1
00:00:01,030 --> 00:00:03,270
קום, תזדרז. אני
לא רוצה לקום.

2
00:00:03,900 --> 00:00:05,170
אני הולך להשיג אותך!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,900
לא, אתה לא! אתה זה!

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,170
איפה הם יכולים להיות?

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,000
כלומר, הם יכולים להיות בכל מקום.

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,530
מה קרה? מי לקח אותם?

7
00:00:14,930 --> 00:00:17,930
זה פשוט מפחיד
תחשוב שזו מפלצת

8
00:00:17,970 --> 00:00:21,400
נכנס לעיירה שלנו ו
קטף שתי ילדות קטנות.

9
00:00:23,170 --> 00:00:23,870
5 בדצמבר,

10
00:00:24,030 --> 00:00:26,330
כחמישה חודשים
לאחר החטיפה,

11
00:00:26,600 --> 00:00:27,970
קיבלנו הודעה
שכמה ציידים

12
00:00:28,000 --> 00:00:31,730
מצא את השרידים
של שני גופים.

13
00:00:32,070 --> 00:00:34,500
קיבלתי טלפון
להתקשר לספר לי

14
00:00:34,530 --> 00:00:37,100
שהיינו צריכים להגיע לשם.

15
00:00:37,570 --> 00:00:41,700
זה היה די בטוח
הן היו הבנות שלנו.

16
00:00:48,770 --> 00:00:50,700
מקלט חיות הבר שבעה גשרים

17
00:00:50,730 --> 00:00:51,900
הוא פארק ייחודי,

18
00:00:51,930 --> 00:00:54,530
כמו שזה בדרך אחת
פנימה, דרך אחת החוצה.

19
00:00:55,770 --> 00:00:58,200
שבעה גשרים היה
מיקום אקראי

20
00:00:58,230 --> 00:00:59,670
לזרוק גופה.

21
00:00:59,700 --> 00:01:01,800
זה כל כך רחוק פנימה
באמצע שום מקום.

22
00:01:02,500 --> 00:01:04,099
למה כאן?

23
00:01:04,500 --> 00:01:06,630
מה עשו הקטנים האלה
בנות עוברות.

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,600
אם אתה צורח שם,
אף אחד לא ישמע אותך.

25
00:01:11,200 --> 00:01:12,870
עכשיו, בסדר, טוב,

26
00:01:13,200 --> 00:01:14,670
ברור פעם אחת שלהם
נמצאות גופות,

27
00:01:15,030 --> 00:01:16,770
אנחנו עובדים א
תיק רצח כפול.

28
00:01:17,230 --> 00:01:18,800
היה לנו עוד משהו להמשיך,

29
00:01:18,830 --> 00:01:20,930
היה לנו יותר פיזי
ראיות עכשיו

30
00:01:21,170 --> 00:01:24,270
שנוכל להשתמש בהם
לנסות ולצמצם

31
00:01:24,300 --> 00:01:27,230
החיפוש למטה על
מי היה אחראי.

32
00:01:54,830 --> 00:01:57,229
פותחה תוכנית

33
00:01:57,270 --> 00:02:00,330
שכאשר הבנות
נמצאו גופות,

34
00:02:01,400 --> 00:02:03,770
הייתי אמור
לך לאוונסדייל...

35
00:02:14,070 --> 00:02:15,830
הייתי אמור
לך לבית העירייה,

36
00:02:17,730 --> 00:02:21,530
כן, ולפגוש את דרו והתר.

37
00:02:26,400 --> 00:02:27,570
אז עשיתי,

38
00:02:28,500 --> 00:02:31,970
כי פיתחתי א
מערכת היחסים איתם.

39
00:02:36,970 --> 00:02:38,630
אז פגשתי שם את דרו והת'ר

40
00:02:38,670 --> 00:02:41,770
והצ'יף סמוק
עדיין לא היה שם.

41
00:02:42,470 --> 00:02:44,630
היו להם כל מיני סוגים
של שאלות בשבילי

42
00:02:45,630 --> 00:02:46,830
ולא היו לי תשובות.

43
00:02:46,870 --> 00:02:48,246
אתה מכיר אחד מה
השאלות הראשונות היו,

44
00:02:48,270 --> 00:02:49,900
"טוב, הם עשו
למצוא את הבנות?"

45
00:02:50,400 --> 00:02:55,230
ואני שיקרתי, אני אומר,
"אני לא יודע, אה,

46
00:02:55,270 --> 00:02:58,730
אה, אנחנו פשוט אמורים
חכה כאן לצ'יף סמוק,"

47
00:02:58,770 --> 00:03:01,970
ואני חושב שזה היה
קנט שאמר להם.

48
00:03:04,870 --> 00:03:08,530
קיבלתי טלפון והם אמרו,

49
00:03:08,570 --> 00:03:10,230
"אתה חייב לרדת
לבית העירייה".

50
00:03:13,100 --> 00:03:14,170
דיברנו על כמו

51
00:03:14,200 --> 00:03:15,900
אם היו מוצאים
הבנות בחיים

52
00:03:15,930 --> 00:03:19,730
שהם יהיו
מיהר לאיווה סיטי,

53
00:03:19,770 --> 00:03:22,670
להיבדק ו
דברים שונים

54
00:03:22,700 --> 00:03:24,270
שהם יצטרכו לעשות.

55
00:03:25,070 --> 00:03:30,100
וכך, הייתי כאילו,
אסור שהם יהיו בחיים.

56
00:03:32,829 --> 00:03:34,706
הם אמרו שהם
זימנו פגישה

57
00:03:34,730 --> 00:03:36,329
באוונסדייל או משהו

58
00:03:37,170 --> 00:03:41,230
ולא רציתי לשמוע
מה היה להם להגיד,

59
00:03:41,270 --> 00:03:42,870
ידעתי שזה לא
טוב, אני לא יודע.

60
00:03:43,630 --> 00:03:47,470
לא רציתי להפסיד
התקווה שלי וכך אני פשוט,

61
00:03:47,500 --> 00:03:49,530
לא עשיתי, לא עשיתי
לרדת לשם.

62
00:03:57,170 --> 00:03:59,600
לא רצינו את זה
לצאת בתקשורת

63
00:03:59,630 --> 00:04:00,930
להודיע למשפחות,

64
00:04:00,970 --> 00:04:05,400
זה היה צריך לבוא
מפנים ידידותיות.

65
00:04:08,670 --> 00:04:10,800
הספקתי הרבה
של הודעות מוות

66
00:04:10,830 --> 00:04:11,900
בקריירה שלי...

67
00:04:15,170 --> 00:04:16,170
אף אחד קשה יותר.

68
00:04:17,200 --> 00:04:19,500
לשתי הבנות האלה היו
להפוך לשתי הבנות שלי.

69
00:04:24,930 --> 00:04:27,830
קנט סמוק נכנס ואני פשוט,

70
00:04:27,870 --> 00:04:29,700
ראיתי את הפנים שלו ו...

71
00:04:32,170 --> 00:04:33,370
ידעתי.

72
00:04:36,830 --> 00:04:39,770
אז התקשרתי להת'ר
והיא אמרה,

73
00:04:39,800 --> 00:04:41,800
"הם מצאו אותם,
הם מצאו אותם."

74
00:04:44,400 --> 00:04:47,030
פשוט התרסקתי ל-
הרצפה והתחיל לבכות,

75
00:04:47,570 --> 00:04:49,230
כי ידעתי שהם מתים.

76
00:04:52,300 --> 00:04:53,970
אני זוכר ששכבתי על האדמה

77
00:04:54,000 --> 00:04:58,330
ורק בועט בו ובוכה
ורק צורח על אלוהים,

78
00:04:58,370 --> 00:05:02,400
"כמו אם אתה, אם אתה אמיתי,
כאילו למה שאמשיך

79
00:05:02,770 --> 00:05:05,600
לקרוא לך
או, או מאמינים בך,

80
00:05:06,000 --> 00:05:08,200
כאשר אתה נותן מעט
ילדים ייפגעו, אתה יודע?"

81
00:05:10,070 --> 00:05:11,800
אמא שלי היא שסיפרה לי.

82
00:05:15,070 --> 00:05:17,150
עבר זמן מאז
חשבתי על זה.

83
00:05:17,970 --> 00:05:19,800
היא אמרה, "דניאל,
הם מצאו אותם."

84
00:05:22,830 --> 00:05:24,170
זה כל מה שהיה לה להגיד.

85
00:05:25,600 --> 00:05:26,970
זה לא היה, "הם מצאו אותם,

86
00:05:27,700 --> 00:05:29,600
בוא נלך להביא אותם, כאן
הם, אתה יודע."

87
00:05:30,430 --> 00:05:31,806
אני זוכר שפשוט הייתי קהה,

88
00:05:31,830 --> 00:05:35,100
פשוט יושב שם
כאילו מה אנחנו עושים עכשיו?

89
00:05:35,130 --> 00:05:37,730
אנחנו כבר חמישה
חודשים מחפשים אותם,

90
00:05:37,770 --> 00:05:39,700
מתפללים ומקווים שהם
התכוונו לחזור הביתה.

91
00:05:41,630 --> 00:05:44,870
זה בבית אבל זה לא
בבית איתנו, אתה יודע.

92
00:05:46,100 --> 00:05:48,170
אבא הביא לי את זה בכנסייה.

93
00:05:54,130 --> 00:05:55,930
למחרת ירד שלג.

94
00:05:56,670 --> 00:05:58,300
הגוף שלהם יעשה זאת
כוסו

95
00:05:58,330 --> 00:05:59,800
כל כך הרבה זמן עד האביב,

96
00:05:59,830 --> 00:06:01,970
אז אני באמת
אסיר תודה לצייד

97
00:06:02,000 --> 00:06:03,230
שהוא מצא אותם.

98
00:06:03,870 --> 00:06:06,500
אני לא יודע כמה
עוד דרו ואני

99
00:06:06,530 --> 00:06:08,830
יכול היה כמו לשמור
הולכים כמו שהיינו.

100
00:06:10,230 --> 00:06:11,930
אתה יודע שהחלק הזה נעשה

101
00:06:12,170 --> 00:06:16,400
ומקבל הקלה ו
כמו להרגיש כל כך אשמה

102
00:06:16,900 --> 00:06:19,130
על הקלה,
זה ככה,

103
00:06:19,900 --> 00:06:22,400
זה פשוט...
זה ירדוף אותי

104
00:06:22,430 --> 00:06:24,870
אני חושב שכל אחד שיודע
על מה אני מדבר,

105
00:06:24,900 --> 00:06:26,130
יסכים.

106
00:06:27,870 --> 00:06:29,076
יש כל כך הרבה בחוץ

107
00:06:29,100 --> 00:06:30,340
שאיבדו את יקיריהם

108
00:06:30,370 --> 00:06:31,930
והם מעולם לא מצאו אותם.

109
00:06:32,570 --> 00:06:35,570
הייתי אסיר תודה שלפחות,

110
00:06:35,600 --> 00:06:37,930
אתה יודע, מצא אותם
והיה לו קצת סגירה.

