1
00:00:10,010 --> 00:00:11,312
ഇതുവരെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്:

2
00:00:11,379 --> 00:00:13,180
ഫക്ക് സേജ് ഒഡോം
 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉദ്ധരിക്കാം

3
00:00:13,247 --> 00:00:14,682
എന്താണ് നരകം?

4
00:00:14,749 --> 00:00:16,350
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്...

5
00:00:16,417 --> 00:00:18,652
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരാം,

6
00:00:18,719 --> 00:00:21,389
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും മുമ്പ്, അമ്മേ!

7
00:00:21,455 --> 00:00:24,458
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,595
എനിക്ക് കാർഡുകൾ വിൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഷോയ്ക്ക് ശേഷം നല്ലത്. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

9
00:00:27,661 --> 00:00:30,030
എന്ത്? അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനാണോ?

10
00:00:30,097 --> 00:00:31,565
അവൻ എന്നെ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്.

11
00:00:31,632 --> 00:00:34,635
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, എന്താണ് ...

12
00:00:34,702 --> 00:00:36,370
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു!

13
00:00:36,437 --> 00:00:37,772
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,307
എനിക്ക് ഏകദേശം വെടിയേറ്റു
കാരണം നീ ഉറങ്ങി!

15
00:00:40,374 --> 00:00:43,110
മുനി വെറുത്തു,
ഞാൻ നിന്നെ ഉയർന്ന വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ

16
00:00:43,177 --> 00:00:45,179
പക്ഷെ നീ എത്ര കഴിവുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

17
00:00:46,380 --> 00:00:49,617
ഞാൻ $100 പന്തയം വെക്കുന്നു,
 അത് കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാകുമെന്ന്.

18
00:02:16,470 --> 00:02:17,738
അറ്റ്ലാൻ്റ സിറ്റി ഡിറ്റൻഷൻ സെൻ്റർ - 5 കി.മീ

19
00:02:20,608 --> 00:02:22,243
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി? ഇതാ ബിഗ് ടൈഗർ

20
00:02:22,309 --> 00:02:23,844
ജനപ്രിയ റേഡിയോ സ്റ്റേഷനായ V103-ൽ നിന്ന്,

21
00:02:23,911 --> 00:02:26,580
ഹിപ്-ഹോപ്പിനും റാൻഡ്‌ബിക്കും അറ്റ്‌ലാൻ്റയുടെ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

22
00:02:26,647 --> 00:02:28,883
ഈ ആഴ്ച എന്താണ് വരാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

23
00:02:29,149 --> 00:02:32,853
സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം
 അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ സേജ് ഒഡോമിനായി.

24
00:02:32,920 --> 00:02:35,189
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീതി വേണം

25
00:02:35,256 --> 00:02:38,692
ഈ പ്രക്രിയ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
 കാര്യങ്ങളുടെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുന്നു,

26
00:02:38,759 --> 00:02:41,362
അങ്ങനെ യഥാർത്ഥ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തി.

27
00:02:56,310 --> 00:02:57,478
ഷിറ്റ്.

28
00:02:59,246 --> 00:03:00,481
അവൻ എവിടെയാണ്?

29
00:03:02,816 --> 00:03:04,818
ഹേയ്, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.

30
00:03:04,885 --> 00:03:07,488
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ആവശ്യമാണ്.
-ഹായ്, കുഞ്ഞേ. ഇവിടെ വരിക.

31
00:03:09,590 --> 00:03:10,758
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

32
00:03:11,492 --> 00:03:13,794
വക്കീൽ, എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ.

33
00:03:13,861 --> 00:03:16,797
- ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ട്.
- "വികസനം" നിർവചിക്കുക.

34
00:03:17,464 --> 00:03:18,966
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊലപാതക ആയുധം ഉണ്ട്.

35
00:03:20,467 --> 00:03:21,635
അത് കൊള്ളാം.

36
00:03:21,702 --> 00:03:22,836
ഇല്ല, തീരെയില്ല.

37
00:03:22,903 --> 00:03:25,606
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ശരിയാണോ?

38
00:03:25,673 --> 00:03:28,442
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൊലപാതക ആയുധം ഉണ്ട്,
അത് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നു.

39
00:03:28,509 --> 00:03:32,279
സന്യാസി, തോക്ക് നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

40
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
അതെ.

41
00:03:57,972 --> 00:03:59,473
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

42
00:04:03,978 --> 00:04:04,979
ഇത് എന്താണ്?

43
00:04:06,347 --> 00:04:07,348
എന്ത്?

44
00:04:08,015 --> 00:04:10,784
ടാറ്റൂ. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

45
00:04:12,720 --> 00:04:16,290
അതൊരു തേളാണ്. ഞാൻ സ്കോർപ്പിയോ ആണ്.

46
00:04:17,358 --> 00:04:18,959
നിങ്ങൾ മെയ് മാസത്തിലാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

47
00:04:19,026 --> 00:04:20,728
ഞാൻ വൃശ്ചിക ലഗ്നനാണ്.

48
00:04:21,595 --> 00:04:24,031
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ.

49
00:04:24,298 --> 00:04:26,433
ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.

50
00:04:29,803 --> 00:04:31,572
കഷ്ടം.

51
00:04:32,573 --> 00:04:33,674
എനിക്ക് പോകണം.

52
00:04:35,609 --> 00:04:36,977
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

53
00:04:37,044 --> 00:04:39,446
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം, പക്ഷേ ...

54
00:04:43,984 --> 00:04:44,985
നന്ദി.

55
00:04:51,592 --> 00:04:52,960
പിന്നെ കാണാം.

56
00:05:00,567 --> 00:05:01,769
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

57
00:05:06,006 --> 00:05:07,641
ശരി, നല്ല സംഭാഷണം.

58
00:05:08,842 --> 00:05:09,877
നശിച്ചു.

59
00:05:09,943 --> 00:05:12,046
ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ മനുഷ്യൻ
നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവൻ
ഉണ്ട്

60
00:05:12,312 --> 00:05:13,447
ഗൗരവമായി?

61
00:05:13,514 --> 00:05:15,015
ഞാൻ തോക്ക് സമ്മാനമായി നൽകി

62
00:05:15,082 --> 00:05:17,051
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഈസ്റ്റ്-ഒ.

63
00:05:17,317 --> 00:05:20,421
കൊത്തുപണി കാണുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് അത് ഉണ്ട്
പത്തു വർഷമായി കാണുന്നില്ല.

64
00:05:20,487 --> 00:05:21,955
ഈസ്റ്റ്-ഒയുടെ പേരുണ്ടോ?

65
00:05:22,890 --> 00:05:25,359
- ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളവും ഇല്ല.

66
00:05:25,826 --> 00:05:28,362
- എന്തായാലും.
- അതിൽ മറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

67
00:05:28,762 --> 00:05:30,964
ഇല്ല, തോക്ക് തുടച്ചു വൃത്തിയാക്കി,

68
00:05:31,031 --> 00:05:34,835
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചെയ്യും
അത് ആവരണം പോലെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,

69
00:05:34,902 --> 00:05:36,637
സാക്ഷികളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക.

70
00:05:36,704 --> 00:05:39,773
അവൾ തീർച്ചയായും റിഗോ ഒക്ടേവിയോയെ വിളിക്കും.

71
00:05:39,840 --> 00:05:41,775
- എന്തുകൊണ്ട് റിഗോ?
- അനുകമ്പ.

72
00:05:41,842 --> 00:05:43,343
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

73
00:05:43,410 --> 00:05:46,113
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,
അവൾ നിന്നെ വിളിക്കും.

74
00:05:46,780 --> 00:05:48,615
നിങ്ങൾ നിലപാട് എടുക്കുമ്പോൾ,

75
00:05:48,682 --> 00:05:50,984
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രസ്താവന ആവശ്യമാണ്
നന്നായി ചെയ്യുക.

76
00:05:51,051 --> 00:05:52,453
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

77
00:05:52,519 --> 00:05:53,821
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

78
00:05:53,887 --> 00:05:57,558
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈസ്‌റ്റ്-ഒയുമായി ചതിച്ചുവെന്ന്.

79
00:05:57,624 --> 00:06:00,794
ഓർക്കുക
ഈസ്റ്റ്-ഒ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞുവെന്ന്.

80
00:06:00,861 --> 00:06:02,496
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമാണ്.

81
00:06:02,563 --> 00:06:04,865
ഇതിന് മുനിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

82
00:06:04,932 --> 00:06:07,868
- എന്നെ സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കൂ.
- അവൾ?

83
00:06:07,935 --> 00:06:09,570
- അതെ, നാശം.
- ഇല്ല.

84
00:06:09,636 --> 00:06:13,440
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്, ശരി?
കൂടാതെ നാശം ആകർഷകവുമാണ്.

85
00:06:13,507 --> 00:06:15,676
ശരി, പറയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.

86
00:06:15,743 --> 00:06:17,444
ഞാൻ ആരെ കാണും?

87
00:06:17,511 --> 00:06:20,447
അറ്റ്ലാൻ്റയുടെ കരിസ്മാറ്റിക് അഭിമാനം,
ഒഡോം പറയൂ

88
00:06:20,514 --> 00:06:22,983
അല്ലെങ്കിൽ സാമൂഹ്യരോഗി,
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ മകൻ

89
00:06:23,050 --> 00:06:24,752
പരസ്യമായി ആക്രമിച്ചോ?

90
00:06:25,452 --> 00:06:27,554
അത് എനിക്ക് വളരെ അപകടകരമാണ്.

91
00:06:31,759 --> 00:06:37,131
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ഈസ്റ്റ്-ഒയെ കൊന്ന ഒരു ഭോഗവും നൽകുന്നില്ല.

92
00:06:37,397 --> 00:06:38,499
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

93
00:06:39,733 --> 00:06:40,968
അങ്ങനെ...

94
00:06:41,902 --> 00:06:43,837
ഇത് ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല...

95
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
അതോ?

96
00:06:47,775 --> 00:06:49,977
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നാളെ കോടതിയിൽ കാണാം.

97
00:07:02,556 --> 00:07:04,925
എന്തുവേണം? ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

98
00:07:04,992 --> 00:07:05,993
ഇരിക്കുക.

99
00:07:12,800 --> 00:07:18,005
നീയും ഞാനും ആണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല
 സന്തോഷമായി

100
00:07:18,071 --> 00:07:21,542
എങ്കിലും ഞാൻ തുടരുന്നു
അതും ഒരു ഗ്യാരണ്ടി

101
00:07:21,608 --> 00:07:25,078
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കഥ നടക്കില്ല

102
00:07:25,145 --> 00:07:26,914
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പാട്ട് റെക്കോർഡുചെയ്യണം.

