1
00:00:18,500 --> 00:00:22,229
אנחנו לא מחשיבים אותו א
עוד חשוד בתיק.

2
00:00:22,230 --> 00:00:25,699
ראינו לידים וטיפים
לרדת בצורה דרמטית

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,499
אחרי מייקל קלנדר,
כי כולם, כמונו,

4
00:00:28,500 --> 00:00:30,330
הניח שזה קלנדר.

5
00:00:32,500 --> 00:00:34,499
וכך רצינו
לאסוף את הטיפים

6
00:00:34,500 --> 00:00:38,399
ולספר לאנשים למייקל קלנדר
כרגע ירד מהשולחן,

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
ואנחנו הולכים להמשיך
עושה את החקירה שלנו.

8
00:00:45,970 --> 00:00:49,700
אין לנו תשובות של
מי הרג את אליזבת ואת ליריק,

9
00:00:50,700 --> 00:00:52,400
אבל האדם הזה כן
עדיין בחוץ.

10
00:00:54,170 --> 00:00:55,230
או אנשים.

11
00:00:57,930 --> 00:01:01,370
זה מטריד,
בלשון המעטה.

12
00:01:02,570 --> 00:01:05,068
ואוונסדייל, אתה יודע,
זה יכול להיות השכן שלך.

13
00:01:05,069 --> 00:01:06,200
אתה פשוט לא יודע.

14
00:01:07,130 --> 00:01:09,169
אף הורה לא צריך
לעבור את זה.

15
00:01:09,170 --> 00:01:12,699
כאילו לא הייתי רוצה את הגרוע שלי
אויב לעבור את זה.

16
00:01:12,700 --> 00:01:16,269
אני אף פעם לא רוצה שהאדם הזה יהיה
מסוגל לעשות זאת למשפחה אחרת.

17
00:01:16,270 --> 00:01:18,730
ואני רוצה צדק עבור הבנות שלי.

18
00:01:37,070 --> 00:01:40,499
בשנתיים האחרונות, מזרחי
באיואן חיכו לתשובות

19
00:01:40,500 --> 00:01:43,829
על מי חטף ו
הרג שני בני דודים של אוונסדייל.

20
00:01:43,830 --> 00:01:47,499
אחרי שקברנו את ליריק ו
אליזבת, לא שמעתי

21
00:01:47,500 --> 00:01:51,169
מבעל סמכות אחד
דמות בכלל.

22
00:01:51,170 --> 00:01:57,130
אַף אֶחָד לֹא. אין עדכונים, לא
שיחות טלפון, אין מידע.

23
00:01:58,000 --> 00:02:00,069
יש הרבה
משאבים מעורבים

24
00:02:00,070 --> 00:02:03,269
במשך שבועות על שבועות ועל שבועות
בקצה הקדמי של התיק הזה,

25
00:02:03,270 --> 00:02:06,029
והיו כמה אנשים שעבדו
אתה יודע, כמעט בלי הפסקה

26
00:02:06,030 --> 00:02:09,829
בשנתיים הראשונות,
אבל קשה לשמור על זה.

27
00:02:09,830 --> 00:02:14,069
אתה יודע, בשלב מסוים זה
מתחיל להאט.

28
00:02:14,070 --> 00:02:18,828
ה-FBI נכנס והם
הוציא פרופיל של הרוצח.

29
00:02:18,829 --> 00:02:20,470
אתה יודע, אחד, זה
הם היו מקומיים.

30
00:02:21,570 --> 00:02:23,369
הם היו חייבים להיות מוכרים
עם מאיירס לייק

31
00:02:23,370 --> 00:02:26,569
וחיות בר שבעה גשרים
אזור במחוז ברמר.

32
00:02:26,570 --> 00:02:29,328
ה-FBI אמר שהרוצח עשוי
להיות חלק מהאוונסדייל,

33
00:02:29,329 --> 00:02:31,399
או האזור שמסביב.

34
00:02:31,400 --> 00:02:35,229
כנראה השתנה
המראה שלהם לאחרונה.

35
00:02:35,230 --> 00:02:38,269
וזה יכול להיות שלרוצח
ניסה לחטוף ילדים,

36
00:02:38,270 --> 00:02:39,500
או מבוגרים בעבר.

37
00:02:41,530 --> 00:02:44,329
זה יהיה מאוד מאוד חריג

38
00:02:45,530 --> 00:02:47,969
אם זה היה הראשון
פעם שהם פעלו.

39
00:02:47,970 --> 00:02:50,729
אולי לא ברמה הזו.

40
00:02:50,730 --> 00:02:55,329
אבל כנראה היו להם
מגע לא מתאים,

41
00:02:55,970 --> 00:02:57,500
בטח, פנטזיות,

42
00:02:58,770 --> 00:02:59,800
עם אחרים...

43
00:03:01,670 --> 00:03:03,470
נערות בגיל ההתבגרות.

44
00:03:19,630 --> 00:03:23,029
עשיתי דיווח חדשותי
ב-Des Moines Register,

45
00:03:23,030 --> 00:03:28,699
ובמשמרות הערב, הייתי עושה זאת
שים לב, אתה יודע, כל כמה שבועות באותו קיץ,

46
00:03:28,700 --> 00:03:30,499
היו מהדורות חדשות

47
00:03:30,500 --> 00:03:33,470
מגיע מרשויות אכיפת החוק
סוכנויות ברחבי איווה.

48
00:03:34,530 --> 00:03:37,599
נקבל מהדורת חדשות
ממחוז אחד שאמר,

49
00:03:37,600 --> 00:03:40,869
"קיבלנו דיווח שא
גבר ניסה לחטוף ילדה.

50
00:03:40,870 --> 00:03:42,199
"היא לא נכנסה למכונית."

51
00:03:42,200 --> 00:03:46,229
אבל שבועיים אחר כך, אנחנו
לקבל עוד הודעה לעיתונות.

52
00:03:46,230 --> 00:03:49,469
ואתה כמו, "בסדר,
הקיץ הזה פשוט שם

53
00:03:49,470 --> 00:03:52,730
חבורה של אנשים שונים
מנסה לחטוף ילדים באיווה?

54
00:03:57,530 --> 00:04:00,229
אני זוכר שהייתי
במשטרה

55
00:04:00,230 --> 00:04:05,500
והייתה להם מפה של
מדינה, והיו להם הנקודות האלה,

56
00:04:06,670 --> 00:04:09,030
איפה כל אחד מהם
הדברים שלו קרו.

57
00:04:10,100 --> 00:04:13,669
אדם ניגש לשניים
ילדות בנות 11

58
00:04:13,670 --> 00:04:16,169
שהלכו
יחד בקולפקס, איווה,

59
00:04:16,170 --> 00:04:20,069
והוא הציע את שניהם
מתוכם שטרות של 100 דולר.

60
00:04:20,070 --> 00:04:24,629
אחת הבנות אכן נכנסה לרכב
איתו וישב במושב הנוסע.

61
00:04:24,630 --> 00:04:28,599
הוא התעלל בה ונגע
אותה על בגדיה.

62
00:04:28,600 --> 00:04:31,969
והוא עשה אותה
לגעת בו גם כן.

63
00:04:31,970 --> 00:04:35,600
והיא ביקשה ממנו לצאת מהמכונית
והוא הוריד אותה בספרייה.

64
00:04:37,400 --> 00:04:39,099
הגילאים נעו.

65
00:04:39,100 --> 00:04:41,629
זה יכול להיות צעיר
משש עד גיל

66
00:04:41,630 --> 00:04:47,869
בתור 13 באונאווה, 220
קילומטרים מערבית לאוונסדייל.

67
00:04:47,870 --> 00:04:51,800
ילדה אחת בת שש שהייתה סתם
ללכת חזרה הביתה אחרי הלימודים.

68
00:04:52,800 --> 00:04:55,929
פורד פוקוס כסופה
מושך אליה

69
00:04:55,930 --> 00:05:01,230
וגבר מציע לה 100 דולר
חשבון להיכנס לרכב שלו.

70
00:05:02,470 --> 00:05:06,169
היא דוחה מיד את
כסף, בורח, הולך הביתה,

71
00:05:06,170 --> 00:05:08,070
והיא מספרת לאמא שלה
על המצב.

72
00:05:12,000 --> 00:05:17,029
הייתי בבית של שכן
והבת שלה נכנסת בריצה.

73
00:05:17,030 --> 00:05:20,799
היא הייתה לבנה חיוורת, אמרה
איזה גבר ניסה לחטוף אותה.

74
00:05:20,800 --> 00:05:23,429
היא אמרה שיש לו כחול
חולצה, מכונית כסופה.

75
00:05:23,430 --> 00:05:24,899
פשוט הייתי בחוסר אמון כזה.

76
00:05:24,900 --> 00:05:25,969
רצתי החוצה מהדלת,

77
00:05:25,970 --> 00:05:28,329
אני נכנס למכונית, אני
לראות את המכונית הכסופה

78
00:05:28,330 --> 00:05:29,899
בסוף הבלוק.

79
00:05:29,900 --> 00:05:33,129
כשאני מושך לידו, אני הולך,
"היי, אתה אוסף ילדים?"

80
00:05:33,130 --> 00:05:34,570
ואז הוא נסע במהירות.

81
00:05:36,830 --> 00:05:40,569
אני עוקב אחריו והדבקתי
אותו, ואז החלטתי

82
00:05:40,570 --> 00:05:42,329
כמו, "היי, אנחנו חייבים
תתקשר עכשיו למשטרה"

83
00:05:42,330 --> 00:05:44,169
אתה יודע. הם היו פשוט,
כמו, אתה יודע, "תישאר עליו,

84
00:05:44,170 --> 00:05:46,969
"אל תאבד אותו," אתה יודע, אמרתי,
"אני הולך בקצב גבוה של מהירות,

85
00:05:46,970 --> 00:05:49,199
"מעל 95 מייל לשעה."

86
00:05:49,200 --> 00:05:51,230
הם כמו, "פשוט תישאר
עליו, אל תאבד אותו."

87
00:05:53,230 --> 00:05:56,869
לבסוף, חיילי המדינה
הגיע והוא עצר.

88
00:05:56,870 --> 00:05:59,929
אין תקרית, לא
מריבות, נעצר,

89
00:05:59,930 --> 00:06:03,200
הכניסו אותו לרכב השוטר ו
הוא נראה כמו בחור רגיל.

90
00:06:05,230 --> 00:06:07,129
המשטרה עצרה
ג'ף אלטמאייר.

91
00:06:07,130 --> 00:06:11,369
הוא בן 58
מאנקני, איווה.

92
00:06:11,370 --> 00:06:14,699
כשהמשטרה ערכה חיפוש אצל ג'ף אלטמאייר
רכב שהם מצאו ויאגרה,

93
00:06:14,700 --> 00:06:19,270
Xanax, הם מצאו
תריסר שטרות של 100 דולר.