111
00:06:47,770 --> 00:06:48,976
אנחנו יודעים מה קרה עכשיו,

112
00:06:49,000 --> 00:06:50,330
זה התרחיש הגרוע ביותר האפשרי

113
00:06:50,370 --> 00:06:51,800
יכולנו לדמיין,

114
00:06:51,830 --> 00:06:54,630
הם מתים, ו
אנחנו רוצים את האדם

115
00:06:54,670 --> 00:06:56,830
או אנשים שעשו את זה,
ואתה יודע, אז זה,

116
00:06:56,870 --> 00:06:58,400
הכל התגבר שוב.

117
00:06:59,500 --> 00:07:01,830
פארק שבעת הגשרים,

118
00:07:02,170 --> 00:07:04,500
אנחנו מסתכלים על זה
כזירת פשע.

119
00:07:04,530 --> 00:07:06,630
אנחנו צריכים לעבד
זירת הפשע ההיא.

120
00:07:07,730 --> 00:07:09,500
היכן נמצאו הבנות

121
00:07:09,530 --> 00:07:14,200
היה במרחק מה
כל אזור חניה או כביש.

122
00:07:14,500 --> 00:07:15,900
אני לא רוצה ללכת
לתוך הגרפיקה

123
00:07:15,930 --> 00:07:17,570
ממה שראיתי,

124
00:07:18,730 --> 00:07:21,630
אבל מאז שהיה
הנעלה עליהם,

125
00:07:21,670 --> 00:07:24,170
יכולנו לשער
הבנות הלכו לשם

126
00:07:24,200 --> 00:07:25,430
בכוחות עצמם,

127
00:07:25,830 --> 00:07:28,000
אבל זה לא
מתכוון בהכרח לכך,

128
00:07:28,030 --> 00:07:29,700
זה יכול היה להיות
שהם נישאו,

129
00:07:29,730 --> 00:07:32,370
שהיה יותר מ
אדם אחד אחראי,

130
00:07:32,400 --> 00:07:34,170
בכל מקרה בשלב הזה.

131
00:07:34,570 --> 00:07:37,170
ידענו שהם
בגדים היו שם,

132
00:07:37,200 --> 00:07:38,900
לבושם המלא היה שם.

133
00:07:39,200 --> 00:07:41,280
הייתה לי שאלה אחת עבור
הם וזה היה רק,

134
00:07:41,330 --> 00:07:43,800
"האם הם נמצאו ביחד,
הם היו ביחד?"

135
00:07:44,370 --> 00:07:45,930
והוא אמר, "כן,
הם היו ביחד."

136
00:07:46,330 --> 00:07:47,870
לפחות היה להם
אחד את השני, אתה יודע.

137
00:07:48,970 --> 00:07:51,030
והוא אמר, "וליריק
היו לה את הכפכפים שלה".

138
00:07:51,630 --> 00:07:53,970
לא שאלתי אותם
בשביל זה, אתה יודע,

139
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
זה אומר לי יותר
ממה שאני צריך לדעת,

140
00:07:56,430 --> 00:07:58,230
אתה יודע, שהיא
בטח והאמין

141
00:07:58,270 --> 00:08:00,430
שאם היא רק הולכת יחד
עם כל מה שקורה,

142
00:08:00,470 --> 00:08:02,870
שהיא תצא בסדר,
הכל יהיה בסדר.

143
00:08:03,230 --> 00:08:05,470
אתה יודע, היא כל כך
בוטחת, היא לא הבינה

144
00:08:05,500 --> 00:08:07,070
כמה חשוך היה העולם הזה

145
00:08:07,100 --> 00:08:08,930
וכמה רע אלה
אנשים יכולים להיות.

146
00:08:10,670 --> 00:08:13,000
אני מאמין שהיה מישהו

147
00:08:13,030 --> 00:08:14,770
לקח להם את זה
הם לא ידעו,

148
00:08:14,800 --> 00:08:16,400
אני כן מאמין לה
היה נלחם,

149
00:08:16,830 --> 00:08:18,400
ואני כן מאמין
היא הייתה מנסה

150
00:08:18,430 --> 00:08:19,600
להגן על אליזבת.

151
00:08:20,770 --> 00:08:22,430
אני סומך הרבה על האמונה שלי.

152
00:08:23,270 --> 00:08:26,070
אני מקווה שאיכשהו

153
00:08:28,600 --> 00:08:32,669
אלוהים נתן להם נחמה
כשהם מתים.

154
00:08:38,100 --> 00:08:41,130
אחד הגדולים
שאלות במקרה זה

155
00:08:41,169 --> 00:08:44,169
היה כמה זמן היו ליריות
ואליזבת בחיים.

156
00:08:44,500 --> 00:08:45,876
יש מספר
תרחישים שונים

157
00:08:45,900 --> 00:08:48,000
שיכול היה להיות
קרה לבנות,

158
00:08:48,430 --> 00:08:51,230
ישות אחת שהם נחטפים
ונהרג באותו יום,

159
00:08:51,270 --> 00:08:53,500
יצור אחר שהם נחטפו

160
00:08:53,530 --> 00:08:55,630
והוחזק לתקופה מסוימת,

161
00:08:55,670 --> 00:08:58,300
ואחר כך נרצח ו
שמאל בשבעת גשרים.

162
00:08:59,300 --> 00:09:00,900
לחוקרים יש
מעולם לא נחשף

163
00:09:00,930 --> 00:09:03,100
אם הבנות היו
תקיפה מינית,

164
00:09:03,130 --> 00:09:05,200
כי
החקירה נמשכת.

165
00:09:08,300 --> 00:09:11,000
הסטטיסטיקה מראה זאת
כל כך הרבה מהילדים האלה

166
00:09:11,030 --> 00:09:13,070
נהרגים בפנים
השעה הראשונה.

167
00:09:13,930 --> 00:09:16,170
אני משוכנע תוך 24
שעות שהבנות האלה היו מתות,

168
00:09:16,200 --> 00:09:17,900
באותו היום, כנראה שישי.

169
00:09:20,530 --> 00:09:23,830
אזור שבעת הגשרים,
הכל אזור בילוי

170
00:09:23,870 --> 00:09:27,100
שאנשים משתמשים בו
ציד וגם

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,146
מכל מה שלמדתי,

172
00:09:28,170 --> 00:09:29,870
זה מגנט לפעילות גרועה.

173
00:09:31,200 --> 00:09:33,430
משטרת ווטרלו
המחלקה גילתה

174
00:09:33,970 --> 00:09:35,930
ראיות לפשעים
שם, כמה...,

175
00:09:35,970 --> 00:09:38,030
תהיה לנו פריצה
וכך נמצא

176
00:09:38,070 --> 00:09:39,900
כספת שנזרקה שם,

177
00:09:40,100 --> 00:09:42,930
או שנשק חם יושלך.

178
00:09:43,500 --> 00:09:45,070
אז זה אזור
זה ידוע

179
00:09:45,100 --> 00:09:46,870
עם יסוד פלילי.

180
00:09:48,500 --> 00:09:51,100
פארק שבעה גשרים
לזה הייתי קורא

181
00:09:51,130 --> 00:09:52,430
מרוחק ביותר,

182
00:09:52,470 --> 00:09:53,606
אם לא ידעת שזה שם,

183
00:09:53,630 --> 00:09:54,876
לא היית סתם
להיתקל בו,

184
00:09:54,900 --> 00:09:57,070
אתה לא סתם תהיה
נוסע בכביש ואומר,

185
00:09:57,100 --> 00:09:58,500
"אה, יש פארק," אתה יודע,

186
00:09:58,530 --> 00:10:01,100
אם אתה מחפש א
מקום לזרוק את הגופות.

187
00:10:01,130 --> 00:10:03,030
אנחנו יכולים לעשות יפה
טיעון חזק

188
00:10:03,070 --> 00:10:05,370
שהאדם ידע
הפארק הזה היה קיים,

189
00:10:05,400 --> 00:10:07,200
היה בפארק הזה בעבר,

190
00:10:07,230 --> 00:10:08,770
היה קשר כלשהו לפארק הזה

191
00:10:08,800 --> 00:10:10,040
וברור שהיה לו קשר כלשהו

192
00:10:10,070 --> 00:10:10,930
בחזרה לאוונסדייל,

193
00:10:10,970 --> 00:10:12,106
ויש לך מגדלי סלולר

194
00:10:12,130 --> 00:10:12,730
למעלה באזור הזה,

195
00:10:12,970 --> 00:10:14,730
יש לך פלאפון
מתנשא כאן למטה.

196
00:10:14,770 --> 00:10:15,430
האם נוכל למצוא אנשים

197
00:10:15,630 --> 00:10:18,170
שהטלפונים שלהם הם
מצלצל כאן למטה,

198
00:10:18,200 --> 00:10:19,970
ואז הם היו
מצלצל שם למעלה,

199
00:10:20,430 --> 00:10:23,070
ומה הזמן שלך
מסגרת, מה החלון שלך?

200
00:10:23,100 --> 00:10:24,370
ובכן, זה חמישה חודשים.

201
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
פרק זמן קצר
לאחר מציאת הגופות

202
00:10:29,930 --> 00:10:31,210
היו מעל
אלף איש

203
00:10:31,330 --> 00:10:33,046
שהתראיין.
אנשים התחילו להתקשר לטיפים,

204
00:10:33,070 --> 00:10:34,276
"היי אתה צריך
תראה את הבחור הזה,

205
00:10:34,300 --> 00:10:35,506
הוא נהג לעלות לשם ולצוד,

206
00:10:35,530 --> 00:10:36,706
הוא נהג לעלות לשם ולדוג,

207
00:10:36,730 --> 00:10:38,430
או שהוא נהג לעלות
שם ומה שלא יהיה".

208
00:10:38,870 --> 00:10:42,270
אז זה יצר חדש
אנרגיה, מיקוד חדש

209
00:10:42,300 --> 00:10:45,130
ורמה חדשה של
פעילות בתיק.

210
00:10:45,370 --> 00:10:48,300
עכשיו המשאבים ש
התמעט, חזרה,

211
00:10:48,330 --> 00:10:50,000
אתה יודע, יפה
הרבה כוח מלא.

212
00:10:50,030 --> 00:10:52,530
ובכן, עכשיו אנחנו צריכים אותם
היכן נמצאו הגופות,

213
00:10:52,570 --> 00:10:55,170
יש שכונה
סביב שבעה גשרים

214
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
שצריך לבחון.

215
00:10:56,830 --> 00:10:59,070
זה היה נפוץ
אזור לציידים,

216
00:10:59,300 --> 00:11:02,500
אז התחלנו לחפש
ברישיונות ציד,

217
00:11:02,530 --> 00:11:05,630
אנשים שהיו מוכרים
לצוד את האזור הזה.

218
00:11:05,800 --> 00:11:08,300
רצינו לדעת מי
היה מספיק מוכר

219
00:11:08,330 --> 00:11:09,800
עם שבעה גשרים

220
00:11:09,830 --> 00:11:13,800
שיכול להיכנס ו
יוצא בעצם בלתי נראה.

221
00:11:14,130 --> 00:11:17,600
המניע למקרה הזה
עדיין מטריד אותי.

222
00:11:17,770 --> 00:11:20,770
אני לא יודע אם זה גמול

223
00:11:20,800 --> 00:11:22,800
דרך סחר בסמים

224
00:11:23,030 --> 00:11:26,470
או אם המניע הוא
בעל אופי מיני.

