1
00:00:04,900 --> 00:00:07,100
אליזבת וליריק

2
00:00:07,130 --> 00:00:10,870
אני צריך אותך בחזרה בידיים שלי

3
00:00:11,200 --> 00:00:16,370
בלב שלי הלב הקטן הקטן שלי

4
00:00:17,170 --> 00:00:20,430
אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך

5
00:00:21,300 --> 00:00:24,270
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

6
00:00:24,300 --> 00:00:28,900
הו לנצח

7
00:00:38,370 --> 00:00:40,000
למי זה עשוי להתייחס.

8
00:00:41,400 --> 00:00:44,100
אנחנו לא יודעים מי אתה.

9
00:00:45,500 --> 00:00:46,800
או שאולי אנחנו כן.

10
00:00:48,870 --> 00:00:50,030
אולי אתה כן

11
00:00:50,070 --> 00:00:52,630
מישהו שפשוט
פעל על פי דחף.

12
00:00:54,970 --> 00:00:56,929
אולי תכננת לקחת אותם.

13
00:00:58,270 --> 00:01:01,600
לוקח את הבנות מ
אנחנו גרמו לכאב רב.

14
00:01:02,400 --> 00:01:07,670
כאב להם, כאב עבורם
אותנו והמשפחות שלנו.

15
00:01:10,300 --> 00:01:11,700
אולי תהיתם

16
00:01:12,030 --> 00:01:13,770
איך יכולת אי פעם
לעשות את זה נכון?

17
00:01:14,770 --> 00:01:17,129
איך להיות גיבור ולא מפלצת.

18
00:01:18,500 --> 00:01:19,900
אנחנו רוצים שתדע

19
00:01:19,930 --> 00:01:22,200
שעליו אנו מתפללים
לך לעשות את הדבר הנכון.

20
00:01:26,130 --> 00:01:27,530
בבקשה תן לבנות שלנו...

21
00:01:32,400 --> 00:01:34,070
לבוא אלינו הביתה.

22
00:01:53,430 --> 00:01:56,530
הראיון של דילן במצלמות B.

23
00:01:56,570 --> 00:01:59,400
תתכוננו, בואו נתחיל
בהתחלה.

24
00:01:59,430 --> 00:02:00,900
תגיד לי את השם שלך

25
00:02:00,930 --> 00:02:03,030
ומתי עשית לראשונה
שומעים על הסיפור הזה?

26
00:02:03,700 --> 00:02:05,570
שמי דילן סירס,

27
00:02:05,600 --> 00:02:08,130
ושמעתי לראשונה
על הסיפור הזה

28
00:02:08,169 --> 00:02:11,430
כשעבדתי כמקומי
צלם חדשות ב-2012.

29
00:02:11,900 --> 00:02:14,170
ויצאה שיחה
על פני הסורק המשטרתי

30
00:02:14,200 --> 00:02:15,800
בערך שניים נעדרים
בנות, באוונסדייל.

31
00:02:18,430 --> 00:02:21,570
הם גדלו באזור, שלי
משפחה גדלה באזור

32
00:02:21,600 --> 00:02:23,270
וזו עיר הולדתי.

33
00:02:24,200 --> 00:02:26,270
כאשר לירית ו
אליזבת נחטפה,

34
00:02:26,300 --> 00:02:28,000
זה היה מזעזע לחלוטין.

35
00:02:28,500 --> 00:02:30,900
אליזבת הייתה בת שמונה,
וליריק היה בן עשר.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,646
אתה יודע, מתי
משהו כזה

37
00:02:32,670 --> 00:02:35,030
קורה בגב שלך
חצר, זה מעצבן אותך.

38
00:02:35,400 --> 00:02:36,670
שמועות השתוללו

39
00:02:36,700 --> 00:02:38,470
ומידע מוטעה
היה בכל מקום.

40
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
החקירה הזו הייתה מסיבית.

41
00:02:41,130 --> 00:02:43,200
זה היה אחד מה
החקירות הגדולות ביותר

42
00:02:43,230 --> 00:02:44,400
בהיסטוריה של איווה.

43
00:02:45,270 --> 00:02:48,570
אז, בשנת 2015, התחלתי
לצלם ולתעד

44
00:02:48,600 --> 00:02:50,300
מה קורה באוונסדייל.

45
00:02:50,770 --> 00:02:52,500
אז נכון, אני מתגלגל.

46
00:02:52,530 --> 00:02:54,100
אתה יודע, הכרתי הרבה אנשים

47
00:02:54,130 --> 00:02:55,600
מעורב ישירות בתיק.

48
00:02:55,630 --> 00:02:59,070
הצלחתי לקבל גישה,
מידע פנים

49
00:02:59,300 --> 00:03:01,300
כדי לקבל את שלי
אצבע על הדופק.

50
00:03:01,830 --> 00:03:05,170
צילמתי מעל 300
שעות של צילומים.

51
00:03:05,200 --> 00:03:06,770
נכון, אני נוסע במהירות מופרזת.

52
00:03:06,800 --> 00:03:08,720
רק ספר לי קצת
קצת על עצמך.

53
00:03:09,070 --> 00:03:11,200
עשיתי יותר מ-100 ראיונות.

54
00:03:11,670 --> 00:03:14,070
ואתה יודע,
אינספור שיחות

55
00:03:14,100 --> 00:03:15,270
עם המשפחות.

56
00:03:16,170 --> 00:03:18,570
מראיין אותם
פעמים רבות לאורך שנים.

57
00:03:19,370 --> 00:03:20,970
שמתי לב שאנשים השתנו.

58
00:03:24,270 --> 00:03:26,030
אני ראיינתי
אני חושב בן אדם

59
00:03:26,070 --> 00:03:28,170
מכל היבט של המקרה הזה.

60
00:03:33,430 --> 00:03:35,200
חוץ מחשוד.

61
00:03:39,470 --> 00:03:40,830
- מהירות קול.
- מהירות.

62
00:03:44,070 --> 00:03:45,470
אתה מוכן לזה?

63
00:03:45,500 --> 00:03:47,130
אה בטח.

64
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
טים, אתה מתגלגל?

65
00:03:49,070 --> 00:03:52,329
בסדר, אתה יכול פשוט לומר
השם שלך, מי אתה,

66
00:03:52,370 --> 00:03:54,030
בעצם מה שאתה יכול לזכור.

67
00:03:55,030 --> 00:03:56,470
שמי הת'ר קולינס.

68
00:03:56,500 --> 00:03:57,829
אני הת'ר קולינס.

69
00:03:57,870 --> 00:03:59,729
יש לי ארבעה ילדים.

70
00:04:01,130 --> 00:04:02,869
ואני אמא של אליזבת.

71
00:04:05,270 --> 00:04:07,070
שמי דרו קולינס.

72
00:04:08,500 --> 00:04:11,570
ואליזבת קולינס
היא הבת שלי.

73
00:04:16,730 --> 00:04:19,070
שמי דן מוריסי
ואני לא יודע,

74
00:04:19,100 --> 00:04:20,269
אני פשוט בחור פשוט.

75
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
רק מנסה להכין
את זה דרך החיים האלה

76
00:04:22,530 --> 00:04:23,800
להבין משהו

77
00:04:23,830 --> 00:04:25,530
זה כדאי או משמעותי.

78
00:04:26,000 --> 00:04:28,700
ליריקה היא הבת שלי
ואלוהים בחר בי

79
00:04:28,730 --> 00:04:29,730
להיות אבא שלה.

80
00:04:30,630 --> 00:04:33,100
הייתי נשוי לאמא שלה מיסטי,

81
00:04:33,370 --> 00:04:35,100
מי אהובתי מהתיכון.

82
00:04:36,470 --> 00:04:39,100
פשוט תדבר על עצמך.

83
00:04:39,130 --> 00:04:40,870
אני לא יודע.

84
00:04:41,670 --> 00:04:42,400
בְּסֵדֶר.

85
00:04:42,430 --> 00:04:43,870
שמי מיסטי.

86
00:04:45,570 --> 00:04:46,970
ואני אמא של ליריק.

87
00:04:53,430 --> 00:04:55,930
ליריק ואליזבת
היו בני דודים.

88
00:04:57,100 --> 00:05:00,300
השיר היה בן עשר,
אליזבת הייתה בת שמונה.

89
00:05:01,600 --> 00:05:04,900
והם היו חברים טובים,
אהבו לבלות ביחד.

90
00:05:05,100 --> 00:05:07,300
הרבה מזה לקח
מקום אצל אמא שלי,

91
00:05:07,330 --> 00:05:08,690
אשר יהיה
של סבתא שלהם.

92
00:05:09,600 --> 00:05:11,000
או בבית של הת'ר.

93
00:05:12,030 --> 00:05:15,100
מיסטי היא אחותי. א
קצת פחות משנה.

94
00:05:15,370 --> 00:05:18,470
היא ואני בני 100
אחוז שונה.

95
00:05:18,900 --> 00:05:23,600
היא תמיד הייתה
יוצא, גלוי.

96
00:05:24,600 --> 00:05:28,030
תמיד הייתי
שקט או מסויג.

97
00:05:30,070 --> 00:05:32,030
אבל אליזבת וליריק,

98
00:05:32,070 --> 00:05:33,900
זה היה כמעט כמו
הן היו אחיות.

99
00:05:34,070 --> 00:05:36,100
הם עשו הכל ביחד.

100
00:05:38,200 --> 00:05:40,770
אליזבת אהבה את החיים.

101
00:05:41,100 --> 00:05:43,370
היא הייתה מאוד
ילד מאוד חברתי.

102
00:05:44,200 --> 00:05:45,500
הנה עוד טיפ אחד.

103
00:05:45,930 --> 00:05:47,670
תתנהג מגניב.

104
00:05:48,330 --> 00:05:51,630
אליזבת הייתה אמיתית
מבעבע, תמיד חייך.

105
00:05:52,170 --> 00:05:53,700
סופר שובב.

106
00:05:54,200 --> 00:05:55,330
מלא שמחה.

107
00:05:56,170 --> 00:05:57,030
אני כן זוכר אותה

108
00:05:57,070 --> 00:05:58,970
להסתפר כמו שלי.

109
00:05:59,000 --> 00:06:00,400
גזרתי את השיער שלי,

110
00:06:00,430 --> 00:06:02,770
והיא רצתה להיראות כמו אמא.

111
00:06:03,700 --> 00:06:05,230
אליזבת הייתה מתקשרת

112
00:06:05,270 --> 00:06:06,830
כמו כל יחיד
לילה לפני השינה,

113
00:06:06,870 --> 00:06:09,430
ורק רציתי לדבר
אותנו וספרי לנו על היום שלה.

114
00:06:09,470 --> 00:06:10,630
שמע על היום שלנו,

115
00:06:10,670 --> 00:06:12,670
ספר לנו כמה היא אהבה אותנו.

116
00:06:14,900 --> 00:06:15,800
כָּאן.

117
00:06:15,830 --> 00:06:16,970
מה יש לך ליריק?

118
00:06:17,500 --> 00:06:19,730
זה הברלה שלי?
- כן.

119
00:06:19,770 --> 00:06:23,630
הליריקה הייתה עדינה.
היא הייתה אוהבת.

120
00:06:23,670 --> 00:06:26,100
אני אוהב אותך.
אני אוהב אותך.

121
00:06:28,500 --> 00:06:32,130
ליריקה אהב לשיר.
היא תמיד הייתה מחוץ למפתח,

122
00:06:32,170 --> 00:06:34,570
אבל זה לא היה משנה
כי זה היה הלב,

123
00:06:34,600 --> 00:06:37,300
ולא מה שבא
מחוץ לפה.

124
00:06:37,700 --> 00:06:40,100
ליריק היה לוחם.

125
00:06:40,130 --> 00:06:41,730
בהחלט הרפתקני יותר,

126
00:06:41,770 --> 00:06:43,270
קשוח כמו מסמרים ללא ספק.

127
00:06:43,300 --> 00:06:44,540
כן, בטוח.

128
00:06:44,830 --> 00:06:48,030
ליריק היה בוטח וחסר פחד.

129
00:06:50,630 --> 00:06:54,200
אתה יודע, זה היה רק א
ברכה להיות סביבה.

130
00:07:01,130 --> 00:07:04,730
אוונסדייל היא עיירה קטנה.

131
00:07:06,430 --> 00:07:08,070
כולם מכירים את כולם.

132
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
אתה נותן לילדים שלך לצאת ולשחק.

133
00:07:10,230 --> 00:07:12,330
אתה לא נועל את הדלתות שלך.

134
00:07:12,600 --> 00:07:13,870
אתה סומך על כולם,

135
00:07:14,270 --> 00:07:16,570
כי הם מעולם לא
נתת לך סיבה שלא.

136
00:07:18,030 --> 00:07:19,600
מעולם לא הייתי באוונסדייל

137
00:07:19,630 --> 00:07:20,830
לפני המקרה הזה.

138
00:07:20,870 --> 00:07:23,430
הרושם הראשון שלי היה
זו עיר קטנה מאוד,

139
00:07:23,470 --> 00:07:24,630
עיירה מאוד מוזרה.

140
00:07:24,670 --> 00:07:26,030
אם הייתי גר שם,

141
00:07:26,070 --> 00:07:28,230
אני לא חושב שהייתי עושה זאת
יש בעיות כלשהן

142
00:07:28,270 --> 00:07:29,870
לתת לילדים שלי ללכת
לטיול אופניים,

143
00:07:29,900 --> 00:07:31,600
או לצאת לטייל,
וללכת לפארק.

