1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]
2
00:00:42,959 --> 00:00:44,961
[تتلاشى الموسيقى]
3
00:00:47,505 --> 00:00:49,507
-[تغريد الطيور]
-[ثرثرة الحشرات]
4
00:00:53,386 --> 00:00:57,849
صيف 2019
5
00:00:58,641 --> 00:01:00,643
[رنين الهاتف]
6
00:01:05,190 --> 00:01:06,399
يا القرف.
7
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,909
[امرأة] سو هاي!
9
00:01:16,451 --> 00:01:18,119
سو هاي!
10
00:01:19,287 --> 00:01:20,246
[ضحكة مكتومة]
11
00:01:21,039 --> 00:01:22,457
سو هاي!
12
00:01:22,540 --> 00:01:24,709
من هنا! أسرع! [ضحكة مكتومة]
13
00:01:25,585 --> 00:01:27,587
[يلهث]
14
00:01:32,425 --> 00:01:34,552
لقد تأخرنا! لقد تأخرنا! تعال!
15
00:01:38,848 --> 00:01:40,016
[سو هي] في سبيل الله.
16
00:01:40,517 --> 00:01:41,351
بجد؟
17
00:01:41,935 --> 00:01:42,936
عجل!
18
00:01:43,019 --> 00:01:45,063
[كلاهما يضحك]
19
00:01:46,481 --> 00:01:47,315
آه!
20
00:01:47,398 --> 00:01:49,901
أكاديمية شرطة أنوثاي أياما لدوريات الحدود
21
00:01:49,984 --> 00:01:52,612
[ثرثرة غير واضحة]
22
00:01:59,536 --> 00:02:00,829
سوف أراك لاحقا.
23
00:02:04,624 --> 00:02:06,042
[باللغة التايلاندية] كم عدد الأشخاص؟
24
00:02:08,670 --> 00:02:10,046
[باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
25
00:02:10,130 --> 00:02:12,632
[باللغة التايلاندية] حسنًا، تعال من هذا الطريق!
26
00:02:13,174 --> 00:02:15,885
ثلاث زجاجات لابتسامة جميلة!
27
00:02:17,137 --> 00:02:18,847
لا، لن يكون هناك ما يكفي.
28
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
زجاجتان لكل شخص. زجاجتين!
29
00:02:22,016 --> 00:02:24,352
ثلاث زجاجات لابتسامة جميلة!
30
00:02:24,435 --> 00:02:25,895
[الهتاف، الضحك]
31
00:02:26,646 --> 00:02:28,606
[سو هاي باللغة الإنجليزية] أوه واو! سو مانج!
32
00:02:29,107 --> 00:02:30,817
انتظري، هل تضعين مكياج؟
33
00:02:30,900 --> 00:02:34,904
مرحبًا، لماذا لا تقلق بشأن
وجهك وتضع بعض المرطب؟
34
00:02:34,988 --> 00:02:37,407
سوهاي، اشتريت لك أحمر الشفاه
لسبب ما.
35
00:02:37,490 --> 00:02:39,325
نعم، أعرف.
36
00:02:39,409 --> 00:02:40,952
أريد فقط الاحتفاظ بها.
37
00:02:41,452 --> 00:02:43,329
حسنًا، لقد اشتريته
بالأموال التي أرسلتها،
38
00:02:43,413 --> 00:02:45,206
هل يمكنك ارتدائه من فضلك؟
39
00:02:45,290 --> 00:02:49,294
أنت مجنون. لقد أرسلت تلك الأموال فقط
لك حتى تتمكن من استخدامه لنفسك.
40
00:02:49,377 --> 00:02:51,171
<ط> كفى! أنا أتوسل إليك.
41
00:02:51,254 --> 00:02:52,714
أوه، اقطعها.
42
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
بخصوص أبي، هل ظهره يتحسن؟
43
00:02:55,550 --> 00:02:58,303
حسنًا، أتمنى لو كنت أعرف،
لكنه لا يتحدث عن ذلك.
44
00:02:58,386 --> 00:02:59,679
أنت تعرف حاله.
45
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
-[امرأة] مرحبًا، سو مانج.
-أوه، مرحبًا.
46
00:03:01,681 --> 00:03:03,558
هل تضعين المكياج؟
47
00:03:03,641 --> 00:03:06,311
-[سو-هاي] مم-همم.
-أوه، كم هي جميلة.
48
00:03:06,394 --> 00:03:08,313
<ط> هل تعبث معي؟ هل هذا هو؟
49
00:03:08,396 --> 00:03:11,524
-لست كذلك! أنا فقط أكون حقيقيا.
-[يضحك]
50
00:03:11,608 --> 00:03:13,860
-لماذا تضحك؟
-لا، أنا جاد. أنت تبدو جميلة جدا!
51
00:03:13,943 --> 00:03:16,821
<ط>-ننسى ذلك. سوف أتأكد من أنكما ستدفعان.
-[المرأة] محرجة.
52
00:03:17,780 --> 00:03:20,408
سوف أتأكد من إحضارها
عندما أسافر إلى كوريا العام المقبل
53
00:03:20,491 --> 00:03:22,076
حتى تتمكن من الانتقام الخاص بك.
54
00:03:22,160 --> 00:03:23,620
لكنك سخرت منها أيضًا.
55
00:03:23,703 --> 00:03:25,997
-مُطْلَقاً. قلت أنها تبدو جميلة.
-[هوي يونغ] سو-مانغ.
56
00:03:27,165 --> 00:03:29,459
[So-mang] أنت تبدو جميلًا وطبيعيًا للغاية.
57
00:03:29,542 --> 00:03:31,419
-هل تريد أن تقول مرحبًا؟
-من هو؟
58
00:03:31,502 --> 00:03:34,714
-أختي.
-مرحبًا، أنا هوي يونج، صديق سو مانج.
59
00:03:35,298 --> 00:03:38,051
أوه، أنت صديق أختي.
كيف حالك؟
60
00:03:38,134 --> 00:03:41,054
-نعم، نحن في نفس الفصل.
-أليست لطيفة؟
61
00:03:41,137 --> 00:03:43,389
نعم، يبدو أنك تتفق بشكل جيد.
62
00:03:43,473 --> 00:03:44,724
وكل منكما لديه مكياج.
63
00:03:44,807 --> 00:03:46,476
[امرأة] هيا. لا ندف لها.
64
00:03:46,559 --> 00:03:48,519
[سو هي] أعتقد أنك تبدو جميلة،
بصراحة.
65
00:03:50,563 --> 00:03:55,318
...أنه يمكن تمييز فيروس كورونا
كجائحة.
66
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
[عزف موسيقى حزينة]
67
00:04:02,659 --> 00:04:03,618
[رجل 1] هل هذه هي؟
68
00:04:04,202 --> 00:04:06,746
من فضلك دعني أساعد.
