1
00:00:03,198 --> 00:00:07,198
ပြင်သစ်-စီးကြောင်း


2
00:00:10,298 --> 00:00:12,765
မကောင်းဆိုးဝါး Galactic အင်ပါယာ
ကျသွားတယ်။


3
00:00:12,865 --> 00:00:16,032
သူ၏ ယခင်ပြည်ပရောက် စစ်ခေါင်းဆောင်များ


4
00:00:16,098 --> 00:00:18,365
သူပြန်လာဖို့ ပြင်ဆင်နေတယ်။


5
00:00:18,499 --> 00:00:21,498
သမ္မတနိုင်ငံသစ်
နဂါးငွေ့တန်းကို ပေါင်းစည်းရန် ကြိုးပမ်းမှုများ။


6
00:00:21,498 --> 00:00:22,598
ပြင်ပနယ်စပ်၊


7
00:00:23,431 --> 00:00:25,764
Mandalorian
နှင့်သူ၏ငယ်ရွယ်အလုပ်သင် Grogu


8
00:00:26,297 --> 00:00:31,196
ဒီနယ်ချဲ့သမားကို လိုက်ရှာ...


9
00:00:34,964 --> 00:00:38,364
ယေဘူယျအမြင်၊
အင်ပါယာအောက်မှာ အရာအားလုံးက ပိုကောင်းပါတယ်။


10
00:00:39,230 --> 00:00:42,464
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါမင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတုန်းပဲ။


11
00:00:43,363 --> 00:00:46,095
မင်းရဲ့အသိုင်းအဝိုင်းတွေ ရှင်သန်နိုင်တယ်။


12
00:00:47,262 --> 00:00:49,295
မင်း အခွင့်ထူးခံပဲ။


13
00:00:50,262 --> 00:00:52,662
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေက ပေးရတဲ့ဈေးနဲ့ ရောက်ပါတယ်။


14
00:00:53,696 --> 00:00:57,661
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ရမယ်။
အင်ပါယာ၏ထောက်ခံမှုမပါဘဲ


15
00:00:57,728 --> 00:01:00,028
ဂလက်ဆီအထိ
ငါတို့နောင်တရတယ်။


16
00:01:00,695 --> 00:01:02,162
ငါတို့ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။


17
00:01:03,562 --> 00:01:05,762
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။
</font>

18
00:01:12,561 --> 00:01:13,627
ကောင်းတယ်


19
00:01:14,660 --> 00:01:15,927
သတင်းဆိုး။


20
00:01:17,961 --> 00:01:19,894
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ငါတိုးပေးမယ်။


21
00:01:22,659 --> 00:01:24,026
နောက်ထပ်...


22
00:01:24,059 --> 00:01:27,692
လူကြီးမင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှုံးပေါ်နေပါသည်။


23
00:01:29,525 --> 00:01:32,625
ကုန်သွယ်မှုကို ပင်လယ်ဓားပြတွေ အနှောင့်အယှက်ပေးနေတယ်။


24
00:01:32,659 --> 00:01:33,825
တိုက်ခိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ...


25
00:01:37,959 --> 00:01:40,292
ကျွန်ုပ်၏ အကာအကွယ်သည် ထိရောက်မှု မရှိပါလား။


26
00:01:41,024 --> 00:01:43,124
မဟုတ်ပါ သခင်။


27
00:01:44,825 --> 00:01:47,124
ငါဆိုလိုတာက...


28
00:01:51,557 --> 00:01:54,457
<font size="24">အားလုံး အိမ်ပြန်သင့်တယ်။


29
00:01:55,224 --> 00:01:56,924
ဖြေရှင်းချက်ပေး၊


30
00:01:58,057 --> 00:01:59,522
ဆင်ခြေတွေ မဟုတ်ဘူး။


31
00:02:01,490 --> 00:02:02,757
သင့်အတွက် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံပေါ်ပါသလား။


32
00:02:08,723 --> 00:02:11,422
ပတ်ပတ်လည်သတိပေးချက်။ ငါအတည်ပြု။


33
00:02:14,689 --> 00:02:17,022
- အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားတယ်။
- သွားကြည့်။


34
00:02:20,088 --> 00:02:22,888
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။ စစ်ကူပို့နေတယ်။


35
00:02:28,321 --> 00:02:30,054
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ငွေကြေးခန့်မှန်းချက်ရှိပါသလား။


36
00:02:53,018 --> 00:02:54,118
အားဖြည့်မှုများ။ အမြန်


37
00:02:54,919 --> 00:02:55,919
<font size="24">Code Rouge


38
00:03:03,218 --> 00:03:04,418
တန်ပြန်မီး။


39
00:03:06,551 --> 00:03:07,884
လက်နက်များ!


40
00:03:21,817 --> 00:03:23,617
အင်ပါယာကြီး အသက်ရှည်ပါစေ။


41
00:05:07,008 --> 00:05:09,208
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ ဝင်လိုက်ပါ။


42
00:05:25,640 --> 00:05:26,840
ဆက်ထားပါ။


43
00:05:53,472 --> 00:05:55,405
- ဂ l'a eu?
- မရသေး။


44
00:06:04,204 --> 00:06:06,904
- ငါတို့က လွတ်သွားတယ်။ အောက်မှာ ရှိတယ်။
- ငါတို့ရလိမ့်မယ်။


45
00:06:06,938 --> 00:06:07,937
မီး။


46
00:06:53,034 --> 00:06:55,100
ဒါဆို? အစီရင်ခံစာတစ်ခုပေးပါ။


47
00:06:55,633 --> 00:06:57,799
- ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ကြပြီလား ?
- အဆက်အသွယ်မရှိတော့ပါ။


48
00:06:57,832 --> 00:06:58,999
Walker ၃ လုံး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။


49
00:06:59,666 --> 00:07:00,799
တပ်ကို I ပို့ပါ။


50
00:07:00,866 --> 00:07:01,733
သဘောပေါက်တယ်။


51
00:07:01,899 --> 00:07:03,133
ပြစ် |


52
00:07:11,998 --> 00:07:13,098
သင်ကိုယ်တိုင်ပြင်ဆင်ပါ။ လက်နှစ်ဖက်။


53
00:07:13,198 --> 00:07:14,631
ဘဝတူ။ ရှေ့သို့။


54
00:07:49,728 --> 00:07:51,395
အစီရင်ခံစာတစ်ခုပေးပါ။


55
00:07:51,462 --> 00:07:53,729
မြင်ဖူးသလား။ မင်းတွေ့ဖူးလား။


56
00:07:55,195 --> 00:07:56,628
Mandalorian ကိုသင်ရပါသလား။


57
00:07:58,662 --> 00:07:59,662
ဟိုမှာ ဆူညံနေတာ။


58
00:08:01,827 --> 00:08:03,127
<font size="24">သူ ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။


59
00:08:03,794 --> 00:08:04,794
မြင်လား


60
00:08:05,461 --> 00:08:06,461
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။


61
00:08:06,594 --> 00:08:07,527
Montez


62
00:08:08,294 --> 00:08:09,494
ကျွန်ုပ်တို့သည် လေယာဉ်မှူးများဖြစ်သည်။


63
00:08:09,594 --> 00:08:12,427
-ဆက်လုပ်သည်!
- သင်၏အမိန့်။


64
00:08:12,494 --> 00:08:13,927
Montez I


65
00:08:14,860 --> 00:08:15,860
ပေါ်လာပါသည်။


66
00:08:15,927 --> 00:08:17,327
ခိုးယူခြင်းအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။


67
00:08:17,460 --> 00:08:20,793
သူက အပေါက်ကို အတင်းဖွင့်တယ်။


68
00:08:38,624 --> 00:08:39,591
Autopilot


69
00:09:12,456 --> 00:09:14,423
<font size="24">ငါသိပါတယ်၊ ထောင့်မှန်ကိုစောင့်နေတယ်။


70
00:09:44,453 --> 00:09:47,086
မင်း သူတို့ကို အသက်ပြန်ရှင်လာအောင်လုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။


71
00:09:54,218 --> 00:09:55,218
နေကောင်းလား?


72
00:09:57,818 --> 00:10:00,018
မင်းသိလား၊ လူဆိုးကို ဖမ်းလား။


73
00:10:00,185 --> 00:10:02,485
တခြားသူတွေ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ နေရာကို ပြောပြတယ်။


74
00:10:03,185 --> 00:10:04,984
အရာတွေ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမနိုင် ဖြစ်သွားတယ်။


75
00:12:25,773 --> 00:12:28,573
ကံကောင်းပါစေ။ သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။


76
00:12:37,072 --> 00:12:39,705
အကြမ်း။ တကယ်ကြမ်းတယ်။


77
00:12:41,039 --> 00:12:43,639
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။


78
00:12:44,672 --> 00:12:46,639
<font size="24">သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်အလက် လိုအပ်ပါသည်။


79
00:12:47,505 --> 00:12:50,771
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။
အင်ပါယာက ဘာဟင်းချက်လဲ။


80
00:12:51,405 --> 00:12:54,971
အချိန်နဲ့အမျှ၊
ဂိမ်းထဲက လူဆိုးတွေအားလုံးကို ငါဖယ်ရှားပစ်မယ်။


81
00:12:55,038 --> 00:12:56,605
ဤသည်မှာ လက်စားချေခြင်းအကြောင်းမဟုတ်၊


82
00:12:57,071 --> 00:12:59,470
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်စစ်ပွဲကို တားဆီးဖို့၊


83
00:13:02,970 --> 00:13:05,604
ကာကွယ်ရန်
ပုန်ကန်မှုက ဘာအတွက်လဲ။


84
00:13:05,770 --> 00:13:07,970
ဒါဆို ငါ လစာမရဘူးလား?


85
00:13:09,703 --> 00:13:11,570
သင် ... ဖြစ်လိမ့်မည်။


86
00:13:11,603 --> 00:13:12,602
<font size="24">ငါ့နောက်လိုက်။


87
00:13:21,969 --> 00:13:23,169
အထင်ကြီးစရာ။


88
00:13:23,235 --> 00:13:24,568
ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။


89
00:13:25,301 --> 00:13:27,468
ဖမ်းတယ်။
နယ်ချဲ့တပ်မှူး


90
00:13:27,502 --> 00:13:29,768
ခေတ်ဟောင်းကားများကို စုဆောင်းခဲ့သူ။


91
00:13:30,234 --> 00:13:32,868
အဲဒီခေတ်ကပါ။ ပြီးပြည့်စုံစွာ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းထားသည်။


92
00:13:33,502 --> 00:13:37,834
အဲဒါကို စမ်းသပ်တယ်။ ကောင်းစွာ ပြုပြင်မွမ်းမံကြ၏။


93
00:13:41,001 --> 00:13:43,801
ပိုတန်တယ်။
ဒီ Imperial ရဲ့ ဘောနပ်စ် ၊


94
00:13:43,834 --> 00:13:46,434
ဒါကကြိုတင်ပြောလိမ့်မယ်။
လာမည့်မစ်ရှင်အပေါ်။


95
00:13:48,767 --> 00:13:49,832
ဘာမစ်ရှင်လဲ။


96
00:13:50,500 --> 00:13:51,966
စစ်သေနာပတိဒင်္ဂါး။


97
00:13:53,000 --> 00:13:54,533
ငါတို့ပျောက်နေတဲ့ ace


98
00:13:56,866 --> 00:14:00,666
သူ့ကို ဘယ်သူမှမသိဘူး။
လူတော်တော်များများက သူ့ကိုသေပြီလို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။


99
00:14:01,400 --> 00:14:04,165
အဲဒါ ပိန်တယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?


