1 00:00:33,033 --> 00:00:33,908 Ya veo. 2 00:00:35,827 --> 00:00:38,204 Bueno... Si ese es el caso, 3 00:00:38,747 --> 00:00:39,831 solo tráelo aquí. 4 00:00:40,290 --> 00:00:43,293 Ahora conocemos al verdadero culpable de todos modos. Deberíamos cenar con él. 5 00:00:43,918 --> 00:00:44,794 Está bien. 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,548 No hagas paradas. Ven aquí ahora mismo. 7 00:00:49,924 --> 00:00:52,385 Bueno. Lo tengo. 8 00:00:56,014 --> 00:00:57,057 ¿Que planeas hacer? 9 00:00:59,017 --> 00:01:02,437 En primer lugar, no puede escabullirse. con Bong-hui, 10 00:01:02,520 --> 00:01:03,980 -y... -¿Y? 11 00:01:04,230 --> 00:01:05,607 Deberíamos sondear a Jung Hyeon-su. 12 00:01:07,317 --> 00:01:09,360 No tenemos otra opción en este momento. 13 00:01:14,991 --> 00:01:16,743 -Dios mío. -Oh mi. 14 00:01:18,078 --> 00:01:20,789 ¿Qué dices? ¿Cómo está la comida? 15 00:01:21,289 --> 00:01:22,707 Todo se ve tan delicioso. 16 00:01:23,249 --> 00:01:24,918 -Me alegra escucharlo. -Gracias por la comida. 17 00:01:25,001 --> 00:01:26,586 De nada. Espero que lo disfruten. 18 00:01:30,381 --> 00:01:33,468 Cierto, sobre el oficial forense, Vamos Chan Ho... 19 00:01:34,010 --> 00:01:36,554 ¿Sabes que ahora está siendo perseguido? por la policia 20 00:01:36,638 --> 00:01:38,598 como el sospechoso del asesinato de Yang Jin-wu? 21 00:01:39,182 --> 00:01:40,141 Sí, lo vi en las noticias. 22 00:01:40,225 --> 00:01:41,643 Ya veo, lo viste. 23 00:01:41,768 --> 00:01:43,436 No lo conoces personalmente, ¿verdad? 24 00:01:43,978 --> 00:01:47,482 No, en absoluto. Estaba tan sorprendido de escuchar que el asesino era un oficial de policía. 25 00:01:52,654 --> 00:01:53,947 Vine aquí para decirte esto. 26 00:01:54,405 --> 00:01:59,536 Bong-hui, volveré a investigar el caso de tu exnovio Jang Hui-jun. 27 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 No estoy seguro si podría encontrar algo ahora, 28 00:02:03,164 --> 00:02:04,707 pero voy a tratar de desenterrar las cosas. 29 00:02:05,375 --> 00:02:08,628 Voy a mirar en la escena del crimen y todos los involucrados a fondo. 30 00:02:10,880 --> 00:02:14,467 ¿Quién sabe? El asesino podría ser en esta casa ahora mismo. 31 00:02:20,014 --> 00:02:22,058 De todos modos, ¿qué piensas Qué está pasando con Go Chan-ho? 32 00:02:22,725 --> 00:02:24,144 ¿Estaría realmente huyendo? 33 00:02:27,188 --> 00:02:29,858 No estoy seguro. Yo también tengo mucha curiosidad. 34 00:02:43,329 --> 00:02:44,747 Hola, Chan Ho. 35 00:02:45,415 --> 00:02:46,833 ¿Ya estás cansado? 36 00:02:48,918 --> 00:02:50,461 Parece que estás a punto de morir. 37 00:03:09,522 --> 00:03:12,525 Te lo dije que podría haber conocido a Go Chan-ho 38 00:03:12,609 --> 00:03:14,819 justo antes de su desaparición? 39 00:03:15,528 --> 00:03:17,864 la reunión fue cancelada bastante abruptamente, así que no pudimos. 40 00:03:17,947 --> 00:03:18,907 Cierto. 41 00:03:18,990 --> 00:03:20,700 -¿Realmente? -Sí. 42 00:03:21,326 --> 00:03:25,830 Sería mejor si revisas cada filmación de circuito cerrado de televisión 43 00:03:25,914 --> 00:03:27,999 desde el parque Hanmu hasta el lugar donde se encontró su coche. 44 00:03:28,458 --> 00:03:31,127 Bueno, es más probable que tomó la ruta local 45 00:03:31,544 --> 00:03:35,548 en lugar de la carretera, dadas las circunstacias. 46 00:03:37,717 --> 00:03:39,719 Bueno. Lo comprobaré. 47 00:03:42,597 --> 00:03:45,016 Él no está mostrando ningún signo de agitación No funciona. 48 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 La única vez... 49 00:03:48,186 --> 00:03:50,021 Jung Hyeon-su parecía conmocionado.... 50 00:03:50,230 --> 00:03:53,358 ¿Alguna vez has visto a alguien cercano a ti lastimarse? 51 00:03:54,317 --> 00:03:57,695 Este idiota estaba tratando de agredir a una mujer. 52 00:03:57,904 --> 00:04:00,990 Por cierto, verificar si Go Chan-ho tiene antecedentes penales 53 00:04:01,074 --> 00:04:03,576 con respecto a una mujer o alguien. 54 00:04:04,744 --> 00:04:08,581 Él podría haber agredido o abusó físicamente de una mujer. 55 00:04:10,458 --> 00:04:11,709 Esta es solo mi corazonada. 56 00:04:14,879 --> 00:04:15,922 Hyeon-su, disfruta tu comida. 57 00:04:16,881 --> 00:04:17,966 Esto es delicioso. 58 00:04:25,723 --> 00:04:27,475 ¿No fue una cena aburrida? 59 00:04:28,351 --> 00:04:30,728 ¿Perdón? No, no lo fue. 60 00:04:31,688 --> 00:04:36,067 Como sois abogados y fiscal, Hablas mucho de casos. 61 00:04:37,360 --> 00:04:39,570 Los casos no eran buenos temas para cenar. 62 00:04:41,572 --> 00:04:42,740 No lo estaban. 63 00:04:43,908 --> 00:04:45,576 Conseguí un nuevo trabajo. 64 00:04:45,743 --> 00:04:48,079 Iba a promocionar mi empresa, 65 00:04:48,621 --> 00:04:49,872 pero no tuve la oportunidad. 66 00:04:50,999 --> 00:04:52,333 Ahora soy un mensajero en motocicleta. 67 00:04:52,458 --> 00:04:53,793 -Ah, claro. ¿En serio? -Sí. 68 00:04:53,876 --> 00:04:55,586 Usamos mucho los mensajeros. 69 00:04:55,753 --> 00:04:57,088 Puedo ser un cliente leal. 70 00:04:59,257 --> 00:05:00,591 Por cierto, 71 00:05:00,967 --> 00:05:03,344 ¿Por qué contrató a Bong-hui como su abogado? 72 00:05:05,054 --> 00:05:08,599 Ella era famosa por ser injustamente acusado. Fue similar a mi caso. 73 00:05:09,058 --> 00:05:10,935 Dios, no te estás engañando. 74 00:05:12,353 --> 00:05:15,565 Estaba curioso, así que estaba sacando antenas. 75 00:05:16,232 --> 00:05:18,651 Escuché que había muchos asesinos y criminales 76 00:05:18,735 --> 00:05:20,862 que se acercan a Bong-hui con mala intención. 77 00:05:22,322 --> 00:05:23,865 Sr. Ji, creo que es muy honesto. 78 00:05:23,948 --> 00:05:25,700 Oh, yo soy todo lo contrario. 79 00:05:25,783 --> 00:05:26,868 ¿En serio? 80 00:05:43,718 --> 00:05:44,677 Vuelve a casa a salvo. 81 00:05:44,761 --> 00:05:45,928 Cuídate, Hyeon-su 82 00:05:46,012 --> 00:05:47,263 me iré Adiós. 83 00:05:48,639 --> 00:05:49,640 Adiós. 84 00:05:52,727 --> 00:05:54,270 ¿No irá a casa, Sra. Eun? 85 00:05:54,353 --> 00:05:56,314 ¿Oh yo? Me da espacio... 86 00:05:58,483 --> 00:05:59,567 y junta 87 00:06:00,359 --> 00:06:01,694 ¿Tú vives aquí? 88 00:06:02,028 --> 00:06:03,780 No, me está proporcionando alojamiento y comida. 89 00:06:03,988 --> 00:06:05,990 Así que estás viviendo aquí. 90 00:06:06,866 --> 00:06:08,242 Bien... 91 00:06:08,367 --> 00:06:09,577 Sí, ella está viviendo conmigo. 92 00:06:11,204 --> 00:06:13,873 ¿Por qué? Es verdad, Bong-hui. 93 00:06:15,875 --> 00:06:17,794 Eso es correcto. 94 00:06:29,514 --> 00:06:30,807 Te ayudare. 95 00:06:30,890 --> 00:06:32,892 No, no hay necesidad. Ve y descansa un poco. 96 00:06:32,975 --> 00:06:35,645 No, cocinaste solo. 97 00:06:39,065 --> 00:06:40,066 Dame eso, por favor. 98 00:07:03,840 --> 00:07:08,136 La casa estaba llena de gente hace unos minutos. Ahora está todo vacío. 99 00:07:08,803 --> 00:07:12,890 ¿No crees que la casa se siente tan vacío ahora que todos se han ido? 100 00:07:13,641 --> 00:07:14,642 Realmente no. 101 00:07:15,810 --> 00:07:17,103 Me gusta lo silencioso que es. 102 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 No me mires con esos ojos. 103 00:07:20,565 --> 00:07:21,566 ¿Qué? 104 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 No trates de encantarme con tus ojos. 105 00:07:25,570 --> 00:07:27,780 No estoy tratando de hacerlo. Solo te estaba mirando. 106 00:07:27,864 --> 00:07:28,948 Justo así 107 00:07:30,825 --> 00:07:31,826 Toma esto. 108 00:07:34,704 --> 00:07:35,705 Dios mio. 109 00:07:39,584 --> 00:07:40,710 Lava tus platos. 110 00:07:47,258 --> 00:07:48,593 Concéntrate en tus platos. 