1 00:00:06,375 --> 00:00:07,958 Przez kilka lat tak było nieoficjalna polityka firmy 2 00:00:08,041 --> 00:00:10,416 na liniach wycieczkowych, jeśli tam są było poważnym zdarzeniem karnym, 3 00:00:10,500 --> 00:00:12,625 mogliśmy zminimalizować incydent aby uniknąć negatywnego PR. 4 00:00:12,875 --> 00:00:16,041 -Incydenty takie jak-- -Kradzież. Napaść na tle seksualnym. Morderstwo. 5 00:00:16,124 --> 00:00:18,041 Oh okej. Te złe. 6 00:00:18,124 --> 00:00:20,416 Tak. Są tam setki. 7 00:00:21,083 --> 00:00:22,917 Wszystko, co musisz zrobić, to podpisać wyciągnąć kilka pudełek. 8 00:00:23,208 --> 00:00:25,750 Zrób trochę rozdrabniania. Poznaj kilku uroczych chłopaków. 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,667 To nic wielkiego, Greg! 10 00:00:28,041 --> 00:00:29,249 Potrzebujemy tego. 11 00:00:29,458 --> 00:00:32,583 Kluczem jest pakowanie Pierce'a do naszej obrony zastępczej. 12 00:00:32,667 --> 00:00:35,833 Jakakolwiek myśl, do kogo ty mógłby oddać klucze? 13 00:00:35,917 --> 00:00:39,083 Naprawdę nie lubię się zajmować w hipotezach. 14 00:00:39,500 --> 00:00:42,249 Och, do cholery, tato. Po prostu powiedz im, że to będę ja. 15 00:00:43,083 --> 00:00:44,208 Oto jesteśmy. 16 00:00:44,291 --> 00:00:45,667 Chcemy ogłosić sprzedaż i Shiv 17 00:00:45,750 --> 00:00:47,625 w tym samym czasie, albo nie ma umowy. 18 00:00:47,917 --> 00:00:50,541 To nie do końca jak to robię. 19 00:00:50,625 --> 00:00:53,875 Mógłbym dożyć 25, ale to musiało być szybkie. 20 00:00:53,958 --> 00:00:55,458 W takim razie... 21 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 Tak. 22 00:00:57,583 --> 00:01:00,333 To jest cholernie jasne! 23 00:01:01,625 --> 00:01:02,625 Oto za nas. 24 00:01:03,208 --> 00:01:04,625 Pieniądze wygrywają. 25 00:01:12,124 --> 00:01:15,041 Tak twierdzi pilot kolejne pół godziny. 26 00:01:15,124 --> 00:01:17,750 To tylko sloty, to jest, uh, 400 odrzutowców 27 00:01:17,833 --> 00:01:19,166 walcząc na ponad 100 polach. 28 00:01:19,249 --> 00:01:22,041 Jeśli znajdę jakiegoś technicznego chuja ląduje przed nami, 29 00:01:22,124 --> 00:01:23,792 Zabiję ich. Dobra? 30 00:01:25,999 --> 00:01:27,500 - Wszystko w porządku? - W sprawie Pierce'a 31 00:01:27,583 --> 00:01:29,583 się zakorzeniają w sprawie opłaty za przerwę. 32 00:01:29,667 --> 00:01:30,875 Bardzo, bardzo agresywny. 33 00:01:30,958 --> 00:01:32,583 Cóż, pieprzyć ich, prawda? 34 00:01:32,667 --> 00:01:36,083 To znaczy, to puste garnitury, nie odejdą teraz. 35 00:01:36,166 --> 00:01:37,500 Może... 36 00:01:39,500 --> 00:01:42,041 Może po prostu je damy czego chcą. 37 00:01:42,124 --> 00:01:44,291 Po prostu je dajemy czego chcą? 38 00:01:44,375 --> 00:01:46,625 Przepraszam, tato, myślę, że ty właśnie miałem kolejny udar. 39 00:01:46,708 --> 00:01:49,124 Chcę się tutaj podpisać. Dzisiaj. 40 00:01:49,208 --> 00:01:50,541 Cóż, myślę o jednym jest po prostu, 41 00:01:50,625 --> 00:01:52,208 po prostu może być problem wypalenia zawodowego 42 00:01:52,291 --> 00:01:54,833 - jeśli chodzi o zespoły-- - Nie! 43 00:01:55,541 --> 00:01:57,875 Ken, idź. Jestem zmęczony. 44 00:01:57,958 --> 00:02:01,875 Zrób na nich wrażenie że muszę to zrobić na wczoraj. 45 00:02:04,375 --> 00:02:06,375 Dobra. 46 00:02:06,458 --> 00:02:09,583 Krążyliśmy przez pieprzoną godzinę. 47 00:02:13,875 --> 00:02:15,875 Kiedy możemy się spodziewać coś w mojej dłoni? 48 00:02:15,958 --> 00:02:17,375 -Zaraz. -Jak kiedy? 49 00:02:17,458 --> 00:02:20,166 Wkrótce. Ze względu na poufność, zabezpieczenie przed wyciekami, 50 00:02:20,249 --> 00:02:21,792 staraliśmy się, aby okrąg był mały. 51 00:02:21,875 --> 00:02:24,333 -Wszyscy są dość rozproszeni. -To, kurwa, nie jest wystarczająco dobre. 52 00:02:24,416 --> 00:02:25,750 Pieprzysz mnie tutaj. 53 00:02:25,833 --> 00:02:27,667 Mówię w dobrej wierze jebane oceny 54 00:02:27,750 --> 00:02:30,375 mojemu ojcu, a ty jesteś sprawiając, że wyglądam jak hacker, 55 00:02:30,458 --> 00:02:31,625 i nie będę go mieć. 56 00:02:31,708 --> 00:02:33,458 Przestańcie się nawzajem podlizywać z powrotem tutaj, 57 00:02:33,541 --> 00:02:34,958 i zajmij się tym kurwa. 58 00:02:35,041 --> 00:02:36,708 Wlewasz gówno Wylewam na ciebie 59 00:02:36,792 --> 00:02:39,708 na twoich pierdolonych sługusach, i jeździsz na nich. 60 00:02:39,792 --> 00:02:41,917 Nie obchodzi mnie to. 24 godziny, toczące się zmiany, 61 00:02:41,999 --> 00:02:43,208 złam ten pieprzony bicz. 62 00:02:43,291 --> 00:02:45,375 Wszystko co robisz to pieprzona bzdura, 63 00:02:45,458 --> 00:02:46,999 i jestem bardzo rozczarowany w tobie. 64 00:02:47,083 --> 00:02:48,750 Przysięgam na Boga, Ja cię, kurwa, zwolnię 65 00:02:48,833 --> 00:02:51,750 jeśli będziesz dalej gadał-- Odłóż te pieprzone przekąski. 66 00:02:51,833 --> 00:02:54,375 Nie chcę tego, kurwa, słyszeć! 67 00:02:54,458 --> 00:02:56,750 Krążyliśmy przez pieprzoną godzinę. 68 00:02:56,833 --> 00:02:59,375 Powiedz im, że kończy nam się zapas gazu! 69 00:03:01,000 --> 00:03:07,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 70 00:04:29,833 --> 00:04:32,416 OK, ty. 71 00:04:32,500 --> 00:04:34,999 Czas na to najbardziej magiczne czas kwartału. 72 00:04:35,083 --> 00:04:38,416 -Komitet audytu. 10-Q. -Ach, brzmi niesamowicie. 73 00:04:38,500 --> 00:04:41,208 Shiv. Pospiesz się. Cień mnie, Cień. 74 00:04:41,291 --> 00:04:43,291 Frank, mój tata to kutas. Pospiesz się. 75 00:04:43,375 --> 00:04:46,291 Nic-- Nie mam nic. 76 00:04:46,375 --> 00:04:48,291 Wiesz, co mi obiecał. 77 00:04:48,375 --> 00:04:51,625 -I oni wszyscy są tam na górze. -Nie mogę w to wchodzić. 78 00:04:51,708 --> 00:04:53,875 Co, podoba ci się to? Lubisz być zostawiany w tyle? 79 00:04:53,958 --> 00:04:56,541 Liczba uczestników jest ograniczona w Argestesie. 80 00:04:56,625 --> 00:05:00,041 Mają tylko określoną kwotę platynowych przepustek, 81 00:05:00,124 --> 00:05:02,541 - i to wszystko. - Och, tak, zgadza się. 82 00:05:02,625 --> 00:05:05,291 Bo byłoby to niemożliwe żeby dostali jeszcze coś, co? 83 00:05:05,375 --> 00:05:08,291 Oznaczałoby to znalezienie drukarek i tusz, i... 84 00:05:08,375 --> 00:05:10,375 Nie do pomyślenia, prawda? 85 00:05:10,458 --> 00:05:11,999 To jest upokarzające dla ciebie też. 86 00:05:12,083 --> 00:05:14,792 Chodź, żołnierzu. Chodźmy. 87 00:05:14,875 --> 00:05:17,792 Teraz lubię recytować Prufrock wewnętrznie 88 00:05:17,875 --> 00:05:19,500 podczas gdy my sprawdzamy jesteśmy zgodni z GAAP, 89 00:05:19,583 --> 00:05:21,958 ale śmiało korzystaj dowolną metodę, którą wolisz 90 00:05:22,041 --> 00:05:24,541 -aby uśmierzyć ból. -NIE. Pieprzyć to. Idę do domu. 91 00:05:24,625 --> 00:05:26,083 - Whoa-- Co-- - Idę do domu. 92 00:05:26,166 --> 00:05:27,583 -Pospiesz się. -Mam gówno do zrobienia. Nie. 93 00:05:27,667 --> 00:05:29,458 -Dzwonię w tej sprawie. -Twój tata mnie zapytał 94 00:05:29,541 --> 00:05:31,792 -żeby przeprowadzić cię przez te rzeczy. -No cóż, możesz powiedzieć mojemu tacie 95 00:05:31,875 --> 00:05:33,667 Podjąłem decyzję. Dobra? 96 00:05:37,541 --> 00:05:38,792 -Hej. -Hej. 97 00:05:41,041 --> 00:05:42,083 To Rejsy. 98 00:06:11,083 --> 00:06:12,124 Cześć. 99 00:06:13,958 --> 00:06:15,333 Nie, nie mogę rozmawiać, przepraszam. 100 00:06:15,416 --> 00:06:17,083 Czas jest czym Wskazuję tutaj. 101 00:06:17,166 --> 00:06:18,375 Panie Roy. 102 00:06:18,458 --> 00:06:19,833 -Witamy ponownie w Argestes. -Dziękuję. 103 00:06:19,917 --> 00:06:21,416 - Panie Roy... - Ach, tak. 104 00:06:21,500 --> 00:06:23,041 -...witamy ponownie w Argestes. -Dziękuję. 105 00:06:23,124 --> 00:06:25,875 programy, i sugerowaną trasę. 106 00:06:25,958 --> 00:06:27,208 Och, trasa, świetna. 107 00:06:27,291 --> 00:06:29,166 Bo naprawdę mam nadzieję, że dostanę w jakiś... 108 00:06:29,249 --> 00:06:32,917 „Wędrówka kulturalna Airbusa”, to brzmi rozdzierająco. 109 00:06:32,999 --> 00:06:35,083 - Dziękuję. - Miłego pobytu. 110 00:06:47,875 --> 00:06:49,500 Spójrz, jak skanujesz dla wpływu 111 00:06:49,583 --> 00:06:51,291 jak yuppie Robocop. 112 00:06:51,375 --> 00:06:54,416 Więc co kręcisz do panelu? 113 00:06:54,500 --> 00:06:55,833 Kurtka czy nie kurtka? 114 00:06:55,917 --> 00:06:58,625 Jasne, jakbym miał zamiar kurwa, mówię ci, koleś. 115 00:06:58,708 --> 00:06:59,999 -Odpieprz się. -Dobra. 116 00:07:00,083 --> 00:07:02,208 -Przewaga strategiczna. -Cienki. Ale słuszna uwaga, 117 00:07:02,291 --> 00:07:03,792 Myślę, żeby tego nie zatykać. 118 00:07:03,875 --> 00:07:06,166 Napalę się rozcięcie kostki. 119 00:07:06,249 --> 00:07:08,333 - Och. Straszny. - Mhm. 120 00:07:08,416 --> 00:07:10,124 -Boję się. -Tak, powinieneś. 121 00:07:10,208 --> 00:07:12,667 Albo po prostu tak mówię żeby cię wytrącić z równowagi? 122 00:07:14,375 --> 00:07:16,083 - Cześć. - Hej. 123 00:07:16,166 --> 00:07:17,999 - Hej, proszę pana. - Hej, przepraszam. 124 00:07:18,083 --> 00:07:21,917 -Hej, mój szerpo, co się gotuje? -Tak, tylko, uh... tylko... 125 00:07:21,999 --> 00:07:23,541 Może po prostu dotknąłem Billa Gatesa. 126 00:07:23,625 --> 00:07:25,625 Ooch. Hej, sprawdziłeś akustyka 127 00:07:25,708 --> 00:07:27,208 do mojego pokoju na rozmowę? 128 00:07:27,291 --> 00:07:28,375 -Ja-- -I czy mnie złapałeś 129 00:07:28,458 --> 00:07:29,708 na wycieczce kulturalnej? 130 00:07:29,792 --> 00:07:31,333 I co ja... co dostałem w moim domku? 131 00:07:31,416 --> 00:07:32,917 Czy dostałem pudełko z orzechami i owocami? 132 00:07:32,999 --> 00:07:34,917 albo szampan i przycisk do papieru? 133 00:07:34,999 --> 00:07:36,041 Orzechy. 134 00:07:36,999 --> 00:07:38,083 Tak. 135 00:07:38,166 --> 00:07:40,625 Ale, uch... Ale miejsce rozmów jest świetne. 136 00:07:40,708 --> 00:07:42,458 To ten sam jako Roman i Ken. 137 00:07:42,541 --> 00:07:44,208 -Oh. Dobra. -Tak. I, hm... 138 00:07:44,291 --> 00:07:45,792 I nie martw się orzechy. Ten-- 139 00:07:45,875 --> 00:07:47,458 Orzechy nerkowca są wielkości z bumerangów. 140 00:07:47,541 --> 00:07:48,625 Dobra. 141 00:07:48,708 --> 00:07:49,917 -Więc, uh-- -Dzięki. 142 00:07:49,999 --> 00:07:52,833 Hej. Ładna kamizelka, Wambsgans. Jest taki puchaty. 143 00:07:52,917 --> 00:07:54,166 Dziękuję, Romanie. 144 00:07:54,249 --> 00:07:55,667 Czym to jest nadziewane, Twoje nadzieje i marzenia? 145 00:07:55,750 --> 00:07:58,458 Och, wow. Buty turystyczne. Są nieskazitelne. 146 00:07:58,541 --> 00:08:00,958 Oh. Zaczynamy. 147 00:08:01,041 --> 00:08:03,541 W porządku. Wszyscy powstańcie dla papieża Big Dicka. 148 00:08:04,291 --> 00:08:05,458 Witaj, Rhea. 149 00:08:05,541 --> 00:08:06,792 Panie Roy. 150 00:08:06,875 --> 00:08:08,124 Wiesz, czego potrzebuję. 151 00:08:08,208 --> 00:08:09,792 -Hej. -Hej tam. 152 00:08:09,875 --> 00:08:11,625 Tak, tylko żeby powiedzieć, um, Nie wiem jak 153 00:08:11,708 --> 00:08:13,458 jesteś na bieżąco, uh, ze wszystkimi szczegółami, 154 00:08:13,541 --> 00:08:15,124 ale, hm, żeby to powiedzieć wszyscy jesteśmy w kolejce 155 00:08:15,208 --> 00:08:16,792 dla strategii ATN ogłoszenie. 156 00:08:16,875 --> 00:08:18,249 Tak, to samo gówno. 157 00:08:18,333 --> 00:08:19,958 - Różne opakowanie. - No cóż, mam nadzieję 158 00:08:20,041 --> 00:08:21,541 nie będziemy-- nie będziemy się tym zajmować, 159 00:08:21,625 --> 00:08:23,249 hm, baner, ale my... 160 00:08:23,333 --> 00:08:25,667 Wiesz, ustaliliśmy, „Słuchamy”. 161 00:08:25,750 --> 00:08:28,124 -Wypadło świetnie. -Wypadło dobrze. 162 00:08:30,708 --> 00:08:32,333 Zrób mi przysługę. 163 00:08:32,416 --> 00:08:33,999 Czy to Sandy Furness? 164 00:08:34,083 --> 00:08:35,166 -Uch... -Uh, tak. 165 00:08:35,249 --> 00:08:36,625 -Tak, tak. -No to mów dalej. 166 00:08:36,708 --> 00:08:37,875 Mów dalej. 167 00:08:37,958 --> 00:08:39,249 - Och, tak. - Uh, nie chcę się wtrącać. 168 00:08:39,333 --> 00:08:40,458 - Nie tutaj, nie teraz. - Dobra. 169 00:08:40,541 --> 00:08:42,083 Vipersom by się to spodobało. 170 00:08:42,166 --> 00:08:44,999 Chętnie... Bylibyśmy zaszczyceni być Twoimi partnerami do rozmów... 