144
00:07:31,630 --> 00:07:33,770
זה נראה כמו א
קהילה בטוחה מאוד.

145
00:07:42,770 --> 00:07:44,070
אז באותו יום,

146
00:07:47,000 --> 00:07:49,870
דרו קם, הלך לעבודה.

147
00:07:52,200 --> 00:07:53,930
זה היה מוקדם בבוקר.

148
00:07:54,470 --> 00:07:57,370
אליזבת באה ו
זחל במיטה שלי,

149
00:07:57,400 --> 00:07:59,070
מה שהיא עשתה לעתים קרובות.

150
00:08:01,970 --> 00:08:06,700
זה היה פשוט מתוק, תמיד
כדי שהיא תיכנס

151
00:08:06,730 --> 00:08:08,200
ולהתכרבל לידי.

152
00:08:08,700 --> 00:08:10,230
אחרי שאבא קם מהמיטה.

153
00:08:12,000 --> 00:08:13,600
גרתי אצל אמא שלי,

154
00:08:13,630 --> 00:08:15,270
וליריק גרה איתי.

155
00:08:15,300 --> 00:08:16,730
דן ואני היינו מסוכסכים,

156
00:08:16,770 --> 00:08:18,230
לא היינו ביחד באותו זמן.

157
00:08:18,270 --> 00:08:21,670
הייתי צריך ללכת ל
עבודה בשעה 9:00 בבוקר.

158
00:08:22,000 --> 00:08:25,730
אז, ליריק הלך עם
אמא שלי לאוונסדייל.

159
00:08:26,600 --> 00:08:28,970
אמא שלי הייתה באה
נגמר עם ליריקה,

160
00:08:30,200 --> 00:08:32,900
אליזבת עדיין הייתה בפנים
פיג'מה כשעזבתי.

161
00:08:41,200 --> 00:08:42,830
הייתי אצל הת'ר.

162
00:08:43,070 --> 00:08:45,670
התכוונתי להכין
ארוחת צהריים די בקרוב.

163
00:08:46,630 --> 00:08:48,900
ליריק ואליזבת,
הם רצו ללכת

164
00:08:48,930 --> 00:08:50,470
לרכיבת האופניים הזו, ואמרתי

165
00:08:50,500 --> 00:08:52,470
"טוב, אל תלך רחוק מאוד לירי,

166
00:08:52,500 --> 00:08:54,270
כי של אמא שלך
הולך לבוא."

167
00:08:55,330 --> 00:08:56,800
הם אמרו שלא.

168
00:08:58,500 --> 00:09:00,870
כשיצאתי, סיפרתי
הילדים שאני אוהב אותם,

169
00:09:00,900 --> 00:09:02,270
ונישק אותם ו...

170
00:09:03,630 --> 00:09:05,330
זה היה האחרון
פעם שראיתי אותה.

171
00:09:07,900 --> 00:09:09,630
אני אוהב אותך דרך אגב.

172
00:09:10,030 --> 00:09:11,500
היי אמא.

173
00:09:11,530 --> 00:09:13,470
היי אבא, מתגעגע אליך.

174
00:09:13,500 --> 00:09:14,700
ביי, אוהב אותך.

175
00:09:14,730 --> 00:09:15,900
אני אוהב אותך.

176
00:09:18,130 --> 00:09:19,670
ירדתי בשעה אחת.

177
00:09:20,000 --> 00:09:22,200
ואני ירדתי למטה
להרים את המילים

178
00:09:22,230 --> 00:09:24,000
והיינו
הולכים לבריכה.

179
00:09:24,670 --> 00:09:27,730
אמא שלי התקשרה אליי, היא הייתה כאילו

180
00:09:27,770 --> 00:09:29,270
"מיסטי, את באה?

181
00:09:29,300 --> 00:09:31,630
כי אני לא יכול
למצוא את הבנות".

182
00:09:31,670 --> 00:09:33,030
ואני הייתי כמו,
"למה אתה מתכוון?"

183
00:09:33,070 --> 00:09:34,446
היא כמו, "אה, הם
יצא לטיול אופניים,

184
00:09:34,470 --> 00:09:36,006
והם כנראה
ממש בהמשך הרחוב."

185
00:09:36,030 --> 00:09:38,330
והייתי צריך לרדת לשם

186
00:09:38,370 --> 00:09:39,370
ולעזור להסתכל.

187
00:09:39,800 --> 00:09:42,370
חשבתי שהם יהיו קרובים.

188
00:09:42,400 --> 00:09:46,130
חזרתי ואמא שלי אמרה

189
00:09:46,170 --> 00:09:47,830
שהבנות עדיין
עדיין לא חזרו.

190
00:09:48,500 --> 00:09:53,570
פשוט ידעתי משהו
טעה מיד.

191
00:09:54,200 --> 00:09:56,700
חזרתי הביתה, והת'ר כאילו,

192
00:09:56,730 --> 00:09:58,470
"הבנות יצאו לטיול אופניים,

193
00:09:58,500 --> 00:10:00,730
והם עדיין לא בבית.
אני מתחיל להיות מודאג".

194
00:10:00,930 --> 00:10:01,870
ואני אמרתי,

195
00:10:01,900 --> 00:10:04,800
"אה, הם כנראה סתם
עצר אצל חברים."

196
00:10:06,670 --> 00:10:07,630
נכנסתי לרכב שלי,

197
00:10:07,670 --> 00:10:10,100
הלך והסתכל
במספר מקומות.

198
00:10:12,070 --> 00:10:13,800
ונסענו לכל מקום.

199
00:10:13,830 --> 00:10:15,800
כל מקום שאפשר להעלות על הדעת שנסענו בו,

200
00:10:15,830 --> 00:10:17,270
נסענו כמו שעה.

201
00:10:17,530 --> 00:10:18,830
לא הצלחנו למצוא אותם.

202
00:10:19,230 --> 00:10:22,000
הם לא נמצאים בשום מקום.

203
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
לְשׁוּם מָקוֹם.

204
00:10:26,670 --> 00:10:28,630
פשוט הרגשתי את זה. הרגשתי חולה.

205
00:10:30,300 --> 00:10:33,830
והלך לתחנת המשטרה.

206
00:10:38,470 --> 00:10:40,600
יום שישי ה-13 בכל הימים.

207
00:10:41,870 --> 00:10:47,070
ב-2:42 באה הת'ר
לדלתות הכניסה,

208
00:10:47,300 --> 00:10:50,200
ואמר לי את זה
היא לא מצאה

209
00:10:50,230 --> 00:10:52,400
אליזבת וליריק.

210
00:10:53,670 --> 00:10:56,230
זה היה לא ייאמן
חם באותו יום.

211
00:10:56,270 --> 00:10:59,530
טמפרטורות גבוהות
שנות ה-90, המחשבה שלי הייתה,

212
00:10:59,570 --> 00:11:02,070
הבנות הפסיקו
בבית של חבר,

213
00:11:02,100 --> 00:11:05,230
היו בפנים, איפה שהיה
מגניב עם מיזוג אוויר.

214
00:11:05,270 --> 00:11:07,130
ואיבד את תחושת הזמן.

215
00:11:07,170 --> 00:11:10,200
התחלנו לבדוק
הבתים של החברים שלהם.

216
00:11:10,230 --> 00:11:12,670
עברנו מדלת לדלת

217
00:11:12,700 --> 00:11:14,230
בחלק מה
מחפש שכונות.

218
00:11:15,330 --> 00:11:17,370
אנשים ממכבי האש,

219
00:11:17,400 --> 00:11:20,970
אנשים מהעיר,
יצא ועשה חיפוש.

220
00:11:21,230 --> 00:11:22,930
אני זוכר שזה היה יום שישי.

221
00:11:22,970 --> 00:11:25,530
והקריאה הגיעה
על פני הסורק

222
00:11:25,570 --> 00:11:26,830
של שתי בנות נעדרות.

223
00:11:27,200 --> 00:11:29,800
ובעצם, הראשון שלי
המחשבה הראשונית הייתה כמו,

224
00:11:29,830 --> 00:11:31,030
"אוי.

225
00:11:31,300 --> 00:11:32,830
אני אצטרך
לעבוד מאוחר הלילה.

226
00:11:32,870 --> 00:11:35,100
כנראה לא יגיע הביתה
עד שבע או שמונה

227
00:11:35,130 --> 00:11:38,770
והם ימצאו
הבנות האלה ב-7:45".

228
00:11:38,800 --> 00:11:41,170
כי ילדים חסרים הרבה.

229
00:11:45,630 --> 00:11:47,470
אני רוצה לומר בסביבות השעה חמש,

230
00:11:47,730 --> 00:11:49,200
קיבלנו טלפון מהמשטרה

231
00:11:49,230 --> 00:11:50,576
ואז הם באו
והרים אותי,

232
00:11:50,600 --> 00:11:55,100
הם רצו שאזדהה
כמה אופניים באגם מאיירס.

233
00:11:58,400 --> 00:12:01,530
מאיירס אגם הוא קצת
במרחק של יותר מקילומטר.

234
00:12:02,030 --> 00:12:04,200
אליזבת הייתה שם.

235
00:12:04,230 --> 00:12:05,970
אבל זה תמיד היה עם מבוגר.

236
00:12:06,000 --> 00:12:08,670
פשוט ידעתי את זה
לא הייתה דרך

237
00:12:08,970 --> 00:12:11,600
שיכולה להיות לה
נזכר איך ללכת לשם.

238
00:12:12,100 --> 00:12:13,600
ירדנו לפארק

239
00:12:13,630 --> 00:12:16,700
והם נסעו למטה
היכן נמצאו האופניים.

240
00:12:17,030 --> 00:12:19,030
היו כמה אנשים
שם בחוץ ו...

241
00:12:23,600 --> 00:12:24,770
ראה את האופניים.

242
00:12:26,600 --> 00:12:28,630
ישבתי על
ספה עם הת'ר,

243
00:12:28,670 --> 00:12:31,830
דרו התקשר ואמר לשוטרים
והוא היה באגם מאיירס,

244
00:12:31,870 --> 00:12:34,330
והם מצאו את שני האופניים
ליריק ואליזבת'

245
00:12:34,370 --> 00:12:35,700
רכבו בסביבה.

246
00:12:36,000 --> 00:12:38,770
ידעתי שאני צריך לקבל
שם למטה מיד.

247
00:12:39,270 --> 00:12:40,846
והיינו קצת
רק מסתכל מסביב

248
00:12:40,870 --> 00:12:43,100
לראות מה אנחנו יכולים
למצוא ואז סיימנו

249
00:12:43,130 --> 00:12:45,669
למצוא את הארנק של אליזבת
עם הטלפון שלה בתוכו.

250
00:12:48,170 --> 00:12:49,476
וזה נראה כמו
זה היה כמו

251
00:12:49,500 --> 00:12:50,870
מושלך מעל הגדר.

252
00:12:52,300 --> 00:12:55,999
יש לי תמונה, דרו
שלח לי תמונה.

253
00:12:57,700 --> 00:13:01,229
זה היה מהארנק של אליזבת,
ארנק האנה מונטנה שלה.

254
00:13:03,070 --> 00:13:07,670
והלכתי "הם נעלמו.

255
00:13:08,870 --> 00:13:09,900
הם נעלמו".

256
00:13:13,000 --> 00:13:14,276
תודה שהצטרפת אלינו.

257
00:13:14,300 --> 00:13:15,770
אנחנו עוקבים אחר חיפוש.

258
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
זה לשני נעדרים
בנות באוונסדייל.

259
00:13:17,830 --> 00:13:20,230
המשטרה עורכת חיפושים
עבור אליזבת קולינס

260
00:13:20,270 --> 00:13:22,200
ובן דודה, ליריק מוריסי.

261
00:13:23,630 --> 00:13:25,706
התאספו בני המשפחה
ליד רמפת הסירה

262
00:13:25,730 --> 00:13:28,430
באגם מאיירס ויכול
רק לצפות בחוסר אונים

263
00:13:28,470 --> 00:13:30,930
בתור צוותי הצלה
חיפש את הבנות.

264
00:13:30,970 --> 00:13:33,630
הרשויות מצאו את
אופני בנות מחוץ לשביל

265
00:13:33,670 --> 00:13:35,500
בדרום מזרח
פינת האגם.

266
00:13:36,070 --> 00:13:37,900
האופניים שבהם מצאנו

267
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
היו ממש בכניסה הסגורה

268
00:13:39,970 --> 00:13:42,300
להצפה, אשר
היה חצי אי קטן

269
00:13:42,330 --> 00:13:45,330
שבורח מה-
הצד הדרומי של האגם.

270
00:13:46,530 --> 00:13:50,400
בשלב הזה, הלב שלי
שקע בגלל ההצפה

271
00:13:50,430 --> 00:13:54,300
הוא גישה מגודרת ו
השער נמצא פתוח.

272
00:13:54,970 --> 00:13:58,670
הרגשתי שה
לבנות היה חם,

273
00:13:58,900 --> 00:14:01,230
החליטו שהם הולכים
ללכת ללכת במים.

274
00:14:02,800 --> 00:14:06,830
מיד חשבתי
"יש לנו טביעה,"

275
00:14:06,870 --> 00:14:10,270
וכך, הודעתי
מכבי האש

276
00:14:10,300 --> 00:14:13,530
להוריד את הסירה שלהם
עם ציוד הגרירה.

277
00:14:16,170 --> 00:14:18,070
הצוותים גררו חלק מהאגם,

278
00:14:18,100 --> 00:14:18,970
ועשה לפחות

279
00:14:19,000 --> 00:14:22,100
שני חיפושים באוויר
באמצעות חיישני אינפרא אדום.