111 00:07:49,218 --> 00:07:50,928 estoy completamente concentrado al lavar este plato. 112 00:07:51,012 --> 00:07:52,680 -Concentrate. -Mira, estoy concentrado. 113 00:07:52,763 --> 00:07:53,764 Mantente enfocado. 114 00:08:08,154 --> 00:08:09,822 CLIENTE PARK SEONG-EUN 115 00:08:11,324 --> 00:08:12,700 Hola, soy Ji Eun-hyeok. 116 00:08:12,950 --> 00:08:14,118 Sr. Ji. 117 00:08:14,285 --> 00:08:15,786 Hola. ¿Cómo has estado? 118 00:08:16,829 --> 00:08:17,997 Mi esposo... 119 00:08:19,207 --> 00:08:20,291 murió. 120 00:08:21,167 --> 00:08:22,168 ¿Qué? 121 00:08:25,588 --> 00:08:26,881 Ya veo. Bueno. 122 00:08:27,632 --> 00:08:29,008 Está bien, estaré allí. 123 00:08:57,328 --> 00:08:58,829 Señora. 124 00:09:01,874 --> 00:09:03,292 ¿Qué sucedió? 125 00:09:21,143 --> 00:09:23,813 Me gustaría acompañarla. 126 00:09:24,021 --> 00:09:25,022 Bueno. 127 00:09:32,863 --> 00:09:34,365 Un abogado tiene... 128 00:09:36,492 --> 00:09:37,952 una responsabilidad legal para 129 00:09:38,369 --> 00:09:40,705 guardar el secreto del cliente. ¿Estoy en lo correcto? 130 00:09:41,998 --> 00:09:42,999 Sí. 131 00:09:44,208 --> 00:09:45,418 pero un abogado 132 00:09:46,085 --> 00:09:47,545 tampoco puede ocultar la verdad 133 00:09:47,670 --> 00:09:49,297 o hacer una declaración falsa. 134 00:09:49,380 --> 00:09:51,507 Por lo tanto, también tenemos la responsabilidad de decir la verdad. 135 00:09:51,632 --> 00:09:53,259 ¿Cuál escogerás? 136 00:09:55,553 --> 00:09:56,929 Dirás la verdad... 137 00:09:57,888 --> 00:09:59,265 o guardar mi secreto? 138 00:10:03,436 --> 00:10:04,437 YO... 139 00:10:05,896 --> 00:10:07,732 no maté a mi marido. 140 00:10:08,190 --> 00:10:09,191 Pero... 141 00:10:10,526 --> 00:10:12,153 Voy a confesar que lo hice... 142 00:10:13,863 --> 00:10:15,072 y entregarme. 143 00:10:20,036 --> 00:10:21,037 Podrías... 144 00:10:22,163 --> 00:10:23,497 guardar mi secreto? 145 00:10:24,415 --> 00:10:25,499 un abogado está 146 00:10:25,791 --> 00:10:27,710 obligado a hacer dos cosas muy importantes. 147 00:10:28,336 --> 00:10:29,920 Deben mantener la confidencialidad. 148 00:10:30,212 --> 00:10:31,881 Tampoco pueden tapar 149 00:10:32,089 --> 00:10:35,134 u ocultar la verdad. están obligados decir la verdad. 150 00:10:35,760 --> 00:10:37,595 Si esas dos obligaciones chocan juntos, 151 00:10:38,179 --> 00:10:39,513 ¿cuál debemos elegir? 152 00:10:49,148 --> 00:10:50,566 Este es el té que me trajiste... 153 00:10:51,484 --> 00:10:52,652 para el insomnio 154 00:10:55,780 --> 00:10:57,281 sabe muy mal, 155 00:10:57,865 --> 00:10:59,867 pero siento que lo necesitarás hoy. 156 00:11:11,545 --> 00:11:12,546 Bong-hui. 157 00:11:15,466 --> 00:11:17,426 Te molesta Jung Hyeon-su, ¿no es así? 158 00:11:30,106 --> 00:11:31,482 Y si... 159 00:11:32,942 --> 00:11:34,235 Resulta que... 160 00:11:35,778 --> 00:11:39,198 ¿Te había pedido que defendieras a un asesino? 161 00:11:52,837 --> 00:11:54,338 La presunción de inocencia. 162 00:11:56,132 --> 00:11:57,174 ¿Has olvidado eso? 163 00:12:00,219 --> 00:12:02,263 Mintió sobre su coartada. Eso es todo 164 00:12:02,346 --> 00:12:03,389 eso me molesta. 165 00:12:04,181 --> 00:12:07,226 Aparte de eso, no hay nada más me enteré de él. 166 00:12:08,644 --> 00:12:11,105 Ya sabes que no me gustan los cabos sueltos. 167 00:12:11,188 --> 00:12:12,898 Solo estoy comprobando dos veces. 168 00:12:13,858 --> 00:12:15,109 ¿Esperas que te crea? 169 00:12:15,192 --> 00:12:16,235 Sí. 170 00:12:16,861 --> 00:12:17,862 Créeme. 171 00:12:18,028 --> 00:12:19,363 Estás hablando en serio, ¿verdad? 172 00:12:21,657 --> 00:12:22,658 No. 173 00:12:23,367 --> 00:12:24,493 Estoy mintiendo. 174 00:12:28,497 --> 00:12:30,332 Si encuentras algo, 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,294 tienes que ser honesto y decirme al respecto, ¿de acuerdo? 176 00:12:34,044 --> 00:12:35,087 Bueno. 177 00:12:36,338 --> 00:12:37,548 No 178 00:12:37,965 --> 00:12:39,091 guardes nada de mí. 179 00:12:40,634 --> 00:12:41,635 Está bien. 180 00:12:46,807 --> 00:12:47,892 Por cierto, 181 00:12:48,642 --> 00:12:50,186 ese tipo, Jung Hyeon-su. 182 00:12:50,895 --> 00:12:53,189 No me importa si es peligroso o no. 183 00:12:53,272 --> 00:12:55,232 Y no me importa si es malo o no. 184 00:12:55,691 --> 00:12:59,945 no quiero que lo veas por ti mismo nunca más. 185 00:13:01,113 --> 00:13:03,532 Ya que estamos en ese tema, dejame decirte esto. 186 00:13:04,283 --> 00:13:06,410 Quiero que siempre estés en algún lugar. 187 00:13:06,619 --> 00:13:10,164 donde siempre pueda vigilarte durante 24 horas. 188 00:13:10,247 --> 00:13:11,248 YO... 189 00:13:13,209 --> 00:13:14,293 Lo que quiero decir es... 190 00:13:15,544 --> 00:13:18,422 Veinticuatro horas es demasiado... 191 00:13:19,340 --> 00:13:20,466 Bien... 192 00:13:22,593 --> 00:13:24,345 ¿No es demasiado? 193 00:13:25,054 --> 00:13:29,183 "Veinticuatro horas es demasiado". ¿Es eso lo que ibas a decir? 194 00:13:33,103 --> 00:13:34,188 ¿Qué tal 20 horas? 195 00:13:40,861 --> 00:13:43,239 ¿Cómo bebes esto? 196 00:13:43,822 --> 00:13:44,907 Lo bebo todos los días. 197 00:13:46,450 --> 00:13:47,535 Me lo compraste. 198 00:13:54,250 --> 00:13:55,251 Es tan amargo. 199 00:13:58,504 --> 00:14:00,047 lo bebo todos los dias, pero sigue siendo amargo. 200 00:14:02,841 --> 00:14:04,176 Es amargo, pero lo bebo todos los días. 201 00:14:09,139 --> 00:14:11,392 Jung Hyeon-su reaccionó a dos cosas. 202 00:14:11,976 --> 00:14:14,895 Primero, cuando le pregunté sobre el asalto en la sala de recepción. 203 00:14:15,312 --> 00:14:17,690 En segundo lugar, cuando te pregunté si Go Chan-ho tenía algún problema con las mujeres. 204 00:14:17,773 --> 00:14:21,151 Estoy bastante seguro de que tiene un problema. o un trauma respecto a la mujer. 205 00:14:21,527 --> 00:14:24,154 ¿Debería conocer a la mujer que fue asaltada? 206 00:14:24,488 --> 00:14:27,575 Sí, pero debes tener cuidado. 207 00:14:27,658 --> 00:14:29,201 Jung Hyeon-su no es un blanco fácil. 208 00:14:29,285 --> 00:14:31,161 Tampoco soy un investigador descuidado. 209 00:14:31,704 --> 00:14:35,749 Por eso me explotas al pedirme que haga tantas cosas. 210 00:14:35,958 --> 00:14:37,334 Es todo porque soy muy competente. 211 00:14:37,418 --> 00:14:38,794 Sí, no puedo discutir con eso. 212 00:14:40,129 --> 00:14:42,047 Por casualidad, 213 00:14:42,882 --> 00:14:44,341 si realmente terminamos encontrando algo, 214 00:14:44,425 --> 00:14:48,429 Todavía me gustaría guardarlo para nosotros. 215 00:14:48,512 --> 00:14:50,014 Estás hablando de la Sra. Eun, ¿verdad? 216 00:14:51,181 --> 00:14:52,224 Si... 217 00:14:53,183 --> 00:14:54,935 Jung Hyeon-su resulta ser culpable, 218 00:14:55,644 --> 00:14:57,980 y resulta que lo liberamos... 219 00:14:59,690 --> 00:15:03,652 No debería ocultarle eso a Bong-hui, y no podré de todos modos. 220 00:15:04,945 --> 00:15:08,574 Pero solo quiero ayudarla a descubrir de una manera que ella no salga lastimada. 221 00:15:08,782 --> 00:15:10,659 quiero darle tiempo para prepararse si es posible. 222 00:15:12,119 --> 00:15:13,120 Bueno. 223 00:15:21,211 --> 00:15:22,963 Tú mismo confesaste tu crimen. 224 00:15:25,424 --> 00:15:27,635 Su mente estaba débil debido a la continua Violencia doméstica. 225 00:15:28,010 --> 00:15:29,845 Ocurrió cuando ella no estaba en su mente correcta. 226 00:15:29,929 --> 00:15:32,222 Murió porque tuvo un derrame cerebral. debido a una fractura de cráneo. 227 00:15:32,431 --> 00:15:34,683 En resumen, lo empujaste durante una pelea, 228 00:15:34,934 --> 00:15:37,102 y murió porque su cráneo se fracturó después de que se cayó. 229 00:15:37,519 --> 00:15:40,022 Después de eso, le apuñalaste el estómago. con un cuchillo de cocina 230 00:15:40,564 --> 00:15:42,066 aunque ya estaba muerto. 