1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:42,959 --> 00:00:44,961
[تتلاشى الموسيقى]
3
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
[لدغة الموسيقى المشؤومة]
4
00:00:48,965 --> 00:00:50,967
[تشغيل الموسيقى حالمة]
5
00:00:51,885 --> 00:00:54,804
[المراسل 1] ...كانغ سو مانغ
ينتشر على الإنترنت.
6
00:00:55,305 --> 00:00:58,475
{\an8}[reporter 2] تم تأكيد ذلك أيضًا
أن الفيديو تمت مشاركته بشكل عشوائي
7
00:00:58,558 --> 00:01:01,936
{\an8مع كل معارفها
وأفراد عائلتها في جهات اتصال هاتفها
8
00:01:02,020 --> 00:01:03,104
{\an8وقت وقوع الحادثة.
9
00:01:03,188 --> 00:01:05,565
علاوة على ذلك، الشخص المسؤول
لمشاركة الفيديو
10
00:01:05,648 --> 00:01:07,358
تم التعرف عليه على أنه الضحية...
11
00:01:07,442 --> 00:01:10,028
-[Se-hun] ابق ساكنًا!
-[سو-مانغ] لا! قلت لك لا، حسنًا؟
12
00:01:12,864 --> 00:01:14,741
[مراسل 3]
…هناك شك حاسم واحد
13
00:01:14,824 --> 00:01:17,035
لقد وصل هذا إلى الواجهة
في تسريب الفيديو.
14
00:01:17,786 --> 00:01:20,288
مو، الذي تم توجيه الاتهام إليه
بتهمة قتل الزوجين طبيب الأسنان
15
00:01:20,371 --> 00:01:23,833
الآن تحت الشك
وقتل ابنهما أيضًا، كو سي هون،
16
00:01:23,917 --> 00:01:25,627
المدعى عليه في قضية كانغ.
17
00:01:26,127 --> 00:01:29,714
لقد بدأ البعض في استخلاص النتائج
هذا الفيديو الجنسي الصريح لكانغ...
18
00:01:29,798 --> 00:01:31,674
النزيل 407 يستيقظ.
19
00:01:31,758 --> 00:01:34,719
...ضد مو وعائلتها.
تجري الشرطة تحقيقًا شاملاً...
20
00:01:36,179 --> 00:01:37,764
[حارس] النزيل 407!
21
00:01:50,944 --> 00:01:52,654
[تتلاشى الموسيقى]
22
00:01:58,243 --> 00:01:59,285
[طقطقة لوحة المفاتيح]
23
00:02:00,286 --> 00:02:02,122
وهذا هو المكان الذي فقدناها فيه.
24
00:02:02,622 --> 00:02:04,749
نحن نراجع
كاميرات المراقبة في جميع أنحاء مكان الحادث،
25
00:02:04,833 --> 00:02:08,419
ولكن بما أنها كانت ساعة الذروة،
جعل من الصعب جدًا التعرف عليها.
26
00:02:08,503 --> 00:02:10,255
يمكن أن تكون في أي مكان الآن.
27
00:02:11,214 --> 00:02:13,883
لم أكن أتوقع أبدا
انها سوف تسحب شيئا من هذا القبيل.
28
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
إنها ليست مثلها على الإطلاق.
29
00:02:16,136 --> 00:02:17,720
هذا هو مو لها.
30
00:02:17,804 --> 00:02:19,556
لقد كان "يون سو" هو القاتل لدينا
31
00:02:20,265 --> 00:02:21,766
منذ أن وضعنا أعيننا عليها لأول مرة.
32
00:02:23,977 --> 00:02:25,228
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
33
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
[المحقق باي] لقد نجحت.
34
00:02:29,566 --> 00:02:30,733
-نعم.
-هنا. احصل على مقعد.
35
00:02:31,651 --> 00:02:35,864
أوه، اعتقدت أنه كان من المقرر أن يكون في الساعة 5:00،
ولكن أعتقد أنك بدأت بالفعل.
36
00:02:36,698 --> 00:02:39,200
كما تعلمون،
أنا هنا من وزارة العدل.
37
00:02:39,284 --> 00:02:41,661
تحديد موقع "يون سو" هو واجبنا أيضًا.
38
00:02:42,287 --> 00:02:45,665
ولكن في وقت سابق، كنت أهملت
واجبك أن تراقبها.
39
00:02:49,294 --> 00:02:50,837
[دونغ هون] صحيح، أين كنا؟
40
00:02:51,337 --> 00:02:52,922
هل تمت استعادة الكاميرا الرقمية؟
41
00:02:53,006 --> 00:02:55,425
[رجل 1] أخشى الترميم
سوف يستغرق بعض الوقت.
42
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
الوضع الحالي مو يون؟
43
00:02:57,302 --> 00:02:59,053
أوه، حسنًا، لحسن الحظ، لقد نجحت.
44
00:02:59,679 --> 00:03:02,599
على الرغم من أنني لا أعرف إذا كانت "لحسن الحظ"
هي الكلمة الصحيحة للاستخدام.
45
00:03:03,099 --> 00:03:07,270
وهل لدينا تحديد إيجابي
من الدخيل في منزل آن يون سو؟
46
00:03:08,688 --> 00:03:11,149
لقد كان كو دونج أوك،
جد كو سي هون.
47
00:03:11,649 --> 00:03:14,861
نفس الشخص الذي هاجم مو يون حينها؟
في المستشفى؟
48
00:03:14,944 --> 00:03:16,112
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
49
00:03:16,696 --> 00:03:18,573
علينا أن نكون حذرين
عندما نذهب خلفه.
50
00:03:18,656 --> 00:03:20,450
وإلا فإن وسائل الإعلام سوف تسمح لنا بالحصول عليها.
51
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
فقد ابنه،
زوجة ابنه والآن حفيده.
52
00:03:22,994 --> 00:03:25,163
ألا يدل ذلك
ما مدى عمق الاستياء؟
53
00:03:25,246 --> 00:03:26,331
عميق حقا.
54
00:03:26,915 --> 00:03:28,208
في الواقع، غضبه عميق جدًا،
55
00:03:28,291 --> 00:03:30,835
لن يقيم الجنازة
حتى يتم القبض على القاتل.
56
00:03:34,088 --> 00:03:35,840
إذا تمكنا من القبض عليها،
57
00:03:36,883 --> 00:03:38,968
عندها سيبدأ كل شيء في أن يصبح منطقيًا.
58
00:03:39,677 --> 00:03:43,723
وحتى ذلك الحين، سأكون ممتنا
أي تعاون للمساعدة في تعقبها.
59
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
[تتضخم الموسيقى]
60
00:03:51,689 --> 00:03:52,815
أكثر بكثير من…
61
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
[تتلاشى الموسيقى]
62
00:03:54,734 --> 00:03:56,653
أخبار التلفاز لن تفيدك.
63
00:03:59,280 --> 00:04:00,448
[صافرة المراقبة]
64
00:04:02,075 --> 00:04:05,078
لا شيء عاجل مثل ضحية الطعن
يجب أن تشعر بالقلق.
65
00:04:13,503 --> 00:04:16,381
أعتقد أنه لم يكن خطأ،
اختيار غرفة الطاقة.
