1 00:00:44,836 --> 00:00:46,379 Espera, es Ji-uk. 2 00:00:46,463 --> 00:00:48,840 Oye, Ji-uk, no sabía Ibas a correr hoy. 3 00:00:51,509 --> 00:00:53,553 Deberías haberme dicho. me hubiera unido a ti. 4 00:00:53,636 --> 00:00:56,014 Han pasado años desde que corrí contigo. Es agradable, ¿no? 5 00:00:57,849 --> 00:01:01,311 Pero en realidad corrí mucho hoy. 6 00:01:01,603 --> 00:01:03,313 Reduzcamos la velocidad un poco. 7 00:01:04,064 --> 00:01:06,733 Ji-Uk? Reduzcamos la velocidad un poco. 8 00:01:07,776 --> 00:01:10,403 Oye, vete. Piérdete. 9 00:01:22,415 --> 00:01:23,541 El día es... 10 00:01:24,542 --> 00:01:26,252 ya se acerca de nuevo. 11 00:01:36,054 --> 00:01:38,389 Oye, déjame unirme a ti. 12 00:01:40,350 --> 00:01:41,434 Piérdase. 13 00:01:41,559 --> 00:01:43,770 -No quiero. -Solo piérdete. 14 00:01:43,978 --> 00:01:45,980 No, no quiero. Voy a correr contigo para siempre. 15 00:01:46,064 --> 00:01:47,315 Piérdete para siempre. 16 00:01:48,233 --> 00:01:49,234 Déjame estar contigo. 17 00:01:49,317 --> 00:01:50,693 Suéltame. 18 00:01:51,236 --> 00:01:53,446 Vamos. Dame un paseo a cuestas. 19 00:01:54,197 --> 00:01:56,199 En serio. Solo piérdete. 20 00:01:57,033 --> 00:01:58,076 ¿Por qué eres tan rápido? 21 00:02:08,253 --> 00:02:12,632 PAPÁ VISITANTE 22 00:02:27,021 --> 00:02:28,022 ¿Por qué me seguiste hasta aquí? 23 00:02:28,106 --> 00:02:30,942 Quiero tener una comida que cocinas. Es delicioso. 24 00:02:36,030 --> 00:02:38,283 ¿Qué es esa mirada en tu cara? ¿Por qué estás sonriendo así? 25 00:02:39,909 --> 00:02:42,203 Dos hombres llegaron a casa sudando después de su entrenamiento. 26 00:02:42,370 --> 00:02:44,414 Esto seguro es una fantasía de todas las mujeres. 27 00:02:44,706 --> 00:02:46,374 -Esto es bonito. -Es agradable, ¿no? 28 00:02:48,334 --> 00:02:50,461 ¿Por qué es agradable? Sólo necesitas un hombre. ¿Entendido? 29 00:02:50,545 --> 00:02:52,005 Dos es mejor que uno. 30 00:02:53,715 --> 00:02:55,675 -Oye, tienes que salir. Ir. -¿Por qué? Espera. 31 00:02:55,758 --> 00:02:57,135 ¿Debo ir? 32 00:02:57,218 --> 00:02:59,137 No, ¿por qué deberías? Desayunemos juntos. 33 00:03:00,013 --> 00:03:01,931 Oye, esta es mi casa, y esa es mi comida. 34 00:03:07,186 --> 00:03:08,646 Oye, Bong-hui, ven aquí. 35 00:03:08,730 --> 00:03:10,356 Ven y ayudame. Deja de sonreírle. 36 00:03:10,440 --> 00:03:12,817 Espera. ¿Crees que puedo ser de ayuda? 37 00:03:13,109 --> 00:03:16,112 Bueno... Mírame cocinar. 38 00:03:16,195 --> 00:03:17,322 Bueno. 39 00:03:17,572 --> 00:03:20,074 Yo también. Yo también te vigilaré. 40 00:03:36,216 --> 00:03:38,718 Acerca de desenterrar el pasado de Jung Hyeon-su, 41 00:03:39,177 --> 00:03:41,554 creo que lo mejor seria ponerlo en un segundo plano por ahora. 42 00:03:41,638 --> 00:03:42,680 ¿Por qué? 43 00:03:42,805 --> 00:03:43,890 Él... 44 00:03:45,099 --> 00:03:46,226 descubierto 45 00:03:46,309 --> 00:03:49,604 ¿Por qué sigues al pendiente? en mí y dudas de mí? 46 00:03:50,146 --> 00:03:53,149 ¿Qué hice mal? ¿Qué hice? 47 00:03:54,609 --> 00:03:58,446 Realmente me gustan ustedes, pero ¿por qué me sigues haciendo esto? 48 00:03:58,696 --> 00:04:01,574 no sabía que se enteraría esto pronto Lo siento. 49 00:04:02,242 --> 00:04:06,454 no seas Estaba obligado a descubrir si se lo propone. 50 00:04:06,788 --> 00:04:08,164 Es solo que... 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,377 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 52 00:04:12,919 --> 00:04:15,338 Dejemos de desenterrar oficialmente su pasado. 53 00:04:17,590 --> 00:04:18,758 ¿Me has oído? 54 00:04:20,969 --> 00:04:23,096 Sí, lo hice. 55 00:05:40,715 --> 00:05:43,426 Ese idiota. si ese idiota no hizo lo que hizo... 56 00:05:43,509 --> 00:05:44,761 EL FALLECIDO NOH YEONG-SEOK 57 00:05:45,970 --> 00:05:47,805 Podrías haber visto a tu hijo 58 00:05:47,889 --> 00:05:49,974 creciendo hasta convertirse en un hombre tan bueno... 59 00:05:51,309 --> 00:05:53,019 todo lo que quieras. 60 00:06:25,760 --> 00:06:27,804 Cariño. Querido. 61 00:06:27,887 --> 00:06:29,180 {\an8}EL FALLECIDO EUN MAN-SU 62 00:06:29,263 --> 00:06:31,057 {\an8}No te preocupes por nosotros. 63 00:06:31,557 --> 00:06:33,643 Lo estamos haciendo bien. 64 00:06:34,852 --> 00:06:37,355 Así es, papá. Estamos bien. 65 00:06:40,399 --> 00:06:43,694 Tu hija es una abogada genial. 66 00:06:43,778 --> 00:06:45,363 {\an8}EUN BONG-HUI 67 00:06:45,613 --> 00:06:47,115 Un abogado que representa... 68 00:06:47,990 --> 00:06:49,951 acusados ​​injustamente acusados. 69 00:06:52,912 --> 00:06:56,415 Todavía no soy un abogado genial, pero estoy planeando convertirme en uno. 70 00:07:12,932 --> 00:07:15,560 Espera. Es ella... 71 00:07:16,436 --> 00:07:18,146 -¿Qué es? -¿Qué? 72 00:07:19,105 --> 00:07:20,106 No es nada. 73 00:07:20,898 --> 00:07:22,733 Debo estar viendo cosas de nuevo. 74 00:07:22,817 --> 00:07:25,486 Dios, no puedo creer que estés haciendo eso incluso aquí. 75 00:07:27,029 --> 00:07:28,531 ¿Qué hice, Bok-ja? 76 00:07:30,992 --> 00:07:32,243 Vamos. 77 00:07:32,493 --> 00:07:35,037 -Gracias a ti, nunca me aburro. -¿Qué? 78 00:07:37,373 --> 00:07:39,834 Te estaré esperando. Ten cuidado cuando vengas. 79 00:07:46,591 --> 00:07:47,633 Disfruta tu bebida. 80 00:07:52,096 --> 00:07:53,139 No hagas eso. 81 00:07:53,806 --> 00:07:54,807 ¿Quién eres tú? 82 00:07:55,224 --> 00:07:56,976 No hagas lo que estás planeando hacer. 83 00:07:57,977 --> 00:07:58,978 Fuera de mi camino. 84 00:08:01,522 --> 00:08:02,648 Idiota. 85 00:08:05,234 --> 00:08:07,528 Levantarse. ¿Te has vuelto loco? 86 00:08:10,698 --> 00:08:13,618 artículo 260 de la Ley Penal, agresión en primer grado. 87 00:08:14,827 --> 00:08:18,289 artículo 266 de la Ley Penal, lesiones personales por negligencia. 88 00:08:20,208 --> 00:08:21,250 Disparo. 89 00:08:22,168 --> 00:08:23,294 Bueno. 90 00:08:26,214 --> 00:08:28,174 artículo 366 de la Ley Penal, 91 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 cargo por daños a la propiedad. 92 00:08:32,428 --> 00:08:34,096 ¡Para! 93 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 ¿Qué? 94 00:08:38,392 --> 00:08:40,520 Por último, ya que peleaste en un café, 95 00:08:40,603 --> 00:08:43,439 artículo 314 de la Ley Penal, se aplica la obstrucción del negocio. 96 00:08:43,898 --> 00:08:45,066 Supongo que ha llegado a eso. 97 00:08:46,484 --> 00:08:49,529 Además, estás en libertad condicional. por los mismos cargos. 98 00:08:49,654 --> 00:08:51,948 Sí, lo soy. Más o menos sucedió de esa manera. 