100
00:14:04,798 --> 00:14:07,665
Nal Hutta သို့သွားပါ။
Hutts များနှင့်တွေ့ဆုံရန်။


101
00:14:07,965 --> 00:14:09,965
သူတို့သည် ငါတို့ကို သူ့ထံသို့ ပို့ဆောင်လိမ့်မည်။


102
00:14:09,999 --> 00:14:11,399
သူတို့ဆီက ဘာအမြတ်ရလဲ။


103
00:14:11,632 --> 00:14:13,965
<font size="24">၎င်းတို့၏တူဖြစ်သူအား ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသည်။


104
00:14:14,032 --> 00:14:16,498
ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းတစ်ခုမှ
ပြင်ပနယ်စပ်မှ။


105
00:14:16,631 --> 00:14:19,497
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိုတယ်။
မသိမသာ ထုတ်ယူရန်။


106
00:14:19,631 --> 00:14:20,597
သူဘယ်မှာလဲ။


107
00:14:21,064 --> 00:14:22,797
သူတို့က မင်းကို ပြောလိမ့်မယ်။


108
00:14:23,364 --> 00:14:24,364
နာမည်ရှိလား။


109
00:14:25,097 --> 00:14:26,697
တဲတွေ ရှုံးတယ်။


110
00:14:26,796 --> 00:14:30,229
ရာဇ၀တ်သခင်၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူ
Jabba le Hutt


111
00:14:30,796 --> 00:14:32,029
မင်းသူ့ဆီပြေးသွားတာလား
</font>

112
00:14:32,096 --> 00:14:33,796
ရှောင်ရတာ သဘောကျတယ်။


113
00:14:35,030 --> 00:14:35,963
အဲဒါနဲ့


114
00:14:36,830 --> 00:14:37,997
သဘောတူညီချက် ကောက်ချက်ချမလား။


115
00:14:38,063 --> 00:14:40,395
မညှာပါဘူး။
နယ်ချဲ့ရာဇ၀တ်ကောင်တွေထက်


116
00:14:40,496 --> 00:14:43,996
ငါက လူဆိုးတွေအတွက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။
အထူးသဖြင့် Hutts များ။


117
00:14:44,029 --> 00:14:46,596
မှန်တယ်။ မင်းက ငါတို့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။


118
00:14:46,629 --> 00:14:49,495
ပြီးတော့ ဒါက မင်းဆီက ငါတို့မျှော်လင့်ထားတာ။


119
00:14:50,162 --> 00:14:53,094
ငြင်းရင်၊
ငါ့မှာ မင်းကို ကမ်းလှမ်းစရာ မရှိဘူး။


120
00:15:04,860 --> 00:15:05,894
သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။


121
00:15:08,093 --> 00:15:09,993
<font size="24">လည်း ကြည့်လို့ရတယ်။


122
00:15:14,894 --> 00:15:16,460
Hutts တွေ နားထောင်ကြရအောင်။


123
00:15:17,059 --> 00:15:19,092
မင်းကို ငါတောင် မောင်းခွင့်ပေးမယ်။


124
00:15:19,792 --> 00:15:21,592
ငါပြောတာဟုတ်တယ်။


125
00:15:21,626 --> 00:15:23,192
နာမည်တစ်ခုပါ။


126
00:15:45,657 --> 00:15:47,824
ခေတ်ဟောင်းဖြစ်သော်လည်း mint အခြေအနေတွင်ရှိသည်။


127
00:16:06,356 --> 00:16:07,989
ဘာမှ မထိနဲ့။


128
00:16:08,221 --> 00:16:10,055
ခလုတ်များဖြင့် မကစားပါနှင့်။


129
00:17:53,614 --> 00:17:55,280
လော့ဂ်အင်။


130
00:17:56,614 --> 00:18:01,046
Razor Crest၊ ခွင့်ပြုချက်အတွက် လျှောက်လွှာ၊
အမွှာများ၏ ဖိတ်ကြားချက်အရ


131
00:18:02,146 --> 00:18:03,779
ညင်ညင်သာသာ။


132
00:18:04,479 --> 00:18:07,379
သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်၊ ​​အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။


133
00:18:10,079 --> 00:18:12,978
ခွင့်ပြုချက်ပေးထားသည်။
ချဉ်းကပ်နည်း။


134
00:18:13,812 --> 00:18:15,845
မယုံနိုင်စရာ မီးခိုး။


135
00:18:16,778 --> 00:18:19,145
Gotra Droid ကို ငှားရတယ်။


136
00:18:19,211 --> 00:18:21,445
လုံခြုံရေးနဲ့ပတ်သက်လာရင် သူတို့က ရယ်စရာမရှိပါဘူး။


137
00:19:12,274 --> 00:19:16,040
Hutts သည် ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းကို လည်ပတ်သည်။
ထောင်စုနှစ်အတွက်။


138
00:19:20,240 --> 00:19:23,206
စိုးစံကြ၏။
သစ္စာဖောက်ခြင်းနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများမှတဆင့်။


139
00:19:25,206 --> 00:19:26,572
သတိထားပါ။


140
00:19:26,672 --> 00:19:28,072
ဖိတ်တယ်။


141
00:19:30,139 --> 00:19:31,739
ဒါပေမယ့် မလုံခြုံဘူး။


142
00:20:15,236 --> 00:20:18,535
နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတယ်။
ဒဏ္ဍာရီဆန်ဆန် Mandalorian။


143
00:20:19,635 --> 00:20:24,135
လက်ခံလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါတို့အတွက်အလုပ်လုပ်ရန်။


144
00:20:24,768 --> 00:20:27,001
မင်းကံကောင်းလိမ့်မယ်။


145
00:20:27,068 --> 00:20:29,967
ကျွန်တော် La Nouvelle République မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။


146
00:20:31,067 --> 00:20:34,967
မင်း ငါတို့ကို မောင်းလို့ရတယ်။
နယ်ချဲ့ပြေးပြေး၊ စစ်သေနာပတိဒင်္ဂါးထံသို့။


147
00:20:35,401 --> 00:20:37,734
<font size="24">ဟုတ်ပါတယ်၊ Mando။


148
00:20:38,200 --> 00:20:40,834
မင်းရဲ့တူ Rotta က ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။


149
00:20:41,199 --> 00:20:44,199
အိုး ချစ်တို့၊ ငါတို့ရဲ့ သနားစရာ တူလေး ပြန်ပေးဆွဲသွားပြီ။


150
00:20:45,133 --> 00:20:47,766
လက်ထဲ ရောက်သွားတယ်။


151
00:20:48,133 --> 00:20:50,833
ငါတို့ အသည်းကွဲတယ်။


152
00:20:51,600 --> 00:20:54,065
မင်းရဲ့ နာကျင်မှုကို စဉ်းစားပါ။


153
00:20:54,465 --> 00:20:58,031
မင်းရဲ့ကလေးပျောက်သွားရင်


154
00:20:59,832 --> 00:21:01,332
ဘယ်လိုပုံလဲ။


155
00:21:01,366 --> 00:21:02,632
မင်းမှာ ပုံရှိလား။


156
00:21:02,866 --> 00:21:04,232
<font size="24">ဟုတ်ကဲ့။


157
00:21:04,765 --> 00:21:08,531
ငါတို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်၊
တော်တော်ဟောင်းတယ်။


158
00:21:15,064 --> 00:21:18,830
အဲဒီကတည်းက သူတော်တော်ကြီးလာတယ်။


159
00:21:21,130 --> 00:21:23,163
မင်းရဲ့တူကို ငါကယ်မယ်။


160
00:21:23,163 --> 00:21:24,230
သူဘယ်မှာ ချုပ်နှောင်ထားတာလဲ။


161
00:21:24,864 --> 00:21:29,797
Shakari ၏လပေါ်တွင်သင်တွေ့လိမ့်မည်။


162
00:21:30,330 --> 00:21:31,796
ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။


163
00:21:51,261 --> 00:21:54,428
ကျွန်ုပ်တို့သည် hyperspace မှ ထွက်ခွာနေပါသည်။
Shakari စနစ်တွင်။


164
00:21:55,061 --> 00:21:56,426
သိသာသည်၊


165
00:21:56,426 --> 00:21:59,726
<font size="24">သင်သည် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်မှ ထွက်သွားပါသည်။
သမ္မတနိုင်ငံသစ်၏


166
00:22:00,627 --> 00:22:04,527
မှားသွားရင်၊
X-wings က ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။


167
00:22:05,027 --> 00:22:06,027
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။


168
00:22:07,794 --> 00:22:11,426
အန္တရာယ်မကြုံမီ၊
သင်၏လက်နက်ကိုစစ်ဆေးပါ။


169
00:22:11,526 --> 00:22:13,926
အတော်လေး တင်းကျပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
ချော်လဲတာမျိုး၊


170
00:22:14,326 --> 00:22:16,660
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို ကန့်သတ်မထားဘူး။


171
00:22:17,326 --> 00:22:18,560
နားလည်လား?


172
00:22:20,026 --> 00:22:21,025
အဆင်ပြေလား


173
00:22:45,190 --> 00:22:47,023
<font size="24">ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကနေ လွှတ်လိုက်ပါ။


174
00:23:43,586 --> 00:23:44,652
ဟုတ်လား?


175
00:23:44,719 --> 00:23:46,519
ကလေးအတွက် ပြန့်ကားသော ကမ်းခြေ။


176
00:23:46,552 --> 00:23:48,318
သဘောပေါက်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ နားလည်ပြီ။


177
00:23:48,352 --> 00:23:49,518
ကမ်းရိုးတန်း...


178
00:24:01,517 --> 00:24:04,650
အရမ်းများနေတယ်တော့ မသိဘူး။
အတိအကျပြောင်းလဲမှုရှိရန်။


179
00:24:04,750 --> 00:24:06,017
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။


180
00:24:06,117 --> 00:24:07,784
ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ။


181
00:24:07,817 --> 00:24:09,984
အချက်အလက်လိုတယ်။


182
00:24:10,017 --> 00:24:12,417
ဒီဈေးနဲ့ လိုချင်တာ ပြောပါ့မယ်။
</font>

183
00:24:12,915 --> 00:24:14,415
ငါ Hutt ကိုရှာနေတယ်။


184
00:24:15,016 --> 00:24:16,916
အဲဒီနာမည်ကို အသံမထွက်ပါနဲ့။


185
00:24:16,982 --> 00:24:18,449
မင်း ငါတို့ကို သတ်ချင်နေတာလား။


186
00:24:19,016 --> 00:24:20,616
သင်၏ခရက်ဒစ်များကိုသိမ်းဆည်းပါ။ လက်ဆောင်။


187
00:24:21,182 --> 00:24:22,949
ထွက်သွားပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။


188
00:24:22,982 --> 00:24:25,581
လျှောက်သွားပါ၊ ဒီမှာကြည့်စရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။


189
00:24:25,648 --> 00:24:27,248
Damn Mandalorian ဘာအာရုံကြောလဲ။


190
00:24:27,349 --> 00:24:29,615
လူအများရှေ့တွင် ထိုကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်း...