225
00:11:26,730 --> 00:11:29,070
סטטיסטית הם כאלה
בעל אופי מיני.

226
00:11:29,100 --> 00:11:32,930
בתחום הכללי הזה יש
הכי הרבה עברייני מין.

227
00:11:33,300 --> 00:11:36,100
דיברנו טוב
מעל 300 עברייני מין

228
00:11:36,130 --> 00:11:39,370
אבל ברגע שהתחלנו לעבוד
גם אזור שבעת הגשרים,

229
00:11:39,400 --> 00:11:41,100
התחלנו להושיט יד

230
00:11:41,130 --> 00:11:43,330
ועושה רדיוס באזור הזה.

231
00:11:45,170 --> 00:11:47,106
זו מטלה קשה
ללכת למישהו בדצמבר

232
00:11:47,130 --> 00:11:51,200
ותגיד, "ראית משהו
חשוד ביולי?"

233
00:12:02,900 --> 00:12:06,070
עשו החוקרים
לחשוף בפניך כל פרט

234
00:12:06,100 --> 00:12:09,900
על איך הבנות מתו
או משהו כזה?

235
00:12:09,930 --> 00:12:12,630
ממש לא.
ממש לא.

236
00:12:13,270 --> 00:12:15,400
זה היה מאוד קשה
כדי שאאמין

237
00:12:15,430 --> 00:12:16,700
שזו הייתה היא,

238
00:12:16,730 --> 00:12:19,070
כי אף פעם לא ראיתי
כל דוח חוקר מקרי המוות

239
00:12:19,100 --> 00:12:20,970
או לא מקבל מידע

240
00:12:21,000 --> 00:12:23,770
על איך היא מתה,
איך הם יודעים שזאת היא,

241
00:12:23,800 --> 00:12:25,720
אתה יודע, ואני אף פעם לא
ראה משהו כזה.

242
00:12:26,330 --> 00:12:27,230
אני מבין

243
00:12:27,270 --> 00:12:28,600
למה אנחנו לא יכולים לדעת
את המידע הזה

244
00:12:28,630 --> 00:12:30,570
אבל, אתה יודע, אף אחד לא אמר,

245
00:12:30,600 --> 00:12:32,430
"אה, טוב, עשינו זאת
תיעוד שיניים

246
00:12:32,470 --> 00:12:34,700
או שעשינו את זה ו
התאימו את זה לזה

247
00:12:34,730 --> 00:12:35,806
וככה אנחנו יודעים בוודאות

248
00:12:35,830 --> 00:12:37,330
שזה הילד שלך.

249
00:12:37,370 --> 00:12:38,876
אני לא יודע מה
הם עברו

250
00:12:38,900 --> 00:12:40,170
אבל אני יכול רק לדמיין.

251
00:12:40,200 --> 00:12:43,070
זה משהו שאתה
לשבת ולתהות על,

252
00:12:43,100 --> 00:12:45,270
זה כמו מה עשה את זה
מנוול לעשות להן בנות?

253
00:12:54,300 --> 00:12:57,300
Iowa DCI עושה עבודה פנומנלית.

254
00:12:57,470 --> 00:13:00,300
הם משחקים בקלפים שלהם
ממש קרוב לחזה שלהם.

255
00:13:00,900 --> 00:13:03,670
הם לא נותנים לציבור

256
00:13:03,700 --> 00:13:05,330
מה שרק הרוצח ידע.

257
00:13:05,830 --> 00:13:09,330
רק החוקרים שכן
הכי קרוב לחקירה הזו

258
00:13:09,370 --> 00:13:10,900
צריך להיות בעל הידע הזה.

259
00:13:10,930 --> 00:13:12,646
היו לנו מספר
הודאות שווא,

260
00:13:12,670 --> 00:13:15,630
אנשים שיכנסו
ולתבוע אחריות.

261
00:13:16,570 --> 00:13:19,830
חלקם היו אנשים
שהיה לו מחלת נפש,

262
00:13:19,870 --> 00:13:22,370
והיו זוג
שחיפשו

263
00:13:22,400 --> 00:13:25,430
על חמש דקות התהילה שלהם.

264
00:13:25,470 --> 00:13:27,870
אבל נצטרך
לשאול אותם פרטים

265
00:13:27,900 --> 00:13:29,530
וחלק מה
הקלים שבהם היו,

266
00:13:29,570 --> 00:13:31,000
"מה לבשו הבנות?

267
00:13:32,770 --> 00:13:34,170
באיזה צבע היו האופניים שלהם?"

268
00:13:34,870 --> 00:13:38,430
היו סדרה של
בלמים ואיזונים במקום.

269
00:13:39,670 --> 00:13:41,076
החלק השני של המשוואה

270
00:13:41,100 --> 00:13:44,330
האם אתה מקווה שמי שעשה את זה,
אתה יודע, לא עשה את זה שוב

271
00:13:44,830 --> 00:13:46,070
ולא יעשה את זה שוב,

272
00:13:46,100 --> 00:13:48,130
וכך כל המחשבות האלה
לעבור בראש שלך.

273
00:14:04,970 --> 00:14:07,500
חטיפות כפולות
או חטיפות כפולות,

274
00:14:07,730 --> 00:14:11,170
אתה יודע, רק היו
15 מהם מאז שנות ה-70.

275
00:14:11,200 --> 00:14:15,600
אוונסדייל היה מספר 16
ובאופן מזעזע מספר 17

276
00:14:15,630 --> 00:14:17,500
היה קורה פחות
יותר משנה לאחר מכן,

277
00:14:17,770 --> 00:14:18,870
גם באיווה.

278
00:14:30,770 --> 00:14:32,406
דייטון היה פשוט
כמו כל עיר אחרת

279
00:14:32,430 --> 00:14:36,000
בלב ליבה של אמריקה;
עיירה קטנה ושקטה.

280
00:14:36,030 --> 00:14:39,130
יש לנו את הלאומי שלנו
מעגל רודיאו בכל שנה.

281
00:14:40,300 --> 00:14:45,400
במאי 2013, הייתי אני
בתור הקצין היחיד במשרה מלאה.

282
00:14:45,430 --> 00:14:47,670
מבחינת פשע, לא הרבה.

283
00:14:48,430 --> 00:14:52,230
הייתי רואה את קתלין כל יום,

284
00:14:52,270 --> 00:14:53,930
אם לא כל יומיים.

285
00:14:54,530 --> 00:14:58,130
תמיד היה רואה אותה
הולך, היה עם כובע.

286
00:14:58,170 --> 00:15:00,330
היא הייתה בדרך כלל
מחזיק כדורגל

287
00:15:00,370 --> 00:15:01,970
או סוג כלשהו של כדור.

288
00:15:03,830 --> 00:15:06,730
דזי אני... היא הייתה אחת
שמעולם לא היה לי באמת

289
00:15:06,770 --> 00:15:09,370
מגע רב עם
לפני האירוע.

290
00:15:09,970 --> 00:15:12,130
לא ממש ראינו
אותה החוצה יותר מדי.

291
00:15:12,730 --> 00:15:14,630
אבל כן, אני כן
זוכר את קתלין,

292
00:15:14,670 --> 00:15:16,200
הייתי רואה אותה לא מעט.

293
00:15:17,070 --> 00:15:19,970
אז ספר לי על
קתלין שפרד.

294
00:15:21,430 --> 00:15:25,170
היא הייתה הכי מגניבה
אדם בעולם.

295
00:15:27,270 --> 00:15:29,670
אני וקתלין נהגנו
ללכת ביחד לאוטובוס,

296
00:15:29,700 --> 00:15:31,570
נהגנו לחזור הביתה ביחד,

297
00:15:31,600 --> 00:15:34,370
היינו מסתובבים בחזית שלי
מדשאה עם הכלב שלי ג'ורג'.

298
00:15:34,400 --> 00:15:36,246
בכל פעם שהיינו ביחד,
היה לנו כיף.

299
00:15:36,270 --> 00:15:38,300
היא תמיד חייכה,
תמיד צחקנו.

300
00:15:38,330 --> 00:15:41,270
היו לה את הקטנים האלה
גומיות על הפלטה שלה

301
00:15:41,300 --> 00:15:42,870
והייתי אומר את
הדברים הכי מטופשים

302
00:15:42,900 --> 00:15:45,270
להצחיק אותה, ו
היא תצחק כל כך חזק

303
00:15:45,300 --> 00:15:47,430
הפה שלה היה נפתח
רחוק מדי והם יתנפלו.

304
00:15:47,470 --> 00:15:48,900
אז היא נשאה את התיק הקטן הזה

305
00:15:48,930 --> 00:15:50,100
של גומיות איתה,

306
00:15:50,130 --> 00:15:51,600
היא תהיה כמו, "אאוץ'."

307
00:15:51,630 --> 00:15:53,246
ואני כמו, "מה?"
היא הייתה שולפת את התיק,

308
00:15:53,270 --> 00:15:54,806
אני כמו "עוד אחד?"
ואז היא פשוט הייתה

309
00:15:54,830 --> 00:15:57,670
תמשיך לעשות את זה וזה היה
הדברים הכי מצחיקים אי פעם.

310
00:15:58,000 --> 00:16:00,600
היא הייתה כל כך יוצאת דופן,
היא הייתה מצחיקה.

311
00:16:02,030 --> 00:16:04,130
היא הייתה החברה הכי טובה שלי

312
00:16:05,530 --> 00:16:08,530
כשהייתי בן 12 והיא הייתה בת 15.

313
00:16:10,400 --> 00:16:12,830
הזיכרון הכי טוב שלי היה
קתלין הייתה חייבת להיות

314
00:16:12,870 --> 00:16:14,100
צוחק באוטובוס בית הספר

315
00:16:14,130 --> 00:16:15,530
ואז בכל פעם שחזרנו הביתה

316
00:16:15,570 --> 00:16:17,230
היא תמיד תפסה
לי טל הר

317
00:16:17,270 --> 00:16:18,330
ולה פפסי.

318
00:16:18,370 --> 00:16:20,300
ואז היינו נושרים
הדברים שלה כבוי,

319
00:16:20,330 --> 00:16:21,170
הייתי הולך לבית שלה

320
00:16:21,200 --> 00:16:22,770
ואז היא הייתה באה אליי הביתה.

321
00:16:24,230 --> 00:16:26,170
אני לא יכול לשתות פפסי יותר.

322
00:16:41,200 --> 00:16:43,630
הלכנו ברגל
המסלול הרגיל שלנו,

323
00:16:44,000 --> 00:16:45,470
אחרי האוטובוס,

324
00:16:46,300 --> 00:16:49,830
ואז האיש הזה
נעצר לידנו.

325
00:16:50,370 --> 00:16:53,700
אפילו לא היינו בלוק
הרחק מהבית שלנו

326
00:16:53,970 --> 00:16:57,470
והוא עצר במשאית אדומה

327
00:16:57,500 --> 00:17:01,400
ושאל אם אנחנו מוכנים
להרוויח כסף ללכת לכסח דשא,

328
00:17:01,430 --> 00:17:03,400
מכיוון שהיה חם
יום, הוא היה צריך עזרה

329
00:17:03,900 --> 00:17:06,569
וזה היה הרבה
אדמה, ואמרנו לו

330
00:17:06,599 --> 00:17:08,700
היינו צריכים לשאול את ההורים שלנו קודם,

331
00:17:08,730 --> 00:17:10,569
אנחנו אפילו לא בלוק
משם, הייתי כמו,

332
00:17:10,599 --> 00:17:12,276
"אנחנו רק נרוץ
הביתה, תוריד את הדברים שלנו

333
00:17:12,300 --> 00:17:14,630
ותשאל אם זה בסדר."