103
00:07:26,980 --> 00:07:29,550
ഇപ്പോൾ. ഗൗരവമായി.

104
00:07:29,616 --> 00:07:30,818
-റിഗോ...
- കേൾക്കൂ.

105
00:07:30,884 --> 00:07:33,220
നമുക്ക് മാന്ത്രികത പിടിക്കണം
അത് ചിതറിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

106
00:07:33,821 --> 00:07:36,190
എനിക്ക് ക്രമീകരണം ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിൻ്റെ പാട്ട് മതി.

107
00:07:36,456 --> 00:07:37,791
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- വരിക.

108
00:07:37,858 --> 00:07:39,526
എല്ലാത്തിനൊപ്പം മുനി?

109
00:07:39,593 --> 00:07:41,562
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

110
00:07:41,628 --> 00:07:43,697
മറ്റെല്ലാവരെയും മറക്കുക.

111
00:07:43,764 --> 00:07:46,767
എന്നെ നോക്കി പറയൂ
നിങ്ങൾ സമാനമല്ലെന്ന്

112
00:07:46,834 --> 00:07:48,702
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജിൽ തോന്നി.

113
00:07:51,538 --> 00:07:53,507
നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

114
00:07:53,574 --> 00:07:55,242
നിങ്ങൾ ഇതിന് വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

115
00:07:55,509 --> 00:07:56,610
ഇതുകൂടാതെ.

116
00:07:56,910 --> 00:07:59,980
അതുകൊണ്ട് അവിടെ പോയാൽ മതി
എനിക്കായി ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുക.

117
00:08:00,047 --> 00:08:01,215
നിനക്കായ്?

118
00:08:01,481 --> 00:08:04,117
റിഗോ, എനിക്ക് നിന്നെ നാളെ അറിയാം
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് വേണ്ടി മൊഴിയെടുക്കുക.

119
00:08:05,519 --> 00:08:06,954
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.

120
00:08:07,020 --> 00:08:08,555
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല, ശരി?

121
00:08:08,622 --> 00:08:09,957
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

122
00:08:10,023 --> 00:08:11,725
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

123
00:08:11,792 --> 00:08:15,062
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്!
മുനി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

124
00:08:15,128 --> 00:08:17,698
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല!

125
00:08:17,764 --> 00:08:19,800
ഹേയ്, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

126
00:08:19,867 --> 00:08:21,602
അറ്റ്ലാൻ്റയുടെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്?

127
00:08:23,170 --> 00:08:24,738
സജിയെ എനിക്കറിയാം.

128
00:08:24,805 --> 00:08:25,973
അതെനിക്കറിയാം.

129
00:08:26,039 --> 00:08:29,576
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ തീർന്നു.
ഇനി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

130
00:08:29,643 --> 00:08:32,012
മുനി പുറത്തുവരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,

131
00:08:32,079 --> 00:08:34,147
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് കഴിഞ്ഞു.

132
00:08:40,687 --> 00:08:44,524
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കും

133
00:08:44,591 --> 00:08:46,560
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുമോ?

134
00:08:57,070 --> 00:08:59,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല,
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.

135
00:08:59,940 --> 00:09:02,843
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം എല്ലാം,
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

136
00:09:03,710 --> 00:09:06,213
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇപ്പോൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തരുത്

137
00:09:06,280 --> 00:09:09,049
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റായിരിക്കും

138
00:09:09,116 --> 00:09:12,019
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്താൽ
ഇതിഹാസത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.

139
00:09:31,672 --> 00:09:32,906
സിറ്റി ഹാൾ

140
00:09:50,324 --> 00:09:53,327
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ശക്തമായി തുടരണം.

141
00:09:54,161 --> 00:09:56,663
കുഞ്ഞേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

142
00:10:01,868 --> 00:10:03,370
വരിക.

143
00:10:12,245 --> 00:10:13,814
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

144
00:10:18,218 --> 00:10:19,853
ഇത് നിനക്കാണ്.

145
00:10:21,188 --> 00:10:23,090
ഉയർന്ന വെള്ളത്തിനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റാണിത്

146
00:10:23,156 --> 00:10:25,859
കൂടാതെ കുറച്ച് കരാറുകളും,
അത് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണം നൽകുന്നു

147
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
റെക്കോർഡ് ലേബലിനെ കുറിച്ച്,
പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ, എല്ലാം.

148
00:10:30,097 --> 00:10:32,366
- എന്ത്? അല്ല മുനി, ഞാൻ...
- ഞാൻ ഇത് ക്രൂസ് സജ്ജീകരിച്ചു.

149
00:10:32,632 --> 00:10:33,834
എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

150
00:10:33,900 --> 00:10:35,836
നഷ്‌ടമായത് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് മാത്രമാണ്.

151
00:10:38,372 --> 00:10:40,307
ഇല്ല, നാശം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

152
00:10:40,374 --> 00:10:42,743
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.
അത് ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.

153
00:10:42,809 --> 00:10:44,244
ഇത് ബുദ്ധിപരമാണ്, ശരിയാണോ?

154
00:10:44,311 --> 00:10:47,381
അത് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയാൽ.

155
00:10:47,647 --> 00:10:49,416
ഒന്നും തെറ്റില്ല.

156
00:10:51,151 --> 00:10:53,053
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ക്രൂസ് പറഞ്ഞു

157
00:10:53,120 --> 00:10:54,254
വളരെ വേഗം കഴിഞ്ഞു,

158
00:10:54,321 --> 00:10:55,922
അത് സംഭവിച്ചതുപോലെ തന്നെ.

159
00:10:58,291 --> 00:11:00,260
അതായിരിക്കണം, ശരി?

160
00:11:00,327 --> 00:11:01,395
- ശരി.
- അതെ?

161
00:11:01,661 --> 00:11:04,231
അത് എടുക്കൂ, ശരി?

162
00:11:05,065 --> 00:11:06,900
കോടതിയിൽ സമാധാനം.

163
00:11:06,967 --> 00:11:08,935
ജഡ്ജി ഹൂപ്പർ അധ്യക്ഷനായി.

164
00:11:09,002 --> 00:11:10,971
സുപ്രഭാതം

165
00:11:11,038 --> 00:11:14,875
സെൻസേഷണൽ പരിഗണിക്കാതെ
ഈ നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ സ്വഭാവം

166
00:11:14,941 --> 00:11:18,779
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും മാന്യത.

167
00:11:18,845 --> 00:11:21,081
ഇതൊരു തെളിവായ ശ്രവണമാണ്.

168
00:11:21,148 --> 00:11:24,217
തെളിവിൻ്റെ ഭാരം
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ പക്കൽ കിടക്കുന്നു.

169
00:11:25,185 --> 00:11:26,987
സുപ്രഭാതം, മിസ് ബാക്സ്റ്റർ.

170
00:11:27,354 --> 00:11:28,722
സംസ്ഥാനം തയ്യാറാണോ?

171
00:11:28,789 --> 00:11:30,690
സംസ്ഥാനം തയ്യാറാണ്.

172
00:11:33,360 --> 00:11:36,363
മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്, പ്രതിരോധം തയ്യാറാണോ?

173
00:11:36,430 --> 00:11:37,764
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

174
00:11:37,831 --> 00:11:39,132
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നു.

175
00:11:39,199 --> 00:11:41,768
പ്രതിരോധം
തീർച്ചയായും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും

176
00:11:41,835 --> 00:11:45,038
പ്രതിയെന്ന്
ഒരു മൾട്ടിപ്ലാറ്റിനം കലാകാരനാണ്...

177
00:11:47,407 --> 00:11:50,043
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഒഡോം
എപ്പോഴും സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നില്ല.

178
00:11:50,110 --> 00:11:51,111
അല്ല, അവൻ വളർന്നു

179
00:11:51,178 --> 00:11:53,080
ഇരയുടെ അതേ തെരുവുകളിൽ.

180
00:11:53,146 --> 00:11:54,381
നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:11:54,448 --> 00:11:56,416
ഞങ്ങൾ ഈ ആകർഷണീയമായ ട്രാക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

182
00:11:57,851 --> 00:11:59,853
ഒപ്പം അവർ തമ്മിൽ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

183
00:11:59,920 --> 00:12:03,390
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ നാശത്തെയും ചുട്ടുകളയുന്നു
സ്‌കൂൾ അടിത്തറ വരെ നശിപ്പിച്ചു.

184
00:12:03,457 --> 00:12:05,158
അത്ര ശക്തമായ ഒരു മത്സരം

185
00:12:05,225 --> 00:12:06,993
സൂപ്പർ താരം തിരിച്ചെത്തി

186
00:12:07,060 --> 00:12:09,329
ബില്ല് തീർക്കാൻ.

187
00:12:09,396 --> 00:12:11,965
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും
അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് എന്ന്

188
00:12:12,032 --> 00:12:14,901
ഒരു മാലാഖയാണ്,
തൻ്റെ സമൂഹത്തോട് പ്രതിബദ്ധതയുള്ളവൻ.

189
00:12:14,968 --> 00:12:17,938
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യസ്‌നേഹി മുഖമുദ്ര
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്

190
00:12:18,004 --> 00:12:19,973
സംശയാസ്പദമായ ബിസിനസ്സ് രീതികളെക്കുറിച്ച്

191
00:12:20,040 --> 00:12:23,777
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമായ ക്ഷുദ്രകരമായ ആക്രമണങ്ങളും
പ്രതിയുടെ കലാകാരനെ മറയ്ക്കാൻ...

192
00:12:23,844 --> 00:12:25,078
ഇവിടെ വരൂ!

193
00:12:26,480 --> 00:12:29,783
ഒരു സ്ത്രീയോട് കടുത്ത അസൂയയും.

194
00:12:30,350 --> 00:12:33,420
ഇത്തവണ അത്യാഗ്രഹം അവനെ പിടികൂടി
കോപം ജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

195
00:12:33,487 --> 00:12:37,257
ഉണ്ടാക്കി
ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോയുടെ ജീവനെടുക്കാൻ.

196
00:12:37,324 --> 00:12:38,992
മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്?

197
00:12:39,059 --> 00:12:41,461
അറിയപ്പെടുന്ന മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയായിരുന്നു ഈസ്റ്റ്-ഒ

198
00:12:41,528 --> 00:12:45,132
അക്രമാസക്തനായ മനുഷ്യനും
ധാരാളം ശത്രുക്കളോടൊപ്പം.