191
00:24:30,981 --> 00:24:33,848
သင်၏ ခရက်ဒစ်များကို သိမ်းဆည်းထားပါ၊
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ။


192
00:24:33,914 --> 00:24:35,381
သူ့နာမည်က Rotta ပါ။


193
00:24:36,248 --> 00:24:37,215
လေးနက်သလား?


194
00:24:39,514 --> 00:24:40,747
ရယ်စရာလား?


195
00:24:40,814 --> 00:24:44,214
ဟုတ်ကဲ့။ လူတိုင်းသိပါတယ်။
တဲတွေ ရှုံးတယ်။


196
00:24:44,314 --> 00:24:45,781
ဆိုးရွားလှသည်။


197
00:25:32,710 --> 00:25:34,043
ကျိုး! ကျိုး!


198
00:25:34,143 --> 00:25:36,343
သူကတော့ အကျဉ်းသားတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။


199
00:26:20,306 --> 00:26:22,406
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့လာနေတာလား။


200
00:26:22,939 --> 00:26:24,205
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာပြီ။


201
00:26:26,539 --> 00:26:28,973
<font size="24">ဘာကြောင့် ကယ်တင်ဖို့ လိုအပ်တာလဲ။


202
00:26:29,039 --> 00:26:30,972
မင်းဦးလေးနဲ့ အဒေါ်က ငါ့ကို ငှားတယ်။


203
00:26:32,138 --> 00:26:36,105
ဟုတ်လား။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မလိုအပ်ပါဘူး။


204
00:26:36,772 --> 00:26:40,972
မနက်ဖြန် နောက်ဆုံးပွဲပြီးရင်
ငါ့အကြွေးကို ငါဆပ်မယ်။


205
00:26:41,005 --> 00:26:42,438
ငါလွတ်မယ်။


206
00:26:46,104 --> 00:26:47,437
ဘယ်သူ့ကို ပေးခဲ့တာလဲ။


207
00:26:50,237 --> 00:26:51,237
ဘယ်သူလဲ?


208
00:26:52,403 --> 00:26:53,537
မကြည့်ပါနဲ့။


209
00:26:54,338 --> 00:26:56,337
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?


210
00:26:57,337 --> 00:26:58,337
<font size="24">သူ စကားမပြောတတ်။


211
00:26:58,770 --> 00:27:00,003
ဘယ်သူ့ကို ပေးရမှာလဲ


212
00:27:00,136 --> 00:27:01,536
ကျွေးလို့ရမလား


213
00:27:05,436 --> 00:27:06,702
ဟုတ်ပါတယ်။


214
00:27:06,736 --> 00:27:08,168
ဘယ်သူ့ကို ပေးရမှာလဲ


215
00:27:13,968 --> 00:27:15,535
သခင်ဂျနု။


216
00:27:16,802 --> 00:27:18,336
ကျွန်တော်မသိပါ။


217
00:27:18,435 --> 00:27:19,835
သင် ... သင့်တယ်။


218
00:27:19,901 --> 00:27:22,634
သူက ပြည်ထောင်စုကို စီမံခန့်ခွဲတယ်။
Shakari ၏ တောင်ပိုင်း၊


219
00:27:25,301 --> 00:27:28,968
သူက ကျွန်မကို စုဆောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့သင်တန်းကို ငွေကြေးထောက်ပံ့တယ်။


220
00:27:29,034 --> 00:27:30,934
<font size="24">မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်တယ်။


221
00:27:31,001 --> 00:27:32,101
သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံတယ်။


222
00:27:32,633 --> 00:27:35,433
နက်ဖြန်ညမှာ ငါလွတ်လပ်မယ်။


223
00:27:35,899 --> 00:27:38,099
ကျွန်​​တော့်​အတွက်​ ရရှိခဲ့​သော ပရိသတ်​​ကျေးဇူး၊


224
00:27:38,166 --> 00:27:41,900
ငါ့အကြွေးကို ငါဆပ်မယ်။
ပဌမနေ့မတိုင်မီ ငါချမ်းသာမည်။


225
00:27:42,800 --> 00:27:44,034
Grogu၊ ဒီမှာနေပါ။


226
00:27:46,898 --> 00:27:49,365
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ငါက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။


227
00:27:54,799 --> 00:27:59,298
လွတ်လပ်ဖို့ခက်တယ်။
မင်းအဖေက Hutt Jabba ပါ။


228
00:28:04,798 --> 00:28:07,198
ငါ့အတွက် သူတို့အော်သံကို မင်းကြားနိုင်မလား။


229
00:28:07,298 --> 00:28:08,232
ကျွန်တော့်ထင်မြင်ချက်အရ။


230
00:28:08,998 --> 00:28:12,230
ပထမအကြိမ်၊
သူ့အရိပ်မှာ ငါမနေဘူး။


231
00:28:12,297 --> 00:28:14,331
အဲဒါကြောင့် ရန်ဖြစ်တာ။


232
00:28:14,896 --> 00:28:18,130
သူတို့က သူ့ကို ကြောက်ရွံ့ပေမယ့် ငါ့ကို လက်ခုပ်တီးကြတယ်။


233
00:28:19,930 --> 00:28:21,163
ဒီတော့ မဟုတ်ဘူး၊


234
00:28:21,930 --> 00:28:23,795
ငါကယ်တင်ခြင်းခံရဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။


235
00:28:27,796 --> 00:28:29,530
သခင်ဂျနုကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ။


236
00:28:31,196 --> 00:28:33,129
<font size="24">ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပိတ်ထားတယ်။


237
00:28:37,961 --> 00:28:40,128
သူဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
Damn Mandalorians။


238
00:28:40,195 --> 00:28:42,795
သူတို့က ဒီကနေတောင် မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ပြောကြတယ်...


239
00:28:44,628 --> 00:28:47,727
ရှာချင်ရုံပဲ။
သခင်ဂျနု။


240
00:28:47,794 --> 00:28:51,028
မပြောနဲ့။
အဲဒီနာမည်ကို အသံမထွက်ပါနဲ့။


241
00:28:51,127 --> 00:28:52,694
ရပ်။


242
00:28:52,761 --> 00:28:54,894
စိတ်အေးအေးထားဖို့ အကြံပေးပါတယ်။


243
00:28:55,361 --> 00:28:56,994
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။


244
00:28:57,094 --> 00:28:59,793
<font size="24">ငါ့မှာ ကလေးဆယ့်နှစ်ယောက်ရှိတယ်၊ အားလုံးက သူ့ထက်ငယ်တယ်။


245
00:28:59,892 --> 00:29:01,092
အများကြီး သေးငယ်ပါတယ်။


246
00:29:02,426 --> 00:29:04,026
အဲဒါပြောတာ...


247
00:29:04,827 --> 00:29:07,393
သူ့အကာအကွယ်ကို ငါဝယ်တယ်။
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။


248
00:29:07,493 --> 00:29:10,026
ဝင်ငွေအရမ်းနည်းတယ်။
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါ အသက်ရှင်နေတယ်။


249
00:29:10,126 --> 00:29:11,526
သူတို့ရဲ့ လက်ဆောင်ကို ဘယ်သူတွေ ကောက်မလဲ။


250
00:29:13,359 --> 00:29:16,526
သူတို့က ဒီကိုလာ၊ ဒါမှမဟုတ် ငါငွေတွေ အပ်ထားလား။


251
00:29:16,526 --> 00:29:18,139
- ဒါမှမဟုတ် ?
- ဘယ်နေရာ၊ ဘာလဲ?


252
00:29:18,139 --> 00:29:19,724
<font size="24">ဘယ်မှာ ပစ်ထားတာလဲ။


253
00:29:19,925 --> 00:29:23,291
မတူတဲ့နေရာတွေကို လိုက်သွားတယ်။


254
00:29:23,326 --> 00:29:27,191
တစ်ခါတလေ... ဆားဘားမှာ၊
Korvin ဘူတာရုံအောက်တွင်။


255
00:29:27,291 --> 00:29:29,191
တခြားနေရာတွေမှာလည်း ပါပါတယ်။ ကျွန်တော်သွားမယ်...


256
00:29:29,224 --> 00:29:31,091
ထောင့်တိုင်း မှာ သိလား။


257
00:29:32,624 --> 00:29:34,491
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။


258
00:29:34,558 --> 00:29:36,391
ကျွန်ုပ်သည် မည်သည့်အချက်အလက်ကိုမျှ မဖော်ပြခဲ့ပါ။


259
00:29:36,491 --> 00:29:37,790
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။


260
00:29:38,324 --> 00:29:39,524
ဒါဟာ သူ့ကျောက်ပြားအတွက်ပါ။


261
00:30:25,420 --> 00:30:26,820
<font size="24">သခင်ဂျနုကို ရှာနေပါတယ်။


262
00:30:31,419 --> 00:30:33,419
မင်းမှားနေရမယ်။


263
00:30:35,353 --> 00:30:38,020
မင်းက ငါ့ကို တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်နေရမယ်။


264
00:30:41,552 --> 00:30:43,752
ဒါမှမဟုတ် မင်း တံခါးကို မှားခေါက်နေတာလား။


265
00:30:45,085 --> 00:30:47,485
ဆားဝယ်ဖို့ ငါလာတာမဟုတ်ဘူး။


266
00:30:47,951 --> 00:30:49,218
မင်းရောင်းမလား


267
00:30:50,218 --> 00:30:51,685
ဆားမရောင်းပါဘူး။


268
00:30:52,584 --> 00:30:53,751
ခွဲတမ်း။


269
00:30:56,150 --> 00:30:58,284
ဒီဆုဖလားအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။


270
00:31:01,017 --> 00:31:02,917
<font size="24">သူ့ကို လှောင်အိမ်ထဲမှာ ထည့်ထားချင်ပါတယ်။


271
00:31:04,017 --> 00:31:05,516
ငါသခင်ဂျနုကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။


272
00:31:06,949 --> 00:31:09,082
ငါ့ကိုယ်ငါ ထပ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။


273
00:31:57,813 --> 00:32:00,146
ဆား အလေးချိန်နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။


274
00:32:03,313 --> 00:32:04,379
ငါက Janu ပါ။


275
00:32:05,412 --> 00:32:07,377
လာပြီး Crystal ကိုရွေးပါ။


276
00:32:07,911 --> 00:32:09,077
ဟော့ဘရက်...