334
00:17:14,670 --> 00:17:15,900
הוא הציע לנו טרמפ.

335
00:17:15,930 --> 00:17:18,230
אז נכנסנו למשאית...

336
00:17:26,099 --> 00:17:28,500
הוא אמר לנו, אתה יודע,
כאילו שמו היה מייקל

337
00:17:28,530 --> 00:17:30,570
והוא הציע
ללחוץ את ידינו.

338
00:17:30,600 --> 00:17:32,800
הוא בחור די גדול,

339
00:17:32,830 --> 00:17:37,300
הוא בערך כמו
250 עד 280 פאונד.

340
00:17:38,870 --> 00:17:40,600
הוא התחיל ללכת על
כיוון הפוך

341
00:17:40,630 --> 00:17:44,730
של הבית שלנו ואתה יודע,
זה הרגיש מוזר

342
00:17:44,770 --> 00:17:45,670
וזה היה ממש לא בסדר

343
00:17:45,700 --> 00:17:46,846
אבל אנחנו חייבים
לשאול את ההורים שלנו,

344
00:17:46,870 --> 00:17:48,200
אנחנו לא יכולים פשוט ללכת ראשונים.

345
00:17:48,770 --> 00:17:51,070
הוא היה כמו, "טוב, אתה
יכול פשוט להשתמש בטלפון שלי,

346
00:17:51,100 --> 00:17:52,746
יש אחד בבית
שאתה יכול להשתמש בו"

347
00:17:52,770 --> 00:17:54,230
אמר לנו שאנחנו
הולך לבית.

348
00:17:58,700 --> 00:18:01,030
הוא לקח אותנו ככה
דרך מוזרה לצאת מדיטון

349
00:18:01,070 --> 00:18:03,100
ואז הוא לקח את הדרכים האחוריות.

350
00:18:04,770 --> 00:18:07,300
הוא פשוט המשיך לנהוג ו
לא היה מסתובב.

351
00:18:07,330 --> 00:18:10,770
זה פשוט נראה יותר
ועוד כמו...

352
00:18:11,370 --> 00:18:13,930
מטריד ככל שהגענו רחוק יותר.

353
00:18:21,270 --> 00:18:24,170
הוא לקח חצץ באותה מידה
מהדרך שהוא יכול,

354
00:18:24,200 --> 00:18:26,100
מה שהיה מוזר
אותנו כי אתה יודע,

355
00:18:26,130 --> 00:18:27,770
הוא יכול להשתמש בכביש הראשי.

356
00:18:36,900 --> 00:18:40,070
כשהגענו לשם, יש
שני כליאת חזירים

357
00:18:40,100 --> 00:18:41,900
והיתה סככה
מול הדשא.

358
00:18:42,970 --> 00:18:44,100
הוא הצביע והוא כאילו,

359
00:18:44,130 --> 00:18:45,246
"הו, יש בפנים
מכסחות הדשא",

360
00:18:45,270 --> 00:18:47,006
ונכנסנו ואז
אנחנו סוג של מסתכלים מסביב

361
00:18:47,030 --> 00:18:49,970
ואנחנו בדיוק כמו,
הלכנו להסתובב

362
00:18:50,000 --> 00:18:52,730
והיה לו אקדח מכוון אלינו.

363
00:18:57,470 --> 00:18:59,600
קתלין הרגישה ממש מפוחדת.

364
00:19:01,030 --> 00:19:03,400
הוא אמר לנו לעלות על הקרקע

365
00:19:04,530 --> 00:19:08,670
ולשכב על שלנו
בטן והוא אמר לנו

366
00:19:08,700 --> 00:19:11,400
רק אם נעשה מה שהוא אמר
שהוא ישחרר אותנו

367
00:19:11,630 --> 00:19:13,630
ואנחנו רק, אתה
יודע, היה צריך להקשיב.

368
00:19:13,670 --> 00:19:16,030
וכך, קיבלנו
שקט לדקה.

369
00:19:16,070 --> 00:19:17,600
הוא קשר אותנו.

370
00:19:17,630 --> 00:19:19,670
הידיים שלנו על הגב.

371
00:19:23,300 --> 00:19:25,730
הוא דרך על הרגל שלי
ואני אמרתי, "אוי"

372
00:19:25,770 --> 00:19:26,730
והוא התנצל,

373
00:19:26,770 --> 00:19:29,270
הוא כמו שפשף אותי
ירך באהדה.

374
00:19:29,570 --> 00:19:30,876
אנשים שפועלים
ככה, אתה יודע,

375
00:19:30,900 --> 00:19:32,770
למה שיהיה לך אכפת אם
דרכת לי על הרגל?

376
00:19:33,030 --> 00:19:34,470
לא הבנתי.

377
00:19:35,600 --> 00:19:39,370
הוא הניח את האקדח ו
הוא שלף סכין.

378
00:19:39,830 --> 00:19:42,670
התחלנו לבכות ו
היא הסתכלה עליי

379
00:19:42,700 --> 00:19:44,530
ודיברנו
ובדיוק כמו,

380
00:19:44,570 --> 00:19:45,600
"לא מגיע לנו את זה,

381
00:19:45,630 --> 00:19:47,070
אתה יודע, פשוט
תן לנו ללכת הביתה."

382
00:20:03,670 --> 00:20:05,870
הוא כעס עליה שדיברה

383
00:20:05,900 --> 00:20:07,270
והוא תפס אותה בזרועה

384
00:20:07,300 --> 00:20:09,230
והוא קרע אותה
למעלה מהאדמה,

385
00:20:09,630 --> 00:20:14,070
וברגע שהיא
עבר את הפינה,

386
00:20:16,430 --> 00:20:18,700
הדבר האחרון שהיא
צעק היה שמי

387
00:20:20,600 --> 00:20:22,370
ואז היא השתתקה.

388
00:20:28,370 --> 00:20:31,630
הזזתי את הידיים שלי מתחת
אותי ופרש אותם

389
00:20:31,670 --> 00:20:34,370
אז הם היו מלפנים
ותפסתי את האקדח

390
00:20:34,400 --> 00:20:36,130
ורצתי הכי מהר שיכולתי.

391
00:20:54,470 --> 00:20:57,200
כשנכנסתי ל
יער שהסתרתי מאחורי עץ

392
00:20:57,230 --> 00:20:58,100
ובדקתי את האקדח

393
00:20:58,130 --> 00:20:59,870
לראות אם יש
היה בו משהו.

394
00:21:00,200 --> 00:21:02,630
זה היה אחד החזירים
כמו אקדחים מרגיעים

395
00:21:02,670 --> 00:21:05,700
או משהו כמו
זה וזה היה ריק.

396
00:21:07,830 --> 00:21:09,830
הדבר הבא ששמעתי
האם הייתה לו המשאית שלו

397
00:21:09,870 --> 00:21:13,430
והוא צעק ואז
הוא נכנס למשאית

398
00:21:13,470 --> 00:21:15,470
ושמעתי את
המשאית התחילה לנוע

399
00:21:15,500 --> 00:21:18,330
והתחלתי לנסות
כמו להתחבא יותר למטה

400
00:21:18,370 --> 00:21:19,630
לתוך כמו היער,

401
00:21:19,670 --> 00:21:21,330
כי אני לא רוצה שיראו אותי.

402
00:21:49,700 --> 00:21:51,000
אז, אנחנו ב...

403
00:21:55,570 --> 00:21:57,830
היער שהייתי צריך לרוץ אליו.

404
00:22:01,870 --> 00:22:04,770
ימינה...

405
00:22:06,230 --> 00:22:07,930
יהיה כליאת החזיר

406
00:22:07,970 --> 00:22:10,470
לקחו אותי איתי
החבר הכי טוב שלי.

407
00:22:14,570 --> 00:22:17,800
אני לבשתי
מכנסיים קצרים וחולצת טריקו

408
00:22:18,270 --> 00:22:19,470
ואכן היו לי נעליים

409
00:22:19,500 --> 00:22:22,300
אבל כשרצתי,
הם נתקעו בבוץ,

410
00:22:22,330 --> 00:22:25,370
אז הנעליים והגרביים שלי
יצא בריצה מבוץ.

411
00:22:27,730 --> 00:22:31,700
היו הרבה, כמו,
שיחי הפטל,

412
00:22:32,200 --> 00:22:35,000
היו להם קוצים בכל מקום
אותם כדי שאוכל להרגיש

413
00:22:35,030 --> 00:22:37,300
הדם יורד לי ברגליים.

414
00:22:39,570 --> 00:22:42,170
יכולתי להרגיש את הדם אבל
הכל פשוט הרגיש קהה.

415
00:22:43,570 --> 00:22:44,770
רגלי נחתכו,

416
00:22:44,800 --> 00:22:47,000
עדיין היו לי קוצים
תקוע בהם.

417
00:22:47,370 --> 00:22:49,670
מעדתי על הכל,

418
00:22:49,700 --> 00:22:53,030
כלומר, אין
עוצר ואני מתכוון,

419
00:22:53,070 --> 00:22:55,770
הוא נהג במשאית שלו

420
00:22:55,800 --> 00:22:58,100
ויכולתי לשמוע את זה ו
לפעמים יכולתי לראות אותו

421
00:22:58,130 --> 00:22:59,270
נסיעה ליד היער,

422
00:22:59,300 --> 00:23:00,830
אז הייתי הולך יותר לתוך היער

423
00:23:00,870 --> 00:23:02,270
אז הוא לא יכול היה לראות אותי.

424
00:23:04,070 --> 00:23:06,630
זה נראה כאילו אני
פועל במשך ימים.

425
00:23:06,670 --> 00:23:08,300
זה פשוט, נראה שזה לא נגמר,

426
00:23:08,330 --> 00:23:10,530
לא היה כלום
אבל אותם עצים,

427
00:23:10,570 --> 00:23:12,730
הכל נראה אותו דבר.

428
00:23:23,000 --> 00:23:27,130
ואז זה ה
חווה שרצתי בינה,

429
00:23:27,570 --> 00:23:31,270
שלושת הבניינים האדומים,
כי יכולתי לשמוע מדברים

430
00:23:31,300 --> 00:23:32,670
ורצתי אליהם.

431
00:23:36,870 --> 00:23:40,600
דיברתי כל כך מהר ו
כמו לצעוק באמצע הדרך,

432
00:23:40,630 --> 00:23:41,706
הם לא הצליחו להבין אותי,

433
00:23:41,730 --> 00:23:43,930
הם ניסו לתפוס אותי
קודם כל להרגע.

434
00:23:44,900 --> 00:23:46,146
פשוט המשכתי לספר
אותם, אתה יודע,

435
00:23:46,170 --> 00:23:48,090
"כמו שאני צריך טלפון, אני
צריך להתקשר למשטרה".

436
00:23:48,630 --> 00:23:49,870
מחוז בון 911.