171 00:08:45,083 --> 00:08:48,208 A więc w zasadzie rozmowa jest świętem 172 00:08:48,291 --> 00:08:50,541 umieszczanie wkładu publiczności przód i środek. 173 00:08:50,625 --> 00:08:51,917 I miejmy nadzieję, że naprawdę włącznie 174 00:08:51,999 --> 00:08:54,249 i dość zmienny po ostatnich wydarzeniach, 175 00:08:54,333 --> 00:08:56,999 ponieważ obywatel ATN jest zasadniczo 176 00:08:57,083 --> 00:08:59,667 bardzo podobne ale z opcją-- 177 00:08:59,750 --> 00:09:01,500 Jak on... Jak on wygląda? 178 00:09:01,583 --> 00:09:02,875 Czy jest zdrowy? 179 00:09:02,958 --> 00:09:04,416 - Ech... - Wygląda... 180 00:09:04,500 --> 00:09:07,792 - Niezupełnie. - Wygląda na trochę osłabionego. 181 00:09:07,875 --> 00:09:09,083 - Tak. - Powiedziałbym. 182 00:09:09,166 --> 00:09:12,458 Słyszałem... Słyszałem, może... 183 00:09:13,416 --> 00:09:14,792 może syfilis? 184 00:09:14,875 --> 00:09:16,416 -Wow. -Co? Naprawdę? 185 00:09:16,500 --> 00:09:18,291 -Ciekawy. -I to na pewno... 186 00:09:18,375 --> 00:09:21,667 Tak naprawdę niewiele słyszysz obecnie o kile. 187 00:09:21,750 --> 00:09:25,208 Bardzo, uh-- MySpace chorób przenoszonych drogą płciową. 188 00:09:25,291 --> 00:09:27,291 Przepraszam, Loganie. 189 00:09:27,375 --> 00:09:29,541 Właśnie rozmawiałem z Karolina. 190 00:09:29,625 --> 00:09:30,708 To przeszło. 191 00:09:30,792 --> 00:09:33,416 Proszą o odpowiedź. 192 00:09:33,500 --> 00:09:36,999 Zdobądź pokój. Ale powoli. Żadnych zmarszczek. 193 00:09:47,667 --> 00:09:49,083 Pokój? 194 00:09:49,166 --> 00:09:53,792 Przepraszam. Ach, magazyn skontaktowałem się bezpośrednio z Cruises. 195 00:09:53,875 --> 00:09:55,333 -Kto w Cruises? -Cześć? 196 00:09:55,416 --> 00:09:56,625 Po prostu PR na Florydzie. 197 00:09:56,708 --> 00:09:58,583 Oczywiście, pomyśleli mogliby kogoś pozyskać 198 00:09:58,667 --> 00:10:00,917 którzy mogliby wypluć, gdyby opadły na ziemię w łańcuchu pokarmowym, 199 00:10:00,999 --> 00:10:02,541 ale kazałem ich wszystkich poinformować. 200 00:10:02,625 --> 00:10:04,541 Co oni mają? Ile mają? 201 00:10:04,625 --> 00:10:05,999 Nie wiemy. 202 00:10:06,083 --> 00:10:07,917 Wszystko, o co proszą jest odpowiedzią na jeden element. 203 00:10:07,999 --> 00:10:10,667 - Karolina powiedziała, że ​​mamy dwa tygodnie. - Tak. 204 00:10:10,750 --> 00:10:12,375 No nie wiem gdzie Karolina dostała to od, 205 00:10:12,458 --> 00:10:14,041 więc, ja... nie mogę na ten temat rozmawiać. 206 00:10:14,124 --> 00:10:16,917 Uh, więc mam Shiva na linii, jeśli to jest, hm-- 207 00:10:16,999 --> 00:10:18,083 Aha. 208 00:10:18,166 --> 00:10:19,541 Shiv, jesteś na głośniku. 209 00:10:19,625 --> 00:10:21,249 Więc, co kurwa się dzieje? 210 00:10:21,333 --> 00:10:23,917 Słyszałem, że panuje tu wielka grabież kawałek pojawi się na Cruises? 211 00:10:23,999 --> 00:10:26,124 - Tak, zgadza się. - Więc co w nim jest? 212 00:10:26,208 --> 00:10:27,458 Ech, nie wiemy dokładnie. 213 00:10:27,541 --> 00:10:28,917 przepraszam, kto to jest? 214 00:10:28,999 --> 00:10:31,124 Och, Hugo Bakerze, Starszy wiceprezes ds. komunikacji 215 00:10:31,208 --> 00:10:32,458 dla parków i rejsów. 216 00:10:32,541 --> 00:10:34,416 -Cześć. -Czekać. Czy tata tam jest? 217 00:10:34,500 --> 00:10:35,792 Czy on wie, że rozmawiam? 218 00:10:35,875 --> 00:10:37,833 - Jestem tutaj. - OK, więc 219 00:10:37,917 --> 00:10:39,625 powiedz mi jeszcze raz, jak-- jak to się stało? 220 00:10:39,708 --> 00:10:41,792 No cóż, mieliśmy podpowiedź jakiś czas temu. 221 00:10:41,875 --> 00:10:44,958 Magazyn Nowy Jork pracując nad poważnym dziełem. 222 00:10:45,041 --> 00:10:48,124 Oni, hm, tylko nam dają ograniczone zarzuty 223 00:10:48,208 --> 00:10:49,375 i proszę o odpowiedź. 224 00:10:49,458 --> 00:10:50,875 OK, więc jest bomba zaraz wyjdę, 225 00:10:50,958 --> 00:10:52,416 i czy wiemy co w tym kurwa jest? 226 00:10:52,500 --> 00:10:54,958 Dlaczego to robisz, tato? Dlaczego gromadzisz informacje? 227 00:10:55,041 --> 00:10:57,083 Czego nie wiesz nie mogę cię skrzywdzić. 228 00:10:57,166 --> 00:10:59,917 Oczywiście, uh, jesteśmy pewni na nasze stanowisko, 229 00:10:59,999 --> 00:11:01,375 niezależnie od zarzutów. 230 00:11:01,458 --> 00:11:03,625 I, uh, kiedy to spadnie? 231 00:11:03,708 --> 00:11:05,249 Cóż, najpierw online, 232 00:11:05,333 --> 00:11:08,083 trzydzieści sześć do czterdziestu ośmiu godzin. Hm, więc tak. Nie dwa tygodnie. 233 00:11:08,166 --> 00:11:10,208 Znowu nie mam pojęcia skąd to się wzięło. 234 00:11:10,291 --> 00:11:11,999 Więc to pogrąża Pierce'a, prawda? 235 00:11:12,083 --> 00:11:13,583 Jeśli tego nie zrobisz i wylogowałem się 236 00:11:13,667 --> 00:11:15,541 -zanim to spadnie, to... -Możemy to zabić? 237 00:11:15,625 --> 00:11:16,875 Nie, nie możesz tego zabić. Klawisz. 238 00:11:16,958 --> 00:11:18,124 Zabijałem większych. 239 00:11:18,208 --> 00:11:19,667 Nie, nie w ciągu ostatnich pięciu lat. 240 00:11:19,750 --> 00:11:22,667 Z całym szacunkiem, Shiv, opamiętaj się. Jesteś w tym nowy, prawda? 241 00:11:22,750 --> 00:11:24,583 O tak, i dzięki, kurwa dla ciebie jestem. 242 00:11:24,667 --> 00:11:27,750 To śmierdzi stęchlizną, blady mężczyzna, 243 00:11:27,833 --> 00:11:29,833 i potrzebujesz osoby z zewnątrz doradzić. 244 00:11:29,917 --> 00:11:32,999 -Zaprzestać i zaprzestać, prawda? -Tak, Hugo. Jesteśmy nad tym. 245 00:11:33,083 --> 00:11:34,999 Nie, idziemy, jak głęboko są ich kieszenie, 246 00:11:35,083 --> 00:11:36,833 cholera, straszę z nich. 247 00:11:36,917 --> 00:11:38,083 Tak, rozejdź się po okolicy, 248 00:11:38,166 --> 00:11:39,583 nasi prawnicy odejdą piłki do ściany, 249 00:11:39,667 --> 00:11:41,124 powiedzieć, że jest bardzo wkurzony. 250 00:11:41,208 --> 00:11:43,999 Podtekst jest taki, że jest to sprawa osobista, czujemy się mściwi, 251 00:11:44,083 --> 00:11:45,999 zdobyć wyższą kadrę kierowniczą pytając, dokąd pójdą 252 00:11:46,083 --> 00:11:48,458 - jeśli ich zbankrutujemy. - Tato, przestań i przestań 253 00:11:48,541 --> 00:11:51,583 i totalne pierdolenie szaleństwo jest bardzo ryzykowne, 254 00:11:51,667 --> 00:11:53,458 ale moglibyśmy zmusić ich do opóźnienia. 255 00:11:53,541 --> 00:11:55,124 Powiedz im, że zajmiemy się tym wszystkim z nimi, 256 00:11:55,208 --> 00:11:56,792 będziemy współpracować, rozegraj to wszystko, 257 00:11:56,875 --> 00:11:59,083 - a następnie je usztywnij. -Um, moglibyśmy się zaoferować 258 00:11:59,166 --> 00:12:00,792 kąski w zamian za odroczenie? 259 00:12:00,875 --> 00:12:02,375 Może nam się uda znaleźć coś, 260 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 - może poza studiami? - Nie. 261 00:12:04,375 --> 00:12:05,708 Większy. Bardziej soczysty. 262 00:12:05,792 --> 00:12:07,375 Ludzie, którzy... Przepraszam. 263 00:12:07,458 --> 00:12:08,792 Kurwa, przepraszam. 264 00:12:08,875 --> 00:12:10,500 Ludzie o których piszą skandale związane z wykorzystywaniem statków wycieczkowych 265 00:12:10,583 --> 00:12:12,625 nie dostaną wszystkiego całusy za zwrot akcji 266 00:12:12,708 --> 00:12:15,208 -w bractwie drugim. -NIE. Opóźnienie jest zbyt miękkie. 267 00:12:15,291 --> 00:12:17,291 Tato, zignoruj ​​go. Przyspiesz transakcję. 268 00:12:17,375 --> 00:12:20,541 Co ty kurwa myślisz co robiliśmy, Siobhan? 269 00:12:20,625 --> 00:12:21,999 No nie mam, kurwa, pojęcia, Tato, 270 00:12:22,083 --> 00:12:23,458 bo nigdy mi nie mówisz cokolwiek. 271 00:12:25,208 --> 00:12:26,500 Jaskinia na wszystko, 272 00:12:26,583 --> 00:12:27,917 niech przynajmniej podpiszą list intencyjny 273 00:12:27,999 --> 00:12:29,583 zanim historia się skończy, powinno trzymać. 274 00:12:29,667 --> 00:12:32,208 Nie, tato, idziemy po kawałek, straszymy ich, żeby zaczęli myśleć 275 00:12:32,291 --> 00:12:33,875 to, co mają, nie jest solidne, 276 00:12:33,958 --> 00:12:35,958 po prostu kurwa zabijaj, zabijaj, zabijaj. 277 00:12:36,041 --> 00:12:37,375 Ken, ty się tym zajmujesz. 278 00:12:37,458 --> 00:12:40,500 Zacznij zraszać jaki jestem kurwa nierozsądny, 279 00:12:40,583 --> 00:12:43,333 Gerri, dotrzymaj umowy. LOI, jeśli zajdzie taka potrzeba, 280 00:12:43,416 --> 00:12:46,750 Są w połowie w ciąży. Skończmy tę pieprzoną robotę 281 00:12:46,833 --> 00:12:49,583 - zanim to się zepsuje. - Jasne, ale muszę to powiedzieć 282 00:12:49,667 --> 00:12:51,041 - tylko legalnie-- - Teraz. 283 00:12:51,124 --> 00:12:52,458 Potrzebuję tego teraz. 284 00:12:54,249 --> 00:12:55,708 Jakie pieniądze pływają w tym roku? 285 00:12:55,792 --> 00:12:57,208 Masz na myśli białego rycerza? 286 00:12:57,291 --> 00:12:58,999 Widziałem, co Roman mógłby się podrapać. 287 00:12:59,083 --> 00:13:02,208 -Hmm. Samiec? -Roman jest głodny. 288 00:13:02,291 --> 00:13:04,958 W porządku. Shiv, zabierzmy cię tutaj. 289 00:13:05,041 --> 00:13:08,041 -Potrzebuję twojej pomocy na optykę. -Uh, przepraszam? 290 00:13:08,124 --> 00:13:10,375 Nie. Ja... nie jestem leci do Argestes 291 00:13:10,458 --> 00:13:11,875 być tego twarzą. 292 00:13:11,958 --> 00:13:14,333 Więc co ty kurwa robisz przez telefon, Siobhan? 293 00:13:17,833 --> 00:13:19,166 Zatem witam wszystkich, 294 00:13:19,249 --> 00:13:21,708 do Airbus Cultural i Marsz Przywództwa. 295 00:13:21,792 --> 00:13:24,208 Zebraliśmy się tu dzisiaj z zaangażowaniem 296 00:13:24,291 --> 00:13:27,166 do zrównoważonego rozwoju i zarządzanie. 297 00:13:27,249 --> 00:13:30,792 A więc nauka oparta na miejscu dzisiaj skupimy się na 298 00:13:30,875 --> 00:13:33,291 tworzenie możliwości abyś zdobył... 299 00:13:33,375 --> 00:13:36,249 - O cholera... Tom! - ...perspektywa dla... 300 00:13:36,333 --> 00:13:37,833 Przepraszam, Tomku? 301 00:13:37,917 --> 00:13:39,458 Samiec! Hej! 302 00:13:39,541 --> 00:13:41,124 -Hej, kolego. -Uh, problemie. 303 00:13:41,208 --> 00:13:42,458 Uh, nie odbierasz? 304 00:13:42,541 --> 00:13:44,750 -Stary, to świetna grupa. -Przepraszam. 305 00:13:44,833 --> 00:13:46,124 Dobrze się spisałeś. 306 00:13:46,208 --> 00:13:48,625 To tak jakbym wpadł beczka pełnych cycków. 307 00:13:48,708 --> 00:13:49,875 Tak. Więc... 308 00:13:49,958 --> 00:13:51,500 Więc jest coś o twojej rozmowie. 309 00:13:51,583 --> 00:13:52,750 -Um... -Moja rozmowa? 310 00:13:52,833 --> 00:13:55,291 Tak. Uch... Kiedy to się rozeszło, 311 00:13:55,375 --> 00:13:57,750 uh, potrzebny jest legalny i kontaktowy żebyś miał tego świadomość 312 00:13:57,833 --> 00:14:00,917 może nie powinniśmy iść z „ATN: Słuchamy”. 313 00:14:00,999 --> 00:14:04,667 Uh, OK. To znaczy, naprawdę powiedz: „Słuchamy”. 314 00:14:04,750 --> 00:14:07,708 To brzmi jak... to znaczy, brzmi, jakbyśmy słuchali. 315 00:14:07,792 --> 00:14:09,333 -NIE. Jasne, to tylko... -Tak. 316 00:14:09,416 --> 00:14:12,083 Po prostu, hm, jest najwyraźniej w EPG 317 00:14:12,166 --> 00:14:13,667 na dekoderach, 318 00:14:13,750 --> 00:14:18,333 tryb aktywacji głosowej, to prawda, um-- 319 00:14:18,416 --> 00:14:21,166 Jakby była szara strefa w zakresie gromadzenia przez nas danych, 320 00:14:21,249 --> 00:14:23,166 więc jesteśmy trochę jak, uh-- 321 00:14:23,249 --> 00:14:25,667 Właściwie słuchamy. 322 00:14:25,750 --> 00:14:26,792 słuchamy? 323 00:14:26,875 --> 00:14:28,083 To skomplikowane, ale... ale, tak. 324 00:14:28,166 --> 00:14:29,333 Wydaje się, że czasami jesteśmy 325 00:14:29,416 --> 00:14:31,667 uch, słucham dość agresywnie. 326 00:14:31,750 --> 00:14:33,208 -Słuchamy? -Tak. 327 00:14:33,291 --> 00:14:36,083 Ale chodzi tylko o to, żeby zmaksymalizować doświadczenie użytkownika. 328 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Ale gdyby to miało się złamać, 329 00:14:37,750 --> 00:14:38,833 -może-- -O kurwa! 330 00:14:38,917 --> 00:14:40,291 Więc tak. 331 00:14:40,375 --> 00:14:42,583 Zatem pytanie brzmi: czy to mądra rzecz 332 00:14:42,667 --> 00:14:44,875 żebyś mówił, „Słuchamy”, 333 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 kiedy rzeczywiście słuchamy? 334 00:14:46,541 --> 00:14:48,124 Dlaczego nie byłem tego świadomy? 335 00:14:48,208 --> 00:14:50,625 Cóż, w zasadzie jest to legalne, powiedział facet. 