231 00:15:42,274 --> 00:15:44,276 Eso es lo mucho que lo odiaba. 232 00:15:46,403 --> 00:15:47,404 no pude 233 00:15:48,238 --> 00:15:49,448 calmar mi enfado. 234 00:15:59,375 --> 00:16:01,085 Me iré ahora. 235 00:16:10,135 --> 00:16:13,013 Este es un encuentro accidental. 236 00:16:13,347 --> 00:16:14,848 como fiscal y abogado, ¿no? 237 00:16:15,683 --> 00:16:16,684 Supongo. 238 00:16:17,726 --> 00:16:20,229 Noté que defendiste a Eun Bong-hui en su juicio. 239 00:16:20,896 --> 00:16:21,897 Sí. 240 00:16:22,231 --> 00:16:24,566 ¿Crees que es inocente? 241 00:16:25,150 --> 00:16:27,486 Sabes que no confío en mis clientes, ¿verdad? 242 00:16:27,653 --> 00:16:31,156 No importa si confío en ellos. o si me están diciendo la verdad. 243 00:16:31,782 --> 00:16:33,200 Es solo trabajo. 244 00:16:33,742 --> 00:16:34,618 Pero 245 00:16:35,119 --> 00:16:36,537 Confié en Bong-hui. 246 00:16:37,871 --> 00:16:39,206 Confié en ella cuando la defendí. 247 00:16:39,289 --> 00:16:40,249 ¿Por qué? 248 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 No sé. 249 00:16:42,668 --> 00:16:43,794 Lo acabo de hacer. 250 00:16:46,588 --> 00:16:47,589 Eun-hyeok. 251 00:16:52,803 --> 00:16:56,223 podemos tener una comida juntos ¿de vez en cuando? 252 00:17:08,235 --> 00:17:11,447 Park Seong-eun había sufrido de la violencia doméstica durante mucho tiempo 253 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 por parte de su marido, Kang Jin-ho. 254 00:17:13,407 --> 00:17:14,575 VÍCTIMA: KANG JIN-HO 255 00:17:14,658 --> 00:17:15,701 El día del incidente, 256 00:17:16,452 --> 00:17:20,789 se suponía que su marido se había ido unos días por motivos de trabajo. 257 00:17:21,040 --> 00:17:23,417 Pero de repente llegó a casa sin previo aviso, 258 00:17:23,500 --> 00:17:26,336 y los dos comenzaron una pelea. En el final, 259 00:17:26,545 --> 00:17:29,298 Park Seong-eun empujó a su esposo, Kang Jin Ho. 260 00:17:29,506 --> 00:17:31,675 Desafortunadamente, como puedes ver, 261 00:17:32,342 --> 00:17:36,513 su esposo termino muriendo de un ictus por fractura de cráneo. 262 00:17:38,223 --> 00:17:41,351 Sin embargo, nuestro cliente, Park Seong-eun, 263 00:17:41,935 --> 00:17:44,271 está admitiendo su crimen sin negar nada. 264 00:17:44,354 --> 00:17:46,023 Entonces la estrategia de defensa es 265 00:17:46,106 --> 00:17:49,193 que ella era de mente débil por violencia intrafamiliar? 266 00:17:49,651 --> 00:17:50,819 Exactamente. 267 00:17:51,862 --> 00:17:53,322 Espera. Sólo un segundo. 268 00:17:54,948 --> 00:17:56,492 Pero algo es... 269 00:17:57,284 --> 00:17:58,368 extraño. 270 00:18:03,290 --> 00:18:06,668 No parece que su marido. la asaltó ese día. 271 00:18:07,377 --> 00:18:09,671 Según los materiales que nos has dado, 272 00:18:10,380 --> 00:18:13,258 no hay herida en el cuerpo de Park Seong-eun. ¿No tengo razón? 273 00:18:13,342 --> 00:18:14,343 Sí tienes razón. 274 00:18:15,427 --> 00:18:17,554 Solo tuvieron una discusión. 275 00:18:17,846 --> 00:18:19,264 Fue algo improvisado. 276 00:18:22,392 --> 00:18:24,812 Está bien. Este es su hijo, Kang Jae-yeong. 277 00:18:24,937 --> 00:18:27,731 KANG JAE-YEONG, 24 ESTUDIANTE UNIVERSITARIO 278 00:18:27,981 --> 00:18:29,775 Creo que mi mamá mató a mi papá... 279 00:18:31,610 --> 00:18:33,362 en defensa propia. 280 00:18:33,695 --> 00:18:36,240 Confesó que su mamá fue maltratada físicamente por su padre. 281 00:18:36,949 --> 00:18:39,576 Bueno, este es en realidad un caso muy simple. 282 00:18:39,701 --> 00:18:41,954 solo te lo informé porque ustedes tenían curiosidad. 283 00:18:42,246 --> 00:18:45,207 Como siempre, Lo resolveré todo por mi cuenta. 284 00:18:45,541 --> 00:18:46,667 No te preocupes. 285 00:18:46,750 --> 00:18:48,502 no me preocuparé Te ayudaré en su lugar. 286 00:18:50,671 --> 00:18:52,464 -Estaré bien por mi cuenta. -Yo ayudaré. 287 00:18:52,548 --> 00:18:54,550 Sra. Eun, ayudémoslo juntos. 288 00:18:55,217 --> 00:18:56,260 Oh, por supuesto. 289 00:18:56,468 --> 00:18:57,553 No, Sra. Eun. Estaré bien. 290 00:18:57,636 --> 00:18:59,346 ¿Por qué no? Ella podrá aprender mucho. 291 00:18:59,429 --> 00:19:01,598 Entonces la Sra. Eun puede ayudarme. No necesito tu ayuda. Renuncio. 292 00:19:01,682 --> 00:19:03,058 Yo también quiero ayudarte. 293 00:19:03,142 --> 00:19:04,518 ¿Por qué harías eso? 294 00:19:04,601 --> 00:19:06,520 Me has pedido ayuda, 295 00:19:06,603 --> 00:19:08,313 pero nunca has ofrecido ayuda. ¿Qué te pasa? 296 00:19:08,397 --> 00:19:10,482 no queria ayudarte cuando me pediste ayuda, 297 00:19:10,566 --> 00:19:12,860 pero me muero por ayudarte ya que no estás pidiendo ayuda. 298 00:19:12,943 --> 00:19:14,862 -Entonces ayúdame. -Está bien, lo haré. 299 00:19:14,945 --> 00:19:16,738 Se supone que debes decir que no me ayudarás. 300 00:19:16,822 --> 00:19:17,990 No, te voy a ayudar. 301 00:19:19,741 --> 00:19:20,742 No necesitas ayudarme. 302 00:19:20,826 --> 00:19:21,869 Te ayudare. 303 00:19:24,496 --> 00:19:25,873 Realmente no necesitas ayudarme. 304 00:19:25,956 --> 00:19:27,499 te voy a ayudar 305 00:19:32,629 --> 00:19:34,631 Dios, son como niños. 306 00:19:35,090 --> 00:19:36,008 Eso es lo que estoy diciendo. 307 00:19:36,091 --> 00:19:37,718 soy soltero, 308 00:19:38,427 --> 00:19:40,596 pero siento como si Soy padre de cuatro hijos. 309 00:19:42,931 --> 00:19:45,017 -Cuatro? -Sí, cuatro. 310 00:19:45,100 --> 00:19:47,019 Aquí viene mi hijo mayor. 311 00:19:48,478 --> 00:19:49,563 Oye. 312 00:19:49,646 --> 00:19:52,691 Sra. Falta de evidencia, te fuiste durante mi juicio. 313 00:19:52,816 --> 00:19:54,484 Oye. Dios mío. 314 00:19:55,319 --> 00:19:57,696 Será mejor que vuelvas aquí. ¡Alto ahí! 315 00:19:58,864 --> 00:19:59,865 Regresa aquí. 316 00:20:00,741 --> 00:20:01,783 Cielos. 317 00:20:08,373 --> 00:20:09,708 Tus ojos deben estar agotados. 318 00:20:09,791 --> 00:20:11,418 Sí, estoy tan abrumado. 319 00:20:11,501 --> 00:20:13,462 tengo que desenterrar qué ha estado haciendo Go Chan-ho. 320 00:20:13,545 --> 00:20:15,797 Oh, yo también tengo una montaña de otros casos para trabajar. 321 00:20:16,965 --> 00:20:19,593 Dios, la resolución es tan mala. 322 00:20:20,302 --> 00:20:23,889 Incluso el equipo forense no podrá aumentar la resolución. 323 00:20:24,514 --> 00:20:25,974 -¿Cierto? -Sí. 324 00:20:27,517 --> 00:20:30,604 Por cierto, no puedo creer que Go Chan-ho es el asesino, 325 00:20:30,687 --> 00:20:32,356 no Jung Hyeon-su. 326 00:20:32,940 --> 00:20:36,610 Para ser sincero, No sé qué está pasando. 327 00:20:36,818 --> 00:20:39,613 Igual aquí. realmente pensé que Jung Hyeon-su fue el asesino. 328 00:20:41,073 --> 00:20:42,366 Lo sé. 329 00:20:53,835 --> 00:20:54,920 Hay una entrega para ti. 330 00:20:55,003 --> 00:20:56,880 -Bienvenidos. -Hola. 331 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 es bueno verte por algo relacionado con el trabajo. 332 00:20:59,049 --> 00:21:02,970 ¿Yo se, verdad? El abogado Ji me preguntó para dejar estos registros médicos. 333 00:21:03,262 --> 00:21:05,472 Dios, hola. Te veo trabajando duro. 334 00:21:05,555 --> 00:21:06,556 -Hola. -Hola. 335 00:21:06,640 --> 00:21:08,267 debe ser Registros médicos de Park Seong-eun. 336 00:21:08,433 --> 00:21:11,728 Debo decir que seguimos recibiendo casos sin parar en estos días. 337 00:21:11,895 --> 00:21:13,730 Y es otro caso de asesinato. 338 00:21:13,814 --> 00:21:15,691 -Dios mio. -Pero este caso es diferente. 