99 00:08:52,406 --> 00:08:54,700 Cuando el asalto es mutuo, no se le cobrará 100 00:08:54,825 --> 00:08:56,619 {\an8}siempre y cuando puedas resolver con la otra parte, 101 00:08:57,328 --> 00:08:58,913 {\an8}pero no fuiste capaz de resolverlo. 102 00:08:58,996 --> 00:09:01,082 No, no pude. 103 00:09:02,708 --> 00:09:04,001 Tú empezaste la disputa, ¿verdad? 104 00:09:04,085 --> 00:09:06,337 Sí, eso sucedió de esa manera. 105 00:09:06,420 --> 00:09:08,673 ¿Por qué sucedió de esa manera? ¿Por qué? 106 00:09:08,756 --> 00:09:12,093 ¿Por qué, Sr. So Jeong-ha? Por qué seguir dejando que las cosas sucedan de esta manera? 107 00:09:12,176 --> 00:09:13,761 Déjame preguntarte por qué dejas que esto suceda. 108 00:09:13,844 --> 00:09:16,681 Sr. Noh, usted es abogado. 109 00:09:16,764 --> 00:09:18,099 Usted no es un fiscal. 110 00:09:18,182 --> 00:09:19,559 yo se que soy... 111 00:09:31,070 --> 00:09:32,822 No puedo trabajar así. Esto es tan incómodo. 112 00:09:35,908 --> 00:09:39,287 Está bien. Lo que estoy tratando de decirte es... 113 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 que necesito razones comprensibles para que yo resuelva este caso 114 00:09:43,416 --> 00:09:46,377 y pedir clemencia en la corte. 115 00:09:46,586 --> 00:09:50,047 Todos ustedes saben esto, ¿no? te pido que nos digas 116 00:09:50,423 --> 00:09:51,716 por qué hiciste esto. 117 00:09:52,675 --> 00:09:54,510 Puedo ver lo que está delante de mí. 118 00:09:54,594 --> 00:09:57,471 Sí, todos podemos ver lo que es delante de nosotros también. 119 00:09:57,555 --> 00:10:01,892 Puedo ver lo que va a pasar en el futuro. 120 00:10:04,061 --> 00:10:05,062 es pizza 121 00:10:05,563 --> 00:10:07,732 ¿Disculpe? ¿Pizza? 122 00:10:08,691 --> 00:10:09,859 ¡Tipos! 123 00:10:12,320 --> 00:10:13,613 ¡Vamos a comer pizza! 124 00:10:19,660 --> 00:10:20,703 ¿Qué? 125 00:10:27,293 --> 00:10:29,003 En resumen, esto es lo que dijo. 126 00:10:29,920 --> 00:10:32,715 A veces puede prever lo que ocurrirá en el futuro. 127 00:10:32,882 --> 00:10:34,091 Eso fue lo que pasó ese día. 128 00:10:42,850 --> 00:10:46,604 El tipo que entró Iba a apuñalar al trabajador a tiempo parcial. 129 00:10:49,106 --> 00:10:51,150 Debemos estar consiguiendo clientes locos. 130 00:10:51,359 --> 00:10:55,529 porque los abogados que trabajan aquí también están locos. 131 00:10:58,366 --> 00:11:02,078 Mencionó que el hombre estuvo a punto de apuñalar al trabajador a tiempo parcial. 132 00:11:02,161 --> 00:11:03,704 Pero eso es sólo la opinión de nuestro cliente. 133 00:11:03,788 --> 00:11:06,957 Revisamos el circuito cerrado de televisión en el café. y preguntó a los testigos que estaban allí. 134 00:11:07,041 --> 00:11:09,543 No había pruebas para probar el otro hombre llevaba un arma. 135 00:11:09,627 --> 00:11:11,170 El tiene razón. No tenía nada en sus manos. 136 00:11:11,253 --> 00:11:13,464 Pero So Jeong-ha de repente bloqueó su camino. 137 00:11:13,547 --> 00:11:14,882 y fue entonces cuando comenzó la pelea. 138 00:11:15,174 --> 00:11:18,469 Tal vez miente o tiene una enfermedad mental. 139 00:11:18,677 --> 00:11:19,804 Tal vez está delirando. 140 00:11:20,304 --> 00:11:21,347 Él podría ser esas personas 141 00:11:21,430 --> 00:11:23,808 que se creen extraterrestres o tener poderes sobrenaturales. 142 00:11:24,183 --> 00:11:25,476 Previó esta pizza. 143 00:11:25,559 --> 00:11:27,770 Podría haberlo olido antes que nosotros. 144 00:11:27,978 --> 00:11:29,021 Voy a dejar este caso. 145 00:11:29,105 --> 00:11:30,106 No, no puedes. 146 00:11:30,523 --> 00:11:33,734 Debemos tomar a cada cliente que nos llega. 147 00:11:34,235 --> 00:11:35,694 Por supuesto, debes hacerlo. 148 00:11:35,820 --> 00:11:38,697 Yo pago tu salario mensual y costo de mantenimiento para esta oficina. 149 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 ¿Sabes cuánto dinero Me paso todos los meses por eso? 150 00:11:41,867 --> 00:11:42,743 Especialmente 151 00:11:43,494 --> 00:11:44,537 ustedes dos. 152 00:11:48,791 --> 00:11:50,042 Nuestra reunión termina aquí. 153 00:11:50,126 --> 00:11:51,460 Gracias por la pizza. 154 00:11:51,919 --> 00:11:53,212 Buen trabajo, todos. 155 00:11:53,295 --> 00:11:54,296 ¡Espera! 156 00:12:03,013 --> 00:12:05,015 Esta es la misma evidencia que tiene la acusación. 157 00:12:05,307 --> 00:12:08,227 Es. Eso es porque yo los envié. las imágenes de circuito cerrado de televisión. 158 00:12:08,519 --> 00:12:09,603 Realmente no había ningún cuchillo. 159 00:12:09,687 --> 00:12:10,813 Había. 160 00:12:12,064 --> 00:12:13,065 ¿Había? 161 00:12:14,233 --> 00:12:15,693 ¿Un cuchillo? ¿Dónde? 162 00:12:16,819 --> 00:12:17,820 No hay cuchillo. 163 00:12:17,903 --> 00:12:20,489 Bueno, estaba dentro de su chaqueta. 164 00:12:20,865 --> 00:12:23,826 Lo registramos después de arrestarlo. Fue entonces cuando lo encontramos. 165 00:12:27,580 --> 00:12:30,332 Estoy seguro de que tenía un cuchillo. 166 00:12:31,000 --> 00:12:33,461 Si no lo detuve, lo hubiera sacado. 167 00:12:36,380 --> 00:12:38,424 El oponente realmente tenía un cuchillo. 168 00:12:38,674 --> 00:12:39,842 ¿Cómo podía haberlo sabido? 169 00:12:40,509 --> 00:12:42,803 Creo que realmente puede prever el futuro. 170 00:12:43,012 --> 00:12:44,930 Tal vez sea un chamán o algo así. 171 00:12:45,014 --> 00:12:47,349 conoces a esa gente ¿Quién es poseído por un espíritu y esas cosas? 172 00:12:47,433 --> 00:12:49,268 Tal vez tuvo suerte y lo vio. 173 00:12:49,560 --> 00:12:50,603 Eso no es posible. 174 00:12:51,145 --> 00:12:52,771 He analizado las imágenes de las cámaras de seguridad. 175 00:12:52,980 --> 00:12:56,192 El oponente nunca sacó el cuchillo. 176 00:12:56,400 --> 00:12:57,693 Hola, Sr. Bang. 177 00:12:57,985 --> 00:13:00,196 ¿Crees en el chamanismo? 178 00:13:00,279 --> 00:13:01,614 -Dios mío. -Dios mio. 179 00:13:02,865 --> 00:13:04,867 Incluso creías en los monjes. 180 00:13:05,284 --> 00:13:07,161 La mujer que arruinó mi vida fue Eun... 181 00:13:08,245 --> 00:13:10,289 ¿Un monje? ¿De qué estás hablando? 182 00:13:10,915 --> 00:13:12,124 No es nada. 183 00:13:12,917 --> 00:13:14,335 No parece que sea nada. 184 00:13:14,418 --> 00:13:15,711 -Venga. -Gracias. 185 00:13:16,086 --> 00:13:18,047 Hola, Ji-uk. Nuestro cliente está aquí. 186 00:13:18,672 --> 00:13:20,216 -Estás aquí. -Hola. 187 00:13:22,551 --> 00:13:23,677 Cuidado con la taza. 188 00:13:24,094 --> 00:13:26,013 Nuestro cliente loco está aquí... 189 00:13:39,193 --> 00:13:40,486 Fui un paso demasiado lento. 