1 00:02:29,050 --> 00:02:30,580 (หอบ) 2 00:02:40,690 --> 00:02:43,190 (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) 3 00:03:54,160 --> 00:03:55,930 เสียงชาย: ในที่สุด 4 00:04:06,380 --> 00:04:10,610 สโน๊คฝึกคุณมาอย่างดี 5 00:04:10,610 --> 00:04:12,450 ฉันฆ่าสโน๊คแล้ว 6 00:04:12,450 --> 00:04:14,380 ฉันจะฆ่าคุณ. 7 00:04:14,380 --> 00:04:16,290 เสียงชาย: ลูกชายของฉัน 8 00:04:17,250 --> 00:04:20,020 ฉันทำสโน๊ค 9 00:04:22,430 --> 00:04:24,890 ฉันเป็นทุกเสียง... 10 00:04:24,890 --> 00:04:26,690 (เป็นสโน๊ค) คุณเคยได้ยิน... 11 00:04:26,690 --> 00:04:29,100 (ในฐานะดาร์ธ เวเดอร์) ภายในหัวของคุณ 12 00:04:44,310 --> 00:04:48,120 เสียงชาย: ลำดับแรก เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 13 00:04:48,120 --> 00:04:52,690 ฉันจะให้คุณ มากขึ้น 14 00:04:52,690 --> 00:04:54,420 คุณจะตายก่อน 15 00:04:54,420 --> 00:04:57,060 เสียงชาย: ฉันเคยตายมาก่อน 16 00:04:58,290 --> 00:05:01,690 ด้านมืดของพลัง คือหนทาง... 17 00:05:01,700 --> 00:05:05,970 ถึงความสามารถมากมาย บางคนถือว่าเป็น... 18 00:05:07,570 --> 00:05:09,640 ผิดธรรมชาติ 19 00:05:18,310 --> 00:05:21,120 คุณให้อะไรฉันได้บ้าง? 20 00:05:22,220 --> 00:05:23,850 ทุกอย่าง. 21 00:05:26,620 --> 00:05:29,720 อาณาจักรใหม่ 22 00:05:52,080 --> 00:05:58,120 พลังแห่งคำสั่งสุดท้าย จะพร้อมในไม่ช้า 23 00:05:58,120 --> 00:06:02,360 มันจะเป็นของคุณ ถ้าคุณทำตามที่ฉันขอ 24 00:06:03,460 --> 00:06:06,260 ฆ่าสาว! 25 00:06:06,260 --> 00:06:08,030 จบเจได... 26 00:06:08,030 --> 00:06:12,400 และกลายเป็นสิ่งที่คุณ ปู่เวเดอร์ทำไม่ได้ 27 00:06:14,400 --> 00:06:16,070 (ไลท์เซเบอร์ปิด) 28 00:06:16,070 --> 00:06:19,410 คุณจะปกครอง กาแล็กซีทั้งหมด... 29 00:06:19,410 --> 00:06:22,210 ในฐานะจักรพรรดิองค์ใหม่ 30 00:06:22,850 --> 00:06:25,750 แต่ระวัง... 31 00:06:25,750 --> 00:06:27,980 เธอไม่ได้ คุณคิดว่าเธอเป็นใคร 32 00:06:31,390 --> 00:06:33,550 เธอเป็นใคร? 33 00:06:33,560 --> 00:06:35,320 (เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง) 34 00:06:47,570 --> 00:06:50,140 - (เสียงร้องของชิ้นส่วนเกม) - (ชิวแบคก้าคำรามเบาๆ) 35 00:06:57,350 --> 00:06:58,380 คุณเคยจะไปไหม? 36 00:07:01,620 --> 00:07:03,850 - เขาไม่สามารถเอาชนะเราได้ทุกครั้ง - เห็นได้ชัดว่าเขาทำ 37 00:07:03,850 --> 00:07:05,120 เขาทำมันได้อย่างไร? 38 00:07:05,120 --> 00:07:06,320 ผู้ชายคนนี้นี่เหรอ? เพราะเขาโกง 39 00:07:06,320 --> 00:07:08,190 - (คราง) - ฉันล้อเล่น! 40 00:07:08,190 --> 00:07:09,520 - โอ้มาเลย ผลัดกัน - POE: คุณอายุ 250 ปี 41 00:07:09,530 --> 00:07:10,960 คุณกำลังใช้เวลาตลอดไป นั่นเป็นการโกง 42 00:07:10,960 --> 00:07:12,260 แน่นอน คุณดีกว่าเรา 43 00:07:12,260 --> 00:07:13,360 นั่นเป็นเหตุผลที่เราคิด คุณกำลังโกง 44 00:07:13,360 --> 00:07:14,490 (เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์) 45 00:07:14,500 --> 00:07:16,000 (ชิวแบคก้าคำราม) 46 00:07:16,000 --> 00:07:17,530 - ไม่ต้องกังวล! - เราจะไม่ปิดมัน 47 00:07:17,530 --> 00:07:18,830 (ชิวแบคก้าคราง) 48 00:07:18,830 --> 00:07:20,500 - เขากำลังโกง. - อย่างแน่นอน. 49 00:07:21,870 --> 00:07:23,870 คลาวด์ ฉันหวังว่านะ คุณแก้ไขกระแสนั้นได้แล้ว 50 00:07:23,870 --> 00:07:26,440 (คลาวด์ตอบกลับ เป็นภาษาต่างด้าว) 51 00:07:31,580 --> 00:07:32,780 T-ลบห้า 52 00:07:32,780 --> 00:07:34,050 - (เสียงร้อง R2-D2) - ฟินน์: อาร์ทู 53 00:07:34,450 --> 00:07:35,450 (เจี๊ยบ) 54 00:07:46,400 --> 00:07:49,200 บูลิโอ ดีใจที่ได้พบคุณ คุณมีบางอย่างสำหรับเรา? 55 00:07:49,200 --> 00:07:52,200 จากพันธมิตรใหม่! สายลับในปฐมภาคี! 56 00:07:53,270 --> 00:07:55,340 สายลับเหรอ? WHO? 57 00:07:55,340 --> 00:07:56,570 ฉันไม่รู้! 58 00:07:56,570 --> 00:07:59,770 โอนข้อความ! ไปหาเลอา รีบหน่อย! 59 00:08:00,380 --> 00:08:01,440 (เจี๊ยบ) 60 00:08:01,440 --> 00:08:03,580 - นี่อาจเป็นเรื่องใหญ่ อาร์ทู - (เสียงร้อง) 61 00:08:03,580 --> 00:08:04,750 (เสียงบี๊บ) 62 00:08:13,960 --> 00:08:15,820 นักบิน: ล็อกอยู่ที่เป้าหมาย 63 00:08:15,820 --> 00:08:17,560 ฟินน์ เราใกล้จะถึงแล้ว ที่จะปรุง! 64 00:08:17,560 --> 00:08:18,830 เราเกือบจะถึงแล้ว! 65 00:08:18,830 --> 00:08:20,390 (เสียงบี๊บ) 66 00:08:20,400 --> 00:08:21,800 โป้ เราเข้าใจแล้ว 67 00:08:21,800 --> 00:08:23,260 เราจะขอบคุณอย่างไร? 68 00:08:23,270 --> 00:08:25,030 ชนะสงคราม! 69 00:08:32,010 --> 00:08:33,910 - (คราง) - ขอโทษ ฉันขอโทษ! ฉันรู้! 70 00:08:42,150 --> 00:08:45,390 ฟินน์ คุณควรจะเป็น กำจัดสิ่งเหล่านั้น! 71 00:08:46,420 --> 00:08:47,420 โอ้! 72 00:08:49,190 --> 00:08:50,760 - ฉันได้อันหนึ่ง! - เหลือกี่อัน? 73 00:08:50,760 --> 00:08:51,960 ฟินน์: เยอะมาก 74 00:08:51,960 --> 00:08:54,030 - (คำราม) - อะไรนะ? 75 00:08:54,030 --> 00:08:55,530 (ยังคงคำรามต่อไป) 76 00:08:57,930 --> 00:08:59,270 คิดดีๆนะชิววี่ 77 00:08:59,270 --> 00:09:00,930 ฟินน์ เราก้อนหินได้ TIE เหล่านี้! 78 00:09:00,940 --> 00:09:02,500 ฉันแค่คิดอย่างนั้น 79 00:09:15,220 --> 00:09:16,520 ฮ่า! 80 00:09:16,520 --> 00:09:18,590 พาเรากลับฐาน! 81 00:09:18,590 --> 00:09:20,320 คิดว่าหนาขนาดไหน. กำแพงน้ำแข็งนั่นเหรอ? 82 00:09:20,320 --> 00:09:21,320 (คำราม) 83 00:09:27,360 --> 00:09:28,360 (ฟินน์ คำราม) 84 00:09:31,270 --> 00:09:32,470 - โป! - ฉันรู้ ฉันรู้! 85 00:09:36,540 --> 00:09:37,870 คุณกำลังทำอะไร? 86 00:09:37,870 --> 00:09:39,610 กระโดดแบบไลท์สปีด 87 00:09:39,610 --> 00:09:41,310 ฟินน์: คุณรู้ได้ยังไง จะทำอย่างไร? 88 00:09:46,450 --> 00:09:47,550 (เสียงครวญคราง) 89 00:09:47,550 --> 00:09:49,150 ใช่แล้ว เรย์ไม่อยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม? 90 00:09:49,150 --> 00:09:51,120 (เสียงสัญญาณเตือนภัย) 91 00:09:56,130 --> 00:09:57,860 กระโดดครั้งสุดท้ายอาจจะตลอดไป 92 00:09:57,860 --> 00:10:00,000 - (เคลาวด์กรีดร้อง) - เดี๋ยวก่อน! 93 00:10:07,040 --> 00:10:09,070 (สัตว์ร้องเจี๊ยก ๆ ในระยะไกล) 94 00:10:13,680 --> 00:10:15,240 (เบาๆ) อยู่กับฉัน 95 00:10:18,450 --> 00:10:20,020 อยู่กับฉัน. 96 00:10:22,150 --> 00:10:23,920 อยู่กับฉัน. 97 00:10:25,950 --> 00:10:28,090 พวกเขาไม่ได้อยู่กับฉัน ฮึ. 98 00:10:33,560 --> 00:10:35,560 เรย์. 99 00:10:35,560 --> 00:10:36,830 จงอดทน 100 00:10:36,830 --> 00:10:38,570 (ถอนหายใจ) ฉันเริ่มจะ คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้... 101 00:10:38,570 --> 00:10:41,130 เพื่อฟังเสียงของเจได ใครมาก่อน. 102 00:10:41,140 --> 00:10:43,070 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ 103 00:10:43,070 --> 00:10:44,500 ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ 104 00:10:44,510 --> 00:10:46,340 ฉันจะวิ่ง หลักสูตรการฝึกอบรม 105 00:10:56,550 --> 00:10:57,990 (หอบ) 106 00:11:04,490 --> 00:11:05,960 (คำราม) 107 00:11:34,590 --> 00:11:35,990 (เสียงระฆังนุ่ม) 108 00:11:38,960 --> 00:11:40,300 (เสียงระฆังนุ่ม) 109 00:11:43,470 --> 00:11:44,530 (คำราม) 110 00:11:45,900 --> 00:11:48,040 (คำราม) 111 00:11:55,110 --> 00:11:56,310 (เสียงครวญคราง) 112 00:12:15,600 --> 00:12:17,030 (หอบ) 113 00:12:21,170 --> 00:12:22,740 - (กรีดร้อง) - (เรย์อ้าปากค้าง) 114 00:12:22,740 --> 00:12:24,200 หนุ่มเรย์: ไม่! 115 00:12:24,210 --> 00:12:25,270 (เสียงสะท้อน) เข้าร่วมกับฉัน 116 00:12:25,270 --> 00:12:27,070 ดาร์ธ เวเดอร์: เข้าร่วมกับฉัน 117 00:12:27,080 --> 00:12:28,710 ลุค: เบน ไม่! 118 00:12:28,710 --> 00:12:29,780 คุณฆ่าเขา! 119 00:12:29,780 --> 00:12:31,280 ฮัน: เบน! 120 00:12:35,020 --> 00:12:37,090 (ส่งเสียงครวญครางเบา ๆ ) 121 00:12:38,650 --> 00:12:40,390 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 122 00:12:44,290 --> 00:12:46,090 เรย์: BB-8, ฉันขอโทษ. 123 00:12:49,460 --> 00:12:51,870 ฉันไม่จบ หลักสูตรการฝึกอบรม 124 00:12:51,870 --> 00:12:53,370 ฟุ้งซ่าน. 125 00:12:58,240 --> 00:13:01,040 ฉันแค่ ไม่รู้สึกถึงตัวเอง 126 00:13:01,040 --> 00:13:03,240 ฉันรู้ว่ามันดู... 127 00:13:03,250 --> 00:13:05,410 ดูเหมือนว่า ฉันกำลังหาข้อแก้ตัว 128 00:13:05,410 --> 00:13:07,050 อย่าบอกฉัน สิ่งที่ดูเหมือน 129 00:13:07,050 --> 00:13:08,420 บอกฉันว่าพวกเขาคืออะไร 130 00:13:10,420 --> 00:13:13,190 ฉันคิดว่าฉันแค่เหนื่อย นั่นคือทั้งหมดที่ 131 00:13:14,690 --> 00:13:15,960 CONNIX: ทั่วไป... 132 00:13:15,960 --> 00:13:18,120 เหยี่ยว ยังไม่มาถึง 133 00:13:18,130 --> 00:13:19,800 ผู้บัญชาการถาม สำหรับคำแนะนำ 134 00:13:23,700 --> 00:13:26,170 เรย์: ฉันจะได้รับ กระบี่ของพี่ชายคุณ... 135 00:13:26,170 --> 00:13:27,540 วันหนึ่ง 136 00:13:29,570 --> 00:13:30,440 (ร้องเจี๊ยก ๆ) 137 00:13:30,440 --> 00:13:32,670 ไม่ คุณไม่สามารถทำเพื่อฉันได้ 138 00:13:32,670 --> 00:13:35,240 อย่าประมาทเด็ดขาด หุ่นยนต์ 139 00:13:37,280 --> 00:13:39,250 ใช่ครับอาจารย์ 140 00:13:40,880 --> 00:13:42,580 (ผู้ชายให้คำแนะนำ) 141 00:13:47,990 --> 00:13:49,760 โอน่า: เรย์! 142 00:13:49,760 --> 00:13:51,190 ฟอลคอน กลับมาแล้ว! 143 00:13:52,960 --> 00:13:54,460 - (ส่งเสียงร้องทั้งหมด) - MAN: มาเลย มาที่นี่! 144 00:13:54,460 --> 00:13:55,900 ชาย 2: ฉันต้องการเจ้าหน้าที่ดับเพลิงที่นี่! 145 00:13:55,900 --> 00:13:58,260 และอีกคนหนึ่งอยู่ด้านหลัง! ไปไป! 146 00:13:58,270 --> 00:14:00,130 ผู้หญิง: มา! 147 00:14:00,140 --> 00:14:01,200 โพ: ไฟไหม้! 148 00:14:01,200 --> 00:14:02,300 (เสียงหอน) 149 00:14:02,300 --> 00:14:04,110 ไฟไหม้หมดเลย ทั้งหมดนั้น 150 00:14:04,110 --> 00:14:05,370 - ไฟไหม้. - เฮ้. 151 00:14:05,370 --> 00:14:06,740 - เฮ้! - มีสายลับเหรอ? 152 00:14:06,740 --> 00:14:08,810 คงได้ใช้จริงๆ ความช่วยเหลือของคุณอยู่ที่นั่น 153 00:14:08,810 --> 00:14:09,740 มันเป็นยังไงบ้าง? 154 00:14:09,750 --> 00:14:11,580 แย่จริงๆ นะ แย่จริงๆ 155 00:14:11,580 --> 00:14:13,580 - เรือของฮัน... - คุณทำอะไรกับดรอยด์? 156 00:14:13,580 --> 00:14:15,020 คุณทำอะไร ถึง เหยี่ยว? 157 00:14:15,020 --> 00:14:16,520 เหยี่ยวใน รูปร่างดีกว่าเขามาก 158 00:14:16,520 --> 00:14:17,750 BB-8 ไม่ติดไฟ 159 00:14:17,750 --> 00:14:19,390 สิ่งที่เหลืออยู่ของเขา ไม่ติดไฟ 160 00:14:19,390 --> 00:14:20,690 - บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น - คุณบอกฉันก่อน 161 00:14:20,690 --> 00:14:22,190 - คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร? - อะไร? 162 00:14:22,190 --> 00:14:23,620 คุณลำบาก. ยากจริงๆ. 163 00:14:23,630 --> 00:14:25,060 - คุณเป็นผู้ชายที่ลำบาก - คุณ คุณคือ... 164 00:14:25,060 --> 00:14:26,760 - ฟินน์: เรย์ - เรย์: ฟินน์ โอ้. 165 00:14:26,760 --> 00:14:28,290 - (BB-8 เจี๊ยบ) - คุณทำให้มันกลับมาแล้ว 166 00:14:28,300 --> 00:14:29,660 ใช่. แทบจะไม่. 167 00:14:29,670 --> 00:14:31,830 - แล้วอารมณ์ไม่ดีเหรอ? - ฉัน? 168 00:14:31,830 --> 00:14:33,400 - เขา. - เสมอ. 169 00:14:34,040 --> 00:14:35,300 เรามีสายลับไหม? 170 00:14:35,300 --> 00:14:37,170 - ก็... - (ชิวแบคก้าคำราม) 171 00:14:37,170 --> 00:14:38,670 คุณข้าม lightspeed เหรอ? 172 00:14:38,670 --> 00:14:39,910 POE: ใช่แล้ว มันเข้าใจเราแล้ว กลับมาที่นี่ใช่ไหม? 173 00:14:39,910 --> 00:14:41,340 โพ คอมเพรสเซอร์เสีย 174 00:14:41,340 --> 00:14:42,740 - โอ้ ฉันรู้ ฉันอยู่ที่นั่น - ทุกครั้ง. 175 00:14:42,740 --> 00:14:44,050 คุณไม่สามารถข้ามแบบไลท์สปีดได้ เหยี่ยว! 176 00:14:44,050 --> 00:14:45,380 ที่จริงแล้ว ปรากฎว่าคุณทำได้ 177 00:14:45,380 --> 00:14:47,080 เอาล่ะ เพื่อนๆ เราเพิ่งลงจอด โอเค? 178 00:14:47,080 --> 00:14:48,310 เกิดอะไรขึ้น 179 00:14:48,320 --> 00:14:49,220 ข่าวร้าย, นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น 180 00:14:49,220 --> 00:14:50,250 ไม่มีสายลับเหรอ? 181 00:14:50,250 --> 00:14:51,450 เลขที่สายลับ 182 00:14:51,450 --> 00:14:52,850 เราได้ทำการติดต่อ มีสายลับหรือเปล่า? 183 00:14:52,860 --> 00:14:54,120 มีไฝ ในลำดับที่หนึ่ง 184 00:14:54,120 --> 00:14:55,260 และพวกเขาก็ส่งข้อความถึงเรา 185 00:14:55,260 --> 00:14:56,490 คุณทำต้นไม้ตกใส่เขาเหรอ? 186 00:14:56,490 --> 00:14:57,590 คุณเป่า เครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองทั้งสองเครื่อง? 187 00:14:57,590 --> 00:14:58,860 เอาละ คุณรู้อะไรไหม... 