94
00:06:21,770 --> 00:06:27,399
Looking at Jeff Altmayer, he really
לא יהיה על הרדאר של אף אחד בכלל.

95
00:06:27,400 --> 00:06:29,229
כלומר, הוא היה שקט.

96
00:06:29,230 --> 00:06:31,829
הוא גר בפרבר
של דה מוין.

97
00:06:31,830 --> 00:06:34,929
לא היה לו קודם
הרשעות פליליות.

98
00:06:34,930 --> 00:06:39,499
היו לו אישה ושני בוגרים
ילדים שהוא חי איתם.

99
00:06:39,500 --> 00:06:42,999
הוא היה בודק רכב
עבור סוכן ביטוח.

100
00:06:43,000 --> 00:06:47,599
והטריטוריה שלו שהוא כיסה
הייתה כל מדינת איווה.

101
00:06:47,600 --> 00:06:50,529
עבודתו נתנה לו א
huge hunting ground

102
00:06:50,530 --> 00:06:54,200
פשוט להיכנס לכל הערים האלה
ופשוט להיות אנונימי לחלוטין.

103
00:06:57,370 --> 00:07:00,829
היו מספר שונות
מקרים, ועם תיק אוונסדייל,

104
00:07:00,830 --> 00:07:03,929
היו אלה שתי ילדות קטנות
היו בערך באותו גיל

105
00:07:03,930 --> 00:07:06,669
של הבנות שהוא
ינסה לחטוף.

106
00:07:06,670 --> 00:07:09,899
אתה יודע, המקרה הכי קרוב
שרשויות החוק ידעו עליהן

107
00:07:09,900 --> 00:07:13,969
שהוא היה חשוד בו
היה בסידר פולס, איווה,

108
00:07:13,970 --> 00:07:19,199
שזה רק קצת מעל א
תריסר קילומטרים מאוונסדייל.

109
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
זה מאוד קרוב.

110
00:07:21,900 --> 00:07:25,199
כשג'ף אלטמאייר עלה,
זה יהיה צעד הגיוני

111
00:07:25,200 --> 00:07:28,799
לעשות בחור שנוסע
ומנסה לפתות ילדים, אממ

112
00:07:28,800 --> 00:07:30,029
הוא יהיה שם
שהיית רוצה

113
00:07:30,030 --> 00:07:33,829
לבדוק דרך מקרה כמו
מה שיש לנו עם אוונסדייל.

114
00:07:33,830 --> 00:07:37,029
כשראיתי את זה של ג'ף אלטמאייר
שם בעיתון

115
00:07:37,030 --> 00:07:39,429
בהחלט, חשבתי,
מישהו כזה!

116
00:07:39,430 --> 00:07:41,699
אתם צופים בו? אתה
יודע, ואני מתקשר אליהם,

117
00:07:41,700 --> 00:07:42,999
אתה יודע, מדבר
ל-DCI וכאלה,

118
00:07:43,000 --> 00:07:46,729
ואתה יודע, תשאל כמה
שאלות על הבחור הזה.

119
00:07:46,730 --> 00:07:49,630
הדבר היחיד שלא עשה
התחושה הייתה שהוא שחרר את הבנות האלה.

120
00:07:51,200 --> 00:07:52,300
הוא לא הרג אותם.

121
00:08:08,870 --> 00:08:12,429
אנשים מהסוג הזה, הם
עלול להתחיל להתעלל בילדים,

122
00:08:12,430 --> 00:08:14,929
ואז זה קצת מתקדם.

123
00:08:14,930 --> 00:08:18,500
ואני לא חושב שאתה הולך אחורה
אחרי שאתה הורג כמה ילדים.

124
00:08:20,500 --> 00:08:22,000
אני חושב שאתה נעשה יותר סוטה.

125
00:08:23,170 --> 00:08:26,329
הוא יעשה את זה שוב
אם הוא עדיין לא עשה זאת,

126
00:08:26,330 --> 00:08:29,070
והוא יעשה את זה
עד שהוא נתפס.

127
00:08:46,930 --> 00:08:50,499
ב-13 בפברואר 2017
בדלפי, אינדיאנה,

128
00:08:50,500 --> 00:08:52,170
התרחשה חטיפה כפולה נוספת.

129
00:08:54,600 --> 00:08:56,529
אני נרקומן חדשות.

130
00:08:56,530 --> 00:08:58,529
אז כשיש חטיפה
של ילד במדינה הזאת,

131
00:08:58,530 --> 00:08:59,829
השאלה הראשונה שאני שואל את עצמי,

132
00:08:59,830 --> 00:09:01,300
"זה הבחור שלנו?"

133
00:09:02,500 --> 00:09:04,299
במקרה של דלפי אינדיאנה,

134
00:09:04,300 --> 00:09:05,599
קראתי את הכתבה,

135
00:09:05,600 --> 00:09:07,130
ואמר שזה יכול להיות הבחור.

136
00:09:09,500 --> 00:09:12,229
דלפי היא באמת
עיר קטנה נחמדה.

137
00:09:12,230 --> 00:09:13,699
זה מקום שקט לגדול בו.

138
00:09:13,700 --> 00:09:16,829
אתה יודע, הילדים שלך יודעים
כל הילדים בכיתה שלהם.

139
00:09:16,830 --> 00:09:19,529
קבוצות ספורט עדיין
גדול ביום שישי בערב.

140
00:09:19,530 --> 00:09:22,370
זה רק טוב
מקום למשפחות,

141
00:09:23,570 --> 00:09:26,300
ואף אחד, באמת, אתה יודע,
חשבה שניה על זה.

142
00:09:29,530 --> 00:09:31,199
הו, זה היה שם בפנים
החצר. זה היה יום האם

143
00:09:31,200 --> 00:09:32,999
בתלבושות התואמות שלנו.

144
00:09:33,000 --> 00:09:34,300
מעילי הג'ינס שלנו.

145
00:09:36,170 --> 00:09:39,199
זה, אממ, לקחתי
יושב מולה.

146
00:09:39,200 --> 00:09:41,869
זה היה של בן דוד שלי
מקלחת כלה,

147
00:09:41,870 --> 00:09:44,499
וכשהיינו צריכים למצוא,
כאילו, תמונה עדכנית שלה

148
00:09:44,500 --> 00:09:46,099
למרות שזה עם הכובע,

149
00:09:46,100 --> 00:09:47,730
זה, כאילו, זהו זה.

150
00:09:50,500 --> 00:09:54,729
אבי הייתה, כאילו, ה
הילד הכי מגניב וחביב אי פעם.

151
00:09:54,730 --> 00:09:56,729
באמת היה אכפת לה מאנשים,

152
00:09:56,730 --> 00:09:59,630
רצה לעזור
הכל וכולם.

153
00:10:02,100 --> 00:10:03,469
אהב ספורט.

154
00:10:03,470 --> 00:10:05,999
ניסיתי הכל לפחות פעם אחת.

155
00:10:06,000 --> 00:10:08,030
תקוע עם כדורעף
במשך שלוש שנים,

156
00:10:09,170 --> 00:10:11,169
לאביגיל היו הרבה
חברים ממש טובים.

157
00:10:11,170 --> 00:10:12,670
ליבי היא אחת מהן.

158
00:10:14,770 --> 00:10:19,629
לליברטי רק מלאו 14 ו
אבי הייתה בת 14 ביוני.

159
00:10:19,630 --> 00:10:21,969
תמונות הצוות שלה.

160
00:10:21,970 --> 00:10:23,569
שם הם זה ליד זה.

161
00:10:23,570 --> 00:10:25,130
יש את אבי, ויש את ליבי.

162
00:10:27,870 --> 00:10:31,899
בזמן הקצר שליבי הייתה
כאן, הייתה לה תשוקה לחיים,

163
00:10:31,900 --> 00:10:34,229
היא רצתה לקבל כמה שיותר
לצאת מזה כפי שהיא יכולה.

164
00:10:34,230 --> 00:10:35,669
היא הייתה הרפתקנית.

165
00:10:35,670 --> 00:10:37,399
כמו שהיינו הולכים לפארק שעשועים,

166
00:10:37,400 --> 00:10:39,320
היא תרצה לרכוב כל אחד
נסיעה שהייתה שם בחוץ.

167
00:10:40,070 --> 00:10:42,169
עד שהיא קמה מיד
לקצה, אתה יודע?

168
00:10:42,170 --> 00:10:44,230
ואז זה היה כמו,
"אה-הו, אנחנו חייבים ללכת."

169
00:10:47,830 --> 00:10:50,629
ביום שני, 13 בפברואר 2017,

170
00:10:50,630 --> 00:10:53,229
לילדים היה הרבה זמן
סוף שבוע של חופשת חורף,

171
00:10:53,230 --> 00:10:55,499
אז הם קיבלו את יום שישי
עד יום שני חופש.

172
00:10:55,500 --> 00:10:59,700
יום שני בסופו של דבר היה א
יום מדהים פלוס 50 מעלות.

173
00:11:03,900 --> 00:11:07,699
אבי וליבי נשארו במקום
בבית של ליבי בן לילה.

174
00:11:07,700 --> 00:11:11,699
הם ירדו
9:30, עשר.

175
00:11:11,700 --> 00:11:14,799
אחותה של ליבי קלסי נכנסה

176
00:11:14,800 --> 00:11:20,070
וליבי קפצה ואמרה,
"היא יכולה לקחת אותנו לשבילים?"

177
00:11:24,500 --> 00:11:27,329
הם נפלו קצת
אחרי אחת בצהריים

178
00:11:27,330 --> 00:11:31,200
במשך, אתה יודע, שעה באורך,
צילום וטיולים.

179
00:11:32,530 --> 00:11:36,199
המאפיין העיקרי של שביל המונון
יהיה הגשר הגבוה.

180
00:11:40,500 --> 00:11:42,369
זה גשר רכבת ישן.

181
00:11:42,370 --> 00:11:45,170
אממ, זה לא היה
בשירות שנים.

182
00:11:47,100 --> 00:11:49,029
קשרי רכבת ישנים, שבורים.

183
00:11:49,030 --> 00:11:50,669
אבל זה מקום יפהפה.

184
00:11:50,670 --> 00:11:53,299
הרבה אנשים יוצאים
לתמונות שם.

185
00:11:53,300 --> 00:11:55,770
הרבה אנשים
ליהנות מזה בחוץ.

186
00:11:57,230 --> 00:11:59,330
הם התחילו ללכת בשביל.

187
00:12:06,100 --> 00:12:09,669
אבא של ליבי, דרק, יוכל
לאסוף אותם שעה וחצי,

188
00:12:09,670 --> 00:12:12,200
שעתיים לאחר מכן, בסביבות
השעה שלוש באותו יום.