280
00:14:22,430 --> 00:14:23,846
המשטרה הלכה

281
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
מדלת לדלת שואלים אם
מישהו ראה את הבנות

282
00:14:25,700 --> 00:14:27,870
או כל דבר חשוד
באזור.

283
00:14:30,170 --> 00:14:32,770
זה מאוד קשה אבל
אנו בוטחים באלוהים

284
00:14:32,800 --> 00:14:35,530
ורק מנסה להתאזר בסבלנות.

285
00:14:36,430 --> 00:14:38,170
ותנו לכל אחד לעשות את העבודה שלו.

286
00:14:38,200 --> 00:14:40,170
ואנחנו רק עושים
הרבה תפילה.

287
00:14:41,170 --> 00:14:42,446
כשהייתי למטה
שם ליד האגם,

288
00:14:42,470 --> 00:14:44,170
אני רק חושב,
"בנאדם, היא בצרות.

289
00:14:44,800 --> 00:14:45,900
היא בצרות".

290
00:14:45,930 --> 00:14:47,176
וזה לא היה עד
נקודה מסוימת

291
00:14:47,200 --> 00:14:49,470
איפה זה היה סתם
כמו, "אני בבעיה.

292
00:14:49,500 --> 00:14:52,170
איפה היא? זה
מחשיך."

293
00:14:54,170 --> 00:14:55,870
לעולם לא אשכח את ההרגשה הזו.

294
00:14:57,900 --> 00:15:01,170
עמד שוטר
שם על שפת האגם

295
00:15:01,200 --> 00:15:03,300
ואמרתי "טוב, מי מסתכל

296
00:15:03,330 --> 00:15:05,800
באי ב
באמצע?" והוא היה כמו,

297
00:15:05,830 --> 00:15:07,576
"גברתי, נגיע
שכשנגיע לזה".

298
00:15:07,600 --> 00:15:08,900
אמרתי, "אני הולך עכשיו."

299
00:15:08,930 --> 00:15:11,670
והרגע נכנסנו למים
והתחלנו לחפש בעצמנו.

300
00:15:13,170 --> 00:15:14,830
צוללנים במים,

301
00:15:14,870 --> 00:15:16,270
פתאום,
הם יוצאים.

302
00:15:16,800 --> 00:15:17,800
מַדוּעַ?

303
00:15:18,970 --> 00:15:20,800
אתה יודע, כמו למה
הם מפסיקים?

304
00:15:22,370 --> 00:15:26,370
הצוללנים בילו אולי
שעה במים

305
00:15:26,400 --> 00:15:29,130
ויצא ואמר לי

306
00:15:29,670 --> 00:15:33,700
"הבנות האלה לא היו
בהצפה הזאת".

307
00:15:35,800 --> 00:15:37,330
זה שינה דברים.

308
00:15:37,930 --> 00:15:40,300
ידעתי שיש לנו א
מקרה של נעדר.

309
00:15:41,670 --> 00:15:43,930
קיבלנו
תחושה לא נוחה

310
00:15:43,970 --> 00:15:47,700
שכל מה שקרה
עם הבנות, לא היה טוב.

311
00:15:52,070 --> 00:15:54,070
אחרי יותר מתשע שעות

312
00:15:54,100 --> 00:15:56,300
של חיפוש, הלילה,
המשטרה באוונסדייל

313
00:15:56,330 --> 00:16:00,300
לא היה להם מזל
מציאת שתי נערות נעדרות.

314
00:16:02,570 --> 00:16:05,470
הסתכלנו עד בערך כמו
תשע או עשר באותו לילה.

315
00:16:05,500 --> 00:16:06,770
ואז...

316
00:16:08,130 --> 00:16:09,970
אמרו לנו ללכת הביתה.

317
00:16:10,370 --> 00:16:11,670
ובכן, מתחיל להחשיך,

318
00:16:11,700 --> 00:16:14,200
ואנחנו עוצרים, ואנחנו צריכים
ללכת הביתה ולנוח קצת.

319
00:16:14,230 --> 00:16:16,200
ואני אמרתי, "מה לעשות
אתה מתכוון שזהו?

320
00:16:17,270 --> 00:16:19,230
יש שניים קטנים
בנות שחסרות.

321
00:16:19,270 --> 00:16:20,530
הם נעלמו היום.

322
00:16:20,570 --> 00:16:21,630
למה מישהו צריך

323
00:16:21,670 --> 00:16:22,976
ללכת הביתה וללכת
לישון הלילה?

324
00:16:23,000 --> 00:16:25,230
ואני צרחתי.

325
00:16:25,470 --> 00:16:26,570
לא הייתה דרך

326
00:16:26,600 --> 00:16:28,670
יכולתי להניח את שלי
ראש למטה לישון

327
00:16:28,700 --> 00:16:32,130
בידיעה שהם
יכול לעבור

328
00:16:32,170 --> 00:16:33,570
משהו נורא.

329
00:16:35,100 --> 00:16:37,100
כשהגיע בערך עשר,

330
00:16:37,130 --> 00:16:39,770
11 בלילה,
אז ידעת

331
00:16:39,800 --> 00:16:42,170
כמו משהו באמת
קרה נורא,

332
00:16:42,200 --> 00:16:44,446
כאילו היו מוצאים אותנו,
הם היו מוצאים חנות

333
00:16:44,470 --> 00:16:46,630
או טלפון, או דפק
על דלת או משהו,

334
00:16:46,670 --> 00:16:47,800
אם הם היו אבודים.

335
00:16:48,130 --> 00:16:49,730
אז זה הזמן
התחיל להיות

336
00:16:49,770 --> 00:16:50,776
ממש סוריאליסטי כאילו,

337
00:16:50,800 --> 00:16:53,000
מישהו באמת קיבל אותם.

338
00:17:05,970 --> 00:17:08,099
זה פשוט מחריד.

339
00:17:08,130 --> 00:17:10,900
רק מתפלל לזה
מישהו פשוט,

340
00:17:10,930 --> 00:17:13,470
פשוט תוריד אותם, אתה יודע?

341
00:17:16,329 --> 00:17:18,300
אתה יודע, אני מתעורר
לקום למחרת בבוקר

342
00:17:19,200 --> 00:17:20,800
והיא עדיין לא שם.

343
00:17:28,270 --> 00:17:31,770
רציתי שנוכל
לפגוע בקרקע בריצה

344
00:17:31,800 --> 00:17:34,230
מיד עם אור היום
צץ בשבת.

345
00:17:34,270 --> 00:17:37,230
היו לנו בלשים
ממשטרת ווטרלו,

346
00:17:37,270 --> 00:17:39,430
משטרת סידר פולס,
מחוז בלקהוק,

347
00:17:39,470 --> 00:17:40,870
ה-FBI נכנס.

348
00:17:40,900 --> 00:17:43,230
ה-DCI הציע את עזרתם

349
00:17:43,270 --> 00:17:46,030
וקיבלנו את זה בשקיקה.

350
00:17:48,000 --> 00:17:49,700
בזמן החטיפה,

351
00:17:49,730 --> 00:17:51,670
הייתי סוכן מיוחד שאחראי

352
00:17:51,700 --> 00:17:53,830
עם חטיבת איווה של
חקירה פלילית.

353
00:17:53,870 --> 00:17:55,830
זה החוק הכי גדול
סוכנות האכיפה

354
00:17:55,870 --> 00:17:56,800
במדינת איווה.

355
00:17:56,830 --> 00:18:01,070
והמשימה שלהם היא
לסייע למחלקות קטנות יותר,

356
00:18:01,100 --> 00:18:03,230
או כל מחלקה ש
מבקש עזרה.

357
00:18:03,730 --> 00:18:05,570
הפוטנציאל הטוב ביותר
זירת הפשע שהייתה לנו

358
00:18:05,600 --> 00:18:06,880
באותו שלב היה המיקום הזה.

359
00:18:08,130 --> 00:18:11,130
אני זוכר ב-14,

360
00:18:11,170 --> 00:18:12,370
היה ממש חם.

361
00:18:13,070 --> 00:18:14,130
והתקשרו אליי

362
00:18:14,170 --> 00:18:17,470
לעבוד על
סוף שבוע, שעות נוספות.

363
00:18:17,770 --> 00:18:19,930
אני זוכר שרק הצגתי
למעלה באגם מאיירס,

364
00:18:20,530 --> 00:18:23,230
אתה רואה את ה-FBI
שם, אתה מבין, אני מתכוון,

365
00:18:23,270 --> 00:18:24,700
יש כל כך הרבה שוטרים.

366
00:18:24,730 --> 00:18:26,100
ההיענות הייתה ענקית.

367
00:18:26,130 --> 00:18:28,570
ופשוט לא יכולתי
תאמין כמה מהר

368
00:18:28,600 --> 00:18:30,830
למקרה היה
הסלמה מבחינה תקשורתית,

369
00:18:30,870 --> 00:18:32,300
והיו לנו חדשות לאומיות שם.

370
00:18:32,330 --> 00:18:33,906
חדשות טובות הערב בשידור חי.

371
00:18:33,930 --> 00:18:35,370
פרברי סידר פולס.

372
00:18:35,400 --> 00:18:38,500
חיפוש מסיבי מתנהל
לשתי ילדות קטנות.

373
00:18:38,530 --> 00:18:40,200
העדויות היחידות שנמצאו עד כה,

374
00:18:40,230 --> 00:18:43,770
האופניים והארנק של הבנות
עובדו עבור רמזים.

375
00:18:43,800 --> 00:18:46,870
צוותי ההצלה אומרים זמן
הוא האויב הגרוע ביותר שלהם.

376
00:18:46,900 --> 00:18:47,946
תביא את הילדים שלנו הביתה.

377
00:18:47,970 --> 00:18:49,530
תביא אותם הביתה,
להביא אותם הביתה עכשיו.

378
00:18:49,570 --> 00:18:51,570
ליריקה, אם אתה בחוץ
שם, אני אוהב אותך מותק.

379
00:18:51,800 --> 00:18:56,230
תישאר חזק, אני
רק, אני רק מתפלל,

380
00:18:56,270 --> 00:18:58,330
אני רק מתפלל שאתה בסדר.

381
00:19:01,300 --> 00:19:04,270
חטיפה כפולה
נדיר ביותר.

382
00:19:05,100 --> 00:19:06,400
ברחבי ארצות הברית,

383
00:19:06,430 --> 00:19:09,300
אני חושב שהיו
אולי 15 מאז שנות ה-70.

384
00:19:09,330 --> 00:19:12,000
נדיר ביותר בכל מקום
בארצות הברית

385
00:19:12,030 --> 00:19:14,700
להביא שני ילדים
נחטף בו זמנית.

386
00:19:16,600 --> 00:19:18,130
כל כך הרבה אנשים הגיעו

387
00:19:18,170 --> 00:19:20,670
לחיפוש של...

388
00:19:20,700 --> 00:19:22,470
אני אפילו לא יודע
כמה קילומטרים.

389
00:19:23,200 --> 00:19:25,230
מאות מתנדבים

390
00:19:25,270 --> 00:19:27,000
עומד בתור לעזור.

391
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
ביליתי את השניים הבאים
ימים הליכה בשדות.

392
00:19:30,130 --> 00:19:32,630
הולכים שעות על גבי שעות
ושעות בחום.

393
00:19:32,670 --> 00:19:35,000
ודרך ה
עשבים שוטים והדשא

394
00:19:35,030 --> 00:19:37,400
ומחפשים אותם.

395
00:19:38,570 --> 00:19:40,930
קיבלתי את גלגל הארבעה שלי,
ופשוט הלכנו

396
00:19:40,970 --> 00:19:42,630
כל המקומות שבהם
אנשים יכולים ללכת.

397
00:19:42,930 --> 00:19:44,106
אנשים שלא היו להם בתים,

398
00:19:44,130 --> 00:19:45,476
שנשארו
ביער,

399
00:19:45,500 --> 00:19:47,200
מנסה להסתכל ולראות
כל סוג של ראיה

400
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
של מישהו שם.

401
00:19:48,670 --> 00:19:51,670
המטוס הגיע,
זה עף מעל

402
00:19:51,700 --> 00:19:53,270
והיה לו הדמיה תרמית.

403
00:19:53,300 --> 00:19:55,770
הם אמרו שהם יהיו
מסוגל להרים סנאי.

404
00:19:56,630 --> 00:20:00,570
והם לא הרימו
כל דבר גדול יותר מאשר כמו...

405
00:20:00,600 --> 00:20:03,170
כדור הארץ או צ'יפמאנק.

406
00:20:03,530 --> 00:20:05,130
אז זה היה גס.

407
00:20:09,200 --> 00:20:10,440
הגענו לאגם ההוא

408
00:20:10,470 --> 00:20:11,670
שבת בבוקר מוקדם,

409
00:20:11,700 --> 00:20:13,430
אני מאמין בתור ה
השמש עלתה.

410
00:20:13,670 --> 00:20:15,530
והאגם היה מגעיל.

411
00:20:15,570 --> 00:20:16,630
ירוק ומגעיל.

412
00:20:16,670 --> 00:20:17,970
היו בו אצות.

413
00:20:18,000 --> 00:20:19,170
יש לי ילדות קטנות.

414
00:20:19,200 --> 00:20:22,200
אמרתי "אין מצב
כל אחת מהבנות שלי

415
00:20:22,230 --> 00:20:24,170
היה הולך לשחות
באגם ההוא."