188 00:14:58,860 --> 00:15:00,290 บางทีคุณควรจะเป็น ออกไปกับเรา! 189 00:15:00,300 --> 00:15:01,230 คุณก็รู้ว่าฉันอยากเป็น ออกไปกับคุณ 190 00:15:01,230 --> 00:15:02,460 ใช่ แต่คุณไม่ได้ 191 00:15:02,460 --> 00:15:04,130 คุณมาอบรมที่นี่ เพื่ออะไร? 192 00:15:04,130 --> 00:15:05,730 คุณเป็นนักสู้ที่ดีที่สุด เรามี. 193 00:15:06,300 --> 00:15:07,570 เราต้องการคุณ 194 00:15:07,570 --> 00:15:09,340 ข้างนอกนั่น ไม่ใช่ที่นี่ 195 00:15:09,340 --> 00:15:10,770 จูเนียร์... 196 00:15:10,770 --> 00:15:12,040 รับอาร์ทู เข้าสู่การฟื้นฟู 197 00:15:12,040 --> 00:15:13,240 ฟินน์: มันเป็นเรื่องจริง. 198 00:15:15,240 --> 00:15:17,640 ข้อความอะไร? 199 00:15:17,650 --> 00:15:20,380 POE: เราได้ถอดรหัส Intel แล้ว จากสายลับเฟิร์สออร์เดอร์... 200 00:15:20,380 --> 00:15:22,320 และมันยืนยันสิ่งที่เลวร้ายที่สุด 201 00:15:23,720 --> 00:15:26,220 (ถอนหายใจ) ยังไงก็ตาม พัลพาทีนกลับมาแล้ว 202 00:15:26,220 --> 00:15:28,420 (ทั้งหมดอ้าปากค้าง พึมพำ) 203 00:15:31,090 --> 00:15:32,990 รอก่อน เราเชื่อเรื่องนี้หรือไม่? 204 00:15:33,000 --> 00:15:34,430 AFTAB: มันเป็นไปไม่ได้ 205 00:15:34,430 --> 00:15:35,560 จักรพรรดิ์สิ้นพระชนม์แล้ว 206 00:15:35,560 --> 00:15:38,530 ศาสตร์มืด. การโคลนนิ่ง 207 00:15:38,530 --> 00:15:39,930 ความลับที่มีแต่ซิธเท่านั้นที่รู้ 208 00:15:39,940 --> 00:15:41,970 POE: เขากำลังวางแผนอยู่ การแก้แค้นของเขา 209 00:15:41,970 --> 00:15:45,710 สาวกของพระองค์ได้รับ สร้างบางสิ่งบางอย่างมานานหลายปี 210 00:15:45,710 --> 00:15:48,410 กองเรือที่ใหญ่ที่สุด กาแลคซี่เคยรู้จัก 211 00:15:49,580 --> 00:15:51,980 เขาเรียกมันว่า คำสั่งสุดท้าย 212 00:15:51,980 --> 00:15:55,820 ภายใน 16 ชั่วโมง การโจมตี ในโลกเสรีทั้งหมดเริ่มต้นขึ้น 213 00:15:55,820 --> 00:15:56,880 (ชิวแบคก้าคราง) 214 00:15:56,890 --> 00:15:58,350 จักรพรรดิและกองเรือของเขา ได้รับการซ่อนตัว 215 00:15:58,350 --> 00:15:59,690 ในภูมิภาคที่ไม่รู้จัก 216 00:16:00,520 --> 00:16:01,920 บนโลกที่เรียกว่าเอ็กเซโกล 217 00:16:03,430 --> 00:16:05,190 (ร้องอย่างเมามัน) 218 00:16:05,190 --> 00:16:08,700 เอกอลไม่ปรากฏ บนแผนภูมิดาวใดๆ 219 00:16:08,700 --> 00:16:13,300 แต่ตำนานบรรยายไว้ว่า โลกที่ซ่อนอยู่ของ Sith 220 00:16:13,300 --> 00:16:14,800 โบมอนต์: มีเสียงกระซิบอยู่เสมอ 221 00:16:14,800 --> 00:16:17,470 ความหิวกระหายที่จะโกงความตาย 222 00:16:17,470 --> 00:16:19,870 พัลพาทีนก็ไปแล้ว ออกไปที่นั่นตลอดเวลานี้ 223 00:16:19,880 --> 00:16:21,410 การดึงสาย 224 00:16:21,410 --> 00:16:24,080 เสมอ. ในเงามืด. ตั้งแต่เริ่มแรก 225 00:16:24,080 --> 00:16:27,620 MAZ: ถ้าเราต้องการหยุดเขา เราต้องหาเขาให้เจอ 226 00:16:28,920 --> 00:16:30,350 ต้องไปหาเอ็กโกล 227 00:16:30,350 --> 00:16:31,750 เรย์: ท่านนายพล? 228 00:16:33,560 --> 00:16:35,220 ฉันคุยกับคุณได้ไหม? 229 00:16:35,220 --> 00:16:36,820 ฉันรู้วิธีที่จะได้รับ ถึงเอ็กเซกอล 230 00:16:36,830 --> 00:16:38,990 - บอกฉัน. - ลุคค้นหามัน 231 00:16:39,000 --> 00:16:41,560 เป็นเวลานาน เขาเกือบจะพบมันแล้ว 232 00:16:41,560 --> 00:16:43,900 มีรหัสอยู่ที่นี่ ฉันไม่สามารถอ่านได้ 233 00:16:43,900 --> 00:16:46,630 แต่เขาบอกว่าให้ไปที่นั่น คุณต้องการหนึ่งในนั้น 234 00:16:46,640 --> 00:16:48,600 ผู้ค้นพบซิธ 235 00:16:48,600 --> 00:16:51,600 พวกมันคือเข็มทิศ ซึ่งนำทางไปสู่เอ็กเอ็กโกล 236 00:16:51,610 --> 00:16:54,340 เพื่อหยุดสิ่งที่เราทั้งสองรู้ กำลังมา... 237 00:16:54,340 --> 00:16:56,440 ฉันต้องทำให้เสร็จ สิ่งที่ลุคเริ่มต้น 238 00:16:57,410 --> 00:16:58,880 ตามหาเอ็กโกล 239 00:16:58,880 --> 00:17:00,110 ตามหาจักรพรรดิ์ 240 00:17:00,120 --> 00:17:02,620 ไม่ 241 00:17:02,620 --> 00:17:04,950 ฉันไม่ต้องการที่จะไปโดยไม่ต้อง พรของคุณ แต่ฉันจะทำ 242 00:17:07,490 --> 00:17:08,760 ฉันจะ. 243 00:17:10,060 --> 00:17:11,730 มันเป็นสิ่งที่คุณจะทำ 244 00:17:13,360 --> 00:17:14,530 POE: คุณได้เธอแล้ว เริ่มทำงานแล้วเหรอ? 245 00:17:14,530 --> 00:17:16,100 REY: คุณเคยพูดถูกมาก่อน 246 00:17:16,100 --> 00:17:18,400 ฉันจะไปรับ ลุคตามหาเอ็กเซโกล 247 00:17:18,400 --> 00:17:20,600 ฉันจะเริ่ม ที่ซึ่งเส้นทางของเขาเย็นชา 248 00:17:20,600 --> 00:17:22,540 ทะเลทรายต้องห้าม ของ Pasaana 249 00:17:22,540 --> 00:17:24,870 ใช่ฉันรู้ เราไปกับคุณ 250 00:17:24,870 --> 00:17:26,840 ชิววี่ เข้าใจแล้ว คอมเพรสเซอร์นั้นซ่อมแล้วเหรอ? 251 00:17:26,840 --> 00:17:28,780 - (ชิวแบคก้าคำราม) - ฉันต้องไปคนเดียว 252 00:17:28,780 --> 00:17:30,110 ใช่. อยู่คนเดียวกับเพื่อน 253 00:17:30,110 --> 00:17:31,450 มันอันตรายเกินไป ฟินน์ 254 00:17:32,150 --> 00:17:33,250 เราไปด้วยกัน 255 00:17:33,250 --> 00:17:34,450 (คำราม) 256 00:17:36,090 --> 00:17:37,620 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 257 00:17:37,620 --> 00:17:39,120 C-3PO: ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง 258 00:17:42,090 --> 00:17:43,430 (หัวเราะเบาๆ) 259 00:17:45,030 --> 00:17:46,490 FINN: โรส โอกาสสุดท้ายแล้ว 260 00:17:46,490 --> 00:17:48,460 ท่านนายพลขอให้ฉันเรียน คุณสมบัติของเรือพิฆาตเก่า 261 00:17:48,460 --> 00:17:49,860 ดังนั้นเราจึงสามารถหยุดกองเรือได้ ถ้าคุณพบมัน 262 00:17:49,870 --> 00:17:50,730 "ถ้า"? 263 00:17:50,730 --> 00:17:52,800 (หัวเราะเบา ๆ ) เมื่อไร 264 00:17:53,940 --> 00:17:54,940 เมื่อไร. 265 00:18:03,810 --> 00:18:05,380 เฮ้ เราควรจะไปได้แล้ว 266 00:18:07,550 --> 00:18:08,750 มันคืออะไร? 267 00:18:09,380 --> 00:18:11,380 ไม่มีอะไร. 268 00:18:11,390 --> 00:18:14,150 ภายในงาน ว่าฉันไม่กลับ... 269 00:18:14,160 --> 00:18:15,520 ฉันอยากให้คุณรู้ 270 00:18:15,520 --> 00:18:17,890 ที่คุณเคยเป็น อาร์ทูเพื่อนแท้ 271 00:18:18,760 --> 00:18:20,560 สิ่งที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ 272 00:18:21,430 --> 00:18:23,500 (ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างมีความสุข) 273 00:18:25,370 --> 00:18:28,400 มีมาก ฉันอยากจะบอกคุณ 274 00:18:29,770 --> 00:18:31,940 บอกฉันเมื่อคุณกลับมา 275 00:18:53,230 --> 00:18:54,960 - (สูดจมูก) - เรย์... 276 00:18:54,960 --> 00:18:58,030 อย่ากลัวเลย ว่าคุณเป็นใคร 277 00:19:16,990 --> 00:19:18,520 (คำราม) 278 00:19:19,750 --> 00:19:20,760 มันคือ. 279 00:19:34,300 --> 00:19:35,970 (พึมพำ) 280 00:19:50,390 --> 00:19:51,990 (พึมพำต่อไป) 281 00:20:09,110 --> 00:20:10,400 สตอร์มทรูเปอร์ 1: อัศวินแห่งเร็น 282 00:20:10,410 --> 00:20:11,610 สตอร์มทรูเปอร์ 2: ปอบ 283 00:20:15,310 --> 00:20:17,810 KYLO REN: เรามีสายลับ ในอันดับของเรา... 284 00:20:17,810 --> 00:20:20,910 ที่เพิ่งส่งข้อความ สู่การต่อต้าน 285 00:20:20,920 --> 00:20:24,090 ใครก็ตามที่เป็นคนทรยศนี้ จะไม่หยุดเรา 286 00:20:25,350 --> 00:20:27,860 กับสิ่งที่ฉันได้เห็น บนเอ็กเซโกล... 287 00:20:27,860 --> 00:20:30,930 การสั่งซื้อครั้งแรกกำลังจะมาถึง กลายเป็นอาณาจักรที่แท้จริง 288 00:20:34,300 --> 00:20:38,730 ฉันรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับ รูปร่างหน้าตาของฉัน นายพลฮักซ์ 289 00:20:42,170 --> 00:20:43,600 เกี่ยวกับหน้ากากเหรอ? 290 00:20:43,610 --> 00:20:46,110 ไม่ครับ. ทำได้ดี. 291 00:20:46,110 --> 00:20:47,270 ฉันชอบมัน. 292 00:20:47,280 --> 00:20:51,580 ขออภัยครับท่าน แต่พันธมิตรเหล่านี้ใน Exegol... 293 00:20:51,580 --> 00:20:52,780 พวกเขาฟังดูเหมือนเป็นลัทธิ 294 00:20:52,780 --> 00:20:54,820 หมอผี และหมอผี 295 00:20:54,820 --> 00:20:57,080 พวกเขาได้เสกสรร พยุหเสนาแห่ง Star Destroyers 296 00:20:57,090 --> 00:20:59,420 กองเรือซิธ จะเพิ่มทรัพยากรของเรา 297 00:20:59,420 --> 00:21:01,120 หมื่นเท่า 298 00:21:01,120 --> 00:21:03,460 ระยะและพลังดังกล่าว จะแก้ไขข้อผิดพลาด 299 00:21:03,460 --> 00:21:05,090 ของฐานสตาร์คิลเลอร์ 300 00:21:05,090 --> 00:21:06,890 อังกฤษ: เราต้องการ เพื่อเพิ่มการรับสมัคร 301 00:21:06,900 --> 00:21:08,900 เก็บเกี่ยวได้มากขึ้น กาแล็กซียังเด็กอยู่ 302 00:21:08,900 --> 00:21:11,130 ควินน์: กองเรือลำนี้ คืออะไร ของขวัญ? 303 00:21:11,130 --> 00:21:13,570 เขาขออะไร. เป็นการตอบแทน? 304 00:21:14,200 --> 00:21:16,170 (สำลัก) 305 00:21:16,170 --> 00:21:19,810 KYLO REN: เตรียมพร้อมที่จะบดขยี้ โลกใด ๆ ที่ท้าทายเรา 306 00:21:19,810 --> 00:21:21,540 อัศวินของฉันและฉัน กำลังจะออกไปล่าสัตว์ 307 00:21:21,540 --> 00:21:23,180 สำหรับคนเก็บขยะ 308 00:21:32,820 --> 00:21:34,150 โพ: คุณแน่ใจ นี่เหรอ? 309 00:21:34,160 --> 00:21:35,960 C-3PO: นี่คือ พิกัดที่แน่นอน 310 00:21:35,960 --> 00:21:37,330 อาจารย์ลุคคนนั้น ทิ้งไว้ข้างหลัง 311 00:21:38,860 --> 00:21:41,330 (การเล่นดนตรีพื้นบ้านที่สนุกสนาน) 312 00:21:41,330 --> 00:21:43,130 (ฝูงชนเชียร์) 313 00:21:43,930 --> 00:21:45,530 โพ: นี่คืออะไร? 314 00:21:45,530 --> 00:21:48,370 C-3PO: แอกกี้ แอกกี้ เทศกาลบรรพบุรุษ. 315 00:21:48,370 --> 00:21:52,240 การเฉลิมฉลองนี้เกิดขึ้น เพียงครั้งเดียวทุกๆ 42 ปี 316 00:21:52,240 --> 00:21:53,110 นั่นก็โชคดีนะ 317 00:21:53,110 --> 00:21:54,880 C-3PO: โชคดีจริงๆ 318 00:21:54,880 --> 00:21:57,480 เทศกาลนี้เป็นที่รู้จัก สำหรับว่าวหลากสีของมัน... 319 00:21:57,480 --> 00:21:59,750 และขนมหวานอันน่าเอร็ดอร่อย 320 00:22:05,990 --> 00:22:07,420 (เพลงพื้นบ้านที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป) 321 00:22:07,420 --> 00:22:09,260 (การพูดคุยแบบเบาสมอง) 322 00:22:10,890 --> 00:22:13,400 (ทั้งหมดสวดมนต์เป็นจังหวะ) 323 00:22:20,970 --> 00:22:23,140 ฉันไม่เคยเห็น อะไรแบบนี้ 324 00:22:23,140 --> 00:22:25,010 ฉันไม่เคยเห็น มีผู้ค้นพบน้อยมาก 325 00:22:25,010 --> 00:22:26,970 POE: มีการสุ่มอยู่เสมอ หน่วยลาดตระเวนลำดับที่หนึ่ง 326 00:22:26,980 --> 00:22:28,540 ท่ามกลางฝูงชนเช่นนี้ 327 00:22:28,540 --> 00:22:29,980 ดังนั้น เก็บหัวของคุณไว้ ลง 328 00:22:29,980 --> 00:22:31,110 - ชิววี่. - (ชิวแบคก้าคำราม) 329 00:22:31,110 --> 00:22:33,120 (เพลงพื้นบ้านที่สนุกสนานยังคงดำเนินต่อไป) 330 00:22:34,950 --> 00:22:36,350 (เด็กต่างดาวร้องลั่น) 331 00:22:36,350 --> 00:22:39,050 เรามาแยกย้ายกัน ดูว่าชาวบ้านรู้อะไรบ้าง 332 00:22:39,050 --> 00:22:41,260 - (ชายต่างด้าวเร่งเร้า) - (สิ่งมีชีวิตคำราม) 333 00:22:43,390 --> 00:22:46,860 (ชายต่างด้าวเล่าเรื่อง เป็นภาษาต่างด้าว) 334 00:22:48,360 --> 00:22:50,030 (มนุษย์ต่างดาวตัวน้อยหัวเราะคิกคัก) 335 00:22:58,040 --> 00:22:59,870 (พูดภาษาคนต่างด้าว) 336 00:22:59,880 --> 00:23:01,740 C-3PO: เธอกำลังพูดว่า "ยินดีต้อนรับ" 337 00:23:01,740 --> 00:23:03,710 (หญิงต่างด้าวพูด ภาษาต่างด้าว) 338 00:23:10,390 --> 00:23:12,920 เธอชื่อนัมบีกิมา 339 00:23:12,920 --> 00:23:15,720 นั่นเป็นชื่อที่ยอดเยี่ยม ฉันชื่อเรย์ 340 00:23:15,720 --> 00:23:17,390 (พูดภาษาคนต่างด้าว) 341 00:23:17,390 --> 00:23:20,300 C-3PO: เธอคงได้รับเกียรติ เพื่อทราบชื่อสกุลของคุณด้วย 342 00:23:23,400 --> 00:23:24,900 ฉันไม่มี 343 00:23:24,900 --> 00:23:26,300 ฉันก็แค่เรย์ 344 00:23:28,870 --> 00:23:30,810 (เสียงคำรามเงียบๆ) 345 00:23:38,110 --> 00:23:39,850 (ดนตรีและพูดคุยอย่างเงียบ ๆ) 346 00:23:45,920 --> 00:23:48,360 KYLO REN: พัลพาทีนอยากให้คุณตาย 347 00:23:49,660 --> 00:23:52,330 - รับใช้อาจารย์คนอื่นเหรอ? - ไคโล เรน: ไม่ 348 00:23:53,360 --> 00:23:55,460 ฉันมีแผนอื่น 349 00:23:55,460 --> 00:23:58,400 ฉันเสนอให้คุณ มือของฉันครั้งหนึ่ง 350 00:23:58,400 --> 00:24:00,100 คุณอยากจะเอามันไป 351 00:24:01,440 --> 00:24:02,440 ทำไมคุณไม่? 352 00:24:03,640 --> 00:24:05,570 คุณอาจจะฆ่าฉันได้ 353 00:24:05,570 --> 00:24:07,080 ทำไมคุณไม่? 354 00:24:08,310 --> 00:24:10,410 KYLO REN: คุณซ่อนไม่ได้หรอกเรย์ 355 00:24:10,410 --> 00:24:11,480 ไม่ได้มาจากฉัน 356 00:24:12,880 --> 00:24:15,720 ฉันเห็นผ่านรอยแตก ในหน้ากากของคุณ 357 00:24:15,720 --> 00:24:17,250 คุณถูกหลอกหลอน 358 00:24:17,250 --> 00:24:21,420 คุณไม่สามารถหยุดมองเห็นได้ สิ่งที่คุณทำกับพ่อของคุณ 359 00:24:21,420 --> 00:24:22,820 ไคโล เรน: คุณยังทำอยู่ไหม นับวัน 360 00:24:22,830 --> 00:24:24,360 ตั้งแต่พ่อแม่ของคุณจากไป? 361 00:24:25,460 --> 00:24:29,460 ความเจ็บปวดในตัวคุณเช่นนี้ ความโกรธเช่นนั้น 362 00:24:29,470 --> 00:24:31,400 ฉันไม่ต้องการ ต้องฆ่าคุณ 363 00:24:32,600 --> 00:24:33,900 ฉันจะไปหาคุณ 364 00:24:33,900 --> 00:24:35,840 และฉันจะเปลี่ยนคุณ สู่ด้านมืด 365 00:24:37,210 --> 00:24:39,440 เมื่อฉันเสนอให้คุณ มือของฉันอีกครั้ง... 366 00:24:40,410 --> 00:24:41,410 คุณจะเอามันไป 367 00:24:43,380 --> 00:24:44,380 เราจะเห็น. 368 00:24:46,620 --> 00:24:48,050 (แชทต่อ) 369 00:24:49,450 --> 00:24:50,550 (หอบ) 370 00:24:50,550 --> 00:24:51,890 โพ: เขาเห็นเขาไหม? 