189
00:12:17,100 --> 00:12:19,399
כשדרק קיבל
החוצה אל הגשר,

190
00:12:19,400 --> 00:12:21,099
הוא ניסה להתקשר ולשלוח הודעות טקסט

191
00:12:21,100 --> 00:12:24,329
כי הבנות לא היו
מקום האיסוף המיידי.

192
00:12:27,030 --> 00:12:28,900
והם לא ענו.

193
00:12:31,370 --> 00:12:33,170
דרק התקשר אליי

194
00:12:34,500 --> 00:12:36,899
ואמר: "אתה יכול להתקשר אליה

195
00:12:36,900 --> 00:12:38,429
ולראות אם היא
תשובות בשבילך?"

196
00:12:38,430 --> 00:12:41,899
אז התחלתי להתקשר
ולא הייתה תשובה.

197
00:12:44,030 --> 00:12:47,869
היא אף פעם לא לא
לענות לטלפון שלה.

198
00:12:47,870 --> 00:12:50,830
אז אני כאילו, יש
משהו לא בסדר.

199
00:12:51,730 --> 00:12:52,799
אז החלטנו,

200
00:12:52,800 --> 00:12:54,969
אתה יודע מה, אנחנו
הולך לשבילים.

201
00:12:54,970 --> 00:12:57,050
אני הולך בשבילים
ולראות אם נוכל למצוא אותה.

202
00:12:59,730 --> 00:13:02,899
מייק בא ברגל ו
הוא חיפש,

203
00:13:02,900 --> 00:13:04,770
ואני אמרתי, "זהו
הולך להיות חשוך בקרוב.

204
00:13:05,400 --> 00:13:09,570
אנחנו צריכים לקרוא למשטרה".

205
00:13:13,270 --> 00:13:17,830
קיבלתי טלפון מ
בקי בסביבות 5:30 או שש,

206
00:13:18,800 --> 00:13:20,599
"אבי נעדרת,

207
00:13:20,600 --> 00:13:22,099
ואנחנו לא בטוחים
איפה הם נמצאים".

208
00:13:22,100 --> 00:13:24,729
ליד מונון גבוה
שביל הגשר בדלפי,

209
00:13:24,730 --> 00:13:27,099
שני מחוז קרול
בנות נעלמו.

210
00:13:27,100 --> 00:13:30,599
כמה רשויות אכיפת חוק
סוכנויות מחפשות אותם.

211
00:13:30,600 --> 00:13:32,500
והחיפוש יימשך.

212
00:13:34,330 --> 00:13:37,729
בערך עשינו פוסט בפייסבוק ו
אמר, "היי, אם במקרה ראית

213
00:13:37,730 --> 00:13:40,629
כל אחד מהילדים האלה, אתה יודע, ספר
להם שהם בצרות גדולות.

214
00:13:40,630 --> 00:13:43,350
אנחנו מחפשים אותם. הם לא היו
איפה הם היו אמורים להיות".

215
00:13:44,800 --> 00:13:48,169
עד אז, אני חושב
צוות החדשות המקומי

216
00:13:48,170 --> 00:13:50,699
התחיל להופיע
שם כי היה חשוך.

217
00:13:50,700 --> 00:13:54,429
ראינו מתנדבים ש
אפילו לא מכיר את המשפחה

218
00:13:54,430 --> 00:13:56,229
ואנשים הולכים
אל אזור השביל הזה

219
00:13:56,230 --> 00:14:00,169
במהלך השעה האחרונה בערך. הם
נלחמים בחושך עכשיו,

220
00:14:00,170 --> 00:14:04,769
באמצעות פנסים כפי שהם
להמשיך את החיפוש הזה.

221
00:14:04,770 --> 00:14:07,530
בעיקרון, דלפי הייתה מוארת
עם פנסים באותו לילה.

222
00:14:09,030 --> 00:14:13,469
ובכן, החיפוש הופסק מסביב
10:30 או 11 באותו לילה, אממ...

223
00:14:13,470 --> 00:14:16,729
רשמית הם אמרו, "זהו
מחשיך, קר,

224
00:14:16,730 --> 00:14:18,399
זה מסוכן."

225
00:14:18,400 --> 00:14:20,969
אני זוכר שבאתי
הביתה להחליף בגדים

226
00:14:20,970 --> 00:14:23,229
ותפסה את הז'קט שלה בגלל
ידעתי שאין לה

227
00:14:23,230 --> 00:14:26,769
והיתה לה קר
כשהיא חזרה לרכב.

228
00:14:26,770 --> 00:14:29,169
אני זוכר שפשוט חשבתי,
"טוב, היא... הם יחזרו.

229
00:14:29,170 --> 00:14:30,170
הם חוזרים".

230
00:14:42,370 --> 00:14:44,569
אני זוכר שהתעוררתי מוקדם יותר

231
00:14:44,570 --> 00:14:46,300
למחרת בבוקר,

232
00:14:47,100 --> 00:14:50,200
ביום האהבה 2017.

233
00:14:50,870 --> 00:14:51,999
אה...

234
00:14:52,000 --> 00:14:53,969
זה היה הדבר הראשון
שהגיע לחדשות.

235
00:14:53,970 --> 00:14:56,199
החיפוש נמשך
כפי שהמשטרה מנסה למצוא

236
00:14:56,200 --> 00:14:59,429
שתי נערות מתבגרות שהלכו
נעדר מוקדם אתמול.

237
00:14:59,430 --> 00:15:02,469
יש כמעט 200
מתנדבים עובדים

238
00:15:02,470 --> 00:15:06,329
עם המשטרה והכבאות
ואחרים מנסים לעזור.

239
00:15:06,330 --> 00:15:10,099
קפצתי בקאנו, עם
עוד כבאי מתנדב,

240
00:15:10,100 --> 00:15:13,500
וצפנו למטה כל
דרך לעיר דלפי.

241
00:15:20,300 --> 00:15:24,569
חבר שלי
בוא בריצה אלינו

242
00:15:24,570 --> 00:15:26,130
ואמר שמצאו אותם.

243
00:15:28,330 --> 00:15:31,169
בעלה היה ב
הקבוצה שמצאה אותם.

244
00:15:31,170 --> 00:15:32,669
כמו שרצתי עד
אחד מהכבאים

245
00:15:32,670 --> 00:15:36,569
אמרתי, "אתה צריך לקחת
אותי לליבי, הם מצאו אותה.

246
00:15:36,570 --> 00:15:38,600
היא תצטרך אותנו," אתה יודע.

247
00:15:41,630 --> 00:15:43,530
כשישבתי שם...

248
00:15:45,430 --> 00:15:46,630
חוקר מקרי המוות...

249
00:15:48,230 --> 00:15:49,430
הטנדר של חוקר מקרי המוות

250
00:15:50,800 --> 00:15:52,130
לבוא בנסיעה.

251
00:15:53,070 --> 00:15:56,069
ואז אני
הבין שהם נמצאו.

252
00:16:04,830 --> 00:16:05,830
אוי, זה היה נורא.

253
00:16:07,130 --> 00:16:08,700
הכל פשוט עמד במקום.

254
00:16:14,000 --> 00:16:15,569
עד שהדברים יצאו לאור

255
00:16:15,570 --> 00:16:18,530
שהם נמצאו ו
הם כבר לא היו איתנו...

256
00:16:22,030 --> 00:16:25,500
ואז רק השאר
סוג של... הייתה מערבולת.

257
00:16:28,870 --> 00:16:30,229
זה פשוט לא נראה אמיתי.

258
00:16:30,230 --> 00:16:31,330
לא לאף אחד.

259
00:16:46,770 --> 00:16:47,999
למה ליבי?

260
00:16:48,000 --> 00:16:49,269
למה אבי?

261
00:16:49,270 --> 00:16:50,500
למה דלפי?

262
00:16:54,470 --> 00:16:56,999
מילים נוטות לברוח,

263
00:16:57,000 --> 00:17:01,029
בפרקי זמן אלו,
כי זו דוגמה קלאסית

264
00:17:01,030 --> 00:17:03,830
ודוגמה ברורה לכך
הרוע חי בקרבנו.

265
00:17:08,200 --> 00:17:11,368
לראשונה התוודעתי
אוונסדייל זמן לא רב לאחר מכן.

266
00:17:11,369 --> 00:17:14,000
זה היה כנראה
יומיים או שלושה.

267
00:17:14,900 --> 00:17:17,499
קווי דמיון שחשבתי שהם,

268
00:17:17,500 --> 00:17:21,199
הבנות להיות, אדיבות
של, גיל דומה או,

269
00:17:21,200 --> 00:17:22,700
אתה יודע, מערכת שבילים ישנה.

270
00:17:24,200 --> 00:17:26,069
השטח נראה דומה.

271
00:17:28,170 --> 00:17:29,999
זה היה כמו להסתכל
בחצר האחורית שלנו.

272
00:17:30,000 --> 00:17:31,730
זה היה כמו להסתכל על
איפה היו הבנות.

273
00:17:32,670 --> 00:17:34,829
בכל עת כל אחד
עושה דברים איפה

274
00:17:34,830 --> 00:17:38,629
זה, אתה יודע, יותר מאחד,
לוקח, אתה יודע, שני ילדים,

275
00:17:38,630 --> 00:17:40,229
לשם אנחנו הולכים,

276
00:17:40,230 --> 00:17:43,429
"האם זה יכול להיות א
חשוד במקרה שלנו?"

277
00:17:43,430 --> 00:17:46,269
קצת נכנסנו
אוברדרייב, כאילו,

278
00:17:46,270 --> 00:17:48,730
חושב שזה יכול להיות
מישהו נוסע, עושה את זה.

279
00:17:49,900 --> 00:17:52,029
היו הרבה
קווי דמיון ביניהם

280
00:17:52,030 --> 00:17:54,669
מקרי אוונסדייל ודלפי.

281
00:17:54,670 --> 00:17:57,029
אבל היה אחד
הבדל גדול.

282
00:17:57,030 --> 00:18:01,170
וזה מקרה שהיה להם
קטעי וידאו, הקלטת אודיו.

283
00:18:05,330 --> 00:18:06,899
יש כמה ראיות בטלפון סלולרי

284
00:18:06,900 --> 00:18:09,969
מאחד הקורבנות
במקרה הזה של אינדיאנה

285
00:18:09,970 --> 00:18:13,399
איפה שהם היו מסוגלים
לצלם תמונה

286
00:18:13,400 --> 00:18:17,830
של בחור שהולך לאורך השביל הזה
הם כנראה נתקלו.

287
00:18:18,600 --> 00:18:21,469
ויש, אממ, אודיו

288
00:18:21,470 --> 00:18:24,999
איפה שאתה שומע
חלק מהקול של הבחור,

289
00:18:25,000 --> 00:18:27,169
סוג של אומר משהו
בערך במורד הגבעה.