277
00:32:10,545 --> 00:32:12,278
အင်တာဗျူးခေါ်ပါ။


278
00:32:13,578 --> 00:32:15,678
ငါ့တိရိစ္ဆာန်တွေကို သတိထားပါ။


279
00:32:34,343 --> 00:32:35,343
ဒီမှာ။


280
00:32:36,109 --> 00:32:37,276
တစ်ခုရွေးပါ။
</font>

281
00:32:37,343 --> 00:32:39,976
ဆားသည် ကျွန်ုပ်နေထိုင်ရာ နေရာတွင် တန်ဖိုးမရှိပေ။


282
00:32:40,076 --> 00:32:42,109
ဤတွင်၊ ကံကြမ္မာနှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။


283
00:32:42,142 --> 00:32:46,008
နိုင်ငံရေးသမားတွေက ခွဲတမ်းချတယ်။


284
00:32:46,175 --> 00:32:47,608
အဲဒါက ရှားပါတယ်။


285
00:32:49,075 --> 00:32:50,675
Mandalorian ၊ မင်း တတ်သလောက်


286
00:32:52,309 --> 00:32:54,375
တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။


287
00:32:54,742 --> 00:32:56,609
အကြမ်းဖက်မှုကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားတယ်။


288
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
ဟုတ်ပါတယ်။


289
00:33:00,074 --> 00:33:01,274
ကြိုက်လား။


290
00:33:03,107 --> 00:33:06,474
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
ဒါမှမဟုတ် ဆားဝယ်သင့်လား။


291
00:33:06,541 --> 00:33:09,473
စာချုပ်ကို ပြန်ဝယ်ချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးသမားတစ်ယောက်ရဲ့။


292
00:33:10,139 --> 00:33:12,739
မင်းမကြိုက်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ တည်ငြိမ်မှုနှင့် ချိတ်ဆက်မလား။


293
00:33:18,973 --> 00:33:21,473
ဆားအရမ်းတန်တယ်၊ ငါဘယ်ကလာတာလဲ။


294
00:33:21,540 --> 00:33:25,605
စာချုပ်အတွက် လဲလှယ်ပေးနေပါတယ်။
Hutts လမ်းကြောင်း။


295
00:33:25,672 --> 00:33:29,672
ချစ်တို့၊ ဘာမှ မလုံလောက်ဘူး။
သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲကနေ လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးဖို့။


296
00:33:30,306 --> 00:33:32,272
<font size="24">ငါ ဒီမင်းသားလေးကို သံသရာအတွက် လေ့ကျင့်နေတာ


297
00:33:32,339 --> 00:33:33,972
မနက်ဖြန်တိုက်ပွဲအတွက်။


298
00:33:34,071 --> 00:33:35,104
ဤအကြွေးများကိုယူပါ။


299
00:33:35,137 --> 00:33:37,371
ဒါက မင်းအတွက် နောက်ဆုံးတိုက်ပွဲပဲ။


300
00:33:38,471 --> 00:33:39,971
သူ့ဘဝရဲ့ နောက်ဆုံးလူ။


301
00:33:41,338 --> 00:33:44,471
သတ္တဝါတွေကို ငါစုဆောင်းတယ်။
ဂလက်ဆီတွင်အသေအပျောက်အများဆုံး။


302
00:33:44,971 --> 00:33:46,903
ဒါက Dejarik တိုက်ပွဲလား။


303
00:33:49,270 --> 00:33:50,904
မနက်ဖြန် သူသေလိမ့်မယ်။


304
00:33:51,903 --> 00:33:53,503
ဒါကို လူအနည်းငယ်သာ သိကြပါတယ်။
</font>

305
00:33:54,403 --> 00:33:55,736
ဒီမှာ ငါ့လက်ဆောင်။


306
00:33:56,737 --> 00:33:58,270
ဤခရက်ဒစ်များကိုလောင်းပါ။


307
00:33:59,303 --> 00:34:01,169
Hutt ၏သေဆုံးမှုအပေါ်။


308
00:34:02,135 --> 00:34:06,969
အပြန်အလှန်၊
ငါ့တွင်း၌ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ဆင်ခြင်လော့။


309
00:34:07,303 --> 00:34:11,269
Shakarians များသည် အလွန်ပေးဆပ်ရပေလိမ့်မည်။
ဤရှားပါးမျက်မှန်ကို သက်သေပြရန်။


310
00:34:11,303 --> 00:34:16,502
ဒဏ္ဍာရီလာ Mandalorians များထဲမှတစ်ဦး
အသေခံရန်တိုက်။


311
00:34:25,200 --> 00:34:29,167
အဲဒါ လျော်ကြေးပေးရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားလည်မှုလွဲမှားမှုလေးတွေပါ။


312
00:34:33,100 --> 00:34:35,200
<font size="24">ကျွန်ုပ်၏ကမ်းလှမ်းချက်ကိုသာ စဉ်းစားပါ။


313
00:34:36,966 --> 00:34:39,199
ငါတို့ကို ချမ်းသာအောင် လုပ်နိုင်တယ်။


314
00:35:13,363 --> 00:35:16,329
ဒါကို အင်အားသုံးပြီးတော့ လုပ်ရမှာပေါ့။


315
00:36:45,122 --> 00:36:46,489
ဘာလဲ?


316
00:36:47,556 --> 00:36:49,123
ဂျနုက မင်းကိုသတ်ဖို့ ကြံနေတာ။


317
00:36:49,156 --> 00:36:50,356
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ ငါ ဒီမှာ ရှိတယ်။


318
00:36:53,688 --> 00:36:56,555
မနက်ဖြန်အောင်ပွဲပြီးရင် လွတ်လွတ်လပ်လပ်နေမယ်။


319
00:36:56,655 --> 00:36:59,988
အဲဒါ အကြံအဖန်။ ဒါဟာ Dejarik တိုက်ပွဲဖြစ်ပါတယ်။


320
00:37:00,088 --> 00:37:02,955
ရန်သူတို့ကို စေလွှတ်တော်မူလိမ့်မည်။
မင်းသေတဲ့အထိ။


321
00:37:03,322 --> 00:37:04,755
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံမှာလဲ။


322
00:37:05,289 --> 00:37:07,654
ဦးလေး နဲ့ အဒေါ်က ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။


323
00:37:07,687 --> 00:37:09,287
သူတို့က မင်းကို ပြန်လိုချင်တယ်။


324
00:37:09,353 --> 00:37:10,887
မင်းသူတို့ကို ရှက်စရာလား။


325
00:37:10,954 --> 00:37:14,721
အမွှာတွေက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ
ငါသည် ရာဇပလ္လင်ကို အမွေခံသောကြောင့်၊


326
00:37:14,788 --> 00:37:16,321
ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ဘူး။


327
00:37:16,353 --> 00:37:18,786
အဖေ့လို မဖြစ်ချင်ဘူး။


328
00:37:19,787 --> 00:37:22,887
ပထမတော့ လူတွေက ငါ့ကို လေချွန်တယ်။


329
00:37:22,953 --> 00:37:26,586
<font size="24">ငါ့ကို သေစေချင်တယ်။
ငါသည် ယာဘ၏သားဖြစ်သောကြောင့်၊


330
00:37:26,686 --> 00:37:28,486
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။


331
00:37:28,553 --> 00:37:30,686
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လက်ခုပ်တီးကြတယ်။


332
00:37:30,753 --> 00:37:32,752
သူတို့ နားလည်တယ်။
ငါသည် ငါ့အဘမဟုတ်၊


333
00:37:32,786 --> 00:37:34,186
ငါ့လမ်းကို ငါတွေ့ပြီ။


334
00:37:34,286 --> 00:37:36,652
ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရမှာ မကြောက်ဘူး။


335
00:37:36,752 --> 00:37:39,586
ထိုက်တန်ပါတယ်။ ငါ့တန်ဖိုးကို သက်သေပြဖို့။


336
00:37:40,485 --> 00:37:43,085
တိုက်ပွဲသည် အားကစားမဟုတ်ပါ။


337
00:37:43,152 --> 00:37:44,984
<font size="24">ဒါက နောက်ဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။


338
00:37:45,285 --> 00:37:47,151
အရာများမမှားမီ ကျွန်ုပ်ကို လိုက်နာပါ။


339
00:37:47,251 --> 00:37:49,651
Guards III က I ပြန်လာခဲ့တယ်။


340
00:37:53,651 --> 00:37:56,083
အပြင်မှာ၊ အပြင်မှာ


341
00:39:32,443 --> 00:39:33,843
ငါ မင်းကို မရင်ဆိုင်ချင်ဘူး။


342
00:39:34,710 --> 00:39:36,776
ထိုအခြေအနေတွင်၊ ဆက်ထားပါ။


343
00:40:12,873 --> 00:40:15,638
မင်းကိုသတ်ဖို့ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။


344
00:40:15,739 --> 00:40:17,439
မင်းကိုကယ်ဖို့ ငါလာပြီ။


345
00:41:04,135 --> 00:41:06,468
ငါသေဖို့ ငါသေတယ်။


346
00:41:19,167 --> 00:41:20,434
ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။


347
00:41:25,667 --> 00:41:26,901
<font size="24">Rotta အနိုင်ရခဲ့သည်။


348
00:41:27,100 --> 00:41:29,733
မင်းသူ့ကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးမယ်။


349
00:41:36,733 --> 00:41:38,433
Rotta the Hutt က အနိုင်ရသွားပါတယ်။


350
00:41:39,633 --> 00:41:41,532
ထို့ကြောင့် သူသည် လွတ်လပ်သည်...


351
00:41:44,266 --> 00:41:45,366
သေဖို့!


352
00:42:31,094 --> 00:42:33,928
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးက အတူတူအလုပ်လုပ်ဖို့ပါ။


353
00:43:58,354 --> 00:43:59,854
ကလေးကို သတိထားပါ။


354
00:43:59,887 --> 00:44:01,220
ကျွန်တော်သိသည်။


355
00:45:12,315 --> 00:45:13,314
ထားခဲ့သင့်တယ်။


356
00:45:13,348 --> 00:45:14,514
ချက်ချင်း!