339 00:21:15,774 --> 00:21:17,901 El sospechoso confesó primero que fue ella quien lo hizo. 340 00:21:17,985 --> 00:21:20,487 Puedes obtener tu sentencia aligerada entregándote, ya sabes. 341 00:21:20,570 --> 00:21:22,656 ¿En serio? Ya veo. 342 00:21:22,739 --> 00:21:24,574 Todos saben eso. 343 00:21:24,658 --> 00:21:26,785 Por supuesto que ella debería conseguirla. frase aligerada. Nos vemos. 344 00:21:41,258 --> 00:21:42,843 Por favor. 345 00:21:45,220 --> 00:21:46,888 Por favor, reconsidere su decisión solo una vez más 346 00:22:08,535 --> 00:22:10,829 Sr. Noh, aquí tiene. 347 00:22:10,996 --> 00:22:12,039 Gracias. 348 00:22:12,956 --> 00:22:16,877 Espera, ¿no se supone que el Sr. Byeon debe estar a cargo de ella esta semana? 349 00:22:18,587 --> 00:22:20,213 Este tipo de simplemente sucedió. 350 00:22:20,881 --> 00:22:24,092 ¿Cómo debo ponerlo? debo decir la vida se trata de dar y recibir? 351 00:22:25,343 --> 00:22:26,636 ¿Quieres tener un asiento? 352 00:22:28,305 --> 00:22:29,806 ¿Qué estás leyendo? 353 00:22:31,349 --> 00:22:33,143 Oh, ¿es el caso que tomó el Sr. Ji? 354 00:22:33,518 --> 00:22:34,519 Sí. 355 00:22:36,772 --> 00:22:39,024 ¿Por qué insistes en ayudarlo? 356 00:22:39,107 --> 00:22:41,359 cuando sigue diciendo ¿Él no quiere tu ayuda? 357 00:22:41,902 --> 00:22:43,028 Bien... 358 00:22:43,570 --> 00:22:46,156 debo decir ¿Es porque está siendo raro al respecto? 359 00:22:46,239 --> 00:22:51,036 No estoy de acuerdo con eso. Siempre es así de raro. 360 00:22:51,244 --> 00:22:53,121 Eres un juez bastante bueno del carácter. 361 00:22:55,749 --> 00:22:58,251 Solía ​​pensar que siempre estás 362 00:22:58,335 --> 00:23:00,087 tan odioso 363 00:23:01,505 --> 00:23:02,589 ¿Yo era así? 364 00:23:05,133 --> 00:23:06,218 De todos modos, 365 00:23:07,052 --> 00:23:09,054 He revisado este documento. 366 00:23:09,429 --> 00:23:11,306 Hay algo, ¿no? 367 00:23:12,682 --> 00:23:14,935 No, no estoy seguro. 368 00:23:15,685 --> 00:23:17,229 Dios, ¿de qué se trataba eso? 369 00:23:17,729 --> 00:23:19,981 Pero algo me está molestando. 370 00:23:22,692 --> 00:23:27,656 Creo que es posible que alguien se suponía que vendría. 371 00:23:28,740 --> 00:23:29,783 Bien... 372 00:23:30,951 --> 00:23:33,620 Creo que es extraño que su cuerpo fue apuñalado después de su muerte. 373 00:23:34,955 --> 00:23:36,248 Incluso si ella estaba profundamente resentida con él, 374 00:23:36,331 --> 00:23:39,835 no creo que haya necesidad por tal acto. 375 00:23:39,918 --> 00:23:41,920 Tienes razón. Estoy de acuerdo contigo en eso. 376 00:23:42,295 --> 00:23:45,924 Mírate. Has mejorado mucho. Estás bastante bien ahora. 377 00:23:47,759 --> 00:23:50,971 Una cosa más. La persona quien se suponia que vendria 378 00:23:51,721 --> 00:23:53,598 podría haber sido su hijo, ¿no crees? 379 00:23:53,682 --> 00:23:54,683 ¿Su hijo? 380 00:23:54,975 --> 00:23:56,309 En realidad está abajo ahora. 381 00:23:56,393 --> 00:23:58,812 Se está preparando para su entrevista como testigo. con el Sr. Ji. 382 00:24:17,164 --> 00:24:19,332 Cualquiera pensaría que están saliendo. 383 00:24:21,376 --> 00:24:22,377 ¿Quién? 384 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 No dije nada. 385 00:24:24,921 --> 00:24:25,922 Escuché algo. 386 00:24:26,006 --> 00:24:28,717 Probablemente estabas imaginando cosas. Los viejos pueden ponerse así. 387 00:24:29,050 --> 00:24:30,051 Ese pequeño... 388 00:24:31,678 --> 00:24:32,679 ¿Qué fue eso? 389 00:24:35,724 --> 00:24:36,808 Primero, 390 00:24:37,726 --> 00:24:40,145 voy a empezar con preguntas que la acusación podría preguntar. 391 00:24:41,438 --> 00:24:42,355 Seguro. 392 00:24:43,064 --> 00:24:45,442 ¿Por cuánto tiempo ha sido abusivo tu padre? 393 00:24:45,901 --> 00:24:47,235 hacia tu madre? 394 00:24:49,613 --> 00:24:50,655 Por mucho tiempo. 395 00:24:51,823 --> 00:24:52,866 Por un largo tiempo. 396 00:24:53,700 --> 00:24:56,912 Siempre fue violento con ella. desde que puedo recordar. 397 00:24:58,205 --> 00:24:59,289 Yo realmente... 398 00:25:00,665 --> 00:25:03,335 Ella es mi madre, pero la compadezco mucho. 399 00:25:03,418 --> 00:25:05,295 Si la compadeces tanto, ¿por qué lo hiciste? 400 00:25:09,591 --> 00:25:10,592 Hagámoslo de nuevo. 401 00:25:11,384 --> 00:25:12,886 Está bien. Tu madre-- 402 00:25:12,969 --> 00:25:13,970 ¿Tu padre... 403 00:25:15,513 --> 00:25:19,309 solo ha maltratando a tu madre? ¿O también abusó de ti? 404 00:25:22,979 --> 00:25:24,522 -Ji-uk. -Por qué te mudaste 405 00:25:24,606 --> 00:25:26,316 de la casa de sus padres? 406 00:25:26,399 --> 00:25:28,526 -Abogado No. -Para estar completamente preparado, 407 00:25:28,610 --> 00:25:30,403 también deberías estar listo para preguntas inesperadas. 408 00:25:30,487 --> 00:25:31,529 Déjame manejarlo. 409 00:25:32,280 --> 00:25:35,283 Testigo, ¿alguna vez has pensado que podrías meterte en una pelea 410 00:25:35,951 --> 00:25:38,954 con tu padre después de que crecisteis? 411 00:25:42,123 --> 00:25:44,209 Sé de alguien que ha estado a través de algo así. 412 00:25:44,292 --> 00:25:45,961 Debería haber mantenido a esa persona a salvo. 413 00:25:46,503 --> 00:25:49,130 Había un niño al que no pude proteger. 414 00:25:49,923 --> 00:25:51,925 Fue entonces cuando tuve este pensamiento. Cierto. 415 00:25:52,425 --> 00:25:56,137 Cuando sea un poco mayor y tener más poder y habilidad, 416 00:25:57,097 --> 00:26:00,725 No debería dejar que nadie sea víctima a tanta injusticia. 417 00:26:00,809 --> 00:26:02,769 ¿Cómo fue para ti, Jae-yeong? 418 00:26:06,314 --> 00:26:08,566 Está bien. Creo que podemos terminar la preparación para hoy. 419 00:26:09,359 --> 00:26:11,319 ¿Nos volvemos a ver en otro momento? 420 00:26:12,696 --> 00:26:13,571 Sí. 421 00:26:23,790 --> 00:26:24,833 Adiós. 422 00:26:31,423 --> 00:26:34,509 Dios, ¿qué te pasa? ¿Por qué actúas así? 423 00:26:34,968 --> 00:26:36,011 Eso es lo que quiero preguntar. 424 00:26:36,928 --> 00:26:40,056 Hola, Eun-hyeok. Mírame. Vamos. 425 00:26:41,975 --> 00:26:44,352 Siempre te estoy mirando, Ji-uk. 426 00:26:44,436 --> 00:26:46,980 Seguro que eres. pero mírame a los ojos y dime la verdad. 427 00:26:47,063 --> 00:26:48,440 ¿De qué se trata esto? ¿Que verdad? 428 00:26:48,523 --> 00:26:49,941 Deja de bromear. 429 00:26:54,863 --> 00:26:56,489 Que demonios ¿Estás tratando de hacer ahora, Ji-uk? 430 00:26:56,573 --> 00:26:58,366 Estás escondiendo algo. ¿Me equivoco? 431 00:26:58,450 --> 00:27:00,285 -No saques conclusiones precipitadas. -Yo quiero. 432 00:27:00,368 --> 00:27:01,369 ¿Qué es? 433 00:27:01,745 --> 00:27:03,121 ¿Es el culpable? 434 00:27:03,204 --> 00:27:04,289 Cielos. 435 00:27:08,626 --> 00:27:11,046 ¿Es él? ¿Sí? Dígame. 436 00:27:16,051 --> 00:27:17,177 ¿Qué harías si lo es? 437 00:27:18,219 --> 00:27:21,514 Park Seong-eun salió hacer la comida hacer la cena 438 00:27:21,765 --> 00:27:23,016 para su hijo que venía. 439 00:27:23,641 --> 00:27:24,642 Pero cuando ella volvió, 440 00:27:25,477 --> 00:27:27,145 ella encontró a su esposo se derrumbó en el suelo. 441 00:27:42,369 --> 00:27:43,286 Cariño. 442 00:27:43,370 --> 00:27:45,789 Tan pronto como vio a su esposo quien no debia estar ahi 443 00:27:45,872 --> 00:27:47,540 -Ella tuvo una corazonada. -Cariño. 444 00:27:47,791 --> 00:27:48,875 "Dios mio, 445 00:27:49,667 --> 00:27:51,086 mi hijo debe haber estado aquí". 446 00:27:51,211 --> 00:27:52,962 -Cariño. -"Los dos 447 00:27:53,046 --> 00:27:54,339 debe haber tenido una pelea ". 448 00:28:26,454 --> 00:28:27,622 Así que ella tomó una decisión. 449 00:28:28,623 --> 00:28:31,084 Ella decidió que ella será el asesino en lugar de su hijo. 450 00:28:32,502 --> 00:28:34,129 Ella decidió que lo hará tomar toda la culpa. 