437
00:23:49,900 --> 00:23:51,530
מה המיקום
מהחירום שלך?

438
00:23:52,470 --> 00:23:53,546
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

439
00:23:53,570 --> 00:23:54,776
יש... אני צריך...

440
00:23:54,800 --> 00:23:55,800
מה אני יכול לעשות?

441
00:23:57,330 --> 00:23:58,530
מה קורה?

442
00:23:59,130 --> 00:24:03,430
הבחור הזה בחר בי ו
חבר שלי קם והוא...

443
00:24:03,470 --> 00:24:05,670
אני מודאג ואני צריך עזרה.

444
00:24:06,330 --> 00:24:07,770
אתה יכול להתקשר לאמא שלי?

445
00:24:09,700 --> 00:24:11,876
אני יכול לדבר עם השני
אדם שאתה איתו?

446
00:24:11,900 --> 00:24:13,670
- אם תרצו?
-כן, הנה.

447
00:24:13,970 --> 00:24:16,200
זה שני קילומטרים צפונה
של Pilot Mound,

448
00:24:16,700 --> 00:24:17,930
כעורב עף.

449
00:24:26,130 --> 00:24:28,430
דזי בא בריצה
הפינה, היא אומרת,

450
00:24:28,470 --> 00:24:31,600
"עזרה, עזרה, הצלחתי
נחטף".

451
00:24:32,370 --> 00:24:36,900
והיה לה את הפלסטיק הזה
דברים על פרקי ידיה.

452
00:24:37,330 --> 00:24:41,870
רגליה היו שרוטות
כולה והיא בכתה.

453
00:24:42,300 --> 00:24:44,000
היא כל כך פחדה,
אני חושב שהיא הייתה

454
00:24:44,030 --> 00:24:47,200
אפילו מפחד ממני, כל בני האדם.

455
00:24:48,630 --> 00:24:50,730
היא אמרה, "אני כל כך
דואג לחבר שלי,

456
00:24:51,130 --> 00:24:52,330
הוא יפגע בה."

457
00:24:52,870 --> 00:24:56,030
אמרתי לחבר שלי ללכת להביא אקדח

458
00:24:56,070 --> 00:24:58,730
ולעלות לחוות החזירים ההיא
ואם הבחור הזה שם,

459
00:24:59,130 --> 00:25:04,130
פשוט תשאיר אותו שם,
אל תירה בו עדיין.

460
00:25:07,430 --> 00:25:10,030
כשהחבר של פטריק קיבל
בחזרה, הוא אמר לנו את זה,

461
00:25:10,070 --> 00:25:11,306
אתה יודע, שם
הייתה ערימת דם

462
00:25:11,330 --> 00:25:12,870
אבל אף אחד לא היה שם

463
00:25:12,900 --> 00:25:14,170
והוא לא מצא את המשאית,

464
00:25:14,200 --> 00:25:15,406
הוא נסע מסביב
לזמן קצר

465
00:25:15,430 --> 00:25:16,700
מנסה למצוא את המשאית.

466
00:25:20,230 --> 00:25:21,976
חיכינו למשטרה
וכל מה שיבוא

467
00:25:22,000 --> 00:25:24,400
ולא יכולתי לעמוד
עדיין, לא יכולתי לשבת,

468
00:25:24,430 --> 00:25:26,900
אני פשוט, רציתי
למצוא את החבר שלי,

469
00:25:27,230 --> 00:25:28,830
רציתי למצוא את קתלין.

470
00:25:38,730 --> 00:25:39,700
קיבלתי שיחת טלפון

471
00:25:39,730 --> 00:25:42,230
מאחד שלנו
סגני השריף.

472
00:25:42,770 --> 00:25:44,330
הלכתי לכליאת החזירים

473
00:25:44,570 --> 00:25:47,030
ועל ידי דיבור עם
בעל הנכס

474
00:25:47,070 --> 00:25:48,230
שם בחווה,

475
00:25:48,270 --> 00:25:51,430
גיליתי שהחתן שלו

476
00:25:51,470 --> 00:25:54,570
זוהה כנוהג
משאית טויוטה טונדרה אדומה.

477
00:25:56,200 --> 00:25:57,370
אז, באותו זמן

478
00:25:57,400 --> 00:25:59,970
זיהינו את החשוד
בתור מייקל קלנדר.

479
00:26:05,630 --> 00:26:08,470
הייתי בבית החולים
ובלש

480
00:26:08,500 --> 00:26:10,800
ועוד משטרה
קצין נכנס יחד.

481
00:26:10,830 --> 00:26:13,530
הראו לי א
תמונה והם שאלו

482
00:26:13,570 --> 00:26:15,700
אם הייתי מזהה אותו ו
אם זה היה האיש,

483
00:26:15,730 --> 00:26:19,070
ואני אמרתי, "כן, אתה יודע,
זה שלקח אותנו זה עתה".

484
00:26:19,530 --> 00:26:21,800
והם רק אמרו,
"את בטוחה?"

485
00:26:21,830 --> 00:26:23,746
ואני אמרתי, "כן, יש
בלי שניה לנחש,

486
00:26:23,770 --> 00:26:25,000
זהו, זה היה הוא."

487
00:26:25,400 --> 00:26:26,730
חלק מהסגנים

488
00:26:27,030 --> 00:26:28,770
מצא את מייקל
כתובת הבית של קלנדר,

489
00:26:28,800 --> 00:26:30,500
שהיה נגמר בסטרטפורד,

490
00:26:30,900 --> 00:26:33,100
כעשרה קילומטרים משם
מהמקום בו היינו.

491
00:26:34,530 --> 00:26:37,130
הגענו למייקל
הבית של קלנדר,

492
00:26:37,930 --> 00:26:39,530
אף אחד לא היה שם באותו זמן,

493
00:26:40,070 --> 00:26:43,930
אבל אז באה אשתו
הביתה ושאלנו אותה

494
00:26:43,970 --> 00:26:45,630
"שמעת ממנו?"

495
00:26:46,200 --> 00:26:48,070
היא קיבלה הודעת טקסט,

496
00:26:48,670 --> 00:26:50,670
זה הלך משהו
בנוסח של,

497
00:26:50,700 --> 00:26:55,470
"אני כל כך מצטער, אני אוהב
אתה, אני כל כך מצטער."

498
00:26:56,070 --> 00:26:58,770
ואני זוכר שקראתי
את זה ורק לדעת

499
00:26:58,800 --> 00:27:01,570
שזה לא הולך להיות טוב.

500
00:27:12,830 --> 00:27:16,000
אז חזרתי ל
בית העירייה בדייטון

501
00:27:16,030 --> 00:27:18,730
והגדרה מתחילה
להעלות עמדת פיקוד.

502
00:27:19,500 --> 00:27:21,230
היה לנו סיירת מדינת איווה,

503
00:27:21,730 --> 00:27:24,030
חטיבת איווה של
חקירות פליליות,

504
00:27:24,070 --> 00:27:26,200
הגיעו מספר סוכני FBI.

505
00:27:27,300 --> 00:27:28,470
התחלנו רק לעבוד

506
00:27:28,500 --> 00:27:30,200
בניסיון לאסוף מידע,

507
00:27:30,230 --> 00:27:33,130
התחיל לעשות פינגים
בטלפון של מר קלנדר.

508
00:27:34,200 --> 00:27:36,070
ובכן, באותו זמן,

509
00:27:36,730 --> 00:27:37,976
חמו של מייקל קלנדר,

510
00:27:38,000 --> 00:27:39,200
בעל החווה,

511
00:27:39,670 --> 00:27:42,200
הוא ניגש, התחיל לבדוק
שאר הנכסים שלו,

512
00:27:42,230 --> 00:27:44,370
כי יש לו מספר
כליאות חזירים שונים

513
00:27:44,400 --> 00:27:45,700
מסביב לאזור הזה,

514
00:27:46,130 --> 00:27:49,600
וקיבלנו הודעה

515
00:27:49,630 --> 00:27:51,300
שהם מצאו את מייקל קלנדר,

516
00:27:52,230 --> 00:27:54,470
הוא תלה את עצמו
בתוך מכונה

517
00:27:54,500 --> 00:27:55,870
סככה בחווה ההיא.

518
00:28:02,100 --> 00:28:05,430
הרשויות מצאו את
גופתו של חשוד בחוטף

519
00:28:05,470 --> 00:28:07,500
ואומרים הוא
התאבד.

520
00:28:07,530 --> 00:28:08,976
מייקל קלנדר תלה את עצמו,

521
00:28:09,000 --> 00:28:10,800
לא יכולנו לשאול
לו כל שאלה.

522
00:28:11,330 --> 00:28:13,270
הטנדר היה שם,

523
00:28:13,300 --> 00:28:16,330
הם כן איתרו קצת דם
על דלת תא המטען של המשאית

524
00:28:16,970 --> 00:28:19,470
אבל לא היה
סימן של קתלין.

525
00:28:19,800 --> 00:28:22,230
ועכשיו קתלין
עדיין בחוץ.

526
00:28:22,970 --> 00:28:25,530
המקומיים התנדבו
לסרוק את האזור

527
00:28:25,570 --> 00:28:29,430
בחיפוש אחר נעדרים
המתבגרת קתלין שפרד.

528
00:28:29,900 --> 00:28:33,030
הרשויות פרסמו את זה
תמונה של Kathlynn Shepard

529
00:28:33,070 --> 00:28:34,800
לרדת מאוטובוס בית ספר

530
00:28:35,100 --> 00:28:37,730
כנראה דקות לפני
היא נחטפה.

531
00:28:37,770 --> 00:28:38,806
עד שנדע אחרת

532
00:28:38,830 --> 00:28:40,546
אנחנו הולכים להניח את זה
היא חיה איפשהו.

533
00:28:40,570 --> 00:28:42,706
אם מישהו רואה
משהו אל תיגע בו.

534
00:28:42,730 --> 00:28:44,430
היום, המחפשים התפשטו

535
00:28:44,470 --> 00:28:47,500
לסרוק את היער הצפוף
לאורך נהר דה מוין

536
00:28:47,530 --> 00:28:48,900
במחוז בון.

537
00:28:50,330 --> 00:28:52,870
היה חיפוש מדהים,

538
00:28:53,370 --> 00:28:55,830
רק המספר העצום
של אנשים ומשאבים

539
00:28:55,870 --> 00:28:57,230
שהועלו.

540
00:28:58,170 --> 00:28:59,570
כלומר, כנראה היה לנו

541
00:28:59,600 --> 00:29:02,270
מאה אנשי אכיפת חוק
קצינים כאן כל יום.

542
00:29:02,300 --> 00:29:04,500
היו לנו מתנדבים
להופיע עם סוסים,

543
00:29:04,530 --> 00:29:06,600
מספר רב של טרקטורונים.

544
00:29:07,300 --> 00:29:09,770
זה היה הדבר הכי מסודר
אני לא רוצה לראות שוב.

545
00:29:11,170 --> 00:29:12,530
הם פתחו מסיבות חיפוש

546
00:29:12,570 --> 00:29:14,570
ורציתי ללכת למצוא
היא ואני המשכנו לשאול

547
00:29:14,600 --> 00:29:16,170
אם יכולתי ללכת, אני
רצה לעזוב,

548
00:29:16,200 --> 00:29:17,670
רציתי ללכת לעזור, אתה יודע,

549
00:29:17,700 --> 00:29:19,830
וכולם סירבו
תן לי לצאת מהבית.