هل يمكنك الجلوس لنا بسرعة كبيرة؟
69
00:04:06,829 --> 00:04:08,122
-شكرًا لك.
-[السعال]
70
00:04:08,206 --> 00:04:10,541
[رجل 2] وثيقة. ش، ش، ش. لا بأس.
71
00:04:11,417 --> 00:04:12,418
لا بأس.
72
00:04:13,253 --> 00:04:16,214
[رجل 1] نحن نشهد تفاقمًا سريعًا
من مرضى كوفيد لدينا.
73
00:04:17,006 --> 00:04:17,840
دكتور كانغ!
74
00:04:18,675 --> 00:04:20,802
-هل يمكنك المساعدة في إدارتها؟
-[سو-هاي] حسنًا.
75
00:04:21,469 --> 00:04:22,804
-[صافرة المراقبة]
-[سعال المريض]
76
00:04:23,388 --> 00:04:25,056
[سو هي] تشبعه
يضرب تحت 70.
77
00:04:25,139 --> 00:04:26,808
سأقوم بتنبيبه أولاً.
78
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
[صافرة المراقبة]
79
00:04:32,647 --> 00:04:35,066
[سو هاي] انخفض ضغط الدم لديها إلى أقل من 80.
واحد من النورإبينفرين هنا.
80
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
[رجل 1] حسنًا.
81
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
[المرأة 2] المزيد من مرضى كوفيد
قادمون.
82
00:04:42,532 --> 00:04:44,867
[رجل 3] مريض شديد، هذه الغرفة.
مريض معتدل، غرفة أخرى.
83
00:04:45,785 --> 00:04:46,703
[رجل 4] مهلا، استمع.
84
00:04:46,786 --> 00:04:49,956
تأكدوا من جميع الطاقم الطبي
أنت ترتدي معدات الوقاية الشخصية بشكل صحيح.
85
00:04:51,666 --> 00:04:53,251
[السعال]
86
00:05:02,343 --> 00:05:03,636
[تتلاشى الموسيقى]
87
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
[ثرثرة غير واضحة]
88
00:05:10,601 --> 00:05:12,395
توصيل المياه لم يصل بعد
89
00:05:12,478 --> 00:05:13,896
اشرب، حسنًا؟
90
00:05:13,980 --> 00:05:16,858
إذا انتهى بك الأمر إلى الانهيار أيضًا،
نحن في ورطة.
91
00:05:19,569 --> 00:05:20,695
[رنين الهاتف]
92
00:05:23,197 --> 00:05:24,657
[سو-مانغ] أختي، هل أنت مشغولة؟
93
00:05:27,118 --> 00:05:28,411
هل يمكنك التحدث لمدة دقيقة؟
94
00:05:29,537 --> 00:05:31,664
[صافرة الإنذار نحيب]
95
00:05:38,713 --> 00:05:40,631
لماذا لا تتحدث معها فقط؟
96
00:05:41,799 --> 00:05:44,385
إنها امرأة ناضجة. سوف تفهم.
97
00:05:50,767 --> 00:05:52,769
[الناس يسعلون]
98
00:06:08,284 --> 00:06:10,495
[يتنفس بشدة]
99
00:06:11,162 --> 00:06:12,372
[سو هي] لا أشعر أنني بحالة جيدة.
100
00:06:13,790 --> 00:06:15,625
سو هاي! هل أنت بخير؟
101
00:06:16,209 --> 00:06:17,710
سو هاي! يساعد!
102
00:06:17,794 --> 00:06:19,921
يساعد! سو هاي!
103
00:06:20,004 --> 00:06:21,672
الرجاء مساعدتنا!
104
00:06:22,215 --> 00:06:24,217
[عزف موسيقى حزينة]
105
00:06:26,094 --> 00:06:28,554
[السعال]
106
00:06:30,681 --> 00:06:31,599
سو هاي؟
107
00:06:31,682 --> 00:06:33,059
[السعال]
108
00:06:33,142 --> 00:06:34,268
سو هاي!
109
00:06:34,769 --> 00:06:35,812
[السعال]
110
00:06:45,947 --> 00:06:47,865
12 مكالمة فائتة
102 الإخطارات
111
00:06:51,285 --> 00:06:53,955
[هدير الرعد]
112
00:06:58,334 --> 00:07:00,837
[تتنفس بشكل مرتعش]
113
00:07:01,712 --> 00:07:03,673
[رنين الهاتف]
114
00:07:06,300 --> 00:07:07,969
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
115
00:07:08,052 --> 00:07:09,137
من سو مانج
116
00:07:09,220 --> 00:07:12,265
[So-mang] أختي، من فضلك لا تشاهدي هذا.
117
00:07:13,099 --> 00:07:16,853
مهما كان ما تفعله،
<ط>من فضلك لا تفتحه. فقط قم بحذفه.
118
00:07:19,564 --> 00:07:22,066
[سي-هون] تبدو غير مرتاح
في هذه الملابس. دعني أساعدك.
119
00:07:22,150 --> 00:07:24,318
-[سو-مانغ] أوقفه.
-[Se-hun] ابق ساكنًا فحسب.
120
00:07:24,819 --> 00:07:25,903
[تذمر سو هاي]
121
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
-[سو-مانغ] ماذا تفعل؟
-[Se-hun] قلت لك ابقَ ساكنًا.
122
00:07:29,407 --> 00:07:30,825
-[سو-مانغ] توقف!
-[سي-هون] تبًا.
123
00:07:30,908 --> 00:07:33,453
-[سو-مانغ] قلت لا! ماذا تفعل؟
-[يلهث]
124
00:07:33,953 --> 00:07:34,871
[همهمات سو مانغ]
125
00:07:34,954 --> 00:07:36,247
-يا إلهي!
-[رنين الهاتف]
126
00:07:36,330 --> 00:07:37,290
[سي-هون] اقترب.
127
00:07:37,790 --> 00:07:38,833
أنت، استمر في التصوير.
128
00:07:38,916 --> 00:07:40,376
[امرأة] سو هاي!
129
00:07:40,460 --> 00:07:42,545
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
130
00:07:42,628 --> 00:07:43,463
سو هاي.
131
00:07:47,633 --> 00:07:49,635
[تكثف الموسيقى]
132
00:07:51,637 --> 00:07:53,264
كانغ جي سيوك: توفي في 7 أبريل
133
00:07:53,347 --> 00:07:55,016
كانغ سو مانغ: توفي في 2 أبريل
134
00:07:55,099 --> 00:07:57,101
[تشغيل موسيقى حزينة]
135
00:08:08,279 --> 00:08:10,781
[امرأة] سو هاي، هل أنت بخير؟
136
00:08:13,326 --> 00:08:14,243
سو هاي.
137
00:08:14,327 --> 00:08:15,536
سو هاي!
