1
00:00:02,435 --> 00:00:05,131
Profesör Gerard, bir iyilik istemeye geldim.

2
00:00:05,205 --> 00:00:07,537
Cevap hayır. Bu yüzden bunu getirdim.

3
00:00:07,607 --> 00:00:08,904
Bilirsin.

4
00:00:08,975 --> 00:00:10,340
Ve sen büyük bir oyundan bahsediyorsun,

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,241
ama sen de herkes kadar insansın

6
00:00:12,312 --> 00:00:13,438
seni kendini beğenmiş orospu çocuğu.

7
00:00:13,880 --> 00:00:17,281
Louis. Burada ne yapıyorsun? Ayrılıyorum.

8
00:00:17,350 --> 00:00:20,319
Böylece bakmama gerek kalmaz
ikinizden biri yalancı.

9
00:00:22,155 --> 00:00:24,055
Aman Tanrım, biliyor.

10
00:00:24,124 --> 00:00:25,421
Sadece bilmiyor.

11
00:00:26,793 --> 00:00:28,021
O bir isim ortağı.

12
00:00:28,428 --> 00:00:29,793
Yanıma geldi ve yüzüme karşı yalan söyledi.

13
00:00:29,863 --> 00:00:31,694
Beni korumak için yaptı.

14
00:00:31,765 --> 00:00:35,098
Sen kırılana kadar ona vurmaya devam edeceğim.

15
00:00:35,168 --> 00:00:37,033
Yeni bir isimle yeni bir başlangıç ​​gelir.

16
00:00:37,103 --> 00:00:40,072
En yeni isim ortağımız Louis Litt'e selamlar.

17
00:00:41,141 --> 00:00:42,574
Louis'nin seninle ilgili bir şeyi var.

18
00:00:42,642 --> 00:00:48,171
Daniel Hardman zimmetine para geçirdi
firmadan ve ben bunu örtbas ettim.

19
00:00:48,581 --> 00:00:50,515
Neden daha önce bu konuda bana güvenmedin?

20
00:00:50,583 --> 00:00:52,517
Çünkü nasıl tepki vereceğini bilmiyordum.

21
00:00:52,585 --> 00:00:55,179
Jessica, sırrın benimle güvende.

22
00:01:17,377 --> 00:01:20,437
Çatıdaki konuşmalarımızın bittiğini sanıyordum.

23
00:01:20,513 --> 00:01:22,174
Bazı şeyler mahremiyet gerektirir.

24
00:01:22,248 --> 00:01:23,272
bunu söylediğini duymadım

25
00:01:23,349 --> 00:01:25,943
gece yarısı darbesinden bu yana
Schmidt, Gordon ve Van Dyke.

26
00:01:26,019 --> 00:01:27,782
İşin bitti mi? Bu bir şaka değildi.

27
00:01:27,854 --> 00:01:30,049
Bu da değil. Jeff Malone'a söyledim

28
00:01:30,123 --> 00:01:32,114
Daniel Hardman'ın zimmete para geçirmesinin örtbas edilmesine yardım ettim.

29
00:01:33,393 --> 00:01:35,486
O zaman kapsülünü neden açtın ki?

30
00:01:35,562 --> 00:01:38,053
Çünkü açıklamayı biliyordu.
ortaklara Louis'i anlattık

31
00:01:38,131 --> 00:01:39,962
Bu saçmalıktı ve ona bir şey söylemem gerekiyordu.

32
00:01:40,033 --> 00:01:42,263
Ona bunun onu ilgilendirmediğini söyleyebilirdin.

33
00:01:42,335 --> 00:01:45,099
Harvey, seni ben getirmedim
ilişki tavsiyesi almak için buradayım.

34
00:01:45,171 --> 00:01:48,072
seni buraya şunu söylemek için getirdim
ortaya çıkması durumunda ne yaptım.

35
00:01:48,141 --> 00:01:49,472
Hayır, yapmadın. Beni buraya sen getirdin

36
00:01:49,542 --> 00:01:51,203
çünkü artık Louis'in seni desteklemesini sağlamalısın.

37
00:01:51,277 --> 00:01:54,576
ve bunu yaptığımda bana kızacağını biliyordun
sana duymak istemediğin şeyi söyledi.

38
00:01:54,647 --> 00:01:56,012
Haklısın. Bunu duymak istemiyorum.

39
00:01:56,082 --> 00:01:57,379
Sizce nasıl gidecek

40
00:01:57,450 --> 00:01:58,974
Louis'e kaderin onun elinde olduğunu söylediğimde

41
00:01:59,052 --> 00:02:00,952
ilişkimin onun elinde mi?

42
00:02:01,020 --> 00:02:04,319
İlkinin nasıl olacağını düşünüyorsun?
Malone Louis'in şantajını ne zaman gündeme getirecek?

43
00:02:04,390 --> 00:02:06,449
Umurumda değil. Peki, sana nasıl ilerleyeceğini anlatacağım.

44
00:02:06,526 --> 00:02:10,758
Louis geçmişine bakacak
boncuk gibi küçük gözleri var ve diyor ki, "Zimmete para geçirmek mi?

45
00:02:10,830 --> 00:02:12,764
"Adımı duvara bu şekilde yazmadım."

46
00:02:12,832 --> 00:02:14,800
Ve bu bok zaten fanı vuracak.

47
00:02:14,901 --> 00:02:17,369
Biliyor musun? Gerçek bir orospu çocuğu olabilirsin.

48
00:02:17,437 --> 00:02:20,497
Evet. Ama bana kızmak yerine,
neden aynaya bir bakmıyorsun?

49
00:02:20,573 --> 00:02:22,268
Çünkü zeytin dalı uzattık.

50
00:02:22,342 --> 00:02:23,934
Ve Louis bunu duyduktan sonra,

51
00:02:24,010 --> 00:02:25,409
o dalı alacak

52
00:02:25,478 --> 00:02:26,809
ve onunla bizi fena dövdü.

53
00:02:36,623 --> 00:02:37,749
Louis.

54
00:02:38,391 --> 00:02:40,382
Profesör Gerard mı? Burada ne yapıyorsun?

55
00:02:40,460 --> 00:02:43,020
İlgilenmem gereken küçük bir hukuki mesele var.

56
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
Peki, sana yardımcı olabileceğim bir konu var mı?

57
00:02:44,998 --> 00:02:46,556
Aslında Harvey'le konuşmak için buradayım.

58
00:02:46,633 --> 00:02:49,568
Ah. Ah. Anladım. sen
isim ortağı arıyorum.

59
00:02:49,636 --> 00:02:52,196
Buradan tam olarak göremezsiniz.
ama yaklaşık 3 metre geriye yürürseniz,

60
00:02:52,272 --> 00:02:53,899
soluna bir bak,
biraz kazandığımı göreceksin

61
00:02:53,973 --> 00:02:55,031
tanınma. Bunu takdir ediyorum.

62
00:02:55,108 --> 00:02:57,736
Ama dediğim gibi Harvey'le konuşmak için buradayım.

63
00:03:02,515 --> 00:03:04,312
Peki konuşacak mıyız
o küçük hoş geldin konuşması hakkında

64
00:03:04,384 --> 00:03:05,783
Jessica'nın Louis için yaptığı şey mi?

65
00:03:05,852 --> 00:03:08,878
Bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
çünkü Louis bunu kabul etmeyecek.

66
00:03:08,955 --> 00:03:10,047
Neden?

67
00:03:10,123 --> 00:03:11,681
Çünkü cehennemde soğuk bir gün olacak

68
00:03:11,758 --> 00:03:13,555
Buzadamım için Maverick olmayı kabul edebildiğinde.

69
00:03:13,626 --> 00:03:15,958
Yapma... Maverick'in için Buz Adam'ı kastetmiyor musun?

70
00:03:16,029 --> 00:03:17,462
Hayır, istemiyorum.

71
00:03:17,530 --> 00:03:20,055
Gerçekten Maverick'in yerine Buz Adam mı olmak istiyorsun?

72
00:03:20,133 --> 00:03:21,691
Kupayı kim aldı? Kim daha iyi pilot?

73
00:03:21,768 --> 00:03:22,894
Kupayı alan kişi. Yanlış.

74
00:03:22,969 --> 00:03:25,529
Çünkü sonunda Maverick Iceman'ı kurtardı.

75
00:03:25,605 --> 00:03:27,163
Ve eğer yapmasaydı Trophy Boy oturuyor olacaktı

76
00:03:27,240 --> 00:03:28,639
şu anda Hint Okyanusu'nun dibinde.

77
00:03:28,708 --> 00:03:30,801
Hala erkek olduğu yerde. Sana göre.

78
00:03:30,877 --> 00:03:33,345
Bana göre sadece buna göre olan önemli.

79
00:03:33,413 --> 00:03:34,880
İşte başlıyoruz. Belki.

80
00:03:34,948 --> 00:03:37,075
Ama bana göre

81
00:03:37,150 --> 00:03:39,448
Viper o filmin gerçek kahramanıydı.

82
00:03:40,420 --> 00:03:42,752
Ne yani, Top Gun'ı bilmeyecek kadar yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun?

83
00:03:42,822 --> 00:03:45,416
Bence sende hiçbir şey yok
ofisimde iş var.

84
00:03:45,491 --> 00:03:47,618
Bunu ortağınızın önünde mi yapacağız?

85
00:03:47,694 --> 00:03:49,525
Kimsenin önünde hiçbir şey yapmak zorunda değiliz.

86
00:03:49,596 --> 00:03:50,927
Sadece gitmen gerekiyor.

87
00:03:54,100 --> 00:03:55,089
Harvey.

88
00:03:56,002 --> 00:03:57,162
Bir avukata ihtiyacım var.

89
00:03:57,237 --> 00:03:58,761
Louis'in ofisi koridorun sonunda.

90
00:03:58,838 --> 00:04:01,466
Louis'i istemiyorum. Seni istiyorum.

91
00:04:01,541 --> 00:04:03,031
Çok komik. Beni son gördüğünde,

92
00:04:03,109 --> 00:04:05,703
bana uygun olmadığımı söyledin
Fildişi kulenizde avukatlık yapın.

93
00:04:05,778 --> 00:04:09,214
Sana söylediğim şuydu
Kazanmak için ahlakı feda edeceksiniz.

94
00:04:09,282 --> 00:04:12,911
Ve şu anda kendi halimde değilim
fildişi kule ve kazanmaya ihtiyacım var.

95
00:04:13,386 --> 00:04:15,013
Biliyordum. Sen de herkes gibisin.

96
00:04:15,088 --> 00:04:17,955
Amaçlar araçları haklı çıkarmaz
ta ki kıçın söz konusu olana kadar.

97
00:04:18,024 --> 00:04:20,049
Senden yardım istemek hoşuma mı gidiyor sanıyorsun?

98
00:04:20,126 --> 00:04:22,686
Sanırım bu Liberty Rail olayı
seni taşaklarından yakalamış olmalı.

99
00:04:22,762 --> 00:04:25,287
Yani biliyorsun. Trenleri raydan çıktıktan sonra biliyorum.

100
00:04:25,365 --> 00:04:28,198
değerlendirmek üzere görevlendirildiniz
mağdur tazminatı formülü.

101
00:04:28,268 --> 00:04:30,202
Ve biliyorum ki sen bunu yaptıktan sonra o kurbanlardan bazıları

102
00:04:30,270 --> 00:04:32,363
Bir avukat tuttum ve soruşturma başlattım.

103
00:04:32,438 --> 00:04:33,928
O halde hiçbir şey bulamadıklarını da biliyorsun.

104
00:04:34,007 --> 00:04:36,032
O zaman soru şu: neden buradasın?

105
00:04:36,109 --> 00:04:39,135
TSA bagajımda 25.000 dolar buldu

106
00:04:39,212 --> 00:04:41,544
Formülü değiştireceğimi duyurduğum gün.

107
00:04:42,282 --> 00:04:44,307
Şimdi de rüşvet almakla suçlanıyorsun.

108
00:04:44,384 --> 00:04:46,011
Ben bunu yapmadım.

109
00:04:46,085 --> 00:04:47,712
Bunu kanıtlamada iyi şanslar, Profesör.

110
00:04:47,787 --> 00:04:49,846
çünkü bu benim yardımımla olmayacak.

111
00:04:52,158 --> 00:04:54,592
Sizin hakkınızda yanılmışım Bay Spectre.

112
00:04:54,661 --> 00:04:56,492
Birini temsil etmeyeceğini hiç düşünmemiştim

113
00:04:56,562 --> 00:04:57,688
sırf onları sevmediğim için.

114
00:04:57,764 --> 00:04:59,698
Peki, yine yanılıyorsun. Senden hoşlanmıyorum.