451 00:28:36,965 --> 00:28:38,007 Caramba. 452 00:28:38,967 --> 00:28:40,009 Ya veo. 453 00:28:41,594 --> 00:28:43,555 -¿Esta fue la razón? -Entonces, ahora estás obligado. 454 00:28:44,264 --> 00:28:45,974 a la confidencialidad. 455 00:28:46,057 --> 00:28:47,225 Ley de Abogados, Cláusula 21, 456 00:28:47,308 --> 00:28:49,811 "Los abogados no pueden revelar información adquirida en línea de servicio.” 457 00:28:49,894 --> 00:28:51,396 artículo 24, inciso 2, 458 00:28:52,272 --> 00:28:55,358 "Los abogados no pueden ocultar la verdad mientras atienden a sus clientes 459 00:28:55,442 --> 00:28:57,652 o hacer una declaración falsa". 460 00:28:57,736 --> 00:29:00,071 A mí, el deseo de mi cliente. es la primera prioridad. 461 00:29:00,155 --> 00:29:01,781 lo que significa que voy para mantenerlo confidencial. 462 00:29:01,865 --> 00:29:05,201 Vas a poner a una persona inocente en la cárcel y dejar ir al culpable? ¿En serio? 463 00:29:05,285 --> 00:29:07,662 Estoy tratando de persuadirla para hacer esto bien. 464 00:29:07,746 --> 00:29:09,330 Su persuasión parece estar fallando. 465 00:29:09,831 --> 00:29:12,208 Tienes una confesión falsa, y el juicio está a la vuelta de la esquina. 466 00:29:12,292 --> 00:29:14,586 ¿Así que lo que? Cómo y cuándo ¿vas a convencerla? 467 00:29:14,669 --> 00:29:17,505 Incluso si no puedo convencerla, Voy a cumplir con su deseo. 468 00:29:17,589 --> 00:29:19,090 ¿Crees que es por su propio bien? 469 00:29:19,174 --> 00:29:20,925 Sí, creo eso. 470 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 ¡Deja de ser idiota! 471 00:29:22,761 --> 00:29:26,264 Oye, ¿por qué tiene que sacrificar por el bien del criminal? 472 00:29:26,347 --> 00:29:27,599 ¿No puedes entender? 473 00:29:28,308 --> 00:29:30,101 Eso es lo que quiere mi cliente. 474 00:29:30,185 --> 00:29:33,313 le voy a dar a mi cliente lo que ella quiera 475 00:29:33,396 --> 00:29:36,399 Así que vas a dejar el verdadero asesino ir? 476 00:29:36,524 --> 00:29:39,736 Hola, Eun-hyeok. ¿Serás capaz manejar las consecuencias? 477 00:29:49,871 --> 00:29:52,540 Debo decir, que realmente es un catch-22. 478 00:29:52,874 --> 00:29:55,126 Debe cumplir con el código. y guardar el secreto del cliente. 479 00:29:55,710 --> 00:29:57,962 ¿Quién querría contratar a un abogado? ¿Quién no guarda secretos? 480 00:29:58,046 --> 00:29:59,631 No importa lo que se decida, 481 00:29:59,839 --> 00:30:00,840 solo déjalos ser. 482 00:30:01,216 --> 00:30:04,093 Todos los niños pelean mientras crecen. 483 00:30:13,895 --> 00:30:17,482 El 6 de junio de 2017, el acusado Park Seong-eun 484 00:30:17,565 --> 00:30:20,819 tuvo una discusión con su marido, Kang Jin-ho, en casa 485 00:30:20,902 --> 00:30:22,695 y lo empujó violentamente durante el argumento. 486 00:30:22,779 --> 00:30:26,282 Se cayó y se golpeó la cabeza con fuerza. en el borde de la huella de una escalera. 487 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 Finalmente, murió de una hemorragia cerebral. y fracturas de cráneo. 488 00:30:29,452 --> 00:30:32,705 El acusado no se quedó ahí. Incluso después de que la víctima muriera, 489 00:30:32,831 --> 00:30:37,210 ella lo apuñaló sin piedad en el estómago con un arma blanca. 490 00:30:37,293 --> 00:30:41,756 Así, en virtud del artículo 259, apartado 1 y el artículo 161 de la Ley Penal, 491 00:30:41,840 --> 00:30:43,591 la acusación se mueve acusar al acusado 492 00:30:43,675 --> 00:30:45,677 por homicidio involuntario y daño a un cadáver. 493 00:30:47,554 --> 00:30:49,597 Abogado defensor, ¿lo admite? las acusaciones? 494 00:30:50,557 --> 00:30:51,641 Sí, Su Señoría. 495 00:30:52,392 --> 00:30:54,686 El acusado admite las acusaciones. 496 00:30:55,019 --> 00:30:58,565 Sin embargo, fue debido a su traumática trastorno de estrés y depresión 497 00:30:58,690 --> 00:31:03,528 que obtuvo de ser físicamente y maltratado verbalmente durante 20 años. 498 00:31:03,820 --> 00:31:05,446 Por favor, tenga eso en cuenta. 499 00:31:12,537 --> 00:31:13,621 Es usted 500 00:31:14,163 --> 00:31:16,541 aquí para causar una escena por casualidad? 501 00:31:17,417 --> 00:31:18,418 Soy. 502 00:31:20,879 --> 00:31:23,923 Es el juicio de Eun-hyeok, así que debería dejarlo en sus manos. 503 00:31:24,007 --> 00:31:25,884 ¿Por qué me molestaría en causar una escena? 504 00:31:25,967 --> 00:31:27,886 Considerando cuán brutalmente la víctima fue asesinada, 505 00:31:27,969 --> 00:31:32,098 no podemos aceptar la afirmación del abogado que el acusado era 506 00:31:32,181 --> 00:31:33,683 débiles mentales o deficientes mentales. 507 00:31:33,766 --> 00:31:35,602 Además, no pudimos encontrar ninguna evidencia 508 00:31:35,685 --> 00:31:39,397 o rastro que muestra el acusado fue abusado físicamente 509 00:31:39,480 --> 00:31:41,107 por la víctima el día del incidente. 510 00:31:41,441 --> 00:31:44,110 En otras palabras, lo que hizo el acusado el día del incidente 511 00:31:44,193 --> 00:31:47,906 no estaba relacionado con ser abusado por su esposo 512 00:31:50,408 --> 00:31:52,535 Es cierto que ella no estaba maltratado físicamente ese día, 513 00:31:53,119 --> 00:31:56,039 pero siendo verbal y físicamente abusado durante 20 años 514 00:31:56,164 --> 00:31:58,207 le dio una depresión severa. 515 00:31:58,499 --> 00:32:02,378 Por lo tanto, su estado mental debe ser tomado en consideración. 516 00:32:31,616 --> 00:32:33,493 Sr. Kang, sólo un segundo. 517 00:32:35,745 --> 00:32:38,831 Me gustaría preguntarte algo. ¿Está bien? 518 00:32:42,251 --> 00:32:45,672 Sr. Bang, consígame todos los documentos relacionado con el caso de Park Seong-eun. 519 00:32:47,006 --> 00:32:48,007 Está bien. 520 00:32:50,051 --> 00:32:52,762 {\an8}ABOGADO EUN BONG-HUI 521 00:32:56,849 --> 00:32:57,934 No trabajes demasiado. 522 00:32:58,559 --> 00:32:59,811 Gracias. 523 00:33:27,964 --> 00:33:28,965 Por cierto, 524 00:33:29,674 --> 00:33:30,758 ¿qué pasa con ella? 525 00:33:31,926 --> 00:33:35,680 Lo sé porque le di mucho de trabajo cuando la conocí. 526 00:33:35,763 --> 00:33:39,559 Cuando ella está trabajando en algo desafiante o tiene que usar mucho su cerebro, 527 00:33:40,351 --> 00:33:41,811 ella se pone así. 528 00:33:41,894 --> 00:33:43,938 Sí, yo también la he visto así. 529 00:33:44,439 --> 00:33:45,815 Su cabello solía verse tan desordenado. 530 00:33:45,898 --> 00:33:47,775 Pronto, su cabello también se pondrá grasoso. 531 00:33:47,984 --> 00:33:50,695 Cuando ella trabaja, ella... 532 00:33:55,658 --> 00:33:56,784 Ella realmente no se ducha. 533 00:34:00,038 --> 00:34:01,289 Dios mio. 534 00:34:08,337 --> 00:34:09,881 -Señor. No h. -Sí. 535 00:34:10,631 --> 00:34:12,925 Dios, sí. 536 00:34:13,009 --> 00:34:14,802 Estás aquí. 537 00:34:15,219 --> 00:34:18,347 Hice mucho en los últimos tres días. 538 00:34:19,223 --> 00:34:22,560 Correcto, puedo ver eso. 539 00:34:22,643 --> 00:34:25,021 Me reuní con Park Seong-eun y su hijo, Kang Jae-yeong. 540 00:34:25,104 --> 00:34:27,106 conocí al doctor así como el examinador de la autopsia. 541 00:34:28,191 --> 00:34:29,192 Yo también fui a la escena. 542 00:34:29,442 --> 00:34:32,111 Oh, parece que has hecho mucho. 543 00:34:32,445 --> 00:34:35,364 Muy bien, eso es genial. Pero me pregunto... 544 00:34:35,573 --> 00:34:36,908 Tu pelo y... 545 00:34:38,451 --> 00:34:40,036 ¿Has estado caminando así? 546 00:34:40,119 --> 00:34:41,579 Sí. ¿Hay algún problema? 547 00:34:41,704 --> 00:34:42,789 No, en absoluto. 548 00:34:43,331 --> 00:34:44,457 Está bien. 549 00:34:44,874 --> 00:34:46,793 No hay problema en absoluto. Es genial. 