138
00:08:16,162 --> 00:08:20,708
[مراسل باللغة التايلاندية] للمنع والحظر
الانتشار المتزايد لفيروس كوفيد-19
139
00:08:20,791 --> 00:08:24,837
جميع نقاط التفتيش الحدودية
نقاط وممرات تيسير التجارة
140
00:08:24,921 --> 00:08:27,340
سيتم إغلاقه نهائيًا.
141
00:08:28,299 --> 00:08:29,675
-[باللغة الإنجليزية] افتح الباب!
-[الرجل] كبح جماحها.
142
00:08:29,759 --> 00:08:32,261
افتح الباب يا مومو!
افتح الباب اللعين!
143
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
يجب أن تسمح لي بالخروج!
144
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
افتح الباب ودعني أخرج الآن!
145
00:08:36,724 --> 00:08:39,268
-[رجل] هيا. يجب أن نذهب.
-[صراخ] دعني أخرج!
146
00:08:39,352 --> 00:08:40,394
دعني أخرج!
147
00:08:40,478 --> 00:08:43,147
-لا بد لي من العودة إلى المنزل!
-[مومو] لا تفعل هذا! يا إلهي.
148
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
[تنهدات] سو-هاي، توقف!
149
00:08:45,066 --> 00:08:47,360
لا بد لي من العودة إلى كوريا!
150
00:08:48,861 --> 00:08:49,862
على أن!
151
00:08:49,946 --> 00:08:53,324
-[رجل] أمسكها. تعال.
-لا بد لي من ذلك، حسنا! يجب على أن أذهب!
152
00:08:53,407 --> 00:08:56,410
[صراخ، بكاء] يجب أن أعود للمنزل!
153
00:08:56,494 --> 00:08:57,495
لا بد لي من العودة إلى المنزل!
154
00:08:57,578 --> 00:08:58,829
-[مومو] سو هاي!
-لا!
155
00:08:58,913 --> 00:09:00,581
لا بد لي من العودة إلى كوريا!
156
00:09:00,665 --> 00:09:04,252
-[رجل] بهذه الطريقة. دعنا نذهب.
-لو سمحت! أوه لا! يجب على أن أذهب. لو سمحت!
157
00:09:04,335 --> 00:09:06,295
-على أن!
-[مومو] سو-هاي، توقفي!
158
00:09:08,631 --> 00:09:09,799
[تتلاشى الموسيقى]
159
00:09:14,136 --> 00:09:16,138
[عزف موسيقى مهيب]
160
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
[صراخ]
161
00:09:27,066 --> 00:09:29,569
[يستمر الصراخ]
162
00:09:32,905 --> 00:09:35,366
[صراخ، بكاء]
163
00:09:37,118 --> 00:09:38,578
[سعال مومو]
164
00:09:45,251 --> 00:09:47,962
سو-مانغ، أنا آسف.
165
00:09:49,755 --> 00:09:51,173
[مومو] إذن اجمع قواك معًا.
166
00:09:53,593 --> 00:09:55,553
سأقتلهم جميعا.
167
00:09:56,470 --> 00:09:59,265
[مومو] للقيام بذلك،
أنت بحاجة للوقوف على قدميك مرة أخرى.
168
00:10:01,309 --> 00:10:02,602
[مومو تسعل]
169
00:10:06,814 --> 00:10:09,400
سو-مانغ، أنا آسف.
170
00:10:12,236 --> 00:10:14,530
سو-مانغ، أنا آسف.
171
00:10:16,824 --> 00:10:18,826
[إيون طنين]
172
00:10:18,909 --> 00:10:20,911
[تتلاشى الموسيقى]
173
00:10:25,333 --> 00:10:26,375
[السيدة. إيوم] لا!
174
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
[آنسة. ايوم تصرخ]
175
00:10:33,424 --> 00:10:35,426
[تشغيل الموسيقى تقشعر لها الأبدان]
176
00:10:36,344 --> 00:10:37,845
[يلهث]
177
00:10:40,264 --> 00:10:41,140
[هوي يونغ يلهث]
178
00:10:43,100 --> 00:10:44,268
[لهاث]
179
00:10:44,352 --> 00:10:45,728
[تكثف الموسيقى]
180
00:10:46,312 --> 00:10:47,480
هنا!
181
00:10:48,856 --> 00:10:50,232
أحتاج إلى حراس، اللعنة!
182
00:10:50,316 --> 00:10:51,901
[إنطلاق الإنذار]
183
00:10:53,653 --> 00:10:55,237
[السيدة. إيوم] هيا!
184
00:10:55,321 --> 00:10:56,864
عجل!
185
00:10:56,947 --> 00:10:57,782
هنا!
186
00:11:00,034 --> 00:11:02,036
[تشغيل موسيقى حزينة]
187
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
[الطبيب] افتح الباب!
188
00:11:06,540 --> 00:11:08,292
-[يطرق الباب]
-اللعنة!
189
00:11:09,251 --> 00:11:10,378
ضابط!
190
00:11:11,045 --> 00:11:11,879
حصلت عليها!
191
00:11:13,089 --> 00:11:14,131
عجل! أسرع!
192
00:11:15,633 --> 00:11:17,760
قطع لها فضفاضة! بسرعة، اقطعها!
193
00:11:18,761 --> 00:11:20,596
[الطبيب، السيدة إيوم الناخر]
194
00:11:25,142 --> 00:11:27,269
[السيدة. إيوم] اتصل بالإسعاف! افعلها الآن!
195
00:11:27,353 --> 00:11:28,270
[حارس] فهمت!
196
00:11:28,813 --> 00:11:30,815
[سعال هوي يونغ]
197
00:11:39,490 --> 00:11:40,908
-[همهمات الطبيب]
-[صراخ]
198
00:11:41,909 --> 00:11:44,078
[شخير الطبيب]
199
00:11:45,329 --> 00:11:47,832
الرجاء مساعدتي! إنه مؤلم!
200
00:11:49,458 --> 00:11:51,085
[إيون] لقد أصيبت بتمزق في الشريان.
201
00:11:52,461 --> 00:11:54,964
عليك تحديد موقعه
وربطه قبل فوات الاوان.
202
00:11:55,047 --> 00:11:56,966
أخبر المستشفى
لإرسال شخص ما هنا على الفور.
203
00:11:57,049 --> 00:11:58,592
-[الحارس 2] نعم سيدتي!
- اسرع!
204
00:11:59,218 --> 00:12:02,388
- ربما يصلون متأخرين.
-لا يمكننا أن نتركها تموت! تعال!
205
00:12:02,471 --> 00:12:04,473
[هوي يونغ يبكي]
206
00:12:06,600 --> 00:12:09,895
كيف من المفترض أن أثق بها
بحياتها عندما حاولت قتلها؟
207
00:12:10,604 --> 00:12:12,440
هل قمت بهذه المكالمة؟
208
00:12:12,523 --> 00:12:13,482
إلى أي مدى هم؟
209
00:12:13,566 --> 00:12:15,317
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير.