550
00:29:19,870 --> 00:29:21,076
לא נתנו לי לעשות כלום.

551
00:29:21,100 --> 00:29:23,130
לא נתנו לי ללכת
עזרה בחיפוש, כלום.

552
00:29:31,770 --> 00:29:34,200
מסתכלים על פינגים בטלפון הנייד,

553
00:29:34,230 --> 00:29:36,970
עקבנו אחר מייקל
הסלולרי של קלנדר

554
00:29:37,000 --> 00:29:41,900
מעל שטח של 40 מייל של
פשוט נוסעים מסביב.

555
00:29:43,170 --> 00:29:45,330
אני חושב שהוא לקח
קתלין במשאית

556
00:29:45,700 --> 00:29:47,630
והתחיל לנסוע מסביב,

557
00:29:47,670 --> 00:29:49,100
מנסה להבין מה לעשות.

558
00:29:49,130 --> 00:29:51,230
כנראה נכנס
מצב של פאניקה.

559
00:29:51,600 --> 00:29:52,330
אתה יודע בכל מקום

560
00:29:52,500 --> 00:29:55,200
בין נקודה A,
נקודה B ונקודה C

561
00:29:55,730 --> 00:29:57,370
יכולה להיות קתלין.

562
00:29:57,730 --> 00:29:59,530
זה אזור ענק לבדוק,

563
00:29:59,570 --> 00:30:02,600
אנחנו מדברים על מאות
של קילומטרים רבועים,

564
00:30:03,530 --> 00:30:04,776
ואתה רק רוצה
להחזיק תקווה

565
00:30:04,800 --> 00:30:07,170
שיש על ידי איזה נס

566
00:30:07,200 --> 00:30:09,170
תמצא אותה בחיים איפשהו,

567
00:30:09,200 --> 00:30:11,300
לקיים את עצמה איכשהו.

568
00:30:14,900 --> 00:30:17,000
מאוחר היום,
החוקרים התאוששו

569
00:30:17,030 --> 00:30:18,970
תיקי הגב של הבנות הצעירות.

570
00:30:19,000 --> 00:30:21,270
הם נמצאו ב
העיר פרייזר,

571
00:30:21,300 --> 00:30:23,100
בתעלה לאורך הכביש.

572
00:30:23,130 --> 00:30:24,406
נראה שכן

573
00:30:24,430 --> 00:30:25,676
פשוט נזרק החוצה
הטנדר,

574
00:30:25,700 --> 00:30:27,200
על דרך כורכר.

575
00:30:27,230 --> 00:30:28,770
זה די אישר
לנו זה בסדר,

576
00:30:28,800 --> 00:30:31,500
אנחנו יודעים בוודאות שהוא היה
למטה על דרך ג'וניפר,

577
00:30:31,530 --> 00:30:34,500
שהופכת ל-River Road
כאן במחוז וובסטר.

578
00:30:35,800 --> 00:30:37,470
אמר בסדר, אז הוא
בעקבות הנהר

579
00:30:37,500 --> 00:30:39,970
והוא עוקב אחר ה
נהר אולי מסיבה כלשהי.

580
00:30:40,370 --> 00:30:43,470
אז, אתה יודע, הסירה שלנו
הצוותים חזרו החוצה ו,

581
00:30:43,500 --> 00:30:46,030
אתה יודע, כמעט כל יום
היה לנו צוות סירה בחוץ.

582
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
הוצבתי עם
אחרים לחפש אזור

583
00:30:52,270 --> 00:30:55,030
לאורך נהר דה מוין.

584
00:30:55,630 --> 00:30:57,900
לא האמנתי איך
זה היה מיוער מאוד

585
00:30:58,400 --> 00:31:00,100
וזה היה אכזרי לחפש בו.

586
00:31:01,930 --> 00:31:04,030
עברו 48 שעות,

587
00:31:05,730 --> 00:31:07,330
אתה רוצה להישאר אופטימי.

588
00:31:09,770 --> 00:31:14,530
ברגע שנכנסנו לשבועיים,
שבועיים וחצי,

589
00:31:15,330 --> 00:31:17,630
אתה יודע שכבר עשינו
בדק 250 מייל רבועים

590
00:31:17,670 --> 00:31:19,030
באותה נקודת זמן.

591
00:31:24,030 --> 00:31:25,470
הייתה לנו כל תקווה שבעולם

592
00:31:25,500 --> 00:31:27,300
למצוא אותה בחיים איפשהו.

593
00:31:40,000 --> 00:31:42,500
לאחר 18 ימים של חיפושים,

594
00:31:42,530 --> 00:31:45,770
סוף סוף אנחנו יודעים את הגורל
של קתלין שפרד.

595
00:31:45,800 --> 00:31:47,900
גופתה נמצאה
על ידי צוות חיפוש

596
00:31:47,930 --> 00:31:49,970
בדה מוין
נהר אמש.

597
00:31:50,000 --> 00:31:52,070
הרפואה הממלכתית
דוח הבוחן

598
00:31:52,100 --> 00:31:54,430
אומרת שהיא מתה ממספר חדים

599
00:31:54,470 --> 00:31:56,130
פציעות בכוח בוטה.

600
00:32:06,530 --> 00:32:08,370
אז קתלין נמצאה

601
00:32:08,400 --> 00:32:10,900
בנהר דה מוין,

602
00:32:11,670 --> 00:32:14,070
20 מייל דרומית לחוות החזירים.

603
00:32:16,670 --> 00:32:19,900
אמרו לי שכן
נמצא על ידי דייג

604
00:32:19,930 --> 00:32:21,500
והיא הייתה עטופה בניילון,

605
00:32:21,530 --> 00:32:23,270
והוא השליך אותה לנהר.

606
00:32:26,630 --> 00:32:29,970
קצת שבר לי את הלב,
לא יצאתי מהחדר שלי,

607
00:32:30,000 --> 00:32:33,270
אני לא... לא רציתי
לעשות משהו יותר.

608
00:32:36,870 --> 00:32:41,270
היא נדקרה 27 פעמים,
גרונה היה משוסף,

609
00:32:41,670 --> 00:32:43,400
היא קיבלה אגרוף בראש.

610
00:32:47,400 --> 00:32:50,500
אתה די יודע אחרי כל כך הרבה זמן
שהם לא יחזרו,

611
00:32:51,030 --> 00:32:53,170
אבל כשאתה שומע את זה
משהו כזה...

612
00:32:55,030 --> 00:32:57,300
אני לא יודע איך
אנשים יכולים לעשות את זה.

613
00:32:59,600 --> 00:33:01,130
כן, אני לא רוצה לדעת.

614
00:33:12,570 --> 00:33:13,646
אביה של קתלין

615
00:33:13,670 --> 00:33:15,370
פרסם הודעה לתקשורת.

616
00:33:15,400 --> 00:33:17,230
מאמץ ממנו אמר,

617
00:33:17,270 --> 00:33:20,000
"היום יש למשפחה שלנו
איבד חלק מהנשמה שלו.

618
00:33:20,030 --> 00:33:22,000
לא רק משפחת שפרד,

619
00:33:22,030 --> 00:33:25,300
אלא המשפחות של
דייטון וכל איווה.

620
00:33:25,330 --> 00:33:28,070
תמים, אכפתי,
ילד אוהב כיף

621
00:33:28,100 --> 00:33:31,100
נלקח מהעולם הזה
הרבה לפני זמנה.

622
00:33:31,430 --> 00:33:35,170
הבת שלנו נקרעה ממנה
המשפחה שלנו ונרצחו".

623
00:33:40,300 --> 00:33:43,170
דיברתי עם המשפחה של קתלין

624
00:33:43,200 --> 00:33:46,800
קצת, זה
היה ממש קשה.

625
00:33:47,700 --> 00:33:50,670
הרגשתי שהם ישנאו
אותי כי שנאתי את עצמי.

626
00:33:52,300 --> 00:33:54,470
למה שתשנא
את עצמך על זה?

627
00:33:54,930 --> 00:33:56,730
כי לא יכולתי לעשות כלום.

628
00:33:59,400 --> 00:34:00,930
וגם אם הייתי יכול
עשו משהו,

629
00:34:00,970 --> 00:34:02,100
לא ניסיתי.

630
00:34:08,400 --> 00:34:09,646
זה הדבר האחד
אני מתחרט הכי הרבה,

631
00:34:09,670 --> 00:34:11,800
האם אני מרגיש שאני עדיין
היה צריך לנסות.

632
00:34:16,530 --> 00:34:19,270
אם דזי לא היה בורח

633
00:34:19,830 --> 00:34:22,469
אני מאמין בלב שלם
שהיא הייתה סובלת

634
00:34:22,500 --> 00:34:24,199
אותו גורל כמו קתלין.

635
00:34:25,600 --> 00:34:27,199
אם הבחורה הזו לא תסתלק,

636
00:34:27,630 --> 00:34:29,590
מייקל קלנדר יעשה זאת
כנראה עדיין שם בחוץ,

637
00:34:30,469 --> 00:34:31,600
להתחמק מזה.

638
00:34:32,270 --> 00:34:34,030
דזי הוא הגיבור שלי.

639
00:34:36,000 --> 00:34:36,870
ואני מרגיש שיש לי

640
00:34:36,900 --> 00:34:38,699
קשר איתה כי...

641
00:34:52,969 --> 00:34:54,699
אני יודע שאני פשוט מרגיש א
קשר איתה

642
00:34:54,730 --> 00:34:57,530
רק בגלל שהיא התרחקה

643
00:34:57,570 --> 00:34:59,800
והיא הייתה קשוחה
מספיק כדי לברוח.

644
00:35:06,870 --> 00:35:08,700
מיד לאחר מכן
מקרה דייטון,

645
00:35:08,730 --> 00:35:10,870
אנשים התחילו לשים
יחד את תיק דייטון

646
00:35:10,900 --> 00:35:13,870
ומקרה אוונסדייל,
אני מתכוון מיד,

647
00:35:14,400 --> 00:35:17,570
כי הפשעים היו
כל כך דומה להפליא.

648
00:35:20,030 --> 00:35:22,930
שתי עיירות באיווה,
שני זוגות של בנות,

649
00:35:22,970 --> 00:35:26,830
גילאים דומים, שניהם פשעים
התרחש בשעות אחר הצהריים שטופי שמש

650
00:35:26,870 --> 00:35:28,600
בהפרש של פחות משנה.

651
00:35:28,630 --> 00:35:29,930
שתי החטיפות קרו

652
00:35:29,970 --> 00:35:32,300
בסביבות המאה
קילומטרים אחד מהשני,

653
00:35:32,330 --> 00:35:35,730
פחות משעתיים
סע במורד כביש 20.

654
00:35:35,770 --> 00:35:38,900
אני חושב שכולם,
כולנו היינו כמו,

655
00:35:38,930 --> 00:35:40,270
"זה הבחור."

656
00:35:41,030 --> 00:35:42,776
לא ידעתי מי
מייקל קלנדר היה

657
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
לפני האירוע הזה.