371 00:24:51,890 --> 00:24:54,020 เราต้องไป. กลับไปที่ เหยี่ยว เดี๋ยวนี้ 372 00:24:54,020 --> 00:24:55,890 - ฟินน์: ทำไม? - นี่เรน. 373 00:24:57,960 --> 00:24:59,590 แคนเดีย: ท่านครับ เราได้วิเคราะห์เรื่องนี้แล้ว 374 00:24:59,600 --> 00:25:01,230 มันมา จากระบบมิดเดียน 375 00:25:01,230 --> 00:25:02,660 Pasaana หุบเขาต้องห้าม 376 00:25:02,670 --> 00:25:04,030 KYLO REN: เตรียมเรือของฉัน 377 00:25:04,030 --> 00:25:06,130 แจ้งเตือนกองกำลังท้องถิ่น ส่งกอง. 378 00:25:06,140 --> 00:25:08,500 ใช่แล้ว ท่านผู้นำสูงสุด 379 00:25:11,270 --> 00:25:12,670 สตอร์มทรูปเปอร์: หยุดนิ่ง 380 00:25:12,680 --> 00:25:13,870 ถือมันไว้ตรงนั้น 381 00:25:13,880 --> 00:25:15,640 ฉันได้พบแล้ว ผู้ลี้ภัยฝ่ายต่อต้าน 382 00:25:15,640 --> 00:25:16,740 ทุกหน่วยงาน รายงาน... 383 00:25:16,750 --> 00:25:17,950 (เสียงครวญคราง) 384 00:25:22,520 --> 00:25:23,850 ผู้ชาย: ตามฉันมา 385 00:25:31,890 --> 00:25:33,330 ผู้ชาย: เร็วเข้า 386 00:25:35,000 --> 00:25:37,430 เลอาส่งมาให้ฉัน การส่งผ่าน 387 00:25:37,430 --> 00:25:40,100 - (ผู้ชายพูดภาษาเอเลี่ยน) - เอาล่ะ 388 00:25:40,100 --> 00:25:41,940 คุณพบเราได้อย่างไร? 389 00:25:43,870 --> 00:25:45,640 Wookiees โดดเด่นท่ามกลางฝูงชน 390 00:25:45,640 --> 00:25:47,970 - (ชิวแบ็กก้าครวญคราง) - (หัวเราะ) 391 00:25:47,980 --> 00:25:49,510 (BB-8 เจี๊ยบ) 392 00:25:49,510 --> 00:25:51,950 ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน เพื่อนเก่า 393 00:25:51,950 --> 00:25:54,050 C-3PO: นี่สินะ นายพลแลนโด คาลริสเซียน 394 00:25:54,050 --> 00:25:55,120 เรารู้ว่าเขาเป็นใคร ทรีพีโอ. 395 00:25:55,120 --> 00:25:57,320 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ท่านนายพล 396 00:25:57,320 --> 00:26:00,020 นายพลคาลริสเซียน เรากำลังตามหาเอ็กเซโกล 397 00:26:02,560 --> 00:26:04,130 แน่นอนคุณเป็น 398 00:26:06,730 --> 00:26:08,130 มีการสร้างเพียงสองอันเท่านั้น 399 00:26:08,130 --> 00:26:10,260 - ผู้ค้นพบซิธ - (BB-8 เจี๊ยบ) 400 00:26:10,270 --> 00:26:12,170 ลุค สกายวอล์คเกอร์มาที่นี่ เพื่อหาอันหนึ่ง 401 00:26:12,170 --> 00:26:15,070 (หัวเราะคิกคัก) ฉันรู้ ฉันอยู่กับเขา 402 00:26:15,070 --> 00:26:17,410 ลุคกับฉันกำลังตามหา นักล่าเจไดเฒ่า 403 00:26:18,610 --> 00:26:20,210 โอจิแห่งเบสตูน 404 00:26:20,210 --> 00:26:21,440 เขากำลังถือเบาะแส 405 00:26:21,440 --> 00:26:24,040 ที่อาจนำไปสู่ ไปยังผู้นำทาง 406 00:26:24,050 --> 00:26:27,010 เราตามเรือของเขาไปครึ่งทาง ข้ามกาแล็กซีที่นี่ 407 00:26:27,020 --> 00:26:29,250 เมื่อเราไปถึงเรือของเขา มันถูกทิ้งร้าง... 408 00:26:29,250 --> 00:26:32,250 ไม่มีเบาะแส ไม่มีเครื่องนำทาง 409 00:26:32,250 --> 00:26:33,520 เรือของโอจิยังอยู่มั้ย? 410 00:26:33,520 --> 00:26:35,420 มันอยู่ในทะเลทราย เขาทิ้งมันไว้ที่ไหน 411 00:26:35,420 --> 00:26:37,720 เราต้องไปที่เรือลำนั้น ค้นหาอีกครั้ง 412 00:26:37,730 --> 00:26:39,600 (เครื่องยนต์หวือหวาในระยะไกล) 413 00:26:46,270 --> 00:26:48,670 ฉันมีความรู้สึกไม่ดี เกี่ยวกับเรื่องนี้ 414 00:26:48,670 --> 00:26:51,200 เรือของโอจิ อยู่เลย Lurch Canyon 415 00:26:51,210 --> 00:26:53,470 - ไป. - ขอบคุณท่านนายพล 416 00:26:53,480 --> 00:26:55,610 - (คำรามเบาๆ) - แลนโด: คุณก็เหมือนกัน ชิววี่ 417 00:26:55,610 --> 00:26:57,340 เลอาต้องการนักบิน ท่านนายพล 418 00:26:57,350 --> 00:27:00,480 วันบินของฉันหายไปนานแล้ว 419 00:27:00,480 --> 00:27:02,080 แต่ช่วยหน่อยเถอะ... 420 00:27:03,050 --> 00:27:05,220 ให้ความรักของฉันกับเลอา 421 00:27:05,220 --> 00:27:07,750 คุณควร มอบให้เธอเอง 422 00:27:07,760 --> 00:27:09,020 ขอบคุณ 423 00:27:16,930 --> 00:27:18,530 ที่นั่น! พวกนักขับเร็วเหล่านั้น 424 00:27:25,570 --> 00:27:26,980 (เพิ่มพลังความเร็ว) 425 00:27:28,880 --> 00:27:30,440 คุณรู้ได้อย่างไร จะทำอย่างไร? 426 00:27:30,450 --> 00:27:32,180 ไม่ต้องกังวล ฉันทำมัน. 427 00:27:32,180 --> 00:27:34,380 (ชายต่างด้าวอุทาน และตะโกน) 428 00:27:34,950 --> 00:27:36,250 เราต้องไป. 429 00:27:42,220 --> 00:27:43,630 STORMTROOPER: เราพบเห็นผู้หลบหนีแล้ว 430 00:27:46,560 --> 00:27:47,560 (ฟินน์ เยลป์ส) 431 00:27:52,470 --> 00:27:53,470 (คำราม) 432 00:27:56,070 --> 00:27:57,270 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 433 00:28:02,740 --> 00:28:05,650 - (ชิวแบคก้าคำราม) - C-3PO: โอ้! พวกมันบินได้แล้ว! 434 00:28:05,650 --> 00:28:07,080 พวกเขาบินตอนนี้เหรอ? 435 00:28:07,680 --> 00:28:08,680 พวกเขาบินตอนนี้ 436 00:28:32,770 --> 00:28:34,270 เราสูญเสียพวกเขาไปหรือเปล่า? 437 00:28:34,280 --> 00:28:36,010 - ดูเหมือนมัน! - C-3PO: เยี่ยมมากท่าน! 438 00:28:39,180 --> 00:28:40,550 งานแย่มากครับท่าน! 439 00:28:44,120 --> 00:28:45,650 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 440 00:28:45,650 --> 00:28:47,160 ไม่ใช่ตอนนี้ บีบี-8 441 00:28:54,930 --> 00:28:56,130 (กรีดร้อง) 442 00:28:59,900 --> 00:29:02,200 อย่าประมาทหุ่นยนต์ 443 00:29:14,780 --> 00:29:15,780 (คำราม) 444 00:29:22,030 --> 00:29:23,230 โป! 445 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 (ตะโกน) 446 00:29:26,560 --> 00:29:27,560 (กรีดร้อง) 447 00:29:27,560 --> 00:29:29,100 - โห่! - โพ: ใช่แล้ว! (หัวเราะ) 448 00:29:29,100 --> 00:29:30,470 C-3PO: ใช่แล้ว โฮ! 449 00:29:35,700 --> 00:29:37,570 (คำราม) 450 00:29:44,650 --> 00:29:45,680 เรือของโอจิ 451 00:29:46,980 --> 00:29:48,680 ฉันเคยเห็นเรือลำนั้นมาก่อน 452 00:29:48,680 --> 00:29:49,820 โพ: เรย์! 453 00:29:49,820 --> 00:29:51,120 FINN: คุณได้รับทั้งหมด ของพวกเขาเหรอ? 454 00:29:51,620 --> 00:29:52,750 (เรย์กรีดร้อง) 455 00:29:53,320 --> 00:29:54,590 (ตะโกนทั้งหมด) 456 00:29:59,560 --> 00:30:01,530 - (ชิวแบคก้าคราง) - (เรย์คำราม) 457 00:30:05,700 --> 00:30:07,300 (เสียงหอนของเครื่องยนต์) 458 00:30:11,810 --> 00:30:13,770 (คำราม) 459 00:30:13,780 --> 00:30:14,880 นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 460 00:30:14,880 --> 00:30:16,340 (ร้องอย่างเมามัน) 461 00:30:16,350 --> 00:30:18,680 REY: ทุ่งที่กำลังจม! พยายามคว้าอะไรบางอย่าง! 462 00:30:18,680 --> 00:30:21,780 C-3PO: ความทุกข์ทรมานนี้จะสิ้นสุดไหม? 463 00:30:21,780 --> 00:30:22,820 มาเร็ว! 464 00:30:22,820 --> 00:30:24,850 - บีบี-8! เลขที่! - (ร้องเจี๊ยก ๆ ในความตื่นตระหนก) 465 00:30:24,850 --> 00:30:25,920 ฟินน์: เรย์. 466 00:30:25,920 --> 00:30:27,320 เรย์ ฉันไม่เคยบอกคุณ... 467 00:30:27,320 --> 00:30:29,220 เรย์: อะไร? ฟินน์! 468 00:30:38,300 --> 00:30:40,600 (เสียงร้องอู้อี้) 469 00:30:40,600 --> 00:30:41,970 (ผู้หญิงให้คำแนะนำ) 470 00:30:41,970 --> 00:30:43,170 ทั่วไป. 471 00:30:43,170 --> 00:30:44,240 เรากำลังรับรายงาน ของการจู่โจม 472 00:30:44,240 --> 00:30:45,670 ในงานเทศกาล ของบรรพบุรุษ 473 00:30:45,670 --> 00:30:48,270 ภารกิจนี้คือทุกสิ่งทุกอย่าง เราไม่สามารถล้มเหลวได้ 474 00:30:48,280 --> 00:30:50,110 มีคำพูดจากเรย์บ้างไหม? 475 00:30:50,110 --> 00:30:52,080 เหยี่ยวไม่ตอบสนอง 476 00:30:52,080 --> 00:30:53,580 ต้องพูดมั้ย แบบนั้นเหรอ? 477 00:30:53,580 --> 00:30:54,710 ชอบอะไร? 478 00:30:54,720 --> 00:30:57,250 ฉันโปรดปรานเป็นการส่วนตัวหรือไม่? มองโลกในแง่ดี 479 00:30:57,250 --> 00:30:58,490 ใช่ครับคุณผู้หญิง 480 00:30:58,490 --> 00:31:00,520 เอ่อนี่คือ... นี่มันยอดเยี่ยมมาก 481 00:31:00,520 --> 00:31:02,320 คุณจะไม่เชื่อได้อย่างไร นี่จะกลายเป็นว่า 482 00:31:02,320 --> 00:31:04,660 - (โรสถอนหายใจ) - มันจะดีมาก. 483 00:31:04,660 --> 00:31:06,230 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 484 00:31:08,060 --> 00:31:09,900 (โพส่งเสียงครวญคราง) 485 00:31:10,670 --> 00:31:12,200 (ถ่มน้ำลาย) 486 00:31:12,200 --> 00:31:13,930 เรย์! ฟินน์! 487 00:31:13,940 --> 00:31:16,140 C-3PO: คุณไม่ได้พูดว่าของฉัน ชื่อครับ แต่ผมไม่เป็นไร 488 00:31:16,140 --> 00:31:17,740 (คำรามอู้อี้) 489 00:31:22,240 --> 00:31:23,680 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 490 00:31:23,680 --> 00:31:24,740 ฟินน์อยู่ไหน? 491 00:31:24,750 --> 00:31:25,810 ชิววี่อยู่ไหน? 492 00:31:25,820 --> 00:31:26,880 (ชิวแบคก้าคราง) 493 00:31:27,820 --> 00:31:28,680 ฉันสบายดี 494 00:31:28,680 --> 00:31:30,220 C-3PO: อา. อาจารย์ฟินน์. 495 00:31:30,220 --> 00:31:31,580 สถานที่นี้คืออะไร? 496 00:31:31,590 --> 00:31:33,090 C-3PO: นี่ไม่ใช่ ชีวิตหลังความตายใช่ไหม? 497 00:31:33,090 --> 00:31:34,220 ที่นี่อนุญาติให้ดรอยด์เข้าไปได้เหรอ? 498 00:31:34,220 --> 00:31:35,290 ฉันคิดว่า เราเป็นคนไปแล้ว 499 00:31:35,290 --> 00:31:36,720 C-3PO: เราอาจยังคงอยู่ 500 00:31:36,730 --> 00:31:38,260 ทางออกไหน? 501 00:31:44,270 --> 00:31:46,300 เรย์: เราต้องรีบแล้ว 502 00:31:46,300 --> 00:31:47,900 - แล้วมันคืออะไร? - ฟินน์: อะไรนะ? 503 00:31:47,900 --> 00:31:49,940 - คุณจะบอกฉันว่าอะไร? - เมื่อไร? 504 00:31:49,940 --> 00:31:51,500 ตอนที่คุณกำลังจมน้ำ บนพื้นทราย คุณบอกว่า... 505 00:31:51,510 --> 00:31:53,210 “ฉันไม่เคยบอกคุณ...” 506 00:31:54,140 --> 00:31:55,280 ฉันจะบอกคุณในภายหลัง 507 00:31:55,280 --> 00:31:57,210 คุณหมายถึง ตอนที่โปไม่อยู่ที่นี่? 508 00:31:57,210 --> 00:31:58,450 ใช่. อืม 509 00:31:58,450 --> 00:31:59,510 เราจะตาย ในโพรงทราย 510 00:31:59,510 --> 00:32:00,680 และเราทุกคน เก็บความลับเหรอ? 511 00:32:00,680 --> 00:32:01,980 ฉันจะบอกคุณ เมื่อคุณบอกเรา 512 00:32:01,980 --> 00:32:03,280 เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระพวกนั้น คุณทำ. 513 00:32:03,290 --> 00:32:04,650 (ชิวแบคก้าคำราม) 514 00:32:04,650 --> 00:32:06,550 โพ: ฉันไม่อยากรู้ อะไรทำให้เกิดอุโมงค์เหล่านี้ 515 00:32:06,560 --> 00:32:07,960 C-3PO: ตัดสินโดย เส้นรอบวง 516 00:32:07,960 --> 00:32:09,120 ของผนังอุโมงค์... 517 00:32:09,130 --> 00:32:10,760 ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ 518 00:32:10,760 --> 00:32:12,060 ไม่. 519 00:32:12,060 --> 00:32:13,260 นั่นอะไรน่ะ? 520 00:32:13,260 --> 00:32:14,430 - FINN: นั่นสปีดเดอร์เหรอ? - เรย์: อะไรนะ? 521 00:32:14,430 --> 00:32:15,760 REY: อันเก่า 522 00:32:15,760 --> 00:32:17,660 C-3PO: บางทีเราอาจจะทำ ค้นหาไดรเวอร์ 523 00:32:17,670 --> 00:32:20,170 - (BB-8 เจี๊ยบ) - ใช่ BB-8 ฉันคิดว่าตายแล้วเหมือนกัน 524 00:32:20,170 --> 00:32:22,700 C-3PO: โอ้พระเจ้า เสน่ห์เลขฐานสิบหก 525 00:32:22,700 --> 00:32:23,770 อะไรนะ? 526 00:32:23,770 --> 00:32:26,110 ตราสัญลักษณ์ทั่วไป ของผู้จงรักภักดีซิธ 527 00:32:26,110 --> 00:32:27,270 ซิธ. 528 00:32:27,280 --> 00:32:28,580 นี่เป็นของโอจิเหรอ? 529 00:32:28,580 --> 00:32:31,950 ลุคก็สัมผัสได้ โอจิไม่เคยออกไปจากที่นี่ 530 00:32:31,950 --> 00:32:33,380 FINN: และเขาก็จบลง ลงที่นี่ 531 00:32:33,380 --> 00:32:34,780 POE: เขากำลังมุ่งหน้าไป สำหรับเรือของเขา 532 00:32:34,780 --> 00:32:36,420 สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับเรา เกิดขึ้นกับเขา 533 00:32:36,420 --> 00:32:37,920 FINN: แล้วเป็นยังไงบ้าง โอจิออกไปเหรอ? 534 00:32:37,920 --> 00:32:38,920 เขาไม่ได้. 535 00:32:39,550 --> 00:32:41,320 (ชิวแบคก้าคราง) 536 00:32:43,290 --> 00:32:44,620 ไม่ เขาไม่ได้ทำ 537 00:32:44,630 --> 00:32:46,030 กระดูก. 538 00:32:46,030 --> 00:32:47,460 ฉันไม่ชอบกระดูก 539 00:32:47,460 --> 00:32:49,830 กระดูก? ไม่เคยเป็นสัญญาณที่ดีเลย 540 00:32:50,330 --> 00:32:51,900 (ร้องเจี๊ยก ๆ) 541 00:32:51,900 --> 00:32:53,300 ใช่ฉันเห็นมัน 542 00:33:03,750 --> 00:33:05,610 (ผู้หญิงส่งเสียงครวญคราง) 543 00:33:05,610 --> 00:33:08,120 (กระซิบ) เรื่องเลวร้าย... 544 00:33:08,120 --> 00:33:09,350 เกิดขึ้นกับสิ่งนี้ 545 00:33:09,350 --> 00:33:11,120 POE: มีข้อความเขียนอยู่ด้วย 546 00:33:11,120 --> 00:33:13,490 C-3PO: บางทีฉันอาจจะแปลได้ 547 00:33:13,490 --> 00:33:16,460 โอ้. สถานที่ตั้ง ของผู้นำทาง 548 00:33:16,460 --> 00:33:18,690 ได้รับการจารึกไว้ บนกริชนี้ 549 00:33:18,690 --> 00:33:21,530 มันเป็นเบาะแสที่อาจารย์ ลุคกำลังมองหา 550 00:33:21,530 --> 00:33:23,560 - และ? - เครื่องนำทางอยู่ที่ไหน? 551 00:33:23,570 --> 00:33:26,500 C-3PO: ฉันกลัว ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ 552 00:33:26,500 --> 00:33:28,570 20.3 ภาษา fazillion คุณอ่านเรื่องนั้นไม่ได้เหรอ? 553 00:33:28,570 --> 00:33:30,200 อ๋อ ผมอ่านแล้วครับอาจารย์ 554 00:33:30,210 --> 00:33:33,370 ฉันรู้แน่ชัด ตัวนำทางอยู่ที่ไหน 555 00:33:33,380 --> 00:33:35,610 น่าเสียดาย, มันถูกเขียนขึ้น 556 00:33:35,610 --> 00:33:37,480 ในภาษารูน ของซิธ 557 00:33:37,480 --> 00:33:38,850 แล้วไงล่ะ? 558 00:33:38,850 --> 00:33:41,020 การเขียนโปรแกรมของฉันห้าม ฉันจากการแปลมัน 559 00:33:41,020 --> 00:33:42,480 ดังนั้นคุณกำลังบอกเรา ครั้งเดียว 560 00:33:42,480 --> 00:33:44,120 เราต้องการให้คุณพูด คุณไม่สามารถ? 