66
00:04:16,881 --> 00:04:18,925
لقد فعلت ذلك حتى يتمكن آن يون سو من الهروب.
67
00:04:20,969 --> 00:04:23,137
لقد حشدوا جهودهم بالكامل لإحضارها.
68
00:04:23,221 --> 00:04:26,099
لا شيء للأحمق
الذي ضربني وطعنك رغم ذلك.
69
00:04:26,599 --> 00:04:27,892
إنه أمر سخيف.
70
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
من كان، هاه؟
71
00:04:38,444 --> 00:04:40,238
كيف لم تتمكن من رؤيتهم؟
72
00:04:41,447 --> 00:04:42,907
من هاجمنا؟
73
00:04:46,786 --> 00:04:47,662
[تنهدات]
74
00:04:50,915 --> 00:04:53,835
شرطة مقاطعة جيونجي بوكبو
75
00:05:05,138 --> 00:05:07,432
مراجعة المستشفى مرة أخرى
ولكن توسيع البحث.
76
00:05:07,515 --> 00:05:09,809
ولا تكن ضيقًا جدًا.
الإبلاغ عن أي سلوك مشبوه.
77
00:05:09,892 --> 00:05:11,352
[المحقق باي] لقد فهمت.
78
00:05:12,854 --> 00:05:14,939
أخت القاتل،
حياة كانغ الخاصة البرية
79
00:05:15,023 --> 00:05:16,899
الحقيقة المخفية وراء تسرب الفيديو غير المشروع
80
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
الصحفي في جانجان ديلي هونج سي يونج
81
00:05:25,408 --> 00:05:26,701
هونغ سي يونغ.
82
00:05:29,787 --> 00:05:30,788
[تنهدات]
83
00:05:32,415 --> 00:05:33,416
[رنين خط الهاتف]
84
00:05:33,499 --> 00:05:36,210
[سي يونغ] حسنًا، مرحبًا سيد بايك.
ما هي المتعة؟
85
00:05:36,711 --> 00:05:39,380
-مقالتك. قل لي أين حصلت عليه.
-أي مقالة؟
86
00:05:40,715 --> 00:05:43,134
ناهيك عن أنه كان لديك
السبق الصحفي الحصري على الطفل أيضًا.
87
00:05:43,217 --> 00:05:44,886
<ط> أخبرني. ومن أعطاك المعلومات؟
88
00:05:44,969 --> 00:05:46,721
أوه نعم. [ضحكة مكتومة]
89
00:05:47,388 --> 00:05:51,017
وتساءلت نفس الشيء،
لكنهم قالوا إنهم يريدون عدم الكشف عن هويتهم.
90
00:05:51,100 --> 00:05:53,394
وجاءت مكالمة
من رقم محظور.
91
00:05:53,895 --> 00:05:56,230
أود أن أعرف من هو أيضًا، بصراحة.
92
00:05:56,314 --> 00:06:00,109
النطر الصغير يتصل دائمًا
مثل المبلغين، كل عالية وجبارة.
93
00:06:00,193 --> 00:06:01,027
إنها شخصية،
94
00:06:01,110 --> 00:06:02,236
إذا سألتني بالرغم من ذلك.
95
00:06:02,320 --> 00:06:04,155
-صوت سيدة؟
-لا، صوت رجل.
96
00:06:05,406 --> 00:06:08,368
بطريقة ما أشعر أن هناك المزيد
إلى هذا المرشد. أليس هناك؟
97
00:06:08,951 --> 00:06:11,621
إذا كنت تعتقد أنه صوت سيدة،
كان يون سو تخمينك، أليس كذلك؟
98
00:06:14,040 --> 00:06:16,042
أرسل لي لقطة الشاشة
في الوقت الذي اتصل فيه المرشد.
99
00:06:16,125 --> 00:06:17,293
<ط> أوه، بالتأكيد. أستطيع أن أفعل ذلك.
100
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
سأرسلها لك،
ولكن إذا عرفت من هو،
101
00:06:19,712 --> 00:06:20,630
أخبرني أيضًا.
102
00:06:21,130 --> 00:06:22,173
[نغمة قطع الاتصال]
103
00:06:28,137 --> 00:06:30,098
لقد تلقينا مكالمة طوارئ
من هاتف An Yun-su.
104
00:06:30,181 --> 00:06:32,058
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
105
00:06:32,141 --> 00:06:35,019
-تتعرض لضغوط من الموقع؟
-ملكية كو دونج المملكة المتحدة.
106
00:06:38,856 --> 00:06:40,400
[صافرة الإنذار نحيب]
107
00:06:40,483 --> 00:06:43,903
[المرسل] 112، ما هي حالتك الطارئة؟
هل أنت في خطر الآن؟
108
00:06:44,987 --> 00:06:46,489
[يون-سو] أحتاج إلى المساعدة.
109
00:06:46,572 --> 00:06:48,533
[المرسل] هل أنت قادر
تعطيني موقعك؟
110
00:06:49,117 --> 00:06:51,953
إذا كان "كو دونج أوك" قد ألحق الأذى بـ "آن يون سو"،
ما هي الخطوة التالية؟
111
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
ماذا نفعل؟
112
00:06:54,122 --> 00:06:55,123
عرض الاستقالة.
113
00:06:55,790 --> 00:06:58,334
لأن اللقيط العجوز وجد آن يون سو
قبل أن نفعل ذلك.
114
00:07:10,430 --> 00:07:11,389
[يرن جرس الباب]
115
00:07:14,892 --> 00:07:17,019
[رنين جرس الباب]
116
00:07:30,867 --> 00:07:31,951
[دونغ-أوك] تعال.
117
00:07:42,753 --> 00:07:44,005
[يغلق الباب]
118
00:07:52,346 --> 00:07:55,850
[المرسل] 112، ما هي حالتك الطارئة؟
هل أنت في خطر الآن؟
119
00:07:57,977 --> 00:07:59,812
[يون-سو يلهث] أحتاج إلى المساعدة.
120
00:07:59,896 --> 00:08:01,856
[المرسل] هل أنت قادر
تعطيني موقعك؟
121
00:08:04,233 --> 00:08:05,109
مرحبا؟
122
00:08:06,694 --> 00:08:07,695
هل أنت هناك؟
123
00:08:11,157 --> 00:08:13,701
لقد كانت تلك مكالمة طوارئ
من هاتف An Yun-su،
124
00:08:13,784 --> 00:08:15,912
وتظهر البيانات الهاتف
في مكان ما هنا لا يزال.
125
00:08:15,995 --> 00:08:17,705
أخبرني، أين آن يون سو؟
126
00:08:19,081 --> 00:08:19,916
هاه؟
127
00:08:20,875 --> 00:08:23,586
هل تقترح أنني فعلت هذا لها؟
128
00:08:25,379 --> 00:08:26,297
[تنهدات]
129
00:08:26,923 --> 00:08:28,549
أين كنت في صباح يوم 13؟
130
00:08:28,633 --> 00:08:31,928
أنا دائما آخذ الكلب
لمسيرته اليومية في الصباح الباكر.