190 00:13:50,913 --> 00:13:52,665 hay una probabilidad 191 00:13:53,624 --> 00:13:55,709 que dos personas van a morir pronto. 192 00:14:10,224 --> 00:14:11,350 Por cierto, 193 00:14:12,560 --> 00:14:14,061 ¿donde está todo el mundo? 194 00:14:15,437 --> 00:14:16,897 El Sr. Byeon piensa 195 00:14:16,981 --> 00:14:18,983 definitivamente es el indicado que va a morir pronto. 196 00:14:19,066 --> 00:14:20,734 Así que fue a hacerse un chequeo. 197 00:14:21,110 --> 00:14:23,112 El Sr. Bang fue a buscar un amuleto de la suerte. 198 00:14:29,702 --> 00:14:31,954 Probablemente tengas más curiosidad por Ji-uk, 199 00:14:32,746 --> 00:14:34,331 pero no te lo voy a decir. 200 00:14:35,457 --> 00:14:37,084 Dios mío. 201 00:15:21,170 --> 00:15:22,963 El día después de la muerte de su padre. 202 00:15:23,631 --> 00:15:25,549 es el dia Ji-uk y sus padres 203 00:15:26,508 --> 00:15:28,844 había prometido ir a un picnic familiar. 204 00:15:29,803 --> 00:15:33,849 Así que cada año, Ji-uk se va de picnic solo. 205 00:15:34,892 --> 00:15:37,144 Y cada vez que lo hace, Yo, el Sr. Byeon y Yu-jeong... 206 00:15:39,813 --> 00:15:40,940 Nosotros... 207 00:15:42,274 --> 00:15:44,151 nunca molestó a Ji-uk. 208 00:15:52,660 --> 00:15:53,577 I... 209 00:15:54,453 --> 00:15:56,413 también tienen una experiencia similar. 210 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 Así que sé cómo se debe sentir. 211 00:16:00,834 --> 00:16:02,252 Para ser honesto, se siente muy solo. 212 00:16:03,921 --> 00:16:04,922 Para ser sincero, 213 00:16:05,172 --> 00:16:06,674 no se siente bien estar solo. 214 00:16:07,758 --> 00:16:08,842 El podria ser... 215 00:16:09,760 --> 00:16:13,347 esperando que alguien lo molestara. 216 00:16:30,030 --> 00:16:33,158 solo estaba de paso, 217 00:16:34,326 --> 00:16:37,037 y pensé que tal vez debería molestarte. 218 00:16:40,374 --> 00:16:43,002 Ven aquí y siéntate. Quiero que me molestes. 219 00:16:57,391 --> 00:16:58,392 Aquí. 220 00:17:00,352 --> 00:17:02,438 Documentos sobre evaluación psiquiátrica. 221 00:17:03,063 --> 00:17:06,442 Léelo con atención y verás si So Jeong-ha encaja en alguna categoría. 222 00:17:07,776 --> 00:17:08,777 Bueno. 223 00:17:09,403 --> 00:17:11,155 Pareces un poco insatisfecho estos días. 224 00:17:11,238 --> 00:17:13,782 ¿Viniste aquí para holgazanear? ¿o algo? 225 00:17:14,575 --> 00:17:15,826 -Por supuesto no. -Okey. 226 00:17:16,744 --> 00:17:18,412 -Trabajemos duro. -Okey. 227 00:17:48,567 --> 00:17:52,279 no tengo muchos recuerdos sobre mi difunto padre, 228 00:17:53,280 --> 00:17:55,491 pero uno de ellos está relacionado con una bicicleta. 229 00:17:57,367 --> 00:17:59,036 Dijo que me compraría uno. 230 00:17:59,411 --> 00:18:01,246 y enséñame a montarlo. 231 00:18:01,538 --> 00:18:02,956 Luego falleció. 232 00:18:04,083 --> 00:18:05,167 Tal vez por eso... 233 00:18:06,126 --> 00:18:08,754 me siento feliz cada vez que veo niños de esa edad. 234 00:18:13,926 --> 00:18:14,968 Vamos. 235 00:18:15,427 --> 00:18:16,553 Te enseñaré. 236 00:18:17,221 --> 00:18:18,222 ¿Perdón? 237 00:18:19,389 --> 00:18:21,058 -No, está bien. -No te preocupes. 238 00:18:21,141 --> 00:18:22,142 No es tan dificil. 239 00:18:23,185 --> 00:18:24,520 Eso no es. 240 00:18:24,603 --> 00:18:25,604 Aquí. Vamos. 241 00:18:25,938 --> 00:18:27,231 Dios, espera. 242 00:18:30,526 --> 00:18:32,111 -Solo tienes que ir despacio. -Okey. 243 00:18:32,194 --> 00:18:33,821 Sostendré la bicicleta por detrás. 244 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 Así que intenta empujar 245 00:18:35,656 --> 00:18:37,616 -el pedal lentamente. - ¿Debería empujarlo ahora? 246 00:18:37,741 --> 00:18:39,243 -Está bien, me voy a ir ahora. -Okey. 247 00:18:39,368 --> 00:18:41,161 -¿Me gusta esto? -Estoy sosteniendo la bicicleta, 248 00:18:41,245 --> 00:18:42,704 -Así que no te pongas nervioso. -¿Me gusta esto? 249 00:18:42,788 --> 00:18:44,790 -Hazlo cómodamente. -Voy a dar vuelta a la izquierda. 250 00:18:44,873 --> 00:18:46,041 -Está bien, intenta hacer eso. -Okey. 251 00:18:46,125 --> 00:18:47,626 Bien. Lo estás haciendo genial. 252 00:18:47,960 --> 00:18:49,294 -Eso es correcto. -Me gusta esto. 253 00:18:49,378 --> 00:18:51,088 -Gire una vez más. -Volveré a doblar a la izquierda. 254 00:18:51,171 --> 00:18:52,422 -Esta bien, ve. -¿Me gusta esto? 255 00:18:52,631 --> 00:18:53,757 Eso es correcto. 256 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 Lo estás haciendo genial. Bien. 257 00:18:57,177 --> 00:18:58,095 Espera un segundo. 258 00:18:58,178 --> 00:18:59,221 ¿Por qué? ¿Es demasiado difícil? 259 00:19:20,284 --> 00:19:21,368 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 260 00:19:22,452 --> 00:19:23,412 Disculpe. 261 00:19:23,787 --> 00:19:27,332 ¿Podrías por favor denunciarlo? a los agentes de seguridad del metro? 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,250 Seguro. 263 00:19:29,751 --> 00:19:30,878 ¡Eres repugnante! 264 00:19:35,007 --> 00:19:36,049 ¡Oye! 265 00:19:36,341 --> 00:19:39,178 Tú eras el tipo que tocó mi trasero, ¿tú no? 266 00:19:43,807 --> 00:19:44,850 Oye, está tratando de escapar. 267 00:19:44,933 --> 00:19:46,226 No te atrevas a huir. 268 00:19:47,269 --> 00:19:48,228 No huyas. 269 00:19:48,312 --> 00:19:50,397 -¡Oye! -No te atrevas a escapar. 270 00:19:56,486 --> 00:19:58,864 Supongo que ella ya sabía como andar en bicicleta. 271 00:20:01,074 --> 00:20:02,910 Dios mío, no te acerques a mí. 272 00:20:02,993 --> 00:20:04,244 Vete. no vengas 273 00:20:04,328 --> 00:20:05,370 Dios mío. 274 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 Vete. no me sigas 275 00:20:15,380 --> 00:20:16,924 Ven aquí. ¿Adónde vas? 276 00:20:17,007 --> 00:20:18,425 -Dios, no. Deténgase. -Tu pequeño... 277 00:20:18,508 --> 00:20:20,719 Dame tu cámara. Dame ese. 278 00:20:20,844 --> 00:20:21,845 -No, no puedo. -¡Dios mio! 279 00:20:21,929 --> 00:20:23,055 -Dámelo. -¡No! 280 00:20:23,180 --> 00:20:26,016 ¡Mi tarjeta de memoria! 281 00:20:26,225 --> 00:20:27,226 Es mio. 282 00:20:27,309 --> 00:20:30,145 Dios mío, todavía no lo has hecho. renunciado a su viejo hábito? 283 00:20:33,023 --> 00:20:35,108 A mí tampoco me gusta vivir así. 284 00:20:35,317 --> 00:20:39,571 Te apuesto. Deberías haber sido retenido tras las rejas por más tiempo. 285 00:20:41,198 --> 00:20:42,366 Correcto. 286 00:20:42,699 --> 00:20:46,620 Pasaste por una mala racha. 287 00:20:46,912 --> 00:20:49,248 Lo vi todo en las noticias. 