336 00:14:50,708 --> 00:14:52,583 Ale nie chciał tego umieszczać w e-mailu, 337 00:14:52,667 --> 00:14:54,875 -więc-- -Jak to teraz nazwiem? 338 00:14:54,958 --> 00:14:56,333 Nie wiem. Może, uh-- 339 00:14:56,416 --> 00:14:59,041 Zasugerowali „słyszymy cię”. Czy to jest lepsze? 340 00:14:59,124 --> 00:15:02,124 Przetestowaliśmy to, Greg! Cholera! 341 00:15:02,208 --> 00:15:04,583 - Tak, chętnie. Tak, tak. - Świetnie. 342 00:15:04,667 --> 00:15:06,416 Oh. 343 00:15:07,291 --> 00:15:09,124 Hej. Wszystko w porządku? 344 00:15:10,333 --> 00:15:11,625 Uch... 345 00:15:11,708 --> 00:15:13,041 Marcia. 346 00:15:13,124 --> 00:15:15,667 Możliwe, że pewne rzeczy wyjdzie. 347 00:15:17,249 --> 00:15:18,667 Paskudne rzeczy. 348 00:15:18,750 --> 00:15:21,375 Ludzie będą mówić różne rzeczy o mnie, o firmie. 349 00:15:21,458 --> 00:15:24,458 Może muszę wiedzieć jesteś ze mną. 350 00:15:25,333 --> 00:15:26,375 Logana... 351 00:15:26,458 --> 00:15:29,833 kiedy jestem z kimś, Jestem z nimi. 352 00:15:30,999 --> 00:15:32,124 Spójrz na mnie. 353 00:15:32,875 --> 00:15:34,458 Wiem kim jesteś. 354 00:15:42,625 --> 00:15:43,708 Hej, Rzymie. 355 00:15:43,792 --> 00:15:45,083 Hej. 356 00:15:45,166 --> 00:15:46,625 Widzisz tego faceta? 357 00:15:46,708 --> 00:15:47,875 Asgarow. 358 00:15:47,958 --> 00:15:49,625 Och, Eduardzie. Jego? 359 00:15:49,708 --> 00:15:52,625 Twój tata jest zaintrygowany sondując duże pieniądze, 360 00:15:52,708 --> 00:15:55,708 w takim przypadku umowa z Pierce'em kończy się fiaskiem. 361 00:15:55,792 --> 00:15:57,416 Cóż, to już jednak umowa zawarta, prawda? 362 00:15:57,500 --> 00:15:59,583 Tak, nie wiem. 363 00:15:59,667 --> 00:16:01,541 Czy mógłbyś rozpocząć rozmowę 364 00:16:01,625 --> 00:16:04,124 na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali wyjście awaryjne? 365 00:16:04,208 --> 00:16:06,875 Biały rycerzu, iść prywatnie? 366 00:16:06,958 --> 00:16:08,333 Z Eduardem? 367 00:16:08,416 --> 00:16:11,291 W swoich mokasynach zrobionych z skóra... nie wiem, 368 00:16:11,375 --> 00:16:13,124 co to jest? Działacze na rzecz praw człowieka? 369 00:16:13,208 --> 00:16:15,458 Aha. 370 00:16:15,541 --> 00:16:18,708 Jego tata ma podłączony wąż do banku centralnego. 371 00:16:18,792 --> 00:16:22,833 Najwyraźniej pracuje nad konceptualizacją horyzont inwestycyjny wynoszący 300 lat. 372 00:16:23,917 --> 00:16:25,667 Więc o to właśnie chodzi, seks na makijażu? 373 00:16:25,750 --> 00:16:28,541 To ty się męczysz przeciwko mnie 374 00:16:28,625 --> 00:16:31,625 i przepraszam, że nie opowiadasz mi o Shivie i tacie? 375 00:16:31,708 --> 00:16:35,208 Roman, twój tata chciał Toma na tym. Powiedziałem ty. 376 00:16:35,291 --> 00:16:36,792 Chodź, proszę. 377 00:16:36,875 --> 00:16:39,750 Nie wiem, jaki świat będzie wyglądać za 36 godzin. 378 00:16:39,833 --> 00:16:42,041 Po prostu... Po prostu zrób, co możesz. 379 00:16:47,375 --> 00:16:50,291 Nie wiem, czy to mądre żebyśmy widzieli, jak rozmawiamy. 380 00:16:50,375 --> 00:16:52,875 Och, mogę wziąć trochę pogawędki. 381 00:16:52,958 --> 00:16:55,041 Cóż, jesteś starym nosorożcem. 382 00:16:55,124 --> 00:16:57,708 Jestem tylko lekkomyślny, mały wróbel. 383 00:16:57,792 --> 00:17:01,458 Chcielibyśmy to tutaj zamieścić jutro. 384 00:17:01,541 --> 00:17:04,249 Jasne, um... mam na myśli, 385 00:17:04,333 --> 00:17:07,166 doceniamy tę potrzebę dla wygody z twojej strony. 386 00:17:07,249 --> 00:17:12,041 Z tego co rozumiem, wciąż jesteśmy od siebie oddaleni. 387 00:17:12,124 --> 00:17:13,708 Opłata za przerwę? Oh. 388 00:17:13,792 --> 00:17:17,750 Powiedz swoim tłumom, jeśli będą naciskać, zapadniemy się. 389 00:17:18,917 --> 00:17:21,124 Podważanie własnego stanowiska? 390 00:17:21,208 --> 00:17:23,416 Czy mógłbyś sam siebie pozwać? 391 00:17:25,500 --> 00:17:27,249 Słuchaj, Rhea. 392 00:17:29,708 --> 00:17:31,375 Uch... 393 00:17:31,458 --> 00:17:37,958 Czy możesz ją przekonać, że jeśli ona tu jutro nie podpisze, 394 00:17:38,958 --> 00:17:40,291 może pójdziemy na spacer? 395 00:17:41,958 --> 00:17:43,458 Później. Uch... 396 00:17:43,541 --> 00:17:45,667 Słyszałem, że chodzi o wycieczkę kulturalną gorący bilet. 397 00:17:45,750 --> 00:17:47,708 Ale nie jestem pewien szalejesz 398 00:17:47,792 --> 00:17:49,291 albo jedna z tych rzeczy. 399 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 - Na jutro? - Więc, hm, 11:00, 400 00:17:55,291 --> 00:17:58,333 mamy Thomasa Fishera robiąc „Cechy nierówności”. 401 00:17:58,416 --> 00:17:59,833 -Jaka różnica... - Jasne. 402 00:18:07,708 --> 00:18:09,291 Hej, hej. Spójrz, kto to jest. 403 00:18:09,999 --> 00:18:11,124 Synek tatusia. 404 00:18:13,333 --> 00:18:15,875 Słyszałem, że wszyscy są wasi pracownicy teraz się zabijają. 405 00:18:15,958 --> 00:18:18,917 Tak, na samą myśl możesz być ich szefem. 406 00:18:18,999 --> 00:18:20,375 Którym nigdy nie będziesz. 407 00:18:20,458 --> 00:18:22,124 Nie, jasne, ze względu na wszystko przejęcia 408 00:18:22,208 --> 00:18:23,750 wy robicie, naprawdę wzdęcia 409 00:18:23,833 --> 00:18:25,041 wstawaj, co? 410 00:18:25,124 --> 00:18:26,917 Jest sałatka Cobb za 75 dolarów tutaj. 411 00:18:26,999 --> 00:18:28,917 Stary, powinieneś to kupić użyj tego jako obrony. 412 00:18:28,999 --> 00:18:30,792 -Tak. Tak, może. -Aha. 413 00:18:30,875 --> 00:18:34,583 Albo sałatka Cobb lub coś innego smacznego. 414 00:18:34,667 --> 00:18:39,208 Och, to... straszny. Co to może być? 415 00:18:39,291 --> 00:18:41,416 Czy to hamburger? Czy to kalmary? 416 00:18:41,500 --> 00:18:44,041 Czy to kurwa... Stary, czy to Napster? 417 00:18:44,124 --> 00:18:47,875 Spójrz, Powiem tylko szczerze, 418 00:18:47,958 --> 00:18:49,208 coś nadchodzi, 419 00:18:49,291 --> 00:18:50,958 i to załatwi sprawę nie do utrzymania. 420 00:18:51,041 --> 00:18:52,375 Więc... 421 00:18:52,458 --> 00:18:54,583 Myślałem, że jako przyjaciel Powinienem o tym wspomnieć. 422 00:18:54,667 --> 00:18:55,875 Och, to miłe. 423 00:18:55,958 --> 00:18:57,625 To jak gówno BFF właśnie tam. 424 00:18:57,708 --> 00:18:59,124 Słuchaj, nie zadzieram z tobą, Gulasz. 425 00:18:59,208 --> 00:19:01,208 Przysięgam na życie moich dzieci 426 00:19:01,291 --> 00:19:02,958 że teraz, mamy umowę w worku 427 00:19:03,041 --> 00:19:05,667 tak duży, że zabije Twoje podejście. Dobra? 428 00:19:05,750 --> 00:19:08,667 I czuję pewien poziom żalu 429 00:19:08,750 --> 00:19:10,750 o tym, jak potoczyły się sprawy między nami. 430 00:19:11,958 --> 00:19:13,792 Rzecz w tym, Ken, 431 00:19:13,875 --> 00:19:15,375 i należny szacunek... 432 00:19:16,375 --> 00:19:17,750 Naprawdę ci nie ufam. 433 00:19:32,792 --> 00:19:35,249 Więc... Więc poczekaj chwilę. Więc... 434 00:19:36,833 --> 00:19:38,833 Więc pójdziemy z, my-- 435 00:19:38,917 --> 00:19:41,083 Pojedziemy z, „słyszymy cię”? 436 00:19:41,166 --> 00:19:43,333 „Słyszymy cię”. Tak. 437 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 Czy nadal się martwisz? 438 00:19:45,416 --> 00:19:47,249 „Słuchamy”, „Słyszymy cię”? 439 00:19:47,333 --> 00:19:49,917 To ten sam problem, prawda? 440 00:19:49,999 --> 00:19:52,166 No, może jest mniej aktywny. 441 00:19:52,249 --> 00:19:54,041 Wiesz, to jest... to coś więcej... Nie mogłem-- 442 00:19:54,124 --> 00:19:56,333 „Nie mogłem się powstrzymać, żeby cię nie zauważyć zmienić, chyba że, uh, 443 00:19:56,416 --> 00:19:58,541 umieściliśmy kamerę szpiegowską pod twoim prysznicem.” 444 00:19:58,625 --> 00:20:00,625 „Słyszymy cię”. 445 00:20:00,708 --> 00:20:03,667 Myślę, że to problem. Myślę, że to problem. 446 00:20:03,750 --> 00:20:06,999 Um, my... słuchamy, słyszymy cię. 447 00:20:07,083 --> 00:20:11,333 Myślę, że powinno być tak, „Słyszymy”, ale... 448 00:20:11,416 --> 00:20:13,208 ale nic, co będzie ugryź mnie w tyłek. 449 00:20:13,291 --> 00:20:14,333 Tak, OK. 450 00:20:14,416 --> 00:20:16,041 -Wiesz, że? -Więc może to jest tak, 451 00:20:16,124 --> 00:20:20,291 Jesteśmy tu dla Ciebie”, i „tutaj” pisane H-E-A-R. 452 00:20:20,375 --> 00:20:23,291 „Wysłuchamy Cię”? To po prostu bełkot. 453 00:20:23,375 --> 00:20:24,708 „Słyszymy za Ciebie”! 454 00:20:24,792 --> 00:20:27,166 OK. „Słyszymy za ciebie”. -Tak. 455 00:20:27,249 --> 00:20:29,583 Więc to może być tak, „My--my-- słyszymy za ciebie, 456 00:20:29,667 --> 00:20:31,333 stary, bo nie potrzebujesz usłyszeć. Słyszymy.” 457 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 -Tak, my-- -A także--również, 458 00:20:32,917 --> 00:20:34,375 „jesteśmy tu dla ciebie”. prawda? Czy to...? 459 00:20:34,458 --> 00:20:36,041 -Tak. „Jesteśmy twoimi chłopakami”. -Czy mam sens? 460 00:20:36,124 --> 00:20:38,750 To dobrze, bo jest tak, nie jest dokładnie jasne 461 00:20:38,833 --> 00:20:40,124 co to do cholery znaczy, 462 00:20:40,208 --> 00:20:43,416 -więc dużo miejsca na manewry. -Tak. 463 00:20:43,500 --> 00:20:45,750 - „Słyszymy za ciebie”. - „Słyszymy za ciebie”. 464 00:20:45,833 --> 00:20:47,333 -Tak. -Dobra. 465 00:20:47,416 --> 00:20:49,166 -Dobra. Wamgany. - „Słyszymy za ciebie”. 466 00:20:57,833 --> 00:20:59,875 Przepraszam, Eduardzie. Przepraszam, nie chcę być niegrzeczny. 467 00:20:59,958 --> 00:21:01,375 Jestem Roman Roy. 468 00:21:01,458 --> 00:21:04,208 -Oh. Hej, stary. -Jak się masz? 469 00:21:04,291 --> 00:21:05,958 Myślisz, że możemy porozmawiać na minutę? 470 00:21:07,750 --> 00:21:09,333 Hej. Przepraszam. Dzięki. 471 00:21:09,416 --> 00:21:10,750 Jak się masz z... 472 00:21:10,833 --> 00:21:13,500 wiesz, po prostu spaceruję, 473 00:21:13,583 --> 00:21:14,958 namawiany do pieprzenia. 474 00:21:15,041 --> 00:21:16,166 Tak, tak. 475 00:21:17,291 --> 00:21:18,833 Mhm. Mhm. 476 00:21:20,917 --> 00:21:22,708 Słyszałem, że masz kłopoty. 477 00:21:22,792 --> 00:21:24,166 - Pełnomocnik? - Mhm. 478 00:21:24,249 --> 00:21:25,750 Nie. Mam na myśli, jesteśmy pod presją, 479 00:21:25,833 --> 00:21:27,249 ale tak, nic martwimy się. 480 00:21:27,333 --> 00:21:28,500 Hmm. 481 00:21:35,875 --> 00:21:38,416 - Mhm. Dzięki. - Prawidłowy. Więc... 482 00:21:40,375 --> 00:21:42,999 chcesz mnie uderzyć za moją wielką torbę łupów? 483 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 Borat, pieprzony rurociąg kawałek gówna? 484 00:21:45,041 --> 00:21:47,958 O nie. Chodź, stary. Jesteś wymagającym facetem 485 00:21:48,041 --> 00:21:50,083 że wszyscy, jak-- Wiesz... Żartujesz? 486 00:21:50,166 --> 00:21:53,208 Jesteś zajebisty Warhol, wiesz... 487 00:21:53,291 --> 00:21:54,708 -z, hm... -Z? 488 00:21:54,792 --> 00:21:57,792 -Z? Wiesz skąd pochodzę? -Uch, Stanford? 489 00:21:57,875 --> 00:21:59,333 To znaczy, 490 00:21:59,416 --> 00:22:01,917 Pierwotnie... Nie, nie mam. 491 00:22:01,999 --> 00:22:03,792 nie wiem gdzie skąd pochodzisz, 492 00:22:03,875 --> 00:22:05,208 i wiesz co? 493 00:22:05,291 --> 00:22:07,166 Wstydzę się tego. Chciałbym wiedzieć. 494 00:22:07,249 --> 00:22:08,583 Kurczę, co się dzieje 495 00:22:08,667 --> 00:22:09,708 -w Baku... -Aha. 496 00:22:09,792 --> 00:22:11,041 Mówię poważnie. 497 00:22:11,124 --> 00:22:13,041 Śmiejesz się z nas? Śmiejemy się z ciebie. 498 00:22:13,124 --> 00:22:15,333 Czym jesteś, um, przywieźć do mnie? 499 00:22:15,416 --> 00:22:16,750 Oprócz miski żebraczej? 500 00:22:16,833 --> 00:22:19,333 Och, nie ma tu żadnej miski żebraczej. Po prostu, uh, wiesz, 501 00:22:19,416 --> 00:22:22,833 może zaoferuję ci trochę, inwestycja, hm, możliwości. 502 00:22:22,917 --> 00:22:24,291 Jesteś pieprzonym gościem od wiadomości, prawda? 503 00:22:24,375 --> 00:22:26,999 -Mhm. Tak. -Dlaczego wiadomości są takie... 504 00:22:27,083 --> 00:22:29,166 - Wiesz, że? - Tak. 505 00:22:29,249 --> 00:22:30,792 -Nie, wiem... Wiem. -Tak. 506 00:22:30,875 --> 00:22:32,792 To bardzo... Tak. nie wiem dlaczego wiadomości są takie. 507 00:22:32,875 --> 00:22:34,333 -Nienawidzę tego. -Możemy o tym porozmawiać. 508 00:22:34,416 --> 00:22:35,667 -Jasne. Absolutnie. -Mhm. 509 00:22:35,750 --> 00:22:37,333 Tak, wiadomości z pozytywny program. 