550 00:34:46,876 --> 00:34:48,711 -Entonces escúchame. -Okey. 551 00:34:49,087 --> 00:34:52,381 Lo primero que pensé fue extraño. tuvo lugar en el juzgado. 552 00:34:53,049 --> 00:34:55,426 Lo sé porque he estado encerrado arriba en el centro de detención. 553 00:34:55,510 --> 00:34:59,097 Lo que más odiaba era que mi mamá estaría preocupada por mí. 554 00:34:59,639 --> 00:35:01,933 Tanto mi mamá como yo actuó como si estuviéramos totalmente bien. 555 00:35:04,060 --> 00:35:05,103 Pero... 556 00:35:05,520 --> 00:35:08,856 Noté que Park Seong-eun y su hijo estaban haciendo lo mismo. 557 00:35:09,273 --> 00:35:11,567 "Estoy bien. No te preocupes por mí". 558 00:35:11,651 --> 00:35:13,486 Se decían eso el uno al otro con sus ojos 559 00:35:13,945 --> 00:35:15,363 ¿No es extraño? 560 00:35:15,696 --> 00:35:16,989 Claramente se aman. 561 00:35:17,073 --> 00:35:20,952 ¿Cómo pudo el hijo dejar que su madre asumir toda la culpa por lo que hizo? 562 00:35:21,869 --> 00:35:22,995 no pude entender 563 00:35:23,704 --> 00:35:24,914 lo lamento mucho 564 00:35:25,373 --> 00:35:27,375 Debería haberme quedado en casa. 565 00:35:28,084 --> 00:35:30,378 Entonces nada de esto hubiera pasado. 566 00:35:31,170 --> 00:35:32,505 ¿Qué quieres decir con eso? 567 00:35:33,172 --> 00:35:35,007 Papá, siempre eres así. 568 00:35:35,258 --> 00:35:37,385 ¡Preferiría que te fueras! 569 00:35:37,802 --> 00:35:39,053 ¡Cómo te atreves! 570 00:35:39,178 --> 00:35:42,849 ¿Cómo puedes mirarme así? y me contestas? 571 00:35:43,432 --> 00:35:45,393 ¿Te golpearé? para poner algo de sentido en ti? 572 00:35:46,310 --> 00:35:47,854 ¿Por qué me tuviste? 573 00:35:48,813 --> 00:35:51,357 ¿Por qué me trajiste a este mundo? si no puedes asumir la responsabilidad? 574 00:35:52,859 --> 00:35:54,360 Si no vas a desaparecer, 575 00:35:54,944 --> 00:35:56,320 Yo debería. 576 00:35:56,404 --> 00:35:58,364 El día del incidente, el hijo... 577 00:35:58,447 --> 00:36:00,449 -se fue después de discutir con su papá. -Tu pequeño... 578 00:36:00,741 --> 00:36:03,786 -Esa fue la última vez que lo vio. -¡Oye! 579 00:36:04,162 --> 00:36:08,374 Por otro lado, cuando Park Seong-eun vio por última vez a su marido... 580 00:36:11,252 --> 00:36:12,503 Él estaba muerto. 581 00:36:13,504 --> 00:36:16,799 Ella supuso que era obra de su hijo. 582 00:36:16,883 --> 00:36:18,509 porque se suponía que iba a venir. 583 00:36:19,385 --> 00:36:22,346 Por lo tanto, ella siguió adelante y apuñaló a su esposo muerto 584 00:36:22,430 --> 00:36:25,683 para tomar toda la culpa, dañar el cuerpo deliberadamente. 585 00:36:27,977 --> 00:36:31,522 Entonces, ¿qué diablos pasó entre los dos puntos en el tiempo 586 00:36:31,647 --> 00:36:33,357 que su esposo haya sido encontrado muerto? 587 00:36:34,150 --> 00:36:38,905 Del robo a un accidente, Pensé en todos los escenarios posibles. 588 00:36:39,322 --> 00:36:41,115 Este es el medicamento de mi papá. 589 00:36:44,035 --> 00:36:48,206 ¿Por qué nadie ha pensado en comprobar los registros médicos del marido? 590 00:36:48,289 --> 00:36:49,332 {\an8}ANTIHIPERTENSIVO 591 00:36:49,415 --> 00:36:52,418 El médico de Kang Jin-ho sospecha que el pudiera tener... 592 00:37:02,678 --> 00:37:04,805 sufrió una hemorragia cerebral por rotura de aneurisma cerebral. 593 00:37:07,225 --> 00:37:09,060 Solicite una autopsia detallada. 594 00:37:09,477 --> 00:37:12,897 El examinador podría haberlo pasado por alto. debido a las heridas visibles. 595 00:37:12,980 --> 00:37:15,983 El doctor dijo que saldrá en un profundo post-mortem. 596 00:37:27,495 --> 00:37:28,412 Ven aquí. 597 00:37:28,537 --> 00:37:29,538 ¿Perdón? 598 00:37:37,213 --> 00:37:39,215 No te hagas una idea equivocada. Este abrazo es... 599 00:37:40,174 --> 00:37:41,759 de su abogado principal. 600 00:37:42,927 --> 00:37:44,804 -Eso es una excusa, ¿no? -Sí. 601 00:37:44,887 --> 00:37:46,430 Dios mío, vamos. 602 00:37:48,140 --> 00:37:50,935 Bong-hui, eres... 603 00:37:57,441 --> 00:37:58,901 Estás sucio, pero eres... 604 00:38:01,237 --> 00:38:02,405 tan bonita 605 00:38:06,617 --> 00:38:09,412 Le devolví el favor con mi arduo trabajo. 606 00:38:10,246 --> 00:38:12,581 Eso es correcto. Me devolviste el favor... 607 00:38:15,042 --> 00:38:16,419 Me devolviste el favor con trabajo. 608 00:38:17,211 --> 00:38:19,255 Lo hiciste. Has crecido mucho como abogado. 609 00:38:19,422 --> 00:38:20,506 Buen trabajo. 610 00:38:23,217 --> 00:38:24,218 Cielos. 611 00:38:27,638 --> 00:38:29,223 Este es el informe de la segunda autopsia. 612 00:38:31,100 --> 00:38:32,226 INFORME DE AUTOPSIA 613 00:38:32,310 --> 00:38:35,479 La causa de la muerte fue una hemorragia cerebral. por un aneurisma cerebral. 614 00:38:36,147 --> 00:38:40,067 Ergo, el cargo de homicidio involuntario de Park Seong-eun se eliminará. 615 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 la vamos a enjuiciar por abuso de un cadáver. 616 00:38:45,072 --> 00:38:46,032 Me alegro. 617 00:38:46,115 --> 00:38:49,618 Llamé a Park Seong-eun por el informe de la autopsia. 618 00:38:49,952 --> 00:38:51,620 Puedes ir y contar las noticias personalmente. 619 00:38:56,667 --> 00:38:58,544 Gracias, Fiscal Cha. 620 00:39:02,006 --> 00:39:03,049 Yo también. 621 00:39:03,299 --> 00:39:06,260 Para. yo se que ustedes dos no están realmente agradecidos. 622 00:39:16,562 --> 00:39:17,605 Cielos. 623 00:39:50,137 --> 00:39:51,931 Bong-hui, ¿qué haces ahí? 624 00:39:54,975 --> 00:39:55,976 ¿Adónde vas? 625 00:39:56,227 --> 00:39:57,937 Déjalo ir. Suelta mi brazo. 626 00:39:58,020 --> 00:40:02,108 ¿Por qué estás siendo amable? ¿Que quieres de mi? 627 00:40:02,274 --> 00:40:04,610 No quiero nada de ti. Vamos, Bong-hui. 628 00:40:04,693 --> 00:40:06,737 Eres una hiena. 629 00:40:07,154 --> 00:40:08,197 ¿Una hiena? 630 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 Bong-hui, 631 00:40:12,493 --> 00:40:16,205 cuando fue tu relacion con el Sr. Noh empezar? 632 00:40:17,790 --> 00:40:20,126 Oye, relájate. ¿No puedo pedirte un pregunta como colega? 633 00:40:20,209 --> 00:40:22,044 Te dije que no mencionaras al Sr. Noh 634 00:40:22,128 --> 00:40:24,296 o involucrarlo en lo que sea que estés tratando de sacar. 635 00:40:25,881 --> 00:40:28,259 Empezó en el hotel, ¿no? 636 00:40:29,176 --> 00:40:31,137 -¿Qué? -Me refiero al hotel... 637 00:40:31,220 --> 00:40:32,304 donde atrapaste a Hui-jun. 638 00:40:32,388 --> 00:40:34,265 Empezó en ese momento, ¿no? 639 00:40:36,225 --> 00:40:37,268 ¿Como sabes eso? 640 00:40:37,351 --> 00:40:39,103 ¿Qué quieres decir? Yo vi... 641 00:40:40,187 --> 00:40:42,565 ¿Qué? ¿Viste algo? 642 00:40:43,399 --> 00:40:45,359 No me refiero... 643 00:40:46,193 --> 00:40:47,403 Me confundí. 644 00:40:48,028 --> 00:40:49,405 He oído. Creo que lo escuché. 645 00:40:49,488 --> 00:40:52,199 La chica del vestido amarillo quien estaba con hui-jun... 646 00:40:59,165 --> 00:41:00,207 Fuiste tú, ¿verdad? 647 00:41:04,420 --> 00:41:07,590 Bueno, ¿por qué es eso importante ahora? 648 00:41:07,673 --> 00:41:09,091 -Lo importante es... -Cierto. 649 00:41:09,717 --> 00:41:10,718 No es importante. 650 00:41:11,218 --> 00:41:14,138 Hacer trampa no es nada por lo que hacer un escándalo. 651 00:41:14,263 --> 00:41:16,223 es lo de menos Me preocupa, pero... 652 00:41:17,266 --> 00:41:19,226 Pero fuiste tú quien me intimidó 653 00:41:19,310 --> 00:41:21,020 y dije que no era ético. 654 00:41:21,103 --> 00:41:22,313 ¿Como duermes en la noche? 655 00:41:22,396 --> 00:41:24,732 No te atrevas a pegarme. 656 00:41:25,191 --> 00:41:26,984 -Te voy a devolver el golpe. -¿Qué es esto? 657 00:41:27,067 --> 00:41:28,736 Oye, suelta mi cabello. 