290
00:18:27,170 --> 00:18:28,929
במורד הגבעה.

291
00:18:28,930 --> 00:18:30,669
במורד הגבעה.

292
00:18:30,670 --> 00:18:32,370
במורד הגבעה.

293
00:18:35,000 --> 00:18:38,970
זה הרוצח
צילומי הטלפון הנייד שלה.

294
00:18:44,800 --> 00:18:46,299
היא הרגישה אי נוחות.

295
00:18:46,300 --> 00:18:50,770
אני חושב שהיא הייתה
לא נוח מספיק

296
00:18:51,770 --> 00:18:55,470
שהיא החליטה שהיא
רצה לצלם אותו.

297
00:18:57,330 --> 00:18:59,429
אבל זה קשה.

298
00:18:59,430 --> 00:19:01,969
כולם באינדיאנה
שמלות כאלה,

299
00:19:01,970 --> 00:19:05,369
אז אני לא רואה
משהו ספציפי.

300
00:19:05,370 --> 00:19:09,200
עלוב כמו התמונה הזאת
כלומר, מישהו יודע.

301
00:19:10,070 --> 00:19:11,070
ואם אתה צופה...

302
00:19:14,530 --> 00:19:15,830
אנחנו נמצא אותך.

303
00:19:17,370 --> 00:19:19,169
הוא צריך להיות בר מזל כל יום.

304
00:19:19,170 --> 00:19:21,399
כל מה שעלינו לעשות
שיהיה בר מזל יום אחד.

305
00:19:21,400 --> 00:19:25,370
אבל כרגע, הוא טוב יותר
תמשיך להסתכל מעבר לכתפו.

306
00:19:29,170 --> 00:19:32,429
חוקרים צדים
הרוצח של ליבי ואביגיל

307
00:19:32,430 --> 00:19:37,199
משווים הערות עם
הרשויות במרחק של 400 מיילים

308
00:19:37,200 --> 00:19:38,970
באוונסדייל, איווה.

309
00:19:40,830 --> 00:19:44,599
כמו פרוטוקול עם כל
חקירה מסוג זה,

310
00:19:44,600 --> 00:19:46,930
אנחנו משווים לפשעים לא מפוענחים

311
00:19:48,200 --> 00:19:49,229
בכל העם.

312
00:19:49,230 --> 00:19:51,099
חלק מזה הוא
הרצח הכפול

313
00:19:51,100 --> 00:19:52,669
שהתרחש באיווה.

314
00:19:52,670 --> 00:19:54,899
בשלב זה, אני יכול להבטיח לך

315
00:19:54,900 --> 00:19:57,270
דיברנו עם
חוקרים באיווה,

316
00:19:57,870 --> 00:19:59,229
ובנקודה זו

317
00:19:59,230 --> 00:20:02,869
נראה שזה מקרי
ששני המקרים דומים.

318
00:20:02,870 --> 00:20:07,070
אבל בהתבסס על הראיות, אנחנו לא מסוגלים
כדי לחבר את שני המקרים בשלב זה.

319
00:20:14,030 --> 00:20:19,129
הם חושבים, כמו אצלנו, איפה
הם חושבים שזה מישהו מקומי.

320
00:20:19,130 --> 00:20:23,469
במקרה הזה, הם חושבים שכן
גם איש דלפי מקומי.

321
00:20:23,470 --> 00:20:26,169
זה היה מאוד
מתסכל במהלך האחרון

322
00:20:26,170 --> 00:20:28,869
חמש שנים וחצי
עכשיו עדיין אין לי כלום

323
00:20:28,870 --> 00:20:33,029
ועדיין לא להיות א
הרבה יותר רחוק,

324
00:20:33,030 --> 00:20:35,970
אנחנו מרגישים לפעמים,
ממה שהיינו ביום הראשון

325
00:20:36,570 --> 00:20:39,399
וזה פשוט כואב.

326
00:20:39,400 --> 00:20:40,530
זה מכעיס אותך.

327
00:20:58,400 --> 00:21:01,799
בזמן שהתיק של דלפי היה ב
שלבים מוקדמים של חקירה,

328
00:21:01,800 --> 00:21:05,599
בחזרה באוונסדייל, ההשפעה
של אין תשובות היה כבד.

329
00:21:05,600 --> 00:21:09,270
והיתה לו השפעה עמוקה על
מערכת היחסים של הת'ר ודרו.

330
00:21:10,130 --> 00:21:13,129
בין קלנדר,
אלטמאייר ודלפי.

331
00:21:13,130 --> 00:21:14,869
לא היה שום דבר קונקרטי.

332
00:21:14,870 --> 00:21:16,599
בסדר, אני מתגלגל.

333
00:21:16,600 --> 00:21:19,730
אז הראיון הראשון שלי עם הת'ר
ודרו, הם היו ביחד.

334
00:21:21,730 --> 00:21:23,369
זה קשה כי...

335
00:21:23,370 --> 00:21:26,329
זה פשוט היה... זהו
עלה ויורד מאז,

336
00:21:26,330 --> 00:21:27,700
מאז שהבנות נעלמו.

337
00:21:29,030 --> 00:21:30,999
הרבה עליות ומורדות,
אבל אנחנו הולכים...

338
00:21:31,000 --> 00:21:32,570
להישאר ביחד ו
עובר את זה.

339
00:21:33,430 --> 00:21:36,369
הרבה ימים, הוא
פשוט קצת למטה.

340
00:21:36,370 --> 00:21:37,610
אנחנו פשוט מתמודדים עם זה אחרת.

341
00:21:39,400 --> 00:21:41,669
אז עשיתי שניים
ראיונות איתם,

342
00:21:41,670 --> 00:21:43,829
ואז אני חביב
של לקח חופש.

343
00:21:43,830 --> 00:21:47,829
וכשהושטתי יד
לדרו שוב ב-2017,

344
00:21:47,830 --> 00:21:50,629
הוא רק אמר... תודיע לי
שהוא והת'ר נפרדו

345
00:21:50,630 --> 00:21:53,329
וזה, אה, אתה יודע...

346
00:21:53,330 --> 00:21:55,669
הייתי צריך לצלם את הת'ר
ודרו בנפרד.

347
00:21:55,670 --> 00:21:58,069
בסדר, דרו, איך הולך?
- טוב.

348
00:21:58,070 --> 00:21:59,670
בסדר, אז...

349
00:22:01,130 --> 00:22:03,930
מארק, שלושה מתגלגלים.

350
00:22:07,770 --> 00:22:09,010
מה שלום המשפחה?

351
00:22:09,700 --> 00:22:10,869
אממ...

352
00:22:10,870 --> 00:22:12,530
כמה דברים השתנו.

353
00:22:13,800 --> 00:22:15,670
אממ, דרו ואני התגרשנו.

354
00:22:18,600 --> 00:22:20,400
היינו ביחד 25 שנה.

355
00:22:22,100 --> 00:22:23,829
אז בשבילי, פשוט אדיב
של, אני לא יודע,

356
00:22:23,830 --> 00:22:25,869
זה כל מה שידעתי, זה הוא.

357
00:22:25,870 --> 00:22:27,729
אז זה היה באמת
מקהה רגשית.

358
00:22:27,730 --> 00:22:29,030
זה פשוט... זה ממש קשה.

359
00:22:31,270 --> 00:22:33,730
הכל פשוט הלך לכל הרוחות.

360
00:22:36,000 --> 00:22:39,829
גם אם זו אשתך, זה כן
קשה לה להבין

361
00:22:39,830 --> 00:22:43,169
איך אתה עובר
זה או איך אתה מגיב

362
00:22:43,170 --> 00:22:47,300
ועבור אבא, זה
שונה מאמא.

363
00:22:48,630 --> 00:22:54,099
התפקיד שלי, חשבתי, הוא ניסיון
לשמור על משפחתנו על פני המים.

364
00:22:54,100 --> 00:22:56,970
אז באמת שלא
להראות הרבה רגשות.

365
00:22:57,830 --> 00:22:59,369
דרו היה בלגן.

366
00:22:59,370 --> 00:23:02,669
לא החזקתי, כאילו
לגבות את הרגשות שלי,

367
00:23:02,670 --> 00:23:05,299
כאילו, לא אכפת לי.

368
00:23:05,300 --> 00:23:08,199
כאילו, אם אאבד את שלי
חרא, אני מאבד את החרא שלי.

369
00:23:10,070 --> 00:23:14,200
התחלתי לזרוק חרא,
כל דבר שאוכל לשים עליו את ידי.

370
00:23:16,670 --> 00:23:18,199
עשיתי הרבה
דברים בכעס.

371
00:23:18,200 --> 00:23:19,870
הייתה פעם אחת, חזרתי הביתה,

372
00:23:21,270 --> 00:23:25,069
והכל בפנים
החצר שלי נשברה

373
00:23:25,070 --> 00:23:28,969
באמצע הלילה
ופשוט איבדתי את החרא שלי.

374
00:23:28,970 --> 00:23:31,169
כלומר, מובן לחלוטין
אבל לא רציתי שהילדים יראו

375
00:23:31,170 --> 00:23:35,969
שנינו מבולבלים ו
לא מסוגל לעשות כלום,

376
00:23:35,970 --> 00:23:39,299
למרות שהייתי כאילו,
משתגע מבפנים.

377
00:23:39,300 --> 00:23:42,830
זה היה פשוט יותר מדי עבורנו
נישואים לעבוד דרכם.

378
00:23:59,630 --> 00:24:02,599
אחד הסיפורים הראשונים שאני
כתב על מקרה אוונסדייל

379
00:24:02,600 --> 00:24:06,930
היה במהלך יום השנה לחמש שנים
מתי הם נחטפו.

380
00:24:10,030 --> 00:24:12,629
למרות חמש
עברו שנים,

381
00:24:12,630 --> 00:24:17,399
התיק היה על כולם
מוחות באוונסדייל.

382
00:24:17,400 --> 00:24:22,900
כלומר, עדיין היו סרטים תלויים
עד לזכור ליריק ואליזבת.

383
00:24:30,730 --> 00:24:32,469
לא רק בחטיפה
במקרה, אבל בכל מקרה,

384
00:24:32,470 --> 00:24:35,169
זמן בחזית
סוף הוא האויב שלך.

385
00:24:35,170 --> 00:24:39,229
מי שביצע את הפשע יש
יותר זמן להתאושש מבחינה פסיכולוגית,

386
00:24:39,230 --> 00:24:41,599
יותר זמן להיפטר
של ראיות פיזיות.

387
00:24:41,600 --> 00:24:44,969
בשלב מסוים, מה שאתה רואה
לפעמים יש השפעה הפוכה,

388
00:24:44,970 --> 00:24:47,770
ככל שהזמן עובר, הזמן עשוי
לעבוד לטובתך.