131
00:08:32,011 --> 00:08:33,679
فهل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟
132
00:08:34,430 --> 00:08:35,973
يمكنك الذهاب إلى الحديقة.
133
00:08:36,599 --> 00:08:40,144
أنا متأكد من أن هناك شخص ما هناك
الذي سوف يوفر لك ذريعة.
134
00:08:40,228 --> 00:08:43,147
نعم، ولكنك ذهبت إلى
منزل يون سو في الثاني عشر.
135
00:08:43,231 --> 00:08:44,065
[دونغ المملكة المتحدة] فعلت.
136
00:08:44,649 --> 00:08:48,402
لقد رنّت جرس الباب،
وكانت هناك. فتحته.
137
00:08:48,486 --> 00:08:51,906
وبعد ذلك بدا أن هناك صراعًا،
مما جعلها تهرب.
138
00:08:53,282 --> 00:08:56,285
المرأة هي القاتل المشتبه به
من حفيدي.
139
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
كان لدي أسئلة أردت أن أطرحها.
140
00:08:58,829 --> 00:09:01,249
ولكن يبدو أنها أصيبت بالذعر
وهرب.
141
00:09:02,792 --> 00:09:03,960
كيف وجدت منزلها؟
142
00:09:04,877 --> 00:09:06,546
كيف عرفت في المقام الأول؟
143
00:09:06,629 --> 00:09:08,923
ولم يتم تسميتها كمشتبه به
على الأخبار حتى الآن،
144
00:09:09,006 --> 00:09:10,383
فكيف عرفت ذلك حتى؟
145
00:09:13,261 --> 00:09:16,514
نصيحة من؟ من قال لك،
وماذا قالوا؟
146
00:09:21,018 --> 00:09:23,104
[المحقق 1] وجدنا هاتف An Yun-su!
147
00:09:23,187 --> 00:09:24,689
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
148
00:09:32,446 --> 00:09:34,865
[جي سو] لم يكن مقفلاً أو أي شيء.
لا يوجد دبوس أو رمز المرور.
149
00:09:52,842 --> 00:09:53,968
[إسحق]
150
00:10:06,564 --> 00:10:08,566
[تشغيل موسيقى غامضة ومتوترة]
151
00:10:11,193 --> 00:10:12,403
[نباح كلب]
152
00:10:20,786 --> 00:10:22,788
[نباح]
153
00:10:26,042 --> 00:10:28,085
[جي سو] انتظر، لقد أتت إلى هنا
عن قصد إذن؟
154
00:10:31,797 --> 00:10:34,967
ويبدو أنها بقيت
لمدة 20 دقيقة.
155
00:10:36,093 --> 00:10:38,179
[تتنهد] ماذا تحاول أن تفعل؟
156
00:10:58,991 --> 00:11:02,411
فهل يمكنك أن ترى أن هذا لا يحتوي على شيء
لتفعل معي الآن؟
157
00:11:08,292 --> 00:11:09,460
حسنًا يا سيدي.
158
00:11:09,543 --> 00:11:10,378
[تتلاشى الموسيقى]
159
00:11:10,461 --> 00:11:11,545
هل هناك شيء مفقود؟
160
00:11:12,630 --> 00:11:13,631
لم يتم سرقة أي شيء.
161
00:11:13,714 --> 00:11:15,174
أريدك أن تكون صادقا معي.
162
00:11:15,257 --> 00:11:16,592
عن ما؟
163
00:11:18,010 --> 00:11:19,387
هل مازلت تلعب دور الغبي؟
164
00:11:20,388 --> 00:11:21,972
وهربت منك مذعورة
165
00:11:22,056 --> 00:11:24,475
لكنها عادت الآن،
وبإرادتها.
166
00:11:25,267 --> 00:11:28,771
علاوة على ذلك، تمكنت أيضًا
لإحضار فريق التحقيق إلى هنا
167
00:11:30,523 --> 00:11:32,525
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
168
00:11:34,777 --> 00:11:35,653
من كان؟
169
00:11:36,821 --> 00:11:39,365
من هو الذي أخبرك
هل كان يون سو هو المشتبه به؟
170
00:11:42,576 --> 00:11:45,371
وأن مو يون كان في المستشفى؟
سمعت ذلك أيضا. يمين؟
171
00:11:52,211 --> 00:11:54,213
ليس لدي أي فكرة عما تقصده.
172
00:12:01,345 --> 00:12:02,346
[نقرات قفل الباب]
173
00:12:06,267 --> 00:12:07,226
[جي سو] سيدي!
174
00:12:14,358 --> 00:12:15,192
سترتها.
175
00:12:18,112 --> 00:12:19,488
أريد أن أدخن. هل تمانع
176
00:12:20,197 --> 00:12:23,534
صالة دايهو للملاكمة
177
00:12:23,617 --> 00:12:25,619
[تتضخم الموسيقى]
178
00:12:26,579 --> 00:12:29,415
صالة دايهو للملاكمة
179
00:12:29,498 --> 00:12:31,500
[تتلاشى الموسيقى]
180
00:12:38,966 --> 00:12:40,134
[رجل] تأكد من الحصول على الصور.
181
00:12:40,885 --> 00:12:42,219
هناك أيضا. تمام؟
182
00:12:57,985 --> 00:12:59,487
هل حدث شيء ما؟
183
00:13:01,572 --> 00:13:03,407
[جي سو] قلت
لم تكن تعرف أين كانت.
184
00:13:03,491 --> 00:13:04,909
بدلا من ذلك، أعطيتها مخبأ؟
185
00:13:05,493 --> 00:13:08,204
لم أكن أعرف.
لم أكن هنا منذ أكثر من عام.
186
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
فكيف إذن
هل تعلم يون سو أنها تستطيع استخدامه؟
187
00:13:11,665 --> 00:13:14,043
لقد ذكرت ذلك مرة واحدة. أعتقد أنها وجدت ذلك.
188
00:13:14,627 --> 00:13:15,628
تعال وانظر.
189
00:13:16,295 --> 00:13:17,755
تعال وانظر ماذا فعلت.
190
00:13:18,672 --> 00:13:20,674
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
191
00:13:29,475 --> 00:13:30,643
[تنهد جيونج جو]
192
00:13:34,480 --> 00:13:36,106
ماذا يفترض أن يكون هذا؟
193
00:13:36,982 --> 00:13:38,526
ما رأيك هو؟
194
00:13:39,944 --> 00:13:41,862
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
195
00:13:42,363 --> 00:13:44,698
هل قامت بإعادة تمثيل مشهد القتل؟
196
00:13:44,782 --> 00:13:46,534
تتفاخر بجريمتها.
197
00:13:46,617 --> 00:13:48,536
تقريبًا كما لو أنها تريدنا أن نراها.
198
00:13:49,328 --> 00:13:51,747
-لو كانت هي فلابد أن يكون هناك سبب.
-إلى أي غاية؟
199
00:13:52,498 --> 00:13:55,167
ليس هناك المزيد هنا
من لوحة للضحية ميتة.
200
00:13:55,251 --> 00:13:57,753
-ماذا لو كانت تحاول إرسال رسالة؟
-استيقظت، هل لك.
201
00:14:00,047 --> 00:14:02,925
إنه هاتف An Yun-su.