357
00:45:44,812 --> 00:45:45,812
နေကောင်းလား


358
00:45:47,346 --> 00:45:49,746
<font size="24">စိတ်မပူပါနဲ့ ကလေး။ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။


359
00:46:12,644 --> 00:46:14,876
မင်းမှန်တယ်။ အကြံအဖန်ဖြစ်ခဲ့သည်။


360
00:46:14,943 --> 00:46:16,410
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ နှုတ်ယူမယ်။


361
00:46:18,110 --> 00:46:19,743
ငါကားရှာမယ်။


362
00:46:42,041 --> 00:46:43,341
တောင်းပန်ပါတယ် Mando


363
00:46:43,441 --> 00:46:44,808
ငါမပြန်ဘူး။


364
00:47:08,240 --> 00:47:10,073
Zed၊ ငါ တရားခံပြေးကို ခြေရာခံနေတယ်။


365
00:48:00,502 --> 00:48:02,735
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရပြီ။


366
00:48:03,736 --> 00:48:05,669
ကြိုးစားတာကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။


367
00:48:23,667 --> 00:48:25,800
<font size="24">ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟိုက်ပါပေ့စ်ကို ခုန်တက်ကြပါမည်။


368
00:48:26,033 --> 00:48:27,400
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။


369
00:48:27,467 --> 00:48:29,233
သင့်ကိုယ်သင် ဆွဲကြိုးချဖို့ အန္တရာယ်ရှိတယ်။


370
00:48:29,700 --> 00:48:31,000
ငါ မင်းကို ဖြည်လိုက်ရင်၊


371
00:48:31,033 --> 00:48:33,032
လူကောင်းဖြစ်ဖို့ ကတိပေးလား။


372
00:48:33,065 --> 00:48:35,099
နင် ငါ့ကို Nal Hutta ကို ခေါ်သွားမလား။


373
00:48:35,233 --> 00:48:38,266
အဲဒါက သင်္ဘောဟောင်းပါ။
ရှုပ်ပွသွားနိုင်သည်။


374
00:48:38,865 --> 00:48:41,198
ဦးလေး နဲ့ အဒေါ်
အဖေ့ကို ကြောက်ကြတယ်။


375
00:48:41,233 --> 00:48:43,233
<font size="24">သူတို့က ကျွန်မကို အမြဲရက်စက်တယ်။


376
00:48:43,298 --> 00:48:47,231
သူ့အင်ပါယာကို သိမ်းပိုက်ပြီးကတည်းက၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချေမှုန်းပစ်ချင်ကြတယ်။


377
00:48:47,265 --> 00:48:49,398
မင်းငါ့ကို လွှဲပေးရင် ငါက သေတဲ့ Hutt ပဲ။


378
00:48:49,431 --> 00:48:50,465
အဲဒါကို မင်းဘာမှမသိဘူး။


379
00:48:50,598 --> 00:48:53,464
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။
ပြီးတော့ မင်း ငါ့ဆီက ထပ်မကြားရတော့ဘူး။


380
00:48:54,031 --> 00:48:55,664
နဂါးငွေ့တန်းသည် ဧရာမ။


381
00:48:55,732 --> 00:48:56,931
ပျောက်သွားနိုင်တယ်။


382
00:48:57,030 --> 00:48:58,663
ဆောရီး။


383
00:48:58,830 --> 00:49:00,396
<font size="24">ကျွန်မကို တာဝန်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။


384
00:49:00,930 --> 00:49:03,130
ဘယ်လိုအိပ်နိုင်မလဲ။


385
00:49:03,231 --> 00:49:04,831
ဒီဘီလူးတွေအတွက် အလုပ်လုပ်နေသလား။


386
00:49:05,397 --> 00:49:07,230
ငါသူတို့အတွက်အလုပ်မလုပ်ဘူး။


387
00:49:07,264 --> 00:49:09,297
ဒါပေမယ့် New Republic အတွက်ပါ။


388
00:49:09,429 --> 00:49:11,829
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငှားပေးတဲ့သူတွေပါ။


389
00:49:12,596 --> 00:49:15,696
မင်းကိုငါပြန်ခေါ်လာတဲ့အခါ၊
Commander Coin ကို ဘယ်မှာရှာရမလဲဆိုတာ ပြောပြပါလိမ့်မယ်။


390
00:49:15,829 --> 00:49:18,795
အဆင့်မြင့် ဧကရာဇ် အရာရှိဟောင်း၊
Outer Edge ပေါ်မှာ။


391
00:49:19,295 --> 00:49:20,529
<font size="24">Janu ပါ။


392
00:49:21,696 --> 00:49:24,595
မင်းရှာနေတာက ဂျနု။


393
00:49:24,662 --> 00:49:26,029
သခင်ဂျနူဒင်္ဂါး။


394
00:49:26,628 --> 00:49:29,328
Hutts က မင်းကို လက်လွှဲပေးမယ့်သူပဲ။


395
00:49:29,428 --> 00:49:31,828
မဖြစ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ကငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်လို့။


396
00:49:31,895 --> 00:49:33,495
မုန်တိုင်းတပ်သားတွေကို တွေ့တယ်။


397
00:49:34,427 --> 00:49:37,227
တခါတည်းဖိတ်တယ်
အောင်ပွဲ ဆင်နွှဲရန်။


398
00:49:37,261 --> 00:49:39,528
နေရာတိုင်းတွင် မုန်တိုင်းတပ်သားများရှိသည်။


399
00:49:39,594 --> 00:49:41,527
မင်းငါ့ကိုမယုံရင်


400
00:49:41,627 --> 00:49:43,094
<font size="24">နောက်ထပ် အခွင့်အရေးရလာမှာ မဟုတ်ဘူး။


401
00:49:43,527 --> 00:49:45,260
အရမ်းနောက်ကျသွားနိုင်တယ်။


402
00:49:46,127 --> 00:49:47,626
အဲဒါ အရူးပဲ။


403
00:49:47,727 --> 00:49:49,427
ငါ မင်းကို ဘာလို့ယုံရမှာလဲ?


404
00:49:49,493 --> 00:49:52,526
မင်းဟာ မုဆိုး၊
တစ်စုံတစ်ယောက် လိမ်ညာနေသည်ကို သင်သိသည်။


405
00:49:54,993 --> 00:49:56,493
မင်းက လူသားဆန်လွန်းသလား။


406
00:49:56,626 --> 00:49:58,259
ဒါမှမဟုတ် ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာလား။


407
00:50:18,991 --> 00:50:20,024
ဒီမှာပါ။


408
00:50:20,691 --> 00:50:22,658
Janu ၏စခန်း။


409
00:50:23,424 --> 00:50:26,023
ငါတို့သူငယ်ချင်းလည်း မှန်နိုင်တယ်။
1850
</font>

410
00:50:26,789 --> 00:50:29,023
မုန်တိုင်းတပ်သားတွေနဲ့ ဝိုင်းအုံနေတယ်။
164


411
00:50:32,457 --> 00:50:34,523
ဘယ်နှစ်ယောက်တွေ့ဖူးလဲ။


412
00:50:35,457 --> 00:50:36,690
အများကြီး။


413
00:50:37,522 --> 00:50:40,855
စစ်ကူတွေ အများကြီး လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဝင်ရန်။


414
00:50:44,322 --> 00:50:48,088
ငါတို့ခြေလျင်တပ်သားအားလုံးကို သတိပေးပါ။
Shakari ၏အမှောင်ဘက်တွင်။


415
00:50:48,656 --> 00:50:51,855
အာကာသဆိပ်ကမ်းကို စောင့်ကြည့်ကြပါစို့
ကုန်သွယ်မှုလမ်းကြောင်းများ။


416
00:50:51,921 --> 00:50:52,921
မြို့တော်ဝန်ကိုခေါ်ပါ။


417
00:50:53,054 --> 00:50:55,254
ဘာမှ ဝင်မဝင်ဘူး။
သူတို့ကိုမတွေ့ခင်။


418
00:50:55,321 --> 00:50:57,454
<font size="24">ကျွန်ုပ်၏ လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များကို စုစည်းပါ။


419
00:50:58,088 --> 00:51:00,254
ငါတို့က သံချပ်ကာနဲ့ လမ်းတွေ လျှောက်သွားမယ်။


420
00:51:00,321 --> 00:51:03,053
Mandalorian တွင် အန္တရာယ်မရှိပါ။


421
00:51:03,120 --> 00:51:05,420
ဒီကောင်တွေက ဘာမဆို တတ်နိုင်စွမ်းတယ်။


422
00:51:05,920 --> 00:51:07,254
အဲဒါမှန်တယ်။


423
00:51:08,820 --> 00:51:10,986
Imperial Commander Janu Coin၊


424
00:51:11,053 --> 00:51:14,386
ငါ မင်းကို တရားရုံးကို ခေါ်သွားမယ်။
New Republic ၏အမည်ဖြင့်


425
00:51:15,052 --> 00:51:17,519
ငါတို့က အပြင်မှာ
မင်းရဲ့တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။


426
00:51:18,253 --> 00:51:19,620
<font size="24">ဖမ်းယူပါ။


427
00:51:24,386 --> 00:51:26,053
- စွမ်းအားအပြည့်ဖြင့် Blaster များ။
- မြန်မြန် !


428
00:52:25,248 --> 00:52:27,081
ငါ မင်းကို နွေးနွေးထွေးထွေးထားနိုင်တယ်...


429
00:52:28,715 --> 00:52:30,614
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို စိတ်အေးစေနိုင်ပါတယ်။


430
00:52:59,411 --> 00:53:00,811
လမ်းကြောင်း၊ ဖြေ။


431
00:53:00,911 --> 00:53:02,278
ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်ကြားနိုင်မလား။


432
00:53:03,844 --> 00:53:06,710
- ငါရပ်နေတယ်။
- တွန်းစက်များကိုပစ်ပါ။


433
00:53:07,377 --> 00:53:10,377
- ငါတို့မှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။
- ရရှိခဲ့သည်။


434
00:53:11,077 --> 00:53:13,410
ဘယ်လို ပျံသန်းရမလဲ မသိဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?


435
00:53:14,577 --> 00:53:17,643
<font size="24">ဘယ်လိုပျံသန်းရမှန်းမသိဘူး။
လေယာဉ်ခန်းက သေးလွန်းတယ်။


436
00:53:24,109 --> 00:53:27,509
Grogu၊ ထိန်းချုပ်မှုဘောင်သို့ သွားပါ။


437
00:53:27,609 --> 00:53:29,576
ခလုတ်တွေကို မှတ်မိလား။
မကိုင်ပါနှင့်?


438
00:53:29,676 --> 00:53:31,375
မင်းသူတို့ကို ထိရတော့မယ်။


439
00:53:31,408 --> 00:53:34,208
စက်နှိုးပိတ်ခလုတ်ကို ရှာပါ။


440
00:53:34,242 --> 00:53:36,375
ရေနံဆီမီတာဘေးမှာ၊


441
00:53:36,875 --> 00:53:39,675
compression gauge အကြား


442
00:53:39,709 --> 00:53:41,509
နှင့် ပင်မရံပုံငွေ...


443
00:53:45,607 --> 00:53:48,174
<font size="24">မဟုတ်ပါ၊ ဒုံးပစ်လောင်ချာကို မထိပါနှင့်။


444
00:53:48,241 --> 00:53:49,874
အဲ့ဒါကြောင့် သူကာကွယ်တယ်။


445
00:53:49,874 --> 00:53:52,074
ရေနံဆီမီတာကို မြင်ပါသလား။


446
00:53:52,074 --> 00:53:53,640
ငါ မင်းကို ပြခဲ့တယ်။


447
00:53:53,674 --> 00:53:57,273
သူကဆန့်ကျင်ဘက်
လက်ဖြင့်ချိန်ညှိထိန်းချုပ်မှု...


448
00:53:59,973 --> 00:54:01,773
သူဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။


449
00:54:24,205 --> 00:54:25,305
ခွင့်ယူသည်။


450
00:54:29,871 --> 00:54:32,371
ရှေ့ကိုရွှေ့ပါ။ သူတို့က မင်းကို ပစ်နေတာလား။


451
00:54:40,704 --> 00:54:42,770
ကောင်းပြီ ကလေး။ ဘောင်ခတ်ပါ။
</font>

452
00:55:07,368 --> 00:55:08,968
သူက အရမ်းတော်တယ်။


453
00:55:19,600 --> 00:55:21,433
လာ၊ လာ။


454
00:55:33,666 --> 00:55:35,566
လေထုကို စွန့်ပြီး ခုန်လိုက်ပါ။


455
00:55:35,599 --> 00:55:38,665
စလာသည်။ ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ လိုတယ်။


456
00:55:53,064 --> 00:55:55,030
ဒီသတ္တု အမှိုက်ပုံကြီးက ငါတို့ကို သေစေလိမ့်မယ်။


457
00:55:55,097 --> 00:55:56,230
အာဏာလိုတယ်။


458
00:55:56,263 --> 00:55:58,997
လုံခြုံရေးအကန့်ကို လက်နက်ဖြုတ်ပါ။


459
00:55:59,064 --> 00:56:01,696
ဘာလဲ? ကျွန်တော်က စက်ပြင်ဆရာ မဟုတ်ဘဲ လေယာဉ်မှူးပါ။


460
00:56:01,829 --> 00:56:03,896
ပင်မအကန့် I ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။


461
00:56:09,430 --> 00:56:10,996
<font size="24">အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?