658 00:41:28,986 --> 00:41:30,070 Tú, déjate ir primero. 659 00:41:30,362 --> 00:41:31,780 Deja ir primero. Suéltame. 660 00:41:31,864 --> 00:41:34,241 -Te dije que me soltaras. -Dios, déjame ir. 661 00:41:35,159 --> 00:41:36,202 -Hola, Na Ji-hae. -Oye. 662 00:41:36,327 --> 00:41:37,411 Espera. Espera. 663 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 Suéltala. Déjala ir. 664 00:41:39,788 --> 00:41:41,248 ¿Qué estás haciendo? 665 00:41:41,415 --> 00:41:42,791 ¿Que hay de ella? 666 00:41:43,000 --> 00:41:46,045 ¿Disculpe? Correcto. Bong-hui, suelta su cabello. 667 00:41:46,170 --> 00:41:47,129 -Suéltame. -Hazlo ahora. 668 00:41:47,213 --> 00:41:48,631 -Suelta su cabello. -Suéltame. 669 00:41:48,714 --> 00:41:50,090 Vamos, Bong-hui. 670 00:41:50,299 --> 00:41:51,759 -Lo que. -Ahí tienes. 671 00:41:52,593 --> 00:41:55,596 Dios mío, tú... ¿Qué estás haciendo? Eso fue tan incivilizado. 672 00:41:56,055 --> 00:41:58,224 Supongo que ustedes dos son bastante cercanos. 673 00:41:58,307 --> 00:41:59,975 Te dije que te metieras en tus propios asuntos. 674 00:42:00,226 --> 00:42:01,352 Tu pequeño... 675 00:42:01,936 --> 00:42:03,896 Dios, eso fue tan poco sofisticado. 676 00:42:08,359 --> 00:42:09,693 Esto es embarazoso. 677 00:42:12,029 --> 00:42:13,030 Cielos. 678 00:42:13,113 --> 00:42:15,074 -Disparo. -Maldito. 679 00:42:19,620 --> 00:42:21,372 -Ir. -Increíble. 680 00:42:40,808 --> 00:42:42,309 Tome el siguiente, por favor. 681 00:42:47,898 --> 00:42:49,483 ¿Qué está mal con él? 682 00:42:49,858 --> 00:42:51,193 ¿Por qué? Se ven lindos. 683 00:42:54,238 --> 00:42:55,906 Voy a tomar las escaleras también. 684 00:43:02,246 --> 00:43:03,289 ¡Oye! 685 00:43:21,515 --> 00:43:23,559 Oh, estoy bien. Estoy bien. 686 00:43:24,268 --> 00:43:27,855 tengo mucho pelo así que consiguiendo unos cuantos pelos arrancados no es nada. 687 00:43:28,981 --> 00:43:30,357 no me gusta eso 688 00:43:35,195 --> 00:43:36,488 No intentes coquetear conmigo. 689 00:43:38,574 --> 00:43:39,867 ¿Está funcionando? 690 00:43:40,492 --> 00:43:41,452 De nada. 691 00:43:44,288 --> 00:43:45,331 Entonces, qué debería hacer... 692 00:43:49,251 --> 00:43:50,294 para hacer este trabajo? 693 00:43:58,594 --> 00:44:00,220 No estás respirando de nuevo, ¿verdad? 694 00:44:04,892 --> 00:44:06,268 Espera, creo que funcionó. 695 00:44:12,399 --> 00:44:14,401 Por cierto, me siento muy orgulloso de mí mismo. 696 00:44:14,985 --> 00:44:16,904 Usted debería ser. Tú también lo mereces. 697 00:44:18,405 --> 00:44:20,949 Creo que las mamás son increíbles. 698 00:44:21,659 --> 00:44:25,454 ¿Cómo pueden sacrificar ir a la cárcel por sus hijos? 699 00:44:27,247 --> 00:44:29,333 Estoy de acuerdo. Son realmente asombrosos. 700 00:44:31,418 --> 00:44:32,961 Me gustas, 701 00:44:33,420 --> 00:44:35,339 pero quiero ver a mi mamá más hoy. 702 00:44:36,006 --> 00:44:38,926 Bong-hui, acabas de decir que me gustas. Lo hiciste, ¿verdad? 703 00:44:39,259 --> 00:44:40,469 No, no lo hice. No lo se. 704 00:44:43,013 --> 00:44:45,432 debería ir a ver a mi mamá hoy como tú, Bong-hui. 705 00:45:02,783 --> 00:45:04,743 mi hija dijo eso cuando gana mucho dinero, 706 00:45:04,827 --> 00:45:07,204 ella me enviaría en un viaje alrededor del mundo. 707 00:45:07,329 --> 00:45:12,042 Mi hijo me envió de viaje innumerables veces. 708 00:45:12,626 --> 00:45:14,837 Mi hija es muy considerada. 709 00:45:14,920 --> 00:45:19,049 Ese es el factor importante, su amor por mí. 710 00:45:20,467 --> 00:45:22,386 ¿Crees que mi hijo no es considerado? 711 00:45:22,469 --> 00:45:26,432 Él se preocupa profundamente por mí. No sabes ni la mitad. 712 00:45:27,558 --> 00:45:28,892 Mi hija también. 713 00:45:28,976 --> 00:45:29,977 Yeong Sun, 714 00:45:30,644 --> 00:45:34,314 ¿Por qué hablas tan casualmente? a mi de repente? 715 00:45:35,607 --> 00:45:38,527 Estoy harto de que me llame. 716 00:45:42,823 --> 00:45:43,866 Mamá. 717 00:45:44,074 --> 00:45:45,993 ¡Mi hija! 718 00:45:47,536 --> 00:45:48,662 Ven aquí. 719 00:45:50,414 --> 00:45:51,832 Te extrañé. 720 00:45:53,667 --> 00:45:56,336 Qué vista. Se ven todo el tiempo. 721 00:45:56,503 --> 00:45:58,338 Están montando un espectáculo. 722 00:46:00,382 --> 00:46:01,550 ¿Qué te trae por aquí? 723 00:46:02,593 --> 00:46:04,052 Vine aquí para verte. 724 00:46:04,678 --> 00:46:07,055 Yo también extraño a mi hijo. 725 00:46:18,901 --> 00:46:20,027 Mamá, 726 00:46:21,528 --> 00:46:22,613 Estoy aquí. 727 00:46:26,033 --> 00:46:28,494 LA FALLECIDA KIM MI-YEON 728 00:46:28,577 --> 00:46:29,661 Tu hijo, 729 00:46:30,704 --> 00:46:32,080 Ji-uk está aquí. 730 00:46:38,420 --> 00:46:39,421 Lo siento... 731 00:46:41,924 --> 00:46:43,675 por no visitarte más a menudo. 732 00:46:48,180 --> 00:46:51,725 Dios, hoy te extraño más que nunca. 733 00:46:58,357 --> 00:46:59,441 Mi querida mamá. 734 00:47:17,042 --> 00:47:18,085 ¿Hola? 735 00:47:18,961 --> 00:47:20,921 Oh hola. ¿Cómo has estado? 736 00:47:21,755 --> 00:47:22,756 Sí. 737 00:47:26,593 --> 00:47:27,761 ¿En serio? 738 00:47:31,431 --> 00:47:33,433 Lo tengo. Muchas gracias. 739 00:47:34,309 --> 00:47:35,310 Bueno. 740 00:47:48,115 --> 00:47:50,075 JUNG HYEON-SU 741 00:48:05,966 --> 00:48:08,969 ¿Recuerdas que tengo antecedentes penales de agresión? 742 00:48:09,803 --> 00:48:13,181 Acabo de recibir una llamada de la mujer. Yo ayudé en ese entonces. 743 00:48:13,599 --> 00:48:15,392 Me dijo que alguien vino a verla 744 00:48:15,475 --> 00:48:18,854 y preguntó por mí y el incidente. 745 00:48:25,611 --> 00:48:27,654 Dios mío, ¿cómo lo supiste? 746 00:48:29,615 --> 00:48:32,659 Lo siento si te ofendí. 747 00:48:32,743 --> 00:48:33,744 Lo siento mucho. 748 00:48:36,079 --> 00:48:38,081 No, no necesitas disculparte. 749 00:48:38,165 --> 00:48:39,833 Pero me gustaría preguntarte algo. 750 00:48:40,792 --> 00:48:43,795 ¿Por qué sigues al pendiente? en mí y dudas de mí? 751 00:48:44,630 --> 00:48:46,256 ¿Qué hice mal? 752 00:48:46,506 --> 00:48:47,674 ¿Qué hice? 753 00:48:49,176 --> 00:48:52,846 Realmente me gustan ustedes, pero ¿por qué? me sigues haciendo esto? 754 00:48:54,056 --> 00:48:55,474 Porque me mentiste. 755 00:48:55,557 --> 00:48:56,642 ¿Mentí? 756 00:49:07,402 --> 00:49:08,779 Sr. Noh, ¿usted... 757 00:49:09,446 --> 00:49:12,074 ¿Nunca has mentido en tu vida? 758 00:49:12,824 --> 00:49:17,621 En promedio, la gente miente al menos 10 a 200 veces al día. 759 00:49:17,704 --> 00:49:20,582 La gente no puede vivir sin decir una mentira. Esa es la verdad. 760 00:49:20,666 --> 00:49:21,625 ¿Sabía usted que? 761 00:49:21,708 --> 00:49:22,751 No, no lo hice. 762 00:49:23,251 --> 00:49:25,587 ¿De verdad la gente miente tanto? 763 00:49:26,088 --> 00:49:27,923 Bien, digamos que ese es el caso. 764 00:49:28,173 --> 00:49:31,218 Pero no crees que es importante para diferenciar que tipo de mentira... 765 00:49:33,804 --> 00:49:34,888 ¿es? 766 00:49:35,722 --> 00:49:37,766 ¿Sobre qué diablos mentí de todos modos? 767 00:49:38,600 --> 00:49:40,560 ¿Sabes lo que es? 768 00:49:40,811 --> 00:49:41,812 No, no lo hago. 769 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Si lo supiera, no estaría aquí ahora. ¿No lo crees? 770 00:49:49,736 --> 00:49:52,864 Pero en serio, lo siento. si te ofendí de alguna manera. 771 00:49:52,948 --> 00:49:55,534 Es solo un hábito que tenía desde que era fiscal. 772 00:49:55,617 --> 00:49:58,245 Si algo me molesta, Necesito investigarlo. 773 00:49:58,328 --> 00:50:00,163 Para ser honesto, te investigué. 774 00:50:00,247 --> 00:50:01,665 Pero no pude encontrar nada. 775 00:50:01,748 --> 00:50:02,874 Ese fue el final. 