389
00:24:50,470 --> 00:24:54,269
זה אפשרי שמי שעשה
זה אמר למישהו חלק מזה

390
00:24:54,270 --> 00:24:58,030
או מערכות יחסים משתנות
עם הזמן אנשים נפרדים.

391
00:24:59,100 --> 00:25:00,299
אם יש מישהו
זה כן יודע

392
00:25:00,300 --> 00:25:03,129
משהו על מקרה,
לפעמים ככל שהזמן עובר,

393
00:25:03,130 --> 00:25:06,129
סביר יותר שהם יבואו
קדימה ותגיד משהו.

394
00:25:06,130 --> 00:25:07,630
הזמן יכול להפוך לבעל ברית שלך.

395
00:25:23,630 --> 00:25:25,669
בל פליין, איווה היא
עיירה די קטנה.

396
00:25:25,670 --> 00:25:30,799
זה בערך 2,400 אנשים, וזהו
רק 50 קילומטרים דרומית מאוונסדייל.

397
00:25:30,800 --> 00:25:35,029
אז, בשעות הבוקר המוקדמות
ב-4 במאי, 2018,

398
00:25:35,030 --> 00:25:41,499
תרזה גרלמן יוצאת וחוצה את
מסילת רכבת עם בנה, הנרי פילדס.

399
00:25:48,730 --> 00:25:51,199
מנצח שהיה
ברכבת מתקרבת,

400
00:25:51,200 --> 00:25:54,130
אומר שהוא זוכר שראה
היא עולה למסלול

401
00:25:55,070 --> 00:25:57,069
ואז אוחז בזרועו של הנרי

402
00:25:57,070 --> 00:25:59,099
ומושך אותו אליו
גם את המסלול,

403
00:25:59,100 --> 00:26:02,430
ממש לפני שהרכבת פוגעת
והורג את שניהם.

404
00:26:07,500 --> 00:26:11,100
תרזה גרלמן ביצעה רצח
התאבדות עם בנה, הנרי.

405
00:26:11,730 --> 00:26:12,999
בדרך כלל, אתה יודע,

406
00:26:13,000 --> 00:26:15,899
כלומר, זה פשוט
טראגי כשלעצמו.

407
00:26:15,900 --> 00:26:18,929
אבל מבפנים, אני מאמין,
24 השעות הראשונות,

408
00:26:18,930 --> 00:26:22,430
אתה יודע, היו טרטורים על
קשר לתיק אוונסדייל.

409
00:26:25,430 --> 00:26:31,069
מה שהם למדו זה שהיא למדה
התמודד עם בעיות נפשיות.

410
00:26:31,070 --> 00:26:35,669
היא נסעה למקומי
מרכז לאנשים עם מוגבלות.

411
00:26:35,670 --> 00:26:39,229
מה שטרזה סיפרה לכמה
של הצוות במרכז

412
00:26:39,230 --> 00:26:42,729
היא הייתה תלויה
לצאת עם החבר'ה האלה שאמרו

413
00:26:42,730 --> 00:26:45,769
שהם רצחו
ליריק ואליזבת.

414
00:26:45,770 --> 00:26:49,329
והם נתנו
לה מכתב בן שישה עמודים,

415
00:26:49,330 --> 00:26:51,430
סוג של פירוט
איך זה קרה.

416
00:26:54,170 --> 00:26:56,299
ה-DCI, הם הלכו

417
00:26:56,300 --> 00:26:58,499
לביתה לאחר מכן
וחיפשה את ביתה,

418
00:26:58,500 --> 00:27:00,669
ואני יודע שהם עזבו עם,
כמו, קופסה מלאה בדברים.

419
00:27:00,670 --> 00:27:04,599
אבל כביכול זה היה מכתב
נכתב ממישהו, שני בחורים.

420
00:27:04,600 --> 00:27:05,899
אני לא יודע מי
כתב את המכתב הזה.

421
00:27:05,900 --> 00:27:07,630
הם לא יגידו מי
כתב את המכתב הזה.

422
00:27:10,000 --> 00:27:12,529
רוב הילדים טורפים
הם זאבים בודדים,

423
00:27:12,530 --> 00:27:17,670
כך שיהיה אולי מרובים
האנשים המעורבים זה ממש מוזר.

424
00:27:19,400 --> 00:27:21,099
אם דיברת עם
עשרה חוקרים,

425
00:27:21,100 --> 00:27:22,329
אתה יכול לקבל עשרה
דעות שונות

426
00:27:22,330 --> 00:27:24,399
ועשרה שונים,
אתה יודע, ויכוחים,

427
00:27:24,400 --> 00:27:26,329
של אם זה היה אדם אחד,
זה היה שני אנשים,

428
00:27:26,330 --> 00:27:29,169
אז אני לא חושב שאתה
יכול לנקוט עמדה

429
00:27:29,170 --> 00:27:31,799
שזה צריך להיות שניים, או
יכול היה להיות רק אחד.

430
00:27:31,800 --> 00:27:34,399
כלומר, עד שאתה
יודע מה קרה,

431
00:27:34,400 --> 00:27:37,970
אה, אתה צריך לשקול
שתי האפשרויות.

432
00:27:39,900 --> 00:27:44,529
ככל הנראה, אני מעז
לומר אחד, אבל אולי שניים.

433
00:27:44,530 --> 00:27:46,429
אנחנו לא יכולים לשלול את זה.

434
00:27:46,430 --> 00:27:49,670
אני חושב שכל תרחיש
צריך להתחשב.

435
00:27:52,930 --> 00:27:56,529
הם לא מצאו שום דבר שהיה
חדש או חושפני במכתב.

436
00:27:56,530 --> 00:27:58,499
אז מה שזה לא יהיה, אני לא יודע.

437
00:27:58,500 --> 00:28:01,229
האם זה משהו
זה אקדח מעשן?

438
00:28:01,230 --> 00:28:03,929
או שזה משהו ש...
הם יודעים שזה שטויות.

439
00:28:03,930 --> 00:28:05,210
אני לא יודע. הם
לא יגיד לי.

440
00:28:12,130 --> 00:28:14,669
היום מלאו שש שנים מאז
ציידים מצאו את הגופות

441
00:28:14,670 --> 00:28:17,269
של שני שחורים חסרים
בני דודים של מחוז הוק.

442
00:28:17,270 --> 00:28:19,829
מתנדבים עוזרים
לבנות אנדרטה יפה

443
00:28:19,830 --> 00:28:21,969
לזכור את אליזבת וליריק

444
00:28:21,970 --> 00:28:23,700
וקורבנות צעירים אחרים.

445
00:28:26,000 --> 00:28:28,129
זה בא יחד עם
המון אנשים שעוזרים.

446
00:28:28,130 --> 00:28:29,399
שלושה...

447
00:28:29,400 --> 00:28:30,569
אחד.

448
00:28:30,570 --> 00:28:31,629
אנחנו פתוחים.

449
00:28:34,470 --> 00:28:36,929
אתה יודע, אני שואל א
הרבה שאלות,

450
00:28:36,930 --> 00:28:39,899
אבל אני לא מקבל הרבה תשובות
כשאני מדבר עם המשטרה.

451
00:28:39,900 --> 00:28:45,229
שמונה שנים ברציפות, וזה עדיין
תיק פלילי לא פתור באוונסדייל.

452
00:28:45,230 --> 00:28:49,129
ה-DCI, הם פשוט... הם
לשמור הכל בשקט מאוד,

453
00:28:49,130 --> 00:28:50,730
והם טובים מאוד
בשמירת סודות.

454
00:28:52,270 --> 00:28:54,169
אבל זה לא אומר
אין להם משהו.

455
00:28:54,170 --> 00:28:56,529
אנחנו לא יודעים מה יש להם.

456
00:28:56,530 --> 00:28:59,769
הם יכולים לקבל את
כרטיס בידם

457
00:28:59,770 --> 00:29:02,830
והם רק מחכים ל
קלפים אחרים שיתאימו אליו

458
00:29:04,230 --> 00:29:06,199
ולפתור את זה. זה יכול היה
ייפתר ביום שני,

459
00:29:06,200 --> 00:29:08,600
אני לא... או
מחר, מי יודע?

460
00:29:11,530 --> 00:29:13,829
היום לפני עשר שנים בדיוק,

461
00:29:13,830 --> 00:29:17,469
הדיווחים הראשונים הגיעו על כך
ליריק ואליזבת היו חסרות.

462
00:29:17,470 --> 00:29:19,199
ודרו מזכיר
כל מי שאתה מוזמן

463
00:29:19,200 --> 00:29:22,329
להשתתף בשנה העשירית
לרכוב ולנסוע עבור הבנות.

464
00:29:22,330 --> 00:29:25,069
זה יום שבת בבוקר
אצל לופטגי באוונסדייל.

465
00:29:25,070 --> 00:29:28,129
עדיין יש הרבה כעס
בקהילה על זה.

466
00:29:28,130 --> 00:29:29,229
מישהו יודע משהו

467
00:29:29,230 --> 00:29:30,969
- כן.
- והם הולכים לבוא קדימה.

468
00:29:30,970 --> 00:29:36,330
ואתה יודע, אני מקווה שזה יגיע
להוציא מה קרה, ברוך השם.

469
00:29:38,200 --> 00:29:39,899
אם כבר, אנחנו
מתחזק

470
00:29:39,900 --> 00:29:41,329
ואנחנו לא הולכים לשום מקום.

471
00:29:41,330 --> 00:29:44,099
אנחנו נמשיך
תוציא את התיק הזה החוצה,

472
00:29:44,100 --> 00:29:48,200
ועד שזה ייפתר, אנחנו רוצים
להביא את המפלצת הזו לדין.

473
00:30:11,670 --> 00:30:14,199
מה אתה רוצה הציבור
לדעת על מה שקרה

474
00:30:14,200 --> 00:30:16,129
עם החקירה,
איפה זה נראה?

475
00:30:16,130 --> 00:30:20,899
האחד, זה נחקר באופן פעיל
ושתיים, אנחנו לא הולכים לשום מקום.

476
00:30:20,900 --> 00:30:24,569
זה לא יושב על מדף
איפשהו צובר אבק.

477
00:30:24,570 --> 00:30:29,429
אנו מקדישים זמן באופן קבוע
לחקור את הנושא הזה עם הצוות שלנו.

478
00:30:29,430 --> 00:30:33,370
קיבלנו 117 טיפים
בעשרת החודשים האחרונים.

479
00:30:44,570 --> 00:30:46,869
עם קלנדר במיוחד,

480
00:30:46,870 --> 00:30:51,199
אני לא יכול... אני לא יכול להגיב על א
החלטה שלא הייתה שלי.

481
00:30:51,200 --> 00:30:52,569
ואני בהחלט
לא הולך...