462
00:56:11,096 --> 00:56:12,496
အံ့သြစရာ။


463
00:56:19,229 --> 00:56:21,996
သင့်ကိုပြောသည်။ သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို အမြဲဝတ်ဆင်ပါ။


464
00:56:31,361 --> 00:56:33,261
ညင်ညင်သာသာ!


465
00:56:39,593 --> 00:56:40,993
သွားပြန်ပြီ။


466
00:58:12,786 --> 00:58:14,652
သူက Hutt နဲ့တူတယ်။


467
00:58:14,687 --> 00:58:17,420
ဤသည်မှာ Imperial Commander Janu Coin ဖြစ်သည်။


468
00:58:17,553 --> 00:58:20,685
သူ့မှာ အချက်အလက်ရှိတယ်။
Yuzzum ကဲ့သို့ သီချင်းဆိုရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။


469
00:58:20,751 --> 00:58:22,418
ဟုတ်တယ် Coin လား?


470
00:58:22,452 --> 00:58:25,185
<font size="24">ရှေ့နေတစ်ဦးထံ တောင်းဆိုပါသည်။


471
00:58:25,852 --> 00:58:26,819
မြင်လား


472
00:58:27,352 --> 00:58:29,019
လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။


473
00:58:29,885 --> 00:58:31,651
Rotta ကို ပြန်ယူလာသင့်တယ်။


474
00:58:32,784 --> 00:58:35,017
အမွှာတွေနဲ့ သဘောတူညီမှု ရခဲ့တယ်။


475
00:58:35,284 --> 00:58:37,184
ဒါက မင်းရဲ့ဝှက်ဖဲပဲ။


476
00:58:37,951 --> 00:58:39,984
သူသည် မင်းလက်သို့ အပ်နှံမည့်သူပင်။


477
00:58:40,685 --> 00:58:41,785
သူ့ကို အသိပေးဖို့၊


478
00:58:41,851 --> 00:58:44,550
<font size="24">မင်းကို သစ္စာဖောက်ပြီး နှစ်ဖက်လုံးက ပိုက်ဆံအိတ်ထဲထည့်။


479
00:58:45,684 --> 00:58:47,050
သင်နှင့်အတူခေါ်သွားပါ။


480
00:58:52,150 --> 00:58:55,616
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများသည် Hutts နှင့် တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတွင် ရှိနေပါသည်။


481
00:58:55,683 --> 00:58:57,283
အချိန်တော်တော်ကြာတယ်။


482
00:58:57,382 --> 00:58:58,882
မင်း သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။


483
00:59:00,382 --> 00:59:02,182
အမြွှာနှစ်ယောက်က ဒေါသကို ထိန်းသည်။


484
00:59:02,216 --> 00:59:03,483
ငါရွေးချယ်မှုတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။


485
00:59:03,582 --> 00:59:05,182
ထီပေါက်ရင် အိမ်ပြန်ယူလာခဲ့တယ်။


486
00:59:05,748 --> 00:59:07,682
အမွှာနှင့် ငရဲသို့။


487
00:59:07,782 --> 00:59:11,347
<font size="24">မင်းလက်လျှော့လိုက်ပြီ။
သူတို့တူလေးအတွက် ရက်ရောတဲ့ ဘောနပ်စ်တွေ။


488
00:59:12,548 --> 00:59:13,781
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။


489
00:59:15,781 --> 00:59:19,814
ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ဖို့ ကြိုးစားမယ်။
Coin ဖမ်းရန်အတွက်။


490
00:59:19,881 --> 00:59:22,414
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဝိုင်း။


491
00:59:23,181 --> 00:59:24,781
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။


492
00:59:24,847 --> 00:59:26,080
အနားယူတော့မယ်။


493
00:59:27,681 --> 00:59:29,014
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။


494
00:59:33,946 --> 00:59:35,179
အလုပ်ကောင်းတယ်။


495
01:00:59,573 --> 01:01:01,605
ကန့်သတ်နံပါတ်ပြားများကို ဖယ်ရှားပါမည်။


496
01:01:01,639 --> 01:01:04,406
<font size="24">ပထမတစ်ခုသည် စာကြောင်း၏အဆုံးတွင် ရှိသင့်သည်။


497
01:01:04,939 --> 01:01:05,872
ဒါပဲ။


498
01:01:05,972 --> 01:01:07,405
တခြားသုံးမျိုးရှိတယ်။


499
01:01:30,236 --> 01:01:31,470
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။


500
01:01:32,270 --> 01:01:33,470
ပြဿနာမရှိပါဘူး။


501
01:01:33,570 --> 01:01:36,403
စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုးတက်စေချင်တယ်။


502
01:01:36,470 --> 01:01:38,269
အရှိန်ရရန် အလင်းပေးပါ။


503
01:01:39,636 --> 01:01:42,003
ပြန်သိမ်းထားသောအရာကို ဖယ်ရှားပါ။


504
01:01:45,269 --> 01:01:47,602
- လက်ရှောင်ပါ။
- ဒီမှာနေပါ။


505
01:01:48,802 --> 01:01:50,568
<font size="24">- ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကလေး။
လူမိုက်ကလေး။


506
01:01:50,635 --> 01:01:51,935
မလှုပ်ပါနှင့်။


507
01:01:52,635 --> 01:01:55,735
အဲဒါကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။
ကန့်သတ်ချက်တွေကို ဖယ်ရှားချင်ပါတယ်။


508
01:01:55,801 --> 01:01:57,434
အိတ်ဇောကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။


509
01:01:57,435 --> 01:01:59,068
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
- နားလည်တယ်။


510
01:01:59,169 --> 01:02:00,569
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။


511
01:02:01,202 --> 01:02:02,469
ပြဿနာမရှိပါဘူး။


512
01:02:03,934 --> 01:02:05,201
သူတို့ကို ကူညီချင်ပါသလား။


513
01:02:07,201 --> 01:02:08,801
ချစ်ဖို့ကောင်းဖို့ ကတိပေးလား။


514
01:02:10,201 --> 01:02:12,334
ဟုတ်ပြီ ဆက်လုပ်သည်။


515
01:02:18,933 --> 01:02:20,000
<font size="24">စိတ်မပူပါနဲ့။


516
01:02:22,400 --> 01:02:24,133
ကောင်းတော့မယ်။


517
01:02:26,266 --> 01:02:28,331
ဆောရီး။ ငါ ဒါကို မင်းရဲ့ canteen က ယူခဲ့တာ။


518
01:02:32,166 --> 01:02:33,966
သူ့အရွယ်တုန်းက ငါတစ်ယောက်တည်း။


519
01:02:34,765 --> 01:02:36,365
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်စက်ပစ္စည်းများသို့ ချန်ထားခဲ့သည်။


520
01:02:41,665 --> 01:02:43,398
မင်းကိုရှိရတာ သူ ကံကောင်းတယ်။


521
01:02:45,131 --> 01:02:46,765
မင်းကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။


522
01:02:48,797 --> 01:02:51,764
ဘဝက ခက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် လုပ်နေပါတယ်။


523
01:02:53,363 --> 01:02:56,797
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူကို ခေါ်တယ်။
မင်းကိုဘယ်သူထုတ်နိုင်မလဲ။


524
01:02:56,930 --> 01:03:00,263
<font size="24">အမွှာတွေက မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။


525
01:03:25,164 --> 01:03:28,617
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
- အဲဒါ တရားမျှတတဲ့ဂိမ်းပါ။


526
01:03:28,617 --> 01:03:32,946
အနိမ့်ပရိုဖိုင်ကိုထားပါ။ ငါ့စာရင်းထဲမှာ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။


527
01:03:32,946 --> 01:03:34,430
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။


528
01:03:35,075 --> 01:03:37,391
သတိထားပါ ငယ်။


529
01:03:39,253 --> 01:03:42,459
မင်းအဖေကို ဂရုစိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား?


530
01:03:43,045 --> 01:03:46,344
ဒီမှာတော့ မင်းကို ငါအပ်လိုက်မယ်။


531
01:04:27,222 --> 01:04:29,522
ကျန်တာကို နောက်မှ သိမ်းကြရအောင်။


532
01:05:47,416 --> 01:05:48,716
<font size="24">ရပ်နေ။


533
01:05:49,215 --> 01:05:50,215
ဘာလဲ?


534
01:05:51,782 --> 01:05:53,315
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။


535
01:05:53,782 --> 01:05:55,149
- မနက်လား?
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။


536
01:05:55,516 --> 01:05:56,516
ကြမ်းပြင်အောက်မှာ။


537
01:06:08,382 --> 01:06:11,715
ဒီမှာနေပါ။ ငါမင်းကို အချက်ပြတဲ့အခါမှ ထွက်သွားပါ။


538
01:07:23,742 --> 01:07:26,308
ကူညီကြပါ! သူငါ့ကိုရပြီ!


539
01:07:27,108 --> 01:07:28,342
Kobebu


540
01:07:29,108 --> 01:07:30,342
ရှေ့၊ ရှေ့။


541
01:08:21,203 --> 01:08:23,403
Mandalorian ကိုသင်ရပါသလား။


542
01:08:24,804 --> 01:08:28,437
<font size="24">ကောင်းတယ်။ Nal Hutta သို့ပြန်ယူပါ။


543
01:08:36,603 --> 01:08:38,337
ကူညီကြပါ!


544
01:09:46,297 --> 01:09:47,530
သူ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။


545
01:09:54,397 --> 01:09:56,230
ဗိုက်ဆာနေလား?


546
01:10:00,429 --> 01:10:01,962
အားရစရာလား?


547
01:10:03,730 --> 01:10:05,163
ဒါကြောင့်။


548
01:10:05,230 --> 01:10:06,630
မိန်းကလေးကောင်း။


549
01:10:08,329 --> 01:10:09,362
မြန်မြန်လာ။


550
01:10:39,293 --> 01:10:40,960
မင်းကိုဘယ်သူငှားထားတာလဲ။


551
01:10:41,627 --> 01:10:43,160
တဲများ ?