288 00:20:49,623 --> 00:20:51,708 No es necesario que menciones eso. 289 00:20:52,084 --> 00:20:54,211 Algunos incidentes de asesinato 290 00:20:54,294 --> 00:20:57,256 han sucedido en ese edificio de apartamentos. 291 00:20:58,173 --> 00:20:59,967 En la azotea, ya sabes. 292 00:21:00,050 --> 00:21:03,178 por eso me mudé a un vecindario diferente de inmediato. 293 00:21:03,262 --> 00:21:04,888 Estaba asustado. 294 00:21:05,514 --> 00:21:08,350 Dios mio. Por el amor de Dios. 295 00:21:29,288 --> 00:21:33,000 Correcto. en realidad eres mejor en bicicleta que yo. 296 00:21:34,793 --> 00:21:38,630 Me enseñé solo después de que mi padre falleció. ¿Estaba en la escuela primaria? 297 00:21:39,298 --> 00:21:42,467 Pero lo había olvidado todo. Lo recordé gracias a ti. 298 00:21:42,551 --> 00:21:44,094 porque fuiste tan buen maestro. 299 00:21:44,177 --> 00:21:45,262 Cortalo. 300 00:21:51,893 --> 00:21:54,146 Algunos incidentes de asesinato 301 00:21:54,229 --> 00:21:57,316 han sucedido en ese edificio de apartamentos. 302 00:21:58,108 --> 00:21:59,818 En la azotea, ya sabes. 303 00:21:59,901 --> 00:22:03,030 por eso me mudé a un vecindario diferente de inmediato. 304 00:22:03,113 --> 00:22:04,531 Estaba asustado. 305 00:22:16,835 --> 00:22:17,961 ¿La azotea? 306 00:22:19,921 --> 00:22:20,964 ¿La azotea? 307 00:22:22,424 --> 00:22:23,508 pienso 308 00:22:24,134 --> 00:22:26,053 He sido testigo de un incidente de asesinato. 309 00:22:26,136 --> 00:22:27,512 Estoy en peligro por eso. 310 00:22:29,431 --> 00:22:32,517 Ese día, como cualquier otro día 311 00:22:32,893 --> 00:22:35,395 Estaba observando las estrellas. 312 00:22:39,441 --> 00:22:42,736 El día que mataron a Hui-jun, Yo era... 313 00:22:42,944 --> 00:22:45,238 Bueno... Esto es lo que me dijiste. 314 00:22:45,572 --> 00:22:47,574 ¿Fue alrededor de las 12:30 am? 315 00:22:47,908 --> 00:22:50,577 Miré por la ventana porque me sentía un poco caliente. 316 00:22:50,952 --> 00:22:53,538 no pude ver nada porque no estaba usando mis lentes. 317 00:22:54,164 --> 00:22:56,541 Solo sentí la brisa fresca, y eso fue todo. 318 00:22:57,292 --> 00:22:59,544 ¿Y si ella viera algo...? 319 00:23:00,420 --> 00:23:03,799 pero no sabe lo que vio? 320 00:23:05,342 --> 00:23:06,426 De ninguna manera. 321 00:23:07,886 --> 00:23:10,222 Vamos a revisar. Esa es la única manera podemos averiguarlo 322 00:23:11,389 --> 00:23:12,432 Bueno. 323 00:23:22,609 --> 00:23:24,444 este barrio realmente no ha cambiado en absoluto. 324 00:23:24,986 --> 00:23:27,614 Un plan de remodelación ha estado en conversaciones desde entonces. 325 00:23:27,906 --> 00:23:29,825 ¿Todavía hay gente viviendo aquí? 326 00:23:30,575 --> 00:23:34,454 No estoy seguro. creo que la mayoria de ellos fueron forzados a salir en ese entonces. 327 00:23:38,125 --> 00:23:39,835 Deberíamos revisar allí primero, ¿verdad? 328 00:23:40,418 --> 00:23:41,461 Sí. 329 00:23:52,097 --> 00:23:54,224 Ustedes dos siempre están juntos, ¿no es así? 330 00:23:55,475 --> 00:23:57,102 -Te dije... -¿Qué? 331 00:23:58,812 --> 00:24:01,648 para ocuparse de sus propios asuntos, ¿no? Tu pequeño... 332 00:24:02,816 --> 00:24:03,817 ¿Qué? 333 00:24:05,152 --> 00:24:08,321 Tienes pelo en la cara. ¿No te estaba haciendo cosquillas? 334 00:24:08,405 --> 00:24:09,489 Cielos. 335 00:24:10,991 --> 00:24:12,075 ¿Estabas asutado? Estaban asutados? 336 00:24:12,909 --> 00:24:14,369 -¿A mí? -Pareces asustado. 337 00:24:14,452 --> 00:24:16,079 -De nada. -No mientas. 338 00:24:16,163 --> 00:24:17,247 No estoy mintiendo. 339 00:24:17,455 --> 00:24:19,207 ¿Qué les pasa a esos dos? 340 00:24:19,291 --> 00:24:21,459 -¿De qué estás hablando? -Creo que estabas asustado. 341 00:24:21,626 --> 00:24:22,836 -Tienes pelo... -Ni siquiera. 342 00:24:23,253 --> 00:24:24,754 Gracias a ella, nunca es aburrido. 343 00:24:25,297 --> 00:24:26,423 Es divertido. 344 00:24:27,299 --> 00:24:30,552 Siento que estás intentando para vengarse de mí. 345 00:24:34,806 --> 00:24:36,391 Piensa lo que quieras. 346 00:24:37,851 --> 00:24:39,686 ¿Estás aquí para la reinvestigación? 347 00:24:40,437 --> 00:24:41,521 Sí. 348 00:24:42,689 --> 00:24:43,732 Bien, buena suerte. 349 00:24:44,316 --> 00:24:45,775 Bong-hui, vamos. 350 00:24:46,193 --> 00:24:47,194 Bueno. 351 00:24:49,154 --> 00:24:50,363 Yu-jeong, vamos. 352 00:24:51,198 --> 00:24:52,199 Está bien. 353 00:25:10,884 --> 00:25:11,843 Bong-hui. 354 00:25:14,804 --> 00:25:15,847 Quédate aquí. 355 00:26:03,061 --> 00:26:04,145 Si... 356 00:26:05,272 --> 00:26:08,692 fui testigo de algo sin siquiera darme cuenta 357 00:26:10,068 --> 00:26:12,654 y por eso hui-jun murio asi, 358 00:26:13,196 --> 00:26:15,240 y tuve que pasar todo lo que he pasado... 359 00:26:17,742 --> 00:26:20,912 Creo que tanto Hui-jun como yo sufrido tan injustamente. 360 00:26:52,944 --> 00:26:54,529 Todo irá bien. 361 00:26:55,155 --> 00:26:56,656 Lo cuidé perfectamente. 362 00:27:09,336 --> 00:27:11,212 Bueno, voy a entrar. 363 00:27:35,945 --> 00:27:37,947 ¿Puedo entrar un segundo? 364 00:27:39,282 --> 00:27:40,325 Bien... 365 00:27:41,910 --> 00:27:42,869 Seguro. 366 00:27:51,336 --> 00:27:53,505 No cumplí con mis deberes como fiscal. 367 00:27:55,256 --> 00:27:56,800 Lo que quiero decir es... 368 00:27:58,051 --> 00:27:59,594 Debería haberlo encontrado en ese entonces. 369 00:28:00,011 --> 00:28:02,514 -Si hubiera hecho eso-- -Eres tan indefenso. 370 00:28:03,848 --> 00:28:06,559 Siempre te disculpas como no puedes alejar los sentimientos personales del trabajo. 371 00:28:06,768 --> 00:28:08,937 Sigues tratando de seducirme tirando filas sobre mí. 372 00:28:09,229 --> 00:28:11,731 Eso no es cierto. me quedo mis sentimientos personales fuera de esto. 373 00:28:11,815 --> 00:28:13,191 La disculpa fue puramente por trabajo. 374 00:28:13,817 --> 00:28:17,570 Siempre estamos mezclando nuestra vida personal. con trabajo. Asi que... 375 00:28:18,613 --> 00:28:21,324 voy a cambiar mi plan jugar duro para conseguir un poco más 376 00:28:21,408 --> 00:28:22,409 y te doy mi respuesta. 377 00:28:24,411 --> 00:28:26,162 te daré mi respuesta 378 00:28:27,205 --> 00:28:28,289 a tu confesión. 379 00:28:44,973 --> 00:28:45,974 Gracias. 380 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 Dios mio. 381 00:28:52,021 --> 00:28:53,398 Todavía no te he dado mi respuesta. 382 00:28:53,481 --> 00:28:54,691 Vamos. Dígame. 383 00:28:55,233 --> 00:28:57,318 -Hoy no. -¿Qué? 384 00:28:57,402 --> 00:29:00,947 Quiero elegir un día para que podamos ir a algún lugar y hacerlo correctamente. 385 00:29:01,114 --> 00:29:02,657 Entonces, ¿saldremos por la noche? 