199
00:12:45,198 --> 00:12:47,534
ധാരാളം ശത്രുക്കൾ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

200
00:12:47,801 --> 00:12:50,537
കൊലപാതകം നടക്കുമ്പോൾ സേജ് ഒഡോം ആയിരുന്നു

201
00:12:50,804 --> 00:12:53,874
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ ആസൂത്രണത്തോടെ
ലോക പര്യടനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്.

202
00:12:53,940 --> 00:12:56,443
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്!

203
00:12:57,077 --> 00:12:59,279
മറ്റെന്തിനും അയാൾക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.

204
00:12:59,346 --> 00:13:01,915
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് അത് ചെയ്തു.

205
00:13:01,982 --> 00:13:03,884
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ,

206
00:13:05,185 --> 00:13:08,455
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ചെയ്തത് അത്രമാത്രം.

207
00:13:12,526 --> 00:13:15,128
മിസ് ബാക്സ്റ്റർ,
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷിയെ വിളിക്കുക.

208
00:13:15,195 --> 00:13:17,531
ഞാൻ കോളെറ്റ് ജോൺസിനെ വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

209
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
മിസ് ജോൺസ്, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ ഒഡോം അറിയാം
വളരെക്കാലം.

210
00:13:25,338 --> 00:13:26,873
ഏതാണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

211
00:13:26,940 --> 00:13:28,441
ഞങ്ങൾ ഒരേ അയൽപക്കത്താണ് വളർന്നത്.

212
00:13:28,508 --> 00:13:31,411
- നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.

213
00:13:31,478 --> 00:13:34,014
ഞാൻ അവൻ്റെ ടൂർ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, അവൻ്റെ റെക്കോർഡ് ലേബൽ,

214
00:13:34,080 --> 00:13:37,350
ഞാൻ അവൻ്റെ സ്കൂളിൻ്റെ തലവനും,
ഉയർന്ന വെള്ളം.

215
00:13:37,417 --> 00:13:40,153
- നിങ്ങൾ പ്രതിയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
- അതെ.

216
00:13:41,922 --> 00:13:43,256
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

217
00:13:43,823 --> 00:13:46,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ സന്തോഷകരമെന്ന് വിളിക്കുക.

218
00:13:46,826 --> 00:13:48,495
വളരെ സന്തോഷം.

219
00:13:48,562 --> 00:13:51,831
വളരെ സന്തോഷം,
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഒഡോമിൻ്റെ പുറകിൽ പോയി എന്ന്

220
00:13:51,898 --> 00:13:54,501
മിസ്റ്റർ ഒക്ടേവിയോയുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

221
00:13:54,568 --> 00:13:56,102
അത് സത്യമല്ല.

222
00:13:56,169 --> 00:13:59,940
എനിക്ക് ഏണസ്റ്റുമായി എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

223
00:14:00,006 --> 00:14:03,176
അത് ബുദ്ധിശൂന്യമായതിനാൽ ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

224
00:14:03,243 --> 00:14:04,377
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

225
00:14:04,444 --> 00:14:07,480
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു അത്
സജിയെ കണ്ടു

226
00:14:07,547 --> 00:14:09,950
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സ്ഥാപിച്ചു, ഹൈ വാട്ടർ.

227
00:14:10,016 --> 00:14:12,552
എന്നാൽ ആ സമയത്തിന് ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു

228
00:14:12,619 --> 00:14:14,521
മിസ്റ്റർ ഒക്ടേവിയോയെ ബന്ധപ്പെടുക, അല്ലേ?

229
00:14:14,588 --> 00:14:16,089
അതെ, തീർച്ചയായും.

230
00:14:16,156 --> 00:14:18,558
അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പിതാവായിരുന്നു.

231
00:14:18,625 --> 00:14:22,229
എന്നാൽ സമ്പർക്കം കുറവായിരുന്നു
തികച്ചും പ്രൊഫഷണലും.

232
00:14:23,029 --> 00:14:24,898
പ്രൊഫഷണൽ, അതെ.

233
00:14:24,965 --> 00:14:26,266
എന്നാൽ സ്വയം ഉണ്ടായിരിക്കുക

234
00:14:26,333 --> 00:14:29,469
അക്കാലത്ത് അനധികൃത മയക്കുമരുന്ന് ലഭിച്ചിരുന്നു

235
00:14:30,103 --> 00:14:33,406
മിസ്റ്റർ ഒക്ടേവിയോ എഴുതിയത്
അറിയപ്പെടുന്ന മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി?

236
00:14:37,043 --> 00:14:38,411
അത് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

237
00:14:38,478 --> 00:14:40,914
എൻ്റെ കുറിപ്പടിയുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരുന്നു...

238
00:14:40,981 --> 00:14:42,515
ഓ, ശരി.

239
00:14:42,582 --> 00:14:45,585
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

240
00:14:45,652 --> 00:14:47,354
അക്കാലത്ത് വളരെ കുറവായിരുന്നു.

241
00:14:47,420 --> 00:14:50,490
അവൻ വെറും അച്ഛൻ മാത്രമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

242
00:14:50,557 --> 00:14:51,958
മിസ് ജോൺസ്,

243
00:14:53,360 --> 00:14:55,662
ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?

244
00:14:55,929 --> 00:14:58,331
ഹൈ വാട്ടർ കാമ്പസിൽ

245
00:14:58,398 --> 00:15:00,367
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്?

246
00:15:04,971 --> 00:15:09,142
ഒരു ലളിതമായ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഒപ്പം ഞാനും
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു.

247
00:15:17,951 --> 00:15:18,985
അതെ.

248
00:15:20,020 --> 00:15:22,289
ഹൈ വാട്ടറിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്,

249
00:15:22,355 --> 00:15:26,459
കാരണം നിനക്ക് നേരത്തെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
ഏണസ്റ്റുമായി പിരിഞ്ഞു.

250
00:15:26,526 --> 00:15:30,297
ഇതൊരു വലിയ വിദ്യാലയമാണ്,
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്, മിസ് ജോൺസ്.

251
00:15:30,363 --> 00:15:31,698
മയക്കുമരുന്ന്. വന്യമായ ലൈംഗികത.

252
00:15:31,965 --> 00:15:35,268
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഒഡോമിന് ഭീഷണി തോന്നിയത്

253
00:15:35,335 --> 00:15:37,103
മിസ്റ്റർ ഒക്ടേവിയോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിലൂടെ.

254
00:15:37,170 --> 00:15:39,072
അത് സത്യമല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.

255
00:15:39,139 --> 00:15:40,940
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

256
00:15:41,007 --> 00:15:44,377
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുനിയുടെ സന്തുഷ്ട പ്രതിശ്രുതവരന്മാർ,

257
00:15:44,444 --> 00:15:46,346
എന്നാൽ ഇരുവരുമായും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

258
00:15:46,413 --> 00:15:49,582
ക്രൂരതയിൽ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാർ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അധികാരത്തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു.

259
00:15:49,649 --> 00:15:52,118
- ഇതൊന്നും സത്യമല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

260
00:15:52,185 --> 00:15:56,456
അത് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായിരിക്കാം
അപകടകാരികളായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണോ?

261
00:15:56,523 --> 00:15:58,358
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടമാണോ?

262
00:15:58,425 --> 00:16:00,694
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നോ?

263
00:16:02,495 --> 00:16:03,496
ഇല്ല.

264
00:16:03,563 --> 00:16:05,565
സേജ് ഒഡോം പോലെയുള്ള അപകടകാരികളാണോ?

265
00:16:07,634 --> 00:16:08,735
ഇല്ല.

266
00:16:09,002 --> 00:16:10,403
ഈസ്റ്റ്-ഒ പോലെയുള്ള അപകടകാരികൾ?

267
00:16:12,072 --> 00:16:13,506
- ഇല്ല.
- ഞാൻ കരുതുന്നു

268
00:16:13,573 --> 00:16:16,743
വാസ്തവത്തിൽ അവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഈ രണ്ട് പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ.

269
00:16:17,010 --> 00:16:18,745
നിങ്ങൾ ഒരു യുദ്ധം, മിസ് ജോൺസ്,
തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

270
00:16:19,012 --> 00:16:20,080
ഒരു യുദ്ധം,

271
00:16:20,146 --> 00:16:22,482
അത് അനിവാര്യതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ക്രൂരമായ ഏറ്റുമുട്ടലിലേക്ക് നയിച്ചു,

272
00:16:22,549 --> 00:16:25,118
മുനി ഓഡോം പോലെ, കോപവും നിരാശയും,

273
00:16:25,185 --> 00:16:27,253
ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോ തൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

274
00:16:27,320 --> 00:16:29,456
എന്നെങ്കിലും ഒരു ചോദ്യം വരുമോ?

275
00:16:29,522 --> 00:16:31,991
അതെ, ഒന്നു കൂടി.

276
00:16:33,193 --> 00:16:37,731
മിസ് ജോൺസ്, അന്ന് വൈകുന്നേരം,
ഏണസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ

277
00:16:37,997 --> 00:16:40,333
അവൻ നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ ഒഡോമിനെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയോ?

278
00:16:44,304 --> 00:16:46,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു എന്ന്.

279
00:16:49,776 --> 00:16:51,144
അതെ.

280
00:16:55,315 --> 00:16:56,316
അതെ.

281
00:17:03,123 --> 00:17:04,457
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

282
00:17:04,524 --> 00:17:05,725
മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്?

283
00:17:07,160 --> 00:17:10,063
സാക്ഷിയോട് എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല,
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

284
00:17:13,099 --> 00:17:14,534
മിസ് ബാക്സ്റ്റർ!

285
00:17:14,601 --> 00:17:16,202
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതാണെങ്കിൽ

286
00:17:16,269 --> 00:17:18,271
മിസ്റ്റർ ഒഡോമിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സ്വഭാവ സാക്ഷിയായിരുന്നു

287
00:17:18,338 --> 00:17:20,173
അപ്പോൾ പ്രതിരോധത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

288
00:17:20,240 --> 00:17:22,342
- അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അത് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:17:22,409 --> 00:17:24,310
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

290
00:17:24,377 --> 00:17:27,313
മിസ് ബാക്‌സ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
മേയറുടെ ഓഫീസിനായി.

291
00:17:27,380 --> 00:17:29,516
നിങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ അടിത്തറ കണ്ടെത്തുക
ഒരു ബോധ്യം?