561 00:33:44,120 --> 00:33:45,850 ประชดครับท่าน 562 00:33:45,860 --> 00:33:47,590 ฉันเป็นเครื่องจักร ไม่สามารถ 563 00:33:47,590 --> 00:33:49,390 ของการพูดการแปล จากซิธ. 564 00:33:49,390 --> 00:33:50,760 ฉันเชื่อกฎเกณฑ์ ผ่านไปแล้ว 565 00:33:50,760 --> 00:33:53,160 โดยวุฒิสภาของ สาธารณรัฐเก่า... 566 00:33:53,160 --> 00:33:54,730 (BB-8 ร้องเอ๋ง) 567 00:33:54,730 --> 00:33:57,700 - (คำราม) - งู! งู! งู! 568 00:33:59,940 --> 00:34:01,740 (หอบ) 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,140 (BB-8 เจี๊ยบเบา ๆ ) 570 00:34:10,150 --> 00:34:12,680 - (สิ่งมีชีวิตคำราม) - เรย์. 571 00:34:13,180 --> 00:34:14,880 (เสียงฟู่) 572 00:34:17,120 --> 00:34:18,590 (คำราม) 573 00:34:20,690 --> 00:34:21,890 - ฟินน์. - ชู่ 574 00:34:23,030 --> 00:34:24,490 (สิ่งมีชีวิตคำรามเบา ๆ ) 575 00:34:31,300 --> 00:34:32,970 (เสียงฟู่) 576 00:34:38,570 --> 00:34:40,210 - ฉันจะระเบิดมัน - อย่าระเบิดมัน. 577 00:34:40,210 --> 00:34:41,710 (คำรามเบา ๆ ) 578 00:34:42,510 --> 00:34:44,480 (เรย์หายใจอย่างกระวนกระวาย) 579 00:34:56,420 --> 00:34:58,430 (คำราม) 580 00:34:59,390 --> 00:35:01,600 (หายใจเข้าลึกๆ) 581 00:35:17,510 --> 00:35:19,120 (สิ่งมีชีวิตครวญคราง) 582 00:35:21,150 --> 00:35:22,820 (สิ่งมีชีวิตส่งเสียงร้องเบา ๆ ) 583 00:35:28,060 --> 00:35:29,890 (ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ) 584 00:35:37,000 --> 00:35:38,130 (เจี๊ยบ) 585 00:35:38,130 --> 00:35:39,970 REY: ฉันเพิ่งโอน นิดหน่อยของชีวิต 586 00:35:39,970 --> 00:35:41,870 บังคับพลังงาน จากฉันถึงเขา 587 00:35:41,870 --> 00:35:44,540 - (BB-8 เจี๊ยบ) - คุณก็คงทำเช่นเดียวกัน 588 00:36:06,130 --> 00:36:08,700 C-3PO: เราไม่สามารถบินได้ ในซากเรือเก่าๆ นั้น 589 00:36:08,700 --> 00:36:10,230 POE: เราต้องเดินหน้าต่อไป 590 00:36:10,230 --> 00:36:11,830 หาคนที่ทำได้ แปลกริชนั้น 591 00:36:11,830 --> 00:36:13,530 เหมือนหุ่นยนต์ที่เป็นประโยชน์ 592 00:36:13,540 --> 00:36:16,170 ฉันขอแนะนำให้เรากลับไป มิลเลนเนียม ฟอลคอน ทันที 593 00:36:16,170 --> 00:36:18,010 พวกเขาจะรอเราอยู่ ที่ เหยี่ยว 594 00:36:18,010 --> 00:36:19,510 ฟินน์: ใช่แล้ว พวกเขาจะโยนเราลงหลุม Griq 595 00:36:19,510 --> 00:36:22,040 ใช่. และใช้คุณ เหมือนหุ่นยนต์เป้าหมาย 596 00:36:22,040 --> 00:36:25,110 C-3PO: คุณทั้งคู่ทำ จุดที่ยอดเยี่ยมในบางครั้ง 597 00:36:29,150 --> 00:36:30,220 ฟินน์: อะไรนะ? 598 00:36:31,350 --> 00:36:32,860 ฉันจะอยู่ข้างหลังคุณ 599 00:36:33,560 --> 00:36:34,760 ใช้ได้. 600 00:36:40,260 --> 00:36:41,600 (เสียงเอี๊ยดอ๊าด) 601 00:36:44,500 --> 00:36:45,940 POE: มาดูกันว่าเราได้อะไร 602 00:36:47,700 --> 00:36:49,840 มารับกันเถอะ ผู้แปลงเหล่านั้นก็ลุกลาม 603 00:36:55,380 --> 00:36:58,980 (ตัวสั่น) เรือสกปรกจริงๆ! 604 00:36:58,980 --> 00:37:00,880 - (เรือกำลังเพิ่มพลัง) - ดูนั่นสิ 605 00:37:02,120 --> 00:37:03,120 เธออยู่ที่ไหน? 606 00:37:07,920 --> 00:37:09,960 โพ: ฟินน์ ช่วยฉันออกไปที่นี่ 607 00:37:09,960 --> 00:37:12,660 ชิววี่ บอกเรย์ว่าเราต้องไป - (คำราม) 608 00:37:41,060 --> 00:37:42,830 (หอบ) 609 00:37:48,430 --> 00:37:50,170 (เสียงคำรามของเครื่องยนต์ในระยะไกล) 610 00:38:00,940 --> 00:38:02,540 โพ: เธอทำอะไรอยู่? 611 00:38:02,550 --> 00:38:03,950 ชิววี่อยู่ไหน? 612 00:38:06,980 --> 00:38:07,980 ฉันชื่อเรน. 613 00:38:15,220 --> 00:38:17,690 (บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน ในระยะไกล) 614 00:38:23,200 --> 00:38:24,870 STORMTROOPER: เอาล่ะ ไปกันเลย 615 00:38:25,630 --> 00:38:26,830 ขึ้นรถขนส่ง 616 00:38:26,840 --> 00:38:28,040 สตอร์มทรูเปอร์ 2: เคลื่อนที่ไป เจ้าสัตว์ร้าย! 617 00:38:34,380 --> 00:38:36,280 (หายใจแรง) 618 00:38:37,380 --> 00:38:39,610 (เสียงคำรามของเครื่องยนต์ในระยะไกล) 619 00:39:17,920 --> 00:39:19,790 (เรย์ หอบ) 620 00:39:32,100 --> 00:39:35,440 - (สัญญาณเตือนภัย) - (เสียงกรีดร้องของโลหะ) 621 00:39:35,440 --> 00:39:36,970 (เสียงหอนของเครื่องยนต์) 622 00:39:43,680 --> 00:39:44,880 ฟินน์: เรย์! 623 00:39:45,380 --> 00:39:46,450 เรย์! 624 00:39:46,450 --> 00:39:47,980 (เครื่องยนต์หมุนวน) 625 00:39:47,980 --> 00:39:50,820 พวกเขาได้ชิววี่แล้ว! พวกเขาได้เขาแล้ว! 626 00:40:04,530 --> 00:40:06,300 (คำราม) 627 00:40:33,200 --> 00:40:35,330 (รัด) 628 00:40:35,330 --> 00:40:36,970 (หอบ) 629 00:40:43,810 --> 00:40:45,070 (คำราม) 630 00:40:58,590 --> 00:40:59,690 ชิววี่! 631 00:40:59,690 --> 00:41:00,920 เลขที่! 632 00:41:05,790 --> 00:41:07,330 - (อ้าปากค้าง) - โพ: เรย์! 633 00:41:09,800 --> 00:41:12,130 เราต้องไป! พวกเขากำลังมา! 634 00:41:12,130 --> 00:41:13,700 FINN: เรย์ เอาน่า! 635 00:41:13,700 --> 00:41:15,500 (หายใจสั่น) 636 00:41:16,740 --> 00:41:19,110 ฟินน์: เรย์! 637 00:41:19,110 --> 00:41:21,680 - POE: เราต้องไปแล้ว! - (กระซิบ) ชิววี่ 638 00:41:21,680 --> 00:41:23,780 เรย์ เอาล่ะ! 639 00:41:24,410 --> 00:41:26,420 (หอบหายใจ) 640 00:41:44,830 --> 00:41:46,470 REY: ฉันสูญเสียการควบคุม 641 00:41:47,700 --> 00:41:49,240 FINN: มันไม่ใช่ความผิดของคุณ 642 00:41:49,240 --> 00:41:50,270 มันเป็น. 643 00:41:50,270 --> 00:41:52,570 FINN: ไม่ครับ คือเร็น เขาให้คุณทำ 644 00:41:52,570 --> 00:41:54,080 ชิววี่ไปแล้ว 645 00:41:54,840 --> 00:41:57,380 พลังนั้นมาจากฉัน 646 00:41:57,380 --> 00:41:59,520 ฟินน์ มีของอยู่ คุณไม่รู้ 647 00:42:00,720 --> 00:42:02,580 แล้วบอกฉัน. 648 00:42:05,920 --> 00:42:07,560 (หายใจสั่น) 649 00:42:08,560 --> 00:42:11,290 ฉันเอ่อมีนิมิต 650 00:42:13,930 --> 00:42:15,900 แห่งบัลลังก์แห่งซิธ 651 00:42:17,400 --> 00:42:18,900 และใครอยู่บนนั้น 652 00:42:19,570 --> 00:42:20,570 เร็น? 653 00:42:22,070 --> 00:42:24,470 (หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว) และฉัน. 654 00:42:39,320 --> 00:42:41,120 ฮักซ์: เราหายดีแล้ว เรือของคนเก็บขยะ, 655 00:42:41,120 --> 00:42:42,620 แต่เธอก็หนีไป 656 00:42:42,620 --> 00:42:44,490 อยู่ภายใต้คำสั่ง ของเหล่าอัศวินแห่งเร็น 657 00:42:44,490 --> 00:42:45,890 เราได้รับความสูญเสีย 658 00:42:45,890 --> 00:42:48,600 - การขนส่งถูกทำลาย - ไพรด์: ฉันได้เห็นรายงานแล้ว 659 00:42:48,600 --> 00:42:50,230 ทั้งหมดนั้นเหรอ? 660 00:42:50,230 --> 00:42:51,970 ไม่ ท่านนายพลอัลลีไจแอนท์ 661 00:42:51,970 --> 00:42:53,870 มีการขนส่งอื่น ในทะเลทราย 662 00:42:55,200 --> 00:42:57,410 มันนำกลับมา นักโทษอันทรงคุณค่า 663 00:42:59,380 --> 00:43:00,580 นักโทษ? 664 00:43:01,640 --> 00:43:03,450 (คำราม) 665 00:43:05,510 --> 00:43:08,380 สัตว์ร้ายเคยบิน กับฮาน โซโล 666 00:43:08,380 --> 00:43:10,350 (เสียงคำราม) 667 00:43:10,350 --> 00:43:12,420 พาไปสอบปากคำหก 668 00:43:12,420 --> 00:43:14,620 สตอร์มทรูเปอร์: เคลื่อนย้ายมัน 669 00:43:14,620 --> 00:43:16,220 POE: เรามีเท่านั้น eight hours left. 670 00:43:16,230 --> 00:43:17,620 แล้วเราจะทำอย่างไร? 671 00:43:17,630 --> 00:43:19,260 เราทำอะไรได้บ้าง? เราต้องกลับฐานแล้ว 672 00:43:19,260 --> 00:43:21,230 เราไม่มีเวลาที่จะกลับไป เราไม่ยอมแพ้ 673 00:43:21,230 --> 00:43:22,960 ถ้าเราทำเช่นนั้น ชิววี่เสียชีวิตโดยเปล่าประโยชน์ 674 00:43:22,970 --> 00:43:24,300 โป, ชิววี่ had the dagger! 675 00:43:24,300 --> 00:43:25,670 ถ้าอย่างนั้นเราต้อง find another way. 676 00:43:25,670 --> 00:43:27,200 ก็ไม่มี. That was the only clue 677 00:43:27,200 --> 00:43:28,600 to the wayfinder thing, และมันก็หายไปแล้ว 678 00:43:28,600 --> 00:43:29,900 C-3PO: So true. 679 00:43:29,910 --> 00:43:32,170 จารึกมีชีวิตอยู่ only in my memory now. 680 00:43:34,240 --> 00:43:35,840 เดี๋ยว. 681 00:43:35,850 --> 00:43:38,880 จารึกที่อยู่บนนั้น กริชอยู่ในความทรงจำของคุณเหรอ? 682 00:43:38,880 --> 00:43:40,350 ครับอาจารย์โป 683 00:43:40,350 --> 00:43:42,280 แต่การแปล. จากภาษาต้องห้าม 684 00:43:42,280 --> 00:43:43,720 ไม่สามารถเรียกคืนได้ 685 00:43:43,720 --> 00:43:46,850 นั่นยังขาดความสมบูรณ์ บายพาสหน่วยความจำที่ถูกแก้ไข 686 00:43:46,860 --> 00:43:48,160 สมบูรณ์อะไร? 687 00:43:48,160 --> 00:43:49,620 มันแย่มาก การกระทำที่อันตรายและเป็นบาป... 688 00:43:49,630 --> 00:43:52,630 ดำเนินการกับหุ่นที่ไม่รู้ตัว โดยกากและอาชญากร 689 00:43:52,630 --> 00:43:53,930 มาทำอย่างนั้นกันเถอะ 690 00:43:53,930 --> 00:43:55,700 ฉันรู้ว่า ดรอยด์สมิธในตลาดมืด 691 00:43:55,700 --> 00:43:57,100 ดรอยด์สมิธในตลาดมืด? 692 00:43:57,100 --> 00:43:58,970 - แต่เขาอยู่ที่คิจิมิ - มีอะไรผิดปกติกับคิจิมิ? 693 00:43:58,970 --> 00:44:00,570 ฉันมีโชคร้ายเล็กน้อย ทางด้านคิจิมิ 694 00:44:02,200 --> 00:44:05,270 แต่หากภารกิจนี้ล้มเหลว ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ 695 00:44:05,270 --> 00:44:08,080 ทั้งหมดที่เราทำ ตลอดเวลานี้ 696 00:44:10,080 --> 00:44:12,010 เราทุกคนอยู่ในนี้ 697 00:44:13,080 --> 00:44:14,580 จนจบ. 698 00:44:18,920 --> 00:44:20,120 สำหรับชิววี่. 699 00:44:21,930 --> 00:44:23,460 - มือ? - มือ. 700 00:44:24,830 --> 00:44:26,030 สำหรับชิววี่. 701 00:44:30,800 --> 00:44:32,000 คิจิมิ. 702 00:44:52,750 --> 00:44:54,120 (ร้องเบาๆ) 703 00:44:56,830 --> 00:44:58,430 (เจี๊ยบ) 704 00:45:02,430 --> 00:45:03,500 (เสียงบี๊บ) 705 00:45:03,500 --> 00:45:05,800 (เพิ่มพลัง) 706 00:45:05,800 --> 00:45:07,540 DROID: แบตเตอรี่ชาร์จแล้ว 707 00:45:08,810 --> 00:45:09,870 สวัสดี 708 00:45:09,870 --> 00:45:11,470 (ร้องเจี๊ยก ๆ) 709 00:45:14,910 --> 00:45:16,410 ดรอยด์: สวัสดี 710 00:45:16,410 --> 00:45:18,250 - สวัสดี. - DROID: ไม่... ไม่ ขอบคุณ 711 00:45:18,820 --> 00:45:20,710 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 712 00:45:20,720 --> 00:45:23,380 ดูเหมือนใครบางคน ปฏิบัติต่อเขาอย่างเลวร้าย 713 00:45:23,390 --> 00:45:26,290 ไม่เป็นไร. คุณอยู่กับเราตอนนี้ 714 00:45:26,290 --> 00:45:27,560 (BB-8 เจี๊ยบเบา ๆ ) 715 00:45:34,260 --> 00:45:36,260 ผู้ประกาศ: (บน PA) U-A-T-T ลาดตระเวนวอล์คเกอร์ 716 00:45:36,270 --> 00:45:37,870 มุ่งหน้าลงทางสัญจร 60. 717 00:45:37,870 --> 00:45:39,770 (เสียงสัญญาณเตือนภัย) 718 00:45:45,070 --> 00:45:46,640 (กระแทกประตู) 719 00:45:46,640 --> 00:45:48,210 (พูดจาโกรธๆ) 720 00:45:52,980 --> 00:45:55,120 สตอร์มทรูเปอร์: เปิดขึ้น คุณเป็นที่ต้องการสำหรับการซักถาม 721 00:45:55,120 --> 00:45:56,650 (กระแทกประตู) 722 00:45:59,790 --> 00:46:02,060 STORMTROOPER 2: ตรวจสอบฝั่งนี้ของถนน 723 00:46:02,060 --> 00:46:03,620 (คนต่างด้าวพูดภาษาคนต่างด้าว) 724 00:46:03,630 --> 00:46:05,730 (เอเลี่ยนอ้าปากค้าง) 725 00:46:05,730 --> 00:46:06,990 สตอร์มทรูปเปอร์ 3: ประตูถูกล็อค 726 00:46:07,000 --> 00:46:08,560 ย้ายไปยังรายการถัดไป 727 00:46:08,560 --> 00:46:10,430 สตอร์มทรูเปอร์ 4: ส่งฉันมา กรุณารายงานอย่างสม่ำเสมอ 728 00:46:10,430 --> 00:46:12,970 สตอร์มทรูเปอร์ 5: คุณ พิงกำแพง 729 00:46:12,970 --> 00:46:15,240 แสดงตัวตนของคุณให้ฉันดู 730 00:46:15,240 --> 00:46:16,640 บัตรประจำตัวของคุณอยู่ที่ไหน? 731 00:46:17,810 --> 00:46:19,570 - POE: พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง - (ผู้หญิงตะโกน) 732 00:46:19,580 --> 00:46:21,410 ได้โปรดปล่อยเธอไว้ตามลำพัง เธอไม่ได้ทำอะไรเลย 733 00:46:21,410 --> 00:46:22,940 โพ:เอาล่ะ ฉันรู้ว่าเราควรทำอย่างไร 734 00:46:22,950 --> 00:46:24,610 C-3PO: ฉันก็เหมือนกัน เราควรออกไป. 