510 00:22:37,416 --> 00:22:39,291 Pozytywny program dla mojego regionu. 511 00:22:39,375 --> 00:22:40,875 - Dobra. - Mhm. Mhm. 512 00:22:40,958 --> 00:22:45,500 Ale niezależny. Prawdziwe historie sfinansowalibyśmy, ale ręce precz. 513 00:22:45,583 --> 00:22:46,833 -Prawidłowy. -Cel. 514 00:22:46,917 --> 00:22:49,333 Stuprocentowo niezależny? 515 00:22:49,416 --> 00:22:51,124 Ale z naszego punktu widzenia. 516 00:22:51,208 --> 00:22:53,500 W porządku. Tak. Hej, to naprawdę, uch, 517 00:22:53,583 --> 00:22:55,041 naprawdę kuszący projekt, tak. 518 00:22:55,124 --> 00:22:57,333 Chciałbym zachować rozmowa toczy się. 519 00:22:58,625 --> 00:22:59,708 Tak. 520 00:22:59,792 --> 00:23:03,291 -Och, świetnie. Dobrze się z tobą rozmawia. -Tak. 521 00:23:03,375 --> 00:23:07,333 Och, przepraszam. Hej. Hej, uh, wielkim fanem, uch... 522 00:23:07,416 --> 00:23:09,375 wszystkich twoich pieniędzy. -Tak. 523 00:23:09,458 --> 00:23:12,999 Tak. Dziękuję. Hej, hej. 524 00:23:13,083 --> 00:23:14,625 Co się dzieje? 525 00:23:16,375 --> 00:23:19,166 Ty... Bierzesz starą kokainę? 526 00:23:21,291 --> 00:23:23,083 Czy mógłbym dostać... Może dostać mały guz? 527 00:23:23,166 --> 00:23:25,416 Uderzenie? Gregor, co się stało? 528 00:23:25,500 --> 00:23:27,208 To jak impreza mocy tam. 529 00:23:27,291 --> 00:23:29,917 Podobnie jak technologiczni tytani i, jak supermodelki, i... 530 00:23:29,999 --> 00:23:31,792 Potrzebuję tylko małego wsparcia. 531 00:23:31,875 --> 00:23:34,041 Dobra. Cóż, powodzenia z tym. 532 00:23:34,124 --> 00:23:35,750 -Stary, chodź. Pospiesz się. Zatrzymywać się. -NIE. 533 00:23:35,833 --> 00:23:38,249 Nie mają ręczników papierowych. Zrobiły się zielone i gówno. 534 00:23:38,333 --> 00:23:39,750 Stary, poważnie? 535 00:23:39,833 --> 00:23:41,958 Więc nagle, Czuję się odpowiedzialny 536 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 z budżetem rzędu miliarda dolarów, 537 00:23:43,500 --> 00:23:44,958 i to jest naprawdę ekscytujące. I to jest... I to jest... 538 00:23:45,041 --> 00:23:46,541 Myślałam, że zrobię-- Myślałam, że zrobię-- 539 00:23:46,625 --> 00:23:48,166 Wiesz, zrobiłbym to cierpieć z powodu presji, 540 00:23:48,249 --> 00:23:50,124 ale cholernie mi się to podoba. Naprawdę to kocham. 541 00:23:50,208 --> 00:23:51,416 -Hej. -Hej! 542 00:23:51,500 --> 00:23:53,500 O mój Boże. Shiv! Co, kurwa? 543 00:23:53,583 --> 00:23:55,541 - Ciebie też miło widzieć, Tom. -Miło cię widzieć. Hej. 544 00:23:55,625 --> 00:23:57,708 Hej, jak się... Dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi, że przyjdziesz? 545 00:23:57,792 --> 00:23:59,124 To była sprawa z ostatniej chwili. 546 00:23:59,208 --> 00:24:02,291 -Cześć. Shiv Roy. -Przyjemność. Nia. 547 00:24:02,375 --> 00:24:05,875 Och, oczywiście. Tak, gratuluję debiutu giełdowego. 548 00:24:05,958 --> 00:24:08,041 - Dziękuję. - Czy mógłbyś po prostu... 549 00:24:08,124 --> 00:24:09,999 -Możesz dać nam chwilę? -Tak. 550 00:24:10,083 --> 00:24:12,249 - Do zobaczenia później, co? - Do zobaczenia. 551 00:24:12,333 --> 00:24:14,041 -Hej. -Cześć. 552 00:24:14,124 --> 00:24:15,750 -Ale jesteś tutaj. -Aha. 553 00:24:15,833 --> 00:24:18,083 - Mam nadzieję, że to nie jest niewygodne. - NIE! Nie. 554 00:24:18,166 --> 00:24:20,249 Nie, nie jestem... Nie. To... To miłe. 555 00:24:20,333 --> 00:24:21,375 -Ten. To po prostu... -Aha. 556 00:24:21,458 --> 00:24:23,458 Wiesz, często jesteś... 557 00:24:23,541 --> 00:24:26,291 To niepokojące. Mam na myśli teksty. 558 00:24:26,375 --> 00:24:28,792 Tak, przepraszam. To jest... Po prostu byłem zajęty. 559 00:24:28,875 --> 00:24:30,875 Nieważne. 560 00:24:30,958 --> 00:24:34,416 Istnieje potencjalny kryzys nadchodzi. Hmm... 561 00:24:35,833 --> 00:24:37,291 Jest dziennikarz patrząc na rejsy, 562 00:24:37,375 --> 00:24:39,875 i jest duży kawałek nadchodzi. 563 00:24:39,958 --> 00:24:40,958 Dobra. 564 00:24:41,041 --> 00:24:43,249 -Co? -Nie wiemy dokładnie. 565 00:24:43,333 --> 00:24:44,833 -Uch, chodź tutaj. -O cholera. 566 00:24:44,917 --> 00:24:47,083 Czy... Czy oni robią ze mnie kozła ofiarnego? Czy ten kawałek jest o mnie? 567 00:24:47,166 --> 00:24:48,667 Nie, artykuł nie wyszedł jeszcze. 568 00:24:48,750 --> 00:24:50,291 - Nikt nie czytał tego artykułu. -Czy chodzi o... Nie. OK. 569 00:24:50,375 --> 00:24:52,208 Nic się nie stało. Nie, zagłuszamy to. 570 00:24:52,291 --> 00:24:53,792 Po prostu ci mówię co wiem, ok? 571 00:24:53,875 --> 00:24:55,958 Dobra. Czy się zaczerwieniłem? Czuję, że się czerwienię. 572 00:24:56,041 --> 00:24:57,416 Nagle wszyscy mnie tu chcą. 573 00:24:57,500 --> 00:24:59,917 -Gerri zadzwoniła. I Rhea zadzwoniła. -Prawidłowy. Rea? 574 00:24:59,999 --> 00:25:01,124 Tak. Nagle jestem dla wszystkich 575 00:25:01,208 --> 00:25:02,541 ulubiony kawałek ochrony przeciwwybuchowej. 576 00:25:02,625 --> 00:25:03,958 - Prawidłowy. - Tak. 577 00:25:04,041 --> 00:25:05,625 - Kuloodporne piersi czy coś. Więc-- A co-- 578 00:25:05,708 --> 00:25:07,375 na co chcą wycenę? Czy pytali o mnie? 579 00:25:07,458 --> 00:25:08,833 Tom, ten kawałek nie jest o tobie. 580 00:25:08,917 --> 00:25:10,416 Ale jest ślad z... jest ślad z Mo 581 00:25:10,500 --> 00:25:11,999 dla Billa, dla mnie. Jesteś bezpieczny. 582 00:25:12,083 --> 00:25:13,541 -To dobrze, ale... -Tak. 583 00:25:13,625 --> 00:25:15,333 Jestem na zewnątrz. Nic nie wiem. 584 00:25:15,416 --> 00:25:17,333 -Dlatego jestem przydatny. -Tak. 585 00:25:17,416 --> 00:25:19,041 Dobra. 586 00:25:23,875 --> 00:25:25,458 Próbowałeś uderzyć Nia Bayton? 587 00:25:25,541 --> 00:25:26,750 Przepraszam? 588 00:25:27,208 --> 00:25:28,249 Nic. 589 00:25:28,958 --> 00:25:31,958 Cóż, nie. Bóg! Nie. 590 00:25:32,041 --> 00:25:34,708 -Och, Shiv. -Prawidłowy. Cienki. 591 00:25:35,500 --> 00:25:36,583 Shiv. 592 00:25:40,083 --> 00:25:42,667 To znaczy, nie byłem. Ale gdybym był, uh... 593 00:25:42,750 --> 00:25:46,166 to faktycznie byłoby, zgodnie z umową, ok. 594 00:25:46,249 --> 00:25:47,541 Wiesz, że? 595 00:25:47,625 --> 00:25:50,583 -Samiec. Znam ją. -No cóż, znasz ją, ale... 596 00:25:50,667 --> 00:25:52,792 Byłoby trochę cholernie niezręczne. 597 00:25:52,875 --> 00:25:54,708 Wystarczy kierować się zdrowym rozsądkiem, OK? 598 00:25:54,792 --> 00:25:57,375 Jasne, bo mógłbym tak powiedzieć, wiesz, 599 00:25:57,458 --> 00:25:59,208 spędzić noc z aktorem 600 00:25:59,291 --> 00:26:00,917 w finansowanej sztuce przez twojego brata 601 00:26:00,999 --> 00:26:04,333 i nie mówił mi przez dziesięć dni było trochę... niezręcznie. 602 00:26:04,416 --> 00:26:06,333 Pospiesz się. Nia jest prawdziwą osobą. 603 00:26:06,416 --> 00:26:07,792 Z twarzą. 604 00:26:08,500 --> 00:26:09,583 Cienki. 605 00:26:10,792 --> 00:26:11,792 Nie. 606 00:26:13,291 --> 00:26:15,124 OK. 607 00:26:15,208 --> 00:26:18,291 A więc w każdym razie. To miłe że tu jesteś. 608 00:26:18,375 --> 00:26:21,041 Tak, tęskniłem za tobą. 609 00:26:37,792 --> 00:26:39,917 -Jak poszło? -Uch... 610 00:26:39,999 --> 00:26:42,291 Może mu się przydać nieskończone miliardy, 611 00:26:42,375 --> 00:26:45,083 ale on chce frontu kanał informacyjny służący do szerzenia propagandy. 612 00:26:45,166 --> 00:26:47,667 -Wciągamy to? -Hm, chyba. 613 00:26:47,750 --> 00:26:49,625 -Zależy od liczb. -Prawidłowy. 614 00:26:49,708 --> 00:26:51,458 Poza tym całość... to znaczy... 615 00:26:51,541 --> 00:26:53,750 Oczywiście, to etyczne pole minowe. 616 00:26:53,833 --> 00:26:55,583 Jasne. Oczywiście. 617 00:26:55,667 --> 00:26:59,124 Jeśli jednak zajęlibyśmy stanowisko „pieprzyć to”? 618 00:26:59,208 --> 00:27:01,416 To ciekawe stanowisko etyczne. 619 00:27:01,500 --> 00:27:02,667 Wyłączyć to? 620 00:27:04,999 --> 00:27:07,291 Cóż to jest? Dlaczego on kazał mi za tym gonić? 621 00:27:07,375 --> 00:27:09,041 Nadal ci nie powiedział? 622 00:27:09,124 --> 00:27:11,166 Żałosne, prawda? 623 00:27:11,249 --> 00:27:14,625 -Nie wiem. Nie mogę powiedzieć. -Prawidłowy. Kurs. 624 00:27:14,708 --> 00:27:15,833 Oczywiście, że nie. 625 00:27:17,083 --> 00:27:21,124 Wiesz, właśnie teraz, jeśli, wiesz... 626 00:27:21,208 --> 00:27:24,124 Jeśli coś mu się stanie, jesteś na kartce papieru 627 00:27:24,208 --> 00:27:25,625 jako kolejny władca królestwa. 628 00:27:25,708 --> 00:27:27,625 Mhm. Myślę, że zostałem stworzony dobrze świadomy 629 00:27:27,708 --> 00:27:29,458 jakie to mało prawdopodobne to się wydarzy. 630 00:27:29,541 --> 00:27:32,917 Jasne. Prawidłowy. Ale wiesz, jak się masz... 631 00:27:32,999 --> 00:27:35,875 tak wydajny i dobry w swojej pracy? 632 00:27:35,958 --> 00:27:37,667 -No cóż, dziękuję. -Ale też w pewnym sensie, np. 633 00:27:37,750 --> 00:27:40,291 niewidzialny? Jak tapeta, jak... 634 00:27:40,375 --> 00:27:41,875 nudne, stare nic. 635 00:27:41,958 --> 00:27:44,583 Jak kompetentny rodzaj sprytna szafka na dokumenty 636 00:27:44,667 --> 00:27:46,375 że wszyscy wydają się zadowoleni mieć w pobliżu? 637 00:27:46,458 --> 00:27:48,291 - Aha. - A ja jestem jak kurwa 638 00:27:48,375 --> 00:27:50,333 - kretyn z gwiazdą rocka. - Prawidłowy. 639 00:27:50,416 --> 00:27:52,792 Mam na myśli, oczywiście, to są nasze profile publiczne, 640 00:27:52,875 --> 00:27:54,667 nie nasza prawdziwa istota. 641 00:27:54,750 --> 00:27:56,291 mam myśli, ale kontynuuj. 642 00:27:56,375 --> 00:27:59,958 Cóż, po prostu pływam, jak, czy jest tu jakiś kąt, 643 00:28:00,041 --> 00:28:01,333 dla zespołu? 644 00:28:01,416 --> 00:28:05,625 Jak ja, w pewnym sensie Jagger-Tarzan, 645 00:28:05,708 --> 00:28:08,625 stawiać czoła sprawom i huśtać się między drzewami 646 00:28:08,708 --> 00:28:11,166 z moim małym kutasem, śpiewam i zabijam gówno, 647 00:28:11,249 --> 00:28:13,750 i ty, w domu, gotuję nam zupę, 648 00:28:13,833 --> 00:28:16,958 i upewniając się, że liczby mają rację. Hmm? 649 00:28:17,041 --> 00:28:18,917 Gwiazda Rocka i kretowa kobieta? 650 00:28:20,041 --> 00:28:21,416 Wow, naprawdę mnie sprzedajesz. 651 00:28:21,500 --> 00:28:25,541 Ale byłby to prezes i dyrektor generalny. 652 00:28:25,625 --> 00:28:28,166 Albo dyrektor generalny i przewodniczący. 653 00:28:28,249 --> 00:28:32,708 I dostaniesz właściwie „Pierdol się, 654 00:28:32,792 --> 00:28:35,583 pierdol się, nawet mnie to nie obchodzi o zmianach klimatycznych, 655 00:28:35,667 --> 00:28:38,541 Jestem w Nowej Zelandii z moja prywatna armia” bogata. 656 00:28:38,625 --> 00:28:41,458 Nie jak jakiś żałosny dupek, dom na plaży 657 00:28:41,541 --> 00:28:42,999 na Winnicy bogatej. 658 00:28:44,541 --> 00:28:45,625 Jest późno. 659 00:28:48,124 --> 00:28:49,166 Idź już. 660 00:28:50,458 --> 00:28:51,750 Dziękuję, kretko. 661 00:28:51,833 --> 00:28:53,333 Dziękuję, gwiazdo rocka. 662 00:28:53,416 --> 00:28:54,583 Noc noc. 663 00:29:19,249 --> 00:29:22,583 Bóg. Oto jestem. 664 00:29:22,667 --> 00:29:24,958 Czy on mnie zmusi zdejmij mi buty? 665 00:29:25,041 --> 00:29:28,833 - Dobrze spałeś? - Kilka godzin. Zwykłe. 666 00:29:28,917 --> 00:29:30,500 Co mam zrobić z tym? 667 00:29:30,583 --> 00:29:32,750 -Noś to, Nancy. -Och, absolutnie nie. 668 00:29:32,833 --> 00:29:34,917 Och, daj spokój. Dołącz do zabawy. 669 00:29:34,999 --> 00:29:37,750 Okaz fałszywej pokory. Każdy taki nosi. 670 00:29:37,833 --> 00:29:39,166 Zuckerberg taki nosi. 671 00:29:39,249 --> 00:29:42,166 Podaj mi długopis, a napiszę moje imię na twarzy. 672 00:29:44,458 --> 00:29:45,999 Wszystko w porządku? 673 00:29:46,083 --> 00:29:48,291 Myślę, że przedstawiłem swoje stanowisko doskonale jasne, 674 00:29:48,375 --> 00:29:51,291 ale z jakiegokolwiek powodu uznałeś to za pilnie konieczne 675 00:29:51,375 --> 00:29:54,249 żeby mnie przewieźć na sok grejpfrutowy 676 00:29:54,333 --> 00:29:56,999 -i talerz jajek. -Powinieneś iść swoim tempem, 677 00:29:57,083 --> 00:29:59,625 absolutnie, to konieczne. 678 00:29:59,708 --> 00:30:02,458 Po prostu myślę, że to takie dobry interes dla ciebie. 679 00:30:02,541 --> 00:30:03,958 Dla... Dla nas. 680 00:30:04,041 --> 00:30:06,166 Że warto się trochę pośpieszyć. 