210
00:12:20,156 --> 00:12:21,449
[أنين هوي يونغ]
211
00:12:23,200 --> 00:12:24,118
دعها تخرج.
212
00:12:25,286 --> 00:12:26,412
[حارس] نعم سيدتي.
213
00:12:28,122 --> 00:12:29,248
[نقرات قفل الباب]
214
00:12:30,875 --> 00:12:33,294
كيلي، والسوائل الوريدية، وجبيرة، سريعة.
215
00:12:33,377 --> 00:12:35,379
[إثارة تشغيل الموسيقى]
216
00:12:45,139 --> 00:12:47,141
[تذمر هوي يونغ]
217
00:12:50,519 --> 00:12:51,729
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
218
00:12:54,148 --> 00:12:54,982
لا.
219
00:12:55,733 --> 00:12:56,567
ليست هي.
220
00:12:59,320 --> 00:13:00,738
ابتعد عني!
221
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
أخبرها أن تتركني وشأني.
222
00:13:02,782 --> 00:13:03,908
[تنهدات]
223
00:13:03,991 --> 00:13:06,702
-ساعدني من فضلك.
-قد يكون مؤلما.
224
00:13:08,329 --> 00:13:10,039
هل يمكنك من فضلك أن تمسك ساقيها؟
225
00:13:10,122 --> 00:13:11,582
-ساعدني.
-[تنهدات هوي يونغ]
226
00:13:11,665 --> 00:13:14,210
-[إيون] دكتور، أريدك أن تساعدني.
-[دكتور] حسنًا.
227
00:13:17,046 --> 00:13:18,881
افتح الجرح من فضلك.
228
00:13:18,964 --> 00:13:20,299
هل يجب أن نعطيها مسكناً للألم؟
229
00:13:20,841 --> 00:13:23,302
من شأنه أن يجعل معدل ضربات قلبها ينخفض.
إنها مخاطرة كبيرة.
230
00:13:23,385 --> 00:13:24,512
لنبدأ.
231
00:13:24,595 --> 00:13:25,554
[تذمر هوي يونغ]
232
00:13:27,973 --> 00:13:30,142
[صراخ]
233
00:13:34,146 --> 00:13:35,564
[إيون] كيلي.
234
00:13:37,608 --> 00:13:40,402
[يستمر الصراخ]
235
00:13:43,405 --> 00:13:44,490
[إيون] أمسكها بقوة.
236
00:13:50,371 --> 00:13:51,205
الرجاء المساعدة.
237
00:13:52,540 --> 00:13:54,124
-الشاش الآن.
-[دكتور] شاش.
238
00:14:03,008 --> 00:14:05,845
[تتضخم الموسيقى]
239
00:14:05,928 --> 00:14:08,347
-[تهدأ الموسيقى]
-[النقر على مصاريع الكاميرا]
240
00:14:10,516 --> 00:14:12,101
[ثرثرة غير واضحة]
241
00:14:12,184 --> 00:14:13,978
[رجل 1] هل مسموح لي بالمرور؟
242
00:14:14,061 --> 00:14:16,939
-[رجل 2] أنا... لدي أطفال.
-[رجل 1] يجب أن أذهب حقًا.
243
00:14:17,648 --> 00:14:20,526
[الثرثرة غير واضحة]
244
00:14:29,159 --> 00:14:30,369
[يغلق الباب]
245
00:14:37,042 --> 00:14:38,252
[المحقق باي] مرحبًا سيد بايك.
246
00:15:09,325 --> 00:15:10,618
[يمسح الحلق]
247
00:15:23,756 --> 00:15:25,007
أوه، أنت هنا.
248
00:15:27,176 --> 00:15:30,137
كنت سعيدا برؤية
لقد تم نقلك مرة أخرى.
249
00:15:30,638 --> 00:15:32,014
الآن بعد أن جمعنا شملنا،
250
00:15:32,097 --> 00:15:34,558
علي أن أقضي لياليّ
في مسرح الجريمة مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]
251
00:15:34,642 --> 00:15:36,143
هل وجدت أي كاميرات قريبة؟
252
00:15:37,353 --> 00:15:38,604
الحصول على لقطات ونحن نتحدث.
253
00:15:40,189 --> 00:15:43,984
يبدو أنها... دخلت في شجار
مع شخص ما واليسار.
254
00:15:44,068 --> 00:15:47,029
محفظتها لا تزال هنا.
لا بد أنها كانت في عجلة من أمرها.
255
00:15:50,157 --> 00:15:52,701
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
256
00:15:56,538 --> 00:15:57,873
[جي سو] ما كل هذا؟
257
00:16:10,511 --> 00:16:12,763
[لدغة الموسيقى المشؤومة]
258
00:16:20,312 --> 00:16:21,355
أنظر إلى هذا.
259
00:16:23,357 --> 00:16:25,484
طريق سفر كو سي-هون
260
00:16:25,567 --> 00:16:26,944
الرابع.
261
00:16:27,695 --> 00:16:28,570
السادس.
262
00:16:31,323 --> 00:16:32,866
"ربما ينبغي أن يموت."
263
00:16:40,958 --> 00:16:42,292
[المحقق 1] تعال وتحقق من ذلك!
264
00:16:44,670 --> 00:16:45,587
خذ هذه.
265
00:16:46,296 --> 00:16:47,756
[تستمر الموسيقى الغامضة]
266
00:17:14,450 --> 00:17:16,910
حسنًا، هل يمكنك استعادة أي شيء؟
267
00:17:23,167 --> 00:17:24,334
تمت إزالة بطاقة الذاكرة،
268
00:17:24,418 --> 00:17:27,755
وسحب أية بيانات متبقية
على الجهاز لن يكون سهلا.
269
00:17:38,724 --> 00:17:40,726
[رنين الخط]
270
00:17:41,852 --> 00:17:44,021
هذا هو المدعي العام بايك دونج هون يتحدث.
271
00:17:44,855 --> 00:17:46,607
سأحتاج إلى مذكرة.
272
00:17:47,441 --> 00:17:49,443
في اسرع وقت ممكن. نعم، الآن.
273
00:17:49,943 --> 00:17:51,945
[تتلاشى الموسيقى]
274
00:18:00,079 --> 00:18:02,039
[يتنفس بشدة]
275
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
يمكنك تحريكها الآن.
276
00:18:08,545 --> 00:18:11,590
أم، سوف يطرحون الأسئلة
في المستشفى.
277
00:18:12,174 --> 00:18:14,676
أعتقد أنه سيكون أفضل
إذا ذهبت معك بدلا مني.
278
00:18:19,348 --> 00:18:20,432
دعنا نذهب.
279
00:18:25,771 --> 00:18:26,772
تعال.
280
00:18:30,442 --> 00:18:32,736
-[طنين قفل الباب]
-[يفتح باب البوابة]
281
00:18:36,865 --> 00:18:38,867
[صافرة الإنذار نحيب]
282
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
يجب أن تنعش.