وجدته في منزل كو دونج المملكة المتحدة.
202
00:14:04,093 --> 00:14:04,927
هنا.
203
00:14:08,597 --> 00:14:09,932
هذا ما كنت تفعله؟
204
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
[دونغ هون] هل هذا واضح بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
205
00:14:13,477 --> 00:14:14,436
أنا لا أصدق ذلك.
206
00:14:16,939 --> 00:14:18,649
-[رنين الهاتف]
-[رنين الهاتف]
207
00:14:27,241 --> 00:14:29,451
المرسل: آن يون-سو
208
00:14:35,708 --> 00:14:38,669
هل هذا... رقم يون سو؟
209
00:14:50,514 --> 00:14:51,849
[جي سو] انتظر.
210
00:14:51,932 --> 00:14:55,269
كل صورة هنا أبعد من ذلك
يورطها كقاتلة كو.
211
00:14:55,352 --> 00:14:56,270
لا.
212
00:14:56,770 --> 00:14:59,440
لا يمكن أن يتم إرسال هذه
من قبل شخص يتظاهر بأنه لها؟
213
00:14:59,523 --> 00:15:01,609
تم التقاط كل صورة من قبل شخص آخر.
214
00:15:01,692 --> 00:15:04,445
ولا نعلم من أخذهم
أو من أين أتوا، لذلك--
215
00:15:04,528 --> 00:15:06,989
حتى يتظاهر شخص ما
لتكون لها أيضا رسمت ذلك؟
216
00:15:07,072 --> 00:15:08,908
ما هو التفسير الآخر هناك؟
217
00:15:08,991 --> 00:15:11,493
حتى الآن، توسلت إلينا
للاعتقاد بأنها لم تكن قاتلة.
218
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
والدليل ضدها.
219
00:15:13,162 --> 00:15:16,248
هناك أكثر من كافية
لإثبات أن An Yun-su هو القاتل.
220
00:15:16,332 --> 00:15:18,792
[يون-سو] مو يون على علم
أنني لم أقتله
221
00:15:18,876 --> 00:15:21,670
وكانت تعرف
كان كو سي هون ميتًا قبل أن أموت.
222
00:15:21,754 --> 00:15:24,924
ولا أعرف كيف عرفت ذلك،
لكني بحاجة لمعرفة ذلك.
223
00:15:26,800 --> 00:15:28,677
يجب أن يعرف مو يون شيئًا ما، أليس كذلك؟
224
00:15:30,054 --> 00:15:32,097
- هل تسمحين لي برؤيتها من فضلك؟
-[جي-سو] لا يمكنك ذلك.
225
00:15:32,181 --> 00:15:34,767
وأنا متأكد من أنك تفهم
لماذا لا تستطيع رؤيتها.
226
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
هناك شيء ما يحدث هنا
نحن لا نحصل على.
227
00:15:37,061 --> 00:15:40,481
لماذا تتصرف فجأة مثل هذا؟
لماذا يفعل أي شخص شيئا مثل هذا؟
228
00:15:40,564 --> 00:15:42,942
هل هذا منطقي بالنسبة لك يا سيد بايك؟
229
00:15:44,777 --> 00:15:47,321
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]
230
00:16:03,629 --> 00:16:05,923
[دونغ المملكة المتحدة] لذا هربت بهاتفي
231
00:16:06,757 --> 00:16:09,134
لأنها عرفت أن لدي صورها.
232
00:16:09,218 --> 00:16:11,011
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
233
00:16:21,814 --> 00:16:23,023
[رنين الهاتف]
234
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
[تستمر الموسيقى المثيرة]
235
00:16:45,129 --> 00:16:46,296
[تتلاشى الموسيقى]
236
00:16:59,935 --> 00:17:01,061
[رنين الإخطار]
237
00:17:04,440 --> 00:17:05,274
بريد إلكتروني جديد
238
00:17:06,358 --> 00:17:08,193
{\an8}تمت استعادة كاميرا YUN-SU الرقمية
239
00:17:13,657 --> 00:17:15,659
[إثارة تشغيل الموسيقى]
240
00:17:26,503 --> 00:17:29,256
[رجل] كان سبب الوفاة طعنات
على الجانب الأيمن من الرقبة
241
00:17:29,339 --> 00:17:31,759
ثقب الشريان السباتي
أربع مرات إجمالاً.
242
00:17:31,842 --> 00:17:35,179
هناك علامات تشير إلى
تم خنقه بكلتا يديه.
243
00:17:49,568 --> 00:17:50,778
[النقر بالماوس]
244
00:17:53,947 --> 00:17:55,032
[تنهدات]
245
00:17:56,283 --> 00:18:01,371
[جي سو] انتظر. كل صورة هنا فقط
يورطها كذلك على أنها قاتلة كو.
246
00:18:08,712 --> 00:18:09,755
[تنهدات]
247
00:18:14,176 --> 00:18:15,010
[تنهدات]
248
00:18:15,094 --> 00:18:17,346
[جيونج غو] هل هذا بسبب
كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك؟
249
00:18:17,429 --> 00:18:20,057
لا تقل لي أنك صنعت
نوع من الترتيب مع مو يون.
250
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
[رنين الهاتف]
251
00:18:32,069 --> 00:18:33,153
دعنا نذهب لرؤية مو.
252
00:18:34,571 --> 00:18:36,406
تريد أن تعرف السبب
يقوم يون سو بهذا
253
00:18:37,032 --> 00:18:38,242
وماذا تعرف؟
254
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
دعونا معرفة ذلك.
255
00:18:40,160 --> 00:18:42,538
اسمحوا لي أن أطرح الأسئلة هذه المرة، حسنا؟
256
00:18:42,621 --> 00:18:43,747
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.
257
00:18:44,373 --> 00:18:45,707
إنني أتطلع إلى ذلك.
258
00:18:59,680 --> 00:19:01,265
حذف
259
00:19:06,979 --> 00:19:08,480
{\an8}الموظفون المعتمدون فقط
260
00:19:12,943 --> 00:19:15,237
[ثرثرة غير واضحة]
261
00:19:16,321 --> 00:19:18,323
[تتلاشى الموسيقى]
262
00:19:23,745 --> 00:19:26,540
أوه. القهوة مسموحة بالدخول، أو هكذا اعتقدت.
263
00:19:26,623 --> 00:19:27,541
هذه ليست كذلك.
264
00:19:28,417 --> 00:19:29,585
أوه، صحيح.
265
00:19:30,252 --> 00:19:32,838
-[آنسة. Eom] إنها لا تزال في حالة تحسن.
-بالطبع أنا على علم.
266
00:19:33,630 --> 00:19:36,717
هل يمكنك من فضلك تجنب قول أي شيء
لاستفزازها، إذا كان ذلك ممكنا؟
267
00:19:36,800 --> 00:19:37,843
هل يمكننا الدخول الآن؟
268
00:19:46,727 --> 00:19:48,854
سأستخدم هذا
لتسجيل محادثتنا.
269
00:19:49,354 --> 00:19:50,606
هل لدي موافقتك؟
270
00:19:52,107 --> 00:19:53,567
يجب أن تكون لفظية.