681 00:30:07,708 --> 00:30:10,458 Mamy więc mały pokój do podpisania się właśnie tam. 682 00:30:10,541 --> 00:30:13,208 Po prostu wchodzę i wychodzę, i bum. 683 00:30:13,291 --> 00:30:14,792 Wszystko w porządku? 684 00:30:14,875 --> 00:30:16,249 Czy to wysokość? 685 00:30:16,333 --> 00:30:18,958 Nie wiem. Może. Um, co-- co jest... 686 00:30:19,041 --> 00:30:21,583 -Co jest z...? -Uh, tak, niech-- 687 00:30:21,667 --> 00:30:23,041 -przeniesiemy cię. -Nie, nie. Nie. 688 00:30:23,124 --> 00:30:25,041 Nie jeżdżę na jebanym wózku inwalidzkim. Ty nie... 689 00:30:25,124 --> 00:30:26,875 Jestem dobry. Jestem dobry. 690 00:30:33,208 --> 00:30:35,416 - Okulary przeciwsłoneczne. - Tak. 691 00:30:35,500 --> 00:30:37,291 Właśnie miałem telefon od Karoliny. 692 00:30:37,375 --> 00:30:39,249 Magazyn nie współpracuje. 693 00:30:39,333 --> 00:30:41,375 Czują się prześladowani, i pozycja może pójść w górę 694 00:30:41,458 --> 00:30:43,583 dziś rano. Druk, poniedziałek. 695 00:30:43,667 --> 00:30:46,208 Kurwa, kurwa, kurwa. 696 00:30:46,291 --> 00:30:48,166 Cóż-- Kiedy? Jak długo mamy? 697 00:30:48,249 --> 00:30:51,041 Godziny. Może minuty. ja... 698 00:30:51,124 --> 00:30:53,416 Co robimy? Czy dajemy kaucję? 699 00:30:56,249 --> 00:30:57,875 - Hmm. - Tata? 700 00:30:57,958 --> 00:30:59,875 myślę. 701 00:30:59,958 --> 00:31:01,792 Powinniśmy wyjechać. Musimy się stąd wydostać. 702 00:31:01,875 --> 00:31:04,583 Wyjdźmy. Idziemy. Oh. 703 00:31:04,667 --> 00:31:06,833 Przeprosiny. 704 00:31:06,917 --> 00:31:09,833 Cóż, mam wrażenie królowa piłki tutaj. 705 00:31:09,917 --> 00:31:11,541 Bardzo dyskretny. 706 00:31:11,625 --> 00:31:14,958 Jesteś zadowolony z tego stołu? Wystarczająco widoczne ze wszystkich stron? 707 00:31:15,041 --> 00:31:17,958 Och, to wszystko jest dość młodzieńcze, prawda? 708 00:31:19,166 --> 00:31:22,416 Więc jesteśmy na miejscu. Prawidłowy? 709 00:31:22,500 --> 00:31:24,500 Cieszę się z opłaty za przerwę, reszta? 710 00:31:24,583 --> 00:31:27,249 Przepraszam, czy przegapiłem wstęp? Słyszałem, że byłeś 711 00:31:27,333 --> 00:31:29,999 zamierzam przeprosić twój wybuch w Ternhaven. 712 00:31:30,083 --> 00:31:35,416 Och, ja... ja... Przepraszam. Jestem zmęczony. 713 00:31:35,500 --> 00:31:38,416 Cóż, to doceniane. 714 00:31:38,500 --> 00:31:40,750 Mój tata właśnie się zastanawia nasze pragnienie 715 00:31:40,833 --> 00:31:42,375 aby to zakończyć równie szybko 716 00:31:42,458 --> 00:31:44,625 -i jak najbardziej polubownie. -Mhm. Tak. 717 00:31:44,708 --> 00:31:47,249 Codziennie list, spotkanie, telefon. 718 00:31:47,333 --> 00:31:49,999 Boję się mojego metabolizmu ma tendencję do nieco wolniejszego działania. 719 00:31:50,083 --> 00:31:52,458 Mamy termin odprawy później z kuzynami 720 00:31:52,541 --> 00:31:53,583 tego popołudnia. 721 00:31:53,667 --> 00:31:55,375 Tak, ale możemy podpisać. 722 00:31:55,458 --> 00:31:57,208 Jesteśmy gotowi do podpisania. 723 00:31:57,291 --> 00:31:59,541 -Rozpoznać? -Tak. Uh, właśnie tam. 724 00:31:59,625 --> 00:32:02,166 Pomyśleliśmy, że możemy podpisać a potem zjedz smaczne śniadanie 725 00:32:02,249 --> 00:32:04,416 -tutaj. -Ale zanim to zrobimy, ja... 726 00:32:04,500 --> 00:32:07,500 Myślę, że być może jest szersza rozmowę, którą należy tu przeprowadzić. 727 00:32:07,583 --> 00:32:09,999 -Uhm? -Bylibyśmy zainteresowani 728 00:32:10,083 --> 00:32:12,291 w badaniu opcji... 729 00:32:12,375 --> 00:32:15,083 Przepraszam. ja-- 730 00:32:15,166 --> 00:32:17,375 Nie mogę się skoncentrować dopóki nie zamówię. 731 00:32:18,583 --> 00:32:21,166 Dobry Boże, te ceny. 732 00:32:21,249 --> 00:32:24,833 Zrobię to. Po prostu to zrobię woda z kranu, dziękuję. 733 00:32:25,875 --> 00:32:27,166 -Um-- Nie, nie, dziękuję. 734 00:32:27,249 --> 00:32:29,792 Bylibyśmy zainteresowani w badaniu tej opcji 735 00:32:29,875 --> 00:32:32,333 premii opartej na PGM wydajność. 736 00:32:33,917 --> 00:32:37,958 Oczywiście. Moglibyśmy pokryć koszty obsługi prawnej. 737 00:32:39,416 --> 00:32:42,458 Twoja strona, doradca zewnętrzny. 738 00:32:42,541 --> 00:32:43,875 Całość. 739 00:32:45,583 --> 00:32:48,917 Cóż, to... to nie jest naprawdę z pewnością będziemy tu omawiać. 740 00:32:48,999 --> 00:32:51,625 Cóż, myślę, że wyjaśniłem, uh, jest granica 741 00:32:51,708 --> 00:32:53,625 na naszą cierpliwość. 742 00:32:53,708 --> 00:32:56,124 Logan, myślę, że być może nie zgodzimy się 743 00:32:56,208 --> 00:32:57,833 do czegokolwiek zamiast arbuza. 744 00:32:57,917 --> 00:32:59,416 Cóż, co to zajmie? 745 00:33:00,416 --> 00:33:02,041 Dlaczego wciąż się tu pierdolimy? 746 00:33:02,124 --> 00:33:03,458 Myślę, że być może wszyscy tego potrzebujemy 747 00:33:03,541 --> 00:33:05,166 trochę mniej słońce i ocet. 748 00:33:05,249 --> 00:33:09,041 Zawsze jest trochę drażliwie na końcu. U nas wszystko w porządku. 749 00:33:09,124 --> 00:33:13,667 Nan, czy nie ma sposobu moglibyśmy przynajmniej podpisać LOI? 750 00:33:21,708 --> 00:33:22,958 Tato, zastanawiam się czy 751 00:33:23,041 --> 00:33:25,124 może powinniśmy dostać na nasze następne spotkanie? 752 00:33:26,500 --> 00:33:27,999 O tak, jasne. Jasne. 753 00:33:28,083 --> 00:33:31,917 Dlaczego tego nie zrobisz? Posmakujmy chwilę. 754 00:33:33,667 --> 00:33:35,917 - Wkrótce. - Do zobaczenia później. 755 00:33:38,416 --> 00:33:40,999 A więc, co o tym myślimy? 756 00:33:41,083 --> 00:33:43,792 Jest źle, ale nie... nie wiem. 757 00:33:43,875 --> 00:33:45,750 Powinniśmy byli na nich pójść trudniej. 758 00:33:46,541 --> 00:33:47,958 Kopia papierowa. Teraz. 759 00:33:48,041 --> 00:33:49,500 Wychodzi z recepcji w dwóch. 760 00:33:49,583 --> 00:33:51,500 A więc wszyscy w pierdolonym świecie 761 00:33:51,583 --> 00:33:53,667 czytał to oprócz mnie, co? 762 00:33:53,750 --> 00:33:56,999 Hej. OK, więc gdzie jest link? Dlaczego nikt nie wysłał mi linku? 763 00:33:57,083 --> 00:33:58,708 Po prostu, kurwa, wpisz w Google. 764 00:33:58,792 --> 00:34:00,458 Google co? Nie wiem, co zrobiliśmy. 765 00:34:00,541 --> 00:34:02,999 Uch, „Jasna Gwiazda gwałt na kolejce górskiej.” 766 00:34:03,083 --> 00:34:05,333 -Daj mi coś. -Wysyłam teraz link. 767 00:34:06,458 --> 00:34:08,416 Dziękuję. 768 00:34:10,958 --> 00:34:12,041 Cóż, pieprz mnie. 769 00:34:12,124 --> 00:34:14,041 Myślisz, że mogliby zrób ten tekst 770 00:34:14,124 --> 00:34:15,708 jakiś kurwa mniejszy? 771 00:34:15,792 --> 00:34:17,500 To jest dość szare. 772 00:34:17,583 --> 00:34:19,875 Tak, ale też wyraziste. 773 00:34:19,958 --> 00:34:22,667 Hej. Świetna robota, jeśli chodzi o straszenie je wyłączyć. 774 00:34:22,750 --> 00:34:25,041 Aha. Dobra robota z opóźnianiem. 775 00:34:25,124 --> 00:34:26,583 czytam. 776 00:34:26,667 --> 00:34:29,792 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Jasne. 777 00:34:29,875 --> 00:34:32,541 Uh, czy wszyscy tutaj są w trakcie leczenia? przy czytaniu? Chodź. 778 00:34:32,625 --> 00:34:35,333 Czy to ja, czy to bzdury? Może to, może tamto. 779 00:34:35,416 --> 00:34:37,249 -Rzym, uważaj. -Czy to jedna z tych rzeczy 780 00:34:37,333 --> 00:34:40,416 że potrzebuję kobiety, żeby mi to wyjaśniła dla mnie dlaczego jest źle? 781 00:34:40,500 --> 00:34:43,208 -Shiv? Czy to źle? -Nie pytaj mnie, kurwa. 782 00:34:43,291 --> 00:34:45,999 Nie jestem twoją pomyłką Licznik Geigera. 783 00:34:46,083 --> 00:34:47,458 Jak myślisz, Rzymie? 784 00:34:47,541 --> 00:34:50,249 Um, naprawdę myślę, że to źle, ale nie jest aż tak cholernie źle. 785 00:34:50,333 --> 00:34:51,708 Pierdolić. 786 00:34:52,500 --> 00:34:53,958 Jakie jest białko? 787 00:34:54,041 --> 00:34:55,917 Znaleźli kobietę, Keersona. 788 00:34:55,999 --> 00:34:58,958 Pracowała przy rejsach już w połowie lat 90-tych, 789 00:34:59,041 --> 00:35:01,917 sprawdza nazwisko Lester McClintock. 790 00:35:01,999 --> 00:35:05,041 Mówi, że wujek Mo poprosił o seks z nią i innymi tancerzami 791 00:35:05,124 --> 00:35:06,583 aby przedłużyć im kontrakty. 792 00:35:06,667 --> 00:35:08,166 Byliście wszyscy w tym? 793 00:35:08,249 --> 00:35:09,416 Czy wszyscy wiedzieliście to nadchodziło? 794 00:35:09,500 --> 00:35:13,291 -To nie jest bardzo szczegółowe. -Niesamowity. 795 00:35:13,375 --> 00:35:16,416 -No to przejebali. - Mówi o wykorzystywaniu seksualnym. 796 00:35:16,500 --> 00:35:19,083 Tak, ona twierdzi, że ona był jednym z niewielu 797 00:35:19,166 --> 00:35:20,667 który odmówił podpisania umowy NDA 798 00:35:20,750 --> 00:35:23,416 i że wykoleiliśmy jej karierę w rezultacie. 799 00:35:23,500 --> 00:35:25,041 - Czy to tyle? - Nie, spójrz. 800 00:35:25,124 --> 00:35:27,625 Stara historia Hewsona, kobieta który skoczył i utonął... 801 00:35:27,708 --> 00:35:28,792 Aha. 802 00:35:28,875 --> 00:35:30,291 ...co by było, gdyby coś się z nią stało? 803 00:35:30,375 --> 00:35:31,875 To... To tylko aluzja. 804 00:35:31,958 --> 00:35:34,375 Tancerz mówi o których słyszała historie 805 00:35:34,458 --> 00:35:36,667 dziesiątki innych kobiet który faktycznie podpisał umowy NDA. 806 00:35:36,750 --> 00:35:39,166 OK, ale jeśli chodzi o rzeczywiste rzeczy? 807 00:35:39,249 --> 00:35:42,291 Nie ma dużo szczegółów. To straszne słowa, 808 00:35:42,375 --> 00:35:45,875 wiesz, usuwanie danych, umowy NDA, dzienniki cieni, 809 00:35:45,958 --> 00:35:47,625 ukrywanie błędów w sztuce rejsu. 810 00:35:47,708 --> 00:35:51,166 Ale zimne i twarde fakty, to jedna kobieta z lat 90-tych, 811 00:35:51,249 --> 00:35:54,041 nie jak 20 kobiet cztery lata temu. 812 00:35:54,124 --> 00:35:56,917 Świetnie. Cieszę się, że możemy żeby tak dobrze wyliczyć ofiary. 813 00:35:56,999 --> 00:35:58,708 Gerri tylko mówi niekoniecznie 814 00:35:58,792 --> 00:36:01,124 -przebić się. -Jasne. Ale wiesz... 815 00:36:01,208 --> 00:36:04,249 -to nie jest w porządku. -Wiemy, że to nie w porządku, Kendall. 816 00:36:04,333 --> 00:36:05,792 Przygotowujemy się odpowiedź korporacji. 817 00:36:05,875 --> 00:36:07,124 Czy mamy zewnętrzny PR? 818 00:36:07,208 --> 00:36:09,333 Róże przeszły. Mamy J. Prestona. 819 00:36:09,416 --> 00:36:10,667 Nie, poważnie? 820 00:36:10,750 --> 00:36:12,541 To trzej obrzydliwi, starzy, biali kolesie. 821 00:36:12,625 --> 00:36:15,208 Pewnie po prostu powiedzą to żądne pieniędzy dziwki. 822 00:36:15,291 --> 00:36:18,333 - Zatrudnianie ich to zły PR. -To znaczy, nazwij mnie socjopatą, 823 00:36:18,416 --> 00:36:20,583 ale czy to wszystko nie wygląda trochę... 824 00:36:20,667 --> 00:36:22,958 osobliwy w porównaniu do ostatnich kilku lat? 825 00:36:23,041 --> 00:36:24,667 On ma rację. 826 00:36:24,750 --> 00:36:26,708 To powrót kultury. 827 00:36:26,792 --> 00:36:29,500 Jesteśmy karani za grzechy innych. 828 00:36:29,583 --> 00:36:31,792 Nikogo prawdziwego to nie obchodzi. 829 00:36:31,875 --> 00:36:35,500 Nie, nie. Nie możemy być widziani zminimalizować. 830 00:36:35,583 --> 00:36:38,333 Myślę, że musimy głośno i szybko powiedz 831 00:36:38,416 --> 00:36:39,833 że to nie jest w porządku. 832 00:36:39,917 --> 00:36:42,249 Myślę, że pytanie brzmi co zamyka to najszybciej? 833 00:36:42,333 --> 00:36:44,541 Czy mówimy, że to coś i naprawimy to, 834 00:36:44,625 --> 00:36:45,958 albo to nic i spierdalać? 835 00:36:46,041 --> 00:36:48,375 Coś. Muszą być konsekwencje. 836 00:36:48,458 --> 00:36:51,375 Nie. Potępiaj i idź dalej. To po prostu dobra rada. 837 00:36:51,458 --> 00:36:54,583 Jeśli w to wszystko wejdziemy, nigdy nie będą zadowoleni. 838 00:36:54,667 --> 00:36:57,833 To bzdury. To wszystko o mnie. 839 00:36:57,917 --> 00:37:00,541 To nie jest prawdziwe, to nie jest szczere. 840 00:37:00,625 --> 00:37:03,875 Nie obchodzi ich latanie dla tych biednych suczek. 841 00:37:03,958 --> 00:37:05,291 Nienawidzą mnie. 842 00:37:06,249 --> 00:37:09,958 Więc nie! Potępiaj i idź dalej. 843 00:37:10,917 --> 00:37:12,583 Jutro nowy cyrk w mieście. 844 00:37:12,667 --> 00:37:15,792 A co z, hmm, panelu? Kendalla? 845 00:37:15,875 --> 00:37:17,458 Rzymski? Czy anulujemy? 