735 00:46:24,610 --> 00:46:26,280 ใจเย็นๆ ทรีพีโอ 736 00:46:26,280 --> 00:46:27,480 ติดตามฉัน. 737 00:46:34,720 --> 00:46:37,190 เอาล่ะ. มุ่งหน้าลงไปทางนี้กันเถอะ 738 00:46:38,830 --> 00:46:40,760 ผู้หญิง: ได้ยินมาว่าคุณเป็น เจอที่ประตูพระ. 739 00:46:40,760 --> 00:46:43,830 คิดว่า "เขาไม่โง่ พอที่จะกลับมาที่นี่" 740 00:46:43,830 --> 00:46:45,330 โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ 741 00:46:45,330 --> 00:46:46,830 - นี่ใคร? - เกิดอะไรขึ้น? 742 00:46:46,840 --> 00:46:48,970 เพื่อนๆ นี่คือโซริอิ โซริ นี่เรย์และฟินน์ 743 00:46:48,970 --> 00:46:50,770 ฉันสามารถดึงสิ่งนี้ได้ ทริกเกอร์ในขณะนี้ 744 00:46:50,770 --> 00:46:52,410 - ฉันเคยเห็นคุณทำแย่กว่านั้น - ให้น้อยลงมาก 745 00:46:52,410 --> 00:46:55,480 เราขอแค่ เอ่อ... พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ? 746 00:46:55,480 --> 00:46:57,810 ฉันอยากเห็นคุณ สมองอยู่ในหิมะ 747 00:46:57,810 --> 00:46:59,110 แล้วคุณยังโกรธอยู่เหรอ? 748 00:46:59,110 --> 00:47:00,510 โซริอิ เราทำได้ ใช้ความช่วยเหลือของคุณ 749 00:47:00,520 --> 00:47:02,320 เราต้องทำลายดรอยด์นี้ให้ได้ หัวเปิดและรวดเร็ว 750 00:47:02,320 --> 00:47:03,520 ขออภัย! 751 00:47:03,520 --> 00:47:04,920 เรากำลังพยายามค้นหา บาบู ฟริก. 752 00:47:04,920 --> 00:47:06,020 โซริ: บาบู? Babu ทำงานร่วมกับลูกเรือเท่านั้น 753 00:47:06,020 --> 00:47:07,320 นั่นไม่ใช่คุณอีกต่อไป 754 00:47:07,320 --> 00:47:08,590 REY: ลูกเรือคนไหน? 755 00:47:08,590 --> 00:47:10,060 ZORII: โอ้ ตลกดี เขาไม่เคยพูดถึงมัน 756 00:47:10,060 --> 00:47:12,830 งานเก่าของเพื่อนของคุณ กำลังเครื่องเทศ 757 00:47:12,830 --> 00:47:14,260 คุณเป็นนักวิ่งเครื่องเทศเหรอ? 758 00:47:14,260 --> 00:47:15,930 - คุณเป็นสตอร์มทรูปเปอร์เหรอ? - คุณเป็นนักวิ่งเครื่องเทศหรือเปล่า? 759 00:47:15,930 --> 00:47:17,530 คุณเป็นคนเก็บขยะหรือไม่? เราสามารถทำได้ทั้งคืน 760 00:47:17,530 --> 00:47:19,070 คุณไม่มี ทั้งคืน 761 00:47:19,070 --> 00:47:21,430 คุณรู้ไหม ฉันยังคงขุดอยู่ ออกจากหลุมที่คุณใส่ฉันเข้าไป 762 00:47:21,440 --> 00:47:23,410 เมื่อคุณจากไป เพื่อเข้าร่วมการต่อต้าน 763 00:47:24,110 --> 00:47:25,510 คุณ. 764 00:47:25,510 --> 00:47:27,210 คุณเป็นคนหนึ่ง พวกเขากำลังมองหา 765 00:47:27,210 --> 00:47:29,340 ค่าหัวสำหรับเธอ ก็อาจครอบคลุมเรา 766 00:47:29,340 --> 00:47:31,310 - จั๊กคังคา! - อย่า djak'kankah 767 00:47:31,310 --> 00:47:33,350 (คำรามทั้งหมด) 768 00:47:36,420 --> 00:47:38,420 (ทั้งหอบ) 769 00:47:38,420 --> 00:47:40,550 เราใช้ได้จริงๆ ความช่วยเหลือของคุณ 770 00:47:40,560 --> 00:47:41,760 โปรด. 771 00:47:42,990 --> 00:47:46,390 ไม่ใช่ว่าคุณสนใจ... (ยังคงหอบต่อไป) 772 00:47:46,400 --> 00:47:48,160 แต่ฉันคิดว่าคุณโอเค 773 00:47:48,700 --> 00:47:49,900 ฉันสนใจ. 774 00:47:53,900 --> 00:47:55,700 STORMTROOPER 1: T-18 ออนไลน์แล้วหรือยัง? 775 00:47:55,700 --> 00:47:57,270 สตอร์มทรูปเปอร์ 2: ครับท่าน สอดแนมปริมณฑล 776 00:47:58,610 --> 00:48:00,810 ZORII: วอล์คเกอร์ อยู่ใกล้ๆ. 777 00:48:02,910 --> 00:48:05,950 FINN: โพ ดาเมรอน นักวิ่งสายเครื่องเทศ นักวิ่งแห่งเครื่องเทศ 778 00:48:05,950 --> 00:48:07,710 - โพ: เอาล่ะ - FINN: รับเครื่องเทศของคุณ! 779 00:48:07,720 --> 00:48:09,550 - เรย์: เอาน่า ทรีพีโอ - C-3PO: โอ้ 780 00:48:24,400 --> 00:48:25,800 ZORII: บาบูอยู่ด้านหลัง 781 00:48:25,800 --> 00:48:27,330 (บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน และเสียงหัวเราะ) 782 00:48:27,340 --> 00:48:29,240 (การเล่นดนตรีฟิวชั่นที่สนุกสนาน) 783 00:48:34,610 --> 00:48:36,040 (คนต่างด้าวพูดภาษาคนต่างด้าว) 784 00:48:36,050 --> 00:48:37,610 C-3PO: อย่าสนใจเราเลย 785 00:48:41,850 --> 00:48:45,220 ฉันไม่มีความคิดแม้แต่น้อย ทำไมฉันถึงเห็นด้วยกับเรื่องนี้ 786 00:48:45,220 --> 00:48:47,120 ฉันคงจะทำงานผิดปกติ 787 00:48:47,120 --> 00:48:48,790 ฉันคงจะทำงานผิดปกติ 788 00:48:49,860 --> 00:48:51,190 บาบู ฟริก? 789 00:48:51,190 --> 00:48:52,930 คุณช่วยเราเรื่องนี้ได้ไหม? 790 00:48:52,930 --> 00:48:54,700 (พูดภาษาคนต่างด้าว) 791 00:48:58,270 --> 00:49:00,630 โซริ? มันจะได้ผลเหรอ? 792 00:49:00,640 --> 00:49:03,310 (โซรี และ บาบู ฟริก การสนทนาเป็นภาษาต่างด้าว) 793 00:49:06,740 --> 00:49:08,140 เขาพูดว่า เขาพบบางสิ่งบางอย่าง 794 00:49:08,140 --> 00:49:09,440 ในหุ่นยนต์ของคุณ ธนาคารหน่วยความจำต้องห้าม 795 00:49:09,440 --> 00:49:11,150 คำที่แปลแล้ว จากซิธ. 796 00:49:11,150 --> 00:49:13,350 - แค่นั้นแหละ. - ใช่นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ 797 00:49:13,350 --> 00:49:16,180 คุณเป็นใครออกไปเที่ยว นั่นพูดซิธเหรอ? 798 00:49:16,190 --> 00:49:17,750 ทำให้เขา... 799 00:49:17,750 --> 00:49:19,950 บาบู คุณสร้างเขาขึ้นมาได้ไหม แปลมันเหรอ? 800 00:49:19,960 --> 00:49:22,520 (โซรี และ บาบู ฟริก การสนทนาเป็นภาษาต่างด้าว) 801 00:49:23,530 --> 00:49:25,260 ใช่ แต่มันจะ ทำให้เกิดความสมบูรณ์... 802 00:49:25,260 --> 00:49:26,860 C-3PO: สมบูรณ์ ล้างหน่วยความจำ 803 00:49:26,860 --> 00:49:28,730 รอรอรอ เราให้เขาแปล... 804 00:49:28,730 --> 00:49:31,260 เขาจะจำไม่ได้... อะไร? 805 00:49:31,270 --> 00:49:33,300 (เป็นภาษาอังกฤษ) ดรอยด์ หน่วยความจำว่างเปล่า 806 00:49:33,300 --> 00:49:34,500 - C-3PO: โอ้! - ว่างเปล่า ว่างเปล่า 807 00:49:34,500 --> 00:49:35,770 จะต้องมี วิธีอื่น 808 00:49:35,770 --> 00:49:37,200 อาร์ทูไม่สำรองข้อมูล ความทรงจำของคุณ? 809 00:49:37,210 --> 00:49:38,540 โอ้ ได้โปรด 810 00:49:38,540 --> 00:49:41,570 หน่วยเก็บข้อมูลของอาร์ทู มีชื่อเสียงไม่น่าเชื่อถือ 811 00:49:41,580 --> 00:49:43,710 คุณรู้โอกาส ดีกว่าพวกเราทุกคน 812 00:49:45,510 --> 00:49:47,050 เรามีทางเลือกหรือไม่? 813 00:49:53,190 --> 00:49:56,090 หากภารกิจนี้ล้มเหลว... 814 00:49:56,090 --> 00:49:57,830 ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์ 815 00:49:59,060 --> 00:50:00,730 ทั้งหมดที่เราทำ... 816 00:50:01,430 --> 00:50:03,300 ตลอดเวลานี้ 817 00:50:07,870 --> 00:50:09,540 คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น ทรีพีโอ? 818 00:50:10,440 --> 00:50:13,310 เมื่อมองดูครั้งสุดท้าย ท่าน... 819 00:50:13,940 --> 00:50:15,810 ที่เพื่อนของฉัน 820 00:50:18,850 --> 00:50:19,850 ดรอยด์: เศร้า 821 00:50:20,880 --> 00:50:22,680 (เสียงอึกทึกครึกโครม) 822 00:50:22,680 --> 00:50:24,080 เอ่อโอ้ 823 00:50:24,090 --> 00:50:25,890 ZORII: การโจมตีตอนกลางคืน กำลังจะเริ่มต้นเร็วๆ นี้ 824 00:50:25,890 --> 00:50:27,650 - ฉันจะคอยระวัง - ฉันจะมากับคุณ 825 00:50:27,660 --> 00:50:30,260 ZORII: (มองหน้า) คุณยังอยู่ ไม่เชื่อฉันใช่ไหม? 826 00:50:30,260 --> 00:50:31,420 โพ: คุณทำหรือเปล่า เคยเชื่อใจฉันไหม? 827 00:50:31,430 --> 00:50:32,730 โซริ: ไม่ 828 00:50:32,730 --> 00:50:34,330 (หัวเราะ) 829 00:50:37,930 --> 00:50:39,530 ไคโล เรน: รายงาน นายพลไพรด์. 830 00:50:39,530 --> 00:50:40,870 มีแล้ว การพัฒนาครับท่าน 831 00:50:40,870 --> 00:50:43,140 อัศวินแห่งเรน ได้ติดตามคนเก็บขยะ 832 00:50:43,140 --> 00:50:44,770 เพื่อการตั้งถิ่นฐาน เรียกว่าคิจิมิ 833 00:50:44,770 --> 00:50:47,110 เรามาทำลายกัน. เมือง 834 00:50:47,110 --> 00:50:48,440 สุดยอด...? 835 00:50:52,850 --> 00:50:54,410 - (เสียงแตก) - (บาบู ฟริก พึมพำ) 836 00:50:54,420 --> 00:50:55,720 C-3PO: ฉันเพิ่งมีความคิด 837 00:50:55,720 --> 00:50:57,480 มีอย่างอื่นอีก เราสามารถลองได้ 838 00:50:57,490 --> 00:50:59,150 (C-3PO ปิดเครื่อง) 839 00:50:59,160 --> 00:51:00,990 (อุทาน เป็นภาษาต่างด้าว) 840 00:51:08,330 --> 00:51:10,430 (การระเบิดระยะไกล) 841 00:51:11,700 --> 00:51:13,730 โพ: นานแค่ไหนแล้ว แบบนี้เหรอ? 842 00:51:13,740 --> 00:51:16,900 ZORII: การสั่งซื้อครั้งแรกใช้เวลามากที่สุด ของเด็กๆเมื่อนานมาแล้ว 843 00:51:16,910 --> 00:51:19,310 ทนเสียงร้องไห้ไม่ได้ อีกต่อไป 844 00:51:19,310 --> 00:51:21,370 ฉันเก็บเงินมามากพอแล้ว ที่จะออกไป 845 00:51:21,380 --> 00:51:22,710 ฉันกำลังจะไปอาณานิคม 846 00:51:22,710 --> 00:51:24,710 ยังไง? ไฮเปอร์เลนทั้งหมดเหล่านั้น ถูกบล็อก 847 00:51:28,650 --> 00:51:32,290 นั่นเป็นการสั่งซื้อครั้งแรก เหรียญกัปตัน. 848 00:51:32,290 --> 00:51:33,890 ฉันไม่เคยเห็นของจริง 849 00:51:33,890 --> 00:51:35,790 ZORII: ผ่านฟรี ผ่านการปิดล้อมใดๆ 850 00:51:35,790 --> 00:51:37,830 สิทธิพิเศษในการลงจอด เรือใดๆ 851 00:51:38,860 --> 00:51:39,960 (หมวกกันน็อคหวือหวา) 852 00:51:46,240 --> 00:51:47,970 อยากมากับฉันไหม? 853 00:51:53,010 --> 00:51:54,510 (โพถอนหายใจ) 854 00:51:54,510 --> 00:51:56,780 ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้ เกี่ยวกับสงครามครั้งนี้ 855 00:51:58,510 --> 00:52:00,580 ไม่จนกว่าจะหมด 856 00:52:00,580 --> 00:52:02,020 บางทีมันอาจจะเป็น 857 00:52:03,950 --> 00:52:06,990 เราส่งเสียงขอความช่วยเหลือ ในยุทธการช่องแคบ 858 00:52:08,590 --> 00:52:10,690 ไม่มีใครมา. 859 00:52:10,690 --> 00:52:12,530 ทุกคนกลัวมาก 860 00:52:15,100 --> 00:52:16,560 พวกเขายอมแพ้แล้ว 861 00:52:17,800 --> 00:52:20,540 ไม่ ฉันไม่เชื่อ คุณเชื่ออย่างนั้น 862 00:52:23,310 --> 00:52:25,170 เฮ้. 863 00:52:25,170 --> 00:52:28,580 พวกเขาชนะโดยทำให้คุณ คิดว่าคุณอยู่คนเดียว 864 00:52:29,610 --> 00:52:31,550 จำได้ไหม? 865 00:52:34,250 --> 00:52:36,120 ยังมีพวกเราอีกมากมาย 866 00:52:39,860 --> 00:52:42,190 DROID: ล้อส่งเสียงดังเอี๊ยด 867 00:52:42,190 --> 00:52:43,890 ฉันมีล้อมีเสียงดังเอี๊ยด 868 00:52:48,430 --> 00:52:51,030 กำจัดสารภาพแล้ว 869 00:52:51,030 --> 00:52:52,830 ขอบคุณ 870 00:52:52,840 --> 00:52:54,070 ใจดีมาก. 871 00:53:00,940 --> 00:53:03,280 REY: มีบางอย่างไม่ถูกต้อง เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ 872 00:53:03,280 --> 00:53:04,580 อืม? 873 00:53:04,580 --> 00:53:05,880 ฉันรู้ว่า ที่ฉันเคยเห็นมัน 874 00:53:05,880 --> 00:53:08,380 เรือที่เขาอยู่บนนั้น เรือของโอจิ 875 00:53:08,380 --> 00:53:09,820 อะไร 876 00:53:09,820 --> 00:53:11,650 วันที่พ่อแม่ของฉันจากไป 877 00:53:12,490 --> 00:53:14,060 พวกเขาอยู่บนเรือลำนั้น 878 00:53:15,090 --> 00:53:17,260 - คุณแน่ใจเหรอ? - (ประตูเปิด) 879 00:53:17,260 --> 00:53:18,830 ZORII: มี เรือพิฆาตที่เข้ามา 880 00:53:18,830 --> 00:53:21,330 เราต้องไปตอนนี้ เราได้รับมันหรือไม่? บาบู? 881 00:53:21,330 --> 00:53:24,430 ใช่. ดรอยด์พร้อมแล้ว! 882 00:53:24,430 --> 00:53:25,730 (ประกายไฟแตก) 883 00:53:28,600 --> 00:53:30,240 C-3PO: (ด้วยเสียงหุ่นยนต์) ผู้นำทางของจักรพรรดิ 884 00:53:30,240 --> 00:53:31,810 อยู่ในห้องนิรภัยของจักรพรรดิ 885 00:53:31,810 --> 00:53:36,040 ที่เดลต้า 3-6 ชั่วคราว 9-3-6 แบก 3-2... 886 00:53:36,050 --> 00:53:38,480 บนดวงจันทร์ ในระบบเอนเดอร์ 887 00:53:38,480 --> 00:53:39,910 จากชายฝั่งทางใต้ 888 00:53:39,920 --> 00:53:41,780 ดาบเล่มนี้เท่านั้นที่บอกได้ 889 00:53:42,620 --> 00:53:44,290 ดาบเล่มนี้เท่านั้นที่บอกได้ 890 00:53:45,250 --> 00:53:46,950 (C-3PO ปิดเครื่อง) 891 00:53:46,960 --> 00:53:48,650 (ส่งเสียงร้อง) 892 00:53:48,660 --> 00:53:50,320 FINN: ระบบเอนเดอร์ 893 00:53:50,330 --> 00:53:51,490 สงครามครั้งสุดท้ายจบลงที่ไหน? 894 00:53:51,490 --> 00:53:53,560 (เสียงคำราม) 895 00:53:58,900 --> 00:53:59,970 เรย์! 896 00:54:03,440 --> 00:54:04,640 REY: ผู้ทำลายล้างของ Ren 897 00:54:04,640 --> 00:54:05,910 โพ: เขาอยู่ที่นี่เหรอ? 898 00:54:10,210 --> 00:54:11,550 ชิววี่? 899 00:54:12,780 --> 00:54:14,380 แล้วเขาล่ะ? 900 00:54:14,380 --> 00:54:16,320 เขาอยู่บนเรือของเรน 901 00:54:16,320 --> 00:54:17,850 เขายังมีชีวิตอยู่ 902 00:54:17,850 --> 00:54:19,520 โพ: อะไร? ยังไง? 903 00:54:19,520 --> 00:54:21,690 เรย์: เขายังมีชีวิตอยู่! เขาคงจะได้ อยู่บนยานพาหนะอื่น 904 00:54:21,690 --> 00:54:23,160 ฟินน์: เราต้องไปหาเขา 905 00:54:23,160 --> 00:54:24,320 ZORII: ของเพื่อนของคุณ บนถังขยะบนท้องฟ้านั่นเหรอ? 906 00:54:24,330 --> 00:54:25,730 ฉันเดาว่าเขาเป็น 907 00:54:25,730 --> 00:54:27,090 C-3PO: (ด้วยเสียงปกติ) ฉันอาจแนะนำตัวเอง 908 00:54:27,100 --> 00:54:31,600 ฉันคือ C-3PO มนุษย์หุ่นยนต์ ความสัมพันธ์ แล้วคุณล่ะ? 909 00:54:31,600 --> 00:54:32,770 โอเค มันจะเป็นอย่างนั้น ปัญหา 910 00:54:32,770 --> 00:54:35,370 สวัสดี ฉัน บาบู ฟริก. 911 00:54:35,370 --> 00:54:36,840 C-3PO: ทำไมล่ะ สวัสดี! 