283
00:18:59,680 --> 00:19:01,682
[صافرة المراقبة]
284
00:19:04,643 --> 00:19:05,894
[طبيب] أنا أضعها تحت.
285
00:19:07,646 --> 00:19:10,649
[إيون] كانت تنزف بشدة
من كسر مفتوح في الفخذ،
286
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
لذا قمت بإعادة ترتيب عظم الفخذ أولاً،
287
00:19:13,235 --> 00:19:16,864
ثم حدد موقع الشريان وقم بتثبيته
مع كيلي للحد من النزيف.
288
00:19:16,947 --> 00:19:20,617
لكي لا ينخفض معدل نبضات قلبها،
اخترت ألا أعطيها الأسبرين.
289
00:19:21,243 --> 00:19:25,164
[دكتور 2] إذن قمت بإجراء العملية
نفسك، وليس المسؤول الطبي؟
290
00:19:25,247 --> 00:19:26,206
نعم.
291
00:19:27,249 --> 00:19:28,584
[دكتور 2] هل فعلت ذلك من قبل؟
292
00:19:29,418 --> 00:19:30,252
نعم.
293
00:19:32,671 --> 00:19:35,632
مستشفى جونجدونج العام
294
00:19:35,716 --> 00:19:38,302
[عزف موسيقى حزينة]
295
00:19:39,178 --> 00:19:40,304
[السيدة. تشهق إيوم]
296
00:19:42,389 --> 00:19:43,473
استرح.
297
00:19:44,600 --> 00:19:46,768
نحن لن نغادر
حتى نعرف كيف سارت الأمور.
298
00:19:51,148 --> 00:19:52,399
[حارس] تفضلي، سيدة إيوم.
299
00:19:53,317 --> 00:19:54,276
شكرًا.
300
00:20:08,790 --> 00:20:10,125
[ثرثرة غير واضحة]
301
00:20:10,209 --> 00:20:13,295
مكتب جانغ جيونغ غو للمحاماة
302
00:20:13,378 --> 00:20:14,713
[تتلاشى الموسيقى]
303
00:20:14,796 --> 00:20:15,714
[جيونج جو] حقا؟
304
00:20:15,797 --> 00:20:17,341
آه، يسوع.
305
00:20:20,052 --> 00:20:23,597
أعني، أنت تنتهك بشكل واضح
حقوق موكلي.
306
00:20:23,680 --> 00:20:25,724
هل أي من هذا ضروري؟
307
00:20:26,642 --> 00:20:28,018
كنت آمل أن تخبرني،
308
00:20:28,101 --> 00:20:30,562
منذ أن خلقت
هذه الفوضى برمتها في المقام الأول.
309
00:20:33,649 --> 00:20:36,777
لقد أمضيت كل هذا الوقت في المطالبة
كان "آن يون سو" بريئًا،
310
00:20:37,277 --> 00:20:40,405
وكانت هناك،
التخطيط لقتل كو سي هون.
311
00:20:42,366 --> 00:20:43,909
حسنا، لقد ذهب الآن.
312
00:20:48,163 --> 00:20:49,831
اتصل بك يون سو.
313
00:20:50,415 --> 00:20:51,500
متى كان ذلك؟
314
00:20:55,796 --> 00:20:56,922
[النقر على شاشة الهاتف]
315
00:20:58,966 --> 00:21:00,634
آخر رسالة وصلتني منها.
316
00:21:01,385 --> 00:21:04,179
لم تجب
أي من مكالماتي منذ ذلك الحين.
317
00:21:05,264 --> 00:21:06,348
[تنهد دونغ هون]
318
00:21:06,431 --> 00:21:09,851
ومع ذلك، مازلت على استعداد للمراهنة
إنها بريئة بطريقة ما.
319
00:21:10,477 --> 00:21:12,813
لأنني لم أسمع
جانبها من القصة حتى الآن.
320
00:21:12,896 --> 00:21:15,274
ماذا لو كانت تستخدمك
هذا الوقت كله؟
321
00:21:15,357 --> 00:21:19,444
أليس هذا ما نحن هنا من أجله؟
هل تمثل مصلحتهم الفضلى؟
322
00:21:27,786 --> 00:21:29,037
أريد أن أدخن. هل تمانع
323
00:21:38,380 --> 00:21:39,548
[يغلق الباب]
324
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
[رنين الهاتف]
325
00:21:47,889 --> 00:21:48,724
مرحبا؟
326
00:21:51,059 --> 00:21:51,893
من هذا؟
327
00:21:52,644 --> 00:21:53,937
إنه يون-سو.
328
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
[إثارة تشغيل الموسيقى]
329
00:21:57,941 --> 00:22:00,777
اه، هل تتصلين بشأن الإيجار، سيدتي؟
330
00:22:00,861 --> 00:22:01,778
اعتقدت
331
00:22:01,862 --> 00:22:04,781
لقد أخبرتك بابنك
سيقوم بتغطيتها بمثبته.
332
00:22:04,865 --> 00:22:06,908
آه، نعم، هذا موجود في العقد.
333
00:22:07,409 --> 00:22:09,870
لقد اتفقنا على ذلك الشهر الماضي، في الواقع.
334
00:22:10,412 --> 00:22:11,455
نعم.
335
00:22:16,585 --> 00:22:17,753
هل أنت بخير؟
336
00:22:21,465 --> 00:22:22,883
[يون سو] في الوقت الراهن.
337
00:22:23,425 --> 00:22:25,761
أنت لا تثق بي الآن. أحصل عليه.
338
00:22:25,844 --> 00:22:27,929
لكن ليس لدي أي شخص آخر، لذلك...
339
00:22:31,058 --> 00:22:32,601
أريدك أن تذهب لرؤية مو يون.
340
00:22:33,185 --> 00:22:35,687
لست متأكدًا من أنها فكرة جيدة
لرؤيتها الآن.
341
00:22:35,771 --> 00:22:38,648
-سيبدو الأمر مريبًا.
-مو يون يدرك أنني لم أقتله.
342
00:22:38,732 --> 00:22:39,566
وكانت تعرف
343
00:22:39,649 --> 00:22:41,318
كان كو سي هون ميتًا قبل أن أموت.
344
00:22:42,152 --> 00:22:43,236
لا أعرف كيف عرفت،
345
00:22:43,320 --> 00:22:45,030
لكني بحاجة لمعرفة ذلك.
346
00:22:45,113 --> 00:22:46,323
هل تثق في مو إيون؟
347
00:22:47,449 --> 00:22:50,202
حتى لو ذهبت لرؤيتها
كيف تعرف
348
00:22:50,285 --> 00:22:51,870
هل ستكون على استعداد لمساعدتك؟
349
00:22:51,953 --> 00:22:52,954
من فضلك افعلها.
350
00:22:54,915 --> 00:22:56,750
-[جيونج جو] السيدة آن، ثانية واحدة--
-[جي سو] سيدي.