115
00:04:59,766 --> 00:05:02,735
Ama seni temsil etmiyorum.
çünkü şüpheli bir şey yaptın,

116
00:05:02,802 --> 00:05:05,327
ve ben kazayı berbat etmiyorum
sizin gibiler için kurbanlar.

117
00:05:05,405 --> 00:05:06,633
Bunu benim yapmadığımı biliyorsun.

118
00:05:06,706 --> 00:05:10,005
Bildiğim şu ki kendini gösterdin
içeride, kendini dışarı gösterebilirsin.

119
00:05:16,883 --> 00:05:19,977
Parayı görüyorum, yemeğine kalmak istiyorum

120
00:05:20,086 --> 00:05:23,021
Karına bir dilim pasta daha al

121
00:05:23,089 --> 00:05:26,581
Herkes nasıl hissettiğini bilmek istiyor

122
00:05:26,659 --> 00:05:30,186
Herkes bunun nasıl bir şey olduğunu görmek istiyor

123
00:05:30,263 --> 00:05:33,061
Fasulyeli turta bile yerim, umurumda değil

124
00:05:33,166 --> 00:05:35,031
Ben ve missy çok erken geldik

125
00:05:35,101 --> 00:05:36,625
Meşgul, para kazanmakla meşgul

126
00:05:36,703 --> 00:05:38,534
Peki!

127
00:05:38,604 --> 00:05:43,098
Hepiniz geri çekilin, dans etmek üzereyim

128
00:05:44,510 --> 00:05:46,068
Dolar boogie'si

129
00:05:53,019 --> 00:05:54,680
Tamam, bunu Gerard'ın önünde söylemek istemedim.

130
00:05:54,754 --> 00:05:56,483
ama aptal olduğun aklına geldi mi

131
00:05:56,556 --> 00:05:58,183
eğer bu davayı almazsan?

132
00:05:58,257 --> 00:06:01,021
Geçen sene sıçıyordun
kendin senin hakkında bilgi sahibi olurdu.

133
00:06:01,094 --> 00:06:02,618
Şimdi de onunla çalışmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

134
00:06:02,695 --> 00:06:04,424
Hayır, öğreneceğinden endişelenmiyordum.

135
00:06:04,497 --> 00:06:06,055
Louis için endişeleniyordum.

136
00:06:06,132 --> 00:06:09,295
Gerard bana gözünü bile kırpmadı
o zamanlar ve şimdi yapmadı.

137
00:06:09,369 --> 00:06:10,666
Ama onu bu durumdan kurtaracağız.

138
00:06:10,737 --> 00:06:12,204
ve o benim hakkımda bir şeyler öğrenirse,

139
00:06:12,271 --> 00:06:13,363
bize borçlu olacak.

140
00:06:13,439 --> 00:06:15,907
Mike, bu adam asla ahlakından taviz vermeyecek.

141
00:06:15,975 --> 00:06:17,567
sırf onu çıkmazdan kurtardığımız için.

142
00:06:17,643 --> 00:06:20,111
Asla onun ödün vermeyecek
etik mi? Az önce rüşvet aldığını söyledin.

143
00:06:20,179 --> 00:06:21,578
Peki bunun konuyla ne alakası var?

144
00:06:23,383 --> 00:06:24,907
Her şeyin her şeyle alakası var,

145
00:06:24,984 --> 00:06:26,918
çünkü onun yaptığını düşünmüyorsun.

146
00:06:29,288 --> 00:06:30,516
Ne olmuş? Ne olmuş?

147
00:06:30,590 --> 00:06:32,251
Bu onu geri çevirmeyeceğiniz anlamına gelir

148
00:06:32,325 --> 00:06:34,054
çünkü onun şüpheli olduğunu düşünüyorsun.

149
00:06:34,627 --> 00:06:35,855
Onu geri çeviriyorsun çünkü

150
00:06:35,928 --> 00:06:37,919
omzunuzda Henry Gerard büyüklüğünde bir çip var.

151
00:06:37,997 --> 00:06:39,726
Omzumda çip yok.

152
00:06:39,799 --> 00:06:40,959
Kesinlikle öyle konuşuyorsun.

153
00:06:41,033 --> 00:06:43,263
Bu da seni birinden daha kötü yapıyor
aptal, bu seni salak yapar.

154
00:06:43,336 --> 00:06:44,735
Affedersin? Beni duydun.

155
00:06:44,804 --> 00:06:47,364
O parayı bölüştüğünü biliyorsun
oldukça, bu da demek oluyor ki sen...

156
00:06:47,440 --> 00:06:50,136
Ne anlama geldiği umurumda değil. Ve
Senden ders almaya ihtiyacım yok.

157
00:06:50,209 --> 00:06:51,369
Görünüşe göre öylesin.

158
00:06:51,444 --> 00:06:53,639
Çünkü sikmek üzeresin
bir avuç masum insan yüzünden

159
00:06:53,713 --> 00:06:56,307
sırf senin duygularını inciten bir adama bunu yapıştırmak için.

160
00:06:56,916 --> 00:06:59,976
Ve bu hiç yaptığım bir şey değil
sana söyleyeceğimi düşündüm.

161
00:07:02,789 --> 00:07:06,418
Bakın kimmiş. Beni yerime koyan kadın.

162
00:07:06,492 --> 00:07:07,550
Şimdi ne olacak?

163
00:07:07,627 --> 00:07:08,821
Bir kağıt parçasını imzalamamı istiyorsun

164
00:07:08,895 --> 00:07:10,328
çimenli tepedeki adamın ben olduğumu kabul mü ediyorsun?

165
00:07:10,396 --> 00:07:12,557
O törende söylediklerimde ciddiydim Louis.

166
00:07:12,632 --> 00:07:15,430
Yaptığın törenden bahsediyorsun
sadece beni kandırmak için mi vardı?

167
00:07:15,501 --> 00:07:17,332
Bunu sen talep ettiğin için aldım.

168
00:07:17,403 --> 00:07:19,530
Ama bunun hakkında konuşmak için burada değilim.

169
00:07:19,605 --> 00:07:21,072
Jeff Malone hakkında konuşmak için buradayım.

170
00:07:21,140 --> 00:07:23,335
Peki ya ona? O ve ben olduğumuzun farkında olabilirsin...

171
00:07:23,409 --> 00:07:24,740
Grinin Elli Tonu? Farkındayım.

172
00:07:25,745 --> 00:07:27,144
Bunu bırakacağım.

173
00:07:27,213 --> 00:07:30,774
Çünkü sen de olmayabilirsin
ona yalan söylemem gerektiğinin farkındaydım.

174
00:07:35,288 --> 00:07:37,347
Mike'ı bilmiyor, değil mi?

175
00:07:37,423 --> 00:07:40,551
Hayır. Ama senin bir suç işlediğini biliyor

176
00:07:40,660 --> 00:07:43,060
ve istifa ettiğini ve şimdi
Adın duvarda yazıyor.

177
00:07:43,129 --> 00:07:44,221
Ona ne söyledin?

178
00:07:44,297 --> 00:07:46,197
Ona öğrendiğini söyledim

179
00:07:46,265 --> 00:07:48,324
Daniel Hardman'ın zimmete para geçirmesini örtbas ettiğimi

180
00:07:49,101 --> 00:07:51,092
ve bunu beni güçlendirmek için kullandığını.

181
00:07:51,170 --> 00:07:53,570
Ve şimdi benden korumamı istiyorsun
sırlarından bir tanesi daha.

182
00:07:53,639 --> 00:07:55,368
Bu aynı sır Louis.

183
00:07:55,875 --> 00:07:57,843
Ve sen de en az benim kadar yatırım yaptın.

184
00:07:57,910 --> 00:08:00,970
Hayır, istemiyorum. Çünkü senin olup olmaması umurumda değil
Jeff'le ilişkinin devam edip etmeyeceği.

185
00:08:03,082 --> 00:08:04,106
Ne istiyorsun Louis?

186
00:08:04,183 --> 00:08:06,174
Kıçını korumaya devam etmen için bir şey istiyorum.

187
00:08:06,252 --> 00:08:08,880
Bir şey buldun. Adınız duvarda yazılı.

188
00:08:08,955 --> 00:08:11,822
Artık bununla birlikte gelen saygıyı istiyorum. Anlam?

189
00:08:11,891 --> 00:08:13,358
Harvey'in müşterilerinden birini istiyorum.

190
00:08:14,694 --> 00:08:15,683
Hangisi?

191
00:08:18,698 --> 00:08:20,131
Bu benimle Harvey arasında.

192
00:08:25,071 --> 00:08:27,301
Bütün zamanını boşa harcadın

193
00:08:28,107 --> 00:08:30,871
Bunu kastetmedin

194
00:08:30,943 --> 00:08:33,503
Benim olanı çaldın

195
00:08:35,181 --> 00:08:36,808
buna ihtiyacım yoktu

196
00:08:41,787 --> 00:08:44,517
Tamam. Buluşmayı kabul ettim.

197
00:08:45,758 --> 00:08:49,854
Umarım bu sadece bana söyleyebilmen için değildir
daha çok ne kadar korkunç bir insan olduğumla ilgili.

198
00:08:49,929 --> 00:08:52,159
Buraya fikrimi değiştirdiğimi söylemek için geldim.

199
00:08:53,199 --> 00:08:55,531
Yani bunu yapmadığımı kendine itiraf mı ettin?

200
00:08:55,601 --> 00:08:57,592
Bana geldiğini kendime itiraf ettim

201
00:08:57,670 --> 00:08:59,763
çünkü bu davanın kuralların esnetilmesi gerekiyor.

202
00:08:59,839 --> 00:09:01,602
Ve bana nedenini söyleyeceksin.

203
00:09:02,542 --> 00:09:03,736
Şu anda.

204
00:09:04,977 --> 00:09:06,877
Para. Evet, para.

205
00:09:06,946 --> 00:09:10,780
Eğer size rüşvet verilmediyse, nerede
o 25.000 doları nereden aldın?

206
00:09:10,850 --> 00:09:12,249
Nereden geldiğini biliyorsun.

207
00:09:12,618 --> 00:09:15,280
Denediğin şeyin aynısı
Geçen yıl bana şantaj yapmak için kullandın.

208
00:09:16,255 --> 00:09:17,449
Şunu açıklığa kavuşturayım.

209
00:09:17,523 --> 00:09:20,356
Para için bir açıklaman var
bu seni tüm bu durumdan kurtarır.

210
00:09:20,426 --> 00:09:21,723
Ama kullanamıyorum.

211
00:09:24,430 --> 00:09:25,829
Nereye gidiyorsun?

212
00:09:25,898 --> 00:09:27,331
Seni bundan kurtarmak için.

213
00:09:28,100 --> 00:09:29,965
Gerçek dünyaya hoş geldiniz Profesör.

214
00:09:39,845 --> 00:09:42,405
Her şeyi öğrenmene ihtiyacım var
Garrett Brady'de yapabilirsin.

215
00:09:42,481 --> 00:09:44,346
Kesinlikle. Garret Brady kimdir?

216
00:09:44,417 --> 00:09:45,975
Gerard'ın takımının diğer tarafındaki adam.

217
00:09:47,954 --> 00:09:50,286
Bir saniye bekle. Bu onun davasını aldığın anlamına mı geliyor?

218
00:09:50,356 --> 00:09:51,880
Biliyorsun bu onun davasını benim aldığım anlamına geliyor.

219
00:09:51,958 --> 00:09:53,323
ve herhangi bir övünme duymak istemiyorum.

220
00:09:53,392 --> 00:09:55,792
Böbürlenmek mi? Hayır. Hayır, hayır, hayır. Ben... Zevk almıyorum.

221
00:09:55,861 --> 00:09:57,658
Sadece senin olduğun gerçeğinin farkına varıyorum

222
00:09:57,730 --> 00:10:01,131
fikrini tamamen değiştirdin
tamamen söylediklerime dayanarak.

223
00:10:01,200 --> 00:10:02,895
Bu da övünç verici.
Patates, po-tah-to.

224
00:10:02,969 --> 00:10:04,630
Ama sen bu şekilde düşündüğün sürece,

225
00:10:04,704 --> 00:10:07,639
şunu da belirtebilirim
dersimi dinlediğinden beri,

226
00:10:07,707 --> 00:10:10,039
belki de bana Profesör demeye başlamalısın.

227
00:10:10,109 --> 00:10:11,872
Sana işsiz demeye başlayacağım

228
00:10:11,944 --> 00:10:14,742
eğer bir yolunu bulamazsan
Gerard'ın mazeretini kullanarak.