386 00:29:02,991 --> 00:29:06,411 Hoy no. ¿Qué tal el día después de mañana? 387 00:29:06,911 --> 00:29:08,955 Mañana. Hagámoslo mañana, ¿de acuerdo? 388 00:29:09,080 --> 00:29:10,415 Mañana... 389 00:29:10,707 --> 00:29:11,583 Seguro. 390 00:29:12,417 --> 00:29:13,710 Estupendo. Mañana lo es. 391 00:29:15,336 --> 00:29:16,212 Mañana, ¿verdad? 392 00:29:16,838 --> 00:29:18,590 Será mañana, ¿verdad? 393 00:29:20,508 --> 00:29:22,510 Por cierto, eres todo un profesional en esto. 394 00:29:23,887 --> 00:29:26,639 Estoy usando las habilidades de negociación. He aprendido de ti. 395 00:29:27,182 --> 00:29:30,727 Bien, ciertamente estamos fallando para mantener alejados nuestros sentimientos personales. 396 00:29:32,562 --> 00:29:33,563 Bong-hui. 397 00:29:34,647 --> 00:29:35,690 Eres genial. 398 00:30:02,300 --> 00:30:03,551 Está bien. La agenda de hoy es 399 00:30:03,885 --> 00:30:07,263 la estrategia de defensa para sus casos y solicitudes relacionadas con-- 400 00:30:07,347 --> 00:30:08,431 ¿Están ustedes dos... 401 00:30:11,017 --> 00:30:12,101 ¿juntos? 402 00:30:15,772 --> 00:30:17,357 ¿Se están viendo? 403 00:30:20,401 --> 00:30:21,402 No, no lo estamos. 404 00:30:22,821 --> 00:30:23,905 ¿Sabes que? 405 00:30:24,697 --> 00:30:26,950 Quiero que estéis juntos. 406 00:30:27,575 --> 00:30:31,204 El Sr. Byeon debe tener en realidad te he querido. 407 00:30:31,287 --> 00:30:32,747 Dios, esto es tan inesperado. 408 00:30:32,831 --> 00:30:34,249 ¡Es para poder oponerme a que salgan! 409 00:30:35,458 --> 00:30:37,877 ellos necesitan salir por mi oponerse a su relación. 410 00:30:37,961 --> 00:30:39,796 no los voy a aceptar hasta el día que muera. 411 00:30:39,879 --> 00:30:43,341 voy a tirar el vaso de agua ¡y arrojar dinero sobre ti también! 412 00:30:43,424 --> 00:30:46,761 Entonces esquivaré el vaso rápidamente. y acepta el dinero con gusto. 413 00:30:46,845 --> 00:30:49,806 ¿Entonces estás diciendo que te vas? salir con él pase lo que pase? 414 00:30:49,889 --> 00:30:52,600 -Tú nos dijiste que lo hiciéramos. -Eso fue ironía. ¿No sabes? 415 00:30:52,684 --> 00:30:55,478 Por cierto, ¿qué hace que este sea tu negocio? 416 00:30:55,812 --> 00:30:56,813 ¿Qué? 417 00:30:57,188 --> 00:30:59,732 ¿Por qué no es este mi negocio? 418 00:31:00,608 --> 00:31:03,820 Tienes prohibido asistir reuniones a partir de ahora. 419 00:31:03,903 --> 00:31:06,573 Por tu culpa nunca podremos llega a cualquier parte con nuestras reuniones. 420 00:31:06,656 --> 00:31:07,574 Secundo que. 421 00:31:07,657 --> 00:31:08,992 La reunión de hoy también está arruinada. 422 00:31:09,450 --> 00:31:10,451 Dios mio. 423 00:31:11,828 --> 00:31:13,746 Mi cabeza. Buena pena, tengo dolor de cabeza. 424 00:31:27,302 --> 00:31:29,304 te daré mi respuesta 425 00:31:30,138 --> 00:31:31,180 a tu confesión. 426 00:31:33,141 --> 00:31:36,728 Quiero elegir un día para que podamos ir a algún lugar y hacerlo correctamente. 427 00:32:09,469 --> 00:32:11,471 ¿Esto parece demasiado formal? 428 00:32:13,431 --> 00:32:14,432 ¿Debería cambiar? 429 00:32:20,563 --> 00:32:22,065 -Eso es todo. -Eso es todo. 430 00:32:45,713 --> 00:32:46,714 Sra. Eun. 431 00:32:48,257 --> 00:32:49,384 Qué casualidad. 432 00:32:49,467 --> 00:32:50,969 Estaba entregando algunos paquetes. 433 00:32:57,600 --> 00:32:59,268 -Lo siento. -Yo recogeré estos. 434 00:32:59,352 --> 00:33:00,436 No, lo haré. 435 00:33:30,425 --> 00:33:31,384 Aquí tienes. 436 00:33:34,637 --> 00:33:37,557 Oh, no. ¿Crees que se rompió? 437 00:33:38,224 --> 00:33:39,392 Estará bien. 438 00:33:40,643 --> 00:33:41,644 Aquí. 439 00:33:42,020 --> 00:33:43,604 Eso es un alivio. 440 00:34:09,797 --> 00:34:11,632 No te presiones. 441 00:34:11,716 --> 00:34:13,051 Solo trata de recordar. 442 00:34:13,217 --> 00:34:17,680 El tipo que iba a denunciar no se parecia a el? 443 00:34:21,142 --> 00:34:22,810 No estoy seguro. 444 00:34:24,854 --> 00:34:26,022 Después... 445 00:34:27,482 --> 00:34:29,067 ¿Qué pasa con este tipo? 446 00:34:30,568 --> 00:34:33,946 ¡Espera! Creo que debe ser él. Él parece familiar. 447 00:34:35,573 --> 00:34:36,741 ¿Este es el chico? 448 00:34:36,908 --> 00:34:39,577 Sí. Él parece familiar. Creo que es él. 449 00:34:49,462 --> 00:34:50,463 Señor, 450 00:34:51,172 --> 00:34:53,674 no te visitaré o causarle ningún daño. 451 00:34:53,758 --> 00:34:56,010 Sólo dime si esto es cierto. 452 00:34:56,469 --> 00:34:58,554 La persona que supuestamente hizo un informe... 453 00:34:59,597 --> 00:35:01,682 es el chico que era con el otro dia no? 454 00:35:02,141 --> 00:35:04,977 es el chico de la foto quien dijiste que no era el tipo adecuado. 455 00:35:07,396 --> 00:35:08,397 ¿Señor? 456 00:35:10,233 --> 00:35:11,234 ¿Señor? 457 00:35:33,422 --> 00:35:34,674 Tienes tres hijos, ¿verdad? 458 00:35:36,300 --> 00:35:38,427 ¿Cómo pueden ser todos tan bonitos? 459 00:35:40,179 --> 00:35:41,848 Cómo hizo... 460 00:35:42,473 --> 00:35:44,809 Es una técnica clásica de chantaje, pero funciona todo el tiempo. 461 00:35:46,936 --> 00:35:47,937 ¿Tengo miedo? 462 00:35:49,021 --> 00:35:50,022 ¿Tienes miedo de me? 463 00:35:58,239 --> 00:36:01,159 Voy a decirles quién hizo el informe. 464 00:36:03,202 --> 00:36:04,203 Es él. 465 00:36:09,041 --> 00:36:10,126 Míralo bien. 466 00:36:12,044 --> 00:36:14,046 - ¿Le has mirado bien? -Sí. 467 00:36:14,547 --> 00:36:15,548 Devolvérsela. 468 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 Maldita sea. 469 00:36:18,634 --> 00:36:19,677 no puedo hacer eso 470 00:36:25,725 --> 00:36:26,726 No, no es. 471 00:36:27,476 --> 00:36:31,230 eso no prueba que Jung Hyeon-su es el verdadero asesino. 472 00:36:31,856 --> 00:36:34,984 Escuchando la misma canción no lo convierte en un asesino. 473 00:36:36,194 --> 00:36:37,862 Podría ser una mera coincidencia. 474 00:36:55,171 --> 00:36:56,297 No hay manera... 475 00:36:58,007 --> 00:36:59,175 podría ser una coincidencia. 476 00:37:00,509 --> 00:37:01,761 Sra. Eun. 477 00:37:12,980 --> 00:37:15,024 Respira y piensa con claridad. 478 00:37:19,028 --> 00:37:21,322 Bong-hui, tienes cerebro. 479 00:37:21,656 --> 00:37:22,949 Usa tu cerebro. 480 00:37:25,326 --> 00:37:27,203 -Esta es mi conjetura. -Srta.. Eun, 481 00:37:27,745 --> 00:37:32,124 Pensé que podrías ser el único rayo de esperanza que tengo. 482 00:37:33,292 --> 00:37:37,713 Se me acercó a propósito. como se ganó mi simpatía. 483 00:37:44,262 --> 00:37:46,555 el estaba revisando si lo reconocí o no. 484 00:37:56,190 --> 00:37:59,443 Si todo esto es cierto... 