416
00:20:24,400 --> 00:20:26,700
הייתי משוכנע ש
בנות נחטפו.

417
00:20:27,600 --> 00:20:30,370
חלק אחד מהנהלים
זה להתחיל לחפש

418
00:20:30,400 --> 00:20:32,800
אצל עבריין המין
הרישום ויצירת קשר איתם

419
00:20:32,830 --> 00:20:33,930
ולראיין אותם.

420
00:20:33,970 --> 00:20:35,400
מבוסס על מקרים קודמים

421
00:20:35,430 --> 00:20:37,730
זה ברור מאליו
מקום להתחיל.

422
00:20:37,770 --> 00:20:38,800
אז באיווה,

423
00:20:38,830 --> 00:20:40,570
יש לנו מרשם עברייני מין

424
00:20:40,600 --> 00:20:43,370
שמישהו ב
לציבור יש גישה.

425
00:20:43,400 --> 00:20:46,330
אם אתה מחפש עברייני מין
באזור אוונסדייל,

426
00:20:46,370 --> 00:20:47,870
אתה יודע, רדיוס של עשרה מייל,

427
00:20:47,900 --> 00:20:50,130
תתפלאו
כמה עברייני מין

428
00:20:50,170 --> 00:20:51,400
נמצאים באזור זה.

429
00:20:51,600 --> 00:20:53,800
כשאתה מסתכל על א
מפה ברישום,

430
00:20:53,830 --> 00:20:56,070
זה מייעד מישהו
שפגע עם ילד

431
00:20:56,100 --> 00:20:57,600
עם האות M.

432
00:20:57,630 --> 00:20:59,100
ה-M מייצג מינור.

433
00:20:59,770 --> 00:21:01,730
במיוחד אם יש להם

434
00:21:01,770 --> 00:21:03,130
נעלבת בילדים,

435
00:21:03,170 --> 00:21:05,030
אנחנו שולחים סוכנים
לצאת לדפוק על דלתות

436
00:21:05,070 --> 00:21:06,300
ולהגיד "איפה היית?"

437
00:21:06,330 --> 00:21:09,130
תנסה להשיג את האנשים האלה
חוסל כחשודים.

438
00:21:09,170 --> 00:21:10,930
ה-FBI הצליח
להביא מישהו

439
00:21:10,970 --> 00:21:12,870
שעבד רק על טלפונים סלולריים,

440
00:21:12,900 --> 00:21:15,100
לאסוף את התא הזה
נתוני מגדל טלפון

441
00:21:15,130 --> 00:21:17,370
לנסות לעזור ו
לקבוע היכן היו אנשים.

442
00:21:17,400 --> 00:21:20,530
אז, הרבה מה להכות, א
הרבה אליביס לנסות להשיג.

443
00:21:23,600 --> 00:21:26,870
הימים שלאחר מכן
היו יפים...

444
00:21:27,600 --> 00:21:31,000
די סתם
קצת לרוץ ביחד.

445
00:21:31,300 --> 00:21:35,030
כאילו, כולם בעיר היו
לובש את החולצות הורודות.

446
00:21:35,500 --> 00:21:37,530
אנחנו רק רוצים את התינוקות שלנו בחזרה.

447
00:21:37,870 --> 00:21:40,400
תוריד אותם בכל מקום.

448
00:21:43,100 --> 00:21:44,406
אתה יודע, כמו מה
היינו אמורים

449
00:21:44,430 --> 00:21:46,600
לספר לילדים האחרים שלנו?

450
00:21:48,600 --> 00:21:50,530
לא ניתן למצוא את אחותם?

451
00:21:51,830 --> 00:21:54,170
אליזבת וליריק

452
00:21:54,200 --> 00:21:57,770
אני צריך אותך בחזרה בידיים שלי

453
00:21:58,170 --> 00:22:03,130
בלב שלי הלב הקטן הקטן שלי

454
00:22:04,230 --> 00:22:07,330
אני מתגעגע אליך, אני מתגעגע אליך

455
00:22:08,300 --> 00:22:10,970
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך

456
00:22:11,230 --> 00:22:15,630
הו לנצח

457
00:22:16,670 --> 00:22:17,946
כשהבנות היו נעדרות

458
00:22:17,970 --> 00:22:23,270
אנחנו פשוט... באמת, ציפיתי
הם התכוונו לחזור הביתה.

459
00:22:25,130 --> 00:22:27,600
כל לילה, מתי
היינו יוצאים מהעבודה,

460
00:22:28,300 --> 00:22:32,130
היינו פשוט יושבים בחוץ
עד אולי 11 או 12 בלילה.

461
00:22:32,170 --> 00:22:34,000
אז זה יקרה
ממש קשה לי,

462
00:22:34,030 --> 00:22:36,070
בידיעה שהיום נגמר
ושום דבר לא קרה

463
00:22:36,100 --> 00:22:38,000
וזה היה
עוד יום עבר.

464
00:22:41,800 --> 00:22:44,430
אחת מפיסות המידע

465
00:22:44,470 --> 00:22:46,630
שנאסף היה
סרטון מעקב

466
00:22:46,670 --> 00:22:49,070
מעסק של מכירות פומביות

467
00:22:49,400 --> 00:22:53,500
ממוקם ליד הבית
של אליזבת קולינס,

468
00:22:53,530 --> 00:22:54,830
איפה שהבנות עזבו.

469
00:22:57,130 --> 00:22:58,876
אז זה החלק האחורי של
בית המכירות הפומביות שם

470
00:22:58,900 --> 00:23:01,370
עם מעקב
המצלמה קלטה את הבנות

471
00:23:01,530 --> 00:23:04,930
נוסעים על פניהם
אופניים. קצת אחרי הצהריים.

472
00:23:06,630 --> 00:23:08,600
זה יהיה הוגן
להגיד שזה יהיה

473
00:23:08,630 --> 00:23:10,730
הפעם האחרונה הידועה
הבנות נראו,

474
00:23:10,770 --> 00:23:12,470
לפני שהם היו
דווח כנעדר.

475
00:23:13,370 --> 00:23:15,670
זה נותן לנו חותמת זמן,
זה נותן לנו דייט.

476
00:23:15,700 --> 00:23:18,530
אולי אם מישהו
בעקבותיהם

477
00:23:18,570 --> 00:23:20,470
במרחק קצר מאחור
הם ברכב.

478
00:23:20,500 --> 00:23:21,630
זה נותן לנו אישור

479
00:23:21,670 --> 00:23:23,046
ממה שהם
לובש בזמנו,

480
00:23:23,070 --> 00:23:24,070
את הלבוש.

481
00:23:24,170 --> 00:23:25,670
אלו הדברים
אנחנו מחפשים

482
00:23:25,700 --> 00:23:27,170
כשאנחנו מנסים לאסוף וידאו.

483
00:23:29,630 --> 00:23:31,400
היו שניהם
מצלמות מעקב

484
00:23:31,430 --> 00:23:33,130
ועדי ראייה את
ביום שהבנות הלכו

485
00:23:33,170 --> 00:23:34,200
ברכיבת האופניים שלהם.

486
00:23:34,230 --> 00:23:36,829
הם ראו אותם במספר רב
עמדות באוונסדייל.

487
00:23:38,470 --> 00:23:39,770
מצטער על זה, בוב.

488
00:23:39,800 --> 00:23:41,070
ראיינתי אותם.

489
00:23:41,100 --> 00:23:42,930
פשוט תריצו אותי
במשך היום כאן

490
00:23:42,970 --> 00:23:44,400
כשראית את הבנות.

491
00:23:45,070 --> 00:23:47,100
ובכן, עמדתי כאן,

492
00:23:47,130 --> 00:23:49,930
לגרוף, לגרוף את
חצר וכאלה.

493
00:23:49,970 --> 00:23:52,570
והבנות באות
במורד לייק אווניו כאן,

494
00:23:52,600 --> 00:23:54,970
הם הסתובבו, עלו
דרך גילברט כאן.

495
00:23:55,000 --> 00:23:56,700
עמדתי באמצע,

496
00:23:56,970 --> 00:23:59,430
הם באים על שלהם
אופניים, והם אומרים "היי בוב,"

497
00:23:59,470 --> 00:24:00,876
והסתובבתי
פשוט מספיק מהיר

498
00:24:00,900 --> 00:24:02,030
להגיד "היי בנות".

499
00:24:02,070 --> 00:24:04,930
כנראה חייב להיות
קרוב לשעות הצהריים או משהו כזה.

500
00:24:04,970 --> 00:24:06,430
אבל זה רק ניחוש.

501
00:24:07,600 --> 00:24:09,200
זו הפעם האחרונה
ראיתי אותם.

502
00:24:13,370 --> 00:24:15,100
אני נהג משאית.

503
00:24:15,130 --> 00:24:16,870
אני פשוט אוהב לנהוג.

504
00:24:17,830 --> 00:24:18,900
איפשהו ממש כאן

505
00:24:18,930 --> 00:24:20,830
על המקום שראיתי
הבנות באותו היום.

506
00:24:21,430 --> 00:24:24,000
הם הלכו
לכיוון אזור העצים.

507
00:24:24,670 --> 00:24:26,800
הם הלכו ברגל
לעבר העצים,

508
00:24:26,830 --> 00:24:28,100
דוחפים את האופניים שלהם.

509
00:24:28,130 --> 00:24:32,100
השעה הייתה בסביבות 12:30 באותו יום.
20 לאחד, ממש שם.

510
00:24:32,130 --> 00:24:35,400
ידעתי שזו אליזבת,
בתו של דרו.

511
00:24:35,800 --> 00:24:39,070
כי עבדתי...
עבור אמא שלו.

512
00:24:39,400 --> 00:24:41,800
טוב, אז חזרתי באותו יום

513
00:24:41,830 --> 00:24:43,070
ולא חשב על זה כלום.

514
00:24:43,370 --> 00:24:45,170
באותו ערב, אני
שמעו שהם היו

515
00:24:45,430 --> 00:24:47,300
נחטף או נעלם.

516
00:24:47,330 --> 00:24:49,170
וזה מתי
זה ממש פגע בי,

517
00:24:49,430 --> 00:24:52,270
שהלוואי שאעשה זאת
הפסיקו באותו יום

518
00:24:52,300 --> 00:24:54,030
ודיבר איתם או משהו.

519
00:24:54,070 --> 00:24:55,470
באמת, היו לי דמעות.

520
00:24:55,830 --> 00:24:57,130
זה כמעט שבר לי את הלב

521
00:24:57,170 --> 00:24:59,270
כששמעתי אותם
נעלמו.

522
00:25:01,670 --> 00:25:03,930
אז, אני נוסע במורד גילברט,

523
00:25:03,970 --> 00:25:05,500
הולך לכיוון אוונס,

524
00:25:05,530 --> 00:25:07,630
והיה בחור
עומד כאן,

525
00:25:07,670 --> 00:25:09,330
לפי השלט No Outlet

526
00:25:09,900 --> 00:25:12,830
עם ילדה על הכתף,

527
00:25:12,870 --> 00:25:14,870
ועוד קצת
ילדה איתו.

528
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
והילדה על הכתף,

529
00:25:17,230 --> 00:25:18,930
אני חושב שהיה אדיב
להילחם בו,

530
00:25:18,970 --> 00:25:21,830
אבל חשבתי, "הו, זה ילד

531
00:25:21,870 --> 00:25:25,170
שלא רוצה ללכת
עדיין הביתה מהמשחק,

532
00:25:25,200 --> 00:25:28,030
אז הם כועסים על
אבא. לא נורא".

533
00:25:28,330 --> 00:25:32,000
היה שם טנדר לבן
באותו היום. מעבר לרחוב.

534
00:25:32,430 --> 00:25:35,470
ניסיתי לזכור
איזה טנדר זה היה,

535
00:25:35,500 --> 00:25:37,130
היו לו חלונות?

536
00:25:37,600 --> 00:25:40,600
ניסיתי לזכור הכל
את זה, ואני לא זוכר.

537
00:25:40,630 --> 00:25:42,000
כלומר, אתה לא חושב,

538
00:25:42,030 --> 00:25:44,570
"אלוהים אדירים, שניים קטנים
בנות ייעלמו".

539
00:25:44,770 --> 00:25:46,700
זה אוונסדייל
למען השם.

540
00:25:46,730 --> 00:25:48,030
זו עיירה קטנה.

541
00:25:48,370 --> 00:25:51,270
זו עיר ש
ילדים רוכבים על האופניים שלהם.

542
00:25:51,300 --> 00:25:53,030
זו עיר שילדים יוצאים אליה

543
00:25:53,070 --> 00:25:54,230
ולשתות גלידה.

544
00:25:56,170 --> 00:25:57,900
אני חושב על זה
יום כל יום.

545
00:25:58,630 --> 00:26:00,100
להיות כל כך קרוב,

546
00:26:00,570 --> 00:26:02,100
אם אלו היו הם,

547
00:26:02,600 --> 00:26:04,100
שיכולתי אולי לעזור.

548
00:26:07,100 --> 00:26:09,500
אני רק מקווה ומתפלל
שזה לא הם.

549
00:26:10,330 --> 00:26:11,630
זה כל מה שאני יכול להגיד.

550
00:26:14,930 --> 00:26:17,230
השבת שאחרי
החטיפה,

551
00:26:17,600 --> 00:26:20,830
אני נשבע באותו היום
שניים או שלושה עצות

552
00:26:20,870 --> 00:26:22,430
הגיע בערך על טנדר לבן.