229
00:10:14,814 --> 00:10:16,839
Beklemek. Paranın nereden geldiğini söyleyemeyiz?

230
00:10:16,916 --> 00:10:19,783
Hayır, yapamayız. Çünkü arka oda pokeri oynuyordu.

231
00:10:19,852 --> 00:10:21,479
Ve eğer bu ortaya çıkarsa Harvard onu kovar.

232
00:10:21,554 --> 00:10:24,785
Benimle dalga mı geçiyorsun? O bir ahlak
profesör ve kanunları mı çiğniyor?

233
00:10:24,857 --> 00:10:26,757
Çipimin nereden geldiğini sanıyorsun?

234
00:10:28,461 --> 00:10:29,519
Eğer onun mazeretini kullanamazsak,

235
00:10:29,595 --> 00:10:30,755
onu bu durumdan nasıl kurtaracağız?

236
00:10:30,830 --> 00:10:32,024
Bilmiyorum Profesör.

237
00:10:32,098 --> 00:10:33,827
Ama bu davayı almamızı isteyen sendin.

238
00:10:33,899 --> 00:10:36,561
o zaman neden o kadar büyüğünü kullanmıyorsun?
aklını başına al ve bir çözüm bul?

239
00:10:40,406 --> 00:10:42,704
Bana Henry Gerard'ı veriyorsun. Ne?

240
00:10:42,775 --> 00:10:45,437
Onu gördüm, onu istiyorum, sende var, o benim.

241
00:10:45,511 --> 00:10:46,671
Bu işler böyle yürümüyor Louis.

242
00:10:46,746 --> 00:10:48,338
Korkarım bulman gerekecek
kendinin başka bir erkek arkadaşın.

243
00:10:48,414 --> 00:10:50,541
Ah, tam olarak bu şekilde çalışıyor.

244
00:10:52,485 --> 00:10:53,543
Jessica'yla konuştun, değil mi?

245
00:10:53,619 --> 00:10:55,280
Kesinlikle öyleydi ve beni kıçını korumak için kullandı.

246
00:10:55,354 --> 00:10:57,219
Ben de karşılığında müşterilerinden birini alacağım.

247
00:10:57,289 --> 00:10:59,189
Müşterilerimden birini istiyorsan bunu konuşabiliriz.

248
00:10:59,258 --> 00:11:00,691
Ama Gerard benimle kalıyor.

249
00:11:00,760 --> 00:11:03,661
Lütfen. Öyleymiş gibi davranma
aslında onu önemsiyorsun.

250
00:11:03,729 --> 00:11:04,821
O sana dayanamıyor bile.

251
00:11:04,897 --> 00:11:08,128
Louis, sadece düşünmeyi teklif ettim
Sana müşterilerimden birini veriyorum.

252
00:11:08,200 --> 00:11:09,997
O yüzden Gerard'ı bırakmanı öneririm.

253
00:11:10,069 --> 00:11:13,004
Hayır, hiçbir şeyin gitmesine izin vermiyorum.
çünkü hiçbir anlamı yok.

254
00:11:13,072 --> 00:11:15,404
Sana katlanamadığı gibi sana saygı da duymuyor.

255
00:11:15,474 --> 00:11:16,634
Çünkü onun bazı şeyleri var...

256
00:11:16,709 --> 00:11:17,869
Az önce bana ne dedin?

257
00:11:18,678 --> 00:11:20,009
Sana saygı duymadığını söyledim.

258
00:11:20,079 --> 00:11:23,139
Peki, biliyor musun? Kesinlikle sana saygı duymuyor.

259
00:11:23,215 --> 00:11:25,445
Çünkü bana bir avukata ihtiyacı olduğunu söylediğinde,

260
00:11:25,518 --> 00:11:27,418
Onu senin yoluna göndermeye çalıştım.

261
00:11:27,486 --> 00:11:31,081
Ve onun tam sözleri şuydu: "Ben
Louis'i istemiyorum. seni istiyorum."

262
00:11:34,226 --> 00:11:35,318
İyi.

263
00:11:35,394 --> 00:11:37,362
O zaman müşterilerinden birini daha alacağım.

264
00:11:37,430 --> 00:11:39,125
Hiçbir şey almıyorsun. Az önce şunu söyledin...

265
00:11:39,198 --> 00:11:41,257
Az önce söylediklerim umurumda değil, tamam mı?

266
00:11:41,333 --> 00:11:42,994
Müşterilerim benim müşterilerimdir.

267
00:11:43,069 --> 00:11:45,401
Ve sen benim odamdan çıkmıyorsun
önümüzdeki üç saniye içinde ofise,

268
00:11:45,471 --> 00:11:47,132
seninle benim aramda bir şeyler olacak.

269
00:11:47,206 --> 00:11:50,505
Ve bunun bitmeyeceğini garanti ederim
tüm dişlerini tutuyorsun.

270
00:11:57,583 --> 00:12:00,381
Hayır. Sadece arkanı dön ve o kapıdan dışarı çık.

271
00:12:00,453 --> 00:12:01,579
Harvey. Ne dediğimi duydun mu?

272
00:12:01,654 --> 00:12:03,212
Yaptım. Ama görünüşe göre sen
Jessica'nın ne dediğini duymadım

273
00:12:03,289 --> 00:12:04,654
arduvazın temizlenmesi hakkında.

274
00:12:04,724 --> 00:12:06,419
Ve görünüşe göre söylediklerimi duymadın.

275
00:12:06,492 --> 00:12:08,517
çünkü az önce Louis'e söyledim
müşterilerimden biri olabilir.

276
00:12:08,594 --> 00:12:10,152
Ve üç saniye sonra ona yapamayacağını söyledin.

277
00:12:10,229 --> 00:12:12,823
Evet çünkü bunu fark ettim
Jessica'nın hatasının bedelini ödüyorum.

278
00:12:12,898 --> 00:12:14,889
Hayır, Harvey. Onun hatasının bedelini ödemeye hazırdın

279
00:12:14,967 --> 00:12:17,265
Ta ki Louis, Gerard'ın sana saygı duymadığını söyleyene kadar.

280
00:12:17,336 --> 00:12:18,735
Ah, bunun konuyla hiçbir ilgisi yok.

281
00:12:18,804 --> 00:12:20,203
Kendine istediğin kadar yalan söyleyebilirsin

282
00:12:20,272 --> 00:12:21,569
ama bana saçmalamana izin vermeyeceğim.

283
00:12:21,640 --> 00:12:22,902
Sen neden bahsediyorsun?

284
00:12:22,975 --> 00:12:25,739
Henry Gerard sahip olduğun tek kişi
sana hiç saygı duymayanlara saygı duy.

285
00:12:25,811 --> 00:12:27,073
Ve Louis bu sinire dokundu.

286
00:12:27,146 --> 00:12:29,614
Ben de sana bunun konuyla hiçbir ilgisi olmadığını söyledim.

287
00:12:29,682 --> 00:12:31,843
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Sanmıyorum, biliyorum.

288
00:12:31,917 --> 00:12:32,941
O zaman biliyor musun Harvey?

289
00:12:33,018 --> 00:12:34,007
Louis'den hiçbir farkın yok.

290
00:12:34,086 --> 00:12:36,213
Çünkü hepimizin yolumuza devam etmesine yardım etme şansın var.

291
00:12:36,288 --> 00:12:38,051
ve sen bunu küçüklüğünden dolayı savuşturuyorsun,

292
00:12:38,124 --> 00:12:39,455
Louis'in yapacağı da tam olarak buydu.

293
00:12:39,525 --> 00:12:40,787
Benden ne istiyorsun Donna?

294
00:12:40,860 --> 00:12:41,884
Yetişkin olmanı istiyorum

295
00:12:41,961 --> 00:12:44,395
ve ilk etapta yapacağını söylediğin şeyi yap.

296
00:12:52,304 --> 00:12:54,829
Bir şeyin var mı? Evet, biz
apaçık olanı gözden kaçırıyordu.

297
00:12:54,907 --> 00:12:56,204
Evet, 20 soru soracak havamda değilim.

298
00:12:56,275 --> 00:12:57,503
Onu bana ver.

299
00:12:57,576 --> 00:12:59,771
Seyahat etmediğiniz sürece
uluslararası düzeyde ve bunu bildirmeyin,

300
00:12:59,845 --> 00:13:01,972
Uçakta nakit taşımak suç değil.

301
00:13:02,047 --> 00:13:03,412
Harika, şu gerçeğin dışında

302
00:13:03,482 --> 00:13:05,848
Gerard suçlanmıyor
kaçakçılıktan dava ediliyor.

303
00:13:05,918 --> 00:13:08,580
Sağ. Ama demek istediğim şu ki, nasıl oldu?
Garrett Brady bunu öğrenebildi mi?

304
00:13:08,654 --> 00:13:11,851
Gerard'ın TSA tarafından gözaltına alınması nedeniyle bunu öğrendi.

305
00:13:11,924 --> 00:13:13,619
Onunla beş dakika konuşan

306
00:13:13,692 --> 00:13:14,920
ve sonra onu yoluna gönderdi.

307
00:13:14,994 --> 00:13:17,155
Bu aramalar kamuya açık bir kayıt meselesi değil.

308
00:13:17,263 --> 00:13:18,662
Kesinlikle. Lanet olsun.

309
00:13:18,731 --> 00:13:20,062
Brady TSA'ya rüşvet verdi.

310
00:13:20,132 --> 00:13:23,033
Bu sadece yasadışı olmakla kalmıyor, aynı zamanda
bu rapor kesinlikle kabul edilemez.

311
00:13:23,102 --> 00:13:24,501
Bunu kendi başına mı anladın?

312
00:13:24,570 --> 00:13:25,764
Daha hızlı yapardım

313
00:13:25,838 --> 00:13:27,396
ama biraz suşi sipariş etmem gerekiyordu.

314
00:13:27,473 --> 00:13:28,462
Daha hızlı yapardım.

315
00:13:28,541 --> 00:13:30,270
Buradaki ilk haftanda da bunu söylemiştin.

316
00:13:30,342 --> 00:13:32,902
Onun yerine pizza olması dışında
suşi. Evet, büyüyorum.

317
00:13:32,978 --> 00:13:34,639
Rachel'ın sana nasıl yemek yeneceğini öğrettiğini mi söylüyorsun?

318
00:13:34,713 --> 00:13:36,374
Dediğim gibi büyüyorum.

319
00:13:40,152 --> 00:13:42,086
Donna, şu anda biraz meşgulüm.

320
00:13:42,588 --> 00:13:43,850
Bunu üstlenemeyecek kadar mı meşgulsün?

321
00:13:44,356 --> 00:13:45,380
Bu da ne?

322
00:13:45,457 --> 00:13:48,392
Jessica'nın ilk müşterisi
Harvey'e isim ortağı olduğunda verdi.

323
00:13:48,460 --> 00:13:50,360
Harvey hiçbir müşterisini almama izin vermeyeceğini söyledi.

324
00:13:50,429 --> 00:13:51,726
Hayır, yapacağını söyledi.

325
00:13:51,797 --> 00:13:54,823
Ama sonra onu bu işe almak yerine,
sen devam ettin ve onun duygularına sıçtın.

326
00:13:54,900 --> 00:13:56,128
Lütfen. Harvey'in duyguları yok.

327
00:13:56,202 --> 00:13:57,601
Bu doğru değil ve bunu biliyorsun.

328
00:13:57,670 --> 00:13:58,967
Ve herkesten önce sen şunu bilmelisin ki, bir kişi

329
00:13:59,038 --> 00:14:00,630
incindiklerinde aşırı tepki verebilirler.

330
00:14:00,706 --> 00:14:02,901
Eğer benden bahsediyorsan, aşırı tepki vermem...

331
00:14:02,975 --> 00:14:04,909
Tamam. Ne dersen de, Şişko-Baldy.

332
00:14:04,977 --> 00:14:06,706
Tamam, ofisimden defolup git ve...

333
00:14:07,680 --> 00:14:09,807
Tamam, küçük bir meşru noktan var.

334
00:14:09,882 --> 00:14:11,440
Gerçekten onun duygularını mı incittim?

335
00:14:11,517 --> 00:14:12,916
Evet, gerçekten yaptın.

336
00:14:12,985 --> 00:14:14,782
Ama sonra aşırı tepki verdiğini fark etti.

337
00:14:14,854 --> 00:14:17,652
ve bu bizim için bir şanstı
hepsi bulunduğumuz yere geri dönmek için.

338
00:14:17,723 --> 00:14:19,122
Yemin ederim ki bu ilk müşteri

339
00:14:19,191 --> 00:14:21,022
Jessica'nın isim ortağı olduktan sonra ona verdiği şey?