292
00:17:29,582 --> 00:17:31,651
ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണ്
ഈ മനോഹരമായ നഗരം

293
00:17:31,718 --> 00:17:33,787
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

294
00:17:34,053 --> 00:17:37,223
ഈ കോടതിയിൽ
രാഷ്ട്രീയത്തിന് സ്ഥാനമില്ല.

295
00:17:37,290 --> 00:17:39,492
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ. നന്ദി.

296
00:17:39,559 --> 00:17:42,362
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

297
00:17:42,429 --> 00:17:44,197
അവൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ അതോ അവൾക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

298
00:17:44,264 --> 00:17:45,665
- ഷിറ്റ്.
- അത് മോശമായിരുന്നു.

299
00:17:45,732 --> 00:17:47,267
എത്ര മോശം?

300
00:17:47,333 --> 00:17:48,535
- സത്യസന്ധനാണോ?
- സത്യസന്ധമായി!

301
00:17:48,601 --> 00:17:50,170
അതൊരു ദുരന്തമായിരുന്നു!

302
00:17:50,236 --> 00:17:51,538
ഷിറ്റ്!

303
00:17:51,604 --> 00:17:54,507
ഹേയ്, സമാധാനിപ്പിക്കൂ.

304
00:17:54,574 --> 00:17:57,477
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?

305
00:17:57,544 --> 00:18:00,180
- സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. നാമെവിടെയാണ്?
- സത്യസന്ധമായി.

306
00:18:00,246 --> 00:18:02,782
ഇന്ന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അവസരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

307
00:18:02,849 --> 00:18:06,152
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കയ്യിൽ കൊലായുധം ഉണ്ട്
ആ നശിച്ച പ്രസ്താവനയോടെ,

308
00:18:06,219 --> 00:18:08,521
ഞാൻ പറയും,
ഞങ്ങൾ ഫിഫ്റ്റി അൻപതിലാണ്.

309
00:18:08,588 --> 00:18:10,657
ഷിറ്റ്.

310
00:18:10,723 --> 00:18:11,758
അതിൽ കാര്യമില്ല.

311
00:18:11,825 --> 00:18:12,826
ഷിറ്റ്!

312
00:18:13,092 --> 00:18:14,561
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം

313
00:18:14,627 --> 00:18:17,297
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

314
00:18:17,764 --> 00:18:19,699
അതെ, ചെയ്യാം.

315
00:18:19,766 --> 00:18:21,601
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നല്ലത്.

316
00:18:21,668 --> 00:18:24,404
കാരണം കോളെറ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് കഴിയും

317
00:18:24,471 --> 00:18:26,739
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ആകുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്.

318
00:18:26,806 --> 00:18:28,775
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വിളിക്കാം,

319
00:18:28,842 --> 00:18:30,777
പക്ഷേ നമ്മൾ കഠിനമായി കളിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.

320
00:18:32,779 --> 00:18:34,714
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല,

321
00:18:34,781 --> 00:18:36,716
അത് ചെയ്യൂ, നാശം.

322
00:18:40,220 --> 00:18:42,522
ഭൂമി രേഖ

323
00:18:45,859 --> 00:18:46,893
വാടക കരാർ

324
00:19:37,410 --> 00:19:40,246
RE: പ്രതിരോധശേഷി നമ്പർ. SC97026

325
00:19:41,214 --> 00:19:43,416
അത് എന്തായിരിക്കണം?

326
00:19:43,483 --> 00:19:44,918
ഇത് പ്രതിരോധശേഷി നൽകുന്നതാണ്.

327
00:19:45,184 --> 00:19:47,487
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താം
സ്വയം ഭാരപ്പെടുത്താതെ.

328
00:19:47,554 --> 00:19:49,389
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

329
00:19:49,455 --> 00:19:52,525
അവർ എന്നെ വിചാരണ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു.

330
00:19:52,592 --> 00:19:55,828
അങ്ങനെ ചെയ്യൂ, ഇല്ലെങ്കിൽ...

331
00:19:55,895 --> 00:19:56,963
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

332
00:19:57,630 --> 00:19:59,198
അവർ സാക്ഷികളുടെ നിലയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു

333
00:19:59,265 --> 00:20:01,467
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയൂ,

334
00:20:01,534 --> 00:20:03,803
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ഉറപ്പാക്കും
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം എന്ന്

335
00:20:03,870 --> 00:20:05,605
അവസാനം ജയിലിൽ,

336
00:20:05,672 --> 00:20:09,776
നിങ്ങൾ എവിടെ, ഞാൻ ചേർക്കാം,
എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.

337
00:20:09,842 --> 00:20:11,477
ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ,

338
00:20:11,544 --> 00:20:14,280
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ദിവസം പോലും നിൽക്കില്ല.

339
00:20:16,816 --> 00:20:18,885
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം ഇനിപ്പറയുന്നവ ചോദിക്കണം.

340
00:20:21,955 --> 00:20:23,756
നിങ്ങൾ എത്രനാൾ ജയിലിൽ കിടക്കും?

341
00:20:23,823 --> 00:20:26,259
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ

342
00:20:26,326 --> 00:20:28,294
എന്നിട്ട് അതിലൂടെ ഒഴുകട്ടെ,

343
00:20:28,361 --> 00:20:31,331
ഞങ്ങൾ ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ എന്ന്
ഫയർസൈഡ് ചാറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

344
00:20:31,831 --> 00:20:33,266
എന്നെ നക്കുക.

345
00:20:35,301 --> 00:20:36,970
വികാരം പരസ്പരമാണ്.

346
00:20:37,870 --> 00:20:40,940
അതിനാൽ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് പറയുന്നത്.

347
00:20:43,009 --> 00:20:44,477
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

348
00:20:54,821 --> 00:20:55,989
ഒരു മടിയും കൊടുക്കരുത്.

349
00:20:56,255 --> 00:20:57,890
അത് അതെ ആണോ?

350
00:20:57,957 --> 00:20:59,292
അതെ.

351
00:20:59,359 --> 00:21:00,593
മികച്ചത്.

352
00:21:01,928 --> 00:21:03,262
കോടതിയിൽ കാണാം.

353
00:21:07,533 --> 00:21:10,303
ഒപ്പം ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

354
00:21:18,511 --> 00:21:19,545
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

355
00:21:19,612 --> 00:21:22,615
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

356
00:21:22,782 --> 00:21:25,918
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

357
00:21:25,985 --> 00:21:28,688
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വേണം
നഗരത്തിന് പുറത്ത്.

358
00:21:28,755 --> 00:21:30,423
ശരി.

359
00:21:30,990 --> 00:21:33,326
അതിനെ കുറിച്ചാണോ
ക്ലബ്ബിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

360
00:21:33,393 --> 00:21:36,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യില്ല.

361
00:21:36,429 --> 00:21:38,398
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

362
00:21:38,464 --> 00:21:40,933
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അസംബന്ധമാണ്.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു

363
00:21:41,000 --> 00:21:43,403
പക്ഷേ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

364
00:21:43,469 --> 00:21:45,872
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. ഞാൻ മാലിന്യം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

365
00:21:45,938 --> 00:21:48,441
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നെ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

366
00:21:48,508 --> 00:21:50,476
കൂടാതെ, നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്,

367
00:21:51,978 --> 00:21:53,513
ഇതിൽ തുടങ്ങുന്നു.

368
00:21:59,419 --> 00:22:00,420
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നല്ലത്?

369
00:22:00,820 --> 00:22:03,856
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഇട്ടു
പ്രസിദ്ധീകരണ കരാറിൽ.

370
00:22:03,923 --> 00:22:06,426
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ റോയൽറ്റി പരിശോധനയാണ്.

371
00:22:06,492 --> 00:22:07,660
അതെ സർ.

372
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
കൂടാതെ അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്.

373
00:22:12,365 --> 00:22:13,933
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

374
00:22:14,000 --> 00:22:15,768
- എന്താണ്?
- അതല്ല.

375
00:22:17,103 --> 00:22:18,337
അപ്പോൾ എന്താണ്?

376
00:22:18,404 --> 00:22:20,440
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
സാക്ഷി നിലയത്തിലേക്ക്.

377
00:22:21,741 --> 00:22:22,742
ഷിറ്റ്.

378
00:22:22,809 --> 00:22:24,977
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

379
00:22:26,846 --> 00:22:28,548
തെരുവ് എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

380
00:22:30,983 --> 00:22:32,485
എങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

381
00:22:32,552 --> 00:22:34,654
അപ്പോൾ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

382
00:22:34,721 --> 00:22:37,356
അവൾ എന്നെ വീണ്ടും പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

383
00:22:38,124 --> 00:22:40,593
ശരി, അടിപൊളി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

384
00:22:41,360 --> 00:22:42,361
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

385
00:22:43,062 --> 00:22:44,597
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക.

386
00:22:44,664 --> 00:22:47,567
മുനി അകത്തേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ,
ലോകം നമ്മുടേതാണ്, സഹോദരാ.

387
00:22:47,633 --> 00:22:49,435
മുഴുവൻ ടൂർ, റെക്കോർഡ് ഡീലുകൾ,

388
00:22:49,502 --> 00:22:50,770
പണം, എല്ലാം.

389
00:22:50,837 --> 00:22:53,506
- പരിശോധന ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ...

390
00:22:53,573 --> 00:22:54,874
ഇല്ല പക്ഷേ.

391
00:22:55,041 --> 00:22:58,745
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം തന്നെ പറയണം,
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്.

392
00:22:58,811 --> 00:23:01,681
ആയുധം? ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

393
00:23:03,850 --> 00:23:06,419
കണ്ടോ? അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

394
00:23:06,486 --> 00:23:08,554
അതിനോട് ചേർന്ന് പോയാൽ മതി.

395
00:23:08,621 --> 00:23:11,390
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ശരി? അത് പ്രവർത്തിക്കും.

396
00:23:11,457 --> 00:23:14,761
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഇത് തീർച്ചയായും എന്നെ പിടികൂടുന്നു.

397
00:23:14,827 --> 00:23:16,028
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്?

398
00:23:16,095 --> 00:23:18,798
സുരക്ഷാ വിഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

399
00:23:18,865 --> 00:23:21,000
ഞങ്ങൾ LA-ൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ

400
00:23:21,601 --> 00:23:24,737
ഒപ്പം ഒരു ജീവിതവും
എല്ലാ അസംബന്ധങ്ങൾക്കും അപ്പുറത്തേക്ക് നയിക്കുക.