553
00:26:23,130 --> 00:26:24,900
אז כל בית שהלכנו אליו,

554
00:26:24,930 --> 00:26:26,600
איפה שראיתי רכב כזה,

555
00:26:26,630 --> 00:26:27,630
עורר בי עניין.

556
00:26:27,700 --> 00:26:31,330
גילינו כמה דברים
זה פשוט לא יצא החוצה.

557
00:26:31,370 --> 00:26:33,200
יש כל כך הרבה
טנדרים לבנים שם בחוץ.

558
00:26:33,470 --> 00:26:36,570
תמצא כמעט בכל
מקרה לא פתור כמו זה

559
00:26:36,600 --> 00:26:38,930
תמיד נראה שיש
להיות משהו בדוח

560
00:26:38,970 --> 00:26:39,830
על טנדרים לבנים.

561
00:26:39,870 --> 00:26:40,870
כלומר, טנדרים לבנים

562
00:26:40,900 --> 00:26:43,630
פשוט להוביל את הסוגים האלה
מהמקרים לצערי.

563
00:26:43,900 --> 00:26:46,400
יש לנו, ואנחנו ממשיכים
לקבל לפעמים

564
00:26:46,430 --> 00:26:48,270
טנדר לבן מוביל, ו
אנחנו נעקוב אחריהם החוצה.

565
00:26:48,670 --> 00:26:50,830
לעולם לא אגיד, עד
התיק נפתר,

566
00:26:50,870 --> 00:26:52,330
ואנחנו יודעים בדיוק
מה קרה,

567
00:26:52,370 --> 00:26:53,930
כי טנדר לבן
לא היה מעורב.

568
00:26:54,200 --> 00:26:55,730
יכולתי להיכנס לחנות

569
00:26:55,770 --> 00:26:57,000
ויכול להרגיש את המתח.

570
00:26:57,030 --> 00:26:58,730
זו הייתה אכילה
בקהילה שלנו.

571
00:26:59,430 --> 00:27:01,000
הקהילה השתנתה.

572
00:27:01,030 --> 00:27:03,100
לא ראית את
ילדים בחוץ משחקים

573
00:27:03,630 --> 00:27:05,500
ללא הורה
ממש מעליהם.

574
00:27:10,700 --> 00:27:12,276
ורק למדנו לפני דקות

575
00:27:12,300 --> 00:27:14,930
שהחוקרים יעשו זאת
לנקז אגם באזור

576
00:27:14,970 --> 00:27:16,530
איפה הבנות נראו לאחרונה.

577
00:27:16,570 --> 00:27:18,076
אחד המאמצים החדשים ביותר

578
00:27:18,100 --> 00:27:19,970
בחיפוש אוונסדייל
לשתי בנות נעדרות

579
00:27:20,000 --> 00:27:22,270
אליזבת קולינס
ולירי קוק.

580
00:27:22,830 --> 00:27:25,570
ל-FBI יש כלבי דם,

581
00:27:25,730 --> 00:27:27,300
מאומן לעקוב אחר ריח.

582
00:27:27,330 --> 00:27:28,970
הובאו כלבי דם,

583
00:27:29,000 --> 00:27:31,700
הורידו לאזור
היכן נמצאו האופניים.

584
00:27:31,730 --> 00:27:35,470
הם כנראה התריעו
על ריח, ליד המים.

585
00:27:35,930 --> 00:27:37,800
מאז שהכלבים קטפו
להעלות את הריח שלהם,

586
00:27:37,830 --> 00:27:38,970
על שפת המים,

587
00:27:39,000 --> 00:27:41,130
למה הם מרוקנים את
אגם כדי לשלול את זה.

588
00:27:43,630 --> 00:27:47,200
היינו בטוחים ב-90 אחוז

589
00:27:47,230 --> 00:27:48,730
הבנות לא היו באגם.

590
00:27:49,700 --> 00:27:53,600
היו לנו את הצוללנים ב
אגם, לא חשפנו דבר.

591
00:27:53,970 --> 00:27:57,170
ואני לא התכוונתי
להתרחק ולהגיד

592
00:27:57,200 --> 00:27:58,930
"הו עדיין יש
אפשרות."

593
00:27:59,300 --> 00:28:01,870
אם הבנות היו
היה במים,

594
00:28:01,900 --> 00:28:03,700
אולי הם היו
הושקללו.

595
00:28:03,730 --> 00:28:04,730
לא ידענו.

596
00:28:05,830 --> 00:28:09,000
אז, דיברתי עם
ראש העיר, אמר, אתה יודע,

597
00:28:09,030 --> 00:28:10,970
"האם יש דרך שאנחנו
יכול לנקז את האגם?"

598
00:28:11,870 --> 00:28:12,946
אתה יודע, הם
היה מקדיש

599
00:28:12,970 --> 00:28:14,930
את כל המשאבים שלהם לומר

600
00:28:14,970 --> 00:28:16,530
אתה יודע, חוקר
השכונה

601
00:28:16,570 --> 00:28:18,370
ודופק על דלתות

602
00:28:18,400 --> 00:28:20,076
ומסתבר ש
בנות באגם?

603
00:28:20,100 --> 00:28:21,799
זה יהיה די גדול...

604
00:28:23,170 --> 00:28:24,170
תקלה.

605
00:28:24,730 --> 00:28:26,570
זה יכול לקחת כמה ימים

606
00:28:26,600 --> 00:28:28,700
לפני האגם
מרוקן לחלוטין.

607
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
אליזבת ידעה
שהיא מעולם לא הייתה

608
00:28:32,030 --> 00:28:33,870
להיות במים ללא מבוגר.

609
00:28:34,270 --> 00:28:36,176
כמו בלבי, פשוט ידעתי
שהם לא ימצאו

610
00:28:36,200 --> 00:28:37,270
כל דבר באגם הזה.

611
00:28:37,530 --> 00:28:38,530
פשוט ידעתי.

612
00:28:41,330 --> 00:28:42,700
והם לא עשו זאת.

613
00:28:48,230 --> 00:28:49,770
אתה רוצה למצוא איפה הם נמצאים.

614
00:28:51,970 --> 00:28:53,706
ואתה לא יודע כאילו
בשלב הזה אתה...

615
00:28:53,730 --> 00:28:56,300
אתה כמו, "האם הם
בחיים או שהם מתים?"

616
00:28:57,430 --> 00:28:58,770
אז, זה...

617
00:28:58,800 --> 00:29:00,370
וזה אותו דבר כאשר...

618
00:29:01,430 --> 00:29:04,430
הו

619
00:29:13,800 --> 00:29:14,800
לעזאזל.

620
00:29:29,700 --> 00:29:31,370
עשיתי קעקוע.

621
00:29:32,170 --> 00:29:35,000
עשיתי קעקוע. נכון אמא?

622
00:29:35,030 --> 00:29:36,400
לא.

623
00:29:41,670 --> 00:29:43,930
בכל זמן שיש לך
פשע אלים,

624
00:29:44,870 --> 00:29:48,970
אתה צריך לשלול את
משפחה כאפשרות.

625
00:29:52,600 --> 00:29:57,000
אני מתכוון שזה פשוט די
כמו... חקירות 101.

626
00:29:57,430 --> 00:29:59,200
הם חקרו אותי ואת דרו,

627
00:29:59,230 --> 00:30:00,800
ומיסטי ודן.

628
00:30:01,470 --> 00:30:03,400
למרבה הצער,
לפעמים ההורים עושים זאת

629
00:30:03,430 --> 00:30:05,530
דברים רעים לילדים שלהם,
או אחים עושים דברים רעים

630
00:30:05,570 --> 00:30:06,400
לאחים שלהם.

631
00:30:06,430 --> 00:30:09,729
אז אתה צריך לנסות
לשלול את האנשים האלה.

632
00:30:11,670 --> 00:30:15,870
עשינו את הראיונות ו
את... גלאי השקר.

633
00:30:15,900 --> 00:30:18,800
הם קיבלו את שלנו
טביעות אצבעות וה-DNA שלנו

634
00:30:18,830 --> 00:30:20,930
וכך גם עשו
זה עם הילדים.

635
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
הנה לכם ילדים. תפסיק
שם, אתה תיפול.

636
00:30:25,530 --> 00:30:27,430
הם רצו את כל המחשבים,

637
00:30:27,770 --> 00:30:30,000
כמו המחשבים הניידים והטלפונים שלנו.

638
00:30:30,030 --> 00:30:30,800
הם רצו לראות

639
00:30:30,830 --> 00:30:32,570
אם מישהו היה
מדבר עם הבנות

640
00:30:32,600 --> 00:30:36,700
באיזשהו קו צ'אט
או משהו כזה.

641
00:30:36,730 --> 00:30:39,070
מה שהם רוצים, אתה
פשוט תן להם את זה.

642
00:30:39,470 --> 00:30:40,870
אתה רק רוצה את הילד שלך בחזרה.

643
00:30:42,370 --> 00:30:43,600
הת'ר ודרו

644
00:30:43,630 --> 00:30:46,870
היו מאוד קרובים
לדבר איתנו.

645
00:30:48,630 --> 00:30:50,230
דן ומיסטי...

646
00:30:51,570 --> 00:30:53,330
לא כל כך הרבה.

647
00:30:54,570 --> 00:30:56,800
דוברת ה-FBI, סנדי ברו

648
00:30:56,830 --> 00:30:59,970
אומר שיש כמה מחסומים
בחקירה הזו.

649
00:31:00,070 --> 00:31:01,870
לצערי במקרה זה,

650
00:31:01,900 --> 00:31:05,230
רשויות אכיפת החוק לא
קיבל שיתוף פעולה מוחלט

651
00:31:05,270 --> 00:31:07,430
מכל המשפחה
וחברים קרובים.

652
00:31:10,300 --> 00:31:11,170
דרו והתר,

653
00:31:11,200 --> 00:31:13,470
הם קיבלו יחס קטן
שונה, אתה יודע?

654
00:31:13,500 --> 00:31:14,606
הם היו יותר
התייחסו אליו כאל קורבנות.

655
00:31:14,630 --> 00:31:17,570
לא טופלנו
כאילו, מה אתה אומר?

656
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
נבלים?

657
00:31:19,330 --> 00:31:21,030
נבל הסיפור, אתה יודע?

658
00:31:21,670 --> 00:31:23,770
"אוי סמים. שאדי."

659
00:31:24,970 --> 00:31:28,130
מיסטי ודן כן
כרגע מופרדים.

660
00:31:28,170 --> 00:31:31,970
שניהם רצו בכלא
בגין הרשעות בעבירות סמים.

661
00:31:33,600 --> 00:31:37,430
אני יודע שזה לא סוד
התמודדת עם התמכרות.

662
00:31:37,470 --> 00:31:38,470
לִכאוֹרָה.

663
00:31:39,870 --> 00:31:41,470
כשהייתי בן שמונה חודשים

664
00:31:41,500 --> 00:31:42,570
בהריון עם ליריק,

665
00:31:42,770 --> 00:31:46,830
קיבלתי כתב אישום פדרלי
על הפעילות הפלילית שלי

666
00:31:47,070 --> 00:31:48,870
לפני ההריון שלי.

667
00:31:49,670 --> 00:31:54,000
קיבלתי שלוש שנים
בכלא הפדרלי

668
00:31:54,230 --> 00:31:57,370
על קונספירציה ל
מייצרים מתאמפטמינים.

669
00:31:58,130 --> 00:32:01,270
אחותי מיסטי נגמרה
לעלות לכלא

670
00:32:01,300 --> 00:32:02,700
במערב וירג'יניה.

671
00:32:03,270 --> 00:32:05,770
וכך, הייתי פשוט
קח את מצלמת הווידאו

672
00:32:05,800 --> 00:32:07,100
לאן שלא נלך,

673
00:32:07,130 --> 00:32:09,930
ורצה לקבל כ
הרבה קטעים שיכולתי

674
00:32:09,970 --> 00:32:11,800
עבור מיסטי כשהיא איננה,

675
00:32:12,900 --> 00:32:13,900
אז היא תוכל

676
00:32:13,930 --> 00:32:15,530
להסתכל אחורה ולראות
הילדים שגדלים.

677
00:32:16,100 --> 00:32:18,600
- היי ליריק.
היי קרי.

678
00:32:19,200 --> 00:32:22,470
הלכתי ב-2003, ליריק
היה בן 18 חודשים.

679
00:32:23,930 --> 00:32:26,270
כשיצאתי, היא הייתה בת ארבע.

680
00:32:30,300 --> 00:32:31,600
זה אני וליריק.

681
00:32:39,430 --> 00:32:41,100
גם החוקרים אמרו

682
00:32:41,130 --> 00:32:43,230
הם מתוסכלים
עם ההורים של ליריק,

683
00:32:43,270 --> 00:32:45,870
מיסטי ודן מוריסי,
שנפרדו כעת.

684
00:32:45,900 --> 00:32:48,370
שניהם היו בסמים
צרות בעבר,

685
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
דן ממתין למשפט

686
00:32:50,030 --> 00:32:52,000
על האשמות שהגיש
ועסק במת'.

687
00:32:52,900 --> 00:32:54,370
הייתי טבח מת'

688
00:32:55,200 --> 00:32:58,470
לפני החטיפה
של ליריק ואליזבת.

689
00:32:58,500 --> 00:33:02,570
עמדתי בפני כתב אישום על
קונספירציה לייצור

690
00:33:03,230 --> 00:33:05,930
ומריחואנה כוונה למסור.

691
00:33:06,630 --> 00:33:10,430
והייתי בכלא
למשך שישה חודשים.