485 00:38:00,695 --> 00:38:02,154 Debido a pruebas fabricadas, 486 00:38:02,238 --> 00:38:04,407 un hombre inocente fue acusado de asesino. 487 00:38:05,866 --> 00:38:07,785 ¿Quién defiende el derecho de un hombre así? 488 00:38:09,078 --> 00:38:10,079 Fui yo 489 00:38:11,080 --> 00:38:12,373 quién involucró al asesino... 490 00:38:17,044 --> 00:38:18,462 e hizo Ji-uk... 491 00:38:20,589 --> 00:38:22,550 defender a un asesino. 492 00:38:57,626 --> 00:38:59,628 No deberías reconocerme. 493 00:39:01,005 --> 00:39:03,174 Si lo haces, tengo que deshacerme de ti. 494 00:39:05,384 --> 00:39:06,510 Maldita sea. 495 00:39:24,528 --> 00:39:25,738 Es Ji-uk. 496 00:39:29,742 --> 00:39:31,410 No le digas hola. 497 00:39:31,744 --> 00:39:32,953 Ni siquiera le gustas. 498 00:39:33,162 --> 00:39:34,955 Pero eso no significa que no deba decir hola. 499 00:39:41,962 --> 00:39:43,381 Ya estoy avergonzado. 500 00:39:53,349 --> 00:39:55,226 ¿Tiene asuntos en la corte? 501 00:39:55,434 --> 00:39:57,686 No, tengo una cita aquí. 502 00:39:59,772 --> 00:40:01,774 -¿Me puedo sentar? -No, no puedes. 503 00:40:03,567 --> 00:40:05,486 No estaba planeando hacer nada. 504 00:40:05,736 --> 00:40:07,738 solo iba a hablar contigo 505 00:40:08,322 --> 00:40:09,865 acerca del trabajo. 506 00:40:09,949 --> 00:40:13,786 Ya veo. Lo siento mucho, pero tengo una cita muy importante. 507 00:40:30,970 --> 00:40:32,138 Lo siento. 508 00:40:32,721 --> 00:40:34,682 Pero necesito usar al Fiscal Cha. 509 00:40:34,974 --> 00:40:36,225 Necesito usarla como excusa. 510 00:40:36,434 --> 00:40:37,518 Lo siento. 511 00:40:43,941 --> 00:40:45,067 Deberíamos ir también. 512 00:40:45,401 --> 00:40:46,402 Bueno. 513 00:40:48,529 --> 00:40:49,572 ¿Estás bien? 514 00:40:54,743 --> 00:40:55,786 Espera. 515 00:40:59,498 --> 00:41:00,624 ¿Por qué te fuiste? 516 00:41:01,667 --> 00:41:04,587 No malinterpretaste nada, ¿Tuviste? 517 00:41:06,005 --> 00:41:07,173 No. 518 00:41:08,007 --> 00:41:10,134 Pero sigo viéndolos a los dos juntos, 519 00:41:10,217 --> 00:41:11,844 y no se siente tan bien. 520 00:41:13,095 --> 00:41:14,972 Está bien, tendré cuidado de ahora en adelante. 521 00:41:15,639 --> 00:41:18,309 No. No necesitas tener cuidado. 522 00:41:22,646 --> 00:41:24,899 Cambié de opinión. 523 00:41:25,357 --> 00:41:26,650 No te voy a dar mi respuesta hoy. 524 00:41:27,443 --> 00:41:28,611 Seguiré haciéndome el difícil de conseguir. 525 00:41:30,404 --> 00:41:31,405 Está bien, está bien. 526 00:41:31,489 --> 00:41:32,740 Estoy bien con eso. 527 00:41:34,200 --> 00:41:35,159 Pero tu no... 528 00:41:36,410 --> 00:41:37,411 mira tan bien 529 00:41:37,912 --> 00:41:40,289 Creo que deberías preocuparte por ti. 530 00:41:40,539 --> 00:41:42,082 Bong-hui, lo que quiero decir es, 531 00:41:42,416 --> 00:41:44,460 Quiero que me digas 532 00:41:44,752 --> 00:41:46,003 qué te ha pasado. 533 00:41:47,796 --> 00:41:50,216 De repente me sentí presionado a aceptar 534 00:41:50,299 --> 00:41:51,592 tus sentimientos por mi 535 00:41:52,092 --> 00:41:53,886 Empecé a sentirme un poco incómodo. 536 00:41:54,136 --> 00:41:55,179 Eso es todo. 537 00:42:00,100 --> 00:42:01,101 Usted dijo... 538 00:42:02,520 --> 00:42:04,271 ibas a respetar mi decisión. 539 00:42:07,024 --> 00:42:09,485 por favor respeta mis sentimientos 540 00:42:10,361 --> 00:42:11,403 y mi decisión. 541 00:42:12,530 --> 00:42:13,531 Adiós, entonces. 542 00:42:55,281 --> 00:42:56,282 Bong-hui. 543 00:42:56,782 --> 00:42:58,325 Sr. Ji. 544 00:42:59,326 --> 00:43:00,369 Lo siento. 545 00:43:00,786 --> 00:43:03,414 Tenía muchas ganas de hablar con alguien, 546 00:43:03,789 --> 00:43:06,917 pero la única persona Podía pensar en eras tú. 547 00:43:08,752 --> 00:43:09,837 Bien. 548 00:43:11,505 --> 00:43:12,923 Hiciste un buen trabajo al llamarme. 549 00:43:15,676 --> 00:43:17,595 Estoy realmente asustado en este momento. 550 00:43:19,263 --> 00:43:20,806 Así es como me sentí 551 00:43:21,557 --> 00:43:23,559 cuando Hui-jun murió, 552 00:43:24,184 --> 00:43:26,186 y me acusaron de ser el asesino. 553 00:43:27,021 --> 00:43:29,189 Sentí que hice algo mal, 554 00:43:29,523 --> 00:43:32,067 pero no pude averiguar qué era. 555 00:43:32,151 --> 00:43:33,277 Así fue como me sentí. 556 00:43:34,528 --> 00:43:36,572 Pero ahora mismo, 557 00:43:38,532 --> 00:43:41,952 Estoy más asustado que cuando murió Hui-jun. 558 00:43:45,831 --> 00:43:48,375 En ese entonces, solo tenía que manejar la situación por mí mismo. 559 00:43:49,627 --> 00:43:52,338 Pero ahora, tengo gente preciosa a mi alrededor. 560 00:43:54,048 --> 00:43:56,133 Tengo al Sr. Noh. 561 00:43:57,593 --> 00:43:59,428 Cuantos más seres queridos tengo, 562 00:43:59,511 --> 00:44:01,722 Cuanto más asustado estoy, Sr. Ji. 563 00:44:06,435 --> 00:44:07,936 Estás hablando de Jung Hyeon-su, ¿verdad? 564 00:44:12,566 --> 00:44:14,360 Sabes que soy ingenioso. 565 00:44:32,336 --> 00:44:35,381 {\an8}Una imagen de una urraca o un tigre. puede ayudarnos a repeler la mala suerte. 566 00:44:35,964 --> 00:44:37,758 También dice que al tocar un gong podría ayudar, 567 00:44:38,342 --> 00:44:40,302 pero realmente no podemos hacer eso ahora. 568 00:44:42,137 --> 00:44:43,681 Dijo que dos personas entre nosotros morirán. 569 00:44:45,599 --> 00:44:46,600 uno de ellos soy yo. 570 00:44:46,975 --> 00:44:49,645 ¿Cierto? Tengo que ser yo, ¿verdad? 571 00:44:50,813 --> 00:44:53,440 ¿Sabes que has estado diciendo eso? durante los últimos días? 572 00:44:53,524 --> 00:44:55,192 Ya sea la edad o lo que sea, 573 00:44:55,734 --> 00:44:57,444 -Tengo que ser yo. -Hay un orden en el nacimiento, 574 00:44:57,528 --> 00:45:00,030 pero ese no es el caso de la muerte. 575 00:45:00,614 --> 00:45:01,782 No puedo sentarme aquí. 576 00:45:02,199 --> 00:45:03,325 ¿Adónde vas? 577 00:45:03,409 --> 00:45:04,368 Voy a comprar un gong. 578 00:45:15,504 --> 00:45:17,464 ¿Algo te esta molestando? 579 00:45:19,633 --> 00:45:21,385 ¿Cuál podría ser la razón? 580 00:45:22,511 --> 00:45:23,846 Eso es lo que estaba pensando. 581 00:45:24,221 --> 00:45:25,055 ¿Perdón? 582 00:45:25,764 --> 00:45:27,266 ¿Que razón? 583 00:45:27,808 --> 00:45:28,767 Bien... 584 00:45:30,686 --> 00:45:33,439 Ella no es del tipo que hace tal cosa. por un malentendido. 585 00:45:33,522 --> 00:45:34,940 ¿Qué está pasando con ella? 586 00:45:35,566 --> 00:45:37,526 Me pregunto qué pasó. 587 00:45:59,673 --> 00:46:01,341 Estoy seguro de que había un paraguas aquí. 588 00:46:20,068 --> 00:46:21,445 Sé que me rechazaste, 589 00:46:21,528 --> 00:46:23,489 pero al menos déjame hacer esto por ti. 590 00:46:30,621 --> 00:46:31,663 Vamos. 