401
00:23:24,804 --> 00:23:28,775
- എനിക്കറിയില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു എന്ന് പറയുമ്പോൾ,

402
00:23:28,841 --> 00:23:31,110
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.

403
00:23:33,112 --> 00:23:35,448
നാളെ നമുക്ക് മുനിയെ ഒഴിവാക്കാം.

404
00:23:36,616 --> 00:23:37,750
പിന്നെ?

405
00:23:42,688 --> 00:23:44,991
ശരി, ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

406
00:23:45,992 --> 00:23:48,461
എന്തായാലും എനിക്ക് എങ്ങും പോകാൻ പറ്റില്ല...

407
00:23:50,830 --> 00:23:52,765
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

408
00:23:53,966 --> 00:23:55,434
ഫക്ക് സേജ്.

409
00:23:59,071 --> 00:24:02,909
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഈസ്റ്റ്-ഒയിൽ വളർന്നു.
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നോ?

410
00:24:03,776 --> 00:24:05,211
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

411
00:24:05,478 --> 00:24:07,747
അതേ പരിസ്ഥിതി,
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങൾ.

412
00:24:07,814 --> 00:24:09,215
കിഴക്ക്

413
00:24:09,482 --> 00:24:12,652
സാഹചര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കഠിനമായിരുന്നു,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

414
00:24:13,119 --> 00:24:15,087
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളായി.

415
00:24:15,154 --> 00:24:16,522
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

416
00:24:16,589 --> 00:24:19,692
അതിനാൽ ഈസ്റ്റ്-ഒ നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കരുതി.

417
00:24:19,759 --> 00:24:21,561
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല, പക്ഷേ അവന് അറിയാമായിരുന്നു

418
00:24:21,627 --> 00:24:23,763
ധാരാളം യഥാർത്ഥ ആളുകൾ,
അവൻ ഭയപ്പെട്ടില്ല.

419
00:24:23,830 --> 00:24:25,731
അവൻ്റെ ഭാരം തുലാസിലേക്ക് എറിയാൻ.

420
00:24:25,798 --> 00:24:28,835
പിന്നെ ഞാൻ ആരുമില്ലാത്ത ആളായിരുന്നു,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

421
00:24:28,901 --> 00:24:31,871
ഒടുവിൽ അവർ പിരിഞ്ഞു.

422
00:24:31,938 --> 00:24:34,240
അതെ, എൻ്റെ സംഗീതം ഉയർന്നു,

423
00:24:34,507 --> 00:24:37,009
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റ വിട്ടു,
അതിനുശേഷം ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

424
00:24:37,076 --> 00:24:40,813
ഞാൻ ഒരു ദിശയിലേക്ക് പോയി,
മറ്റൊന്നിൽ അവനും.

425
00:24:40,880 --> 00:24:42,548
ഈസ്റ്റ്-ഒ പോലെ തന്നെ

426
00:24:42,615 --> 00:24:45,184
നിങ്ങളും നിലവിലെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വളർന്നു
ബിസിനസ് പങ്കാളി,

427
00:24:45,251 --> 00:24:47,253
മിസ്. കോളെറ്റ് ജോൺസ്, അത് ശരിയാണോ?

428
00:24:47,520 --> 00:24:48,888
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

429
00:24:48,955 --> 00:24:51,224
ചെറിയ കുട്ടികൾ മാത്രം,
ഒരു സ്വപ്നം പിന്തുടരുന്നവർ.

430
00:24:51,490 --> 00:24:53,893
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരുത്തിയാൽ,
ഞാൻ കോളെറ്റ് ജോൺസ്

431
00:24:53,960 --> 00:24:56,162
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി എന്ന നിലയിലല്ല
നിയോഗിക്കുക.

432
00:24:56,229 --> 00:24:59,532
ഇല്ലേ? നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും?

433
00:25:00,166 --> 00:25:01,767
കൂടുതൽ സഹായി.

434
00:25:02,602 --> 00:25:05,004
മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴി ഞാൻ അത് പിടിച്ചു

435
00:25:05,071 --> 00:25:06,873
എൻ്റെ ആളുകളിൽ പലരും പോയതുപോലെ,

436
00:25:06,939 --> 00:25:08,274
കൊലെറ്റും അപവാദമായിരുന്നില്ല.

437
00:25:08,541 --> 00:25:10,142
അവൾ ഒരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു

438
00:25:10,209 --> 00:25:11,711
എനിക്കായി ബാക്കപ്പ് നർത്തകി,

439
00:25:11,777 --> 00:25:14,947
എന്നാൽ പിന്നീട് അവസാനിച്ചു
ഒരു ദാരുണമായ അപകടം അവളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

440
00:25:15,781 --> 00:25:17,783
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നി.

441
00:25:17,850 --> 00:25:19,652
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ അവരെ ഉപയോഗിച്ചു.

442
00:25:19,719 --> 00:25:23,656
അതിനാൽ മിസ് ജോൺസ് ഹൈ വാട്ടർ ഓടുന്നില്ല.

443
00:25:23,723 --> 00:25:26,759
ഇല്ല, ഞാൻ ഹൈ വാട്ടർ ഓടുന്നു.

444
00:25:26,826 --> 00:25:28,261
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

445
00:25:29,795 --> 00:25:32,932
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈസ്റ്റ്-ഒയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് കോളെറ്റ് ഉറങ്ങിയത്?

446
00:25:32,999 --> 00:25:34,834
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

447
00:25:34,901 --> 00:25:37,703
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്, ശരി?
ഞാൻ ഒരു എൻ്റർടെയ്നർ ആണ്.

448
00:25:37,770 --> 00:25:39,605
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പലതും സംഭവിക്കുന്നുണ്ട്.

449
00:25:39,672 --> 00:25:42,541
എനിക്ക് ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

450
00:25:42,608 --> 00:25:43,643
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

451
00:25:43,709 --> 00:25:45,645
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

452
00:25:45,711 --> 00:25:47,947
അതെ, പക്ഷേ ആ വശം
നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ

453
00:25:48,014 --> 00:25:50,216
ഈസ്റ്റ്-ഒയുടെ മരണശേഷം മാത്രമാണ് ആരംഭിച്ചത്.

454
00:25:50,283 --> 00:25:52,785
ഞാൻ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയാണ്
മോശമല്ല.

455
00:25:53,653 --> 00:25:55,054
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

456
00:25:55,121 --> 00:25:58,224
അതുകൊണ്ട് അസൂയ ഒരിക്കലും ഒരു ഘടകമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.

457
00:25:58,291 --> 00:25:59,926
ആരോട് അസൂയ?

458
00:25:59,992 --> 00:26:01,994
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

459
00:26:02,662 --> 00:26:04,196
നിങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

460
00:26:05,197 --> 00:26:08,901
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ വേണം
കൊലപാതക ആയുധത്തിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുക.

461
00:26:11,871 --> 00:26:12,872
യുവർ ഹോണർ.

462
00:26:13,673 --> 00:26:16,008
മിസ്റ്റർ ഒഡോം, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഈ തോക്ക് ഉണ്ടോ
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

463
00:26:16,676 --> 00:26:19,912
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ. എന്നാൽ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

464
00:26:19,979 --> 00:26:22,882
ഞാൻ തോക്ക് ഈസ്റ്റ്-ഒയ്ക്ക് നൽകി,

465
00:26:22,949 --> 00:26:24,583
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ പര്യടനം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ.

466
00:26:24,650 --> 00:26:26,619
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

467
00:26:26,686 --> 00:26:30,323
അത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.
ആ സമയത്ത് എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

468
00:26:30,589 --> 00:26:32,725
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ ആയുധമല്ല.

469
00:26:33,359 --> 00:26:34,727
നന്ദി.

470
00:26:34,794 --> 00:26:36,329
മിസ് ബാക്സ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി.

471
00:26:37,663 --> 00:26:40,099
നമുക്ക് ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

472
00:26:40,166 --> 00:26:43,869
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം

473
00:26:43,936 --> 00:26:45,638
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ വഷളായി.

474
00:26:45,705 --> 00:26:46,872
അതെ, കൃത്യമായി.

475
00:26:46,939 --> 00:26:50,743
വിവരിക്കാമോ
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്?

476
00:26:53,279 --> 00:26:54,914
അതെ, അത് ഞാനാണ്

477
00:26:54,981 --> 00:26:57,883
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു തണുത്ത ജാക്കറ്റിൽ
പറയാൻ കഴിയും. എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തണം.

478
00:26:57,950 --> 00:27:00,886
ഒരു പ്രാദേശിക സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ ഈസ്റ്റ്-ഒയും.

479
00:27:01,187 --> 00:27:03,155
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ?

480
00:27:03,222 --> 00:27:05,124
അല്ല, ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

481
00:27:05,191 --> 00:27:07,326
ഞാൻ റോഡിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
ആളുകൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടുത്ത് വരുന്നു.

482
00:27:07,393 --> 00:27:10,930
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അത്ഭുതപ്പെടുമോ
എനിക്ക് കുറെ സാക്ഷികൾ ഉണ്ടെന്ന്,

483
00:27:10,997 --> 00:27:13,966
ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോ പലതിലും
അവൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവസരങ്ങൾ

484
00:27:14,033 --> 00:27:16,002
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ കണ്ടോ?

485
00:27:16,068 --> 00:27:18,104
അത് എന്നെ ഒട്ടും അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല.

486
00:27:18,170 --> 00:27:20,873
അവൻ്റെ മകൻ എൻ്റെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.

487
00:27:21,173 --> 00:27:24,844
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഈസ്റ്റ്-ഒയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

488
00:27:24,910 --> 00:27:26,245
അതൊരു നുണയാണ്,

489
00:27:26,312 --> 00:27:29,181
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ
മിസ് ജോൺസിനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

490
00:27:29,248 --> 00:27:32,118
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് വളരെ പ്രധാനമാണ്,

491
00:27:32,184 --> 00:27:33,853
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളും നിങ്ങളുടെ കരിയറും.

492
00:27:33,919 --> 00:27:37,723
ഈ സമയമത്രയും അവൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലായിരുന്നു
ബാക്ക് ഒക്ടേവിയോയുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

493
00:27:37,790 --> 00:27:38,958
ഇത് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

494
00:27:39,025 --> 00:27:42,128
അത് എല്ലാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചത്.

495
00:27:42,194 --> 00:27:44,430
എനിക്ക് തർക്കമുണ്ടായില്ല

496
00:27:44,697 --> 00:27:46,065
ഈസ്റ്റ്-ഒയ്‌ക്കൊപ്പം, ശരിയാണോ?