692
00:33:11,700 --> 00:33:13,130
ואז התחברתי.

693
00:33:13,900 --> 00:33:15,970
יצאתי רק בשביל
כאילו אפילו לא חודש,

694
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
אני לא חושב.

695
00:33:17,600 --> 00:33:19,730
יום לפני ה
בנות נעלמו,

696
00:33:20,030 --> 00:33:22,670
דן מוריסי היה
לנהל משא ומתן לעסקת טיעון

697
00:33:22,700 --> 00:33:24,230
שבסופו של דבר הוא לא לקח.

698
00:33:25,530 --> 00:33:27,400
הם הציעו לי 30 שנה.

699
00:33:28,000 --> 00:33:29,770
הוא אמר "קח את זה
היום או עזוב את זה,

700
00:33:29,800 --> 00:33:31,030
ואם תיקח את זה היום,

701
00:33:31,070 --> 00:33:32,670
אני רוצה שתהיה
נלקח למעצר.

702
00:33:33,330 --> 00:33:36,500
היום". ואני כן
כמו, "לא, הילדים שלי,

703
00:33:36,530 --> 00:33:39,030
הם לא יודעים שאני
הולך היום לכלא.

704
00:33:39,070 --> 00:33:40,970
ופשוט התחברתי ו
בזבז את כל הכסף הזה".

705
00:33:41,000 --> 00:33:43,400
הייתי כמו, "אין
דרך. אני לא עושה את זה".

706
00:33:43,700 --> 00:33:46,970
אז במקום
קבלת הסדר הטיעון,

707
00:33:47,000 --> 00:33:49,270
וללכת לגזר דין מיידי,

708
00:33:49,970 --> 00:33:52,670
עתה היה להם
כדי לאפס את זה לניסיון.

709
00:33:54,030 --> 00:33:55,630
והלכתי מבית המשפט

710
00:33:55,670 --> 00:33:57,800
בחזרה לבית שלי,
ואני הייתי מבואס,

711
00:34:00,700 --> 00:34:03,030
יושב שם סתם
מדולדל לחלוטין

712
00:34:03,070 --> 00:34:05,500
והדבר הבא שאני יודע, ליריק
בוא עף בחדר שלי.

713
00:34:07,070 --> 00:34:09,630
וחיבק אותי, אתה יודע,

714
00:34:09,670 --> 00:34:12,170
ורק רצה להיות
עידוד עבורי.

715
00:34:12,370 --> 00:34:16,670
והיא אמרה: "אני אוהבת אותך."

716
00:34:19,429 --> 00:34:21,429
וזה היה האחרון
פעם שראיתי את Lyric.

717
00:34:27,130 --> 00:34:29,130
דן חזר בו מהתחינה שלו

718
00:34:29,170 --> 00:34:31,070
יום לפני ה
בנות נעלמו.

719
00:34:31,800 --> 00:34:33,500
אז, תהינו על זה.

720
00:34:33,830 --> 00:34:38,770
זה השתלב בזה?
האם הוא חיפש אהדה?

721
00:34:40,170 --> 00:34:43,330
האם הוא היה מעורב איכשהו
בהסתרת הבנות?

722
00:34:43,699 --> 00:34:49,330
ורוצה לעשות א
תחינה ל, לחמלה

723
00:34:49,370 --> 00:34:52,230
מבתי המשפט, מ
הקהילה ש,

724
00:34:52,270 --> 00:34:53,929
אתה יודע, איך יכולנו לשלוח

725
00:34:54,900 --> 00:34:59,630
אב של נעדר
ילדה לכלא

726
00:34:59,870 --> 00:35:02,000
בעוד בתו
עדיין חסר?

727
00:35:03,430 --> 00:35:06,430
דן ומיסטי,
בהתחשב בעברם,

728
00:35:06,470 --> 00:35:09,370
והשימוש שלהם בסמים, אתה
צריך להתמקד בהם.

729
00:35:11,130 --> 00:35:14,170
הפד היו בפסגה
של מיסטי ודן קשה

730
00:35:14,730 --> 00:35:16,500
בגלל השימוש שלהם בסמים.

731
00:35:16,830 --> 00:35:18,999
הם רצו בדיקות פוליגרף.

732
00:35:21,470 --> 00:35:23,500
לא השתמשתי
סמים, הייתי נקי

733
00:35:23,530 --> 00:35:26,430
במשך די הרבה זמן
זמן באותה נקודה.

734
00:35:26,870 --> 00:35:29,000
ובכן, קודם הלכנו
ועשה את הפוליגרפים.

735
00:35:29,230 --> 00:35:32,500
דן עדיין קיבל
גבוה, הוא אמר להם את זה.

736
00:35:33,500 --> 00:35:35,830
הפוליגרף, ה, ה
הראשון שאמרתי להם

737
00:35:35,870 --> 00:35:37,506
בדיוק עישנתי בוטה
לפני שאני מגיע לכאן

738
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
כדי להרגיע.

739
00:35:38,800 --> 00:35:41,730
ואני השתמשתי במת',
כי פשוט נשארתי ער

740
00:35:41,770 --> 00:35:42,970
כמו שלושה ימים או משהו.

741
00:35:43,000 --> 00:35:44,400
לא הפסקתי לחפש.

742
00:35:45,370 --> 00:35:46,970
והם אמרו: "אה
זה לא אמור לעניין."

743
00:35:47,400 --> 00:35:50,370
חיבר אותי כולי ושאל
לי את כל השאלות האלה.

744
00:35:51,200 --> 00:35:52,770
הוא אמר "רק חכה כאן,

745
00:35:52,800 --> 00:35:54,600
ואז נחזור
בעוד דקה, אתה יודע?"

746
00:35:54,830 --> 00:35:56,200
שני קצינים אחרים חוזרים,

747
00:35:56,230 --> 00:35:58,400
והם מתחילים
מנסה להדליק אותי,

748
00:35:58,430 --> 00:36:00,570
ותגיד לי שאני משקר.

749
00:36:00,600 --> 00:36:04,730
גם דן וגם מיסטי
עשה פוליגרף

750
00:36:05,070 --> 00:36:07,630
והתוצאות הגיעו
חזרה לא חד משמעית.

751
00:36:07,930 --> 00:36:11,300
דברים התחילו להשתנות
ממש מהר לתוך

752
00:36:12,130 --> 00:36:13,870
"אתה חייב להיות מעורב איכשהו"

753
00:36:13,900 --> 00:36:16,370
והכרתי את השינוי הזה.
הרגשתי את זה, ראיתי את זה,

754
00:36:16,400 --> 00:36:17,270
אתה יודע למה אני מתכוון?

755
00:36:17,300 --> 00:36:19,330
הייתי בחקירה
לפני כן על ידי המשטרה.

756
00:36:19,370 --> 00:36:21,970
זה פשוט התחיל להיות
מאוד פשוט מהמם

757
00:36:22,000 --> 00:36:25,169
וכדי שתדעו, קירות
אכן עלה באותו שלב.

758
00:36:27,730 --> 00:36:31,270
זה כשהם
הפסיקה לדבר איתנו.

759
00:36:33,130 --> 00:36:35,670
זה העלה אדום
דגלים, למה,

760
00:36:35,700 --> 00:36:37,570
למה שתרצה לא
לדבר עם המשטרה

761
00:36:37,600 --> 00:36:39,970
שמנסים
לעזור למצוא את הילדים שלך?

762
00:36:42,230 --> 00:36:43,100
זה כמו, "בסדר,

763
00:36:43,130 --> 00:36:45,170
אם אתה הולך לעשות
את עצמך לא משתף פעולה,

764
00:36:45,200 --> 00:36:47,600
אתה תעשה את עצמך
אדם מעניין,

765
00:36:47,630 --> 00:36:49,070
אז אנחנו מעוניינים."

766
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
היינו ישנים,

767
00:36:55,130 --> 00:36:56,830
זה היה באמצע הלילה.

768
00:36:57,070 --> 00:36:58,830
ויש א
דופק על הדלת.

769
00:36:58,870 --> 00:37:00,100
פתחנו את הדלת.

770
00:37:02,670 --> 00:37:04,400
ואז הם
צועק עליי, כאילו,

771
00:37:04,430 --> 00:37:06,370
"אנחנו יודעים שחשבת שאתה
היו אמא טובה.

772
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
רק רצית לעשות

773
00:37:07,430 --> 00:37:08,830
מה היה נכון
לבת שלך.

774
00:37:08,870 --> 00:37:12,330
והדברים יצאו משליטה.
הם יצאו משליטה".

775
00:37:13,300 --> 00:37:16,370
ואז הם מתחילים לצרוח
"הרגת את הילד שלך.

776
00:37:16,400 --> 00:37:17,530
הרגת את הילד שלך.

777
00:37:17,570 --> 00:37:18,846
כדאי שתספר
לנו מה קרה."

778
00:37:18,870 --> 00:37:20,100
הם צועקים עלי.

779
00:37:20,130 --> 00:37:21,130
תאר לעצמך את זה, הא?

780
00:37:23,670 --> 00:37:26,000
אם הילד שלך היה חסר ו
הם חוקרים אותך?

781
00:37:26,600 --> 00:37:27,800
חוקרת אותך.

782
00:37:35,470 --> 00:37:37,000
פצצה הלילה.

783
00:37:37,030 --> 00:37:39,600
אבא מסתער על המשטרה

784
00:37:39,630 --> 00:37:42,430
אחרי שהם מאשימים אותו ברצח.

785
00:37:42,670 --> 00:37:45,570
כל הזמן מטריד
פרטים יוצאים

786
00:37:45,600 --> 00:37:48,830
על העבר של המשפחה
שימוש בסמים, זמן מאסר.

787
00:37:49,730 --> 00:37:51,900
אורח החיים של דן ומיסטי,

788
00:37:52,270 --> 00:37:54,900
שחשף את הילדים האלה
להרבה אנשים רעים.

789
00:37:54,930 --> 00:37:56,830
אז זה יכול להיות בקלות
אחד האנשים הרעים האלה

790
00:37:56,870 --> 00:37:58,430
שהיה מעורב בזה.

791
00:38:01,070 --> 00:38:02,830
האם הם חייבים למישהו כסף?

792
00:38:02,870 --> 00:38:05,700
האם מכרו משהו
רע למישהו

793
00:38:05,730 --> 00:38:07,770
והם סתם
שם כדי להחזיר אותם?

794
00:38:08,930 --> 00:38:13,370
אז לכל דבר
סיבות ודינמיקה

795
00:38:13,400 --> 00:38:19,030
מעבר לשליטתי,
סוג של תהום

796
00:38:19,530 --> 00:38:22,070
נפתח
בין המשפחות שלנו

797
00:38:22,330 --> 00:38:24,670
והיה בהחלט
חוויה אחרת

798
00:38:24,700 --> 00:38:27,670
שהיו להת'ר ולמשפחתה.

799
00:38:29,000 --> 00:38:30,730
אז אני חייב לשאול אותך,

800
00:38:31,700 --> 00:38:35,500
אתה חושב שמיסטי
היה מעורב בזה?

801
00:38:39,300 --> 00:38:41,530
אני לא יכול לענות על השאלה הזאת
כי אני לא יודע.

802
00:38:45,200 --> 00:38:46,370
אני מתפלל שהיא לא הייתה.

803
00:38:51,130 --> 00:38:55,470
אני אוהב את אחותי מיסטי.

804
00:38:56,500 --> 00:39:01,670
ולחשוב שהיא
יכול להזיק לאחיינית שלי,

805
00:39:02,200 --> 00:39:03,730
והבת שלה,

806
00:39:04,570 --> 00:39:07,100
בדיוק כמו ששבר לי את הלב
אפילו לחשוב על זה.

807
00:39:07,530 --> 00:39:12,400
אבל כאילו, סתם, אתה
פשוט לא יודע.

808
00:39:12,870 --> 00:39:15,200
ואתה יודע, דן...

809
00:39:17,500 --> 00:39:22,070
אף פעם לא אהבתי
אותו, אז אתה יודע,

810
00:39:22,100 --> 00:39:24,100
בשבילי לחשוב עליו
זה לא היה ממש,

811
00:39:25,330 --> 00:39:27,106
רק להיות כנה, פשוט
לא היה לי כל כך קשה

812
00:39:27,130 --> 00:39:28,130
לחשוב על.

813
00:39:28,170 --> 00:39:30,100
הזמן שבו מיסטי
הלך לכלא

814
00:39:30,130 --> 00:39:34,670
בתחילת שנות ה-2000, היא
עבד עם המשטרה

815
00:39:34,870 --> 00:39:40,500
ו... אני חושב שחלק אמיתי
אנשים גדולים ירדו

816
00:39:40,530 --> 00:39:43,400
וכשזה קרה,
ממש דאגתי

817
00:39:44,000 --> 00:39:46,899
שמישהו יגמול.

818
00:39:50,070 --> 00:39:51,430
לדן יש היסטוריה,

819
00:39:51,470 --> 00:39:54,400
היסטוריה ארוכת טווח של שימוש במת'.

820
00:39:54,430 --> 00:39:56,200
האם דן היה אי פעם
לפגוע בילדים שלו?

821
00:39:56,230 --> 00:39:57,230
ממש לא.

822
00:39:57,430 --> 00:40:01,170
התקשורת, הם פשוט
התייחס אלינו כמו,

823
00:40:02,230 --> 00:40:03,970
כאילו היינו הסיפור הבא.

824
00:40:04,200 --> 00:40:04,900
אנחנו היינו הבאים,

825
00:40:04,930 --> 00:40:06,770
היינו הבאים
דבר לדבר עליו.