340
00:14:21,760 --> 00:14:22,749
Yemin ederim.

341
00:14:23,229 --> 00:14:24,355
Dosyayı bana bırak.

342
00:14:38,677 --> 00:14:40,645
Siz ikiniz devam edin. Henüz karar vermedim.

343
00:14:40,713 --> 00:14:42,146
Aslında falafel için burada değiliz.

344
00:14:42,214 --> 00:14:44,648
Kendimizi tanıtmak için buradayız. Mike Ross.

345
00:14:44,717 --> 00:14:47,311
Harvey Spectre. Henry Gerard'ı temsil ediyoruz.

346
00:14:47,386 --> 00:14:50,514
Ah.
O halde size iki öğle yemeği ısmarlayayım.

347
00:14:50,589 --> 00:14:53,080
Çünkü beklenmedik bir beklenmedik olayla karşılaşmak üzereyim.

348
00:14:53,158 --> 00:14:55,217
Sanırım senin işin bu, insanlara rüşvet vermek.

349
00:14:55,294 --> 00:14:57,694
Umarım TSA boktan bir falafelden fazlasını almıştır.

350
00:14:57,763 --> 00:14:59,196
Sen neden bahsediyorsun?

351
00:14:59,265 --> 00:15:00,596
Bundan bahsediyorum.

352
00:15:04,870 --> 00:15:07,100
Rüşvet?
İronik, değil mi?

353
00:15:07,172 --> 00:15:10,005
Rüşvet aldığı için Profesör Gerard'a dava açıyorsun

354
00:15:10,075 --> 00:15:12,168
ne zaman federal çalışanların maaşını ödeyen sen oluyorsun?

355
00:15:12,244 --> 00:15:13,734
İddiaya göre ödeme yapıyor, Avukat.

356
00:15:13,812 --> 00:15:14,870
Tsk-tsk.

357
00:15:14,947 --> 00:15:16,881
Bana iftira atmak istemezsin. Yani itiraf ediyor musun?

358
00:15:16,949 --> 00:15:17,973
Hiçbir şeyi kabul etmiyorum.

359
00:15:18,050 --> 00:15:19,711
Müvekkiliniz trenin raydan çıkmasının kurbanlarını sattı.

360
00:15:19,785 --> 00:15:20,843
Parasını ödeyecek.

361
00:15:20,920 --> 00:15:22,717
Burada hiçbir şeyi kabul etmeye istekli olmayabilirsin.

362
00:15:22,788 --> 00:15:24,221
ama bunu hakimin önünde yapmak zorunda kalacaksın.

363
00:15:24,290 --> 00:15:26,485
Çünkü her TSA çalışanı için mahkeme celbi taslağı hazırladım

364
00:15:26,558 --> 00:15:28,082
o gece görevdeydi.

365
00:15:28,360 --> 00:15:29,759
Davayı bırakın Bay Brady.

366
00:15:30,596 --> 00:15:32,928
Beni tehdit mi ediyorsun? Sizi bilgilendiriyoruz.

367
00:15:33,565 --> 00:15:35,055
Peki, sizi bilgilendireyim.

368
00:15:35,134 --> 00:15:36,863
Unuttuysanız, TSA bu kapsamdadır

369
00:15:36,936 --> 00:15:38,267
İç Güvenlik Bakanlığı.

370
00:15:38,337 --> 00:15:40,362
Bu da bunu bir ulusal güvenlik meselesi haline getiriyor.

371
00:15:40,439 --> 00:15:42,839
Bunun hiçbir ilgisi yok
ulusal güvenlik ve bunu biliyorsun.

372
00:15:42,908 --> 00:15:45,877
Tek bildiğim, hükümetin bulduğu
bir yolcuya büyük miktarda nakit para.

373
00:15:45,945 --> 00:15:48,004
Bunu nasıl öğrendiler, nasıl
bunu araştırmaya devam ettiler,

374
00:15:48,080 --> 00:15:50,344
ve bu bilgiyle ne yaptılar
hükümetin işidir.

375
00:15:50,416 --> 00:15:51,678
Ve sen de bununla mı gidiyorsun?

376
00:15:51,750 --> 00:15:53,183
Ben buna katılmıyorum.

377
00:15:53,252 --> 00:15:54,742
İşte bununla gidecekler.

378
00:15:54,820 --> 00:15:57,380
Böylece istediğiniz kadar TSA ajanını arayabilirsiniz.

379
00:15:57,456 --> 00:15:59,185
ama hiçbir şey söylemeyecekler.

380
00:15:59,258 --> 00:16:01,522
Ve kendi kahrolası falafelini satın alabilirsin.

381
00:16:09,868 --> 00:16:11,199
Cutie Pie Cosmetics'e ihtiyacım var.

382
00:16:11,737 --> 00:16:12,761
Bunu tekrar denemek ister misin?

383
00:16:12,838 --> 00:16:14,897
Joan Walsh'la toplantım var
Bu gece onun dosyalarına ihtiyacım var.

384
00:16:14,974 --> 00:16:16,771
Joan, Harvey'in müşterisidir. Artık değil.

385
00:16:16,842 --> 00:16:17,934
Ne zamandan beri?

386
00:16:18,010 --> 00:16:20,774
Çünkü bunun bir önemi yok çünkü ben isim ortağıyım.

387
00:16:21,146 --> 00:16:23,273
Bu da demek oluyor ki bir şeye ihtiyacım olduğunu söylediğimde

388
00:16:23,349 --> 00:16:26,716
cevabınız ya olmalıdır
"Ne kadar yüksek?" veya "Bir tane daha alabilir miyim?"

389
00:16:28,487 --> 00:16:30,478
İyi. Bilmeniz gereken birkaç şey var...

390
00:16:30,556 --> 00:16:32,217
Görüyorsun, bildiğim şu ki,

391
00:16:32,291 --> 00:16:35,522
patronun her şeyi düşünüyor gibi görünüyor
Joan Walsh'u etkilemek gerekiyor

392
00:16:35,594 --> 00:16:37,994
Donna'ya gösterişli bir akşam yemeği rezervasyonu yaptırıyor.

393
00:16:38,063 --> 00:16:40,497
Ama onu etkileyeceğim
çok fazla yasal hakimiyetle

394
00:16:40,566 --> 00:16:41,590
gecenin sonunda,

395
00:16:41,667 --> 00:16:44,192
yapabileceği tek şey
"Harvey Spectre kim?"

396
00:16:44,269 --> 00:16:45,327
Tamam, bu bir hata ve ben...

397
00:16:45,404 --> 00:16:46,962
Bir hata mı? Anladım.

398
00:16:47,039 --> 00:16:50,008
Yasal hakimiyetinle beni etkilemeye çalışıyorsun

399
00:16:50,075 --> 00:16:52,737
sadece olmadığını kanıtlamak için
bir avukat yardımcısı ama bir ortak.

400
00:16:52,811 --> 00:16:55,644
Hayır Louis, değilim... Gördün mü, ben
Kendine ne dediğin umrunda değil.

401
00:16:55,714 --> 00:16:59,343
Yani eğer böyle bir boktan şey yapmadıysan
iş dosyaları okunamaz durumda,

402
00:16:59,418 --> 00:17:01,010
onları hemen bana teslim et.

403
00:17:24,176 --> 00:17:25,643
Daha çok buna benziyor.

404
00:17:41,226 --> 00:17:42,250
Bu ne?

405
00:17:42,327 --> 00:17:44,795
Bu gece çalışman gerektiğini biliyorum.
Ama aynı zamanda yemek yemen de gerekiyor.

406
00:17:44,863 --> 00:17:46,524
Buna sadece yemek yemek diyemem.

407
00:17:46,598 --> 00:17:48,293
Kağıt tabaklardan daha iyisini hak ediyorsun.

408
00:17:48,367 --> 00:17:50,130
Kağıt tabaklara aldırış etmiyorum.

409
00:17:50,202 --> 00:17:51,931
Yapmadığını biliyorum.

410
00:17:52,004 --> 00:17:53,801
Daha iyilerine layıksın dedim.

411
00:17:53,872 --> 00:17:55,066
Bu ropa vieja mı?

412
00:17:55,674 --> 00:17:57,665
Mmm-hmm. Kendim yaptım.

413
00:17:58,577 --> 00:18:00,545
Bu da onu Küba'daki bir yerden aldığın anlamına geliyor

414
00:18:00,612 --> 00:18:02,705
40. Cadde ve Lex'i seviyorum.

415
00:18:02,781 --> 00:18:03,975
Tek başıma.

416
00:18:04,049 --> 00:18:05,880
Bunu hak edecek ne yaptım?

417
00:18:06,718 --> 00:18:07,980
Bilmiyorum.

418
00:18:09,321 --> 00:18:12,484
Ben sadece... Daha yakın hissediyorum.

419
00:18:13,725 --> 00:18:15,124
Çünkü sana güvenmiştim.

420
00:18:15,194 --> 00:18:18,061
Çünkü duvarlar yıkılıyor ve bunu hissedebiliyorum.

421
00:18:21,667 --> 00:18:23,635
Seni hak edecek ne yaptım?

422
00:18:24,536 --> 00:18:26,003
Mmm. Peki bunun hakkında konuşabiliriz

423
00:18:26,071 --> 00:18:29,529
Kendi başıma yaptığım bu lezzetli yemeğin üzerine.

424
00:18:41,153 --> 00:18:42,620
Bize.

425
00:18:46,391 --> 00:18:50,225
Sonra dedim ki, "Helen, bu Pomeranyalı değil.

426
00:18:50,295 --> 00:18:53,196
"Bu bir Pomimo. Sen kandırıldın."

427
00:18:53,265 --> 00:18:56,325
Bu çok komik.

428
00:18:57,336 --> 00:19:00,430
Gerçekten. Köpekler. Onlar... Çok büyüleyiciler.

429
00:19:00,506 --> 00:19:02,667
Çok köpeğin var mı Louis? Hayır.

430
00:19:05,110 --> 00:19:07,374
İnşaat yönetmelikleri, bu bir küme...

431
00:19:08,213 --> 00:19:09,646
Yıllardır onlarla savaşıyorum.

432
00:19:09,715 --> 00:19:10,977
Bu çok korkunç. Evet.

433
00:19:11,049 --> 00:19:13,415
Tıpkı senin hisselerinde olduğu gibi.

434
00:19:13,485 --> 00:19:15,453
Louis, akşam yemeği yiyeceğiz. Bunu bir kenara bırak.

435
00:19:15,521 --> 00:19:17,079
Hayır, hayır. Ama bilmek ilginizi çeker diye düşündüm

436
00:19:17,156 --> 00:19:18,145
hisse fiyatını hızla yükseltebiliriz...

437
00:19:18,223 --> 00:19:20,020
Şu sıralar ilgilendiğim şey

438
00:19:20,092 --> 00:19:21,320
başka bir Manhattan yaşıyor

439
00:19:21,393 --> 00:19:22,519
ve tatlı listesinde ne olduğunu dinliyorum.

440
00:19:22,594 --> 00:19:24,118
Listeye ihtiyacımız yok. Crème brûlée'yi alın.

441
00:19:24,196 --> 00:19:25,185
Şimdi bu hisse senedi sorunu mu? Ben...

442
00:19:25,264 --> 00:19:26,856
Evrakları ofisime fakslayın.

443
00:19:26,932 --> 00:19:28,297
ve eve döndüğümde bunları gözden geçireceğim.

444
00:19:28,367 --> 00:19:30,096
Eve ne zaman varırsın? Ne...

445
00:19:31,136 --> 00:19:33,104
O zaman yemeğe ne diye geldik?

446
00:19:33,172 --> 00:19:35,333
Bunun için. Bu ne?

447
00:19:35,407 --> 00:19:36,533
Bu.

448
00:19:39,111 --> 00:19:42,808
Tamam, Harvey'in nasıl davrandığını bilmiyorum
bu üç aylık değerlendirmeler, ama...

449
00:19:42,881 --> 00:19:45,179
Harvey muhteşemdi.

450
00:19:46,451 --> 00:19:48,817
Gerçeği söylemek gerekirse biraz hayal kırıklığına uğradım

451
00:19:48,887 --> 00:19:50,787
olacağını duyduğumda
onun yerine bu işi hallediyorum.

452
00:19:50,856 --> 00:19:53,984
Ama senin Cha-Cha'nı görmedim
henüz, yani jüri hala dışarıda.

453
00:19:55,194 --> 00:19:56,821
Bu bir avukat şakasıydı. Evet, anladım.

454
00:19:56,895 --> 00:19:59,386
Evet. Dinlemek. Joan.