912 00:54:44,380 --> 00:54:46,980 POE: ทรีพีโอ ขยับก้นเหล็กของคุณสิ เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว 913 00:54:46,980 --> 00:54:49,220 C-3PO: กล้าดียังไง! เราเพิ่งพบกัน 914 00:54:49,220 --> 00:54:50,380 โซรี: โป 915 00:54:50,390 --> 00:54:52,790 อาจจะเข้าใจคุณ บนเรือหลวง 916 00:54:52,790 --> 00:54:54,020 ไปช่วยเพื่อนของคุณ 917 00:54:55,320 --> 00:54:56,920 โซริ ฉันไม่คิดว่า ฉันรับสิ่งนี้ได้ 918 00:54:56,930 --> 00:54:58,760 ฉันไม่สนใจ สิ่งที่คุณคิด 919 00:55:01,530 --> 00:55:03,630 เราต้องไป. ตอนนี้. 920 00:55:03,630 --> 00:55:05,800 - มากับเรา - ZORII: โป 921 00:55:05,800 --> 00:55:06,900 ฉันจูบคุณได้ไหม? 922 00:55:06,900 --> 00:55:08,200 (หัวเราะ) ไปสิ 923 00:55:13,740 --> 00:55:15,110 ผู้หญิง: เราไม่ได้ทำอะไรผิด! 924 00:55:15,110 --> 00:55:16,580 สตอร์มทรูปเปอร์หญิง: ไม่มีการเคลื่อนไหวกะทันหัน 925 00:55:16,580 --> 00:55:18,210 นั่นคืออะไร? หยุดเคลื่อนไหว 926 00:55:29,560 --> 00:55:31,360 (เสียงบี๊บ เสียงหึ่งๆ) 927 00:55:32,790 --> 00:55:34,560 เหรียญดีนะครับ 928 00:55:34,560 --> 00:55:36,530 ชัดเจนสำหรับทางเข้า สู่โรงเก็บเครื่องบิน 12 929 00:55:36,530 --> 00:55:37,660 รอก่อนนะ ชิววี่ 930 00:55:37,670 --> 00:55:39,170 เรากำลังมา. 931 00:55:39,170 --> 00:55:41,740 ใครก็ตามชิววี่คนนี้ คนคือนี่คือความบ้าคลั่ง! 932 00:55:51,750 --> 00:55:53,280 STORMTROOPER: ข้อมูลรับรองและรายการ 933 00:55:53,280 --> 00:55:54,480 (กรีดร้องทั้งคู่) 934 00:55:54,480 --> 00:55:56,090 สตอร์มทรูเปอร์หญิง: ปิดประตูระเบิด 935 00:55:59,160 --> 00:56:01,260 - คุณสามคนอยู่ที่นั่น - C-3PO: อย่างมีความสุข 936 00:56:01,260 --> 00:56:02,320 ทางไหน? 937 00:56:02,320 --> 00:56:03,790 เอ่อไม่มีความคิด ติดตามฉัน. 938 00:56:22,780 --> 00:56:25,380 (เสียงประตู) 939 00:56:25,380 --> 00:56:26,880 สตอร์มทรูเปอร์ 1: วางอาวุธของคุณ 940 00:56:26,880 --> 00:56:29,880 ไม่เป็นไรที่เราอยู่ที่นี่ 941 00:56:29,890 --> 00:56:31,220 STORMTROOPER 1: ไม่เป็นไรที่คุณอยู่ที่นี่ 942 00:56:31,220 --> 00:56:32,650 สตอร์มทรูเปอร์ 2: ดีเลย 943 00:56:32,660 --> 00:56:34,150 คุณโล่งใจแล้ว ว่าเราอยู่ที่นี่ 944 00:56:34,160 --> 00:56:35,360 STORMTROOPER 1: ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่ 945 00:56:35,360 --> 00:56:36,460 STORMTROOPER 2: ยินดีต้อนรับทุกท่าน 946 00:56:36,460 --> 00:56:37,820 เธอทำแบบนั้นกับเราเหรอ? 947 00:56:37,830 --> 00:56:39,830 เรากำลังมองหานักโทษ และข้าวของของเขา 948 00:56:41,600 --> 00:56:42,800 กล้อง. 949 00:56:47,040 --> 00:56:48,770 ฟินน์: พวกเขากล่าวว่า ชิววี่อยู่ทางนี้.. 950 00:56:58,980 --> 00:57:00,210 เรย์ เอาล่ะ 951 00:57:00,220 --> 00:57:02,380 กริชอยู่บนเรือลำนี้ เราต้องการมัน 952 00:57:03,350 --> 00:57:04,350 ทำไม 953 00:57:05,990 --> 00:57:07,990 ความรู้สึก ฉันจะได้พบคุณ กลับมาที่โรงเก็บเครื่องบิน 954 00:57:07,990 --> 00:57:09,260 FINN: เรย์ คุณทำไม่ได้แค่... 955 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 ชิววี่. 956 00:57:14,860 --> 00:57:17,230 - (ผู้ชายส่งเสียงครวญคราง) - (คำรามของสิ่งมีชีวิต) 957 00:57:17,230 --> 00:57:19,170 KYLO REN: ค้นหาเมืองอีกครั้ง 958 00:57:21,370 --> 00:57:23,600 เธอใกล้แล้ว 959 00:57:23,610 --> 00:57:24,970 (ฟินน์หัวเราะอย่างโล่งใจ) 960 00:57:25,610 --> 00:57:26,770 (ชิวแบคก้าคำราม) 961 00:57:26,770 --> 00:57:28,410 แน่นอน เรามาตามหาคุณ ชิววี่ 962 00:57:28,410 --> 00:57:29,680 (คำราม) 963 00:57:29,680 --> 00:57:31,280 ใช่แล้ว เรย์อยู่ที่นี่ เธอจะได้มีดสั้น 964 00:57:33,050 --> 00:57:34,920 (เสียงสัญญาณเตือนดัง) 965 00:57:38,550 --> 00:57:39,750 เรือนี้เป็นของใคร? 966 00:57:39,750 --> 00:57:42,060 เรืออยู่ทางนี้.. ติดตามฉัน. 967 00:57:42,060 --> 00:57:43,260 สตอร์มทรูปเปอร์หญิง: ทางนี้! 968 00:57:44,690 --> 00:57:46,390 ฟินน์: ผิดทาง! 969 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 POE: ไม่มีจริงๆ มีทางที่ถูกต้องไหม? 970 00:57:50,370 --> 00:57:51,770 STORMTROOPER 2: ฉันเจอพวกมันแล้ว 971 00:57:52,940 --> 00:57:54,200 สตอร์มทรูเปอร์หญิง: ระเบิดพวกมัน! 972 00:57:56,940 --> 00:57:58,240 (ชิวแบคก้าคำราม) 973 00:57:58,240 --> 00:57:59,510 สตอร์มทรูปเปอร์ 2: ทางนี้! 974 00:57:59,510 --> 00:58:00,510 นั่นพวกเขาอยู่ รับพวกเขา! 975 00:58:03,150 --> 00:58:05,180 (ทหารสตอร์มทรูปเปอร์ส่งเสียงคำราม) 976 00:58:16,390 --> 00:58:17,960 - เราปิดเหรอ? - ตรงไปข้างหน้า. 977 00:58:17,960 --> 00:58:19,160 สตอร์มทรูเปอร์หญิง 2: ระเบิดพวกมัน! 978 00:58:21,500 --> 00:58:23,300 - สตอร์มทรูเปอร์ 3: หยุด! - (คำราม) 979 00:58:24,870 --> 00:58:25,900 (ชิวแบคก้าคำราม) 980 00:58:25,900 --> 00:58:27,140 โป! 981 00:58:27,900 --> 00:58:29,410 (โพส่งเสียงครวญคราง) 982 00:58:30,510 --> 00:58:32,240 คุณสบายดีไหม? 983 00:58:32,240 --> 00:58:34,110 - (ก้าวเท้าเข้าใกล้) - ไม่ 984 00:58:34,110 --> 00:58:36,010 STORMTROOPER 4: คุณอยู่ตรงนั้น ยกมือขึ้น! 985 00:58:36,010 --> 00:58:37,910 วางอาวุธของคุณเดี๋ยวนี้! 986 00:58:37,910 --> 00:58:39,410 STORMTROOPER 5: วางอาวุธของคุณลง! 987 00:58:39,420 --> 00:58:41,080 วางพวกมันซะ! 988 00:58:41,080 --> 00:58:42,920 STORMTROOPER 4: ปล่อยพวกมันเดี๋ยวนี้! 989 00:58:44,520 --> 00:58:45,820 เฮ้ เพื่อนๆ 990 00:58:45,820 --> 00:58:46,890 สตอร์มทรูปเปอร์หญิง 3: หุบปากซะ ไอ้สารเลว 991 00:58:46,890 --> 00:58:48,390 (ชิวแบคก้าหัวเราะ) 992 00:59:27,730 --> 00:59:29,400 แม่ของเรย์: ไม่! 993 00:59:30,170 --> 00:59:31,730 หนุ่มเรย์: ไม่! 994 00:59:31,730 --> 00:59:33,000 เรย์: ไม่ 995 00:59:33,000 --> 00:59:34,370 - ไคโล เรน: เรย์ - (อ้าปากค้าง) 996 00:59:36,610 --> 00:59:38,270 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน... 997 00:59:38,270 --> 00:59:40,110 คุณหายาก 998 00:59:40,110 --> 00:59:41,940 คุณยากที่จะกำจัด 999 00:59:43,550 --> 00:59:45,080 KYLO REN: ฉันผลักคุณไปในทะเลทราย 1000 00:59:45,080 --> 00:59:46,980 เพราะฉันต้องการเห็นมัน 1001 00:59:47,880 --> 00:59:50,180 ฉันต้องการให้คุณเห็นมัน 1002 00:59:50,190 --> 00:59:52,850 คุณเป็นใคร 1003 00:59:52,860 --> 00:59:55,120 ฉันรู้ เรื่องราวที่เหลือของคุณ 1004 00:59:57,230 --> 00:59:58,230 เรย์ 1005 00:59:59,900 --> 01:00:02,030 (เงียบๆ) คุณกำลังโกหก 1006 01:00:02,030 --> 01:00:04,330 ฉันไม่เคยโกหกคุณ 1007 01:00:04,330 --> 01:00:05,930 พ่อแม่ของคุณไม่มีใคร 1008 01:00:07,270 --> 01:00:08,670 พวกเขาเลือกที่จะเป็น 1009 01:00:09,840 --> 01:00:11,040 เพื่อให้คุณปลอดภัย 1010 01:00:11,040 --> 01:00:12,240 อย่า! 1011 01:00:12,240 --> 01:00:14,170 คุณจำได้ มากกว่าที่คุณพูด 1012 01:00:14,180 --> 01:00:15,610 ฉันอยู่ในหัวของคุณ 1013 01:00:15,610 --> 01:00:16,680 ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้! 1014 01:00:16,680 --> 01:00:17,810 ค้นหาความทรงจำของคุณ 1015 01:00:17,810 --> 01:00:18,880 เลขที่! 1016 01:00:18,880 --> 01:00:20,250 (คำราม) 1017 01:00:22,820 --> 01:00:24,720 จำพวกเขาไว้ 1018 01:00:24,720 --> 01:00:26,120 ดูพวกเขา 1019 01:00:27,660 --> 01:00:28,820 (หายใจสั่น) 1020 01:00:28,830 --> 01:00:31,330 ที่รักของฉัน. เรย์ เข้มแข็งไว้นะ 1021 01:00:33,960 --> 01:00:35,360 คุณจะปลอดภัยที่นี่ 1022 01:00:35,900 --> 01:00:37,330 ฉันสัญญา. 1023 01:00:39,070 --> 01:00:40,430 กลับมา! 1024 01:00:40,440 --> 01:00:41,440 (ร้องไห้) ไม่! 1025 01:00:44,370 --> 01:00:45,370 (คำราม) 1026 01:00:48,080 --> 01:00:50,440 พวกเขาขายคุณแล้ว เพื่อปกป้องคุณ 1027 01:00:50,450 --> 01:00:51,410 หยุดพูด. 1028 01:00:51,410 --> 01:00:53,710 เรย์ ฉันรู้ เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา 1029 01:00:53,720 --> 01:00:55,250 (เรย์คำราม) 1030 01:01:02,390 --> 01:01:03,690 สตอร์มทรูเปอร์: เคลื่อนย้ายมัน 1031 01:01:05,230 --> 01:01:06,560 นายพลแอลลีเจียนต์ 1032 01:01:06,560 --> 01:01:07,860 คนเก็บขยะไม่ได้ กับพวกเขา 1033 01:01:07,860 --> 01:01:10,070 พาพวกเขาออกไป ยุติพวกเขา 1034 01:01:12,840 --> 01:01:14,370 (คำราม) 1035 01:01:15,500 --> 01:01:17,040 ไคโล เรน: บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน 1036 01:01:17,040 --> 01:01:19,510 คุณไม่ทราบ เรื่องราวทั้งหมด 1037 01:01:23,010 --> 01:01:26,750 มันคือพัลพาทีน ที่พ่อแม่ของคุณพาไป 1038 01:01:27,950 --> 01:01:30,280 เขากำลังมองหาคุณ 1039 01:01:30,290 --> 01:01:33,090 แต่พวกเขาจะไม่พูด คุณอยู่ที่ไหน 1040 01:01:33,860 --> 01:01:35,590 ดังนั้นเขาจึงออกคำสั่ง 1041 01:01:40,060 --> 01:01:42,460 เธอไม่ได้อยู่บนจักระ เธอไปแล้ว. 1042 01:01:42,460 --> 01:01:43,670 - (แทง) - ไม่! 1043 01:01:45,030 --> 01:01:46,240 เลขที่! 1044 01:01:54,810 --> 01:01:56,010 (อ้าปากค้าง) 1045 01:01:56,010 --> 01:01:57,450 นั่นคือสิ่งที่คุณอยู่ 1046 01:02:02,820 --> 01:02:05,620 คุณรู้ไหมว่าทำไมจักรพรรดิ์ อยากให้คุณตายมาตลอด 1047 01:02:05,620 --> 01:02:07,190 ไม่ 1048 01:02:07,190 --> 01:02:08,620 ฉันจะมาบอกคุณ 1049 01:02:11,130 --> 01:02:12,460 (หอบหายใจ) 1050 01:02:14,900 --> 01:02:17,700 เธออยู่ในห้องของฉัน ล็อคเรือไว้.. 1051 01:02:21,700 --> 01:02:22,810 ฮักซ์: จริงๆ แล้ว... 1052 01:02:24,170 --> 01:02:26,070 ฉันอยากจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 1053 01:02:30,280 --> 01:02:32,110 คุณจะทำอะไร บอกเรย์ก่อนไหม? 1054 01:02:32,950 --> 01:02:34,710 คุณยังอยู่บนนั้นเหรอ? 1055 01:02:34,720 --> 01:02:36,080 โอ้ ฉันขอโทษ นี่เป็นช่วงเวลาที่แย่ใช่ไหม? 1056 01:02:36,080 --> 01:02:37,220 (ชิวแบคก้าคราง) 1057 01:02:37,220 --> 01:02:38,820 ใช่. เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายนะโป 1058 01:02:38,820 --> 01:02:40,350 เพราะทีหลังไม่ได้เป็นเช่นนั้น ดูเหมือนเป็นทางเลือกจริงๆ 1059 01:02:40,360 --> 01:02:41,520 ถ้าคุณจะปล่อยให้ บางสิ่งบางอย่างนอกอกของคุณ 1060 01:02:41,520 --> 01:02:42,820 บางทีตอนนี้อาจไม่ใช่ เวลาที่แย่ที่สุดที่จะ... 1061 01:02:42,830 --> 01:02:44,430 (บลาสเตอร์ไฟร์) 1062 01:02:47,060 --> 01:02:48,500 ฉันเป็นสายลับ 1063 01:02:48,500 --> 01:02:50,200 - อะไร? - คุณ? 1064 01:02:50,200 --> 01:02:51,700 เรามีเวลาไม่มาก 1065 01:02:51,700 --> 01:02:52,900 ฉันรู้แล้ว 1066 01:02:52,900 --> 01:02:54,400 ไม่คุณไม่ได้ 1067 01:02:54,400 --> 01:02:55,400 STORMTROOPER: หมายเลขปฏิบัติการของคุณคืออะไร? 1068 01:02:55,400 --> 01:02:57,070 (C-3PO พูดไม่ชัด) 1069 01:02:57,070 --> 01:02:58,440 นั่นไม่ใช่แม้แต่ภาษา 1070 01:02:59,110 --> 01:03:00,780 (เรย์คำราม) 1071 01:03:02,240 --> 01:03:04,780 C-3PO: โอ้ที่รัก! การต่อสู้ด้วยเลเซอร์ครั้งแรกของฉัน 1072 01:03:04,780 --> 01:03:07,180 - คนอื่น ๆ อยู่ที่ไหน? - พวกเขาไม่ได้กลับมา 1073 01:03:09,250 --> 01:03:11,220 (เครื่องยนต์หวือหวาในระยะไกล) 1074 01:03:13,560 --> 01:03:14,590 ค้นหาพวกเขา 1075 01:03:14,590 --> 01:03:16,190 - ไป. - C-3PO: ใช่ 1076 01:03:20,230 --> 01:03:22,330 - DROID: เพื่อนข้างหน้า - (BB-8 เจี๊ยบ) 1077 01:03:22,330 --> 01:03:23,760 C-3PO: โอ้ ใช่ พวกเขาอยู่ตรงนั้น! 1078 01:03:23,770 --> 01:03:25,170 FINN: BB-8 เอาน่า! 1079 01:03:25,170 --> 01:03:26,430 HUX: ฉันจะปิดเครื่องแล้ว อุปสรรค คุณมีเวลาไม่กี่วินาที 1080 01:03:26,440 --> 01:03:28,130 โพ: นี่เธออยู่นะ 1081 01:03:28,140 --> 01:03:30,040 เธอเป็นผู้รอดชีวิต 1082 01:03:30,040 --> 01:03:31,340 รอ. รอ. 1083 01:03:31,340 --> 01:03:33,310 - ระเบิดฉันที่แขน เร็ว. - อะไร? 1084 01:03:33,310 --> 01:03:34,510 หรือพวกเขาจะรู้ 1085 01:03:36,650 --> 01:03:38,480 เลขที่! อ่า! 1086 01:03:38,480 --> 01:03:40,280 - (คราง) - ทำไมคุณถึงช่วยเรา? 1087 01:03:41,150 --> 01:03:43,480 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะชนะหรือไม่ 1088 01:03:43,490 --> 01:03:46,190 ฉันอยากให้ไคโล เรนแพ้ 1089 01:03:52,460 --> 01:03:54,260 (หายใจแรง) 1090 01:04:11,450 --> 01:04:14,350 เหตุใดจักรพรรดิจึงทำ มาหาฉันเหรอ? 