271
00:19:54,443 --> 00:19:55,360
نعم.
272
00:19:58,614 --> 00:20:01,366
أوه، هل تمانع في إزالة الأصفاد؟
273
00:20:10,209 --> 00:20:11,835
سأكون في انتظار خارج.
274
00:20:18,342 --> 00:20:21,553
أنا جانغ جيونغ غو.
محامي السيدة آن يون سو.
275
00:20:23,722 --> 00:20:24,890
أنا أعرف.
276
00:20:24,973 --> 00:20:26,600
لأنك دائما في الجوار.
277
00:20:36,276 --> 00:20:40,030
أعلم أن الحفل يبقيك مشغولاً
لكن لا يجب أن تهمل يديك.
278
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
الجو بارد.
لا تنسى المستحضر الخاص بك.
279
00:20:43,200 --> 00:20:44,618
[رنين الهاتف]
280
00:20:46,328 --> 00:20:49,915
[السيدة. إيوم] المدعي العام بايك و
يقوم "جانغ جيونغ غو" باستجواب النزيل رقم 407.
281
00:20:49,998 --> 00:20:54,253
اقترحت عليك الحضور أيضًا
لكن النزيل 407 رفض.
282
00:20:54,753 --> 00:20:57,005
كيف حال مو يون هذه الأيام؟
283
00:20:59,049 --> 00:21:00,509
قالوا إن الجراحة سارت بشكل جيد.
284
00:21:01,843 --> 00:21:02,844
ومع ذلك،
285
00:21:04,054 --> 00:21:07,724
السيد جانج والمدعي العام
يبدو أنه يستجوبها الآن.
286
00:21:07,808 --> 00:21:09,768
أليس هذا شيئا
يجب أن تكون حاضرا ل؟
287
00:21:11,395 --> 00:21:13,480
مو إيون لا يريدني هناك، لذا...
288
00:21:17,359 --> 00:21:19,528
سأتابع الأمر مع السيد جانغ لاحقًا.
289
00:21:35,794 --> 00:21:38,505
السيدة آن لا تبدو كذلك
الشخص الذي أعرفه مؤخرًا.
290
00:21:38,588 --> 00:21:40,507
يجب أن يكون هناك شيء يحدث هناك.
291
00:21:41,008 --> 00:21:43,927
فريق التحقيق
يعتقد أنه مجرد تحدي.
292
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
-أخشى أنه إذا ساءت الأمور، ثم--
-[إيون] هل أصبح الأمر أسوأ؟
293
00:21:47,848 --> 00:21:49,308
إلى أي مدى يمكن أن يصبحوا أسوأ؟
294
00:21:53,603 --> 00:21:54,938
[جيونج جو] علينا أن نجدها.
295
00:21:55,564 --> 00:21:57,607
من فضلك قل لي أين ربما ذهبت.
296
00:22:00,277 --> 00:22:01,945
لكنني لا أعرف. حقًا.
297
00:22:07,951 --> 00:22:09,953
لماذا فعلت هذا لها؟
298
00:22:10,787 --> 00:22:12,914
من بين كل الناس لماذا اخترتها؟
299
00:22:14,833 --> 00:22:17,586
بصراحة، إنها علامة سهلة.
300
00:22:22,966 --> 00:22:24,843
لهذا السبب المدعي العام بايك
301
00:22:25,677 --> 00:22:27,929
كانت مقتنعة أيضًا بأنها هي.
302
00:22:30,599 --> 00:22:32,559
انها تأتي كما
303
00:22:33,226 --> 00:22:34,561
شفاف.
304
00:22:35,854 --> 00:22:38,357
وهذا شيء
الناس يستغلون.
305
00:22:41,234 --> 00:22:43,236
لذلك كان الأمر سهلاً بالنسبة لك، إذن، على ما أعتقد.
306
00:22:43,820 --> 00:22:46,698
-يمكنك تبادل الاعتراف للحصول على--
-هل تعتقد أنه كان لدينا ترتيب.
307
00:22:46,782 --> 00:22:47,824
أنت , لا؟
308
00:22:49,284 --> 00:22:50,410
حسنا، أليس كذلك؟
309
00:22:58,251 --> 00:22:59,878
تم إرسالهم من مركز الاحتجاز.
310
00:23:02,005 --> 00:23:05,384
قلق السيدة "آن" المستمر؟ أظن
كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك.
311
00:23:06,385 --> 00:23:08,678
ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.
312
00:23:08,762 --> 00:23:11,098
لا تحاول أن تصبح ذكيًا الآن.
313
00:23:12,099 --> 00:23:14,267
[جيونغ غو] أي نوع من الوضع
هل أجبرتها على ذلك؟
314
00:23:14,351 --> 00:23:16,228
هذا ما كنت تفعله؟
ليس لديك الوقت
315
00:23:17,729 --> 00:23:19,398
لقد أصبحت ظلاً لنفسها،
316
00:23:19,481 --> 00:23:23,193
لكنك واصلت دفعها إلى الحافة،
جعلها تأتي للبحث عنك. لماذا؟
317
00:23:25,278 --> 00:23:28,365
قالت أنك تعرف
أنها لم تقتل كو سي هون.
318
00:23:28,990 --> 00:23:32,077
ماذا تعرف بالضبط؟
أكثر مما تسمح به.
319
00:23:33,370 --> 00:23:36,289
هل قال لك
الصورة التي التقطتها تبدو مختلفة؟
320
00:23:36,373 --> 00:23:38,875
أم أن المدعي العام (بيك) يخفي الأمر عنك؟
321
00:23:42,003 --> 00:23:44,005
[جونغ غو] ما الذي تتحدث عنه؟
322
00:23:47,259 --> 00:23:48,427
انها مختلفة.
323
00:23:49,010 --> 00:23:49,970
أنت على حق.
324
00:23:50,053 --> 00:23:51,263
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
325
00:23:51,346 --> 00:23:55,142
تم استرداد الصورة من كاميرتها
لا يتطابق مع نتائج التشريح.
326
00:23:55,642 --> 00:23:58,103
لكن الذي ابتلعته لا بد أن يكون لديك،
وكذلك فعلت اللوحة.
327
00:23:58,186 --> 00:23:59,396
-السيد. بايك.
-حسنا، بخير.
328
00:23:59,479 --> 00:24:01,440
دعونا نتظاهر بأن ما قلته يمكن أن يكون صحيحا.
329
00:24:02,482 --> 00:24:03,442
لا يمكن أن يكون صحيحا أيضا
330
00:24:03,525 --> 00:24:06,278
التي أرسلها لك An Yun-su عمدًا
تلك الصورة قبل المجيء؟
331
00:24:07,571 --> 00:24:10,866
أعتقد أنها ذكية بما فيه الكفاية
خدعك ويتلاعب بنا.
332
00:24:11,825 --> 00:24:14,077
علامة سهلة؟ شفاف؟
333
00:24:14,161 --> 00:24:16,037
كيف يمكنك أن تقول أنها لم تكن هي... [يسخر]
334
00:24:17,289 --> 00:24:19,875
... عندما يكون هناك الكثير من الأدلة
على العكس من ذلك؟
335
00:24:25,338 --> 00:24:26,923
هناك ما هو أكثر مما تراه العين.