455
00:20:00,232 --> 00:20:01,927
Gerçekten sevineceğini düşünüyorum

456
00:20:02,000 --> 00:20:05,299
bu gece burada ben vardım, çünkü
Kurulunuza zaten bir mektup gönderdim.

457
00:20:05,370 --> 00:20:06,428
Ne yaptın?

458
00:20:06,505 --> 00:20:08,132
Bu durumu kendilerine bildirdim.

459
00:20:08,207 --> 00:20:10,971
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

460
00:20:15,981 --> 00:20:19,314
Neden bu kadar açıkça aptalca bir şey yapasın ki?

461
00:20:19,384 --> 00:20:23,343
Aptal? Hey. Aptalca davranarak isim ortağı olmadım.

462
00:20:23,422 --> 00:20:26,858
Değil mi? Yönetim kurulumun iki üyesi
görev süreleri dolmak üzere.

463
00:20:26,925 --> 00:20:29,052
Bunlardan en az biri yapılıyor
Glamour Cosmetics tarafından çevrelendi.

464
00:20:29,127 --> 00:20:31,755
Az önce bu kişiye bir ürün hakkında bilgi verdiniz

465
00:20:31,830 --> 00:20:33,821
yıllardır Ar-Ge'de yaşadığım şey.

466
00:20:33,899 --> 00:20:36,493
Ve artık bilgi alışverişi yapabiliyorlar

467
00:20:36,568 --> 00:20:39,765
En büyük rakibimin yönetim kurulunda yer almak için.

468
00:20:39,838 --> 00:20:41,567
Joan, bilmiyordum.

469
00:20:41,640 --> 00:20:42,766
Söyleyin bana Bay Litt.

470
00:20:42,841 --> 00:20:45,901
Gerçekten hukuk fakültesinden mezun oldun mu?

471
00:20:45,978 --> 00:20:48,242
Yoksa antetli kağıdı satın mı aldın?

472
00:20:48,266 --> 00:20:50,266
:::::: www.hiqve.com ::::::

473
00:21:09,101 --> 00:21:10,398
Evet, o çantayı bıraksan iyi olur.

474
00:21:10,469 --> 00:21:11,493
Çünkü bütün gece burada kalacağız.

475
00:21:14,106 --> 00:21:15,232
Joan'la işler pek iyi gitmedi, değil mi?

476
00:21:15,307 --> 00:21:17,002
Hayır, olmadı çünkü sen beni kum torbasına koydun.

477
00:21:17,075 --> 00:21:18,133
Seni kum torbasına koymadım.

478
00:21:18,210 --> 00:21:19,677
Peki o zaman bana söylememeye ne diyorsun?

479
00:21:19,745 --> 00:21:21,269
Glamour'un yönetim kurulu üyelerinin etrafında mı dolaştığını?

480
00:21:21,346 --> 00:21:23,837
Sana anlatmaya çalıştım ama anlatamadın
tüm öfkene rağmen beni duy.

481
00:21:23,915 --> 00:21:27,043
Duymadığım şey şu
Çantanı yere bırakırken çıkan ses.

482
00:21:27,152 --> 00:21:29,017
Çünkü yönetim kurulu üyeleri
yarın öğleden sonra toplantı

483
00:21:29,087 --> 00:21:31,078
ve bunu düzeltmek için yalnızca o zamana kadar zamanım var.

484
00:21:31,156 --> 00:21:32,282
Ve sana yardım etmemi mi istiyorsun?

485
00:21:32,357 --> 00:21:33,847
Bu davanın ortağı sensin, değil mi?

486
00:21:33,925 --> 00:21:35,119
Yani artık ortak mıyım?

487
00:21:35,193 --> 00:21:36,683
Tamam, biliyor musun? Şimdi
buna girmenin zamanı değil.

488
00:21:36,762 --> 00:21:38,457
Hayır, şimdi tam olarak konuya girmenin zamanı geldi.

489
00:21:38,530 --> 00:21:41,727
Çünkü mümkün olan her fırsatı değerlendirdin

490
00:21:41,800 --> 00:21:43,563
bana hiçbir şey olmadığımı hissettirmek için.

491
00:21:43,635 --> 00:21:45,364
Ve şimdi, bir şey istesen bile,

492
00:21:45,437 --> 00:21:47,098
Bana hâlâ bir hiçmişim gibi davranıyorsun.

493
00:21:47,172 --> 00:21:48,639
Sana diğer tüm ortaklarım gibi davranıyorum.

494
00:21:48,707 --> 00:21:49,765
Bu saçmalık.

495
00:21:49,841 --> 00:21:51,069
Ve biliyorsun, bu doğru olsa bile,

496
00:21:51,143 --> 00:21:52,576
sen bana böyle davranmazdın.

497
00:21:54,613 --> 00:21:56,911
Bana her gün yalan söylediğini bilmiyordum.

498
00:21:57,683 --> 00:22:00,208
Louis, bu sana yakışır

499
00:22:01,119 --> 00:22:04,111
çantamı alıp seni burada bırakırsam

500
00:22:04,189 --> 00:22:06,123
ve eve, sevdiğim adamın yanına gidiyorum.

501
00:22:06,191 --> 00:22:07,385
Yani yardım etmeyecek misin?

502
00:22:07,459 --> 00:22:09,017
Hayır, sana yardım edeceğim.

503
00:22:09,094 --> 00:22:10,789
Ama bunu hak ettiğin için değil.

504
00:22:10,862 --> 00:22:13,160
Bunu yapacağım çünkü ortağım

505
00:22:13,231 --> 00:22:16,496
ve ben bir profesyonelim, bu da yetenekli olduğum anlamına geliyor

506
00:22:16,568 --> 00:22:19,560
işimi yapabilmek için kişisel şeyleri bir kenara bırakmak.

507
00:22:25,010 --> 00:22:25,999
Ve bunlardan biri lütfen.

508
00:22:26,078 --> 00:22:27,807
Tam da havamda olduğum şey.

509
00:22:27,879 --> 00:22:30,040
Peki, eğer bir
simit, bu kıçını tekmelediğin anlamına geliyor.

510
00:22:30,115 --> 00:22:31,480
Ben de öyle yaptım.

511
00:22:32,317 --> 00:22:35,184
TSA'yı aradın ve yakalandın
ulusal güvenlik savunmalarını geliştiriyorlar mı?

512
00:22:35,253 --> 00:22:36,845
Hayır, onların savunmasını kullandım.

513
00:22:36,922 --> 00:22:40,380
Gerard mühürlü ifade verecek
çünkü bu bir ulusal güvenlik meselesi.

514
00:22:40,459 --> 00:22:41,653
Ve yargıç bunu satın aldı.

515
00:22:41,727 --> 00:22:44,127
Satın alınmayacak ne var? TSA bizim adımıza bu iddiayı ortaya attı.

516
00:22:44,196 --> 00:22:45,288
Brady ne dedi?

517
00:22:45,364 --> 00:22:46,956
Bu işin en iyi kısmı.

518
00:22:47,566 --> 00:22:48,897
O bunu bilmiyor bile.

519
00:22:49,634 --> 00:22:51,499
Bu bir ulusal güvenlik meselesi.

520
00:22:51,570 --> 00:22:52,730
Mühür altında ifade veriyoruz

521
00:22:52,804 --> 00:22:55,364
yargıç Gerard'ın yozlaşmış bir kumarbaz olduğunu fark eder.

522
00:22:55,440 --> 00:22:56,498
Ama adil bir arabulucu.

523
00:22:56,575 --> 00:22:58,509
Dava reddedildi ve Garrett Brady

524
00:22:58,577 --> 00:23:00,306
ve Harvard Law ne olduğunu asla bilemez.

525
00:23:00,379 --> 00:23:01,812
Bütün bunları tek başına mı düşündün?

526
00:23:01,880 --> 00:23:03,245
Tek olduğunu sanıyorsun

527
00:23:03,315 --> 00:23:05,306
kim akıllı bir çözüm bulabilir?

528
00:23:05,384 --> 00:23:08,046
Birlikte çalıştığımız sürede 400'de 1'siniz.

529
00:23:08,120 --> 00:23:10,247
Tamam akıllı adam, senin işini ben yaptığım için,

530
00:23:10,322 --> 00:23:12,256
benim için işimi yapacaksın.

531
00:23:12,324 --> 00:23:13,416
Gerard'ı hazırlamamı istiyorsun

532
00:23:13,492 --> 00:23:16,120
çünkü bir odada oturmak istemiyorsun
ve iki saat boyunca onun konuşmasını dinle.

533
00:23:16,194 --> 00:23:18,992
15 yıl önce de istemiyordum, şimdi de istemiyorum.

534
00:23:19,264 --> 00:23:21,095
Bu konuda sadece tek şansımız var.

535
00:23:21,166 --> 00:23:23,191
ve ifadesi kaya gibi sağlam olsa iyi olur.

536
00:23:23,268 --> 00:23:24,394
Mmm-hmm. Teşekkürler.

537
00:23:24,469 --> 00:23:26,403
Ah evet. Elbette. Kendine yardım et.

538
00:23:27,639 --> 00:23:28,799
Dick.

539
00:23:35,747 --> 00:23:37,374
Uyumadığını görüyorum.

540
00:23:37,449 --> 00:23:39,076
İlgilenmem gereken bir sürü işim var.

541
00:23:39,151 --> 00:23:42,848
Telefonu göz önünde bulundurursak eminim öyledir
Bu sabah Joan Walsh'tan bir telefon aldım.

542
00:23:42,921 --> 00:23:44,388
Ah. Seni mi aradı?

543
00:23:44,456 --> 00:23:46,890
Diğerinin ne olduğunu bilmek istedi
isim ortakları yapacaktı

544
00:23:46,958 --> 00:23:48,585
köpeği beceren kişi hakkında.

545
00:23:48,660 --> 00:23:49,820
Hadi ama. Bu adil değil.

546
00:23:49,895 --> 00:23:51,419
Tüm bilgilere sahip değildim ve...

547
00:23:51,496 --> 00:23:54,329
Yeterli bilgiye sahiptin
onu Harvey'den almak için bir anlaşma yap.

548
00:23:54,399 --> 00:23:56,299
Ve bu anlaşmanın bir parçası da Jeff konusunda bana destek olmandı.

549
00:23:56,368 --> 00:23:57,392
Demek bu yüzden buradasın.

550
00:23:57,469 --> 00:23:58,663
Bunu hâlâ yapacağıma inanmıyorsun.

551
00:23:58,737 --> 00:23:59,897
Çünkü henüz bunu yapmadın.

552
00:23:59,971 --> 00:24:02,201
ve kötü kararlar verme geçmişiniz var

553
00:24:02,274 --> 00:24:03,639
işler istediğin gibi gitmediğinde

554
00:24:03,708 --> 00:24:06,404
Verdiğim tek kötü karar kabul etmek oldu
ilk etapta seni korumak için.

555
00:24:06,478 --> 00:24:08,378
Böyle olduğunu düşünmedin
onu kullanırken kötü bir fikir

556
00:24:08,447 --> 00:24:09,573
istediğini elde etmek için.

557
00:24:09,648 --> 00:24:11,081
Şimdi de o şeyi elinden almakla tehdit ediyorsun.

558
00:24:11,149 --> 00:24:13,777
Louis, Joan'ı elinde tutmak istiyorsan bu senin kararın.

559
00:24:13,852 --> 00:24:15,877
Ama pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirdim.

560
00:24:16,254 --> 00:24:17,551
Kendininkini tutsan iyi olur.

561
00:24:23,528 --> 00:24:26,019
Sadece oraya gitmek istiyorum
bir kez daha, Profesör.

562
00:24:26,097 --> 00:24:27,359
O tencerede ne kadar para vardı?

563
00:24:27,432 --> 00:24:29,662
Üstüne gitmekten yoruldum.

564
00:24:29,734 --> 00:24:31,929
Neden tekrar oynatmaya devam etmek zorundayız?

565
00:24:32,003 --> 00:24:33,402
Bu oyunun her anında?

566
00:24:33,472 --> 00:24:35,303
Çünkü tüm davanız buna bağlı.

567
00:24:35,373 --> 00:24:38,467
Benim durumum gerçeğe bağlı
o parayı kumarda kazandığımı,

568
00:24:38,543 --> 00:24:40,568
floşla kazanıp kazanmadığım değil.

569
00:24:40,645 --> 00:24:42,476
Davanız hakimin size inanmasına bağlıdır.

570
00:24:42,547 --> 00:24:44,777
Ve eğer ifadenizde herhangi bir boşluk bulursa, o zaman biz...

571
00:24:44,850 --> 00:24:47,080
Sana o maçta tanıdığım herkesin ismini verdim.