826
00:40:06,800 --> 00:40:09,200
"אה, גילינו
הוא בחוץ על ערבות.

827
00:40:09,230 --> 00:40:11,400
הוא בחוץ על ערבות, הוא
עומד בפני אישומים בסמים.

828
00:40:11,430 --> 00:40:12,930
הו, יש לנו כאן סיפור.

829
00:40:12,970 --> 00:40:15,130
בסדר, בוא נקבל, בוא
תתחיל לשאול שאלות".

830
00:40:15,170 --> 00:40:16,330
ואז הם פנו אלי.

831
00:40:16,370 --> 00:40:19,430
אם אתה מעורב
עם מתאמפטמין,

832
00:40:19,630 --> 00:40:22,200
הסיכוי לקבל
אנשים מסוכנים בחייך,

833
00:40:22,230 --> 00:40:23,970
עולה באופן דרמטי.

834
00:40:24,970 --> 00:40:28,430
כן, זאת אומרת
לא מבזק חדשות ג'יין.

835
00:40:28,470 --> 00:40:31,370
זה לא נדיר אם אתה
חייב כסף לסוחרי סמים

836
00:40:31,400 --> 00:40:33,306
או שאתה חייב למישהו הרבה
של כסף עבור השיטות שלך

837
00:40:33,330 --> 00:40:35,430
שאתה מנסה להשתמש בו
להאכיל את ההתמכרות שלך...

838
00:40:35,470 --> 00:40:37,870
אולי הילד שלך מקבל
נלקח כעונש

839
00:40:37,900 --> 00:40:38,900
כי לא שילמת?

840
00:40:40,570 --> 00:40:42,770
מדיה חברתית ו
החדשות וכאלה,

841
00:40:42,800 --> 00:40:44,230
כאילו, זה הגיע גם אלינו.

842
00:40:44,270 --> 00:40:46,970
יש תגובות כמו
ודברים בפייסבוק

843
00:40:47,000 --> 00:40:48,306
ובכל מקום
אומר את זה כמו,

844
00:40:48,330 --> 00:40:49,230
"אוי הדודה הזאת,

845
00:40:49,270 --> 00:40:50,746
הדודה הזו היא האחת
שהרג אותם".

846
00:40:50,770 --> 00:40:52,076
ואלה היו
סתם אנשים אקראיים

847
00:40:52,100 --> 00:40:54,370
שפשוט אוהבים, "אוי אתה
ליריק ובת דודה של אליזבת?

848
00:40:54,400 --> 00:40:55,900
אה זה, ברור שאתה אוהב,

849
00:40:55,930 --> 00:40:58,000
אתה יודע שאתה
דודה ודוד עשו את זה."

850
00:40:58,470 --> 00:41:02,970
בגלל זה של דן
משיכת בקשתו,

851
00:41:04,000 --> 00:41:07,800
היו אנשים כאלה
דן קשור ל

852
00:41:08,070 --> 00:41:10,200
עכשיו נהיה עצבני
חושב שדן

853
00:41:10,230 --> 00:41:12,870
עמד להפוך למדינה
ראיות נגדם?

854
00:41:13,200 --> 00:41:18,030
וכך הם חשבו
ש"אנחנו חייבים לעשות משהו

855
00:41:18,070 --> 00:41:20,700
כדי לוודא שהבחור הזה
לא אומר כלום?"

856
00:41:20,930 --> 00:41:23,230
מה לגבי ה
רעיון שמישהו

857
00:41:23,270 --> 00:41:24,130
החזיק את הבנות

858
00:41:24,170 --> 00:41:26,970
כדי שלא תהפוך את
מציין שוב ראיות

859
00:41:27,000 --> 00:41:28,700
וזה חלק מעסקת טיעון?

860
00:41:29,330 --> 00:41:31,600
זה הדבר הכי מטופש

861
00:41:31,630 --> 00:41:32,730
שמעתי בחיים שלי.

862
00:41:33,430 --> 00:41:36,130
התיאוריה הזאת, אומר
משהו עליך

863
00:41:36,170 --> 00:41:37,270
ולהיות טבח מת'

864
00:41:37,300 --> 00:41:38,476
וכולם יודעים
אתה מספר

865
00:41:38,500 --> 00:41:39,900
והמאפיה המקסיקנית,

866
00:41:39,930 --> 00:41:41,770
ויש, ואם
אתה לא מספר עליהם

867
00:41:41,800 --> 00:41:43,400
ואז הם ישתחררו
ליריקה וכאלה.

868
00:41:43,430 --> 00:41:49,100
כאילו אין אמת
בכלל, נקודה,

869
00:41:49,130 --> 00:41:50,700
מחבר אותי בכל דרך,

870
00:41:50,730 --> 00:41:52,900
בכל היבט של
כל אחד מהדברים האלה.

871
00:41:53,630 --> 00:41:54,776
מעולם לא טיפלו
המאפיה המקסיקנית,

872
00:41:54,800 --> 00:41:55,700
מעולם לא היה חייב כסף,

873
00:41:55,730 --> 00:41:57,900
מעולם לא היו ראיות
נגד כל אחד.

874
00:41:58,170 --> 00:41:59,470
אני מבשל את הסמים שלי,

875
00:41:59,930 --> 00:42:02,730
התנשאתי בעצמי, אני
עשה את זה כדי להתנשא,

876
00:42:02,770 --> 00:42:04,770
לא עשיתי את זה כדי להכין
כסף. לא היה לי כסף.

877
00:42:04,800 --> 00:42:05,870
אני גר עם אמא שלי.

878
00:42:06,170 --> 00:42:08,630
הם אמרו את זה
זו הייתה מאפיה של הסמים.

879
00:42:08,670 --> 00:42:10,770
לא, זו לא הייתה מאפיה של הסמים.

880
00:42:10,800 --> 00:42:14,270
אתה יודע, הוא היה,
הוא היה יצרן מת',

881
00:42:14,300 --> 00:42:17,330
הוא הכין את החומר בעצמו
ומכר את מה שהוא צריך

882
00:42:17,370 --> 00:42:18,700
לשימוש עצמי.

883
00:42:18,730 --> 00:42:22,670
וקצת כסף להסתדר.
איפה המאפיה בזה?

884
00:42:22,700 --> 00:42:25,830
כהורה שמכיר אותי
אין מה לעשות עם זה,

885
00:42:26,630 --> 00:42:28,130
איך אני משכנע אותך

886
00:42:28,170 --> 00:42:29,246
שאין לי כלום
לעשות עם זה,

887
00:42:29,270 --> 00:42:30,990
אז אתה יכול ללכת אחרי
מה באמת קורה

888
00:42:31,630 --> 00:42:33,330
בתוך היומיים הקרובים,

889
00:42:33,370 --> 00:42:38,070
הם הסכימו לחזור
להיכנס, לעשות שוב פוליגרף,

890
00:42:38,500 --> 00:42:42,800
ותדבר איתנו פנימה
קצת יותר פירוט.

891
00:42:42,830 --> 00:42:44,346
אמרתי, "אני אקח
אותו מבחן,

892
00:42:44,370 --> 00:42:46,800
לעשות פוליגרף נוסף
ואני אתנקה,

893
00:42:46,830 --> 00:42:47,930
ואני מבטיח לך

894
00:42:47,970 --> 00:42:49,046
יש לזה משהו
לעשות עם זה,

895
00:42:49,070 --> 00:42:50,446
כי אמרתי לך שאני
היה תחת השפעה

896
00:42:50,470 --> 00:42:51,846
ואתם אמרתם
זה לא משנה."

897
00:42:51,870 --> 00:42:53,046
זה הדבר היחיד
יכולתי לחשוב על.

898
00:42:53,070 --> 00:42:54,900
הבדיקה שלך שגויה,
וזה שקר.

899
00:42:55,970 --> 00:42:57,730
אמר בסדר, שלושה ימים
אחר כך חזרתי,

900
00:42:57,770 --> 00:42:59,830
ענה על אותו מבחן,
הכל עבר את זה.

901
00:43:00,200 --> 00:43:02,230
ואז הם רצו
לשאול אותי שאלות אחרות.

902
00:43:02,270 --> 00:43:03,870
עברתי את זה. ו
באותו רגע,

903
00:43:03,900 --> 00:43:05,230
ואז הם הרשו לי
בהכל.

904
00:43:05,670 --> 00:43:06,670
על הכל.

905
00:43:07,270 --> 00:43:09,246
באותו רגע הם ידעו
שאמרתי את האמת,

906
00:43:09,270 --> 00:43:12,830
והכל היה טוב.
אבל זה בזבוז זמן.

907
00:43:13,430 --> 00:43:15,570
במקום להסתכל כאן,

908
00:43:15,600 --> 00:43:17,830
ובאופן פוטנציאלי
למצוא את הבחור הנכון,

909
00:43:17,870 --> 00:43:20,570
אני מבזבז כל מיני
זמן, כל מיני משאבים,

910
00:43:20,600 --> 00:43:23,070
כל מיני כוח אדם,
מנסה להתמודד איתך,

911
00:43:23,100 --> 00:43:24,900
כי אתה לא
כמו המשטרה.

912
00:43:24,930 --> 00:43:25,930
או שיש לך היסטוריה

913
00:43:25,970 --> 00:43:27,730
של יחסים רעים
עם המשטרה.

914
00:43:27,770 --> 00:43:29,530
ועכשיו אני חייב
לשלוח משאבים

915
00:43:29,570 --> 00:43:30,900
לשלול אותך

916
00:43:31,070 --> 00:43:32,670
כשיכולתי
שלל אותך בקלות

917
00:43:32,700 --> 00:43:33,830
אם רק היית משתפת פעולה

918
00:43:33,870 --> 00:43:35,600
כי אתה
להיות ראש מפרק.

919
00:43:35,870 --> 00:43:37,230
ובכן, כולנו נבלים.

920
00:43:37,970 --> 00:43:40,700
וכולנו
גיבורים ואתם יודעים,

921
00:43:40,730 --> 00:43:43,300
כולנו שונים
דמויות בסרט

922
00:43:43,330 --> 00:43:44,800
בשלב מסוים ב
זמן בחיינו.

923
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
אתה יודע?

924
00:43:47,000 --> 00:43:49,670
לא מתכוון לזה
אני הנבל.

925
00:43:50,800 --> 00:43:52,500
אני, אני הקורבן.

926
00:43:53,800 --> 00:43:55,330
מי הגיבור בסיפור הזה?

927
00:43:55,700 --> 00:43:59,270
ליריק, ואליזבת.

928
00:44:07,370 --> 00:44:09,170
תקווה חדשה הערב בחיפושים

929
00:44:09,200 --> 00:44:11,470
עבור שתי נערות נעדרות מאיווה.

930
00:44:11,500 --> 00:44:13,800
אנו מאמינים באלה
בנות בחיים.

931
00:44:14,100 --> 00:44:17,370
ואנחנו לא מתייאשים
בחלוף הזמן

932
00:44:17,400 --> 00:44:19,170
מאז היעלמותם.

933
00:44:19,670 --> 00:44:21,570
אני לא יכול להגיד לך
כל הגורמים

934
00:44:21,600 --> 00:44:24,770
שנכנס להחלטה הזו
להצהיר את ההצהרה הזו,

935
00:44:24,800 --> 00:44:27,670
אולי זה... בחלקו
עבור המשפחות,

936
00:44:27,700 --> 00:44:29,406
תגיד "היי, אנחנו עדיין
בתקווה שהם בחיים.

937
00:44:29,430 --> 00:44:30,630
אנחנו חושבים שהם בחיים".

938
00:44:30,670 --> 00:44:33,070
אולי זה לרע
אדם, אתה יודע, החשוד,

939
00:44:33,100 --> 00:44:34,100
העבריין.

940
00:44:34,430 --> 00:44:35,676
"אנחנו מאמינים שהם עדיין בחיים,

941
00:44:35,700 --> 00:44:37,600
אם הם עדיין בחיים,

942
00:44:38,170 --> 00:44:39,370
אולי תמשיך ככה."

943
00:44:42,900 --> 00:44:44,370
זה נתן לנו הרבה תקווה.

944
00:44:45,500 --> 00:44:46,900
איתם אומרים
שהם חשבו

945
00:44:46,930 --> 00:44:48,010
שהם עדיין בחיים.

946
00:44:48,200 --> 00:44:49,670
בארבע, במהלך השבוע,

947
00:44:49,700 --> 00:44:50,900
שני עד שישי

948
00:44:50,930 --> 00:44:53,930
היינו נפגשים ב
תחנת המשטרה באוונסדייל

949
00:44:53,970 --> 00:44:56,130
כי היינו מתקשרים כמו תחקיר.

950
00:44:56,170 --> 00:44:57,876
היינו מוגבלים
מה שיכולנו להגיד להם.

951
00:44:57,900 --> 00:44:59,646
אנו עשויים לומר "ובכן, יש לנו
חשוד די טוב

952
00:44:59,670 --> 00:45:01,500
אנחנו מסתכלים על
היום או השבוע"

953
00:45:01,530 --> 00:45:03,230
ובלי לספר
אותם מי שהם,

954
00:45:03,270 --> 00:45:05,000
או להגיד להם למה
הם חשודים טובים.

955
00:45:05,230 --> 00:45:08,230
אתה יודע, מנסה
לא בהכרח

956
00:45:08,270 --> 00:45:09,570
להעלות תקוות.

957
00:45:09,600 --> 00:45:11,406
אתה לא יודע מה קורה
בחקירה,

958
00:45:11,430 --> 00:45:12,870
אתה לא יודע מה הם יודעים.