482
00:30:52,570 --> 00:30:55,169
זה היה... אני לא מתכוון לומר
זו הייתה החלטה נכונה או לא נכונה.

483
00:30:55,170 --> 00:30:57,330
יכול להיות שנחתתי
במקום אחר.

484
00:31:04,730 --> 00:31:07,299
היו שלושה כפולים
חטיפות באיווה.

485
00:31:07,300 --> 00:31:10,429
הראשון היה ב-1991,
שזה מייקל קלנדר.

486
00:31:10,430 --> 00:31:12,129
הוא הולך לכלא ל-20 שנה.

487
00:31:12,130 --> 00:31:17,129
הוא יוצא ואז יש שניים
חטיפות כפולות בתוך שנתיים.

488
00:31:17,130 --> 00:31:21,600
וברגע שהוא מת, יש
לא עוד חטיפות כפולות באיווה.

489
00:31:23,200 --> 00:31:27,669
הם חזרו ואמרו שאין להם
עדות לכך שקלנדר היה כאן אי פעם.

490
00:31:27,670 --> 00:31:30,269
אבל בעיני זה לא
כלומר הוא לא עשה את זה.

491
00:31:30,270 --> 00:31:33,170
בשבילי, הוא ה
ככל הנראה חשוד.

492
00:31:35,100 --> 00:31:37,399
אם הוא הגיע דרך העיר

493
00:31:37,400 --> 00:31:41,069
והוא זה שראה
הם רוכבים על האופניים שלהם?

494
00:31:41,070 --> 00:31:45,370
בהחלט, אני חושב שהוא יעקוב
אותם למקום שבו זה היה מבודד.

495
00:31:51,730 --> 00:31:54,329
האינסטינקטים שלי אומרים לי

496
00:31:54,330 --> 00:31:56,499
שמייקל קלנדר יכול היה
עדיין תהיה טובה בשביל זה.

497
00:31:56,500 --> 00:31:59,299
אני לא בנוח עם לשלול אותו.

498
00:31:59,300 --> 00:32:03,169
יש יותר מדי צירופי מקרים
בין מייקל קלנדר

499
00:32:03,170 --> 00:32:06,800
והחטיפה שביצע
בדייטון לעומת אוונסדייל.

500
00:32:07,900 --> 00:32:09,599
המשטרה מעולם לא נתנה
לנו את הראיה

501
00:32:09,600 --> 00:32:11,999
זה אומר מייקל
קלנדר לא עשה את זה.

502
00:32:12,000 --> 00:32:13,429
אבל אתה יודע, הדרך
שללו אותו,

503
00:32:13,430 --> 00:32:16,269
הם אמרו, "אנחנו מאמינים
הוא היה בבית,

504
00:32:16,270 --> 00:32:17,969
או בעבודה".

505
00:32:17,970 --> 00:32:21,699
מייקל קלנדר עבד עבור חזיר
חברת כליאה כדי שייסע

506
00:32:21,700 --> 00:32:25,799
אתה יודע, בין חזיר
מאסרים, אולי מחוז אחד,

507
00:32:25,800 --> 00:32:27,899
לתוך מחוז אחר
לתוך מחוז אחר.

508
00:32:27,900 --> 00:32:32,029
אז אם אתה אומר, אתה יודע, אנחנו
להאמין שהוא היה בבית או בעבודה.

509
00:32:32,030 --> 00:32:35,030
אני מתכוון, למה שאתה באמת אומר
אני זה שאתה לא יודע איפה הוא היה.

510
00:32:37,000 --> 00:32:40,229
אשמח לשמוע מ-DCI

511
00:32:40,230 --> 00:32:43,399
איך הם שלטו במייקל
קלונדר החוצה כחשוד.

512
00:32:43,400 --> 00:32:47,269
אני חושב שהיה להם איזה טלפון נייד
נתוני מעקב או משהו.

513
00:32:47,270 --> 00:32:50,669
היית רוצה לומר, "ובכן, של האדם הזה
הטלפון הסלולרי מעולם לא פגע במגדלים

514
00:32:50,670 --> 00:32:54,169
ליד כל מקום קרוב למקום שבו זה
קרה, ולכן הם לא שם.

515
00:32:54,170 --> 00:32:55,529
ובכן, זה לא
נכון בהכרח.

516
00:32:55,530 --> 00:32:57,229
יכולתי לעזוב את התא שלי
טלפון 100 מייל מכאן.

517
00:32:57,230 --> 00:32:59,099
אם מישהו היה הולך
ללכת לבצע פשע,

518
00:32:59,100 --> 00:33:01,469
הם עשויים בכוונה
לעשות את זה למטרה זו,

519
00:33:01,470 --> 00:33:04,530
אתה יודע, אז הטלפון שלהם מראה
שהם במקום אחר.

520
00:33:05,870 --> 00:33:08,199
אחת הבעיות הגדולות
עם קלנדר היה זה

521
00:33:08,200 --> 00:33:11,169
הם אף פעם לא יכלו באופן קונקרטי
לשים אותו באוונסדייל

522
00:33:11,170 --> 00:33:12,429
היום שבו הבנות נעלמו,

523
00:33:12,430 --> 00:33:16,069
וזה היה סוג של
הסיבה שבגללה חיסלו אותו

524
00:33:16,070 --> 00:33:19,130
כחשוד, לפחות בפומבי.

525
00:33:19,800 --> 00:33:20,899
אחרי שחפרתי

526
00:33:20,900 --> 00:33:23,469
גיליתי שמייקל
קלנדר שירת זמן

527
00:33:23,470 --> 00:33:27,469
עם שני עבריינים מורשעים בשם
טרוי קונקלינג וכריס ריקטס.

528
00:33:27,470 --> 00:33:31,569
כריס ריקטס הורשע
הפרות מרובות של חומרים מבוקרים

529
00:33:31,570 --> 00:33:33,829
והחזקה של א
חומר מבוקר.

530
00:33:33,830 --> 00:33:37,669
טרוי קונקלינג הורשע
התעללות מינית מדרגה שלישית

531
00:33:37,670 --> 00:33:41,769
על אישה בוגרת ו
פריצה מדרגה ראשונה.

532
00:33:41,770 --> 00:33:46,229
שני הגברים גרו באוונסדייל בשעה
זמן החטיפות ב-2012,

533
00:33:46,230 --> 00:33:48,130
אחרי כל שלושת הגברים
שוחרר.

534
00:35:08,500 --> 00:35:09,800
זה מידע חדש.

535
00:35:11,500 --> 00:35:14,629
זה מעלה כמה שאלות, ו
אני לא ממש בטוח במה להאמין.

536
00:35:14,630 --> 00:35:16,399
אם כריס ריקטס כן
אומר את האמת,

537
00:35:16,400 --> 00:35:18,999
הוא אומר שטרויה
קונקלינג ומייקל קלנדר,

538
00:35:19,000 --> 00:35:21,699
היו ביחד בזמן של
חטיפתה של אליזבת

539
00:35:21,700 --> 00:35:25,100
וליריקה באוונסדייל,
אבל מי יודע?

540
00:35:31,500 --> 00:35:34,169
דרו רצה לשמוע את טרוי
הצד של קונקלינג בסיפור.

541
00:35:34,170 --> 00:35:36,070
אז הוא התקשר לאשתו של קונקלינג.

542
00:35:37,470 --> 00:35:39,999
היי, מה קורה, בובי?
האם טרוי עושה משהו?

543
00:35:40,000 --> 00:35:41,770
האם יש דרך שהוא
ידבר איתי הלילה?

544
00:35:44,030 --> 00:35:45,100
כֵּן.

545
00:35:55,800 --> 00:35:57,669
ובכן, אני מתכוון, יש לכם ילדים.

546
00:35:57,670 --> 00:35:59,069
אתה יכול להבין
מאיפה אני בא.

547
00:35:59,070 --> 00:36:02,929
אני רק... אני רק מנסה...
חיכיתי וחיכיתי,

548
00:36:02,930 --> 00:36:04,829
ואני פשוט סיימתי לחכות.

549
00:36:04,830 --> 00:36:07,169
אני רק רוצה... סוג של...

550
00:36:07,170 --> 00:36:08,570
כן, בהחלט.

551
00:36:09,530 --> 00:36:11,169
זה יהיה בסדר
פשוט לעשות שיחת טלפון

552
00:36:11,170 --> 00:36:13,130
אם רק תתקשר אליי
ואוכל לדבר איתו?

553
00:36:15,600 --> 00:36:17,530
בְּסֵדֶר. ביי ביי. תודה.-ביי ביי.

554
00:36:29,630 --> 00:36:32,129
אני יכול להחביא את הטלפון שלי
גם החולצה שלי, או לא?

555
00:36:32,130 --> 00:36:34,969
- כן.
- כי זה די ברור, מצלמה.

556
00:36:34,970 --> 00:36:36,169
תראה את זה.

557
00:36:36,170 --> 00:36:37,899
זה לא פאקינג טיפשי?

558
00:36:37,900 --> 00:36:39,929
הרבה אנשים נושאים את שלהם
אבל טלפונים כאלה.

559
00:36:39,930 --> 00:36:40,930
בְּסֵדֶר.

560
00:36:40,931 --> 00:36:43,529
בסדר, אז אנחנו הולכים
פשוט לעבור את זה.

561
00:36:43,530 --> 00:36:49,529
בוא נראה. כאילו יש לנו בערך מטר וחצי
מקום כאן וכאן, כמו, מטר וחצי כאן.

562
00:36:49,530 --> 00:36:51,799
זה הכי קרוב שאני חושב שנגיע.
- מממממ.

563
00:36:51,800 --> 00:36:54,729
אם הוא שם, אני קצת אנסה
זווית לצד זה מעט.

564
00:36:54,730 --> 00:36:57,269
סוג של לשים את שלך
חלל החזה ממש כאן.

565
00:36:57,270 --> 00:36:58,830
כן, זה אמור להיות טוב.

566
00:37:00,370 --> 00:37:02,099
בוא נמצא חולצה אחרת.

567
00:37:14,430 --> 00:37:16,599
הזדמנות אחת לעשות את זה.

568
00:37:16,600 --> 00:37:18,269
זה מה שעושה אותי
עצבני לגבי זה.

569
00:37:18,270 --> 00:37:19,929
כאילו אני לא רוצה
להפחיד אותו.

570
00:37:19,930 --> 00:37:22,429
אני רוצה להמשיך לדבר.

571
00:37:22,430 --> 00:37:26,829
אז אני לא רוצה, כאילו,
לצאת מיד ולהגיד

572
00:37:26,830 --> 00:37:29,669
כל דבר שהולך
לגרום לו לסגור.

573
00:37:29,670 --> 00:37:33,499
אני רוצה להמשיך איתו,
אבל אני חושב שזה הולך להיות...