572
00:24:47,152 --> 00:24:49,279
Ama bu adamların hiçbiri
o parayı kazandığında oradaydın.

573
00:24:49,354 --> 00:24:51,845
Eğer yapmazsam yardımcı olamam
dövdüğüm adamın adını öğren.

574
00:24:51,923 --> 00:24:54,448
Bu yüzden hikayenizin sağlam olması gerekiyor.

575
00:24:58,763 --> 00:25:01,027
Tamam aşkım. Devam etmek.

576
00:25:02,501 --> 00:25:03,832
O halde size tekrar soruyorum Profesör,

577
00:25:03,902 --> 00:25:05,529
son potta ne kadar para vardı?

578
00:25:05,604 --> 00:25:07,162
Yaklaşık 12.000 dolar.

579
00:25:07,239 --> 00:25:08,638
Ve o eli sen mi kazandın?

580
00:25:08,707 --> 00:25:11,369
Daha önce de söylediğim gibi kazandım ve parayı çektim.

581
00:25:11,443 --> 00:25:13,377
Peki yine ne buldun? Vezir-yüksek floş yaşadım.

582
00:25:13,445 --> 00:25:14,912
Peki kimi yendin?

583
00:25:14,980 --> 00:25:16,538
Sana söyledim, adını alamadım.

584
00:25:16,615 --> 00:25:17,741
Tamam aşkım. Peki elinde ne vardı?

585
00:25:17,816 --> 00:25:19,784
İki çift, altılıların üzerinde vezir.

586
00:25:24,022 --> 00:25:25,853
Bir saniye bekle. Daha önce söylemiştin

587
00:25:25,924 --> 00:25:28,893
yanınızdaki adam iki vezir yukarıdayken pas geçti.

588
00:25:28,960 --> 00:25:31,258
Ve şimdi bu adamın iki kraliçesi vardı
ve vezir-yüksek floş mu yaşadın?

589
00:25:31,329 --> 00:25:34,958
Yanımdaki adamın iki şahla pas geçtiğini söyledim.

590
00:25:35,033 --> 00:25:36,898
Hayır, yapmadın. Beni yanlış duydun.

591
00:25:36,968 --> 00:25:38,492
Hayır, yapmadım.

592
00:25:38,570 --> 00:25:41,664
Bu beni hazırlamanın bir parçası mı yoksa
beni bir şeyle mi suçluyorsun?

593
00:25:41,740 --> 00:25:43,037
Hikayenizi sıraya koymaya çalışıyorum.

594
00:25:43,108 --> 00:25:44,507
Hikayem sıraya giriyor.

595
00:25:44,576 --> 00:25:46,305
Bana göre değil. Bak genç adam,

596
00:25:46,378 --> 00:25:48,278
Eğer orada oturup bana yalancı diyeceksen...

597
00:25:48,346 --> 00:25:51,110
Sana yalancı demiyorum. Ama eğer
bugün söylediklerini yarın da söylersin

598
00:25:51,182 --> 00:25:52,547
başımız çok belaya girecek.

599
00:25:52,617 --> 00:25:54,847
Çünkü geldiğim yerde, orada
bir destede yalnızca dört kraliçe var.

600
00:25:54,920 --> 00:25:56,581
İki kral dedim.

601
00:25:57,656 --> 00:25:59,590
Ve bunu yarın tekrar söyleyeceğim.

602
00:25:59,658 --> 00:26:03,719
Yani sen işini yap, ben de benimkini yapacağım.

603
00:26:10,936 --> 00:26:11,994
Yalan söylüyor.

604
00:26:12,070 --> 00:26:13,196
Neden bahsediyorsun?

605
00:26:13,271 --> 00:26:16,001
Gerard'ın her şeyi kazanma hikayesi
Poker oynayarak para harcamak saçmalık.

606
00:26:16,074 --> 00:26:17,632
Tamam, yavaşla. Ne oldu?

607
00:26:17,709 --> 00:26:19,472
Hesaplamayı yaptım ve eller birleşmiyor.

608
00:26:19,544 --> 00:26:20,670
Ne demek matematik yaptın?

609
00:26:20,745 --> 00:26:22,872
Yani ilk önce şunu söyledi
dördüncü caddeye bir kraliçe çizdi.

610
00:26:22,948 --> 00:26:25,041
Ve sonra ona bastığımda
bu konuda dedi ki... Dur bir saniye.

611
00:26:25,116 --> 00:26:28,574
Bu sonuç ona dayanmaktadır
Çapraz sorgudaki elleri hatırlıyor musun?

612
00:26:28,653 --> 00:26:31,121
Harvey, okuldan atıldım
Kart saymak için Atlantic City.

613
00:26:31,189 --> 00:26:32,713
Bu boku biliyorum. Bu onun yalan söylediği anlamına gelmez.

614
00:26:32,791 --> 00:26:34,315
Benim de bu konuda biraz deneyimim var.

615
00:26:34,392 --> 00:26:35,654
Ve sana öyle olduğunu söylüyorum.

616
00:26:35,727 --> 00:26:37,718
Ya da belki yorgundur. Ya da belki haklıyım.

617
00:26:37,796 --> 00:26:39,457
Ya da belki ne olduğunu bilmiyorsun
ne cehennemden bahsediyorsun.

618
00:26:39,531 --> 00:26:42,432
Neden onu savunuyorsun? Çünkü bunu benden sen istedin.

619
00:26:47,639 --> 00:26:48,765
Bakmak.

620
00:26:49,374 --> 00:26:51,365
Harvey. Rüşvet aldığını söylemiyorum.

621
00:26:51,443 --> 00:26:54,571
Sadece yapmadığını söylüyorum
O parayı poker oynayarak kazan.

622
00:26:55,347 --> 00:26:58,373
Tabi o itiraf etmediği sürece
yarın ifade verecek.

623
00:27:00,251 --> 00:27:02,378
Ne zamandan beri kafanı kuma sokuyorsun?

624
00:27:03,655 --> 00:27:05,680
Bunu itiraf etti mi? Hayır, yapmadı.

625
00:27:05,757 --> 00:27:07,918
Ama detayları berbat etti. Ve bunu yapmamalıydı.

626
00:27:07,993 --> 00:27:10,484
Çünkü doğruyu söyleyenler doğruyu anlıyor.

627
00:27:11,062 --> 00:27:12,586
Ve bunu biliyorsun.

628
00:27:28,279 --> 00:27:29,303
Bu da ne?

629
00:27:29,381 --> 00:27:30,814
Valeler dörtlüyle dolu.

630
00:27:30,882 --> 00:27:32,782
Bunu görebiliyorum. Ama neden...

631
00:27:32,851 --> 00:27:34,409
Neden yüzüne bakıyor?

632
00:27:34,486 --> 00:27:37,046
En son büyük bir el kazandığımda attığım şey buydu.

633
00:27:37,122 --> 00:27:39,022
Altı hafta önceydi,

634
00:27:39,090 --> 00:27:41,524
ve her eli hatırlayabiliyorum

635
00:27:41,593 --> 00:27:43,527
o masadaki her oyuncunun sahip olduğu şey.

636
00:27:43,595 --> 00:27:45,961
Şimdi, eğer parayı kazanırsan diğerini
gece, sen de hatırlayacaksın.

637
00:27:46,031 --> 00:27:47,191
Hatırlıyorum.

638
00:27:47,265 --> 00:27:48,664
Ve ortağınıza da açıkladığım gibi...

639
00:27:48,733 --> 00:27:50,325
Evet, bana saçmalamayı bırak.

640
00:27:51,870 --> 00:27:53,599
Bu para gerçekte nereden geldi?

641
00:27:53,672 --> 00:27:54,764
Çünkü eğer bana gerçeği söylemezsen,

642
00:27:54,839 --> 00:27:56,238
Şu anda duruşmayı iptal ediyorum.

643
00:27:59,344 --> 00:28:03,007
Bir öğrencimden geldi.

644
00:28:03,648 --> 00:28:06,879
Ne için? Notunu değiştirme karşılığında.

645
00:28:07,285 --> 00:28:09,651
İsa aşkına. 25.000$ için mi?

646
00:28:09,721 --> 00:28:11,382
Dersimde başarısız olacaktı.

647
00:28:11,456 --> 00:28:13,287
Ve bu onu durdururdu
teklif almaktan...

648
00:28:13,358 --> 00:28:14,985
Seni kahrolası ikiyüzlü.

649
00:28:15,060 --> 00:28:16,960
Etik hakkında vaaz veriyorsun ve bunu mu yapıyorsun?

650
00:28:17,028 --> 00:28:18,791
Bu etikle alakalı.

651
00:28:19,631 --> 00:28:21,599
Ve bunu neden yaptığım hakkında hiçbir fikrin yok.

652
00:28:21,666 --> 00:28:23,600
Bunu neden yaptığın umurumda değil.

653
00:28:23,668 --> 00:28:25,226
Bana ne yaptırdığın umurumda.

654
00:28:25,303 --> 00:28:27,066
Çünkü yalan yere yemin etmiyorum.

655
00:28:27,138 --> 00:28:29,606
Peki, bana bunu yaptığını söyle
asla daha kötü bir şey yapmadım.

656
00:28:31,976 --> 00:28:33,273
Biliyordum.

657
00:28:33,945 --> 00:28:37,608
Bunu başkası için yapardın ama benim için yapmazdın.

658
00:28:38,917 --> 00:28:40,043
Biliyor musun Profesör?

659
00:28:40,118 --> 00:28:42,382
Gerçekten düşünen küçük bir parçam var

660
00:28:42,454 --> 00:28:44,479
en iyisi olduğumu düşündüğün için bana geldin.

661
00:28:44,556 --> 00:28:46,717
Ama kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağımı düşünüyorsun.

662
00:28:47,158 --> 00:28:49,058
Seni en iyi yapan da bu değil mi?

663
00:28:50,829 --> 00:28:52,262
Kirli işlerini başkasına yaptır,

664
00:28:52,330 --> 00:28:54,025
çünkü yalan yere yemin etmiyorum.

665
00:29:09,948 --> 00:29:10,937
Ne yapıyorsun?

666
00:29:12,250 --> 00:29:13,308
Kanımın akmasını sağlıyorum.

667
00:29:13,384 --> 00:29:16,114
Hep burada oturuyordum
gece ve huzursuz bacak sendromu

668
00:29:16,187 --> 00:29:17,848
saatte 14 kişiyi öldürüyor.

669
00:29:17,922 --> 00:29:18,946
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

670
00:29:19,023 --> 00:29:20,650
Ne düşündüğün umurumda değil. Neyin var?

671
00:29:20,725 --> 00:29:22,386
Joan'la aramızı düzeltmenin bir yolunu buldum.

672
00:29:28,399 --> 00:29:30,094
Tamam aşkım. Ar-Ge'de herhangi bir şeyi tartışıyorsunuz

673
00:29:30,168 --> 00:29:32,329
şirketinin fikri mülkiyetidir
ürünü öneren kişi?

674
00:29:32,403 --> 00:29:34,371
Ta ki sonuçlar açıklanana kadar.

675
00:29:34,439 --> 00:29:36,202
Bunu kurula o mektubu gönderdiğim anda yaptılar.

676
00:29:36,274 --> 00:29:38,674
Yönetim kurulu üyeleri hariç
gizlilik anlaşmasına.

677
00:29:38,743 --> 00:29:40,734
Peki, yönetim kurulu üyeleri bunu yapmadı
bir gizlilik anlaşması imzaladı.

678
00:29:40,812 --> 00:29:41,938
Henüz.

679
00:29:42,981 --> 00:29:44,608
Reddetmelerini engelleyen ne? Hiç bir şey.

680
00:29:44,682 --> 00:29:46,513
Ancak bunu yaparlarsa rekabet yasağı devreye girer.

681
00:29:46,584 --> 00:29:48,779
Açıklanmalarını engellemek
mektubumun içeriği

682
00:29:48,853 --> 00:29:50,013
kovuşturma tehdidi altında.

683
00:29:50,088 --> 00:29:51,749
Özellikle kurumsal casusluk.

684
00:29:51,823 --> 00:29:53,791
Aman Tanrım! Bu fikri senden aldın...

685
00:29:53,858 --> 00:29:55,382
Tüzüğümüz. Benim tüzüklerim.

686
00:29:55,460 --> 00:29:57,553
Rachel, kahretsin, bu...

687
00:29:58,363 --> 00:29:59,352
Kabul edilebilir.

688
00:30:01,733 --> 00:30:03,928
Sanırım aradığınız kelime "harika".

689
00:30:04,002 --> 00:30:06,163
Söyleyeceğim kelime şu: Defol dışarı.