497
00:27:46,132 --> 00:27:49,068
ആൾ ആരുമില്ലാത്ത ആളായിരുന്നു, വരൂ.

498
00:27:49,135 --> 00:27:51,404
ഇത് രണ്ടു പേരെ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ...

499
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ... തർക്കമുണ്ടായില്ലേ?

500
00:28:01,047 --> 00:28:02,681
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ

501
00:28:02,748 --> 00:28:05,985
നിങ്ങളും ഏണസ്റ്റ് ഒക്ടേവിയോയും മാരക ശത്രുക്കളായിരുന്നു.

502
00:28:06,052 --> 00:28:08,320
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മകൻ റിഗോ ഉള്ളത്
പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു

503
00:28:08,387 --> 00:28:10,022
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.

504
00:28:10,089 --> 00:28:12,058
ഇത് തികച്ചും പ്രതികാര നടപടിയായിരുന്നു.

505
00:28:12,124 --> 00:28:15,027
ആൺകുട്ടിയാണ് തലവൻ
എൻ്റെ ലോക പര്യടനം.

506
00:28:15,094 --> 00:28:17,930
ഓരോ ചുവടും,
നീ ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ പോയത്

507
00:28:17,997 --> 00:28:20,800
ഏണസ്റ്റിനെ അപമാനിക്കാൻ സേവിച്ചു,
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ നിങ്ങളെ വെറുത്തു.

508
00:28:20,866 --> 00:28:23,803
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ്
സാക്ഷിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

509
00:28:23,869 --> 00:28:25,971
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടുപോയതിനാൽ അവൻ നിങ്ങളെ വെറുത്തു,

510
00:28:26,038 --> 00:28:27,907
കോളെറ്റ്, റിഗോ പോലെ,

511
00:28:27,973 --> 00:28:29,842
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റ് നിരവധി ആളുകൾ,

512
00:28:29,909 --> 00:28:32,211
കാരണം, മിസ്റ്റർ ഒഡോം, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ടിക്ക് ചെയ്യുന്നത്.

513
00:28:32,278 --> 00:28:33,746
- ജഡ്ജി.
- മിസ് ബാക്സ്റ്റർ.

514
00:28:33,813 --> 00:28:36,382
ഏണസ്റ്റ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നപ്പോൾ,
നിനക്ക് ഭീഷണി തോന്നിയോ...

515
00:28:36,449 --> 00:28:37,850
അതോ ഇല്ലയോ?

516
00:28:37,917 --> 00:28:40,119
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തോക്ക് എടുത്തു,
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു,

517
00:28:40,186 --> 00:28:42,721
അത് നിങ്ങൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു,
അവനെ വെടിവെച്ചു.

518
00:28:42,788 --> 00:28:44,223
അവർ അവനെ കൊന്നു.

519
00:28:44,290 --> 00:28:46,725
സൂര്യനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, പെണ്ണേ!

520
00:28:46,792 --> 00:28:48,427
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ല!

521
00:28:48,494 --> 00:28:51,097
ആരെയും കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്.

522
00:28:53,432 --> 00:28:56,202
അത് മതി മിസ്റ്റർ ഓടം.

523
00:28:57,236 --> 00:28:58,804
നിങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കാം.

524
00:29:14,787 --> 00:29:18,023
റിഗോ, നിങ്ങളാണ് ഓപ്പണിംഗ് ആക്റ്റ്
സേജിൻ്റെ പര്യടനത്തിൽ.

525
00:29:18,090 --> 00:29:19,825
അവർ അവൻ്റെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നു.

526
00:29:19,892 --> 00:29:22,328
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സഹജാവബോധം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ ആരാണെന്നതിന്.

527
00:29:22,394 --> 00:29:24,964
തീർച്ചയായും, മുനി വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

528
00:29:25,498 --> 00:29:28,767
എന്നാൽ അവൻ ആ വ്യക്തിയല്ല
അവൻ ആരാണെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

529
00:29:28,834 --> 00:29:30,169
അവൻ സ്വാർത്ഥനാണ്...

530
00:29:32,404 --> 00:29:33,772
വെറുതെ പറയട്ടെ

531
00:29:33,839 --> 00:29:36,008
മുനി സ്വയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

532
00:29:36,075 --> 00:29:38,010
അവൻ നിങ്ങളെ ഉയർന്ന വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി?

533
00:29:38,077 --> 00:29:40,880
അന്ന് അവർ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
അത് മുനിയെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

534
00:29:40,946 --> 00:29:42,882
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,

535
00:29:42,948 --> 00:29:45,951
അന്നത്തെ എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ

536
00:29:46,018 --> 00:29:48,921
- അത് അവനെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
- പിന്നെ അത് എന്തിനാണ്?

537
00:29:48,988 --> 00:29:51,891
ഇത് കാരണം
അച്ഛൻ ഇതിഹാസമാക്കിയത്.

538
00:29:51,957 --> 00:29:53,259
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

539
00:29:53,325 --> 00:29:55,794
- അദ്ദേഹം സജിയെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി ...
- നിശബ്ദം.

540
00:29:55,861 --> 00:29:57,263
... അവർ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

541
00:29:57,329 --> 00:30:00,933
അവൻ ഒരു മികച്ച നിർമ്മാതാവാകുമായിരുന്നു,
മുനി അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ.

542
00:30:02,067 --> 00:30:04,503
എന്നാൽ സേജ് ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം പങ്കിടുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

543
00:30:05,237 --> 00:30:07,139
അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും വളരെ സ്വാർത്ഥനാണ്.

544
00:30:07,206 --> 00:30:10,109
അവൻ്റെ സംഗീതം, അവൻ്റെ സ്കൂൾ, അവൻ്റെ നൃത്തം...

545
00:30:11,343 --> 00:30:12,878
... പ്രത്യേകിച്ച് കോളെറ്റ്.

546
00:30:13,512 --> 00:30:14,547
കോളെറ്റ്?

547
00:30:14,813 --> 00:30:17,283
എന്നാൽ തനിക്കറിയില്ലെന്ന് സേജ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി

548
00:30:17,349 --> 00:30:19,552
നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു കഥയുണ്ടെന്ന്
കോളെറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

549
00:30:19,818 --> 00:30:21,153
അതൊരു നുണയാണ്.

550
00:30:21,220 --> 00:30:24,356
ഋഷിക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു
അവളിൽ നിന്നും എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നും, ശരിയാണോ?

551
00:30:24,423 --> 00:30:26,025
അവരുടെ ബന്ധം അവനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

552
00:30:26,091 --> 00:30:28,894
അത് ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ആര് കാര്യമാക്കിയില്ല.

553
00:30:28,961 --> 00:30:30,462
അത് ഒരു ഭ്രാന്തനായ മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

554
00:30:30,529 --> 00:30:32,131
ദേഷ്യപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യന് ശേഷം.

555
00:30:32,198 --> 00:30:35,301
അതെ, അത് അവനാണ്.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.

556
00:30:36,602 --> 00:30:38,871
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

557
00:30:39,271 --> 00:30:41,840
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരുന്നു.

558
00:30:41,907 --> 00:30:43,876
അവർ അവനോടൊപ്പം വളർന്നു.

559
00:30:43,943 --> 00:30:48,080
സന്യാസി അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നൽകുമായിരുന്നു.

560
00:30:49,515 --> 00:30:52,017
- നിങ്ങൾ അവരെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഈ സുഹൃത്ത്?

561
00:30:52,084 --> 00:30:55,154
ഈ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു,
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

562
00:30:55,221 --> 00:30:56,455
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

563
00:31:01,427 --> 00:31:04,096
ഇല്ല എനിക്കില്ല.

564
00:31:05,297 --> 00:31:07,299
നന്ദി. ഒരു ചോദ്യം കൂടി മാത്രം.

565
00:31:08,200 --> 00:31:12,071
മുനി ഒഡോം എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നോ?

566
00:31:12,137 --> 00:31:13,305
അതെ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

567
00:31:14,173 --> 00:31:17,042
രാത്രിയിൽ അവൻ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി,
അവൻ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ എന്നെ കൊന്നു

568
00:31:17,109 --> 00:31:18,644
ആരെങ്കിലും അവനെ വലിച്ചിഴച്ചില്ലെങ്കിൽ.

569
00:31:22,948 --> 00:31:25,584
നന്ദി, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

570
00:31:25,651 --> 00:31:27,453
ബഹുമാന്യനായ ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

571
00:31:28,621 --> 00:31:29,655
നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം.

572
00:31:29,922 --> 00:31:31,090
ഇതാണ് മനുഷ്യൻ

573
00:31:31,156 --> 00:31:33,192
നിങ്ങൾ ആരുടെ ടൂർ തുറക്കുന്നു, അല്ലേ?

574
00:31:33,259 --> 00:31:34,994
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

575
00:31:35,060 --> 00:31:37,029
ഇല്ലെങ്കിൽ മുനി എന്നെ നശിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.

576
00:31:37,096 --> 00:31:38,664
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

577
00:31:38,931 --> 00:31:41,033
എനിക്ക് ടൂർ ഉണ്ട്
കോളെറ്റിന് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്.

578
00:31:41,100 --> 00:31:44,136
അതെ, അത് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്.

579
00:31:44,203 --> 00:31:46,205
എന്നാൽ അത് അങ്ങിനെയായിരുന്നു മുനി

580
00:31:46,272 --> 00:31:47,640
ടൂറിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു,

581
00:31:47,906 --> 00:31:50,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിഫലം കൊയ്യുന്നു.

582
00:31:50,276 --> 00:31:53,545
സജി കുറ്റപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അവർ നിർത്തിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കൊന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

583
00:31:53,612 --> 00:31:57,283
ആ സമയത്ത് അത് സന്യാസിയെക്കുറിച്ചല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് കോളെറ്റിനെക്കുറിച്ചാണ്.

584
00:31:58,183 --> 00:32:00,486
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നത്.

585
00:32:04,123 --> 00:32:06,592
കോളെറ്റ് എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു,

586
00:32:06,659 --> 00:32:09,261
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും.

587
00:32:09,328 --> 00:32:10,963
അതിനായി ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

588
00:32:11,497 --> 00:32:13,165
അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

589
00:32:16,068 --> 00:32:19,405
ഉയർന്ന വെള്ളം കിട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ
പ്രവേശിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവൾക്കുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

590
00:32:22,241 --> 00:32:25,544
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഇത് സേജിൻ്റെ വിദ്യാലയമാണ്.