336
00:24:28,008 --> 00:24:31,136
كيف علمت بذلك؟ لقد تحدثت للتو
من خلال الجدار لبضعة أيام.
337
00:24:34,055 --> 00:24:35,724
يظهر انحيازك.
338
00:24:39,102 --> 00:24:40,353
بدقة.
339
00:24:40,854 --> 00:24:41,688
أنا متحيز.
340
00:24:43,773 --> 00:24:46,735
وهكذا كان الأمر
منذ اللحظة التي رأيتها فيها.
341
00:24:47,569 --> 00:24:51,239
ولكن أعتقد أنه يمكنك قول الشيء نفسه،
السيد بايك.
342
00:24:51,823 --> 00:24:53,617
[رنين الهاتف]
343
00:24:54,951 --> 00:24:56,745
-[صفير المسجل]
-[رنين الهاتف]
344
00:25:02,417 --> 00:25:03,418
[يغلق الباب]
345
00:25:08,089 --> 00:25:10,967
{\an8}[Ji-su] تم رصد Yun-su
في معرض جامعة هونغسيو.
346
00:25:11,051 --> 00:25:13,220
{\an8إنه المعرض التذكاري لـ Lee Ki-dae.
347
00:25:13,303 --> 00:25:15,931
يبدو أنها ذهبت إلى هناك
لرؤية عمل زوجها.
348
00:25:16,014 --> 00:25:19,601
لا أعرف بماذا كانت تفكر
الذهاب إلى هناك وسط كل هذا.
349
00:25:22,896 --> 00:25:23,897
[تنهدات]
350
00:25:32,030 --> 00:25:33,823
لذا فإن الصورة غير متطابقة
نتائج التشريح.
351
00:25:33,907 --> 00:25:35,450
هل هناك أي شيء آخر تخفيه؟
352
00:25:37,410 --> 00:25:39,371
لقد سألتني
إذا اعتقدت أنها بريئة.
353
00:25:43,041 --> 00:25:45,961
أردت أن أصدق ذلك
لأنني لم أستطع التأكد.
354
00:25:51,383 --> 00:25:53,260
ماذا عنك؟ هل مازلت مقتنعا؟
355
00:25:54,427 --> 00:25:56,221
أنت لست متأكدا، أليس كذلك؟
356
00:25:58,139 --> 00:26:01,434
ربما لم يكن آن يون سو هو القاتل حتى
بداية كما قالت.
357
00:26:01,518 --> 00:26:04,479
ربما لم يكن ليحدث أي من هذا على الإطلاق
لو لم أرسلها إلى السجن
358
00:26:04,563 --> 00:26:05,772
في المقام الأول.
359
00:26:05,855 --> 00:26:08,275
لقد بدأت بالتفكير
هذا احتمال.
360
00:26:09,943 --> 00:26:11,194
لديك شكوك، أليس كذلك؟
361
00:26:13,071 --> 00:26:14,155
السيد بايك!
362
00:26:15,031 --> 00:26:17,117
لا حرج في وجود شكوك.
363
00:26:17,826 --> 00:26:19,619
وجود شكوك أمر جيد تماما.
364
00:26:23,915 --> 00:26:25,917
[تشغيل الموسيقى سلسلة مثيرة للاهتمام]
365
00:26:32,674 --> 00:26:37,804
يعني مافيه شي مهم
لكنها مثل تلك البرامج التلفزيونية الأمريكية.
366
00:26:38,847 --> 00:26:40,682
يبدأ رجال الشرطة دائمًا بالعائلة.
367
00:26:46,855 --> 00:26:48,607
يجب أن أعود إلى المنزل الآن.
368
00:26:48,690 --> 00:26:51,484
أردت فقط أن أشكرك على كل شيء.
369
00:26:51,985 --> 00:26:53,028
يعني الكثير بالنسبة لي.
370
00:26:54,779 --> 00:26:57,157
ما الذي يجعلك متأكدًا جدًا
371
00:26:57,240 --> 00:26:58,533
أنه كان لي؟
372
00:26:58,617 --> 00:26:59,826
ماذا تعرف حتى؟
373
00:27:00,952 --> 00:27:02,537
[دونغ هون] هذا ما أريد تصديقه.
374
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
[إيون] آن يون-سو.
375
00:27:05,332 --> 00:27:06,875
هي لم تقتل كو سي هون.
376
00:27:07,834 --> 00:27:10,670
هذه هي طبيعتها النقية.
377
00:27:21,014 --> 00:27:24,184
لي كي داي: المعرض التذكاري
378
00:27:25,852 --> 00:27:27,354
[تتلاشى الموسيقى]
379
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
380
00:29:38,401 --> 00:29:41,738
سوكوبواكو، الطريق المفقود
هدية جين يونغ إن، تشوي سو يون
381
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
[تستمر الموسيقى الغامضة]
382
00:29:44,491 --> 00:29:47,035
[رنين الهواتف، الرنين]
383
00:29:57,253 --> 00:30:01,174
{\an8}أخبار عاجلة: فيديو الاعتراف
قصة يون سو تنتشر بسرعة كبيرة
384
00:30:03,176 --> 00:30:04,677
[تتلاشى الموسيقى]
385
00:30:11,559 --> 00:30:13,394
أعترف بأني قتلت زوجي.
386
00:30:13,478 --> 00:30:14,395
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
387
00:30:14,479 --> 00:30:16,356
وفي مركز الاحتجاز
388
00:30:16,439 --> 00:30:19,818
لقد توصلنا أنا ومو إيون إلى اتفاق
ما كان ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.
389
00:30:20,318 --> 00:30:23,404
كان الاتفاق أنها ستعترف
مقتل زوجي.
390
00:30:23,488 --> 00:30:26,449
في المقابل
سأقتل كو سي هون عند إطلاق سراحه.
391
00:30:28,952 --> 00:30:31,663
لقد قبلت هذا العرض الرهيب
فقط لأن…
392
00:30:33,790 --> 00:30:35,750
لأنني أردت أن أكون مع ابنتي.
393
00:30:36,793 --> 00:30:39,087
لقد كان عملاً أنانيًا، واضحًا وبسيطًا.
394
00:30:43,132 --> 00:30:44,509
عندما خرجت،
395
00:30:45,552 --> 00:30:47,971
لقد تتبعت تحركات كو سي هون.
396
00:30:48,888 --> 00:30:49,931
ولكن بعد ذلك، عندما...
397
00:30:50,431 --> 00:30:52,851
عندما التقيت به أخيرًا وجهًا لوجه،
398
00:30:54,561 --> 00:30:56,145
لم أستطع قتله.
399
00:30:57,897 --> 00:31:00,817
لم أستطع إحضار نفسي
لأخذ حياة أخرى
400
00:31:00,900 --> 00:31:02,902
فقط حتى أتمكن من الاستمرار في الحياة.
401
00:31:03,945 --> 00:31:06,030
لقد قررت الكشف علنًا
402
00:31:06,114 --> 00:31:08,700
جريمتي هكذا
لأن فريق التحقيق
403
00:31:08,783 --> 00:31:11,619
قرر التحول
غض الطرف عن بعض الأدلة.