846 00:37:17,541 --> 00:37:19,041 NIE! Kurwa nie! 847 00:37:19,124 --> 00:37:20,708 Nie. Oczywiście, że nie. 848 00:37:20,792 --> 00:37:22,249 -Miałem na myśli-- -Oczywiście, byłoby wspaniale 849 00:37:22,333 --> 00:37:24,875 jeśli będziemy to kontynuować, mieć osobę 850 00:37:24,958 --> 00:37:27,124 kto mógłby z tym porozmawiać jeśli chodzi o... 851 00:37:28,124 --> 00:37:29,249 Kobieta. 852 00:37:30,249 --> 00:37:32,249 -Gerri? -No cóż, nie radca prawny. 853 00:37:32,333 --> 00:37:33,625 To daje zły znak. 854 00:37:33,708 --> 00:37:37,291 Nie, mam na myśli... To coś oczywistego. 855 00:37:41,500 --> 00:37:44,750 Ja... nie wiem, ja... 856 00:37:44,833 --> 00:37:47,667 -Chodź. Właśnie tu dotarłem. -Och, Shiv. 857 00:37:47,750 --> 00:37:49,708 Zrobiłbyś to? Proszę? 858 00:37:49,792 --> 00:37:52,208 Och, daj spokój. Nie jestem wystarczająco dobry na zaproszenie, 859 00:37:52,291 --> 00:37:54,541 i nagle to wybucha i chcesz to zakłócić mój... 860 00:37:54,625 --> 00:37:57,458 pieprzoną macicę i udusić ją w estrogenie? Proszę. 861 00:37:58,041 --> 00:37:59,375 Nie, ja... 862 00:37:59,458 --> 00:38:01,083 Nie jestem w pełni poinformowany. 863 00:38:01,166 --> 00:38:03,041 Nie potrzebujemy Shiva. Mogę to zrobić. 864 00:38:03,124 --> 00:38:04,999 Możemy to zrobić. 865 00:38:05,083 --> 00:38:07,208 Cienki. Moglibyśmy zrobić twoja pomoc, 866 00:38:08,041 --> 00:38:09,124 ale w porządku. 867 00:38:10,083 --> 00:38:12,667 Dobra. Wyjdźmy tam. 868 00:38:12,750 --> 00:38:14,333 - Spacer wstydu? - Tak. 869 00:38:14,416 --> 00:38:17,416 Wszyscy wyszli. Biznes jak zwykle. 870 00:38:17,500 --> 00:38:19,083 Więc chcesz, żebym dotknął bazy z Reą, 871 00:38:19,166 --> 00:38:22,416 -zmierzyć temperaturę? -Nie, nie, nie, nie, nie. 872 00:38:22,500 --> 00:38:23,750 Nikt nie rozmawia z Rheą. 873 00:38:23,833 --> 00:38:27,249 - Ja, Laird, nikt inny. - Prawidłowy. 874 00:38:29,708 --> 00:38:31,667 Shiv, jesteś ze mną. 875 00:38:34,208 --> 00:38:36,124 Mała panienko cholernie wiarygodne, co? 876 00:38:36,208 --> 00:38:38,416 Logan, godzina 18:00 została odwołana. 877 00:38:38,500 --> 00:38:40,750 -Również twoja 7:30. - Katarskie pieniądze? 878 00:38:40,833 --> 00:38:42,583 Uh, powiedział, że się spotkamy na kawę. 879 00:38:42,667 --> 00:38:43,792 Uważaj na kolację. 880 00:38:43,875 --> 00:38:46,291 A Jack odwołał kolację. 881 00:38:46,375 --> 00:38:47,792 Bzdury na placu zabaw. 882 00:38:47,875 --> 00:38:49,416 Wszyscy czekają, żeby zobaczyć jak to się rozgrywa. 883 00:38:49,500 --> 00:38:50,958 Zatrzymaj się na chwilę. 884 00:38:51,041 --> 00:38:52,333 Co się dzieje, koleś? 885 00:38:52,416 --> 00:38:53,917 Chyba gdybyś miał coś się dzieje, 886 00:38:53,999 --> 00:38:55,667 wiesz, jeśli chodzi o umowę, to trochę jak, 887 00:38:55,750 --> 00:38:57,750 martwy w wodzie, prawda? 888 00:38:57,833 --> 00:39:00,208 Podobnie jak niektóre kobiety którzy jeździli na te rejsy. 889 00:39:01,416 --> 00:39:04,124 Ken, bardzo mi przykro, bracie. Czuję do ciebie. 890 00:39:20,416 --> 00:39:21,917 - Cześć. - Jak się masz? 891 00:39:21,999 --> 00:39:23,458 - Dobra. - Aha. 892 00:39:23,541 --> 00:39:25,667 - Ty? - Tak. Mhm. 893 00:39:25,750 --> 00:39:26,792 Dobry. 894 00:39:29,541 --> 00:39:30,583 Jamie... 895 00:39:32,333 --> 00:39:34,792 -Widziałeś? -Aha. Tak. To nie jest dobre. 896 00:39:34,875 --> 00:39:36,792 - Nie. - To nie jest dobre dla Pierce'ów, 897 00:39:36,875 --> 00:39:39,249 to nie jest dobre dla walka proxy. 898 00:39:39,333 --> 00:39:43,166 -Muszę porozmawiać z Rheą. -Próbowałem dzwonić. 899 00:39:43,249 --> 00:39:44,625 Parokrotnie. 900 00:39:45,458 --> 00:39:46,875 Zastanawiam się w każdym razie, 901 00:39:46,958 --> 00:39:49,708 jeśli mam odpowiedni smak osoby, z którą chcesz się skontaktować. 902 00:39:49,792 --> 00:39:52,999 Teraz wygląda na to, że moja reputacja jest taka zmienną walutą. 903 00:39:54,291 --> 00:39:57,750 Ale, uh, młoda Siobhan, jest tak blisko T-Billsa 904 00:39:57,833 --> 00:39:59,291 jak prawdopodobnie otrzymamy. 905 00:40:01,999 --> 00:40:03,583 Tata? 906 00:40:05,458 --> 00:40:07,708 -Chrystus. -O mój Boże. Tata. 907 00:40:07,792 --> 00:40:09,416 -Jezus. -Tata? 908 00:40:11,541 --> 00:40:13,958 -Wszystko w porządku? -Tak, tak, tak. U nas wszystko w porządku. 909 00:40:14,041 --> 00:40:15,708 Aha. U nas wszystko w porządku. 910 00:40:15,792 --> 00:40:19,708 -Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. -Dobra. U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 911 00:40:32,833 --> 00:40:34,083 - Cześć. - Och, hej. 912 00:40:34,166 --> 00:40:35,917 Przepraszam, że nie mogłem się z tobą spotkać na kawę. 913 00:40:35,999 --> 00:40:37,583 Miałem spotkania od ściany do ściany. 914 00:40:37,667 --> 00:40:39,875 Nie, jest... w porządku. 915 00:40:39,958 --> 00:40:43,124 Ukrywasz się przed nami. Zrobiłbym to samo. 916 00:40:44,999 --> 00:40:46,249 Jak się ma twój tata? 917 00:40:46,333 --> 00:40:49,124 Krążek plotek tak twierdzi praktycznie martwy. 918 00:40:49,208 --> 00:40:52,833 Uch... tak. Cienki. To... To jest wysokość. 919 00:40:52,917 --> 00:40:54,249 Ach, więc... 920 00:40:54,333 --> 00:40:56,833 Kawałek. Przepraszam za całe zamieszanie. 921 00:40:56,917 --> 00:40:58,083 Wiesz, jak to jest. 922 00:40:58,166 --> 00:40:59,958 Nie, ja... Właściwie to nie. 923 00:41:00,041 --> 00:41:03,999 Dobra. Cóż, uh, na kilka dni... 924 00:41:04,083 --> 00:41:05,416 wiesz, ludzie odsuwają się od ciebie 925 00:41:05,500 --> 00:41:06,792 jakbyś pierdnął na parkiecie 926 00:41:06,875 --> 00:41:08,291 ale dajesz sobie z tym radę. To nic wielkiego. 927 00:41:08,375 --> 00:41:11,833 Aha. Ale jesteś tutaj. Meldowanie się. 928 00:41:11,917 --> 00:41:14,792 Tak. Cóż, byłem zaskoczony że zadzwoniłeś. 929 00:41:14,875 --> 00:41:16,583 Akceptowalna twarz. 930 00:41:17,541 --> 00:41:18,541 Prawidłowy. 931 00:41:20,083 --> 00:41:21,541 Więc słyszałeś ten kawałek nadchodził, 932 00:41:21,625 --> 00:41:23,375 i nadal to naciskasz? 933 00:41:25,041 --> 00:41:26,375 Musisz naprawdę chcieć to się stanie. 934 00:41:26,458 --> 00:41:28,875 Cóż, łatwo mi przyjść, spokojnie. 935 00:41:29,541 --> 00:41:30,667 Aha. 936 00:41:30,750 --> 00:41:32,708 I gdzie są wszyscy głowa innego człowieka? 937 00:41:32,792 --> 00:41:35,249 Cóż, niektórzy kuzyni nadal czytają, 938 00:41:35,333 --> 00:41:36,999 co jest zaskakujące, ponieważ... 939 00:41:37,083 --> 00:41:39,291 mają poglądy nowego Jonathana Franzena 940 00:41:39,375 --> 00:41:41,249 trzy dni przed tym, kurwa trafia na półkę. 941 00:41:41,333 --> 00:41:43,124 Aha. Wygodnie na płocie? 942 00:41:43,208 --> 00:41:44,458 Tak. 943 00:41:46,416 --> 00:41:47,500 A co z Nan? 944 00:41:47,583 --> 00:41:50,999 Um, jest całkiem nieszczęśliwa. 945 00:41:51,083 --> 00:41:53,416 - Mhm. - Ona nie lubi zamieszania. 946 00:41:53,500 --> 00:41:57,416 Cóż, jestem w pobliżu jeśli będzie miała jakieś pytania, 947 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 lub rozwiać wszelkie obawy. 948 00:41:58,583 --> 00:42:00,458 - Jasne. - Dziękuję. 949 00:42:00,541 --> 00:42:02,958 Chyba nasze pierwsze pytanie może być 950 00:42:03,041 --> 00:42:06,333 czy ktoś zabił jakąś dziewczynę? na twojej łodzi? 951 00:42:06,416 --> 00:42:07,750 Nie. 952 00:42:07,833 --> 00:42:09,958 I wiesz, statystycznie rzecz biorąc, 953 00:42:10,041 --> 00:42:12,500 liniowce mają wysoką śmiertelność po prostu przez alkohol 954 00:42:12,583 --> 00:42:14,333 i profil z ludzi, którzy mają tendencję do-- 955 00:42:14,416 --> 00:42:17,917 Tak, ale fakt, że Muszę nawet zapytać... 956 00:42:17,999 --> 00:42:20,375 Martwe dziewczyny, łodzie? Uch. 957 00:42:20,458 --> 00:42:22,249 Jest nieprzyjemny dla języka. 958 00:42:23,750 --> 00:42:25,541 No, może rodzina byłoby wygodniej 959 00:42:25,625 --> 00:42:26,999 szukając innego źródła inwestycyjny. 960 00:42:32,792 --> 00:42:34,375 Lubię twojego tatę. 961 00:42:34,458 --> 00:42:36,208 -Aha. -Ale... 962 00:42:36,291 --> 00:42:39,541 co za problem patrzymy tutaj? 963 00:42:39,625 --> 00:42:41,291 Czy jesteśmy pośrodku burzy, 964 00:42:41,375 --> 00:42:44,249 -a może to pierwsze krople deszczu? -Nie, zapewnił mnie tata 965 00:42:44,333 --> 00:42:46,291 że tak nie jest poważny problem. 966 00:42:47,249 --> 00:42:48,291 Oh. 967 00:42:49,249 --> 00:42:51,917 Prawda jest taka, że ​​jest w równowadze. 968 00:42:53,249 --> 00:42:54,208 Aha. 969 00:42:54,291 --> 00:42:56,708 Myślę, że my... oni to czują 970 00:42:56,792 --> 00:43:00,208 gdyby było ich tylko kilka złe jabłka od dawna, 971 00:43:00,291 --> 00:43:02,625 wtedy może będą mogli zacisnąć zęby. 972 00:43:02,708 --> 00:43:04,750 Cóż, to będzie linia, 973 00:43:04,833 --> 00:43:06,458 -więc... -Dobrze. 974 00:43:08,416 --> 00:43:11,917 Cóż, Nan dochodzi do siebie twój panel, 975 00:43:11,999 --> 00:43:14,500 więc jestem pewien, że masz flaki dostają was wszystkich 976 00:43:14,583 --> 00:43:15,792 skakanie przez obręcze, 977 00:43:15,875 --> 00:43:19,249 ale gdybyś mógł aplikować ładna opaska uciskowa, 978 00:43:19,333 --> 00:43:20,833 wtedy może moglibyśmy załatać to. 979 00:43:20,917 --> 00:43:23,416 Tak, po prostu tak będzie Romana i Kendalla. 980 00:43:23,500 --> 00:43:28,166 Prawidłowy. Rzymski. Dobra. Cudowni chłopaki. 981 00:43:28,249 --> 00:43:32,208 - Pomyślałem, że może mógłbyś... - Nie. 982 00:43:32,291 --> 00:43:35,833 Nie, nie jestem w pełni poinformowany. Więc... 983 00:43:36,999 --> 00:43:38,541 -Aha. -Tak. 984 00:43:40,458 --> 00:43:41,667 Czy mógłbyś zostać poinformowany? 985 00:43:42,958 --> 00:43:45,333 Uch... tak myślę. 986 00:43:48,458 --> 00:43:49,792 To naprawdę nie jest mój bałagan 987 00:43:49,875 --> 00:43:51,291 -posprzątać. -NIE. Jasne. 988 00:43:51,375 --> 00:43:54,291 Ale... I mam na myśli, Nie chcę dramatyzować, 989 00:43:54,375 --> 00:43:58,166 ale Nan robi się zimno i nie możesz nas kupić. 990 00:43:58,249 --> 00:44:01,375 Twój tata może stracić kontrolę. Mógłby. 991 00:44:01,458 --> 00:44:03,625 To jest prawdziwe. 992 00:44:03,708 --> 00:44:07,458 Istnieje wiele różnych kątów dla mnie pojawiającego się na tym panelu. 993 00:44:07,541 --> 00:44:10,792 Och, jasne. Rozumiem, kochanie. Ale posłuchaj. 994 00:44:10,875 --> 00:44:12,999 Powiedziałbym tylko tyle jest czas 995 00:44:13,083 --> 00:44:17,708 gromadzić kapitał, i jest czas, żeby go spędzić. 996 00:44:17,792 --> 00:44:22,333 Ale hej, nieważne. Mój tata pracował w fabryce azbestu. 997 00:44:23,541 --> 00:44:24,541 Więc... 998 00:44:25,458 --> 00:44:26,917 To wszystko sos, prawda? 999 00:44:32,249 --> 00:44:35,792 I Roman, bezpieczne miejsce to trzy R, ok? 1000 00:44:35,875 --> 00:44:37,458 - Tak. - Żal. 1001 00:44:37,541 --> 00:44:39,124 To wydarzyło się dawno temu. 1002 00:44:40,083 --> 00:44:41,333 Odpowiedzialność. 1003 00:44:41,416 --> 00:44:44,124 Należy do osób fizycznych a nie korporacje. 1004 00:44:44,208 --> 00:44:47,166 Zaradzić. Bardzo wytrzymały, bardzo niejasne. 1005 00:44:47,249 --> 00:44:49,917 To posunięcie jest potępiające i ruszaj dalej. Rozumiem? 1006 00:44:49,999 --> 00:44:51,166 -Tak, zrozumiałem. -Dobra. 1007 00:44:51,249 --> 00:44:52,833 Jasne, i jeśli potrzebujesz rozbijać szkło 1008 00:44:52,917 --> 00:44:54,166 w nagłych przypadkach, 1009 00:44:54,249 --> 00:44:55,999 wystarczy tego i wracamy do sesji. 1010 00:44:56,083 --> 00:44:59,041 Własność rodzinna i korporacyjna ciągłość w epoce cyfrowej. 1011 00:44:59,124 --> 00:45:01,999 Cokolwiek to, kurwa, oznacza. 1012 00:45:02,083 --> 00:45:04,416 - Hej. - Hej. A więc, słuchaj. 1013 00:45:04,500 --> 00:45:06,541 Myślę, że może Powinienem pomóc i to zrobić. 1014 00:45:06,625 --> 00:45:07,875 - Panel? - Co? 1015 00:45:07,958 --> 00:45:09,166 -Tak. -Prawidłowy, 1016 00:45:09,249 --> 00:45:10,625 ale to jakieś dziewięć minut do czasu przedstawienia. 1017 00:45:10,708 --> 00:45:12,792 Shiv, nie. Już zdecydowaliśmy. 1018 00:45:12,875 --> 00:45:14,375 Tak. Wszyscy jesteśmy przygotowani. 