591 00:47:02,027 --> 00:47:04,696 ¿Por qué no... 592 00:47:07,616 --> 00:47:10,869 tratar de ser honestos el uno con el otro? 593 00:47:13,372 --> 00:47:14,456 si hay algo 594 00:47:15,165 --> 00:47:18,126 que no podíamos decirnos, 595 00:47:18,710 --> 00:47:20,003 Intentemos decir eso hoy. 596 00:47:20,879 --> 00:47:22,005 Si te niegas, 597 00:47:23,382 --> 00:47:24,591 Lo diré primero. 598 00:47:27,928 --> 00:47:28,929 No. 599 00:47:34,101 --> 00:47:36,645 No quiero hacer nada ahora. 600 00:47:39,398 --> 00:47:41,858 Hay mucho en mi mente. 601 00:47:44,486 --> 00:47:47,155 Hablemos una vez que mi cabeza se aclare. 602 00:47:58,375 --> 00:48:00,627 Bueno. Te daré algo de tiempo. 603 00:48:02,004 --> 00:48:03,005 Hasta entonces, 604 00:48:03,964 --> 00:48:05,173 ¿Debería tratarte como a un compañero de trabajo? 605 00:48:05,799 --> 00:48:06,925 Eso sería más fácil, ¿verdad? 606 00:48:12,806 --> 00:48:13,890 Bien, hagamos eso. 607 00:48:59,895 --> 00:49:01,063 La melodía. 608 00:49:02,064 --> 00:49:03,565 El dueño de la tienda de pancartas. 609 00:49:04,775 --> 00:49:07,778 El pervertido que presenció el asesinato. 610 00:49:14,910 --> 00:49:19,206 {\an8}EL PROPIETARIO DE LA TIENDA BANNER 611 00:49:22,918 --> 00:49:24,252 Vayamos a conocerlo primero. 612 00:49:36,056 --> 00:49:37,265 ¿Por qué estás tan asustado? 613 00:49:41,436 --> 00:49:44,189 Eso es porque de repente apareció de la nada. 614 00:49:44,356 --> 00:49:46,400 no me hubiera sorprendido si hubiera sabido que eras tú. 615 00:49:48,610 --> 00:49:50,737 Ya veo. ¿Es eso así? 616 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Por supuesto. 617 00:49:53,490 --> 00:49:55,158 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 618 00:49:55,242 --> 00:49:58,161 ¿Qué piensas? Tuve una entrega en la zona. 619 00:49:58,787 --> 00:50:01,623 Esperaba verte hoy. 620 00:50:01,707 --> 00:50:03,208 Me alegro de haberte pillado así. 621 00:50:03,583 --> 00:50:06,503 Hoy debe ser mi día de suerte, ¿no lo crees? 622 00:50:08,255 --> 00:50:10,132 Me halaga. 623 00:50:15,429 --> 00:50:16,430 Sra. Eun. 624 00:50:19,891 --> 00:50:20,892 Sr. Ji. 625 00:50:22,602 --> 00:50:23,979 ¿Llamaste al servicio de mensajería? 626 00:50:25,313 --> 00:50:27,941 Siento que nos hemos acercado mucho ya que nos vemos tan a menudo. 627 00:50:28,024 --> 00:50:29,025 ¿Yo se, verdad? 628 00:50:31,570 --> 00:50:32,821 ¿Adónde vas tan tarde? 629 00:50:32,904 --> 00:50:34,990 No trabajes de noche. Sólo hazlo mañana por la mañana. 630 00:50:35,365 --> 00:50:37,117 Entremos. Dámelo. 631 00:50:40,078 --> 00:50:41,121 ¿Quieres entrar? 632 00:50:41,246 --> 00:50:42,914 No, está bien. Seguir. 633 00:50:43,206 --> 00:50:46,293 Siéntase libre de venir en cualquier momento. Nuestros clientes son como una familia para nosotros. 634 00:51:07,189 --> 00:51:09,733 ¿Crees que vino? para averiguar lo que estoy pensando? 635 00:51:11,777 --> 00:51:12,861 Probablemente. 636 00:51:14,154 --> 00:51:15,155 Por cierto, 637 00:51:15,864 --> 00:51:16,948 no vas a... 638 00:51:18,867 --> 00:51:19,993 decirle a Ji-uk? 639 00:51:21,536 --> 00:51:22,662 Debería decirle. 640 00:51:24,456 --> 00:51:25,457 Pero no puedo... 641 00:51:26,625 --> 00:51:29,336 no me atrevo a decirle que podríamos haber puesto 642 00:51:29,961 --> 00:51:30,962 un asesino libre. 643 00:51:36,218 --> 00:51:37,177 Ji-Uk. 644 00:51:43,517 --> 00:51:45,727 Hola, chicos. Continúe su conversación. 645 00:52:18,385 --> 00:52:19,845 Que esta pasando? 646 00:52:23,890 --> 00:52:26,059 Por lo tanto, la acusación se mueve para acusar al acusado 647 00:52:26,142 --> 00:52:28,436 {\an8}-con asalto, -Nos veremos pronto. 648 00:52:28,520 --> 00:52:31,064 {\an8}con negligencia causando lesiones según el artículo 266, 649 00:52:31,147 --> 00:52:33,900 con daño a la propiedad según el artículo 366, 650 00:52:34,109 --> 00:52:37,153 y con obstrucción de negocios en virtud del artículo 314 de la Ley Penal. 651 00:52:39,781 --> 00:52:41,825 Acusado, ¿admite los cargos? 652 00:52:43,785 --> 00:52:46,746 El acusado admite parcialmente los cargos. 653 00:52:47,455 --> 00:52:50,208 En cuanto a la negligencia que causa lesiones, él y la víctima ya se establecieron. 654 00:52:50,292 --> 00:52:54,296 Y el daño a la propiedad fue una negligencia debido a una pelea física, 655 00:52:54,379 --> 00:52:56,089 por lo que no podemos declararnos culpables. 656 00:52:56,423 --> 00:52:58,675 Así que todo se ha arreglado excepto por el cargo de asalto? 657 00:52:58,758 --> 00:53:02,554 Sí, Su Señoría. Estamos trabajando en resolver eso también. 658 00:53:02,637 --> 00:53:06,141 Sin embargo, no podemos conseguir una retención. del perjudicado en el momento, 659 00:53:06,224 --> 00:53:08,393 así que lo estamos pasando mal haciendo progreso. 660 00:53:08,643 --> 00:53:12,272 Haremos todo lo posible para resolver si nos puede permitir un poco más de tiempo. 661 00:53:25,076 --> 00:53:26,870 -Vamos a preguntarles. -Okey. 662 00:53:26,953 --> 00:53:28,538 -Hola. -Disculpe. 663 00:53:28,622 --> 00:53:29,956 Este hombre vive en esa casa. 664 00:53:31,374 --> 00:53:32,375 ¿Lo has visto en absoluto? 665 00:53:33,043 --> 00:53:34,169 Nunca lo he visto antes. 666 00:53:34,669 --> 00:53:35,587 -Perdón. -Gracias. 667 00:53:35,670 --> 00:53:36,630 Gracias. 668 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Como esperábamos, él tampoco estaba en casa. 669 00:53:42,636 --> 00:53:44,429 No tiene trabajo ni familia, 670 00:53:44,512 --> 00:53:47,015 así que tuvimos que detener nuestra búsqueda allí, pero puedo intentar-- 671 00:53:47,265 --> 00:53:48,934 Deberías venir y ver esto. 672 00:53:50,143 --> 00:53:53,271 Próxima noticia. Otro ataque al azar tuvo lugar. 673 00:53:53,521 --> 00:53:56,858 Un hombre de unos 30 años que agredía a personas en un café hace un rato 674 00:53:57,067 --> 00:53:58,944 visitó el mismo café 675 00:53:59,027 --> 00:54:01,821 y trató de atacar al medio tiempo con un arma 676 00:54:01,905 --> 00:54:06,284 {\an8}Afirma que la mujer a tiempo parcial miró hacia abajo en él 677 00:54:06,368 --> 00:54:08,495 {\an8}y que volvio al cafe para vengarse de ella. 678 00:54:08,620 --> 00:54:11,539 la policia ha pillado el agresor, el Sr. Kim, con las manos en la masa. 679 00:54:11,665 --> 00:54:15,543 investigaran a ver si tiene relación con otros casos. 680 00:54:15,627 --> 00:54:18,296 ese es el café donde So Jeong-ha tuvo la pelea. 