351
00:22:57,542 --> 00:22:59,544
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
352
00:23:00,087 --> 00:23:02,756
مو يون، لقد تم أخذها
إلى المستشفى في وقت سابق من هذه الليلة.
353
00:23:02,839 --> 00:23:04,549
رغم أنها لم تكن هي التي أصيبت.
354
00:23:04,633 --> 00:23:06,718
نزيل آخر تعرض لحادث خطير
355
00:23:06,802 --> 00:23:09,304
وعلى ما يبدو،
قام مو يون بالعلاج الطارئ،
356
00:23:09,388 --> 00:23:11,264
وتم نقلهما إلى المستشفى.
357
00:23:11,348 --> 00:23:12,641
انتظر دقيقة.
358
00:23:13,266 --> 00:23:14,476
مع من كنت تتحدث؟
359
00:23:18,188 --> 00:23:19,689
مالك العقار.
360
00:23:34,287 --> 00:23:36,373
-التحقق من هذا الرقم.
-[جيونج جو] هيا.
361
00:23:36,456 --> 00:23:38,041
-[جي سو] حسنًا.
-حقًا؟
362
00:23:45,882 --> 00:23:48,885
[جي سو] 031-026-5794. هل يمكنك التحقق من ذلك؟
363
00:23:54,141 --> 00:23:55,434
إنه هاتف عمومي قريب.
364
00:24:09,281 --> 00:24:10,991
ماذا قال لك آن يون سو؟
365
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
[ضحكة مكتومة]
366
00:24:15,078 --> 00:24:16,455
ماذا قالت؟
367
00:24:24,212 --> 00:24:27,841
أخبر جميع الضباط المتاحين بالتوقف
وتفتيش كل المارة، سيارة أجرة، أو حافلة.
368
00:24:27,924 --> 00:24:29,468
أريد عيون في كل مكان.
369
00:24:31,136 --> 00:24:33,138
[تستمر الموسيقى المتوترة]
370
00:24:48,695 --> 00:24:50,572
[صافرة الإنذار نحيب]
371
00:25:15,972 --> 00:25:16,932
[تتلاشى الموسيقى]
372
00:25:18,099 --> 00:25:19,601
مرحبًا. كيف حالها؟
373
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
[آنسة. إيوم] إنها بخير. انها لم تتأذى.
374
00:25:24,397 --> 00:25:26,441
أود أن أتكلم
إلى موكلي إذا كان هذا جيدًا.
375
00:25:27,901 --> 00:25:28,735
على انفراد؟
376
00:25:29,528 --> 00:25:31,279
[يونغ إن] نعم، إذا كنت لا تمانع.
377
00:25:32,113 --> 00:25:33,782
سأكون بالخارج إذا كنت في حاجة لي.
378
00:25:33,865 --> 00:25:34,866
أنا أقدر ذلك.
379
00:25:42,707 --> 00:25:46,169
إذا أردت الإعتزال،
كان بإمكانك الانتظار حتى الصباح.
380
00:25:46,753 --> 00:25:48,922
إذا كنت صادقًا، فقد فكرت في الأمر.
381
00:25:52,008 --> 00:25:53,385
لماذا لا تخبرني؟
382
00:25:56,638 --> 00:25:58,056
هناك الكثير الذي أخفيته عنك.
383
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
لقد قدم An Yun-su طلبًا
من خلال محاميها.
384
00:26:04,896 --> 00:26:06,815
هناك شيء
إنها تريد منك أن تؤكد.
385
00:26:08,066 --> 00:26:11,444
لقد ذكرت أنك تعرف
أنها لم تقتل كو سي هون.
386
00:26:11,528 --> 00:26:14,489
وأنك تعلم أيضًا
387
00:26:14,573 --> 00:26:17,284
لقد مات سي هون قبل أن يموت أي شخص آخر.
388
00:26:19,244 --> 00:26:22,581
هل تقول لي
إذا كنت تعرف شيئا لم نعرفه؟
389
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
على ما يبدو، محاميها
390
00:26:29,421 --> 00:26:31,339
رأى السيدة آن في المستشفى.
391
00:26:32,299 --> 00:26:34,509
في نفس اليوم الذي تم فيه العثور على جثة كو سي هون.
392
00:26:36,970 --> 00:26:37,846
التقيت معها؟
393
00:26:40,974 --> 00:26:43,184
إذا كنت تعرف شيئا، قل لي.
394
00:26:44,185 --> 00:26:45,687
إذا كان آن يون سو بريئاً،
395
00:26:46,855 --> 00:26:48,398
يجب أن يساعدها شخص ما.
396
00:26:51,776 --> 00:26:52,611
السيدة مو
397
00:26:52,694 --> 00:26:53,612
مو يون.
398
00:26:56,948 --> 00:26:59,117
407.407!
399
00:27:24,184 --> 00:27:25,894
[طبيب] لدي تحديث بشأن المريض.
400
00:27:25,977 --> 00:27:27,646
كنت عطشانا.
401
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
مو يون.
402
00:27:30,273 --> 00:27:31,608
سيدة آن، أعتقد أنك مخطئة.
403
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
هاه؟
404
00:27:35,153 --> 00:27:36,404
فقط قل لها ذلك.
405
00:27:44,913 --> 00:27:46,706
سمعت للتو عن الجراحة.
406
00:27:47,290 --> 00:27:49,417
قالوا الرد الأولي
أنقذت حياتها.
407
00:27:50,877 --> 00:27:53,963
407، هذا بسببك.
408
00:27:55,965 --> 00:27:57,592
أعتقد أنه لم يكن وقتها.
409
00:28:00,512 --> 00:28:02,263
هل انتهيت من التحدث معها؟
410
00:28:02,889 --> 00:28:03,723
نعم.
411
00:28:04,808 --> 00:28:06,559
[آنسة. Eom] ثم ينبغي لنا أن نعود.
412
00:28:06,643 --> 00:28:07,727
اه، السيدة إيوم؟
413
00:28:09,771 --> 00:28:11,815
هل يمكنني الاغتسال أولا؟
414
00:28:11,898 --> 00:28:14,567
مستشفى جونجدونج العام
415
00:28:18,988 --> 00:28:20,782
هل ستستحم أيضًا؟
416
00:28:23,743 --> 00:28:24,703
ادخل.
417
00:28:35,463 --> 00:28:36,715
فقط ارتديها.
418
00:28:43,054 --> 00:28:44,097
[يغلق الباب]
419
00:28:45,265 --> 00:28:46,349
[نقرات قفل الباب]
420
00:29:02,866 --> 00:29:04,743
[إيون] لا أعرف
إذا كان يجب أن أدعوك بالمتهور
421
00:29:05,660 --> 00:29:07,036
أو مثيرة للإعجاب.
422
00:29:14,210 --> 00:29:16,588
[تشغيل الموسيقى الغامضة]
423
00:29:24,304 --> 00:29:26,097
إذا كنت تعرف شيئا، قل لي.