1019 00:45:14,458 --> 00:45:16,541 Och, dobrze, dobrze. Więc wyślij dwie gwiazdy z okładki 1020 00:45:16,625 --> 00:45:18,208 dla Toxic Male Monthly, i, uh, 1021 00:45:18,291 --> 00:45:20,124 dlaczego nie dorwiemy Teda Bundy'ego tam w górze, 1022 00:45:20,208 --> 00:45:22,208 - zrobić to trójstronnie? -Shiv, nie ciągnij tego, kurwa. 1023 00:45:22,291 --> 00:45:25,041 -Dobra? My... Zapytaliśmy cię. -Tak, myślałem o tym, 1024 00:45:25,124 --> 00:45:26,333 i zmieniłem zdanie. 1025 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 -Co myślisz? -Ja? 1026 00:45:28,416 --> 00:45:30,625 - Aha. - Hm... Cóż... 1027 00:45:31,833 --> 00:45:34,333 - To trudne. - Oh. To trudne. 1028 00:45:34,416 --> 00:45:35,708 Och, przepraszam, kolego. 1029 00:45:35,792 --> 00:45:38,249 Czy chciałbyś ręczną robotę i Advil? 1030 00:45:39,291 --> 00:45:41,458 Więc spierdalaj. 1031 00:45:42,958 --> 00:45:44,500 To mądre. 1032 00:45:44,583 --> 00:45:46,083 Shiv działa. 1033 00:45:46,166 --> 00:45:49,083 To mądre? nagle, zmiana składu w ostatniej chwili? 1034 00:45:49,166 --> 00:45:50,958 Chodź, stary. Panicznie jak cholera. 1035 00:45:51,041 --> 00:45:52,708 Nie ma jej nawet w firmie. 1036 00:45:52,792 --> 00:45:55,458 Wygląda... trochę cholernie tandetne... 1037 00:45:55,541 --> 00:45:56,750 - Tak. - ...Szczerze mówiąc. 1038 00:45:56,833 --> 00:45:58,458 Na przykład rzuć naszą symboliczną kobietę na to? 1039 00:45:58,541 --> 00:46:00,917 Cóż, to nie może być dwóch mężczyzn tam, teraz. To po prostu-- 1040 00:46:00,999 --> 00:46:02,083 Nie może. Prawidłowy? 1041 00:46:02,166 --> 00:46:04,416 Mam na myśli zakłócenia jest problemem, 1042 00:46:04,500 --> 00:46:06,416 oczekuje publiczność po prostu Roys, 1043 00:46:06,500 --> 00:46:10,833 więc może... może my trzymaj się dwóch i... 1044 00:46:12,083 --> 00:46:13,917 ktoś się relaksuje. 1045 00:46:13,999 --> 00:46:16,208 -Romulusa. -Co, pociągnij mnie? 1046 00:46:16,291 --> 00:46:17,875 To wygląda na upokorzenie. 1047 00:46:17,958 --> 00:46:20,750 Cóż, moglibyśmy po prostu powiedzieć zachorowałeś. 1048 00:46:20,833 --> 00:46:23,416 Nie. Nie, nie uderzasz mnie. To bzdury. 1049 00:46:23,500 --> 00:46:26,041 Pieprzyć to. Z wyrazami szacunku, Tato, dlaczego ona w ogóle tu jest? 1050 00:46:26,124 --> 00:46:27,249 Bo zostałem, kurwa, zaproszony. 1051 00:46:27,333 --> 00:46:28,833 Nie. Muszę tam być, OK? 1052 00:46:28,917 --> 00:46:31,583 Musimy się mocno trzymać, wiesz? Razem. Rodzina. 1053 00:46:31,667 --> 00:46:33,249 Och, OK, więc po prostu Więc sprowadź tu Connora? 1054 00:46:33,333 --> 00:46:34,999 - Och, tak, zabierz Connora-- - Wszyscy się zmieścimy 1055 00:46:35,083 --> 00:46:36,792 więc niczyj nos zostaje wyrzucony ze stawu. Czy to-- 1056 00:46:36,875 --> 00:46:38,541 -To najważniejsza rzecz. - Wsadzę ci nos 1057 00:46:38,625 --> 00:46:40,041 -poza stawem -SHIV: Och, powinieneś to powiedzieć 1058 00:46:40,124 --> 00:46:41,583 -na panelu. -To zabawny żart, Siobhan. 1059 00:46:41,667 --> 00:46:43,333 Jeśli chcesz wiedzieć co Naprawdę myślę, myślę 1060 00:46:43,416 --> 00:46:45,208 powinieneś rzucić obydwa te dwa, i zrobię to solo. 1061 00:46:45,291 --> 00:46:47,375 Wow. Ktoś myśli oni są Beyoncé. 1062 00:46:47,458 --> 00:46:48,958 Dość zdesperowany, Shiv. wiesz, 1063 00:46:49,041 --> 00:46:50,500 wykorzystując sytuację dla osobistych korzyści. 1064 00:46:50,583 --> 00:46:52,750 Właśnie o tym myślę co jest najlepsze dla firmy. Dobra? 1065 00:46:52,833 --> 00:46:55,458 Och, jasne. Jasne. Nie, to jest... 1066 00:46:55,541 --> 00:46:57,208 To się sprawdza głośno i wyraźnie. 1067 00:46:57,291 --> 00:46:59,375 Ona jest luźną armatą. Ona wymknęła się spod kontroli. 1068 00:46:59,458 --> 00:47:00,917 Spójrz, tato. Nie obchodzi mnie to. 1069 00:47:00,999 --> 00:47:03,750 Mogę sprawić, że to zniknie. Znam to w kościach. 1070 00:47:03,833 --> 00:47:05,333 Nie potrzebuję kurwa karty flashowe. 1071 00:47:05,416 --> 00:47:07,583 Oficjalnie nie jestem obecny, więc mam swobodę ruchu. 1072 00:47:07,667 --> 00:47:10,124 Ale jeśli mnie nie chcesz, wtedy jest mi to obojętne. 1073 00:47:10,208 --> 00:47:12,166 Pójdę zjeść homara i oglądaj pieprzoną pieczeń, 1074 00:47:12,249 --> 00:47:16,083 bo to wszystko... to wszystko sos, kochanie. 1075 00:47:22,583 --> 00:47:24,833 Ważne jest, aby pamiętać dwie podstawowe rzeczy 1076 00:47:24,917 --> 00:47:26,291 o nowościach. 1077 00:47:26,375 --> 00:47:29,291 Po pierwsze: jest nowy. 1078 00:47:29,375 --> 00:47:31,792 Wszystkie rzeczy, które są nowe. 1079 00:47:31,875 --> 00:47:34,667 Wiele wiadomości. Wiadomości. 1080 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Twój chłopak naprawdę zajebisty tyłek 1081 00:47:36,291 --> 00:47:37,750 -tam. -Dwa... 1082 00:47:37,833 --> 00:47:40,583 Hej, siedzę po prawej stronie kiedy tam jesteśmy. 1083 00:47:40,667 --> 00:47:42,500 Wiesz, widzę twój stanik przez sweter. 1084 00:47:42,583 --> 00:47:44,291 -Twój kutas wysiada. -Chłopaki. 1085 00:47:44,375 --> 00:47:47,375 -Nie ma mowy... -Chłopaki, chodźcie. 1086 00:47:47,458 --> 00:47:49,041 -Centrum. -Ro, Ro, Ro. 1087 00:47:49,124 --> 00:47:51,124 Czy chcesz, żebym dostał fotelik podwyższający dla Ciebie, 1088 00:47:51,208 --> 00:47:52,500 kiedy tam jesteś? 1089 00:47:52,583 --> 00:47:54,333 To zabawne. Właśnie nadszedł twój okres. 1090 00:47:54,416 --> 00:47:59,249 Naszym celem jest rozwój naszego zasięgu w coś, co jest, uh... 1091 00:47:59,333 --> 00:48:02,124 nie tylko dynamiczne, ale demokratyczny. 1092 00:48:02,208 --> 00:48:04,625 I coś, co naprawdę służy 1093 00:48:04,708 --> 00:48:07,166 naszej publiczności ciągle zmieniające się potrzeby. 1094 00:48:07,249 --> 00:48:10,583 I dlatego lubimy mówić: 1095 00:48:10,667 --> 00:48:15,917 Słyszymy... dla Ciebie. 1096 00:48:15,999 --> 00:48:17,291 Dziękuję. 1097 00:48:20,750 --> 00:48:22,458 Dziękuję bardzo. Dziękuję. 1098 00:48:27,249 --> 00:48:29,333 - Hej. Dobra robota, kochanie. - Powodzenia. Powodzenia. 1099 00:48:36,124 --> 00:48:37,124 Dobrze? 1100 00:48:37,875 --> 00:48:38,958 Popołudnie. 1101 00:48:40,958 --> 00:48:41,999 Gdzie jest Nan? 1102 00:48:50,333 --> 00:48:52,208 Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. 1103 00:48:52,291 --> 00:48:56,249 Następnie proszę o rozgrzewkę Argestes mile widziani 1104 00:48:56,333 --> 00:48:58,333 Romanowi i Kendallowi Royom, 1105 00:48:58,416 --> 00:49:00,999 wspólnych dyrektorów operacyjnych 1106 00:49:01,083 --> 00:49:02,500 w Waystar Royco, 1107 00:49:02,583 --> 00:49:07,333 oraz polityczne i korporacyjne strateg, Siobhan Roy. 1108 00:49:10,958 --> 00:49:13,750 Powitanie. Nie robisz wielu z nich Siobhan. 1109 00:49:13,833 --> 00:49:16,124 Nie. Jestem... Trudno mnie zdobyć. 1110 00:49:16,208 --> 00:49:17,708 Jestem niezwykle łatwy do zdobycia. 1111 00:49:19,792 --> 00:49:23,708 Więc podoba mi się ten pomysł ciągłość korporacyjna 1112 00:49:23,792 --> 00:49:26,291 bycie pozytywnym w epoce cyfrowej. 1113 00:49:26,375 --> 00:49:28,541 Ale najpierw chciałem ci dać okazja 1114 00:49:28,625 --> 00:49:32,249 odpowiedzieć magazynowi kawałek, który ukazał się dzisiaj. 1115 00:49:32,333 --> 00:49:34,208 -Cóż-- -Tak, cóż... Uh, śmiało. 1116 00:49:34,291 --> 00:49:35,999 Nie, nie. Zacząć robić. 1117 00:49:36,083 --> 00:49:38,458 To znaczy, uh, myślę o tej rzeczy dla nas jest... 1118 00:49:38,541 --> 00:49:40,708 nie chcemy po prostu potępiaj i idź dalej. 1119 00:49:40,792 --> 00:49:42,708 Wiesz, my-- będziemy chcieli się temu przyjrzeć, 1120 00:49:42,792 --> 00:49:44,083 zbadaj to dokładnie, 1121 00:49:44,166 --> 00:49:45,875 a potem absolutnie zrobić właściwą rzecz. 1122 00:49:45,958 --> 00:49:47,958 Myślę, że wszyscy tak mamy taki sam pogląd na ten temat. 1123 00:49:48,041 --> 00:49:49,416 Aha 1124 00:49:49,500 --> 00:49:51,333 I daj nam wgląd. 1125 00:49:51,416 --> 00:49:53,792 Ciężki dzień dla firmy, Siobhan? 1126 00:49:53,875 --> 00:49:56,083 Cóż, jasne Byłem, uh, 1127 00:49:56,166 --> 00:49:57,500 dany przywilej dorastania 1128 00:49:57,583 --> 00:49:59,375 wokół firmy, jednocześnie będąc w stanie 1129 00:49:59,458 --> 00:50:01,249 zaorać własną bruzdę na zewnątrz. 1130 00:50:01,333 --> 00:50:03,041 Pracowała w polityce od dziesięciu lat, 1131 00:50:03,124 --> 00:50:04,833 więc nie zwlekaj za prostą odpowiedź. 1132 00:50:06,124 --> 00:50:08,625 Och, dam ci prostą odpowiedź. 1133 00:50:08,708 --> 00:50:11,333 Spójrz, oczywiście, jak mówisz, tak, to był ciężki dzień 1134 00:50:11,416 --> 00:50:13,041 dla firmy. 1135 00:50:13,124 --> 00:50:17,041 Czasami są, hm... nie błędy, nie błędne oceny 1136 00:50:17,124 --> 00:50:18,291 w ładzie korporacyjnym, 1137 00:50:18,375 --> 00:50:20,625 -ale, hm-- -Katastrofy? 1138 00:50:20,708 --> 00:50:23,375 Cóż, nie, ponieważ właściwie nie o to chodzi 1139 00:50:23,458 --> 00:50:26,291 procedury korporacyjne tutaj, prawda? 1140 00:50:26,375 --> 00:50:27,583 Chodzi o ludzką przyzwoitość 1141 00:50:27,667 --> 00:50:29,667 to przekracza struktury zarządcze. 1142 00:50:29,750 --> 00:50:31,124 Mam na myśli, wiesz, właśnie to jest takie odrażające 1143 00:50:31,208 --> 00:50:32,875 o tych historiach kiedy wychodzą na światło dzienne, 1144 00:50:32,958 --> 00:50:34,083 w jakimkolwiek sektorze. 1145 00:50:34,166 --> 00:50:35,249 I czasami mam wrażenie, że 1146 00:50:35,333 --> 00:50:36,958 „Mój Boże, to... to jest wszędzie.” 1147 00:50:37,041 --> 00:50:40,249 Tak, to... to absolutnie prawda. Uh-- mam na myśli, 1148 00:50:40,333 --> 00:50:42,750 język-- Powiedziałbym tylko, hm... 1149 00:50:42,833 --> 00:50:44,583 Tak, nie wiemy. 1150 00:50:44,667 --> 00:50:46,416 W tej chwili po prostu nie wiemy. 1151 00:50:46,500 --> 00:50:48,625 Nie zaczęliśmy niezbędne dochodzenie, 1152 00:50:48,708 --> 00:50:50,999 więc ten język jest, uh... 1153 00:50:51,083 --> 00:50:52,999 Ale absolutnie, na sentyment. 1154 00:50:53,083 --> 00:50:54,458 Myślę, że on mi mówi uspokoić się. 1155 00:50:55,875 --> 00:50:57,999 Nie, nie, nie. Do diabła, nie. Nie, nie jestem. Uch... 1156 00:50:58,083 --> 00:51:00,708 Ja... Wiesz, jeśli to coś to prawda, 1157 00:51:00,792 --> 00:51:02,291 nie ma znaczenia dla ofiary 1158 00:51:02,375 --> 00:51:04,375 jeśli były to pojedyncze przypadki to się stało, wiesz, 1159 00:51:04,458 --> 00:51:07,041 - wiele dekad temu, prawda? - Jasne, i tylko dlatego 1160 00:51:07,124 --> 00:51:08,583 to się wydarzyło 25 lat temu, 1161 00:51:08,667 --> 00:51:10,792 nie jest powodem do prostego potępiaj i po prostu idź dalej. 1162 00:51:10,875 --> 00:51:12,583 Nie. Nie. Absolutnie nie. 1163 00:51:12,667 --> 00:51:15,667 Wiesz, narastaliśmy i utrzymanie lojalności wobec marki 1164 00:51:15,750 --> 00:51:18,792 od dziesięcioleci i to zaufanie jest wynikiem 1165 00:51:18,875 --> 00:51:20,083 znać i szanować 1166 00:51:20,166 --> 00:51:21,667 -nasi klienci... -Przestań się rozglądać. 1167 00:51:21,750 --> 00:51:22,917 Zranisz się w szyję. 1168 00:51:22,999 --> 00:51:24,416 ...pójść na kompromis to zaufanie, 1169 00:51:24,500 --> 00:51:26,999 podejmiemy niezbędne kroki aby zadośćuczynić. 1170 00:51:27,083 --> 00:51:29,500 Uh, zrobimy wszystko, co trzeba, wiesz. 1171 00:51:29,583 --> 00:51:31,458 Zrobimy co kto chce. 1172 00:51:33,625 --> 00:51:36,833 Wiesz, chodzi o to będąc całkowicie nie do podrobienia. 1173 00:51:36,917 --> 00:51:39,500 A czasem firmy rozwijać złe nawyki, 1174 00:51:39,583 --> 00:51:41,958 i potrzebujesz świeżego spojrzenia, czyste ręce, 1175 00:51:42,041 --> 00:51:43,583 oraz nowe pomysły, aby je rozwiązać. 1176 00:51:43,667 --> 00:51:45,750 Tak, mam na myśli to-- to właśnie jest wspaniała rzecz 1177 00:51:45,833 --> 00:51:47,833 o firmie ma strukturę podobną do naszej. 1178 00:51:47,917 --> 00:51:50,166 Możemy to zrobić podczas zachowanie podstawowych wartości, 1179 00:51:50,249 --> 00:51:51,583 wiesz, zarządzaj zmianami. 1180 00:51:51,667 --> 00:51:53,917 Jest dobry, prawda? Jest świetny. 1181 00:51:53,999 --> 00:51:55,416 Myślę, że jestem trochę bardziej agresywny. 