404
00:31:11,703 --> 00:31:15,415
دليل على وجود طرف ثالث
في اليوم الذي قُتل فيه كو سي هون.
405
00:31:15,498 --> 00:31:17,375
إنهم يفضلون أن يجعلوني القاتل.
406
00:31:17,876 --> 00:31:19,961
توجد لقطات من كاميرا لوحة القيادة
إظهار هذا الطرف الثالث
407
00:31:20,044 --> 00:31:21,713
مغادرة منزل كو سي هون.
408
00:31:21,796 --> 00:31:24,173
الفريق لديه هذا الفيديو
في حوزتهم.
409
00:31:24,924 --> 00:31:26,134
لماذا تفعل ذلك؟
410
00:31:26,217 --> 00:31:28,011
7 أكتوبر
تم تشغيل الأضواء في الساعة 8:00 مساءً.
411
00:31:30,430 --> 00:31:32,390
لقد قتلت زوجي. نعم.
412
00:31:32,473 --> 00:31:34,976
لكنني لست قاتل كو سي هون.
413
00:31:35,894 --> 00:31:38,479
أنا على استعداد لقبول العقوبة
بالنسبة للجريمة التي ارتكبتها...
414
00:31:40,398 --> 00:31:42,567
ولكن يجب أيضًا أن يكون هناك عقاب
415
00:31:43,067 --> 00:31:44,527
لقاتل الصبي.
416
00:31:52,285 --> 00:31:54,287
[إثارة تشغيل الموسيقى]
417
00:32:23,858 --> 00:32:26,361
سوكوبواكو
هدية جين يونغ إن، تشوي سو يون
418
00:32:39,791 --> 00:32:41,834
[يون سو] لقد قتلت زوجي. نعم.
419
00:32:41,918 --> 00:32:44,337
لكنني لست قاتل كو سي هون.
420
00:32:44,837 --> 00:32:47,840
أنا على استعداد لقبول العقوبة
بالنسبة للجريمة التي ارتكبتها،
421
00:32:47,924 --> 00:32:49,968
ولكن يجب أيضًا أن يكون هناك عقاب
422
00:32:50,551 --> 00:32:52,095
لقاتل الصبي.
423
00:32:53,137 --> 00:32:54,555
[دونغ هون] آن يون-سو،
424
00:32:56,182 --> 00:32:58,685
هل هذا ما كنت تحاول
للتواصل؟
425
00:33:01,646 --> 00:33:04,148
-[رنين الهواتف]
- فريق التحقيق الجنائي الثاني، أليس كذلك؟
426
00:33:04,232 --> 00:33:05,566
نعم. شكرا لتواصلك معنا.
427
00:33:05,650 --> 00:33:07,318
[رنين الهواتف]
428
00:33:09,028 --> 00:33:11,406
- مركز شرطة جيونجي بوكبو، نعم؟
-[جي سو] أسرعي.
429
00:33:11,489 --> 00:33:12,490
[رنين الهواتف]
430
00:33:12,573 --> 00:33:14,867
[امرأة] لا نستطيع الإجابة
تلك الأسئلة الآن.
431
00:33:14,951 --> 00:33:17,578
سيدة آن، ماذا تحاولين أن تفعلي؟
432
00:33:22,917 --> 00:33:25,920
مستشفى جونجدونج العام
433
00:33:36,639 --> 00:33:37,765
يائسة جدا للانتقام
434
00:33:37,849 --> 00:33:40,143
التي ستصنعها
شخص آخر يفعل ذلك نيابة عنك.
435
00:33:41,728 --> 00:33:42,603
ولكن أيضا،
436
00:33:43,730 --> 00:33:46,149
لقد فعلت كل ما بوسعك
لإنقاذ تلك الفتاة.
437
00:33:56,034 --> 00:33:57,493
غو *** - يونغ / ف
438
00:33:58,161 --> 00:33:59,120
ادخل.
439
00:34:07,295 --> 00:34:09,255
أرادت أن أشكرك
لإنقاذ حياتها.
440
00:34:11,632 --> 00:34:14,177
[حشرجة الأصفاد]
441
00:34:16,721 --> 00:34:17,930
سأقوم بالمشاهدة، حسنًا؟
442
00:34:20,892 --> 00:34:22,018
[تنهدات]
443
00:34:32,487 --> 00:34:33,571
[هوي يونغ ينظف حلقه]
444
00:34:35,948 --> 00:34:37,283
شكرا لك…
445
00:34:39,452 --> 00:34:40,745
لإنقاذ حياتي.
446
00:34:42,705 --> 00:34:43,748
لقد...
447
00:34:45,458 --> 00:34:46,292
التقى.
448
00:34:49,087 --> 00:34:50,296
لقد كانت مكالمة فيديو.
449
00:34:51,172 --> 00:34:52,298
بدقة.
450
00:34:52,840 --> 00:34:53,758
كنت أعرف.
451
00:34:55,134 --> 00:34:56,511
أختك
452
00:34:57,637 --> 00:34:58,846
تحدثت عنك كثيرا.
453
00:35:00,264 --> 00:35:01,182
كنت قريبة؟
454
00:35:02,892 --> 00:35:04,268
ليس في البداية.
455
00:35:05,853 --> 00:35:08,189
لقد تخطيت المدرسة والأشياء.
أنا لست طالبا جيدا.
456
00:35:09,774 --> 00:35:11,025
ولكن بعد ذلك،
457
00:35:11,609 --> 00:35:12,902
كانت ودية.
458
00:35:13,402 --> 00:35:15,780
عندما أصبحنا زملاء في المكتب،
تحدثت معي أولا.
459
00:35:16,280 --> 00:35:17,740
هكذا اقتربنا.
460
00:35:19,575 --> 00:35:21,702
كان لدى أختي الصغيرة الكثير لتقوله.
461
00:35:27,875 --> 00:35:29,669
كانت دائما تحب التحدث معي.
462
00:35:31,796 --> 00:35:34,423
ولكن عندما كان الأمر أكثر أهمية،
لم أستطع مساعدتها، لذا...
463
00:35:45,476 --> 00:35:47,478
[ثرثرة غير واضحة]
464
00:35:51,274 --> 00:35:53,359
-[المراسل 1] ها هو ذا.
-[المراسل 2] احصل على اللقطات.
465
00:35:54,652 --> 00:35:56,654
[صراخ الصحفيين]
466
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
في وقت لاحق! لاحقاً! تمام!
467
00:36:10,626 --> 00:36:13,212
[سي يونغ] أوه. مهلا، السيد بايك.
468
00:36:13,296 --> 00:36:15,882
أنت لم تقم بتغطيته في الواقع، أليس كذلك؟
469
00:36:16,382 --> 00:36:17,300
هاه؟
470
00:36:18,759 --> 00:36:20,094
لم نفعل ذلك.
471
00:36:20,178 --> 00:36:21,387
نحن حقا لم نفعل ذلك!
472
00:36:23,556 --> 00:36:24,849
[المحقق 1] بعد الظهر يا سيدي.
473
00:36:25,433 --> 00:36:27,685
لا يوجد دليل على وجود طرف ثالث.
إنها تكذب.
474
00:36:27,768 --> 00:36:28,603
أنا أعرف.