1091 01:04:14,350 --> 01:04:16,890 ทำไมเขาถึงต้องการ ที่จะฆ่าเด็ก? 1092 01:04:18,120 --> 01:04:19,550 บอกฉัน. 1093 01:04:19,550 --> 01:04:21,790 เพราะเขาเห็น สิ่งที่คุณจะกลายเป็น 1094 01:04:22,860 --> 01:04:24,730 คุณไม่เพียงแค่มีพลังเท่านั้น 1095 01:04:26,290 --> 01:04:28,400 คุณมีพลังของเขา 1096 01:04:28,400 --> 01:04:29,700 คุณเป็นหลานสาวของเขา 1097 01:04:31,400 --> 01:04:34,700 คุณเป็นพัลพาทีน 1098 01:04:39,880 --> 01:04:42,440 (หอบหายใจเบา ๆ ) 1099 01:04:42,440 --> 01:04:45,180 แม่ของฉัน เป็นลูกสาวของเวเดอร์ 1100 01:04:45,180 --> 01:04:48,350 พ่อของคุณ เป็นโอรสของจักรพรรดิ์ 1101 01:04:48,350 --> 01:04:50,280 พัลพาทีนอะไร ไม่รู้ 1102 01:04:50,290 --> 01:04:52,890 คือเราเป็นสีย้อม ในกองทัพเรย์ 1103 01:04:52,890 --> 01:04:54,860 สองที่เป็นหนึ่งเดียว 1104 01:04:54,860 --> 01:04:56,560 (ลมผิวปาก) 1105 01:05:02,400 --> 01:05:07,230 เราจะฆ่าเขาด้วยกัน และขึ้นครองบัลลังก์ 1106 01:05:07,240 --> 01:05:09,240 (หายใจอย่างแรง) 1107 01:05:15,850 --> 01:05:18,310 คุณรู้ไหม สิ่งที่คุณต้องทำ 1108 01:05:19,120 --> 01:05:20,650 คุณรู้. 1109 01:05:29,620 --> 01:05:31,030 ฉันทำ. 1110 01:05:31,030 --> 01:05:32,660 (เครื่องยนต์หมุนวน) 1111 01:05:38,370 --> 01:05:39,770 POE: จับเธอให้มั่นคง 1112 01:05:44,310 --> 01:05:45,510 ฟินน์ เร็วเข้า! 1113 01:05:46,880 --> 01:05:48,340 ฟินน์: เรย์! 1114 01:05:48,340 --> 01:05:50,380 มาเร็ว! 1115 01:05:50,380 --> 01:05:52,510 (หายใจแรง) 1116 01:05:54,350 --> 01:05:55,680 ฟินน์: เอาล่ะ! ฉันได้รับคุณ! 1117 01:05:55,680 --> 01:05:57,020 (คำราม) 1118 01:06:03,790 --> 01:06:07,330 มันเป็นการประสานงาน การบุกรุก นายพลอัลลีไจแอนต์ 1119 01:06:07,330 --> 01:06:08,730 พวกเขาเอาชนะผู้คุมได้ 1120 01:06:08,730 --> 01:06:10,470 และบังคับฉัน เพื่อพาพวกเขาไปที่เรือของพวกเขา 1121 01:06:10,970 --> 01:06:13,000 ฉันเห็น. 1122 01:06:13,000 --> 01:06:14,370 พาฉันไปหาผู้นำสูงสุด 1123 01:06:14,370 --> 01:06:15,540 เจ้าหน้าที่: ครับท่าน 1124 01:06:16,240 --> 01:06:17,440 (คำราม) 1125 01:06:19,570 --> 01:06:21,740 บอกเขาว่าเราพบสายลับของเราแล้ว 1126 01:06:24,610 --> 01:06:26,350 ฉันไม่รู้ว่าทำไม พวกเขาไม่ได้ติดตามเรา 1127 01:06:26,350 --> 01:06:27,410 แต่ฉันไม่ไว้ใจมัน 1128 01:06:27,420 --> 01:06:28,680 (ชิวแบคก้าคำราม) 1129 01:06:28,680 --> 01:06:30,320 แลนดิ้งเกียร์พังเหรอ? แตกยังไง? 1130 01:06:30,320 --> 01:06:32,050 - (ป๊อปปิ้ง) - (เรย์ถอนหายใจ) 1131 01:06:32,050 --> 01:06:35,060 สิ่งที่สำคัญคือตัวนำทาง ตามหาเอ็กเซล 1132 01:06:35,060 --> 01:06:36,730 นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำ 1133 01:06:41,300 --> 01:06:43,430 เขาฆ่าแม่ของฉัน 1134 01:06:44,830 --> 01:06:46,670 และพ่อของฉัน 1135 01:06:48,700 --> 01:06:50,810 ฉันจะไปหา พัลพาทีน... 1136 01:06:52,180 --> 01:06:53,680 และทำลายล้างเขา 1137 01:06:55,310 --> 01:06:57,040 ฟินน์: เรย์... 1138 01:06:57,050 --> 01:06:58,580 นั่นไม่ฟังดู เหมือนคุณ 1139 01:06:59,250 --> 01:07:00,920 (อุปกรณ์เปิดอยู่) 1140 01:07:00,920 --> 01:07:02,550 เรย์ ฉันรู้จักเธอ... 1141 01:07:02,550 --> 01:07:04,550 ผู้คนคอยบอกฉันอยู่เสมอ พวกเขารู้จักฉัน 1142 01:07:06,160 --> 01:07:07,820 ฉันกลัวไม่มีใครทำ 1143 01:07:09,890 --> 01:07:10,890 (ฝาปิด) 1144 01:07:13,060 --> 01:07:17,630 พัลพาทีน: เจได เด็กฝึกงานยังมีชีวิตอยู่ 1145 01:07:17,630 --> 01:07:21,630 บางทีคุณอาจ ได้ทรยศฉัน 1146 01:07:21,640 --> 01:07:25,810 อย่าทำให้ฉัน ขอทรงพลิกกองเรือของข้าพระองค์ให้ต่อสู้กับพระองค์ 1147 01:07:25,810 --> 01:07:28,010 ไคโล เรน: ฉันรู้ว่าเธอกำลังจะไปไหน 1148 01:07:28,010 --> 01:07:29,340 เธอจะไม่มีวันเป็นเจได 1149 01:07:29,340 --> 01:07:31,010 พัลพาทีน: ตรวจสอบให้แน่ใจด้วย 1150 01:07:31,010 --> 01:07:32,410 ฆ่าเธอ 1151 01:07:42,620 --> 01:07:44,490 (อุปกรณ์หมุนวน) 1152 01:07:46,060 --> 01:07:47,700 (ชนในระยะไกล) 1153 01:08:00,540 --> 01:08:02,510 (ลมผิวปาก) 1154 01:08:14,560 --> 01:08:16,260 ดรอยด์: อะไรนะ... นั่นคืออะไร? 1155 01:08:16,260 --> 01:08:17,560 เรย์: มันคือดาวมรณะ 1156 01:08:17,560 --> 01:08:20,960 สถานที่ที่ไม่ดี จากสงครามครั้งเก่า 1157 01:08:20,960 --> 01:08:23,560 เราจะต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะถึง ค้นหาสิ่งที่เรากำลังมองหา 1158 01:08:23,570 --> 01:08:25,670 C-3PO: โอ้ที่รัก 1159 01:08:25,670 --> 01:08:27,800 (เงียบๆ) “ดาบเล่มนี้เท่านั้นที่บอกได้” 1160 01:09:01,900 --> 01:09:04,440 - เครื่องนำทางอยู่ที่นั่น - (สิ่งมีชีวิตเบรย์) 1161 01:09:04,440 --> 01:09:05,670 โพ: เงยหน้าขึ้น 1162 01:09:13,150 --> 01:09:14,550 การลงจอดที่หยาบ 1163 01:09:14,550 --> 01:09:16,750 - ฉันเคยเห็นที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น - ฉันได้เห็นดีขึ้นแล้ว 1164 01:09:18,650 --> 01:09:20,190 คุณเป็นฝ่ายต่อต้านหรือเปล่า? 1165 01:09:20,190 --> 01:09:21,860 โพ: นั่นก็ขึ้นอยู่กับ 1166 01:09:21,860 --> 01:09:24,190 เรารับส่งสัญญาณ จากคนที่ชื่อบาบู ฟริก 1167 01:09:24,190 --> 01:09:27,800 C-3PO: บาบู ฟริกเหรอ? โอ้ เขาเป็นเพื่อนที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของฉัน 1168 01:09:27,800 --> 01:09:29,400 ผู้หญิง: เขาบอกว่าคุณจะมา 1169 01:09:29,400 --> 01:09:31,200 เขากล่าวว่า คุณคือความหวังสุดท้าย 1170 01:09:32,970 --> 01:09:34,630 เราต้องไปสู่ความพินาศนั้น 1171 01:09:34,640 --> 01:09:36,440 มีอะไรบางอย่าง ข้างในนั้นเราต้องการ 1172 01:09:36,440 --> 01:09:37,910 ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้ โดยน้ำ 1173 01:09:37,910 --> 01:09:40,010 - คุณเคยเห็นน้ำไหม? - ผู้หญิง: ไม่ใช่ตอนนี้ 1174 01:09:40,010 --> 01:09:41,570 อันตรายเกินไป. 1175 01:09:41,580 --> 01:09:42,940 เราไปกันได้ แสงแรกพรุ่งนี้ 1176 01:09:42,950 --> 01:09:45,210 เราไม่สามารถรอนานขนาดนั้น เราไม่มีเวลา. 1177 01:09:46,180 --> 01:09:47,950 หรือทางเลือก 1178 01:09:47,950 --> 01:09:49,750 มาซ่อมเรือลำนั้นกันเถอะ 1179 01:09:49,750 --> 01:09:51,190 มีอะไหล่ไหมครับ? 1180 01:09:51,190 --> 01:09:52,350 ผู้หญิง: บ้าง 1181 01:09:52,360 --> 01:09:53,820 - ฉันชื่อจันนาห์ - ฉันชื่อโป 1182 01:09:59,100 --> 01:10:00,700 (BB-8 เจี๊ยบ) 1183 01:10:03,700 --> 01:10:04,900 ดรอยด์: สวัสดี 1184 01:10:05,630 --> 01:10:07,170 (เบรย์ส) 1185 01:10:07,170 --> 01:10:09,670 - ไม่ ขอบคุณ. ไม่ ขอบคุณ - (BB-8 เจี๊ยบ) 1186 01:10:09,670 --> 01:10:11,600 C-3PO: ช่างเป็นสถานการณ์ที่เลวร้ายจริงๆ 1187 01:10:11,610 --> 01:10:14,070 ทุกวันเป็นเช่นนี้ เพื่อพวกคุณเหรอ? 1188 01:10:14,080 --> 01:10:15,180 ความบ้าคลั่ง 1189 01:10:15,180 --> 01:10:18,050 เราเคยเจอ. ควบคุมระดับเสียงของเขาเหรอ? 1190 01:10:18,050 --> 01:10:20,350 จันนาห์: มันคือ O-6 แต่ควรจะทำงาน 1191 01:10:20,350 --> 01:10:21,680 ขอบคุณ 1192 01:10:23,850 --> 01:10:25,350 นี่คือส่วนที่สั่งซื้อครั้งแรก 1193 01:10:25,350 --> 01:10:27,390 มีเรือลาดตระเวนเก่า บนสันเขาด้านตะวันตก 1194 01:10:27,390 --> 01:10:28,690 ถอดออกมาเป็นอะไหล่. 1195 01:10:29,690 --> 01:10:31,560 ที่เราได้รับมอบหมายให้ทำ 1196 01:10:31,560 --> 01:10:33,660 ที่เราหลบหนีเข้ามา 1197 01:10:33,660 --> 01:10:37,130 โอเค รอก่อน คุณเป็นลำดับแรกเหรอ? 1198 01:10:37,130 --> 01:10:38,170 ไม่ใช่โดยการเลือก 1199 01:10:40,840 --> 01:10:43,710 เราถูกเกณฑ์ทหาร ตอนเด็กๆ พวกเราทุกคน. 1200 01:10:44,570 --> 01:10:47,440 ฉันคือ TZ-1719 สตอร์มทรูปเปอร์ 1201 01:10:47,440 --> 01:10:48,840 FN-2187. 1202 01:10:49,910 --> 01:10:50,880 คุณ? 1203 01:10:50,880 --> 01:10:52,350 ฉันไม่เคยรู้ ยังมีอีกมาก 1204 01:10:52,350 --> 01:10:55,720 พวกทะเลทราย? พวกเราทุกคนที่นี่ เป็นสตอร์มทรูปเปอร์ 1205 01:10:55,720 --> 01:10:58,550 เรากบฏในการต่อสู้ ของเกาะแอนเซตต์ 1206 01:10:58,550 --> 01:11:00,690 พวกเขาบอกเรา เพื่อยิงใส่พลเรือน 1207 01:11:00,690 --> 01:11:01,860 เราจะไม่ทำมัน 1208 01:11:01,860 --> 01:11:03,760 เราวางอาวุธของเราลง 1209 01:11:03,760 --> 01:11:05,630 - ทุกท่าน? -ทั้งบริษัท. 1210 01:11:05,630 --> 01:11:07,130 (หัวเราะคิกคัก) 1211 01:11:07,130 --> 01:11:10,330 ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ มันเกิดขึ้นได้อย่างไร 1212 01:11:10,330 --> 01:11:13,200 มันไม่ใช่การตัดสินใจจริงๆ มันเหมือนกับ... 1213 01:11:13,200 --> 01:11:14,240 สัญชาตญาณ 1214 01:11:15,300 --> 01:11:16,570 ความรู้สึก. 1215 01:11:17,210 --> 01:11:18,570 ความรู้สึก 1216 01:11:19,540 --> 01:11:21,570 กองทัพ 1217 01:11:21,580 --> 01:11:23,210 กองทัพ พาฉันมาที่นี่ 1218 01:11:24,480 --> 01:11:28,120 มันพาฉันไปหาเรย์ และโพ. 1219 01:11:28,120 --> 01:11:30,620 คุณพูดอย่างนั้น เหมือนคุณแน่ใจว่ามันเป็นเรื่องจริง 1220 01:11:31,390 --> 01:11:33,320 มันเป็นเรื่องจริง 1221 01:11:33,320 --> 01:11:34,920 ตอนนั้นฉันไม่แน่ใจ... 1222 01:11:36,830 --> 01:11:39,160 แต่ตอนนี้ฉันอยู่ 1223 01:11:39,160 --> 01:11:40,730 - (BB-8 เจี๊ยบ) - มันคืออะไรเพื่อน? 1224 01:11:40,730 --> 01:11:43,100 (ยังคงร้องเจี๊ยก ๆ ) 1225 01:11:43,100 --> 01:11:44,930 คุณหมายถึงอะไร คุณไม่เห็นเธอเหรอ? 1226 01:12:00,250 --> 01:12:01,750 เธอเอาพายพายเหรอ? 1227 01:12:08,660 --> 01:12:10,030 (คำราม) 1228 01:12:28,040 --> 01:12:29,040 (คำราม) 1229 01:12:36,720 --> 01:12:37,950 อะไรวะ เธอกำลังคิดอยู่ใช่ไหม? 1230 01:12:37,950 --> 01:12:39,990 โป้ เราต้องไปแล้ว หลังจากเธอ 1231 01:12:39,990 --> 01:12:41,290 โพ: เราจะได้ เหยี่ยว ได้รับการแก้ไขแล้ว 1232 01:12:41,290 --> 01:12:42,720 และออกไปที่นั่น เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ 1233 01:12:42,720 --> 01:12:44,290 ฟินน์: ไม่ เราจะสูญเสียเธอไป 1234 01:12:44,290 --> 01:12:45,390 โพ: ดูสิ เธอทิ้งเราไปแล้ว! คุณอยากจะทำอะไร? ว่ายน้ำ? 1235 01:12:45,390 --> 01:12:46,560 FINN: เธอไม่ใช่ตัวเธอเอง 1236 01:12:46,560 --> 01:12:47,760 คุณไม่มีความคิด สิ่งที่เธอกำลังต่อสู้ 1237 01:12:47,760 --> 01:12:48,960 แล้วคุณล่ะ? 1238 01:12:51,200 --> 01:12:53,300 ใช่ฉันทำ. 1239 01:12:53,300 --> 01:12:54,340 และเลอาก็เช่นกัน 1240 01:12:55,470 --> 01:12:57,500 ฉันไม่ใช่เลอา 1241 01:12:57,510 --> 01:12:59,010 นั่นแน่เลย 1242 01:13:11,850 --> 01:13:13,420 (คำราม) 1243 01:13:22,670 --> 01:13:23,870 จันนาห์: ฟินน์ 1244 01:13:24,600 --> 01:13:26,000 มีสกิมเมอร์อีกตัวครับ 1245 01:13:30,710 --> 01:13:32,340 (น้ำหยด) 1246 01:13:37,310 --> 01:13:38,950 (เสียงครวญครางของโลหะ) 1247 01:13:45,420 --> 01:13:47,360 (หอบ) 1248 01:13:54,130 --> 01:13:55,260 (อ้าปากค้าง) 1249 01:14:03,610 --> 01:14:05,210 (คำราม) 1250 01:14:42,510 --> 01:14:43,950 (คำราม) 1251 01:15:09,510 --> 01:15:10,870 (เปิดประตู) 1252 01:15:16,480 --> 01:15:18,210 (เสียงฟู่ของไอน้ำ) 1253 01:15:55,150 --> 01:15:57,250 (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) 1254 01:16:03,430 --> 01:16:04,860 (อ้าปากค้างเบาๆ) 1255 01:16:11,570 --> 01:16:12,630 (อ้าปากค้าง) 1256 01:16:15,970 --> 01:16:18,410 อย่ากลัวเลย ว่าคุณเป็นใคร 1257 01:16:19,980 --> 01:16:21,510 (เรย์คำราม) 1258 01:16:27,520 --> 01:16:28,520 (คำราม) 1259 01:16:29,520 --> 01:16:30,920 (คำราม) 1260 01:16:32,920 --> 01:16:34,360 (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) 1261 01:16:52,510 --> 01:16:55,580 มองดูตัวเอง 1262 01:16:55,580 --> 01:16:57,640 คุณต้องการที่จะพิสูจน์ให้ฉัน แม่ว่าคุณเป็นเจได... 1263 01:16:57,650 --> 01:16:59,520 แต่คุณได้พิสูจน์แล้ว อย่างอื่น 1264 01:17:02,990 --> 01:17:05,050 คุณไม่สามารถกลับไปหาเธอได้ตอนนี้ 1265 01:17:06,990 --> 01:17:08,290 เหมือนฉันทำไม่ได้ 1266 01:17:10,530 --> 01:17:11,590 ให้มันกับฉัน. 1267 01:17:11,590 --> 01:17:13,300 (ตัวสั่น) 1268 01:17:15,230 --> 01:17:18,200 ด้านมืด อยู่ในธรรมชาติของเรา 1269 01:17:21,200 --> 01:17:22,570 ยอมแพ้มัน. 1270 01:17:23,540 --> 01:17:24,610 ให้มัน... 1271 01:17:25,310 --> 01:17:26,840 สำหรับฉัน 1272 01:17:26,840 --> 01:17:28,340 (หายใจอย่างแรง) 1273 01:17:32,610 --> 01:17:36,320 วิธีเดียวที่คุณจะได้รับ ถึงเอกอลก็อยู่กับข้าพเจ้า 1274 01:17:37,850 --> 01:17:39,220 เลขที่! 1275 01:17:39,220 --> 01:17:41,020 (เรย์คำราม) 1276 01:17:51,700 --> 01:17:53,170 (ไคโล เรน กรันต์ส) 1277 01:18:10,220 --> 01:18:12,190 (R2-D2 ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างกังวล) 1278 01:18:12,190 --> 01:18:15,320 เลอารู้ จะต้องทำอะไรอาร์ทู 1279 01:18:16,090 --> 01:18:18,330 เพื่อเข้าถึงลูกชายของเธอตอนนี้... 1280 01:18:18,330 --> 01:18:22,030 จะใช้กำลังทั้งหมด เธอจากไปแล้ว 1281 01:18:30,010 --> 01:18:31,400 (หายใจแรง) 1282 01:18:31,410 --> 01:18:33,610 (การปะทะกันของกระบี่แสงอู้อี้) 1283 01:18:34,440 --> 01:18:35,440 (อ้าปากค้าง) 1284 01:18:42,080 --> 01:18:43,490 ฟินน์: เรย์! 