574
00:37:33,500 --> 00:37:36,199
אני חושב שהוא הולך
לסגור מיד.

575
00:37:36,200 --> 00:37:37,530
זה הניחוש שלי.

576
00:37:43,500 --> 00:37:44,800
אז אני אחנה נכון...

577
00:37:45,870 --> 00:37:48,370
אממ, כאן, כאן.
- כן.

578
00:37:52,700 --> 00:37:53,900
ישר קדימה.

579
00:37:54,930 --> 00:37:56,029
אני הולך לפגוש אותו.

580
00:37:56,030 --> 00:37:58,129
אתה מקליט על
הטלפון שלך, נכון, דרו?

581
00:37:58,130 --> 00:37:59,930
- כן.
- בסדר.

582
00:38:04,270 --> 00:38:05,600
חרא.

583
00:38:11,570 --> 00:38:12,970
טרויה.

584
00:38:14,370 --> 00:38:17,269
- מה קורה, בנאדם?
- שלום.

585
00:38:17,270 --> 00:38:19,599
- מי אתה? מי אתה?
- דרו.

586
00:38:19,600 --> 00:38:21,329
דרו קולינס.

587
00:38:21,330 --> 00:38:23,200
- אני לא זוכר אותך.
אתה טרוי?

588
00:38:25,730 --> 00:38:28,029
כן, אני טרוי.
אני אבא של אליזבת.

589
00:38:28,030 --> 00:38:30,170
אליזבת?
- אליזבת קולינס.

590
00:38:36,030 --> 00:38:37,429
אתה מדבר על
בנות באוונסדייל?

591
00:38:37,430 --> 00:38:41,370
- כן.
- אה, כן. השוטרים חושבים שזה פאקינג, אממ...

592
00:38:43,330 --> 00:38:44,330
אה...

593
00:38:45,930 --> 00:38:47,729
קולומביאני, לא, לא
קולומביאני. קרטל מקסיקני.

594
00:38:47,730 --> 00:38:50,099
- אתה חושב?
- זה מה שאמרו לי.

595
00:38:50,100 --> 00:38:51,329
ובכן, אני חושב שזה קלנדר.

596
00:38:51,330 --> 00:38:52,899
מייקל קלנדר מת.

597
00:38:52,900 --> 00:38:54,499
טוב, אני יודע, אבל
אני חושב שהוא עשה את זה.

598
00:38:54,500 --> 00:38:55,770
גם אני חושב כך.

599
00:38:56,730 --> 00:38:58,229
עשיתי איתו חמש שנים.

600
00:38:58,230 --> 00:38:59,700
הוא פאקינג מוזר.

601
00:39:00,470 --> 00:39:01,470
אממ...

602
00:39:04,230 --> 00:39:05,699
האם הוא הגיע אי פעם לאוונסדייל?

603
00:39:05,700 --> 00:39:08,499
אין לי שמץ של מושג בזה. אה...

604
00:39:08,500 --> 00:39:11,169
אתה מכיר את כריס ריקטס?
כן, אני יודע, כריס.

605
00:39:11,170 --> 00:39:13,869
בסדר, הוא אמר את זה קלנדר

606
00:39:13,870 --> 00:39:17,729
והתקשרת אליו מהעיר.

607
00:39:17,730 --> 00:39:20,499
ואז קלנדר דיבר
אליו בטלפון הנייד.

608
00:39:20,500 --> 00:39:22,830
אתם מנסים לתלות
לצאת עם כריס או משהו.

609
00:39:24,430 --> 00:39:26,729
כאילו קראתם לו ואתם
כמו, "היי, קלנדר כאן."

610
00:39:26,730 --> 00:39:28,069
לא.

611
00:39:28,070 --> 00:39:30,729
לא. לעזאזל לא, כי קלנדר
אף פעם... מעולם לא הייתי בסביבה של קלנדר.

612
00:39:30,730 --> 00:39:33,129
כי הוא אמר קלנדר
היה איתך באותו היום,

613
00:39:33,130 --> 00:39:35,129
שהוא דיבר איתו
קלנדר עם הטלפון שלך.

614
00:39:35,130 --> 00:39:37,769
התקשרתי לקלנדר
מהבית של אמא שלי,

615
00:39:37,770 --> 00:39:42,399
כשגרתי באוונסדייל. ו
ואז ראיתי את ריקטס בוולמארט.

616
00:39:42,400 --> 00:39:45,829
אבל אף פעם לא השתמשתי...

617
00:39:45,830 --> 00:39:47,499
אף פעם לא הרשתי... אה-אה.

618
00:39:47,500 --> 00:39:48,669
לעזאזל, לא.

619
00:39:48,670 --> 00:39:50,829
הוא אף פעם לא דיבר איתך על לבוא לכאן?
- לא.

620
00:39:50,830 --> 00:39:52,000
לא לבקר או משהו?

621
00:39:52,730 --> 00:39:54,169
- לעזאזל.
- לא.

622
00:39:54,170 --> 00:39:58,669
כמו שאמרתי, כשהשוטרים משכו
נכנסתי, זה היה כדי לשאול אותי על זה.

623
00:39:58,670 --> 00:40:03,069
הייתי כמו, אממ, "בפעם האחרונה שדיברתי עם
הוא היה ליד הטלפון שלי בבית של אמא שלי.

624
00:40:03,070 --> 00:40:04,369
"אם אתה רוצה, אתה יכול
למשוך את התקליטים."

625
00:40:04,370 --> 00:40:05,569
"טוב, גם זה דורש
ארוך." הייתי כמו, "כן,

626
00:40:05,570 --> 00:40:07,269
"אבל אתה מאשים אותי, אז
למה אתה לעזאזל לא עושה את זה?"

627
00:40:07,270 --> 00:40:08,799
כי הם קיבלו אותי
שם שלוש פעמים.

628
00:40:08,800 --> 00:40:12,070
אה, בסדר. האם יש סיבה
חשבת שקלנדר עשה את זה?

629
00:40:13,600 --> 00:40:15,029
לקלנדר יש קודמים לזה.

630
00:40:15,030 --> 00:40:16,030
כן.

631
00:40:18,070 --> 00:40:19,369
אחי, עברו עשר שנים.

632
00:40:19,370 --> 00:40:21,269
אני רק רוצה לגלות מי הרג את הילד שלי.
- כן.

633
00:40:21,270 --> 00:40:26,929
ואם זה קלנדר, אז
אני רק רוצה להיות מסוגל,

634
00:40:26,930 --> 00:40:28,670
אתה יודע, תניח את זה לנוח.

635
00:40:29,530 --> 00:40:31,469
אתה חושב שהוא עשה זאת
הבנות שלנו או לא?

636
00:40:31,470 --> 00:40:35,129
כן, זה... זה
דעתי משלי.

637
00:40:35,130 --> 00:40:36,600
אבל כן.

638
00:40:39,500 --> 00:40:41,429
- כן?
- בעצמו?

639
00:40:41,430 --> 00:40:43,829
- לא. כמו שאמרתי...
מי הוא יבוא לכאן

640
00:40:43,830 --> 00:40:47,229
- לעשות את זה?
תאמין לי, יש הרבה מוזרים בחוץ...

641
00:40:47,230 --> 00:40:49,729
- And then you get into prison.
אבל אתה חושב שהוא יכול היה פשוט

642
00:40:49,730 --> 00:40:52,600
- לבוא לכאן עם מישהו אחר או?
אני לא יודע.

643
00:40:53,770 --> 00:40:55,569
- אה...
ובכן, אני מעריך שאתה מדבר איתי.

644
00:40:55,570 --> 00:40:57,429
כן, אין בעיה.

645
00:40:57,430 --> 00:40:58,710
עכשיו הם הולכים אחורה.

646
00:41:00,370 --> 00:41:01,829
אני לא מרגיש כל כך טוב.

647
00:41:01,830 --> 00:41:07,399
אז... אם אתה תופס, כאילו, בטן
שפעת או משהו, אני מתנצל.

648
00:41:07,400 --> 00:41:09,270
אה, בסדר. טוב
מדבר איתך, בנאדם.

649
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
בסדר...

650
00:41:22,170 --> 00:41:23,410
Well, at least he talked to me.

651
00:41:24,830 --> 00:41:29,530
אבל לפי מה שהוא אומר, הטלפון הזה
שיחה עם ריקטס מעולם לא התרחשה.

652
00:41:30,670 --> 00:41:32,670
השאלה הבאה היא,
אנחנו צריכים להתקשר לכריס?

653
00:41:33,530 --> 00:41:34,670
אני אעשה זאת.

654
00:41:44,900 --> 00:41:46,529
הוא יענה.

655
00:41:46,530 --> 00:41:48,269
- דרו.
- מה קורה?

656
00:41:48,270 --> 00:41:49,899
מה אתה עושה?

657
00:41:49,900 --> 00:41:54,729
שׁוּם דָבָר. פשוט הלכתי ואני
תפס את טרוי מחוץ לביתו

658
00:41:54,730 --> 00:41:57,469
והלכתי והקלטתי את שלנו
שיחה איתו.-הו.

659
00:41:57,470 --> 00:41:58,799
מה הוא אמר?

660
00:41:58,800 --> 00:42:01,969
הוא אמר שהוא ו
קלנדר לא התקשר אליך.

661
00:42:01,970 --> 00:42:03,830
לא, לא, לא, לא.
פגשתי את שניהם.

662
00:42:05,270 --> 00:42:09,029
- איפה?
- ממש במורד הרחוב מהבית שלך, פחות או יותר.

663
00:42:09,030 --> 00:42:10,199
ממש באוונסדייל.

664
00:42:10,200 --> 00:42:12,869
אני לא זוכר איפה בדיוק...
אז הוא היה שם?

665
00:42:12,870 --> 00:42:14,469
כן, ראיתי
אותו פנים אל פנים.

666
00:42:14,470 --> 00:42:16,399
הפעם היחידה שאי פעם ראיתי
הוא יצא מהכלא, אתה יודע?

667
00:42:16,400 --> 00:42:19,699
קלנדר בדיוק היה בחוץ פנימה
שנה או שנתיים או משהו כזה.

668
00:42:19,700 --> 00:42:21,499
אז בגלל זה הייתי סוג של
תוהה למה הוא היה שם למעלה.

669
00:42:21,500 --> 00:42:23,229
אני יודע שראיתי את שניהם ביחד.

670
00:42:23,230 --> 00:42:24,599
אני לא יודע מתי, באיזו שעה.

671
00:42:24,600 --> 00:42:27,299
אבל אני יודע שזה היה, אתה יודע, ב
השכונה של הבית שלך.

672
00:42:27,300 --> 00:42:28,799
זה היחיד
פעם שראיתי אותו.

673
00:42:28,800 --> 00:42:30,799
אני יודע, אני יודע.-אני רק זוכר
רואה את קלנדר ולוחץ את ידו.