658
00:35:44,700 --> 00:35:48,300
משכתי את שלו
תמונה של רישיון נהיגה

659
00:35:48,330 --> 00:35:49,900
ברגע שזיהינו אותו,

660
00:35:49,930 --> 00:35:52,100
וראיתי את פניו בעבר.

661
00:35:52,130 --> 00:35:55,170
וזה לקח לי קצת זמן
להיזכר היכן ראיתי את זה;

662
00:35:56,170 --> 00:35:58,900
לפני שהפכתי
מפקד המשטרה,

663
00:35:58,930 --> 00:36:01,270
עבדתי עבור איווה
משרד התיקונים,

664
00:36:01,900 --> 00:36:05,630
ומייקל קלנדר
היה אחד האסירים

665
00:36:05,670 --> 00:36:07,670
באחד מבתי הכלא
עבדתי ב.

666
00:36:08,000 --> 00:36:10,270
זה היה בניוטון
מתקן כליאה.

667
00:36:20,430 --> 00:36:24,270
למייקל קלנדר יש
לב של חושך.

668
00:36:25,400 --> 00:36:27,170
מאז שהיה נער

669
00:36:27,200 --> 00:36:28,330
הוא היה רשע.

670
00:36:29,200 --> 00:36:32,530
בגיל 15 הוא
הורשע בכוונה

671
00:36:32,570 --> 00:36:34,570
לבצע התעללות מינית.

672
00:36:35,500 --> 00:36:38,000
הוא היכה בחורה בשירותים

673
00:36:38,330 --> 00:36:40,600
לנקודה שלו
חשב שהוא הרג אותה.

674
00:36:41,800 --> 00:36:44,300
ובשנת 1989, שופט
הורה קלנדר

675
00:36:44,330 --> 00:36:46,330
לקבל סקס
טיפול לעבריינים,

676
00:36:46,370 --> 00:36:48,430
בזמן שהוא שירת כמעט
שנתיים בכלא.

677
00:36:48,930 --> 00:36:51,600
של מייקל קלנדר
עבר אלים.

678
00:36:53,570 --> 00:36:55,170
אני מודע לשני מקרים.

679
00:36:55,830 --> 00:36:57,970
15 בדצמבר 1991,

680
00:36:58,300 --> 00:37:01,330
מייקל קלנדר היה
בעקבות אישה צעירה,

681
00:37:02,430 --> 00:37:04,470
סימן אותה
תחת יומרה

682
00:37:04,500 --> 00:37:07,500
מהפנס האחורי שלה כבה.

683
00:37:07,870 --> 00:37:10,970
בזמן שהיא יצאה מהמכונית
מסתכלת בפנס האחורי שלה,

684
00:37:11,570 --> 00:37:13,870
הוא מקבל שליטה
שלה, תופס אותה

685
00:37:13,900 --> 00:37:15,100
ומכניס אותה למכונית שלו,

686
00:37:15,130 --> 00:37:17,530
מסיע אותה למקום אחר.

687
00:37:18,130 --> 00:37:20,200
למרבה המזל, היא כן
מסוגל לברוח.

688
00:37:21,400 --> 00:37:25,400
בערך באותה תקופה
בצ'ארלס סיטי, איווה,

689
00:37:25,800 --> 00:37:30,000
הוא חטף שני פעוטות
מהחצר של מעון יום,

690
00:37:30,030 --> 00:37:31,430
לשים אותם בתא המטען של המכונית שלו

691
00:37:31,470 --> 00:37:33,770
והסיע אותם לפארק לאומי.

692
00:37:35,930 --> 00:37:38,200
זה נגמר איתו
לשים את שני הפעוטות

693
00:37:38,230 --> 00:37:41,030
בפח ולהשאיר אותם,

694
00:37:41,300 --> 00:37:42,800
אני מניח למות.

695
00:37:42,830 --> 00:37:45,200
מייקל קלנדר,
אתה יודע, נחטף

696
00:37:45,230 --> 00:37:46,770
שתי ילדות בנות שלוש.

697
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
זה קרה עוד ב-1991

698
00:37:49,930 --> 00:37:52,300
וזה היה הראשון שלו
חטיפה כפולה.

699
00:37:59,530 --> 00:38:02,430
שמי סטיב קסטנדה.

700
00:38:04,930 --> 00:38:08,400
אני הייתי של מייקל קלנדר
יועץ בית הסוהר.

701
00:38:10,600 --> 00:38:14,870
מייקל קלנדר הייתי אומר
הייתה קבוצה קטנה של חברים.

702
00:38:14,900 --> 00:38:18,400
הוא היה שמור. הוא
הרים הרבה משקל.

703
00:38:19,270 --> 00:38:22,230
מייקל יכול בקלות
להיות מאיים

704
00:38:22,670 --> 00:38:26,700
אבל גם הצד האפל,
היה לו יסוד

705
00:38:26,730 --> 00:38:30,300
זרם של כעס כולם
לאורך כל תקופתו

706
00:38:30,330 --> 00:38:31,830
שעסקתי בו.

707
00:38:31,870 --> 00:38:34,570
ואני זוכר שאמרתי,

708
00:38:34,600 --> 00:38:39,130
"מייק, שמת שני ילדים
בפח האשפה?"

709
00:38:39,600 --> 00:38:42,430
והוא אמר, "כן."

710
00:38:42,700 --> 00:38:44,600
וזה דבק בי לזמן מה

711
00:38:44,630 --> 00:38:49,970
שהוא באמת היה
חסרה כל אמפתיה.

712
00:38:59,700 --> 00:39:00,946
מייק קלנדר.

713
00:39:26,970 --> 00:39:28,276
כשמישהו נכנס בדלת שלנו,

714
00:39:28,300 --> 00:39:30,370
אם אין להם א
משפט חובה,

715
00:39:30,400 --> 00:39:32,270
מה שבמקרה זה לא,

716
00:39:32,770 --> 00:39:34,770
על כל יום שהם
להגיש, 1.2 ימים

717
00:39:34,800 --> 00:39:37,430
יורד מהקצה האחורי
ובסופו של דבר הם נפגשים

718
00:39:37,670 --> 00:39:39,500
וזה הופך להיות
תאריך השחרור.

719
00:39:42,100 --> 00:39:45,770
הוא ישב רק 20 שנה בכלא

720
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
והם שחררו.

721
00:39:47,030 --> 00:39:48,476
הוא היה אמור
תעשה 40 משהו,

722
00:39:48,500 --> 00:39:51,900
הוא לא היה צריך מעולם
יצא, נקודה.

723
00:39:54,570 --> 00:39:56,430
הוא יצא מהתנהגות טובה.

724
00:39:57,930 --> 00:39:59,700
אנשים כאלה לא משתנים.

725
00:40:06,370 --> 00:40:07,830
אין סיבה

726
00:40:09,430 --> 00:40:11,700
מייקל קלנדר היה צריך
אי פעם ראה אור יום.

727
00:40:11,730 --> 00:40:13,430
קלנדר היה גור חולה.

728
00:40:13,800 --> 00:40:16,870
הבחור הזה הוא הגרוע מביניהם
הגרוע ביותר בחברה שלנו.

729
00:40:16,900 --> 00:40:19,130
אני מרגיש רע רק בגלל
שהוא מתאבד,

730
00:40:19,170 --> 00:40:20,770
כי חוקרים
לא היו מסוגלים

731
00:40:20,800 --> 00:40:23,300
להוציא ממנו מידע,

732
00:40:23,330 --> 00:40:25,430
שאולי יכול
שפכו קצת אור

733
00:40:25,470 --> 00:40:27,200
על תיק אוונסדייל.

734
00:40:27,430 --> 00:40:31,000
קלנדר, הייתי עושה זאת
לא להיות מופתע

735
00:40:31,030 --> 00:40:34,200
אם הוא השתתף
בחטיפה ההיא,

736
00:40:34,230 --> 00:40:36,930
של שתי בנות אוונסדייל.

737
00:40:40,770 --> 00:40:43,770
מאז שנות ה-70 ועד 2011,

738
00:40:43,800 --> 00:40:44,730
רק היה

739
00:40:44,770 --> 00:40:47,470
15 חטיפות כפולות בארה"ב.

740
00:40:48,070 --> 00:40:51,730
תיק אוונסדייל ב
2012, הפך אותו למקום ה-16.

741
00:40:51,770 --> 00:40:55,430
מספר 17 היה פחות מ
שנה לאחר מכן בדייטון.

742
00:40:55,830 --> 00:40:57,870
עכשיו היו שלושה באיווה.

743
00:40:58,230 --> 00:41:01,200
איווה כוללת פחות מ
1% מהאוכלוסייה,

744
00:41:01,230 --> 00:41:03,470
אבל חשבונות עבור
שלושה מתוך ה-17

745
00:41:03,500 --> 00:41:05,270
חטיפות כפולות בארה"ב.

746
00:41:05,930 --> 00:41:07,000
שניים מתוך השלושה האלה

747
00:41:07,030 --> 00:41:09,370
אנחנו יודעים שבוצעו
מאת מייקל קלנדר.

748
00:41:09,670 --> 00:41:10,370
מייקל קלנדר

749
00:41:10,530 --> 00:41:13,830
לקח שניים
צעירים שנים קודם לכן

750
00:41:14,930 --> 00:41:18,070
ועכשיו הוא בדיוק סיים
זה שוב בדייטון.

751
00:41:18,830 --> 00:41:21,000
מה הסבירות
שהוא היה מעורב

752
00:41:21,030 --> 00:41:23,970
עם המקרה שלנו באוונסדייל.

753
00:41:25,230 --> 00:41:27,670
רק קיוויתי
ומתפלל כמו

754
00:41:28,000 --> 00:41:29,470
יש לנו את הבחור שלנו.

755
00:41:29,500 --> 00:41:31,270
זה חייב להיות מייקל קלנדר.

756
00:41:34,600 --> 00:41:35,900
אני מאוד מאמין

757
00:41:35,930 --> 00:41:38,170
שזה היה אחד מהם
הדברים האהובים עליו,

758
00:41:38,200 --> 00:41:40,700
לקחתי שתי בנות בבת אחת,

759
00:41:41,800 --> 00:41:44,200
זה פשוט נראה כמו
דפוס חוזר.

760
00:41:48,600 --> 00:41:51,430
ההקבלות ביניהם
המקרה בדייטון

761
00:41:51,900 --> 00:41:55,070
והאוונסדייל
המקרה מוזר.

762
00:41:56,770 --> 00:41:58,830
שניים לבנים קטנים
בנות, די קרוב

763
00:41:58,870 --> 00:42:01,030
לאותו גיל כמו
ליריק ואליזבת.

764
00:42:01,530 --> 00:42:03,930
שמונה ועשר ו
ואז 12 ו-15.

765
00:42:04,370 --> 00:42:06,070
האחת היא ילדה גדולה יותר

766
00:42:06,100 --> 00:42:07,900
והשני
היא ילדה קטנה יותר.

767
00:42:07,930 --> 00:42:10,270
אנחנו מכירים את מייקל קלנדר
זרקה את התרמיל של קתלין

768
00:42:10,300 --> 00:42:12,870
והארנק של דזי
לצאת מהמשאית שלו.