1182 00:51:55,500 --> 00:51:57,083 Czasami myślę, że po prostu potrzebujesz dobry, staroświecki 1183 00:51:57,166 --> 00:51:58,999 odstrzał dinozaurów. 1184 00:51:59,083 --> 00:52:01,917 A kto jest wielkim T-rexem 1185 00:52:01,999 --> 00:52:03,083 na celowniku? 1186 00:52:03,166 --> 00:52:07,249 O nie. Mam na myśli postawy dinozaurów. 1187 00:52:07,333 --> 00:52:08,875 Wartości dinozaurów. 1188 00:52:08,958 --> 00:52:10,458 Nie, nigdy bym za tym nie poszła mój tata. 1189 00:52:10,541 --> 00:52:13,583 To sport, który lubią inni. 1190 00:52:19,708 --> 00:52:22,750 -Hej, Tomek. Dobrze się spisałeś. -Hej. 1191 00:52:22,833 --> 00:52:24,124 Przepraszam, że nie było mnie przy tobie wcześniej, 1192 00:52:24,208 --> 00:52:26,625 ale wiesz, „słyszymy za ciebie” teraz. 1193 00:52:26,708 --> 00:52:30,083 Bez obaw. Cholernie błyszczałeś. 1194 00:52:30,166 --> 00:52:31,875 - Dziękuję. - Czy wszystko było w porządku? 1195 00:52:31,958 --> 00:52:35,166 Ładny. Przyprowadź swoją córkę na rzeź. 1196 00:52:35,249 --> 00:52:37,667 Powiedz staremu dinozaurowi co miałeś zrobić? 1197 00:52:37,750 --> 00:52:38,958 Hej, przepraszam. 1198 00:52:39,041 --> 00:52:41,291 „Zrobimy wszystko ktoś chce”? 1199 00:52:41,375 --> 00:52:44,541 -Tak. -Pieprzyć to! Prawidłowy? Grało. 1200 00:52:44,625 --> 00:52:46,249 To tylko słowa. I tak nie było prasy, 1201 00:52:46,333 --> 00:52:47,833 więc kogo to obchodzi? 1202 00:52:47,917 --> 00:52:49,625 -Hej. -Co? 1203 00:52:49,708 --> 00:52:52,249 -Co to było? -Ja tylko tańczyłem. 1204 00:52:53,708 --> 00:52:57,083 Hej, przykro mi z powodu Nii ostatniej nocy. 1205 00:52:57,166 --> 00:52:59,792 -Możesz robić co chcesz. -Dziękuję. 1206 00:52:59,875 --> 00:53:01,500 To nie tak, że naprawdę tego chcę. 1207 00:53:01,583 --> 00:53:03,249 -Naprawdę? -NIE. 1208 00:53:04,708 --> 00:53:07,792 Ponieważ, prawdę mówiąc, Kiedy zobaczyłem, jak z nią rozmawiasz, 1209 00:53:07,875 --> 00:53:09,958 Chciałem ją uderzyć w twarz i powiedzieć: 1210 00:53:10,041 --> 00:53:11,833 „Cofnij się, suko. On jest mój”. 1211 00:53:11,917 --> 00:53:13,375 Powinieneś. 1212 00:53:13,458 --> 00:53:15,041 Naprawdę by mi się podobało to widzieć. 1213 00:53:15,124 --> 00:53:16,750 Och, tak? 1214 00:53:22,124 --> 00:53:23,667 To było za dużo, Siobhan. 1215 00:53:23,750 --> 00:53:25,750 -Dinozaury? -Uch... 1216 00:53:25,833 --> 00:53:28,750 Tak. To było powyżej granicy. Shiv przekroczył granicę. 1217 00:53:28,833 --> 00:53:30,375 Och, ja... myślę, że tak było całkiem jasne 1218 00:53:30,458 --> 00:53:32,291 -o tym mówiłem-- -O nie, było jasne. Tak. 1219 00:53:32,375 --> 00:53:35,416 Torturowałeś starego dinozaura. Grillowałeś go na żywo, co? 1220 00:53:35,500 --> 00:53:36,667 Nie zadzieraj ze mną! 1221 00:53:36,750 --> 00:53:38,667 Hej! NIE! Nie dotykaj go, kurwa! 1222 00:53:38,750 --> 00:53:40,249 Jest w porządku. Jezu, tato. 1223 00:53:40,333 --> 00:53:43,208 Zagrało nieźle, ok? Mówi się, że zagrano dobrze. 1224 00:53:43,291 --> 00:53:45,208 - Jest w porządku. - Ro, wszystko w porządku? 1225 00:53:45,291 --> 00:53:46,792 Tutaj. 1226 00:53:48,041 --> 00:53:49,708 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku? 1227 00:53:49,792 --> 00:53:50,833 Tak, u mnie wszystko w porządku. 1228 00:53:50,917 --> 00:53:52,416 Daj mi, kurwa, spokój. Nic mi nie jest. 1229 00:53:53,875 --> 00:53:55,958 To tylko ząb. Dostanę kolejny. 1230 00:54:04,291 --> 00:54:07,083 Panie i panowie, jak to jest tradycyjne 1231 00:54:07,166 --> 00:54:09,667 upiec nas w domu z Argestesa, 1232 00:54:09,750 --> 00:54:11,375 to nagrody Argie. 1233 00:54:11,458 --> 00:54:14,249 I powitaj swojego gospodarza na ten wieczór, 1234 00:54:14,333 --> 00:54:15,667 Zell Simmons! 1235 00:54:20,333 --> 00:54:21,583 Hej. 1236 00:54:21,667 --> 00:54:23,833 W porządku. Jak się masz? 1237 00:54:23,917 --> 00:54:26,333 W porządku. Spójrzcie na siebie wszyscy w marynarkach, 1238 00:54:26,416 --> 00:54:28,541 pochodzi z Burlington Fabryka płaszczy, co? 1239 00:54:28,625 --> 00:54:30,625 To tam wszyscy robicie zakupy? 1240 00:54:30,708 --> 00:54:32,625 Cieszę się, chłopaki są tutaj, 1241 00:54:32,708 --> 00:54:34,333 rozwiązywanie problemów świata. 1242 00:54:34,416 --> 00:54:36,458 Nie widzę, żebyś rozwiązywał cokolwiek, kretyn. 1243 00:54:36,541 --> 00:54:38,416 Tak, to jak facet siedząc na silosie zbożowym 1244 00:54:38,500 --> 00:54:39,917 w środku głodu, iść, 1245 00:54:39,999 --> 00:54:41,917 „Dlaczego wszyscy są tacy przygnębieni? 1246 00:54:41,999 --> 00:54:44,750 Nie mają tu Wi-Fi?” 1247 00:54:44,833 --> 00:54:46,875 Rozmawiałeś z Romanem? Czy wszystko z nim w porządku? 1248 00:54:46,958 --> 00:54:49,416 Tak. Powiedział nie miał zamiaru przyjść. 1249 00:54:49,500 --> 00:54:51,249 Ale... Ale czuł się dobrze. 1250 00:54:51,333 --> 00:54:53,416 Dobra, kogo tu mamy? Kogo tu mamy? 1251 00:54:53,500 --> 00:54:56,500 Och, mamy... Roys są tutaj! Co się dzieje, chłopaki! 1252 00:54:56,583 --> 00:54:58,291 O cholera, Mam nadzieję, że mnie nie zrobi. 1253 00:54:58,375 --> 00:55:01,833 Ahoj tam! Pozwolenie żeby nigdy, kurwa, nie wejść na pokład? 1254 00:55:03,458 --> 00:55:05,708 Myślę, że tak będzie trochę długo. 1255 00:55:05,792 --> 00:55:07,917 nie rozumiem tę tradycję. 1256 00:55:07,999 --> 00:55:10,291 Dlaczego spotykamy się z obelgami? 1257 00:55:10,375 --> 00:55:11,999 Jak wygląda ta rozrywka? 1258 00:55:12,083 --> 00:55:13,750 Nawet nie powinienem żartuj sobie z nich w ten sposób, 1259 00:55:13,833 --> 00:55:15,792 ponieważ oni są w środku... 1260 00:55:15,875 --> 00:55:17,667 „praktyczne dochodzenie”. 1261 00:55:20,208 --> 00:55:22,541 Tak, słyszałem, że jest dużo transakcji, które mają miejsce również tutaj. 1262 00:55:22,625 --> 00:55:24,166 Człowieku, ktoś to zrobi dokonać sprzedaży. 1263 00:55:24,249 --> 00:55:27,458 Do Waystara. Hej, myślę, że to świetnie. 1264 00:55:27,541 --> 00:55:29,375 To tak jak z Hindenburgiem schodzę w dół, 1265 00:55:29,458 --> 00:55:31,708 i oni są jak, „Tak, sterowce wodorowe. 1266 00:55:31,792 --> 00:55:33,416 Zarejestruj mnie! 1267 00:55:33,500 --> 00:55:36,124 To przyszłość, kochanie!” 1268 00:55:36,208 --> 00:55:39,667 Nie, to okropny pomysł. Jest gorzej niż to, 1269 00:55:39,750 --> 00:55:42,041 przynajmniej nikt nie był zmuszany zrobić loda 1270 00:55:42,124 --> 00:55:43,541 na Hindenburgu! 1271 00:55:47,083 --> 00:55:49,333 - Gdzie idziesz? - Och, stary. 1272 00:55:49,416 --> 00:55:50,833 -W porządku? -Tak. 1273 00:55:50,917 --> 00:55:52,667 Spójrz na Logana Roya, stary. Kocham tego gościa, stary. 1274 00:55:52,750 --> 00:55:55,124 -To znaczy, to bardzo miły facet... -To zabawne, bo to prawda. 1275 00:55:55,208 --> 00:55:56,625 Odpieprz się. 1276 00:55:57,500 --> 00:55:59,958 Hej. Hej, Nan. 1277 00:56:00,041 --> 00:56:02,041 -Nancy! -Porozmawiajmy później. 1278 00:56:02,124 --> 00:56:05,166 O, nadchodzi Rhea. Oczywiście. 1279 00:56:05,249 --> 00:56:06,458 Oh. Porozmawiajmy. 1280 00:56:06,541 --> 00:56:08,166 Mam nadzieję, że jesteś nie zachwiał się-- 1281 00:56:08,249 --> 00:56:10,750 Mam na myśli, że dostaniesz tę szklarnię atmosfery, 1282 00:56:10,833 --> 00:56:13,249 - ale jesteśmy dobrzy. - Porozmawiamy. 1283 00:56:13,333 --> 00:56:15,291 -Ale u nas wszystko w porządku? -NIE. 1284 00:56:15,375 --> 00:56:16,917 Ale możemy wyjaśnić. 1285 00:56:16,999 --> 00:56:20,541 Spójrz, to jest... To burza w czajniku. 1286 00:56:20,625 --> 00:56:22,291 Zrelaksować się. Piję je przy piwie. 1287 00:56:22,375 --> 00:56:25,333 Och, dziękuję. Jestem doskonale zrelaksowany. 1288 00:56:25,416 --> 00:56:27,958 Ale jeśli chcesz porozmawiać o tym, 1289 00:56:28,041 --> 00:56:29,708 - to koniec. - Och, Nan. 1290 00:56:29,792 --> 00:56:32,583 - Pospiesz się. Uspokoić się. - Kilka kiepskich żartów, 1291 00:56:32,667 --> 00:56:34,041 co i pochylasz się? 1292 00:56:34,124 --> 00:56:35,750 Myślę, że jesteś stworzony z mocniejszych rzeczy 1293 00:56:35,833 --> 00:56:38,833 - niż te kutasy z Palo Alto. -Och, to nie do zniesienia. 1294 00:56:38,917 --> 00:56:41,375 Miałem połączenie wieczorem z rodziną, 1295 00:56:41,458 --> 00:56:43,166 w wielu sprawach, 1296 00:56:43,249 --> 00:56:45,291 i zostawili to w moich rękach. 1297 00:56:45,375 --> 00:56:47,958 Które połączenie? Po... Po naszej rozmowie? 1298 00:56:48,041 --> 00:56:50,333 Rhea, mogę cię o coś zapytać? Czy kiedykolwiek miałeś 1299 00:56:50,416 --> 00:56:53,083 jakąkolwiek komunikację czy spotkania z Loganem Royem 1300 00:56:53,166 --> 00:56:54,708 - o czym nie wiem? -Co? 1301 00:56:54,792 --> 00:56:56,124 Um... Nie-- 1302 00:56:56,208 --> 00:56:58,208 -Nie w sensie-- - Próbujesz się dowiedzieć 1303 00:56:58,291 --> 00:56:59,708 jaki jest twój prawnik pozwoliłbyś powiedzieć? 1304 00:56:59,792 --> 00:57:03,583 -NIE! Zawsze występowałem z... -Zostałem skręcony. 1305 00:57:03,667 --> 00:57:05,458 Obsypano mnie workami z piaskiem. 1306 00:57:05,541 --> 00:57:06,667 To dobry interes! 1307 00:57:06,750 --> 00:57:08,958 Rozmawiałeś z Loganem 13-tego. 1308 00:57:09,041 --> 00:57:10,999 Jaka była natura tej dyskusji? 1309 00:57:11,083 --> 00:57:14,041 nie pamiętam. Mogłoby było dowolną liczbę-- 1310 00:57:14,124 --> 00:57:15,375 Chciałbym twojej rezygnacji. 1311 00:57:15,458 --> 00:57:17,333 Nie doceniam być poganianym. 1312 00:57:17,416 --> 00:57:18,750 To jest kurwa dobry interes! 1313 00:57:18,833 --> 00:57:20,375 Nie dostaniesz takiej umowy ponownie. 1314 00:57:20,458 --> 00:57:21,583 To dobry interes, 1315 00:57:21,667 --> 00:57:23,583 i nigdy nic nie miałem na myśli 1316 00:57:23,667 --> 00:57:25,166 poza tym, co najlepsze dla Pierce'a. 1317 00:57:25,249 --> 00:57:26,917 Och, końskie ziemniaki. 1318 00:57:26,999 --> 00:57:28,917 Pracujesz dla Rhei Jarell. 1319 00:57:28,999 --> 00:57:31,750 I tak długo, jak nasze interesy były wyrównane, było w porządku. 1320 00:57:31,833 --> 00:57:33,083 Będziesz słyszeć od prawników. 1321 00:57:33,166 --> 00:57:34,917 Hej. Hej, hej! Nie skończyłem. 1322 00:57:34,999 --> 00:57:38,249 Dobranoc wam obojgu. Pozbądź się złych śmieci. 1323 00:57:38,333 --> 00:57:39,458 Odrzuć to 1324 00:57:39,541 --> 00:57:41,249 i pieprzysz cała twoja rodzina. 1325 00:57:41,333 --> 00:57:42,958 Och, myślę, że moja rodzina będzie dobrze, 1326 00:57:43,041 --> 00:57:44,166 ale dziękuję za troskę. 1327 00:57:44,249 --> 00:57:45,792 - Chodźmy. - Hej, czekaj! 1328 00:57:45,875 --> 00:57:49,041 Nie skończyliśmy! Jeszcze kurwa nie skończyliśmy! 1329 00:57:49,124 --> 00:57:50,208 Czy mnie słyszysz? 1330 00:57:50,291 --> 00:57:55,500 Nie mamy-- Hej! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1331 00:57:55,583 --> 00:57:58,041 Zrób-- Kurwa-- 1332 00:57:58,124 --> 00:58:00,375 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1333 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 Musimy to teraz zakończyć. 1334 00:59:18,792 --> 00:59:20,375 Kopie. Chcę ich. 1335 00:59:20,458 --> 00:59:21,833 Cóż, na wszelki wypadek miały stać się paskudne-- 1336 00:59:21,917 --> 00:59:23,208 Nie staną się niemili. 1337 00:59:23,291 --> 00:59:24,792 Nikt nie połamie ci nóg. 1338 00:59:24,958 --> 00:59:25,792 Tak. 1339 00:59:25,875 --> 00:59:27,541 OK, cóż, to się czuje trochę paskudny. 1340 00:59:28,208 --> 00:59:30,124 Pościg za Piercem zagrał źle. 1341 00:59:30,208 --> 00:59:32,375 Znacząca część zapasów się waha. 1342 00:59:32,458 --> 00:59:33,416 Karolina. 1343 00:59:33,500 --> 00:59:35,208 Potrzebuję jej trzech procent. 1344 00:59:35,458 --> 00:59:36,583 Myślę, że mamy problem. 1345 00:59:36,667 --> 00:59:38,667 Mówią, że go uderzyłeś 1346 00:59:38,750 --> 00:59:40,750 co go spowodowało wjechać samochodem do rzeki. 1347 00:59:40,833 --> 00:59:43,208 A co powiesz na to, że oferujemy? wizyta u rodziny? 1348 00:59:43,792 --> 00:59:45,792 Może już czas zacząć się martwić. 1349 00:59:46,124 --> 00:59:48,708 Nigdy nie uciekałem od czegokolwiek w moim życiu. 1349 00:59:49,305 --> 01:00:49,384 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-