591
00:32:25,611 --> 00:32:29,114
സജിയുടെ പര്യടനമാണ്.
മുനി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

592
00:32:29,181 --> 00:32:30,382
ഇല്ല.

593
00:32:30,949 --> 00:32:34,987
കോളെറ്റ് എന്ന് മുനി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ ജോലിക്കാരൻ മാത്രമാണ്, പക്ഷേ ഇല്ല.

594
00:32:35,054 --> 00:32:36,588
കൊളെറ്റ് ഉയർന്ന വെള്ളമാണ്.

595
00:32:37,256 --> 00:32:40,326
അവൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
പരിപാലിച്ചു. എല്ലാവർക്കും.

596
00:32:40,392 --> 00:32:42,227
- ശരി...
- ഇല്ല, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

597
00:32:42,294 --> 00:32:43,529
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക.

598
00:32:44,363 --> 00:32:46,332
എന്നിലെ കഴിവ് കോളെറ്റ് കണ്ടു.

599
00:32:47,032 --> 00:32:49,001
എൻ്റെ കഴിവ് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

600
00:32:49,501 --> 00:32:51,070
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

601
00:32:54,640 --> 00:32:58,243
അച്ഛൻ എന്നിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും ആകാൻ ആയിരുന്നു.

602
00:32:58,310 --> 00:32:59,712
വൃത്തിയായിരിക്കാൻ.

603
00:33:02,381 --> 00:33:04,683
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിന്നെ അങ്ങനെ ആക്രമിച്ചത്.

604
00:33:05,651 --> 00:33:09,455
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്
മറ്റൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല

605
00:33:09,521 --> 00:33:11,357
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ഈഗോയേക്കാൾ.

606
00:33:24,169 --> 00:33:27,506
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.

607
00:33:28,173 --> 00:33:30,109
സമ്മതിച്ചു. മിസ്റ്റർ ക്രൂസ്?

608
00:33:32,311 --> 00:33:33,312
സമ്മതിച്ചു.

609
00:33:34,480 --> 00:33:37,216
അപ്പോൾ നമുക്ക് നാളെ തുടരാം.

610
00:33:44,390 --> 00:33:45,591
എൻ്റെ ഭർത്താവ്.

611
00:33:48,060 --> 00:33:49,495
എല്ലാം ശരിയാണോ?

612
00:33:50,429 --> 00:33:53,799
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
ദ്വാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് വിഷമകരമാണ്.

613
00:33:54,066 --> 00:33:55,234
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

614
00:33:55,300 --> 00:33:57,236
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു...

615
00:33:57,302 --> 00:34:00,139
ഇല്ല, കൊള്ളാം, സഹോദരാ.

616
00:34:00,606 --> 00:34:02,775
നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

617
00:34:03,041 --> 00:34:04,676
ആ വലിയ കള്ളൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുകയാണെന്ന്.

618
00:34:06,445 --> 00:34:07,780
എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

619
00:34:10,149 --> 00:34:11,617
ഫാൻസി വക്കീൽ പരാജയപ്പെട്ടോ?

620
00:34:11,683 --> 00:34:13,218
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

621
00:34:13,285 --> 00:34:15,454
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നില്ല.

622
00:34:15,521 --> 00:34:18,824
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസ്താവന തെറ്റിച്ചു. ഞാൻ അനുവദിച്ചു
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുക.

623
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
അത് തന്നെയാണ് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും.

624
00:34:21,160 --> 00:34:23,262
അവർ നിങ്ങളെ അങ്ങനെ അപമാനിച്ചാൽ,

625
00:34:23,328 --> 00:34:26,365
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം
പിന്നെ വെറുതെ സമ്മതിക്കുക.

626
00:34:26,432 --> 00:34:28,834
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ,
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാത്തപ്പോൾ

627
00:34:29,101 --> 00:34:31,136
ഒരാളുടെ കഴുതയെ ചുംബിക്കാൻ.

628
00:34:31,203 --> 00:34:32,337
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

629
00:34:32,404 --> 00:34:34,473
ഈ അമ്മമാരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അസംബന്ധം സംസാരിക്കുക.

630
00:34:35,307 --> 00:34:39,111
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.

631
00:34:39,178 --> 00:34:40,546
അത് സാരമില്ല.

632
00:34:40,612 --> 00:34:44,349
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ആദ്യത്തെയാളെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ് ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലാത്തത്?

633
00:34:44,416 --> 00:34:46,518
ചിലപ്പോൾ അത് അങ്ങനെ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

634
00:34:46,585 --> 00:34:50,689
ഒരു സഹോദരൻ പിടിക്കപ്പെടുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ, സിസ്റ്റം ആരംഭിക്കുന്നു.

635
00:34:50,756 --> 00:34:53,225
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പുറത്തുകടക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

636
00:34:59,798 --> 00:35:01,200
ഒന്നുമില്ല...

637
00:35:02,234 --> 00:35:03,335
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

638
00:35:05,537 --> 00:35:08,173
- ഞാൻ...
- ഇല്ല.

639
00:35:08,240 --> 00:35:10,876
- എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- പോസിറ്റീവായിരിക്കുക.

640
00:35:11,143 --> 00:35:13,212
വരൂ, തീർന്നില്ല.

641
00:35:14,313 --> 00:35:15,647
കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാകും.

642
00:35:18,517 --> 00:35:19,885
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

643
00:35:20,152 --> 00:35:21,553
ഇല്ലെങ്കിൽ?

644
00:35:24,790 --> 00:35:26,892
അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

645
00:35:42,307 --> 00:35:43,842
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

646
00:35:44,610 --> 00:35:47,846
ക്ഷമിക്കണം,
സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

647
00:35:49,815 --> 00:35:51,517
എന്തും, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ...

648
00:35:53,685 --> 00:35:55,721
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

649
00:35:55,787 --> 00:35:57,723
ശരി, ഒരുതരം...

650
00:36:00,392 --> 00:36:02,194
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

651
00:36:02,828 --> 00:36:06,298
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

652
00:36:09,434 --> 00:36:11,236
നാളെ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

653
00:36:13,906 --> 00:36:15,574
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

654
00:36:16,642 --> 00:36:18,477
ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

655
00:36:41,867 --> 00:36:43,936
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

656
00:36:44,202 --> 00:36:47,339
വരൂ, പോപ്പി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

657
00:36:47,406 --> 00:36:50,342
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്കായി ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നത്.

658
00:36:50,409 --> 00:36:51,610
എന്നിട്ട് അത് വിടുക.

659
00:36:51,677 --> 00:36:53,779
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും.

660
00:36:53,845 --> 00:36:55,681
നിങ്ങൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

661
00:36:55,747 --> 00:36:57,950
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ?

662
00:36:58,216 --> 00:37:01,987
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നരകയാതന ഉണ്ടായിരുന്നു.

663
00:37:02,254 --> 00:37:04,456
നീയും കോളെറ്റും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

664
00:37:05,524 --> 00:37:07,326
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

665
00:37:07,392 --> 00:37:10,596
ദൈവമേ, നമുക്ക് എത്ര തവണ വേണം
ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

666
00:37:10,662 --> 00:37:12,230
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,

667
00:37:12,297 --> 00:37:14,600
പക്ഷേ അതുവരെ നമുക്ക് കോളെറ്റ് വേണം.

668
00:37:14,666 --> 00:37:17,269
- നമുക്ക് അവരെ ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

669
00:37:17,336 --> 00:37:19,905
ആരാണ് ടൂർ നയിക്കുന്നത്?
ഞാൻ? അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

670
00:37:22,007 --> 00:37:24,309
കൃത്യമായി. മഹർഷി ഇല്ലാതാകുന്നിടത്തോളം,

671
00:37:24,376 --> 00:37:27,245
അവളാണോ അത് സംഭവിക്കുന്നത്?
കുഴപ്പം നടക്കുന്നു, ശരിയാണോ?

672
00:37:27,312 --> 00:37:28,981
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

673
00:37:29,247 --> 00:37:31,383
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെ വിടണം.

674
00:37:31,450 --> 00:37:33,685
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുകയാണോ?

675
00:37:33,752 --> 00:37:36,288
ഞാനും കോളെറ്റും തമ്മിൽ ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

676
00:37:36,355 --> 00:37:37,990
അങ്ങനെ തോന്നില്ല.

677
00:37:38,256 --> 00:37:40,659
ശരി, എനിക്ക് കോളെറ്റ് വേണം
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ,

678
00:37:40,726 --> 00:37:44,463
പക്ഷെ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
പോപ്പി.

679
00:37:46,832 --> 00:37:48,634
ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

680
00:37:50,369 --> 00:37:51,937
ഇത് മാർക്വിസിനെക്കുറിച്ചാണോ?

681
00:37:52,004 --> 00:37:53,772
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ത്യജിച്ചു,

682
00:37:53,839 --> 00:37:56,041
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല,

683
00:37:56,308 --> 00:37:58,477
ഒന്നുമില്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് അവനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.

684
00:37:58,543 --> 00:37:59,678
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

685
00:37:59,745 --> 00:38:00,946
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല.

686
00:38:01,013 --> 00:38:02,581
അത് ശരിയാണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം?

687
00:38:02,648 --> 00:38:05,384
- പോപ്പി, വരൂ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

688
00:38:05,450 --> 00:38:07,552
അങ്ങനെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു.
ഞാൻ പാലങ്ങൾ കത്തിച്ചു.

689
00:38:07,619 --> 00:38:09,454
ഇത് നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

690
00:38:09,521 --> 00:38:11,790
- അത് ചെയ്യുന്നു.
- എന്നിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

691
00:38:12,658 --> 00:38:14,626
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതെല്ലാം ഭോഗിക്കുക.

692
00:38:15,694 --> 00:38:16,728
മാർക്വിസ് മറക്കുക.

693
00:38:18,697 --> 00:38:20,465
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ ആ ചാണകം ഉപേക്ഷിക്കും.

694
00:38:24,936 --> 00:38:27,005
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

695
00:38:27,072 --> 00:38:28,407
അതെ.

696
00:38:28,907 --> 00:38:32,644
നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടാം, ശരി?
പിന്നെ നീയും ഞാനും മാത്രം.

697
00:38:40,352 --> 00:38:42,854
ഷാർലറ്റിലേക്കുള്ള യാത്രക്കാർ, നോർത്ത് കരോലിന,

698
00:38:42,921 --> 00:38:45,323
പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

699
00:38:46,825 --> 00:38:48,060
ഹേയ്.