776 00:50:03,750 --> 00:50:04,710 Se acabó. 777 00:50:04,960 --> 00:50:06,336 De ahora en adelante, 778 00:50:06,753 --> 00:50:10,215 No voy a ir por ahí y preguntarle a la gente acerca de ti. Prometo. 779 00:50:16,972 --> 00:50:18,181 Parece que estás mintiendo. 780 00:50:18,265 --> 00:50:19,182 Sí. Que ingenioso. 781 00:50:19,266 --> 00:50:20,684 Dios, soy muy ingenioso. 782 00:50:20,767 --> 00:50:22,602 Aunque no es muy elegante. 783 00:50:26,815 --> 00:50:28,233 Bueno. 784 00:50:29,276 --> 00:50:31,695 Reunámonos de nuevo con la Sra. Eun algún día. 785 00:50:36,700 --> 00:50:37,868 Me encantaría, 786 00:50:39,703 --> 00:50:42,164 pero no tengo tiempo estos dias porque estoy muy ocupado. 787 00:50:42,247 --> 00:50:43,623 Aunque lo pensaré. 788 00:50:43,915 --> 00:50:45,000 Bien entonces. 789 00:50:46,168 --> 00:50:47,961 Deberías darte prisa y beber. El hielo se derretirá. 790 00:50:56,386 --> 00:50:57,637 Mi bebida se enfrió. 791 00:51:12,694 --> 00:51:13,862 Vaya Chan Ho. 792 00:51:14,321 --> 00:51:16,281 ¿Go Chan-ho es el culpable? 793 00:51:26,750 --> 00:51:28,084 ¿Hay algo mal? 794 00:51:29,878 --> 00:51:30,879 ¿Qué? 795 00:51:36,343 --> 00:51:37,344 No. 796 00:51:38,762 --> 00:51:41,348 Parece que estás preocupado sobre algo. 797 00:51:42,307 --> 00:51:43,350 De nada. 798 00:51:45,018 --> 00:51:48,063 ¿Tienes algo que decirme? 799 00:51:49,022 --> 00:51:50,065 Todavía no. 800 00:51:50,774 --> 00:51:51,733 No. 801 00:51:51,817 --> 00:51:52,818 ¿Acerca de? 802 00:51:53,068 --> 00:51:54,319 Bien... 803 00:51:54,945 --> 00:51:57,864 También parece que quieres Dime algo. 804 00:52:01,368 --> 00:52:02,869 No, no tengo nada que decirte. 805 00:52:09,209 --> 00:52:11,127 Para ocultar una gran mentira, 806 00:52:12,045 --> 00:52:13,088 la gente a veces 807 00:52:13,839 --> 00:52:15,966 Confieso una pequeña verdad. 808 00:52:20,220 --> 00:52:21,263 Bong-hui. 809 00:52:24,432 --> 00:52:26,101 Me gustaria hablar contigo... 810 00:52:27,018 --> 00:52:27,978 acerca de todo. 811 00:52:35,652 --> 00:52:37,028 ¿Hablamos de mi familia? 812 00:52:58,842 --> 00:53:00,468 Fui a ver a mi mamá antes. 813 00:53:02,679 --> 00:53:05,098 Debe haber estado feliz de ver a su hijo. 814 00:53:21,948 --> 00:53:23,158 Así. 815 00:53:27,787 --> 00:53:28,705 Extiéndelo uniformemente. 816 00:53:28,788 --> 00:53:29,873 Estoy aquí, mamá. 817 00:53:30,415 --> 00:53:32,000 ¡Dios mío, Ji-uk! 818 00:53:39,883 --> 00:53:41,217 -Por cierto, -¿Sí? 819 00:53:41,426 --> 00:53:42,761 Fui a ver... 820 00:53:43,094 --> 00:53:44,971 mi mamá hoy. 821 00:53:45,972 --> 00:53:47,015 ¿Lo hiciste? 822 00:53:47,891 --> 00:53:50,435 también soñé con 823 00:53:50,518 --> 00:53:52,479 tu madre ayer. 824 00:53:52,979 --> 00:53:54,105 ¿En serio? 825 00:53:55,357 --> 00:53:56,358 Sí. 826 00:53:57,943 --> 00:53:58,818 YO... 827 00:53:59,736 --> 00:54:00,904 tener dos madres. 828 00:54:03,073 --> 00:54:04,366 Mi madre actual... 829 00:54:07,452 --> 00:54:09,871 es amiga de mi madre biológica. 830 00:54:11,790 --> 00:54:13,041 Dios mío. 831 00:54:13,667 --> 00:54:16,711 ¿Cómo puede ser tan guapo, apuesto, 832 00:54:17,045 --> 00:54:20,215 encantadora, adorable e inteligente? 833 00:54:21,216 --> 00:54:23,009 ¿Incluso puedes decir que es inteligente? 834 00:54:23,885 --> 00:54:26,554 Por supuesto. Puedo decir de inmediato. 835 00:54:28,098 --> 00:54:30,058 Él es mi hijo también, ya sabes. 836 00:54:31,601 --> 00:54:34,521 Tienes dos mamás. 837 00:54:34,604 --> 00:54:35,855 ¿Okey? 838 00:54:40,235 --> 00:54:41,945 Dios mío, es adorable. 839 00:54:45,865 --> 00:54:47,200 Cuando era joven, 840 00:54:47,826 --> 00:54:49,494 Perdí a mis padres en un accidente de incendio. 841 00:54:50,870 --> 00:54:52,539 Mi papá murió primero. 842 00:54:55,083 --> 00:54:56,042 Y... 843 00:54:57,127 --> 00:54:58,920 mi mamá fue trasladada a un hospital. 844 00:54:59,587 --> 00:55:00,880 Ella murió... 845 00:55:02,007 --> 00:55:03,133 no mucho después de eso. 846 00:55:04,926 --> 00:55:05,927 Yo soy... 847 00:55:06,970 --> 00:55:09,222 va a ser tu mamá ahora. 848 00:55:10,515 --> 00:55:11,975 Soy tu madre, Ji-uk. 849 00:55:13,268 --> 00:55:14,477 ¿Okey? 850 00:55:30,076 --> 00:55:31,077 no llores 851 00:55:35,165 --> 00:55:37,208 Dios mío, hijo mío. 852 00:55:37,292 --> 00:55:39,127 Mi precioso hijo. 853 00:55:40,086 --> 00:55:42,589 Te extraño incluso cuando te miro. 854 00:55:42,964 --> 00:55:46,092 Mamá, detente. La gente pensará que Soy un hijo de mami. 855 00:55:46,176 --> 00:55:48,470 ¿Por qué? ¿Qué está mal con eso? 856 00:55:48,928 --> 00:55:50,638 Está mal en tantos niveles. 857 00:55:53,558 --> 00:55:55,935 ¿Por qué sigue viniendo aquí, Sr. Byeon? 858 00:55:56,227 --> 00:55:59,105 Dios mío, ¿no se me permite venir al restaurante de mi esposa? 859 00:55:59,272 --> 00:56:00,231 ¿Qué opinas, Ji-uk? 860 00:56:00,315 --> 00:56:02,609 Estoy seguro de que ella está actuando así por una razón. 861 00:56:02,692 --> 00:56:05,111 Tu mamá lo está llevando demasiado lejos. 862 00:56:05,570 --> 00:56:07,030 Ni siquiera me deja volver a casa. 863 00:56:07,113 --> 00:56:08,782 ¿Cuándo hice eso? 864 00:56:08,907 --> 00:56:11,201 Solo te dije que te mantuvieras fuera de mi vista. no quiero verte 865 00:56:11,284 --> 00:56:14,037 Exactamente. ¿Por qué no quieres verme? 866 00:56:14,162 --> 00:56:18,124 no se que pasa pero todo es su culpa, Sr. Byeon. 867 00:56:18,208 --> 00:56:20,835 ¿Por qué sigues llamándome Sr. Byeon? 868 00:56:20,919 --> 00:56:22,420 cuando la llamas mamá? 869 00:56:22,545 --> 00:56:24,547 Eso es porque siempre estoy del lado de mamá. 870 00:56:24,714 --> 00:56:25,965 Eso es un hecho. 871 00:56:26,049 --> 00:56:27,217 Dios mío. 872 00:56:28,802 --> 00:56:31,971 Sr. Byeon, ¿por qué no compra? 10 cajas de pizza para llevar? 873 00:56:39,270 --> 00:56:40,313 Ya veo. 874 00:56:41,314 --> 00:56:42,273 Sí. 875 00:56:44,192 --> 00:56:45,193 Estoy en una situación similar. 876 00:56:47,362 --> 00:56:48,279 YO... 877 00:56:49,531 --> 00:56:50,740 tener dos papás. 878 00:56:52,992 --> 00:56:53,993 ¿En serio? 879 00:57:00,750 --> 00:57:02,001 te diré 880 00:57:02,335 --> 00:57:03,378 mi historia la proxima vez 881 00:57:04,003 --> 00:57:05,004 si tengo la oportunidad 882 00:57:08,633 --> 00:57:09,634 Bueno. 883 00:57:23,648 --> 00:57:25,775 Entonces, ¿nos vamos a dormir? 884 00:57:27,026 --> 00:57:28,027 ¿Qué? 885 00:57:29,779 --> 00:57:32,699 No, solo quise decir que deberíamos Ambos vamos a nuestras habitaciones y... 886 00:57:34,325 --> 00:57:36,286 ¿Que estabas pensando? ¿Estas loco? 887 00:57:37,454 --> 00:57:38,788 -Correcto. -Cielos. 888 00:57:39,247 --> 00:57:41,207 ¿Qué fue eso? Eres realmente algo. 889 00:58:24,834 --> 00:58:26,169 Buenas noches. 890 00:58:31,216 --> 00:58:32,342 Si tu... 891 00:58:33,384 --> 00:58:35,553 no puedo conciliar el sueño, 892 00:58:35,845 --> 00:58:38,139 deberías pensar que estoy a tu lado... 893 00:58:39,349 --> 00:58:40,517 Tu decides. 894 00:58:43,436 --> 00:58:45,271 ¿Puedes quedarte a mi lado? 895 00:58:46,439 --> 00:58:47,482 ¡No, no puedo! 896 00:59:13,508 --> 00:59:15,343 Cielos. 897 01:00:22,327 --> 01:00:23,870 Ustedes dos se ven tan lindos juntos. 898 01:00:34,839 --> 01:00:36,549 {\an8}EL DIARIO DE BONG-HUI 899 01:00:38,301 --> 01:00:40,261 MI QUERIDA MADRE PARK YEONG-SUN 900 01:00:40,470 --> 01:00:42,555 {\an8}PEQUEÑO BONG-HUI 901 01:00:47,602 --> 01:00:49,979 {\an8}CON MI AMADO PAPÁ 902 01:00:55,652 --> 01:00:56,861 Papá. 903 01:00:58,529 --> 01:00:59,572 Dulces sueños. 904 01:01:41,656 --> 01:01:43,658 Traducción de subtítulos por Daniel Lee