959
00:45:12,900 --> 00:45:14,630
יש כמה פעמים
"היי, יש לנו משהו

960
00:45:14,670 --> 00:45:15,630
זה נראה טוב."

961
00:45:15,670 --> 00:45:17,230
ואז הם היו
תחזור ותגיד

962
00:45:17,270 --> 00:45:19,310
"אה, זה לא היה כלום."
זה כמו רכבת הרים.

963
00:45:20,170 --> 00:45:22,100
בוודאי ב
בעורף שלנו

964
00:45:22,130 --> 00:45:24,970
חשבנו על מקרים
שבו בנות, נשים צעירות,

965
00:45:25,000 --> 00:45:28,530
נחטפו ואולי
מוחזק לפרקי זמן ארוכים

966
00:45:28,570 --> 00:45:31,500
ואתה יודע, מדי פעם
לעתים רחוקות הם בורחים

967
00:45:31,530 --> 00:45:33,830
או שהם נמצאו, חודשים
מאוחר יותר, או שנים מאוחר יותר.

968
00:45:33,870 --> 00:45:35,000
והם עדיין בחיים.

969
00:45:35,030 --> 00:45:38,430
אם אתה אדם שמתפלל
או להתפלל לעובדה

970
00:45:38,470 --> 00:45:39,830
כי התקווה שהם יימצאו

971
00:45:39,870 --> 00:45:40,970
והם עדיין בחיים.

972
00:45:56,870 --> 00:45:59,670
לדרו יהיה קצת
רגעים אפלים אפלים

973
00:45:59,700 --> 00:46:01,400
לאורך כל התקופה הזו

974
00:46:02,030 --> 00:46:04,000
והרבה פעמים הוא
פשוט יתקשר אליי,

975
00:46:04,030 --> 00:46:06,830
ואמרתי לו, אמרתי
"אתה יכול להתקשר אלי 24/7

976
00:46:07,270 --> 00:46:09,630
ואני אבוא לאסוף אותך
ונצא לסיבוב."

977
00:46:10,530 --> 00:46:12,800
ופשוט היינו נוסעים מסביב

978
00:46:12,830 --> 00:46:13,970
ולדבר דרכו.

979
00:46:17,300 --> 00:46:21,800
הדבר הכי עצוב הוא
הדמיון של ההורים

980
00:46:21,830 --> 00:46:23,670
הילדים שלהם בחיים

981
00:46:23,700 --> 00:46:25,200
ומה הם עוברים.

982
00:46:27,670 --> 00:46:29,330
כלומר, זה קשה.

983
00:46:30,470 --> 00:46:32,730
אז, הדברים שהיו
עובר בראש שלו,

984
00:46:32,770 --> 00:46:34,900
לגבי מה שלו
הבת הייתה מתמשכת,

985
00:46:35,530 --> 00:46:37,370
היה מאוד כואב עבורו.

986
00:46:44,900 --> 00:46:46,969
אז, היינו נוסעים מסביב
ולדבר על זה.

987
00:46:56,000 --> 00:47:01,029
התקרבתי למדי
אותו דרך הנסיון הזה.

988
00:47:14,900 --> 00:47:16,130
היי אמא.

989
00:47:16,170 --> 00:47:17,500
בחוץ ירד גשם,

990
00:47:17,530 --> 00:47:19,400
וישבתי בחוץ בגשם
כי לא ידעתי

991
00:47:19,430 --> 00:47:21,470
אם הם היו בפנים
או לא. אתה יודע?

992
00:47:21,500 --> 00:47:22,776
ואם היו
בחוץ בגשם,

993
00:47:22,800 --> 00:47:24,930
לא רציתי להיות בנוחות

994
00:47:25,400 --> 00:47:28,370
וככה כל
יום בודד היה.

995
00:47:28,400 --> 00:47:30,769
כי לא ידעת.

996
00:47:33,970 --> 00:47:35,870
מחלקת המשטרה,

997
00:47:36,130 --> 00:47:38,000
אני רוצה לומר מתישהו באוקטובר,

998
00:47:38,030 --> 00:47:39,706
הם היו כמו "אנחנו לא
צריך לראות אותך כל יום."

999
00:47:39,730 --> 00:47:40,670
זה היה ממש קשה.

1000
00:47:40,700 --> 00:47:44,800
כי היינו רוצים ללכת
שם ומקבלים עדכונים.

1001
00:47:44,830 --> 00:47:47,670
זה פשוט מאט,
דברים אחרים קורים,

1002
00:47:47,700 --> 00:47:49,870
והם חייבים
לעבוד בפשעים אחרים.

1003
00:47:57,030 --> 00:47:59,930
כתבנו מכתב כמשפחה

1004
00:47:59,970 --> 00:48:03,500
למי שחטף
אליזבת וליריק.

1005
00:48:06,200 --> 00:48:07,970
למי זה עשוי להתייחס.

1006
00:48:08,470 --> 00:48:09,900
היינו משתמשים בשמך,

1007
00:48:09,930 --> 00:48:13,630
אבל אנחנו לא יודעים מי
אתה, או אולי אנחנו.

1008
00:48:13,900 --> 00:48:16,230
אולי אתה מישהו
מי מכיר את הבנות,

1009
00:48:16,270 --> 00:48:17,300
אולי אתה מישהו

1010
00:48:17,330 --> 00:48:20,070
שרק פעל לפי דחף.

1011
00:48:20,530 --> 00:48:23,230
אולי תכננת
לקחת אותם. אנחנו לא יודעים,

1012
00:48:23,270 --> 00:48:25,330
כי אנחנו לא
לדעת מי אתה.

1013
00:48:25,600 --> 00:48:29,000
אולי אנחנו יכולים לדמיין
שבטח לא היה לך

1014
00:48:29,030 --> 00:48:30,470
הדברים שהייתם צריכים כדי לגדול

1015
00:48:30,500 --> 00:48:33,130
מרגיש בטוח ואהוב
כי רק מישהו

1016
00:48:33,170 --> 00:48:35,870
מי שכואב בפנים יעשה
לפגוע באדם אחר

1017
00:48:35,900 --> 00:48:36,900
והמשפחה שלהם.

1018
00:48:39,500 --> 00:48:41,230
לוקחים מאיתנו את הבנות

1019
00:48:41,270 --> 00:48:44,330
גרם להרבה
כאב, כאב עבורם,

1020
00:48:45,270 --> 00:48:47,330
כאב לנו ולמשפחותינו.

1021
00:48:47,800 --> 00:48:50,730
מהזמן שלקחת
אותם, אולי תהיתם

1022
00:48:50,770 --> 00:48:52,330
יותר מכמה פעמים

1023
00:48:52,630 --> 00:48:54,370
איך יכולת אי פעם
לעשות את זה נכון?

1024
00:48:54,970 --> 00:48:57,529
איך להיות הגיבור
לא המפלצת?

1025
00:48:59,330 --> 00:49:01,800
אנחנו רוצים שתדע את זה
אנו מתפללים עבורך

1026
00:49:01,830 --> 00:49:02,930
לעשות את הדבר הנכון.

1027
00:49:03,430 --> 00:49:06,900
על ידי שחרור הבנות,
כולם מנצחים. אפילו אתה.

1028
00:49:07,900 --> 00:49:11,230
תאר לעצמך איך זה ירגיש
כדי שכולם יזכרו

1029
00:49:11,270 --> 00:49:14,930
שהיית האדם האחד
בכל המקרים החסרים

1030
00:49:15,370 --> 00:49:17,430
למי היה אכפת מספיק
לתת לבנות ללכת?

1031
00:49:19,400 --> 00:49:23,330
החיים שלנו לא היו
אותו דבר מאז 13 ביולי.

1032
00:49:23,600 --> 00:49:25,330
בבקשה תן לבנות שלנו...

1033
00:49:35,530 --> 00:49:37,070
בוא אלינו הביתה.

1034
00:49:37,900 --> 00:49:39,400
בבקשה תעשה את הדבר הנכון.

1035
00:49:39,870 --> 00:49:40,670
תהיה גיבור.

1036
00:49:40,700 --> 00:49:44,230
בכבוד רב, דרו ו
הת'ר, דן ומיסטי.

1037
00:50:40,370 --> 00:50:42,900
זה היה היום האחרון
של עונת הציד

1038
00:50:44,000 --> 00:50:47,070
ומזג האוויר היה
בצד החם יותר.

1039
00:50:48,070 --> 00:50:49,870
לא החורף הטיפוסי שלך.

1040
00:50:53,100 --> 00:50:57,000
יצא ודחף מהקצה הרחוק

1041
00:50:57,030 --> 00:51:00,870
כל הדרך אחורה זה
דרך והסתכלתי למעלה

1042
00:51:00,900 --> 00:51:03,070
וראיתי פרון
מהצד.

1043
00:51:03,370 --> 00:51:05,630
וקצת סימן
לאמא ואבא

1044
00:51:05,670 --> 00:51:07,830
לפרסם, כדי שאוכל
די לשטוף אותם החוצה.

1045
00:51:10,470 --> 00:51:11,646
משהו פשוט המשיך להגיד לי

1046
00:51:11,670 --> 00:51:13,330
כמו "לא, הלאה
אחורה, עוד אחורה."

1047
00:51:14,770 --> 00:51:18,000
הובילו אותנו לכאן בחזרה
בכוח אחר,

1048
00:51:18,730 --> 00:51:20,170
גדולים מאיתנו.

1049
00:51:22,900 --> 00:51:25,100
זה הרגע שראיתי
הבד הוורוד,

1050
00:51:25,130 --> 00:51:26,830
זה קצת תקוע
החוצה אליי בהתחלה.

1051
00:51:28,670 --> 00:51:30,700
ואז כשמשכתי
הבד הזה בחזרה,

1052
00:51:31,100 --> 00:51:33,470
וראה אדם מאוד
גולגולת מביטה בי בחזרה,

1053
00:51:34,600 --> 00:51:38,570
סוג של מעד בחזרה
ורק בחוסר אמון.

1054
00:51:41,030 --> 00:51:42,530
אז ראיתי
הגולגולת השנייה

1055
00:51:42,570 --> 00:51:44,100
ונעל ממש שם.

1056
00:51:45,430 --> 00:51:48,770
ככל שעמדנו כאן זמן רב יותר,
רק היינו רואים עוד ועוד

1057
00:51:48,800 --> 00:51:50,730
נשאר פזור על פניו
את כל האזור.

1058
00:51:51,870 --> 00:51:55,000
התקשרנו ל-911 ו
בעצם רק חוזר

1059
00:51:55,030 --> 00:51:57,900
ש"יש כאן שרידים,
יש בגדים, נעליים.

1060
00:51:58,870 --> 00:52:00,770
שאנחנו יפים
בטוח שזה אנושי."

1061
00:52:04,400 --> 00:52:07,100
ואז הקצין הראשון
הגיע דרכו.

1062
00:52:08,530 --> 00:52:09,970
"כן, יכול לאשר

1063
00:52:10,000 --> 00:52:12,570
יש לנו שרידים של
שני אנשים כאן.

1064
00:52:13,700 --> 00:52:15,100
נראה כמו ילדים".

1065
00:52:21,230 --> 00:52:23,530
כלומר, כשאתה
תראה את הבנות האלה,

1066
00:52:23,570 --> 00:52:24,570
הם יפים.

1067
00:52:24,770 --> 00:52:25,970
מתוק.

1068
00:52:26,000 --> 00:52:26,830
בנות תמימות

1069
00:52:26,870 --> 00:52:31,870
וזה א
מפלצת שעשתה את זה.

1070
00:52:33,930 --> 00:52:35,870
איך אתה מרחרח
החוצה שתי ילדות קטנות

1071
00:52:35,900 --> 00:52:36,900
ותעזוב אותם

1072
00:52:38,630 --> 00:52:39,930
כאילו הם זבל?

1073
00:52:41,530 --> 00:52:43,530
אתה לא עושה את זה לילד שלי.

1074
00:52:45,200 --> 00:52:48,730
זה לעולם לא יגמר עד
אנחנו מגלים מי עשה את זה.

1075
00:52:50,100 --> 00:52:52,030
ואין
שוכח את זה בשבילי.

1076
00:53:07,430 --> 00:53:08,830
911 בון מחוז,

1077
00:53:08,870 --> 00:53:10,350
מה המיקום
מהחירום שלך?

1078
00:53:10,630 --> 00:53:12,270
אתה יכול בבקשה לעזור לי?

1079
00:53:12,300 --> 00:53:13,070
יש...

1080
00:53:13,100 --> 00:53:14,800
מה קורה?

1081
00:53:15,530 --> 00:53:17,970
הבחור הזה בחר
אני וחבר שלי...

1082
00:53:18,230 --> 00:53:21,970
אני מודאג ואני צריך עזרה.

1083
00:53:22,200 --> 00:53:24,670
קתלין שפרדנד בת ה-15

1084
00:53:24,700 --> 00:53:25,830
וילדה בת 12

1085
00:53:25,870 --> 00:53:27,630
ששמו לא
עדיין שוחרר,

1086
00:53:27,670 --> 00:53:29,630
נחטפו מתחנת אוטובוס

1087
00:53:29,670 --> 00:53:31,400
ממש ליד בית ספר יסודי.

1088
00:53:31,430 --> 00:53:33,430
והילד בן ה-12
הילדה הצליחה לברוח.

1089
00:53:33,700 --> 00:53:37,100
היא סיפקה מידע מרכזי
לחוקרים.