700
00:38:49,995 --> 00:38:51,763
വന്നതിന് നന്ദി.

701
00:38:55,434 --> 00:38:57,002
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

702
00:38:57,069 --> 00:38:59,004
കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് തെറ്റായി പോകുന്നു,

703
00:38:59,071 --> 00:39:02,407
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകണം.

704
00:39:02,974 --> 00:39:04,509
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

705
00:39:04,576 --> 00:39:06,778
യാത്ര പറയാതെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

706
00:39:06,845 --> 00:39:08,013
പിന്നെ പോകണ്ട.

707
00:39:08,647 --> 00:39:12,384
മാർക്വിസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.

708
00:39:12,451 --> 00:39:13,685
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

709
00:39:13,752 --> 00:39:16,455
അതിൽ ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

710
00:39:17,689 --> 00:39:19,424
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പിച്ചു...

711
00:39:19,491 --> 00:39:21,960
- ഞാൻ അഭിമാനിക്കാത്ത ഒരുപാട് ഭ്രാന്തുകൾ.
- എനിക്കറിയാം.

712
00:39:22,027 --> 00:39:24,596
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.
ഞാനത് എടുക്കാം. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

713
00:39:24,663 --> 00:39:26,765
ഞാൻ ആളല്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

714
00:39:32,404 --> 00:39:34,906
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ
വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,

715
00:39:35,507 --> 00:39:37,542
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

716
00:39:38,143 --> 00:39:39,945
ഞാൻ വൃശ്ചിക രാശിക്കാരൻ അല്ല.

717
00:39:42,047 --> 00:39:44,649
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എൻ്റെ ടാറ്റൂ.

718
00:39:45,450 --> 00:39:47,786
ഞാൻ ഒരു രൂപമോ നിറമോ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.

719
00:39:49,955 --> 00:39:52,591
എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ കുടുംബവും
ആവശ്യമായ സംരക്ഷണം.

720
00:39:54,559 --> 00:39:56,795
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ടാറ്റൂ ആണ്, മാർക്വിസ്.

721
00:39:59,898 --> 00:40:02,667
പേര് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ഞാൻ ഒരു മാലാഖയല്ല.

722
00:40:04,669 --> 00:40:06,838
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

723
00:40:14,446 --> 00:40:16,548
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്,

724
00:40:18,583 --> 00:40:20,118
ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

725
00:40:21,887 --> 00:40:24,089
ഞാൻ തെറ്റായ തീരുമാനമെടുത്തു,
പുറത്തുകടക്കാൻ.

726
00:40:26,858 --> 00:40:28,493
ഞാൻ വിസിൽ മുഴക്കി.

727
00:40:29,528 --> 00:40:33,732
ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഞാനാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി ചതിക്കപ്പെട്ടു, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.

728
00:40:33,799 --> 00:40:35,634
- എവിടെ?
- ആശയമില്ല.

729
00:40:35,700 --> 00:40:38,603
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും,
കോപം എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നു.

730
00:40:39,838 --> 00:40:43,975
എനിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

731
00:40:46,444 --> 00:40:48,480
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഞാനും അങ്ങനെയാണ്.

732
00:40:49,648 --> 00:40:51,216
അത് സത്യമല്ല.

733
00:40:55,153 --> 00:40:57,222
നിങ്ങളോട് ആരും പറയാത്തത്
ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു

734
00:40:57,489 --> 00:41:00,458
നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടിയാലും പ്രശ്നമില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

735
00:41:01,126 --> 00:41:02,828
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാം,

736
00:41:03,662 --> 00:41:07,499
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമാക്കി ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.

737
00:41:08,834 --> 00:41:11,203
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

738
00:41:15,607 --> 00:41:17,542
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

739
00:41:19,744 --> 00:41:21,780
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

740
00:41:23,682 --> 00:41:27,686
മറ്റുള്ളവരെയോ നിങ്ങളെയോ ഭയപ്പെടരുത്
നിങ്ങളുടെ ഈ വശം കാണിക്കാൻ.

741
00:41:31,556 --> 00:41:33,758
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി ഓടിപ്പോകില്ല.

742
00:41:33,825 --> 00:41:35,594
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

743
00:41:39,030 --> 00:41:41,032
പിന്നെ വിടപറയുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

744
00:41:53,011 --> 00:41:56,181
ഈസ്റ്റ് ഡെകാൽബ് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ

745
00:42:19,070 --> 00:42:22,774
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല എന്ന് പറയൂ..
സ്റ്റേജിൽ എനിക്ക് തോന്നിയത്.

746
00:42:23,208 --> 00:42:25,610
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

747
00:42:38,823 --> 00:42:42,093
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നില്ല
 അത് സത്യമാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

748
00:42:42,160 --> 00:42:44,963
എനിക്ക് നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനെ തല്ലിക്കെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

749
00:42:45,030 --> 00:42:48,700
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അഭിനയിക്കാം
 നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിക്കാത്തതുപോലെ

750
00:42:48,767 --> 00:42:51,770
അത് ഇല്ലെന്ന് നടിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല
 ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്

751
00:42:51,836 --> 00:42:54,773
നിനക്ക് വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ
 ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നാം

752
00:42:54,839 --> 00:42:57,809
കലങ്ങിയ വെള്ളമാണ് അവർ കാണുന്നത്
 തിരമാലകൾ നോക്കാം

753
00:42:58,243 --> 00:43:01,146
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
 ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം

754
00:43:01,212 --> 00:43:04,582
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല
 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാകില്ല

755
00:43:04,649 --> 00:43:06,284
ഞങ്ങൾ ഒരു തടസ്സം നേരിട്ടു
 എല്ലാം നല്ലതാണ്

756
00:43:06,351 --> 00:43:09,988
- ചക്രങ്ങൾ വീഴുന്നതുവരെ തുടരുക
 - നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം

757
00:43:10,055 --> 00:43:13,058
- എനിക്ക് ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
 - അവസാനം വരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്

758
00:43:13,124 --> 00:43:14,225
പിന്നെ വീണ്ടും

759
00:43:14,292 --> 00:43:16,695
- വിജയത്തിനായി നീയും ഞാനും
 -അതെ

760
00:43:16,761 --> 00:43:19,698
വിജയത്തിനായി ഞാനും നീയും
 അതെ, അതെ

761
00:43:20,699 --> 00:43:24,970
അടുത്തത്, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ

762
00:43:36,948 --> 00:43:39,351
അത് എന്താണ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

763
00:43:42,354 --> 00:43:44,089
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

764
00:43:45,957 --> 00:43:47,192
എന്ത്?

765
00:43:47,759 --> 00:43:50,061
കോടതിയിൽ പറഞ്ഞതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

766
00:43:50,795 --> 00:43:52,964
എന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

767
00:43:55,867 --> 00:43:57,268
ഓരോ വാക്കും.

768
00:44:27,432 --> 00:44:28,933
കാത്തിരിക്കൂ.

769
00:44:31,836 --> 00:44:33,038
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

770
00:44:40,278 --> 00:44:41,780
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

771
00:44:42,947 --> 00:44:44,349
മിണ്ടാതിരിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

772
00:46:02,393 --> 00:46:05,163
കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി,

773
00:46:05,797 --> 00:46:07,132
സത്യം പറയുകയും ചെയ്യുക.

774
00:46:08,500 --> 00:46:12,504
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
ഒഡോം മുനി ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞാലോ?

775
00:46:14,005 --> 00:46:15,807
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

776
00:46:16,274 --> 00:46:18,443
അതോ നിങ്ങൾ അവനെ രഹസ്യമായി വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

777
00:46:23,114 --> 00:46:25,917
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ മുനി ചെയ്തോ
ഈസ്റ്റ്-ഒയിലേക്ക് അയച്ചത്?

778
00:46:30,855 --> 00:46:32,991
ആ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

779
00:46:36,060 --> 00:46:37,562
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

780
00:46:37,829 --> 00:46:40,198
ഈസ്റ്റ്-ഒയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

781
00:46:40,265 --> 00:46:43,334
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? കുറ്റവാളി.

782
00:46:43,401 --> 00:46:45,270
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- ഏറ്റുപറയുക.

783
00:46:45,336 --> 00:46:47,071
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

784
00:46:47,138 --> 00:46:48,339
കുറ്റവാളി!

785
00:48:50,361 --> 00:48:51,562
മാലാഖയോ?

786
00:49:00,071 --> 00:49:02,140
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? സുഖമാണോ?

787
00:49:05,009 --> 00:49:06,244
ഇത് ചെയ്യും.

788
00:49:13,618 --> 00:49:15,153
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

789
00:49:16,487 --> 00:49:19,624
അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ പോയി.

790
00:49:20,425 --> 00:49:22,393
ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം.

791
00:50:05,770 --> 00:50:10,074
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- ഇപ്പോൾ? എൻ്റെ സമാപന പ്രസ്താവന ഉടൻ വരുന്നു.

792
00:50:14,212 --> 00:50:16,114
- ഹേയ്.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

793
00:50:16,180 --> 00:50:17,281
എഴുന്നേൽക്കുക.

794
00:50:19,717 --> 00:50:21,452
അത് നല്ലതായിരിക്കണം.

795
00:50:22,220 --> 00:50:24,489
എനിക്ക് വീണ്ടും സാക്ഷി പറയണം.

796
00:50:24,555 --> 00:50:27,492
- ഇല്ല.
- എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ.

797
00:50:28,693 --> 00:50:32,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രകടനത്തിന് ശേഷം?

798
00:50:32,530 --> 00:50:33,631
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

799
00:50:33,698 --> 00:50:36,501
പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഇരിക്കൂ.

800
00:50:37,802 --> 00:50:39,170
ഇരിക്കുക.

801
00:50:40,538 --> 00:50:44,108
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കേൾവി ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാം.

802
00:50:45,576 --> 00:50:48,413
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവർ നിരാശരാണ്,

803
00:50:48,479 --> 00:50:51,749
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയല്ല
തിയേറ്ററിനുള്ള ശരിയായ സമയം, ശരി?

804
00:50:52,550 --> 00:50:56,053
- നമുക്ക് തുടരണോ?
- ഈസ്റ്റ്-ഒയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

805
00:51:52,844 --> 00:51:53,811
വിവർത്തനം:
ഗബ്രിയേല ഹുബർ മാർട്ടിൻസ്