552
01:10:44,627 --> 01:10:46,227
ဒီလိုဆိုရင်၊


553
01:10:46,360 --> 01:10:48,392
မင်းထိုက်သင့်သလောက် ပေးချေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။


554
01:10:48,892 --> 01:10:52,192
<font size="24">ဒါပေမယ့် Kyuzo
ကြိုတင်ငွေပေးချေရပါမည်။


555
01:12:48,217 --> 01:12:50,017
Nal Hutta။


556
01:12:50,117 --> 01:12:53,316
တဲများ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ မကြိုက်ဘူး။


557
01:13:13,881 --> 01:13:15,148
ကျွန်တော်သွားမယ်။


558
01:13:23,513 --> 01:13:26,113
မကြောက်ပါနဲ့ ကလေးရယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ...


559
01:13:26,147 --> 01:13:27,280
တစ်မျိုး။


560
01:13:40,213 --> 01:13:42,578
ကျွန်တော်ပါ။ ဒီမှာပါ။


561
01:13:42,612 --> 01:13:45,345
မင်းငါ့ကိုတွေ့ပြီ!


562
01:13:46,811 --> 01:13:48,411
မင်းသေသွားပြီထင်ခဲ့တာ။


563
01:13:49,345 --> 01:13:50,911
Mandalorian က ကျွန်တော့်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။


564
01:13:51,011 --> 01:13:53,111
<font size="24">ဧရာ။ သူက ဟိုမှာ။


565
01:13:53,145 --> 01:13:56,944
အဲဒါကို ရှာဖို့လိုတယ်။
ကလေးအတွက် ပြန်ယူလာပါ။


566
01:13:58,744 --> 01:14:01,744
ဘီလူး၊ ခွေးဘီလူး။


567
01:14:02,177 --> 01:14:04,577
သူကျွန်တော့်ကို ဖမ်းဆွဲပြီး...


568
01:14:14,942 --> 01:14:17,542
နန်းတော်ထဲမှာ Mando ရှိတယ်။


569
01:14:30,209 --> 01:14:31,908
Monte


570
01:14:31,940 --> 01:14:33,874
လာပါ ကလေး။ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။


571
01:14:42,074 --> 01:14:43,807
ပိုက်ကြီးကြီးဟယ်။


572
01:15:12,205 --> 01:15:13,771
Bullseye, ကလေး။


573
01:15:35,935 --> 01:15:38,402
မုဆိုးကို ပေးဆောင်ပါ။


574
01:15:53,968 --> 01:15:57,168
<font size="24">သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက်များကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။


575
01:15:57,268 --> 01:15:59,400
ပေးရတော့မယ်။


576
01:16:00,167 --> 01:16:01,801
သူ့ဦးထုပ်ကို ယူလာပေးတယ်။


577
01:16:11,932 --> 01:16:14,766
Mandalorian သံမဏိ


578
01:16:14,866 --> 01:16:18,566
၎င်းကို မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် မတန်တဆဈေးဖြင့် သိမ်းယူလျက်ရှိသည်။


579
01:16:19,966 --> 01:16:23,465
ဒါပေမယ့် ဈေးနှုန်းအမှန်ကိုတော့ သိပါရစေ


580
01:16:23,465 --> 01:16:27,165
ထာ၀ရအရှက်ကွဲခြင်းကို ခံရ၏။


581
01:16:27,765 --> 01:16:30,532
ကျွန်ုပ်တို့သည် Mandalorian Creed နှင့်ရင်းနှီးသည်။


582
01:16:31,132 --> 01:16:36,364
<font size="24">ထွက်ခွာသွားခြင်းကြောင့် တရားမ၀င်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ရန်သူသည် သင့်မျက်နှာကို မြင်လိမ့်မည်။


583
01:16:36,997 --> 01:16:38,664
မင်းတို့အားလုံး မသေရင်။


584
01:16:42,364 --> 01:16:45,697
စိတ်ကြွဆေးပြားတွေ ရှိမယ်။


585
01:16:45,764 --> 01:16:50,663
မင်းရဲ့ တိုက်ခိုက်ရေးစိတ်ဓာတ် ပြိုကွဲသွားတာကို မြင်တယ်။


586
01:16:59,697 --> 01:17:00,729
နတ်ဆိုးများ


587
01:17:01,462 --> 01:17:03,128
မင်းက သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာ။


588
01:17:03,196 --> 01:17:08,396
Rotta သည် ငြိမ်းချမ်းစွာ သေဆုံးသွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာ။


589
01:17:08,495 --> 01:17:11,995
ထို့ကြောင့် သူသည် ရာစုနှစ်များကြာအောင် ခံစားနေရလိမ့်မည်။


590
01:17:12,562 --> 01:17:17,561
<font size="24">တဲအိမ်များသည် နှစ်ရာနှင့်ချီ၍ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်။


591
01:17:18,361 --> 01:17:22,961
မင်းရဲ့ စိမ်းစိမ်းစိုစိုကလေးလိုပါပဲ။


592
01:17:23,394 --> 01:17:25,493
တစ်နေ့တော့ မင်းသေလိမ့်မယ်။


593
01:17:25,594 --> 01:17:29,494
နှင့် Grogu တွင်ကာကွယ်ပေးသူမရှိတော့ပါ။


594
01:17:29,560 --> 01:17:33,994
သူ့အလှည့်ရောက်လိမ့်မယ်။


595
01:20:26,246 --> 01:20:28,846
မင်း ငါတို့ကို ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။


596
01:20:29,580 --> 01:20:31,880
ဒါက မင်းရဲ့ဆုလာဘ်ပဲ။


597
01:22:32,269 --> 01:22:33,369
ဘယ်လမ်းလဲ။


598
01:23:37,431 --> 01:23:41,163
မင်းအနိုင်ရခဲ့ရင်တောင်
အဆိပ်သင့်၍သေလိမ့်မည်။


599
01:24:07,261 --> 01:24:08,328
<font size="24">ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Farrik။


600
01:24:11,695 --> 01:24:12,895
ဒီကနေ ထွက်သွား!


601
01:24:15,095 --> 01:24:17,627
သွားကြရအောင်။ မြန်မြန်!


602
01:24:34,493 --> 01:24:35,860
စောင့်ပါနော်။


603
01:25:04,324 --> 01:25:05,357
နေကောင်းလား?


604
01:25:11,956 --> 01:25:14,357
- မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- အာကာသယာဉ်ဖြင့်။


605
01:25:14,423 --> 01:25:15,856
ဒီဘက်ပါ။ သွားကြရအောင်!


606
01:25:22,489 --> 01:25:26,289
droids သို့ ပို့ပါ။ Amani ကို လွတ်မြောက်စေပါ။
သူ မလွတ်ရဘူး!


607
01:25:51,886 --> 01:25:53,753
ထိုနည်းလည်းကောင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။


608
01:26:05,752 --> 01:26:07,519
- ဒီဘက်ပါ!
- ဆင်း။


609
01:26:14,018 --> 01:26:15,718
<font size="24">တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ထားပါ။


610
01:26:15,818 --> 01:26:17,718
မကျချင်ဘူး။


611
01:26:18,418 --> 01:26:19,418
သွား!


612
01:26:19,518 --> 01:26:21,618
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။


613
01:26:34,449 --> 01:26:36,849
ဆက်လုပ်သည်။ ငါ့အတွက် သေးလွန်းတယ်။


614
01:26:38,150 --> 01:26:39,883
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်သွားရမယ်။


615
01:26:42,449 --> 01:26:43,716
စိတ်မပူပါနဲ့။


616
01:26:44,316 --> 01:26:46,016
မင်းနောက်မှာ ငါရှိနေမယ်။


617
01:26:50,149 --> 01:26:52,515
သွားတော့။ သူတို့ကို ပြန်ထိန်းထားမယ်။


618
01:26:53,082 --> 01:26:54,915
ငါတို့ပြန်တော့မယ် Mando


619
01:26:58,848 --> 01:27:00,080
လာပါ ကလေး။


620
01:27:00,148 --> 01:27:02,081
<font size="24">ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လာပါမည်။


621
01:27:02,114 --> 01:27:04,348
သွားကြရအောင်။


622
01:27:04,447 --> 01:27:06,014
မြန်မြန်လေး၊


623
01:28:36,674 --> 01:28:37,941
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကလေး။


624
01:31:31,826 --> 01:31:33,725
ဘဝပုံစံများကို မတွေ့ပါ။


625
01:37:31,264 --> 01:37:33,964
မင်းငါ့ငါးခိုးတာဖြစ်မယ်။


626
01:37:48,096 --> 01:37:50,762
မင်းဒီနားကလို့ မထင်ဘူး။


627
01:37:54,695 --> 01:37:57,662
ဂေါ်ဖီနည်းနည်း၊
ပိုသတိထားသင့်တယ်။


628
01:37:57,762 --> 01:38:01,294
သင်သည် နောက်ဆုံးလင့်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစားအစာကွင်းဆက်။


629
01:38:02,761 --> 01:38:06,661
<font size="24">သင် Hutts မီနူးတွင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။


630
01:38:09,228 --> 01:38:11,061
Hutts တွေအကြောင်း ပြောပြတယ်။


631
01:38:12,294 --> 01:38:13,493
အဲ့ဒါကို မင်းကြောက်နေတာလား။


632
01:38:15,293 --> 01:38:16,460
မင်းလုပ်တာမှန်တယ်။


633
01:38:16,960 --> 01:38:19,960
သူတို့က မင်းကို မျိုချလိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်ရင်၊


634
01:38:24,560 --> 01:38:26,226
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရှားပါးအောင်လုပ်ပါ။


635
01:39:28,054 --> 01:39:29,854
ငါ့ငါးတွေနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။


636
01:39:34,621 --> 01:39:35,888
Kobebu


637
01:39:56,752 --> 01:39:58,852
မုဆိုးက မင်းမှာ အသင်းဖော်တစ်ယောက်ရှိတယ် လို့ပြောတယ် ။


638
01:40:00,486 --> 01:40:03,386
<font size="24">အမွှာများ လွတ်မြောက်ခဲ့သလား။


639
01:40:03,486 --> 01:40:05,351
အထင်ကြီးစရာ။


640
01:40:11,051 --> 01:40:13,685
မင်းရဲ့အသင်းဖော်က အခြေအနေမကောင်းဘူးလို့ သူကပြောပါတယ်။


641
01:40:13,817 --> 01:40:17,084
နဂါး-မြွေကိုက်။ အဆိပ်သင့်သည်။


642
01:40:21,217 --> 01:40:23,483
အဲဒါကို မျိုချလိုက်ပါ။


643
01:40:25,816 --> 01:40:28,983
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တာက နည်းနည်း၊ နောက်ကျလွန်းတယ်။


644
01:40:29,450 --> 01:40:32,216
သူနိုးလာမှာမဟုတ်ဘူး။


645
01:40:36,649 --> 01:40:40,282
အကောင်းဆုံး၊
သုခချမ်းသာကို စောင့်ရှောက်ခြင်း ဖြစ်၏။


646
01:40:41,282 --> 01:40:44,414
အနှေးနဲ့အမြန်၊
ငါတို့အားလုံးကို နှုတ်ဆက်ရမယ်။


647
01:40:51,681 --> 01:40:54,148
ကံကောင်းပါစေ၊ ခရီးသွားငယ်လေး။


648
01:43:41,834 --> 01:43:42,867
မင်္ဂလာပါ ကလေး။


649
01:43:48,734 --> 01:43:51,866
အသက်ကြီးသူတွေက ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ အုပ်ထိန်းတယ်။
အပြန်အလှန်။