690
00:30:06,237 --> 00:30:07,534
Çünkü hazırlanmam gereken bir toplantı var.

691
00:30:07,605 --> 00:30:09,800
Biliyor musun Louis? Bütün gece çalıştım

692
00:30:09,874 --> 00:30:12,104
ve bu, kıçını büyük bir askıdan kurtarır.

693
00:30:12,177 --> 00:30:13,644
Bu yüzden beni kovmak yerine,

694
00:30:13,711 --> 00:30:15,338
benden seninle gelmemi istemelisin.

695
00:30:15,413 --> 00:30:16,641
Affedersiniz Bayan Profesyonel.

696
00:30:16,714 --> 00:30:18,875
sana öyle davranmamı istedin
diğer tüm ortaklar. Artık öyleyim.

697
00:30:18,950 --> 00:30:20,212
Hiçbir şey yapmamışım gibi davranarak mı?

698
00:30:20,285 --> 00:30:22,219
Hayır, kabul edilebilir bir iş yaptığınızı kabul ederek.

699
00:30:22,287 --> 00:30:24,448
Benimle gelmene izin vermek
sadece senin için yapacağım bir şey

700
00:30:24,556 --> 00:30:26,456
eğer arkadaş olsaydık. Biz değiliz.

701
00:30:38,236 --> 00:30:39,464
Duruşmayı iptal ettiniz.

702
00:30:41,105 --> 00:30:43,471
Haklıydın. Yalan söylüyordu.

703
00:30:45,910 --> 00:30:46,899
Üzgünüm.

704
00:30:48,246 --> 00:30:51,215
Biliyor musun, onun ikiyüzlü olduğunu biliyordum
Kumarı öğrendikten sonra.

705
00:30:51,282 --> 00:30:53,580
Ama Harvard'ı satacağını hiç düşünmemiştim.

706
00:30:56,421 --> 00:30:57,581
Neden bahsediyorsun?

707
00:30:57,655 --> 00:31:00,954
Rüşveti aldı ama
kaza mağdurlarıyla hiçbir ilgisi yok.

708
00:31:01,025 --> 00:31:03,050
Birinin notunu değiştirmek için yaptı.

709
00:31:05,163 --> 00:31:06,721
Bunu neden yapsın ki?

710
00:31:06,798 --> 00:31:09,767
Ne fark eder? Her iki durumda da
Yalancı şahitlik yapmama izin verecekti.

711
00:31:09,834 --> 00:31:11,995
Fark yaratıyor çünkü
Bu davayı hâlâ kazanmamız gerekiyor.

712
00:31:12,070 --> 00:31:14,937
Ah, umurumda değil
bu davayı kazanmak.

713
00:31:16,774 --> 00:31:18,799
Daha önce hiç böyle bir şey söylediğini duymamıştım.

714
00:31:18,877 --> 00:31:21,869
Sen... Her davayı kazanmayı önemsiyorsun.

715
00:31:21,946 --> 00:31:23,345
Her oyunda. Her tartışma.

716
00:31:23,414 --> 00:31:25,644
Beni duydun mu? Yalancı şahitlik yapmama izin verecekti.

717
00:31:25,717 --> 00:31:28,982
Eğer sahip olduğunuz her müşteri de öyle olur
bundan kurtulacaklarını sanıyorlardı.

718
00:31:29,053 --> 00:31:30,213
O her müşteri değil.

719
00:31:30,288 --> 00:31:32,188
Hayır, o senin nefret ettiğin biri
birincilik. Ondan nefret etmiyordum.

720
00:31:32,257 --> 00:31:33,519
Harvey, neler oluyor burada?

721
00:31:33,591 --> 00:31:35,183
Onun bizden daha iyi olduğunu düşündüm.

722
00:31:37,362 --> 00:31:39,660
O sınıfta oturdum ve onun konuşmasını dinledim

723
00:31:39,731 --> 00:31:41,722
ne tür avukatlar olmamız gerektiğiyle ilgili.

724
00:31:42,867 --> 00:31:44,664
Ve onu hep hayal kırıklığına uğrattım.

725
00:31:44,736 --> 00:31:47,296
çünkü bunun olmadığını biliyordum
kazanan türden bir avukat.

726
00:31:48,172 --> 00:31:53,075
Ve kazanmak istedim. Bu yüzden tartışırdım
onunla birlikteydi ve bana tepeden baktı.

727
00:31:56,381 --> 00:31:58,747
Ve şimdi, onu hayal kırıklığına uğratmak yerine,

728
00:31:59,584 --> 00:32:00,846
seni hayal kırıklığına uğrattı.

729
00:32:01,419 --> 00:32:03,887
Hiçbirimizden daha iyi olmadığı ortaya çıktı.

730
00:32:11,229 --> 00:32:13,697
O halde onu bizden daha iyi hale getirelim.

731
00:32:25,043 --> 00:32:26,135
Bayan Walsh.

732
00:32:26,210 --> 00:32:28,405
Bugün programımda değilsin.

733
00:32:28,479 --> 00:32:30,743
Bayan Walsh, lütfen şuna bir bakın.

734
00:32:30,815 --> 00:32:31,873
Nedir?

735
00:32:31,950 --> 00:32:33,975
Bu, işleri düzeltmek için bir şans. Ha.

736
00:32:36,220 --> 00:32:38,745
Yönetim kurulu üyelerinin çalışanlarını arayamazsınız

737
00:32:38,823 --> 00:32:41,053
bir gider hesabına erişime sahip olmalarını temel alır.

738
00:32:41,125 --> 00:32:42,717
Sadece bir gider hesabı değil.

739
00:32:42,794 --> 00:32:45,024
Kurumsal kartları ve daimi ofisleri var.

740
00:32:45,096 --> 00:32:48,964
Bölümde tanımlandığı gibi
Gelirler Kanunu'nun 14.2'si,

741
00:32:49,033 --> 00:32:50,466
onları çalışan yapar.

742
00:32:51,102 --> 00:32:52,330
Bay Litt,

743
00:32:52,403 --> 00:32:55,133
öyle görünüyor ki talepkar olmayacağım
sonuçta yeni bir nokta insanı.

744
00:32:56,708 --> 00:32:58,573
Bunu duyduğuma sevindim. Ha. Sen misin?

745
00:32:58,643 --> 00:33:01,612
Elbette öyleyim. İsim ortağı olarak ilk müşterimsin.

746
00:33:01,679 --> 00:33:02,771
Sen benim için çok önemlisin.

747
00:33:04,549 --> 00:33:06,107
Sanırım gerçeği öğreneceğiz

748
00:33:06,184 --> 00:33:07,515
başkası isim ortağı yaptığında.

749
00:33:08,219 --> 00:33:09,277
Neden bahsediyorsun?

750
00:33:09,354 --> 00:33:10,616
Ben aptal değilim.

751
00:33:10,688 --> 00:33:12,986
Firmanızdaki hiç kimsenin benimle uğraşmak istemediğini biliyorum.

752
00:33:13,057 --> 00:33:14,957
Bu doğru değil. Aslında senin için savaştım.

753
00:33:15,026 --> 00:33:16,516
Benim için savaştığını düşünmüş olabilirsin.

754
00:33:16,594 --> 00:33:18,926
ama Jessica'nın beni Harvey'e bıraktığını biliyorum.

755
00:33:18,997 --> 00:33:21,659
Görünüşe göre isim ortağı olduğunuz an,

756
00:33:21,733 --> 00:33:23,030
Harvey de aynısını sana yaptı.

757
00:33:26,070 --> 00:33:28,163
Ah, bunu bilmiyordun, değil mi?

758
00:33:28,239 --> 00:33:30,639
O zaman belki de birbirimiz için yaratılmışızdır.

759
00:33:30,708 --> 00:33:32,573
çünkü ikimiz de kulübün dışında kaldık.

760
00:33:41,886 --> 00:33:42,910
Bana ihanet ettin.

761
00:33:42,987 --> 00:33:44,955
Arkadaşlığımızı onarmayla ilgili bu büyük konuşmayı yapıyorsun

762
00:33:45,023 --> 00:33:46,012
ve sadece daha fazla kelimeden ibaretti.

763
00:33:46,090 --> 00:33:47,079
Neden bahsediyorsun?

764
00:33:47,158 --> 00:33:48,955
Beni Joan'ı almaya ikna ettin.

765
00:33:49,027 --> 00:33:50,688
gerçeği rahatça dışarıda bırakırken

766
00:33:50,762 --> 00:33:52,059
Harvey'e iyilik mi yapıyorsun?

767
00:33:53,831 --> 00:33:55,025
Bunu bu yüzden yapmadım Louis.

768
00:33:55,099 --> 00:33:56,964
Peki, hemen söyle bana. Ona dayanabilir mi?

769
00:33:57,035 --> 00:33:59,560
Hayır. Ama onu elinde tutacaktı çünkü sen...

770
00:33:59,637 --> 00:34:00,626
Onun değerli duygularını mı incittin?

771
00:34:00,705 --> 00:34:02,104
Biliyorum. Bu konuda kendimi çok kötü hissettim.

772
00:34:02,173 --> 00:34:03,197
Biliyor musun Louis? Malısın.

773
00:34:03,274 --> 00:34:04,707
Ve bunu yaparken, oldukça kötü hissetmelisin

774
00:34:04,776 --> 00:34:06,038
şu anda benim için bir pislik olmanla ilgili.

775
00:34:06,110 --> 00:34:07,270
Bana yine yalan söyledin.

776
00:34:07,345 --> 00:34:10,337
Hayır Louis, senin için savaştım. Tekrar.

777
00:34:10,415 --> 00:34:12,474
Hayır. Joan'ın önemli olduğunu söyledin.

778
00:34:12,550 --> 00:34:15,144
Jessica'nın verdiği ilk müşteri
Harvey isim ortağı olduğunda.

779
00:34:15,219 --> 00:34:16,743
O önemli, Louis. Ama sen bunu göremezsin

780
00:34:16,821 --> 00:34:18,015
çünkü müşteri istemiyordun.

781
00:34:18,089 --> 00:34:19,647
Sadece Harvey'den bir şey almak istedin.

782
00:34:19,724 --> 00:34:20,918
İstediğim şey saygıdır.

783
00:34:20,992 --> 00:34:24,189
O zaman kendi yolundan çekil
ve kahrolası takıma katıl.

784
00:34:26,431 --> 00:34:28,365
Mike'ın sırrını benden saklayan ekibi mi kastediyorsun?

785
00:34:28,433 --> 00:34:31,300
Hayır, Louis! Kendi kendini koruyan takımdan bahsediyorum.

786
00:34:31,369 --> 00:34:32,996
Çünkü takımların işi budur.

787
00:34:35,339 --> 00:34:36,897
Ve biliyorsun bunu sana söylememem bile gerekiyor

788
00:34:36,974 --> 00:34:38,032
çünkü o gitmeyecekti.

789
00:34:38,109 --> 00:34:39,474
Ama eğer biraz daha fazla kanıta ihtiyacınız varsa

790
00:34:39,544 --> 00:34:40,738
birbirimiz için yaptıklarımızdan

791
00:34:40,812 --> 00:34:43,178
sonra Rachel'a bir bakın,
çünkü Katrina'ya iş buldu.

792
00:34:43,448 --> 00:34:44,506
Ne? Bu doğru.

793
00:34:44,582 --> 00:34:45,776
Eski ortağın.

794
00:34:45,850 --> 00:34:48,284
Ve sen Rachel'a bok gibi davranıyorsun.

795
00:34:48,352 --> 00:34:50,547
Yani eğer bana bağırman bittiyse, o zaman şunu öneririm:

796
00:34:50,621 --> 00:34:52,054
sen gidip binlerce şeyden birini tamir et

797
00:34:52,123 --> 00:34:53,249
son zamanlarda berbat ettiğin.

798
00:34:53,324 --> 00:34:54,655
Çünkü geri kalanımız mı?

799
00:34:54,725 --> 00:34:56,386
Sizin için savaşmayı bıraktık.

800
00:35:11,476 --> 00:35:12,465
Bay Ross.

801
00:35:12,977 --> 00:35:15,309
Sen Lan olmalısın. Ve lütfen bana Bay Ross deme.

802
00:35:15,379 --> 00:35:16,710
Mike iyi. Elbette.

803
00:35:16,781 --> 00:35:18,510
Aradığın için teşekkürler Mike.

804
00:35:18,583 --> 00:35:20,312
Pearson Spectre harika bir firma.

805
00:35:20,384 --> 00:35:21,817
Evet, sen harika bir adaysın.

806
00:35:21,886 --> 00:35:23,649
Neden hala röportaj yaptığını biraz merak ediyorum.