424
00:29:27,474 --> 00:29:29,392
إذا كان آن يون سو بريئاً،
425
00:29:30,602 --> 00:29:32,312
يجب أن يساعدها شخص ما.
426
00:29:33,229 --> 00:29:34,606
407!
427
00:29:45,533 --> 00:29:47,076
[لسعة موسيقى متوترة]
428
00:29:49,204 --> 00:29:51,831
[تستمر الموسيقى الغامضة]
429
00:29:54,751 --> 00:29:55,960
[يفتح الباب]
430
00:29:57,587 --> 00:29:58,505
[يغلق الباب]
431
00:30:00,799 --> 00:30:01,883
[تتلاشى الموسيقى]
432
00:30:01,966 --> 00:30:03,593
لقد أصبحت قاتلاً مرة أخرى.
433
00:30:03,676 --> 00:30:05,261
هل هذا بفضلك؟
434
00:30:08,306 --> 00:30:11,476
تريد أن تعرف إذا كان أي شخص آخر متورطا.
435
00:30:11,559 --> 00:30:12,477
حسنا، لا.
436
00:30:12,560 --> 00:30:14,729
أنا على الأرجح
لن أتركها لشخص ما
437
00:30:14,813 --> 00:30:17,732
ناعمة بشكل مثير للشفقة مثلك
لو كان لدي خيار.
438
00:30:18,399 --> 00:30:20,777
بالنظر إلى مدى اهتمامك بـ(سوب)،
439
00:30:21,277 --> 00:30:23,446
لقد تخيلت أنك ستفعل ذلك
لا توجد مشكلة في قتل سي هون.
440
00:30:25,657 --> 00:30:27,867
ربما قتل شخص ما
لا يعني شيئا بالنسبة لك.
441
00:30:28,660 --> 00:30:30,203
أنا لست كذلك، أخبرني لماذا أنا...
442
00:30:30,286 --> 00:30:31,496
هل انتهيت؟
443
00:30:33,039 --> 00:30:35,166
إنه مثل السجن مرة أخرى.
444
00:30:37,252 --> 00:30:39,587
هذه نوبات الغضب لا معنى لها.
445
00:30:45,552 --> 00:30:47,011
ما الذي تعرفه؟
446
00:30:49,097 --> 00:30:50,515
قلت أنك رأيت الصورة.
447
00:30:51,015 --> 00:30:53,768
كو سي هون كان ميتاً بالفعل
وكنت تعلم أنني لم أفعل ذلك.
448
00:30:55,520 --> 00:30:58,189
لماذا لا تبدأ
بإخباري عن ذلك؟
449
00:31:12,370 --> 00:31:14,038
حصل كو سي هون
450
00:31:15,206 --> 00:31:17,542
الزوال الذي كان يستحقه حقا.
451
00:31:18,251 --> 00:31:22,839
ولقد تأكدت من أن تلك الصورة ستبقى
معي إلى الأبد.
452
00:31:23,339 --> 00:31:24,340
[تشغيل الموسيقى مثيرة للاهتمام]
453
00:31:24,424 --> 00:31:25,300
في تلك الصورة،
454
00:31:25,383 --> 00:31:27,635
إنه هامد تمامًا
455
00:31:27,719 --> 00:31:29,929
مستلقية على أريكة جلدية بنية اللون.
456
00:31:31,764 --> 00:31:34,309
يميل رأسه إلى اليسار
457
00:31:34,392 --> 00:31:37,228
وهناك سكين عالقة
في الجانب الأيمن من رقبته.
458
00:31:38,229 --> 00:31:40,940
يبرز المقبض الأسود للخارج مباشرةً
459
00:31:41,441 --> 00:31:43,651
كما لو أن قرنًا تمكن من النمو من هناك.
460
00:31:45,069 --> 00:31:46,779
خلفه نافذة طويلة.
461
00:31:47,697 --> 00:31:50,825
مصباح شارع
يتوهج باللون الأصفر من الخارج.
462
00:31:53,870 --> 00:31:55,872
[السيد. Ko] أرسل شخص ما هذا لي.
463
00:32:01,586 --> 00:32:03,421
هل تعرف من أرسل الصورة؟
464
00:32:03,504 --> 00:32:05,256
اعتقدت أنه أنت في البداية.
465
00:32:05,340 --> 00:32:06,382
ومع ذلك،
466
00:32:06,883 --> 00:32:10,136
وسرعان ما أدركت
أن شخصًا ما كان ينتحل شخصيتك.
467
00:32:10,219 --> 00:32:14,349
السؤال الذي كنت بحاجة لطرحه
لم يكن من أرسل تلك الصورة، ولكن لماذا.
468
00:32:15,099 --> 00:32:17,977
لماذا أرسلوا لي تلك الصورة
كأنها جاءت منك؟
469
00:32:18,061 --> 00:32:19,228
لماذا كانوا ينتظرون
470
00:32:19,896 --> 00:32:22,690
بالنسبة لك لقتل كو سي هون؟
471
00:32:22,774 --> 00:32:23,983
وكيف عرفوا
472
00:32:24,067 --> 00:32:27,445
أنت وأنا كنا نخطط
لقتله في المقام الأول؟
473
00:32:29,447 --> 00:32:30,448
[طرق الباب]
474
00:32:30,531 --> 00:32:32,408
[السيدة. Eom] أنت بحاجة إلى الانتهاء الآن.
475
00:32:34,702 --> 00:32:35,870
[إيون] كن حذرا.
476
00:32:37,664 --> 00:32:39,040
لا تثق بأحد.
477
00:32:42,377 --> 00:32:44,379
[إثارة تشغيل الموسيقى]
478
00:32:50,969 --> 00:32:52,887
لقد تمكنت من الدخول إلى هنا
479
00:32:54,389 --> 00:32:55,765
لذلك أعتقد أنه يمكنك الخروج.
480
00:33:03,356 --> 00:33:04,649
اعتنِ بنفسك.
481
00:33:29,465 --> 00:33:32,135
[تتضخم الموسيقى، وتتلاشى]
482
00:33:34,178 --> 00:33:35,638
لماذا لم تتغير؟
483
00:33:36,764 --> 00:33:37,724
دعنا نذهب.
484
00:33:42,520 --> 00:33:44,105
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
485
00:33:54,032 --> 00:33:55,199
[توت] اللعنة.
486
00:33:55,283 --> 00:33:57,452
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]
487
00:33:58,244 --> 00:34:01,039
[السيدة. يوم] 407! توقف هناك!
488
00:34:04,333 --> 00:34:05,418
[الحارس 2] قادم!
489
00:34:05,501 --> 00:34:06,711
[آنسة. إيوم] تحرك!
490
00:34:07,837 --> 00:34:08,963
[صرخات الممرضة]
491
00:34:10,256 --> 00:34:11,299
[الحارس 2] هل أنت بخير؟
492
00:34:12,341 --> 00:34:13,593
احصل عليها! احصل عليها!