650
01:43:53,000 --> 01:43:54,400
ဤသည်မှာ နည်းလမ်းဖြစ်သည်။


651
01:43:57,567 --> 01:43:59,367
ဒီကမ္ဘာမြေကို ငါတို့ ဘယ်လိုထားခဲ့လဲ။


652
01:44:06,399 --> 01:44:08,866
Rotta ကို သယ်လာတဲ့ လူကုန်ကူးသူပါ။


653
01:46:23,521 --> 01:46:27,255
ငါတို့မှာ ရွေးစရာ နှစ်ခုပဲရှိတယ် ကလေး။


654
01:46:27,955 --> 01:46:30,388
ဤအာကာသယာဉ်တွင် ထွက်ခွာရန်။


655
01:46:31,121 --> 01:46:33,553
<font size="24">ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို သက်သာရာရစေမှာပါ။


656
01:46:34,253 --> 01:46:36,320
ဒါပေမယ့် Hutts တွေက ငါတို့ကိုလိုက်ရှာလိမ့်မယ်။


657
01:46:37,387 --> 01:46:39,120
Rotta လိုပဲ။


658
01:46:42,220 --> 01:46:43,387
ဒါဆို ငါတို့ ပြေးနေကြပြီလား။


659
01:46:47,586 --> 01:46:48,753
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ တိုက်နေတာလား။


660
01:47:50,381 --> 01:47:52,248
ဤကျူးကျော်သူများကို တွန်းလှန်ပါ။


661
01:47:54,948 --> 01:47:56,914
အာခေါင်ကိုကာကွယ်ပါ။


662
01:48:06,413 --> 01:48:07,513
ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။


663
01:48:11,946 --> 01:48:13,012
မီး


664
01:48:24,211 --> 01:48:25,511
လာ..


665
01:52:27,026 --> 01:52:29,192
ခဏနေ။ အများကြီးသိတယ်။
</font>

666
01:52:29,692 --> 01:52:30,992
Rotta ကိုကူညီပါ။


667
01:52:38,958 --> 01:52:40,491
ငါ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးလား။


668
01:52:41,425 --> 01:52:42,225
ရပ်လိုက်ပါနော်။


669
01:52:43,191 --> 01:52:44,691
သေချိန်ရောက်ပြီ။


670
01:53:53,785 --> 01:53:55,085
ထားပါတော့ဗျာ။


671
01:54:16,950 --> 01:54:19,750
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ Jabba မရှိတော့ဘူး။


672
01:54:20,316 --> 01:54:21,816
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး!


673
01:55:53,009 --> 01:55:56,275
ရပ်! မင်းက ငါတို့အားလုံးကို သတ်တော့မယ်။


674
01:56:40,772 --> 01:56:42,338
မုဆိုး၊


675
01:56:44,804 --> 01:56:46,504
ငါတို့ကိုကယ်ပါ!


676
01:57:20,801 --> 01:57:23,501
<font size="24">အချိန်ကုန်နေပြီ။ ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။


677
01:57:24,468 --> 01:57:25,702
အခြားနည်းလမ်းရှိပါသလား။


678
01:57:25,734 --> 01:57:28,334
- အဲဒီလိုပဲ ထင်ပါတယ်။
- မြန်မြန် !


679
01:57:44,900 --> 01:57:45,766
ပန်းတိုင်။


680
01:58:12,064 --> 01:58:14,697
-မင်္ဂလာပါ?
-Mando I ငါတို့ပြန်လာပြီနော်။


681
01:58:14,764 --> 01:58:15,964
- ဘာလဲ?
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။


682
01:58:16,064 --> 01:58:17,797
ကတိအတိုင်း။


683
01:58:24,963 --> 01:58:27,797
Adelphi Squadron၊ လေထုဝင်ပေါက်။


684
01:58:28,796 --> 01:58:31,463
-Command?
ကျနော်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။


685
01:58:32,497 --> 01:58:33,797
<font size="24">အများကြီးရှိပါတယ်။


686
01:58:33,897 --> 01:58:35,896
ကျွန်ုပ်၏ ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အလိုအလျောက် မီးဖွင့်ပါ။


687
01:58:37,462 --> 01:58:40,662
- မင်းရဲ့အဆက်အသွယ်အသေးစိတ်တွေလား။
- ကျွန်ုပ်၏ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များ။


688
01:58:40,695 --> 01:58:42,162
ဒီအမိန့်ကို ငါမပေးနိုင်ဘူး။


689
01:58:42,496 --> 01:58:43,729
စိတ်မပူပါနှင့်။


690
01:58:45,695 --> 01:58:47,927
အဲဒီ့မတိုင်ခင် ငါတို့ ကောင်းကောင်း ထွက်သွားလိမ့်မယ်။


691
01:58:49,561 --> 01:58:50,594
ကံကောင်းပါစေ။


692
01:58:54,194 --> 01:58:55,494
အပြာတပ်ခွဲခေါင်းဆောင်၊


693
01:58:56,061 --> 01:58:59,061
ခံစစ်ဖွဲ့စည်းမှု၊ ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် အဆင်သင့်။


694
01:58:59,194 --> 01:59:00,326
<font size="24">အသင့်အနေအထားတွင် လက်နက်များ။


695
01:59:00,394 --> 01:59:01,794
ကောင်းကောင်းလက်ခံတယ်။


696
01:59:18,859 --> 01:59:20,659
ရန်သူမုဆိုးများ ချဉ်းကပ်လာသည်။


697
01:59:22,792 --> 01:59:24,292
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။


698
01:59:50,923 --> 01:59:52,323
တာဘိုလာဆာများ ရှေ့တည့်တည့်။


699
01:59:52,390 --> 01:59:53,556
သဘောပေါက်တယ်။


700
02:00:14,367 --> 02:00:15,766
နောက်ကျောမှာ တစ်ခုရှိတယ်။


701
02:00:19,033 --> 02:00:20,033
မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။


702
02:00:31,899 --> 02:00:33,499
လောင်ချာတွေကို ငါထုတ်နေတယ်။


703
02:00:41,298 --> 02:00:44,164
Red Jammer တွင် အပြာရောင်ခေါင်းဆောင်
သူ့ကို သော့ခတ်ထားပါ။


704
02:00:46,631 --> 02:00:47,764
<font size="24">လော့ခ်ချခြင်း။


705
02:00:51,498 --> 02:00:52,497
အသေအဆုံးပါပဲ။


706
02:00:53,763 --> 02:00:55,163
ငါတို့ ပိတ်မိနေတယ်။ တစ်


707
02:00:55,963 --> 02:00:57,163
Back up


708
02:01:03,497 --> 02:01:04,762
ငါတို့ မြန်မြန်နီးလာပြီ။


709
02:01:04,962 --> 02:01:07,962
ထပ်ပြောတယ်၊ ငါတို့ မြန်မြန်နီးလာပြီ။
မင်းထွက်သွားပြီလား Mando


710
02:01:08,096 --> 02:01:09,496
ခုန်ပါ။


711
02:01:09,562 --> 02:01:11,229
ဒါဟာ သေခြင်းတရားကို အံတုတဲ့ ပြိုလဲခြင်းပါပဲ။


712
02:01:11,762 --> 02:01:12,962
ပန်းတိုင်။


713
02:01:14,496 --> 02:01:16,762
ခုန်ပါ။
- မနက်ပါဘူး။


714
02:01:16,895 --> 02:01:18,895
<font size="24">ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ခုန်ပါ။


715
02:01:18,961 --> 02:01:20,761
ဒီအရှုပ်အထွေးကို အလင်းပြကြရအောင်။


716
02:01:55,692 --> 02:01:57,158
Mando ကိုတွေ့လား။


717
02:01:57,692 --> 02:01:58,758
ဒီမှာ သူတို့ ရှိတယ်။


718
02:02:05,425 --> 02:02:07,024
သွားပြီး ရွေးလိုက်။


719
02:02:15,157 --> 02:02:17,957
လုံလောက်ပြီပေါ့။
ဤအရေးတကြီးထုတ်ယူမှုများ။


720
02:02:18,891 --> 02:02:20,356
မင်းရဲ့အချိန်ကို ယူခဲ့တယ်။


721
02:02:22,090 --> 02:02:23,290
Montez


722
02:02:23,356 --> 02:02:25,223
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။


723
02:02:48,154 --> 02:02:49,488
ဗိုလ်မှူးကြီး။


724
02:02:51,688 --> 02:02:52,188
အကြမ်း။


725
02:02:52,988 --> 02:02:52,988
အကြမ်း။
</font>

726
02:02:53,754 --> 02:02:55,021
တကယ်ကို ရှုတ်တယ်။


727
02:02:56,221 --> 02:02:59,420
မင်းလာဖို့ မလိုဘူး။


728
02:03:00,153 --> 02:03:03,287
မင်းမှန်တယ်။ ဒင်္ဂါးပြားသည် အရာအားလုံးကို ဝန်ခံခဲ့သည်။


729
02:03:03,820 --> 02:03:05,487
အမြွှာနှစ်ကောင်က ကျွန်တော်တို့ကို ရွှင်မြူးစွာ ပြေးလွှားနေခဲ့တယ်။


730
02:03:05,553 --> 02:03:08,087
အင်ပါယာကို အကြောင်းကြားတယ်။


731
02:03:09,419 --> 02:03:12,086
သူတို့ဘက်က ရွေးခဲ့တာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟုတ်ပါ။


732
02:03:12,686 --> 02:03:16,352
ငါတို့သည် ငါတို့၏လူတို့ကို မစွန့်ပစ်။


733
02:03:16,886 --> 02:03:18,686
ငါက လွတ်လပ်တယ်။


734
02:03:18,752 --> 02:03:21,751
<font size="24">ကောင်းပြီ၊ မန်ဒို။ ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။


735
02:03:39,750 --> 02:03:44,284
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။


736
02:03:44,350 --> 02:03:48,549
အမှန်တော့ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ ယူနီဖောင်း


737
02:03:49,649 --> 02:03:52,649
လာ၊ ငါ မင်းကို သောက်လိုက်မယ်။


738
02:03:54,283 --> 02:03:56,816
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mando။ သင့်အပေါ်အကြွေးတင်သည်။


739
02:03:56,879 --> 02:03:58,627
ငါ့အလုပ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။


740
02:03:58,876 --> 02:04:00,361
သူ့ကို သေချာကြည့်။


741
02:04:00,644 --> 02:04:03,144
မင်းအဖေက တကယ်တော်တဲ့ကောင်။


742
02:04:17,147 --> 02:04:18,347
<font size="24">လာပါ ငါ့သားကြီး။


743
02:04:19,547 --> 02:04:22,014
ခြေလှမ်းကို သတိထားပါ။ အဲဒါ ငါ့ဝိုင်း။


744
02:04:30,825 --> 02:04:33,505
ဟေ့ ငယ်လေး၊ ဒီကိုလာ။


745
02:04:52,915 --> 02:04:54,078
သင့်အလှည့်။


746
02:05:22,140 --> 02:05:26,140
ပြင်သစ်-စီးကြောင်း