807
00:35:23,721 --> 00:35:25,621
Skadden'dan sağlam bir teklif aldığını duydum.

808
00:35:25,690 --> 00:35:28,181
Öyle ama Skadden Arps Pearson Spectre değil.

809
00:35:29,360 --> 00:35:30,452
Bunun endişelendiğin için olmadığından emin misin?

810
00:35:30,528 --> 00:35:33,520
başarısız olduğunu anlayacaklar
Profesör Gerard'ın hukuk etiği dersi mi?

811
00:35:33,598 --> 00:35:36,499
Ne? Kahretsin. Bilmiyorsun.

812
00:35:36,767 --> 00:35:38,394
Senin notunu değiştirmedi.

813
00:35:38,936 --> 00:35:41,063
Ama senin 25.000 doların hala onda.

814
00:35:42,406 --> 00:35:43,498
Sen kimsin sen?

815
00:35:43,574 --> 00:35:44,905
Ben tam olarak söylediğim kişiyim.

816
00:35:44,976 --> 00:35:47,774
Atladığım tek şey şu
Profesör Gerard benim müşterimdir.

817
00:35:48,779 --> 00:35:50,610
Hadi. Bu yüzden başı dertte olamaz. Bilirdim.

818
00:35:50,681 --> 00:35:53,241
O değil. Rüşvet almakla suçlanıyor

819
00:35:53,317 --> 00:35:56,286
bu nedenle federal bir arabuluculuk yürütürken.

820
00:35:56,354 --> 00:35:57,616
Bu benim sorunum değil.

821
00:35:57,688 --> 00:35:59,019
Bu artık senin sorunun.

822
00:35:59,090 --> 00:36:01,320
İşte bu yüzden bunu imzalayacaksın.

823
00:36:04,061 --> 00:36:05,392
Bu nedir?

824
00:36:05,463 --> 00:36:08,626
Bu, şunu belirten yeminli bir beyandır:
Gerard'a ödediğin para bir kredi.

825
00:36:11,169 --> 00:36:12,693
Notuma ne olacak?

826
00:36:12,770 --> 00:36:13,930
Aynı kalıyor.

827
00:36:14,005 --> 00:36:16,872
Çünkü Henry Gerard bunu yapmıyor
notlarını değiştirmek için para al.

828
00:36:16,941 --> 00:36:18,340
Bu saçmalık. Bir anlaşmamız vardı.

829
00:36:18,409 --> 00:36:20,502
Evet, bunu senin sayın
gerçek dünyadaki ilk ders.

830
00:36:20,578 --> 00:36:22,011
Fırsatlar değişir.

831
00:36:22,413 --> 00:36:24,677
Hangi dünya olduğu umurumda değil.

832
00:36:24,749 --> 00:36:26,649
Hiçbir şeye imza atmıyorum.

833
00:36:26,717 --> 00:36:29,151
Bu çok kötü. Çünkü gerçek ortaya çıkacak.

834
00:36:29,854 --> 00:36:31,845
Ve bu şekilde sınıfta kalıyorsun

835
00:36:31,923 --> 00:36:35,086
dışarı atılmak yerine
bir profesöre rüşvet veren okul.

836
00:36:35,159 --> 00:36:36,820
Bu sana bağlı Ian.

837
00:36:36,894 --> 00:36:39,829
F ister misin? Yoksa ister misin
Hiç hukuk kariyeriniz yok mu?

838
00:36:47,572 --> 00:36:50,769
O yüzden bunu imzalıyorum ve
Rüşvet iddiaları ortadan kalktı mı?

839
00:36:50,841 --> 00:36:52,399
Ve hiç kimse hiçbir şey bilmiyor.

840
00:36:53,511 --> 00:36:55,638
Ama yine de Lan'e parayı geri ödemem gerekiyor.

841
00:36:57,281 --> 00:36:58,714
Kredilerin işleyişi bu şekildedir.

842
00:36:58,783 --> 00:37:00,842
Sanki ben bir canavarmışım gibi söylüyorsun.

843
00:37:00,918 --> 00:37:02,476
Sanki gerçekmiş gibi söylüyorum.

844
00:37:05,723 --> 00:37:06,712
Bilirsin,

845
00:37:08,492 --> 00:37:11,325
Paranın ne için olduğunu sana söylememe hiç izin vermedin.

846
00:37:11,395 --> 00:37:13,727
Sana umursamadığımı söylediğimde beni dinlemedin.

847
00:37:13,798 --> 00:37:15,060
Şimdi canavar kim?

848
00:37:15,132 --> 00:37:16,963
Umrumda değil çünkü her zaman söyledin

849
00:37:17,034 --> 00:37:18,831
koşullar önemli değil.

850
00:37:20,104 --> 00:37:22,072
Peki Mike beni sorguya çektikten sonra bunu umursar mısın?

851
00:37:22,139 --> 00:37:24,630
Ondan o kadar etkilendim ki
Onu neden unuttuğumu merak ediyordum.

852
00:37:25,776 --> 00:37:27,903
Eski kayıtlarıma baktım,

853
00:37:27,979 --> 00:37:29,503
sadece nasıl yaptığını görmek için.

854
00:37:30,014 --> 00:37:34,178
Ama herhangi bir kayıt bulamadım
onun benim sınıfımda olması.

855
00:37:34,852 --> 00:37:36,786
Tıpkı herhangi bir kayıt bulamayacakları gibi

856
00:37:36,854 --> 00:37:38,651
Bir öğrenciden rüşvet kabul etmen.

857
00:37:39,223 --> 00:37:40,212
Hmm.

858
00:37:41,559 --> 00:37:42,685
Ödeştik mi diyorsun?

859
00:37:42,760 --> 00:37:44,250
sana söylüyorum
bire iki var.

860
00:37:44,328 --> 00:37:47,320
Çünkü onlar da bulamayacaklar
Geçen yıl kumar oynadığınıza dair herhangi bir kayıt.

861
00:37:47,398 --> 00:37:49,730
O zamanlar bu yüzden beni görmeye geldin, değil mi?

862
00:37:50,301 --> 00:37:52,428
Kimsenin onun hakkında bir şeyler öğrenmesini istemiyordun.

863
00:37:52,503 --> 00:37:55,631
Sana neden bunu yaptığımı söylemeyeceğim
Geçen yıl seni görmeye geldim Henry.

864
00:37:55,706 --> 00:37:58,197
Çünkü koşullar önemli değil.

865
00:38:00,411 --> 00:38:02,538
Sınıfımda gerçekten dikkat ettin.

866
00:38:03,981 --> 00:38:05,471
Düşündüğünüzden çok daha fazlası.

867
00:38:07,318 --> 00:38:09,411
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Bay Spectre.

868
00:38:14,025 --> 00:38:15,083
Profesör...

869
00:38:18,095 --> 00:38:20,256
O krediyi geri ödeme konusunda endişelenmeyin.

870
00:38:20,331 --> 00:38:21,525
Anladım.

871
00:38:25,936 --> 00:38:28,666
Buradan nereye gideceğiz?

872
00:38:31,042 --> 00:38:32,771
Nereye gidiyoruz?

873
00:38:38,182 --> 00:38:40,673
Ve bu gerçek mi

874
00:38:40,751 --> 00:38:44,847
Yoksa bildiğimizi sandığımız bir şey mi var?

875
00:38:50,461 --> 00:38:52,554
Peki şimdi nereye gidiyoruz?

876
00:38:54,031 --> 00:38:57,000
Nereye gidiyoruz?

877
00:39:02,940 --> 00:39:05,909
Louis. Sizin için ne yapabilirim?

878
00:39:05,976 --> 00:39:07,671
Sorun benim için ne yapabileceğin değil Jeff.

879
00:39:07,745 --> 00:39:09,110
Ama bu ne yapacağınızla ilgili bir mesele.

880
00:39:09,180 --> 00:39:10,670
Bu da artık saçmalığı kesti.

881
00:39:11,315 --> 00:39:12,577
Ne? Beni duydun.

882
00:39:12,650 --> 00:39:14,515
Jessica'nın sana Hardman'dan bahsettiğini biliyorum.

883
00:39:14,585 --> 00:39:15,574
Evet, bana söyledi.

884
00:39:15,653 --> 00:39:17,416
Ve seni görmeye gelmekten kaçındım

885
00:39:17,488 --> 00:39:19,422
nezaketen ona şantaj yapmakla ilgili.

886
00:39:19,490 --> 00:39:22,789
Nezaket? O kadar çok şey yok
tebriklerimi dilediğim gibi.

887
00:39:23,260 --> 00:39:25,251
Yüzüğü öpmemi istiyorsun
Louis, yaptığından sonra mı?

888
00:39:25,329 --> 00:39:26,318
Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum.

889
00:39:26,764 --> 00:39:30,325
Çünkü nasıl olduğu umurumda değil
orada. Benim adım o duvarda.

890
00:39:30,868 --> 00:39:33,166
Ve elimde bir levye olsaydı,

891
00:39:35,339 --> 00:39:36,670
Onu söküp çıkarırdım.

892
00:39:36,741 --> 00:39:37,867
Jeff, yapmıyorsun.

893
00:39:37,942 --> 00:39:39,534
Yani kendinize sormanız gereken soru şu;

894
00:39:39,610 --> 00:39:41,805
takıma bağlı kalmak ister misin?

895
00:39:41,879 --> 00:39:44,439
Çünkü benim adım orada
istesen de istemesen de kal.

896
00:39:50,554 --> 00:39:53,955
Buradan kime güvenebiliriz?

897
00:39:55,459 --> 00:39:57,689
Kime güvenebiliriz?

898
00:40:00,197 --> 00:40:02,290
Beşikten mezara

899
00:40:02,366 --> 00:40:04,357
Küllerden küllere

900
00:40:05,169 --> 00:40:06,966
Tozdan toza

901
00:40:18,516 --> 00:40:19,505
Merhaba.

902
00:40:20,484 --> 00:40:21,917
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

903
00:40:22,887 --> 00:40:24,013
Neler oluyor?

904
00:40:24,989 --> 00:40:27,617
Gerard'ı almamı sağladığın için sana teşekkür etmek istedim.

905
00:40:29,527 --> 00:40:30,653
Ne oldu?

906
00:40:30,728 --> 00:40:31,956
Sana bir şey olduğunu düşündüren ne?

907
00:40:32,029 --> 00:40:33,018
Çünkü seni tanıyorum.

908
00:40:33,097 --> 00:40:34,860
Ve senin kendini düşüneceğin anların olmadığını biliyorum.

909
00:40:34,932 --> 00:40:36,490
Bırakın birisiyle bir içki içelim

910
00:40:36,567 --> 00:40:39,127
bir şey olmadığı sürece onlara bunu anlatmak.

911
00:40:39,203 --> 00:40:40,602
Biliyor musun? Bir şey oldu.

912
00:40:40,671 --> 00:40:43,731
Bazı saçmalıklarla uğraştım ve
Bunun için sana teşekkür etmeye çalışıyorum.

913
00:40:43,808 --> 00:40:46,470
çünkü bunun iyi bir şey olduğu ortaya çıktı.

914
00:40:46,877 --> 00:40:49,175
Sanırım aradığınız kelime kapanış.

915
00:40:49,246 --> 00:40:50,235
Bu senin sözün.

916
00:40:50,314 --> 00:40:54,148
Aradığım kelime: "Sen
Hoş geldin Harvey. Bunu söylemen çok hoş."

917
00:40:55,186 --> 00:40:56,380
Teşekkürler Harvey.

918
00:40:57,288 --> 00:40:59,779
Güzel. Şimdi beni dinle.

919
00:40:59,857 --> 00:41:02,291
Bir anlığına seni düşündüm
bana bildiğini söyleyecekti.

920
00:41:03,127 --> 00:41:04,116
Ne?

921
00:41:04,195 --> 00:41:05,457
Belki ben deliyim.

922
00:41:06,130 --> 00:41:07,324
Ama onu hazırlarken,

923
00:41:07,398 --> 00:41:09,628
bir an bana baktı ve düşündüm ki...

924
00:41:10,668 --> 00:41:11,794
O şüpheli.

925
00:41:13,270 --> 00:41:16,865
Sonra aradın ve sonra
zaten olan her şey...

926
00:41:19,910 --> 00:41:21,707
Sorun değil, Mike. O bilmiyor.

927
00:41:23,113 --> 00:41:26,810
Bütün bu gözler üzerimizdeyken nasıl hareket edeceğiz?

928
00:41:30,554 --> 00:41:32,112
Ve hepsi bizden

929
00:41:32,136 --> 00:41:40,136
:::::: www.hiqve.com ::::::