493
00:34:16,554 --> 00:34:17,764
[الهمهمات]
494
00:34:17,847 --> 00:34:19,557
-[الحارس 2] تعال هنا!
-[آنسة. إيوم] احصل عليها!
495
00:34:19,640 --> 00:34:22,143
-[الحارس 4] لا تدعها تفلت!
-[الحارس 2] 407!
496
00:34:22,727 --> 00:34:24,312
-إنها تبتعد!
-[الحارس 4] لقد حصلت عليها!
497
00:34:26,898 --> 00:34:28,274
[الحارس 5] انتبه!
498
00:34:28,357 --> 00:34:29,650
[الهمهمات]
499
00:34:32,070 --> 00:34:33,362
القرف.
500
00:34:33,446 --> 00:34:35,239
-تبا.
-[الحارس 5] توقف!
501
00:34:37,033 --> 00:34:38,367
[تتضخم الموسيقى]
502
00:34:38,451 --> 00:34:40,036
[تهدأ الموسيقى]
503
00:34:40,119 --> 00:34:42,121
[تستأنف الموسيقى المتوترة]
504
00:34:43,664 --> 00:34:44,999
[ثرثرة غير واضحة]
505
00:34:55,551 --> 00:34:57,345
[يتنفس بشدة]
506
00:35:18,366 --> 00:35:19,784
[قعقعة بعيدة]
507
00:35:19,867 --> 00:35:21,577
[السيدة. ايوم تتنفس بشدة]
508
00:35:23,121 --> 00:35:25,039
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
509
00:35:27,708 --> 00:35:30,419
-[صافرة الراديو]
-كانت في مطبخ الطابق السفلي للتو.
510
00:35:30,503 --> 00:35:33,965
أريدك أن تقوم بحظر كل نقطة وصول
بين هنا وموقف السيارات.
511
00:35:55,403 --> 00:35:57,405
-[قعقعة بعيدة]
-[صراخ]
512
00:36:00,741 --> 00:36:02,743
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]
513
00:36:09,750 --> 00:36:11,043
[يلهث]
514
00:36:17,383 --> 00:36:19,177
[تتلاشى الموسيقى]
515
00:36:19,844 --> 00:36:21,804
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
516
00:36:24,891 --> 00:36:29,353
[امرأة على السلطة الفلسطينية] أكرر، يرجى الإبلاغ
إلى قسم الأشعة فورًا.
517
00:36:29,437 --> 00:36:31,439
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
518
00:36:38,988 --> 00:36:39,989
[دونغ هون] نعم.
519
00:36:51,709 --> 00:36:52,710
نعم.
520
00:36:53,544 --> 00:36:55,546
[تستمر الموسيقى المزعجة]
521
00:37:03,846 --> 00:37:05,097
[تتضخم الموسيقى]
522
00:37:05,181 --> 00:37:06,557
[تهدأ الموسيقى]
523
00:37:12,813 --> 00:37:14,815
[تتنفس بشكل مرتعش]
524
00:37:27,411 --> 00:37:29,330
لم أكن أتوقع أن يكون هذا طريقًا مسدودًا.
525
00:37:29,413 --> 00:37:30,957
اسكت.
526
00:37:36,212 --> 00:37:38,005
ارفعوا أيديكم الآن.
527
00:37:55,314 --> 00:37:57,066
[إثارة تشغيل الموسيقى]
528
00:38:11,789 --> 00:38:14,375
عندما مات ابني وزوجة ابني،
529
00:38:15,042 --> 00:38:17,003
حاولت أن أتصالح معها.
530
00:38:18,379 --> 00:38:20,506
لأنني كنت أعرف ماذا فعلوا.
531
00:38:21,674 --> 00:38:25,386
تخيلت أنه كان
نوع من العقوبة الإلهية.
532
00:38:27,346 --> 00:38:28,514
قال ذلك،
533
00:38:29,181 --> 00:38:31,767
لم يكن هناك سبب لقتل الصبي.
534
00:38:33,185 --> 00:38:35,354
لقد تمت معاقبته بالفعل
535
00:38:35,896 --> 00:38:38,316
عندما توفي والديه في ذلك اليوم.
536
00:38:41,944 --> 00:38:45,906
أنا فقط بخيبة أمل
لم أستطع أن أقتله بيدي...
537
00:38:48,284 --> 00:38:50,077
أمام والديه.
538
00:39:00,171 --> 00:39:02,340
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
539
00:39:12,600 --> 00:39:14,602
[تشغيل الموسيقى النابضة المتوترة]
540
00:39:16,771 --> 00:39:19,607
كان عليك أن تسامح الطفل.
541
00:39:20,107 --> 00:39:21,359
[ سكتات الدم ]
542
00:39:26,155 --> 00:39:27,198
[إيون همهمات]
543
00:39:27,281 --> 00:39:30,117
[تتضخم الموسيقى]
544
00:39:30,201 --> 00:39:32,953
[رنين الهاتف]
545
00:39:34,080 --> 00:39:36,332
[رنين الهاتف]
546
00:39:39,335 --> 00:39:41,128
[المرسل] 112، ما هي حالتك الطارئة؟
547
00:39:42,296 --> 00:39:43,672
[التنفس الثقيل]
548
00:39:44,507 --> 00:39:45,466
[المرسل] مرحبًا؟
549
00:39:45,549 --> 00:39:47,551
[لسعة موسيقى غريبة]
550
00:39:48,135 --> 00:39:50,388
هل أنت في خطر الآن؟
551
00:39:51,013 --> 00:39:52,098
[امرأة] أحتاج إلى المساعدة.
552
00:39:53,349 --> 00:39:55,351
[المرسل] هل أنت قادر
تعطيني موقعك؟
553
00:39:55,434 --> 00:39:58,145
[تشغيل الموسيقى المزعجة]
554
00:39:58,229 --> 00:39:59,063
مرحبا؟
555
00:40:00,981 --> 00:40:01,857
هل أنت هناك؟
556
00:40:03,818 --> 00:40:05,945
ابق على الخط
حتى أتمكن من تتبع موقعك.
557
00:40:06,028 --> 00:40:08,030
[نباح كلب]
558
00:40:49,321 --> 00:40:51,323
[تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة]
559
00:40:58,372 --> 00:41:00,374
[تتضخم الموسيقى]
560
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
[تهدأ الموسيقى]
561
00:41:02,293 --> 00:41:04,295
[إثارة تشغيل الموسيقى]
562
00:42:27,628 --> 00:42:29,630
[عزف الموسيقى الدرامية]
563
00:43:34,737 --> 00:43:36,739
[تتلاشى الموسيقى]
564
00:43:38,907 --> 00:43:40,909
[تشغيل الموسيقى الأثيرية المظلمة]
565
00:44:58,612 --> 00:45:01,365
[تتلاشى الموسيقى]