674
00:42:30,800 --> 00:42:32,300
למשטרה יש
אף פעם לא דיברתי איתך?

675
00:42:33,670 --> 00:42:35,399
לא, למה שהם יעשו זאת?

676
00:42:35,400 --> 00:42:37,269
ובכן, זה די גדול, אחי.

677
00:42:37,270 --> 00:42:41,299
הו, אני יודע שזה עכשיו, אבל בדיעבד,
למה שהם היו מדברים איתי קודם?

678
00:42:41,300 --> 00:42:44,229
בסדר, בנאדם. האם אתה
אכפת לי אם אני משתמש באודיו הזה?

679
00:42:44,230 --> 00:42:45,469
אתה מקליט אותי?

680
00:42:45,470 --> 00:42:47,999
אני תמיד מקליט אותך.-למה?

681
00:42:48,000 --> 00:42:50,629
אני מחובר כמו ה-FBI, בנאדם.

682
00:42:50,630 --> 00:42:52,430
- בסדר. מאוחר יותר, חבר.
- בסדר, ביי.

683
00:43:03,600 --> 00:43:06,199
- שלום?
דרו, מה קורה?

684
00:43:06,200 --> 00:43:09,069
אז, עברו כמה ימים.

685
00:43:09,070 --> 00:43:10,569
כלומר, הופתעת?

686
00:43:10,570 --> 00:43:14,499
כלומר, הופתעתי שכריס כן
מעולם לא נחקר על ידי רשויות החוק.

687
00:43:14,500 --> 00:43:15,729
כֵּן.

688
00:43:15,730 --> 00:43:18,630
אם מה כריס ריקטס
אומר... אם הסיפור שלו

689
00:43:19,470 --> 00:43:21,669
זה 100% נכון,

690
00:43:21,670 --> 00:43:25,529
זה אומר שהוא לוחץ ידיים
עם מייקל קלנדר באוונסדייל.

691
00:43:25,530 --> 00:43:28,169
מה הייתם חושבים
היה קורה

692
00:43:28,170 --> 00:43:30,169
אם מייקל קלנדר
היה באוונסדייל?

693
00:43:30,170 --> 00:43:32,699
אז בהחלט קלנדר עשה את זה.

694
00:43:32,700 --> 00:43:36,129
כלומר, מייקל קלנדר הוא
חיה מתפרצת, אחי.

695
00:43:36,130 --> 00:43:39,430
העובדה שהוא בכלל ראה
אור היום הוא פשע.

696
00:43:41,730 --> 00:43:45,129
טרוי קונקלינג הכחיש שאי פעם נפגש
מייקל קלנדר באוונסדייל,

697
00:43:45,130 --> 00:43:49,429
אבל כריס ריקטס אמר שהוא רעד
הידיים של קלנדר אי שם באוונסדייל.

698
00:43:49,430 --> 00:43:52,299
שני הסיפורים הסותרים הללו
יכול לספק מוביל חדש.

699
00:43:52,300 --> 00:43:54,469
למשטרה לחקור.

700
00:43:54,470 --> 00:43:57,229
אם מייקל קלנדר היה ב-
אזור סביב תקופת הליריקה

701
00:43:57,230 --> 00:44:00,670
וחטיפתה של אליזבת,
זה יכול להיות מחליף משחק.

702
00:44:02,130 --> 00:44:05,999
אולי זו אפילו ההפסקה הגדולה
שיכול לעזור לסגור את התיק הזה

703
00:44:06,000 --> 00:44:09,070
ולבסוף לתת את אלה
משפחות קצת שקט.

704
00:44:27,370 --> 00:44:30,569
אני לא חושב על הכל
היינו ביחד

705
00:44:30,570 --> 00:44:33,170
מאז ה... כנראה
הלוויה של ליריק.

706
00:44:34,500 --> 00:44:35,870
אז...

707
00:44:36,330 --> 00:44:37,470
עשר שנים מאוחר יותר.

708
00:44:38,530 --> 00:44:40,529
יש אנשים שהם א
קצת חושש,

709
00:44:40,530 --> 00:44:42,569
אבל רק נראה איך
זה הולך עם כולם.

710
00:44:42,570 --> 00:44:45,500
אני לא כועס על
מישהו באמת יותר.

711
00:44:48,830 --> 00:44:50,329
אני אוהב את הת'ר.

712
00:44:50,330 --> 00:44:51,400
אני מתגעגע אליה.

713
00:44:54,930 --> 00:45:00,069
היא סוג של, כאילו, פשוט סוג של
לנתק אותנו מכל המשפחה.

714
00:45:00,070 --> 00:45:02,900
ממש לאבד את הבנות
פשוט הרס את כולנו.

715
00:45:04,400 --> 00:45:08,269
אתה יודע, כשהעולם שלך יגיע
למטה מסביבך ואתה חסר אונים

716
00:45:08,270 --> 00:45:12,229
ואתה לא יכול לעשות כלום
על זה, אתה עושה ואומר דברים

717
00:45:12,230 --> 00:45:15,270
שאתה בדרך כלל
כנראה שלא.

718
00:45:17,270 --> 00:45:20,399
לפני ליריק ואליזבת
קרה, זה היה, כאילו, כל כך חשוב

719
00:45:20,400 --> 00:45:23,529
להיות ביחד, כאילו
למשל, לחופשות משפחתיות

720
00:45:23,530 --> 00:45:25,899
ולנו הילדים לכולם
לבלות יחד

721
00:45:25,900 --> 00:45:27,829
ומכירים אחד את השני
ולהיות ממש קרוב.

722
00:45:27,830 --> 00:45:31,069
♪ טבעת סביב הוורדים ♪

723
00:45:31,070 --> 00:45:34,869
ואחרי שזה קרה,
כולם באמת אוהבים

724
00:45:34,870 --> 00:45:38,870
עשו את הדרך שלהם,
כאילו, מנסה להתמודד.

725
00:45:41,570 --> 00:45:44,369
ניסינו לתקן את דרכינו

726
00:45:44,370 --> 00:45:49,829
ואתה יודע, תתערבו יחד,
אבל נראה שזה פשוט לא עובד.

727
00:45:49,830 --> 00:45:53,500
בסדר, אנחנו מתקרבים
בבית הקברות ממש כאן.

728
00:45:55,400 --> 00:45:58,099
זה פשוט מוזר
צא לכאן, בשבילי.

729
00:45:58,100 --> 00:46:02,200
אתה לא אמור לבקר את שלך
ילדה בת שמונה כאן.

730
00:46:08,670 --> 00:46:11,400
הו, אני אוהב את התלבושות שלך.

731
00:46:14,400 --> 00:46:15,599
היי, אמא.
היי, אמא.

732
00:46:15,600 --> 00:46:17,070
היי, אמא.

733
00:46:24,700 --> 00:46:28,229
רק רציתי לקבל
כולם ביחד,

734
00:46:28,230 --> 00:46:29,830
כאילו, לא משנה מה
ההבדלים בינינו הם,

735
00:46:30,770 --> 00:46:32,129
או מה קרה, כמו,

736
00:46:32,130 --> 00:46:35,099
הבנות הרבה יותר חשובות
וגדול מכל זה.

737
00:46:35,100 --> 00:46:37,170
עברו עשר שנים, אנחנו
צריך להתאחד.

738
00:46:37,970 --> 00:46:39,529
כֵּן.

739
00:46:39,530 --> 00:46:45,529
אבא שבשמיים, תודה שהבאת
קבוצת האנשים שסביבנו היום

740
00:46:45,530 --> 00:46:50,329
בתקווה לפתור משהו שהוא
נמשך כבר כמעט עשר שנים.

741
00:46:50,330 --> 00:46:53,670
אנחנו מתגעגעים לליזי וליריק,
הם לא סובלים יותר.

742
00:47:09,730 --> 00:47:12,630
תראה, הנה הבת שלי.

743
00:47:14,630 --> 00:47:15,700
היא לא יפה?

744
00:47:18,870 --> 00:47:20,130
יונק דבש.

745
00:47:24,500 --> 00:47:25,930
זו הפעם הראשונה שלי כאן.

746
00:47:28,470 --> 00:47:29,570
אתה יודע את זה?

747
00:47:35,630 --> 00:47:38,600
היי, חבר'ה, אנחנו הולכים ללכת לליזי.
- בסדר.

748
00:47:53,400 --> 00:47:56,270
שים אותם שם, אמא, או
אתה רוצה שאני אעשה את זה בשבילך?

749
00:47:57,670 --> 00:47:58,830
היי, אמא.

750
00:48:10,070 --> 00:48:11,199
אתה חושב על מה
הם היו עושים.

751
00:48:11,200 --> 00:48:12,699
היא הייתה מסיימת לימודים.

752
00:48:12,700 --> 00:48:15,729
כמו מה שיהיה לה
נבחר לשמלת נשף.

753
00:48:15,730 --> 00:48:17,299
אני בטוח שהרבה נצנצים.

754
00:48:17,300 --> 00:48:19,499
האם היא הייתה בכדורעף
עם כל החברים האחרים שלה

755
00:48:19,500 --> 00:48:23,699
ואיזה סוג של מכונית יכולה להיות לה
שכנעה את אבא שלה לקבל, אתה יודע?

756
00:48:23,700 --> 00:48:25,729
נכון, דרו?

757
00:48:25,730 --> 00:48:27,100
היה לה חיוך נפלא.

758
00:48:28,000 --> 00:48:29,430
פשוט האיר את החדר.

759
00:48:32,970 --> 00:48:35,329
אני פשוט לא מבין את זה.

760
00:48:35,330 --> 00:48:38,229
תבין למה, אני לא מבין
איך, אני לא מבין כלום.

761
00:48:38,230 --> 00:48:39,529
אנחנו רק צריכים להמשיך הלאה, אתה יודע?

762
00:48:39,530 --> 00:48:40,800
וזה קשה.

763
00:48:43,200 --> 00:48:44,799
אבל במקביל, אנחנו
רק צריך להבין

764
00:48:44,800 --> 00:48:46,499
זה, אתה יודע, אנחנו
אראה אותם שוב,

765
00:48:46,500 --> 00:48:52,129
ובגלל זה האמונה שלי והאמונה שלי,
אז רק צריך להתאחד, להיות חזק יותר.

766
00:48:52,130 --> 00:48:54,930
רק אתן להם להיות
משהו שמפרק אותנו?

767
00:49:13,600 --> 00:49:15,630
תגיד, אבא, אני מתגעגע אליך.

768
00:49:16,800 --> 00:49:18,669
היי, אמא!

769
00:49:18,670 --> 00:49:19,869
אני אוהב אותך!

770
00:49:19,870 --> 00:49:21,800
אני אוהב אותך, דרך אגב.