681 00:54:19,339 --> 00:54:20,465 Eso significa... 682 00:54:21,883 --> 00:54:23,468 La afirmación del Sr. So de que se detuvo 683 00:54:23,551 --> 00:54:26,596 el hombre de sacar el cuchillo era verdad. 684 00:54:28,014 --> 00:54:30,100 -Podría ser. -Eso también significa 685 00:54:30,308 --> 00:54:33,895 la posibilidad de que dos de nosotros morir como él predijo es... 686 00:54:34,813 --> 00:54:36,982 Deja de decir tonterías. 687 00:54:42,362 --> 00:54:44,197 Este es un anuncio. 688 00:54:44,572 --> 00:54:47,158 Aerolínea japonesa 271 689 00:54:47,492 --> 00:54:49,494 ha partido de Tokio. 690 00:54:50,370 --> 00:54:52,914 Japón Aerolínea 271... 691 00:55:01,339 --> 00:55:04,217 Gracias por todo, Sr. Noh. Realmente lo aprecio. 692 00:55:04,884 --> 00:55:07,095 Probablemente será condenado a una multa. 693 00:55:07,262 --> 00:55:08,346 Ya veo. 694 00:55:09,055 --> 00:55:11,641 Por cierto, le mandaste mensajes de texto a alguien. durante el juicio. 695 00:55:11,725 --> 00:55:13,143 ¿A quién estás esperando? 696 00:55:14,394 --> 00:55:17,480 Mi novia, a quien no he visto durante mucho tiempo, está volviendo. 697 00:55:17,564 --> 00:55:18,565 Ya veo. 698 00:55:19,607 --> 00:55:22,068 Ah, yo también me preguntaba... 699 00:55:22,944 --> 00:55:25,780 Dijiste que puedes prever el futuro. 700 00:55:25,864 --> 00:55:26,906 Sí. 701 00:55:27,073 --> 00:55:28,199 ¿Es verdad? 702 00:55:28,533 --> 00:55:32,328 ¿O es más como una broma usando probabilidad y coincidencia? 703 00:55:33,747 --> 00:55:34,789 Es verdad. 704 00:55:35,457 --> 00:55:39,961 Tengo corazonadas. solo pasa aunque de vez en cuando. 705 00:55:41,337 --> 00:55:45,133 Dijiste dos personas en mi firma puede morir. ¿Era eso también cierto? 706 00:55:45,383 --> 00:55:46,509 Sí, eso también es cierto. 707 00:55:50,680 --> 00:55:52,098 Supongo que no me crees. 708 00:55:54,934 --> 00:55:55,977 No, no lo hago. 709 00:55:57,937 --> 00:55:58,980 Aunque no estoy bromeando. 710 00:56:01,524 --> 00:56:02,984 Debería irme. 711 00:56:03,068 --> 00:56:04,319 -Muchas gracias. -No hay problema. 712 00:56:04,402 --> 00:56:05,487 -Adiós. -Adiós. 713 00:56:14,079 --> 00:56:15,413 ¡Dios mío, no! 714 00:56:21,544 --> 00:56:23,254 hay una probabilidad 715 00:56:24,005 --> 00:56:26,007 que dos personas van a morir pronto. 716 00:56:29,969 --> 00:56:31,262 yo no sabia 717 00:56:32,305 --> 00:56:34,057 que yo sería uno de ellos. 718 00:56:38,937 --> 00:56:40,939 Sr. Entonces! 719 00:56:44,734 --> 00:56:48,113 Sr. Entonces, ¿está bien? 720 00:57:28,820 --> 00:57:29,821 ¿Hola? 721 00:57:30,613 --> 00:57:32,240 ¿Dónde estás? 722 00:57:33,450 --> 00:57:36,453 Bueno... Está siendo terco e insistente. 723 00:57:36,536 --> 00:57:39,038 No lo operarán antes de que llegues aquí. 724 00:57:39,706 --> 00:57:42,500 Sí. deberías llegar aquí tan pronto como sea posible. 725 00:57:43,960 --> 00:57:47,714 Traté de persuadirlo, pero no funcionó. 726 00:57:48,756 --> 00:57:52,427 Sí lo siento. Por favor ven aquí tan pronto como sea posible. 727 00:57:53,178 --> 00:57:54,220 Bueno. 728 00:58:01,978 --> 00:58:04,814 Sr. Así que, por favor, no sea así. Tienes que operarte primero. 729 00:58:06,691 --> 00:58:08,776 Me han dicho que no soy probable 730 00:58:09,444 --> 00:58:10,612 para salir con vida. 731 00:58:11,988 --> 00:58:13,656 Si ese es el caso, 732 00:58:15,158 --> 00:58:16,493 prefiero ver... 733 00:58:19,037 --> 00:58:20,663 la persona a la que tanto he echado de menos. 734 00:58:25,293 --> 00:58:26,794 Por cierto, 735 00:58:28,254 --> 00:58:29,881 No soy un estafador después de todo, ¿verdad? 736 00:58:57,909 --> 00:58:59,160 Sr. Noh. 737 00:59:01,371 --> 00:59:02,705 Acércate un segundo. 738 00:59:08,002 --> 00:59:09,671 No llores demasiado. 739 00:59:10,421 --> 00:59:11,673 Sr. Noh. 740 00:59:14,342 --> 00:59:16,052 Todo estará bien. 741 00:59:19,597 --> 00:59:21,182 ¿Qué estás diciendo de repente? 742 00:59:24,060 --> 00:59:26,312 Jeong-ha! 743 00:59:28,064 --> 00:59:29,107 Jeong-ha. 744 00:59:30,149 --> 00:59:31,401 Jeong-ha... 745 00:59:33,736 --> 00:59:34,696 Lo hiciste. 746 00:59:34,779 --> 00:59:36,239 Jeong-ha, estoy aquí. 747 00:59:36,322 --> 00:59:38,533 Tienes que verme. 748 00:59:38,992 --> 00:59:41,202 Jeong-ha, despierta. 749 00:59:42,287 --> 00:59:44,163 Jeong-ha, abre los ojos. 750 00:59:45,039 --> 00:59:48,126 Por favor, abre los ojos. Vamos, Jeong-ha. 751 00:59:52,046 --> 00:59:53,131 Todos nosotros... 752 00:59:54,007 --> 00:59:55,341 haber perdido a alguien. 753 01:00:02,390 --> 01:00:03,725 Algunos perdieron a un familiar. 754 01:00:04,517 --> 01:00:05,768 Algunos perdieron a un amigo. 755 01:00:06,144 --> 01:00:07,312 Algunos perdieron un amante. 756 01:00:08,146 --> 01:00:10,315 Si la persona era amable o mala, 757 01:00:11,608 --> 01:00:12,734 no hay nadie 758 01:00:13,484 --> 01:00:15,278 quien no perdio a alguien 759 01:00:16,237 --> 01:00:17,739 en su curso de vida. 760 01:00:34,464 --> 01:00:35,590 Sí, Sr. Noh. 761 01:00:39,552 --> 01:00:43,097 ¿Dónde estoy ahora? Soy... 762 01:00:45,058 --> 01:00:46,434 Bueno. Quédate donde estás. 763 01:01:15,463 --> 01:01:17,298 Por lo tanto, la vida es cruel. 764 01:01:21,427 --> 01:01:22,428 Si eso es cierto, 765 01:01:23,137 --> 01:01:25,390 durante este cruel y limitado período de tiempo 766 01:01:25,973 --> 01:01:29,811 y en cierto modo, en esta breve vida, 767 01:01:31,020 --> 01:01:32,480 lo único que podemos hacer es... 768 01:01:49,330 --> 01:01:50,331 Bong-hui. 769 01:01:55,253 --> 01:01:56,254 Por favor... 770 01:01:58,548 --> 01:02:00,383 Por favor, dale me gusta ahora. 771 01:02:07,098 --> 01:02:08,766 Lo siento, no pude cumplir mi promesa. 772 01:02:09,559 --> 01:02:11,519 que te esperaría. 773 01:02:17,400 --> 01:02:18,359 Bong-hui. 774 01:02:21,738 --> 01:02:23,823 Quiero que te guste de nuevo ahora. 775 01:02:45,595 --> 01:02:46,804 ¿Adónde vas a esta hora? 776 01:02:46,888 --> 01:02:47,722 Un amigo mío 777 01:02:47,805 --> 01:02:49,807 tuvo un percance. 778 01:02:50,308 --> 01:02:51,726 Primero tengo que hacer el pedido. 779 01:02:51,809 --> 01:02:52,852 ¿Quién va a ir primero? 780 01:02:52,935 --> 01:02:54,771 Ha pasado un tiempo, mi amigo. 781 01:02:55,188 --> 01:02:56,481 Bong-hui, ¿estás bien? 782 01:02:57,523 --> 01:02:59,484 quieres que pasemos esto por separado? 783 01:02:59,567 --> 01:03:01,611 ¿O quieres pasar por esto juntos? 784 01:03:01,694 --> 01:03:03,905 te quiero a mi lado cuando pasamos por esto. 785 01:03:06,866 --> 01:03:08,868 Traducción de subtítulos por Daniel Lee