475
00:36:32,315 --> 00:36:34,567
علينا أن نجد آن يون سو.
هذا هو أول شيء.
476
00:36:34,650 --> 00:36:36,235
ثم سوف نفهم ما يدور حوله هذا.
477
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
هل هو اليأس أم ربما...
478
00:36:40,823 --> 00:36:42,617
-[يغلق الباب]
-[جيونج جو] بعد الظهر.
479
00:36:43,743 --> 00:36:44,660
من سمح له بالدخول؟
480
00:36:44,744 --> 00:36:46,621
أنا هنا من أجل موكلي، السيدة آن يون سو.
481
00:36:46,704 --> 00:36:48,122
أنت هنا من أجل ماذا؟
482
00:36:48,623 --> 00:36:50,541
أخبرتك أنني هنا من أجل موكلي.
483
00:36:52,460 --> 00:36:56,088
لقد وجدت لها عذر. أنا أخيرا قادر
لإثبات أنها لم تقتل كو سي هون.
484
00:36:56,672 --> 00:36:58,883
لكنها الآن اعترفت
إلى وفاة زوجها.
485
00:36:59,967 --> 00:37:01,844
هل يمكنك فهم ذلك يا سيد بايك؟
486
00:37:04,889 --> 00:37:06,515
[جي سو] هيا، السيد جانغ.
487
00:37:06,599 --> 00:37:08,100
كيف لا تزال تصدقها؟
488
00:37:08,893 --> 00:37:11,896
واعترفت بقتل زوجها
وعقد صفقة مع قاتل.
489
00:37:11,979 --> 00:37:13,898
هيا يا سيد بايك. ما رأيك؟
490
00:37:15,191 --> 00:37:17,902
هل ما زلت واثقا جدا
أن يون سو هو القاتل؟
491
00:37:20,363 --> 00:37:21,197
حسنًا؟
492
00:37:22,698 --> 00:37:25,743
ذكر يون سو الأدلة.
هل هو شرعي؟
493
00:37:26,327 --> 00:37:28,204
إذا كان هذا هو الحال،
لماذا تخفيه؟
494
00:37:30,122 --> 00:37:31,707
كل الاحترام الواجب،
495
00:37:31,791 --> 00:37:34,377
ولكن من تعتقد
هل هو صادق في هذا؟
496
00:37:35,628 --> 00:37:39,173
لقد اعترفت بالقتل بشكل أساسي
من زوجها فقط ليخبرنا بهذا.
497
00:37:39,674 --> 00:37:42,885
فقط لأن لا أحد يستمع
عندما تتذمر من مدى ظلمك.
498
00:37:47,139 --> 00:37:48,474
أنت تعرف شيئا.
499
00:37:50,601 --> 00:37:51,602
ما هذا؟
500
00:37:52,895 --> 00:37:54,230
السيد بايك.
501
00:37:56,691 --> 00:37:58,192
لا أريد أن أتطفل ولكن...
502
00:37:59,026 --> 00:38:01,320
سيد جانغ، لقد اختفى سوب.
503
00:38:01,404 --> 00:38:02,530
[جيونج جو] ماذا؟
504
00:38:02,613 --> 00:38:03,990
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
505
00:38:04,073 --> 00:38:07,868
يقولون أنها اختطفت.
طفل رأى ذلك يحدث.
506
00:38:08,369 --> 00:38:10,830
قالوا أن هناك رجل عجوز
وأخذها بعيدا.
507
00:38:10,913 --> 00:38:13,249
ماذا نفعل؟ هاه؟
508
00:38:14,542 --> 00:38:16,544
[تستمر الموسيقى المزعجة]
509
00:38:22,383 --> 00:38:23,718
[يبدأ المحرك]
510
00:38:24,885 --> 00:38:26,887
[صافرة الإنذار نحيب]
511
00:38:34,687 --> 00:38:37,732
اعتاد كو سي هون على المقامرة عبر الإنترنت كثيرًا.
512
00:38:37,815 --> 00:38:39,567
لقد خسر الرسوم الدراسية في مركز الدروس الخصوصية الخاص به
513
00:38:39,650 --> 00:38:41,986
وحتى بدأت في الاقتراض
من الطبقة العليا.
514
00:38:42,069 --> 00:38:43,404
إذن،
515
00:38:44,030 --> 00:38:46,824
لقد بدأ في التزييف العميق للصور
من الفتيات من المدرسة للبيع.
516
00:38:49,285 --> 00:38:51,037
كانت مقاطع الفيديو هي الخطوة التالية.
517
00:38:52,330 --> 00:38:53,581
بدأ التصوير.
518
00:38:56,500 --> 00:38:57,752
كان هناك طفل
519
00:38:58,878 --> 00:39:00,129
الذي كان مساعده.
520
00:39:01,005 --> 00:39:02,423
الولد الذي زارك.
521
00:39:02,506 --> 00:39:04,800
[صرير مفصل الباب]
522
00:39:04,884 --> 00:39:06,886
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
523
00:39:07,762 --> 00:39:09,722
[هوي يونغ] سيساعد
مع قطط كو سي هون.
524
00:39:09,805 --> 00:39:12,266
فجعل له تثبيتا
كاميرا الحيوانات الأليفة على هاتفه.
525
00:39:13,100 --> 00:39:15,978
سيدفع له كو سي هون
لصور الفتيات العميقة،
526
00:39:16,729 --> 00:39:18,064
ثم ابتزته.
527
00:39:18,564 --> 00:39:19,565
جعله غوفر له.
528
00:39:23,027 --> 00:39:24,195
لكنه قال
529
00:39:25,988 --> 00:39:27,114
لقد رآه.
530
00:39:27,782 --> 00:39:29,283
مقتل سيهون.
531
00:39:31,369 --> 00:39:32,745
[الصبي] اسمعني، حسنًا؟
532
00:39:33,871 --> 00:39:35,247
رأيت كو سي هون...
533
00:39:37,708 --> 00:39:38,918
يقتل.
534
00:39:39,877 --> 00:39:42,797
[تتضخم الموسيقى]
535
00:39:42,880 --> 00:39:43,881
[تتلاشى الموسيقى]
536
00:39:43,964 --> 00:39:45,257
ومن فعل ذلك؟
537
00:39:55,226 --> 00:39:57,228
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
538
00:40:01,690 --> 00:40:05,403
كانغ سو مانغ، قضية الاعتداء الجنسي
كو سي-هون، رقم الاحتجاز الوقائي. 5
539
00:40:37,852 --> 00:40:39,520
[تنمو الموسيقى]
540
00:40:52,366 --> 00:40:54,368
[تكثف الموسيقى]
541
00:41:00,583 --> 00:41:02,501
[تتضخم الموسيقى]
542
00:41:02,585 --> 00:41:04,378
[تتلاشى الموسيقى]
543
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
[إثارة تشغيل الموسيقى]
544
00:43:35,696 --> 00:43:37,489
[تتلاشى الموسيقى]
545
00:43:39,199 --> 00:43:41,201
[تشغيل الموسيقى الأثيرية المظلمة]
546
00:44:59,613 --> 00:45:02,408
[تتلاشى الموسيقى]