769
00:42:13,200 --> 00:42:16,770
באוונסדייל, מי שלא יהיה
חטפו את ליריק ואליזבת,

770
00:42:16,800 --> 00:42:19,130
זרקה את של אליזבת
ארנק מעל גדר.

771
00:42:19,400 --> 00:42:22,930
בשני המקרים, החוטפים
נפטר מהתיקים של הקורבנות

772
00:42:22,970 --> 00:42:24,600
בזמן שנמלט מזירת הפשע.

773
00:42:25,330 --> 00:42:26,300
מייקל קלנדר

774
00:42:26,330 --> 00:42:28,670
זרק אחד שלו
קורבנות בנהר.

775
00:42:28,930 --> 00:42:30,700
ליריק ואליזבת,
את גופם

776
00:42:30,730 --> 00:42:32,630
נמצאו ליד נהר.

777
00:42:33,370 --> 00:42:35,100
החוקרים בודקים

778
00:42:35,130 --> 00:42:37,900
תכנית העבודה של קלנדר
ורכישות בכרטיסי אשראי.

779
00:42:37,930 --> 00:42:40,430
הם גם מחפשים
עדות DNA

780
00:42:40,470 --> 00:42:43,870
והשוואת ה
MO של הרוצח בשני המקרים

781
00:42:43,900 --> 00:42:46,270
כדי לקבוע אם
גם קלנדר רצח

782
00:42:46,300 --> 00:42:48,070
בני הדודים של אוונסדייל.

783
00:42:48,730 --> 00:42:51,570
אני יודע מה קרה
לבני הדודים

784
00:42:52,070 --> 00:42:53,630
ואני לא יכול להגיד אם

785
00:42:53,930 --> 00:42:56,830
מה מייקל קלנדר
עשה הוא או לא

786
00:42:57,300 --> 00:42:59,130
מה שאנחנו יודעים שקרה
לבני הדודים.

787
00:42:59,630 --> 00:43:02,570
יש דברים שאנחנו יודעים

788
00:43:02,600 --> 00:43:04,800
אבל אני לא יכול להגיד מה הם

789
00:43:05,130 --> 00:43:09,530
בלי להטות א
יד שאני לא יכול להטות.

790
00:43:10,330 --> 00:43:13,300
יש דברים ש
קרה באוונסדייל

791
00:43:13,330 --> 00:43:16,100
שרק אותו אדם יודע.

792
00:43:16,600 --> 00:43:19,300
אז, עבדנו קשה
עושה ראיונות,

793
00:43:19,330 --> 00:43:21,530
האם הוא הכיר מישהו
במחוז בלאק הוק

794
00:43:21,570 --> 00:43:22,970
או באוונסדייל?

795
00:43:23,000 --> 00:43:24,470
האם הוא הכיר את הקורבנות?

796
00:43:24,500 --> 00:43:26,470
האם הוא הכיר את
משפחות הקורבנות?

797
00:43:40,630 --> 00:43:42,170
עדיין אין מעצרים

798
00:43:42,200 --> 00:43:43,830
אצל בני הדודים
מוות שנה לאחר מכן.

799
00:43:43,870 --> 00:43:45,900
DCI ממשיכה בחקירה

800
00:43:45,930 --> 00:43:48,500
מייקל אפשרי
חיבור קלנדר.

801
00:43:48,530 --> 00:43:51,000
ניסינו לעשות
כל מה שיכולנו

802
00:43:51,030 --> 00:43:55,100
לצרף את מיכאל
קלנדר למקרה שלנו.

803
00:43:55,470 --> 00:43:58,030
היו קשרים
לקהילה שלנו?

804
00:43:59,070 --> 00:44:01,000
היו קשרים
לשבעה גשרים?

805
00:44:02,470 --> 00:44:04,130
כשקלונדר היה בשנות העשרה שלו

806
00:44:04,170 --> 00:44:06,730
הוא הלך לנער
בית מעצר

807
00:44:07,100 --> 00:44:08,370
בוויברלי, איווה,

808
00:44:08,400 --> 00:44:10,200
אשר ממוקם
במחוז ברמר.

809
00:44:10,230 --> 00:44:12,870
זה רק קילומטרים משם
איפה שבעה גשרים.

810
00:44:13,170 --> 00:44:16,270
לאחרונה מצאנו
להוציא את זה בשלב מסוים

811
00:44:16,300 --> 00:44:19,530
בזמן שקלנדר היה ב
ברמווד הוא ברח

812
00:44:20,070 --> 00:44:22,870
וכשהוא רץ הוא
הלך לשבעה גשרים.

813
00:44:24,770 --> 00:44:26,070
זה רלוונטי למקרה הזה

814
00:44:26,100 --> 00:44:29,400
כי זה המקום שבו
נמצאו גופות של בנות.

815
00:44:29,800 --> 00:44:31,346
מקום הימצאו של קלנדר באותו היום

816
00:44:31,370 --> 00:44:32,830
ליריק קוק ואליזבת קולינס

817
00:44:32,870 --> 00:44:35,630
נעלמו בקיץ שעבר
עדיין נחקר

818
00:44:35,670 --> 00:44:38,030
על ידי הבלאק הוק
משרד השריף של המחוז.

819
00:44:38,670 --> 00:44:41,700
רצינו את מייקל
קלנדר להיות מסוגל

820
00:44:41,730 --> 00:44:43,770
להיות קשור בתיק שלנו.

821
00:44:44,030 --> 00:44:46,200
רצינו את התשובות
שחיפשנו

822
00:44:46,230 --> 00:44:50,870
במשך כמעט שנה, ועד
לדעת שלא היה לנו

823
00:44:50,900 --> 00:44:55,630
רוצח סדרתי רץ
לחופשי יותר.

824
00:44:55,670 --> 00:44:58,500
רציתי, במקרה הרע
איך שרציתי שזה יהיה הוא.

825
00:45:06,800 --> 00:45:08,730
אחרי המשטרה
חקר את קלנדר

826
00:45:08,770 --> 00:45:11,170
במשך כשנה,

827
00:45:11,770 --> 00:45:14,400
הודיעו שהוא
לא היה חשוד יותר.

828
00:45:27,800 --> 00:45:29,830
אתה יכול להגיד למה הוא פוסל?

829
00:45:30,900 --> 00:45:32,070
אממ...

830
00:45:33,100 --> 00:45:35,700
זה הולך למידע
שקיבלנו

831
00:45:35,730 --> 00:45:37,870
ואם זה או לא
מכניס אותו לאזור הזה

832
00:45:37,900 --> 00:45:39,370
בזמן מסוים.

833
00:45:39,800 --> 00:45:43,600
אני מניח בלי לקבל
ספציפית מדי על זה,

834
00:45:43,630 --> 00:45:45,600
יש הרבה נתונים על זה
אתה מסוגל לאסוף

835
00:45:45,630 --> 00:45:48,000
באמת לשים אדם
במקום מסוים,

836
00:45:48,030 --> 00:45:50,430
ועם מייקל
קלנדר זה יהיה,

837
00:45:50,470 --> 00:45:52,830
זה יהיה ליד
בלתי אפשרי עבורו,

838
00:45:52,870 --> 00:45:55,030
על סמך המידע
אספנו.

839
00:45:55,370 --> 00:45:56,546
זה לא היה קלנדר.

840
00:45:56,570 --> 00:45:58,530
משטרת אוונסדייל אומרת
הם שלטו בו

841
00:45:58,570 --> 00:46:00,330
לצאת כחשוד.

842
00:46:00,370 --> 00:46:02,730
הם אומרים במשך חודשים שהם
עקבו אחר מקום הימצאו

843
00:46:02,770 --> 00:46:04,030
ושסביר להניח שהוא היה בעבודה

844
00:46:04,070 --> 00:46:06,470
במהלך הזמן קוק ו
קולינס נחטף.

845
00:46:08,770 --> 00:46:10,170
בסופו של יום,

846
00:46:11,100 --> 00:46:14,370
לא רק אנחנו יכולים
לא מוצא שום קשר,

847
00:46:14,730 --> 00:46:20,400
אלא קווי הזמן הפיזיים
שנוכל לומר בוודאות

848
00:46:20,930 --> 00:46:24,300
הוא לא יכול היה ללכת
מהמקום שידענו שהוא נמצא

849
00:46:24,970 --> 00:46:28,370
לאוונסדייל, חטוף את הבנות,

850
00:46:29,270 --> 00:46:31,400
קח אותם לשבעת גשרים,

851
00:46:32,170 --> 00:46:37,970
לבצע את הפשע ו
לחזור בזמן הזה.

852
00:46:38,000 --> 00:46:40,200
זה בלתי אפשרי פיזית.

853
00:46:41,700 --> 00:46:42,900
לא היה זמן.

854
00:46:44,530 --> 00:46:46,470
בידיעה שאנחנו עדיין
היה מישהו שם בחוץ

855
00:46:46,500 --> 00:46:48,330
מי אחראי
עבור בני הדודים,

856
00:46:49,030 --> 00:46:52,400
אני חייב להיות נאמן לעצמי,
אני חייב להיות נאמן לליריק,

857
00:46:52,430 --> 00:46:54,000
אני חייב להיות נאמן לאליזבת

858
00:46:54,030 --> 00:46:55,330
והמשפחות שלהם,

859
00:46:55,770 --> 00:46:59,330
והוא לא הבחור שלנו.

860
00:47:01,800 --> 00:47:03,500
אני חושש עכשיו להתקדם

861
00:47:03,530 --> 00:47:06,130
אם קלנדר לא עשה זאת
קח את הבנות,

862
00:47:06,170 --> 00:47:08,570
אז מי עשה והינו
הם יעשו את זה שוב?

863
00:47:09,930 --> 00:47:10,976
הם הולכים לתפוס אותך.

864
00:47:11,000 --> 00:47:13,330
אתה טוב כמו
נתפס כרגע.

865
00:47:13,600 --> 00:47:16,270
יכול להיות שזה לא היום,
זה יכול להיות מחר,

866
00:47:16,700 --> 00:47:18,700
להיות מוכן לזה
לדפוק על הדלת שלך.

867
00:47:22,070 --> 00:47:23,330
זה מגיע.

868
00:47:33,800 --> 00:47:35,230
שתי בנות מחוז קרול

869
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
נעלמו

870
00:47:36,300 --> 00:47:39,200
ליד מונון גבוה
שביל הגשר בדלפי.

871
00:47:39,230 --> 00:47:40,800
יש כמה הוכחות לפלאפון

872
00:47:40,830 --> 00:47:43,870
היכן שהם הצליחו
לצלם תמונה של בחור

873
00:47:43,900 --> 00:47:46,930
הליכה לאורך השביל
שהם נתקלו בהם

874
00:47:46,970 --> 00:47:48,930
ויש אודיו.

875
00:47:48,970 --> 00:47:51,270
אנחנו די שומעים חלק
מהקול של הבחור.

876
00:47:51,300 --> 00:47:52,770
חבר'ה, במורד הגבעה.

877
00:47:52,800 --> 00:47:54,500
חבר'ה, במורד הגבעה.

878
00:47:54,530 --> 00:47:58,430
זה הרוצח
צילומי הסלולר שלה.

879
00:47:58,970 --> 00:48:00,370
אם אתה צופה,

880
00:48:02,230 --> 00:48:03,270
אנחנו נמצא אותך.