1285 01:18:45,650 --> 01:18:47,190 เรย์! 1286 01:18:48,660 --> 01:18:50,060 เรย์: ไม่! 1287 01:18:52,000 --> 01:18:53,600 (เสียงครวญคราง) 1288 01:19:03,010 --> 01:19:04,610 (คำราม) 1289 01:19:18,020 --> 01:19:19,220 (ตะโกน) 1290 01:19:22,890 --> 01:19:25,190 - (คำราม) - ไม่ เราไม่สามารถติดตามพวกเขาได้! 1291 01:19:25,190 --> 01:19:27,260 - ฉันทิ้งเธอไปไม่ได้! - เราทำไม่ได้! 1292 01:19:27,930 --> 01:19:29,400 เรย์! 1293 01:19:44,950 --> 01:19:46,150 (คำราม) 1294 01:20:03,600 --> 01:20:05,270 (หอบ) 1295 01:20:09,910 --> 01:20:12,210 (เรย์คำราม) 1296 01:20:39,770 --> 01:20:41,470 (เรย์ หอบ) 1297 01:20:54,820 --> 01:20:56,590 (หอบอย่างหนัก) 1298 01:20:57,620 --> 01:20:58,890 (คำราม) 1299 01:21:01,120 --> 01:21:02,360 (เสียงหวือหวา) 1300 01:21:07,260 --> 01:21:09,260 เลอา: (เบาๆ) เบ็น 1301 01:21:11,100 --> 01:21:12,670 (LEIA EXHALES) 1302 01:21:29,820 --> 01:21:30,820 (ตะโกน) 1303 01:21:35,320 --> 01:21:36,630 (LEIA EXHALES DEEPLY) 1304 01:21:39,490 --> 01:21:40,500 เลอา. 1305 01:21:44,030 --> 01:21:45,900 (หายใจสั่น) 1306 01:21:58,280 --> 01:21:59,920 (เสียงหอน) 1307 01:22:03,220 --> 01:22:04,950 (REY SOBS SOFTLY) 1308 01:22:14,030 --> 01:22:15,430 (สูดจมูก) 1309 01:22:15,430 --> 01:22:17,600 (ไคโล เรน หอบด้วยความเจ็บปวด) 1310 01:22:26,340 --> 01:22:28,340 (หายใจแรง) 1311 01:22:37,990 --> 01:22:39,520 (หายใจออกอย่างรวดเร็ว) 1312 01:22:46,160 --> 01:22:48,330 (SNIFFLES, SIGHS) 1313 01:22:50,170 --> 01:22:52,030 (หายใจแรง) 1314 01:22:58,540 --> 01:23:00,910 I did want to take your hand. 1315 01:23:02,380 --> 01:23:03,980 Ben's hand. 1316 01:23:46,090 --> 01:23:49,460 Goodbye, dear princess. 1317 01:24:00,900 --> 01:24:03,170 Poe, something's happened. 1318 01:24:03,170 --> 01:24:04,700 - ฟินน์. - This can't wait. 1319 01:24:04,710 --> 01:24:06,680 We've gotta see ทั่วไป 1320 01:24:08,440 --> 01:24:09,640 เธอไปแล้ว. 1321 01:24:14,050 --> 01:24:15,750 (ชิวแบคก้าคราง) 1322 01:24:15,750 --> 01:24:17,050 Chewie... 1323 01:24:17,050 --> 01:24:18,750 (ร้องไห้) 1324 01:24:23,390 --> 01:24:25,430 (CHEWBACCA WEEPING) 1325 01:24:42,440 --> 01:24:43,880 MAN: Hey, kid. 1326 01:25:04,970 --> 01:25:06,200 ฉันคิดถึงคุณลูกชาย 1327 01:25:06,200 --> 01:25:07,970 (ลมหายใจสั่น) 1328 01:25:09,310 --> 01:25:10,570 ลูกชายของคุณเสียชีวิตแล้ว 1329 01:25:10,570 --> 01:25:11,940 (หัวเราะเบา ๆ ) 1330 01:25:11,940 --> 01:25:13,010 ไม่ 1331 01:25:17,980 --> 01:25:20,180 ไคโล เรน เสียชีวิตแล้ว 1332 01:25:22,420 --> 01:25:24,050 ลูกชายของฉันยังมีชีวิตอยู่ 1333 01:25:29,030 --> 01:25:31,090 คุณเป็นเพียงความทรงจำ 1334 01:25:32,560 --> 01:25:34,500 ความทรงจำของคุณ 1335 01:25:38,470 --> 01:25:40,000 กลับมาบ้าน. 1336 01:25:41,200 --> 01:25:42,740 มันสายเกินไปแล้ว 1337 01:25:45,570 --> 01:25:47,010 เธอไปแล้ว. 1338 01:25:49,150 --> 01:25:51,910 คุณแม่คุณไปแล้ว 1339 01:25:51,910 --> 01:25:54,750 แต่สิ่งที่เธอยืนหยัดเพื่อ เธอต่อสู้เพื่ออะไร... 1340 01:25:56,220 --> 01:25:57,720 นั่นไม่ได้หายไป 1341 01:26:02,990 --> 01:26:04,260 (ถอนหายใจ) 1342 01:26:04,260 --> 01:26:06,030 เบน. 1343 01:26:06,030 --> 01:26:07,730 ฉันรู้ว่า ฉันต้องทำอะไร... 1344 01:26:07,730 --> 01:26:09,730 แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันมีหรือเปล่า ความเข้มแข็งที่จะทำมัน 1345 01:26:20,080 --> 01:26:21,810 คุณทำ. 1346 01:26:32,960 --> 01:26:34,120 พ่อ... 1347 01:26:36,330 --> 01:26:37,730 (สะอื้นอย่างเงียบ ๆ ) 1348 01:26:39,590 --> 01:26:41,500 ฉันรู้ว่า. 1349 01:27:02,050 --> 01:27:06,320 เจ้าหญิงแห่งอัลเดอราน ได้ขัดขวางแผนของฉัน... 1350 01:27:06,320 --> 01:27:10,720 แต่การกระทำที่โง่เขลาของเธอ จะไร้ประโยชน์ 1351 01:27:10,730 --> 01:27:14,730 มาหาฉันที่ Exegol นายพลไพรด์. 1352 01:27:16,930 --> 01:27:19,500 ในขณะที่ฉันให้บริการคุณ ในสงครามเก่า 1353 01:27:19,500 --> 01:27:21,170 ฉันให้บริการคุณแล้ว 1354 01:27:21,170 --> 01:27:25,610 ส่งเรือ สู่โลกที่พวกเขารู้จัก 1355 01:27:25,610 --> 01:27:28,180 ปล่อยให้มันเผาไหม้ 1356 01:27:28,180 --> 01:27:30,780 คำสั่งสุดท้ายเริ่มต้นขึ้น 1357 01:27:30,780 --> 01:27:35,420 เธอจะมา เพื่อนของเธอก็จะตามมา 1358 01:27:35,420 --> 01:27:36,850 ใช่แล้วพระเจ้าข้า 1359 01:27:47,000 --> 01:27:50,030 เจ้าหน้าที่: ระดับ ถือครองคงที่ที่ 85% 1360 01:27:51,270 --> 01:27:53,300 กัปตัน. 1361 01:27:53,300 --> 01:27:55,770 - คิจิมิอยู่ในระยะ - ไฟ. 1362 01:28:14,960 --> 01:28:18,560 POE: คิจิมิ? ยังไง? 1363 01:28:18,560 --> 01:28:21,030 ระเบิด จากยานทำลายดวงดาว 1364 01:28:21,030 --> 01:28:21,930 (ถอนหายใจ) 1365 01:28:21,930 --> 01:28:23,730 เรือจาก กองเรือ Sith ใหม่ 1366 01:28:23,730 --> 01:28:25,300 ออกมาจากสิ่งที่ไม่รู้จัก 1367 01:28:25,300 --> 01:28:27,840 จักรพรรดิทรงส่งเรือ จากเอ็กเซกอล. 1368 01:28:27,840 --> 01:28:29,440 แปลว่าเรือทุกลำ. ในกองเรือ... 1369 01:28:29,440 --> 01:28:32,070 มีอาวุธทำลายล้างโลก แน่นอนพวกเขาทำ 1370 01:28:32,710 --> 01:28:34,440 ทั้งหมด. 1371 01:28:34,440 --> 01:28:36,240 นี่คือวิธีที่เขาเสร็จสิ้น 1372 01:28:36,250 --> 01:28:37,680 โรส: ฟังนะ 1373 01:28:37,680 --> 01:28:39,580 มันอยู่ทุกความถี่ 1374 01:28:39,580 --> 01:28:41,280 (การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน) 1375 01:28:41,280 --> 01:28:43,520 “ฝ่ายต่อต้านตายแล้ว 1376 01:28:43,520 --> 01:28:45,350 “เปลวไฟ Sith จะลุกไหม้ 1377 01:28:46,390 --> 01:28:49,560 “โลกทั้งใบ ยอมแพ้หรือตาย 1378 01:28:49,560 --> 01:28:52,460 “คำสั่งสุดท้ายเริ่มต้นขึ้น” 1379 01:28:52,460 --> 01:28:54,030 เลอาทำให้คุณทำหน้าที่นายพล 1380 01:28:55,360 --> 01:28:56,870 อะไรตอนนี้? 1381 01:29:04,210 --> 01:29:05,370 (โพถอนหายใจ) 1382 01:29:05,370 --> 01:29:07,640 ฉันต้องบอกคุณว่า ฉันไม่รู้จริงๆ... 1383 01:29:08,510 --> 01:29:10,050 วิธีการทำเช่นนี้ 1384 01:29:11,510 --> 01:29:13,180 สิ่งที่คุณทำ... 1385 01:29:15,150 --> 01:29:16,750 ฉันไม่พร้อม. 1386 01:29:17,990 --> 01:29:19,690 LANDO: พวกเราก็เช่นกัน 1387 01:29:22,930 --> 01:29:25,130 ลุค, ฮาน, เลอา, ฉัน... 1388 01:29:25,860 --> 01:29:27,200 ใครพร้อมบ้างเอ่ย? 1389 01:29:27,760 --> 01:29:29,060 คุณจะทำอย่างไร? 1390 01:29:30,770 --> 01:29:34,270 เอาชนะอาณาจักร โดยแทบไม่มีอะไรเลย 1391 01:29:34,270 --> 01:29:35,840 เรามีกันและกัน 1392 01:29:36,840 --> 01:29:38,740 นั่นคือวิธีที่เราชนะ 1393 01:29:42,010 --> 01:29:43,880 FINN: เฮ้ อย่าแตะต้องเรื่องนั้นนะ นั่นเป็นของเพื่อนฉัน 1394 01:29:43,880 --> 01:29:46,020 ดรอยด์: ขอโทษ เธอไปแล้วเหรอ? 1395 01:29:46,780 --> 01:29:48,020 ใช่ เธอไปแล้ว 1396 01:29:48,020 --> 01:29:49,290 ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน 1397 01:29:50,350 --> 01:29:51,720 ดรอยด์: ฉันคิดถึงเธอ 1398 01:29:51,720 --> 01:29:52,990 ฉันก็คิดถึงเธอเหมือนกัน 1399 01:29:55,790 --> 01:29:57,360 แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ? 1400 01:29:57,360 --> 01:29:58,860 ฉันต้องคุยกับคุณ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 1401 01:29:58,860 --> 01:30:00,030 ฉันต้องคุยกับคุณ เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 1402 01:30:00,030 --> 01:30:01,630 ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้ 1403 01:30:01,630 --> 01:30:03,130 ฉันต้องการให้คุณอยู่ในคำสั่ง กับฉัน. 1404 01:30:03,130 --> 01:30:05,170 ดรอยด์นี้มี... ขอบคุณ ฉันขอขอบคุณที่ 1405 01:30:05,170 --> 01:30:06,530 - ทั่วไป. - ทั่วไป. 1406 01:30:06,540 --> 01:30:08,500 หุ่นตัวนี้มีตัน ข้อมูลเกี่ยวกับ Exegol 1407 01:30:08,500 --> 01:30:10,270 - เดี๋ยวก่อนอะไร? หน้าโคน? - ฉันดีโอ 1408 01:30:10,270 --> 01:30:11,370 ขอโทษที ดีโอ 1409 01:30:11,370 --> 01:30:13,840 เขากำลังจะไปที่เอ็กเซโกล กับโอจิแห่งเบสตูน 1410 01:30:13,840 --> 01:30:15,340 ทำไมโอจิถึงไปที่นั่น? 1411 01:30:15,340 --> 01:30:16,680 เพื่อพาสาวน้อย. 1412 01:30:16,680 --> 01:30:19,280 เขาควรจะรับ จากจักกุถึงจักรพรรดิ์ 1413 01:30:19,280 --> 01:30:21,320 เขาอยากให้เธอมีชีวิตอยู่ 1414 01:30:21,320 --> 01:30:22,320 (หายใจออกอย่างรวดเร็ว) 1415 01:30:23,920 --> 01:30:26,520 (คำราม) 1416 01:30:26,520 --> 01:30:28,060 (หอบ) 1417 01:30:38,600 --> 01:30:40,340 (พอร์ก ชิตเตอร์ส) 1418 01:30:53,920 --> 01:30:55,220 (หายใจเข้าลึกๆ) 1419 01:30:56,090 --> 01:30:57,090 (คำราม) 1420 01:30:59,120 --> 01:31:00,160 (อ้าปากค้าง) 1421 01:31:11,230 --> 01:31:14,970 อาวุธของเจได สมควรได้รับความเคารพมากขึ้น 1422 01:31:16,940 --> 01:31:19,370 อาจารย์สกายวอล์คเกอร์. 1423 01:31:19,380 --> 01:31:22,180 คุณกำลังทำอะไร? 1424 01:31:22,180 --> 01:31:24,910 เรย์: ฉันเห็นตัวเองแล้ว บนบัลลังก์อันมืดมิด 1425 01:31:24,910 --> 01:31:26,510 ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น 1426 01:31:26,520 --> 01:31:29,220 ฉันไม่เคยออกจากสถานที่นี้ ฉันกำลังทำสิ่งที่คุณทำ 1427 01:31:29,920 --> 01:31:31,890 ฉันผิด. 1428 01:31:32,990 --> 01:31:35,420 มันเป็นความกลัว ที่ทำให้ฉันอยู่ที่นี่ 1429 01:31:36,930 --> 01:31:38,830 คุณกลัวอะไรมากที่สุด? 1430 01:31:43,330 --> 01:31:44,330 ตัวฉันเอง. 1431 01:31:47,270 --> 01:31:49,270 เพราะคุณเป็นพัลพาทีน 1432 01:31:51,610 --> 01:31:53,380 เลอาก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน 1433 01:31:54,510 --> 01:31:55,980 เธอไม่ได้บอกฉัน 1434 01:32:03,150 --> 01:32:05,820 เธอยังคงฝึกฉันอยู่ 1435 01:32:05,820 --> 01:32:08,690 เพราะเธอเห็น. จิตวิญญาณของคุณ 1436 01:32:08,690 --> 01:32:10,330 หัวใจของคุณ 1437 01:32:13,230 --> 01:32:14,260 เรย์. 1438 01:32:15,400 --> 01:32:18,870 บางสิ่งก็แข็งแกร่งขึ้น กว่าเลือด 1439 01:32:18,870 --> 01:32:22,500 เผชิญหน้ากับความกลัว คือชะตากรรมของเจได 1440 01:32:22,500 --> 01:32:24,200 ชะตากรรมของคุณ 1441 01:32:24,210 --> 01:32:26,340 ถ้าไม่เผชิญ. พัลพาทีน... 1442 01:32:26,340 --> 01:32:28,580 มันจะหมายถึงจุดจบ ของเจได 1443 01:32:30,010 --> 01:32:32,050 และสงครามก็จะสูญสิ้นไป 1444 01:32:35,520 --> 01:32:38,490 มีบางอย่างที่น้องสาวของฉัน คงอยากให้คุณมี 1445 01:32:39,520 --> 01:32:40,520 (เรย์คำราม) 1446 01:32:53,940 --> 01:32:55,540 (เบาๆ) กระบี่ของเลอา 1447 01:32:57,440 --> 01:32:59,880 ลุค: มันเป็นคืนสุดท้ายแล้ว ของการฝึกฝนของเธอ 1448 01:33:09,690 --> 01:33:11,220 (คำราม) 1449 01:33:16,960 --> 01:33:20,090 เลอาบอกฉันว่าเธอมี รู้สึกถึงความตายของลูกชายของเธอ 1450 01:33:20,100 --> 01:33:23,760 ที่ปลายทางเส้นทางเจไดของเธอ 1451 01:33:23,770 --> 01:33:27,770 เธอยอมจำนนดาบของเธอ กับฉันและบอกว่าวันหนึ่ง... 1452 01:33:27,770 --> 01:33:29,940 มันจะถูกหยิบขึ้นมา อีกครั้ง... 1453 01:33:29,940 --> 01:33:33,040 โดยใครสักคนที่จะ จบการเดินทางของเธอ 1454 01:33:34,910 --> 01:33:38,380 หนึ่งพันชั่วอายุคน อาศัยอยู่ในคุณตอนนี้ 1455 01:33:39,250 --> 01:33:42,350 แต่นี่คือการต่อสู้ของคุณ 1456 01:33:42,350 --> 01:33:45,250 คุณจะใช้ดาบทั้งสอง ถึงเอ็กเซกอล 1457 01:33:47,560 --> 01:33:48,960 ฉันไม่สามารถไปที่นั่นได้ 1458 01:33:48,960 --> 01:33:51,890 ฉันไม่มีเครื่องนำทาง ฉันทำลายเรือของเร็น 1459 01:33:51,900 --> 01:33:54,430 คุณมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ 1460 01:34:01,140 --> 01:34:03,040 (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) 1461 01:34:04,570 --> 01:34:05,970 REY: มีสองอันถูกสร้างขึ้น 1462 01:34:05,970 --> 01:34:07,640 (เสียงคำราม) 1463 01:35:00,000 --> 01:35:02,330 (เสียงร้อง R2-D2) 1464 01:35:02,330 --> 01:35:07,330 โอ้สวัสดี ฉันคือ C-3PO ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับหุ่นยนต์ 1465 01:35:07,340 --> 01:35:09,700 - แล้วคุณล่ะ? - (เสียงร้อง) 1466 01:35:09,710 --> 01:35:12,240 - อะไรนะ? - (เสียงร้อง) 1467 01:35:12,240 --> 01:35:14,440 ฉันค่อนข้างมั่นใจ ฉันจะจำได้ 1468 01:35:14,440 --> 01:35:15,980 ถ้าฉันมีเพื่อนที่ดีที่สุด 1469 01:35:15,980 --> 01:35:17,410 (ร้องเจี๊ยก ๆ) 1470 01:35:17,410 --> 01:35:19,280 อยากใส่อะไร. ในหัวของฉันเหรอ? 1471 01:35:19,280 --> 01:35:20,720 ไม่ว่าในกรณีใด... 1472 01:35:22,050 --> 01:35:23,820 (เสียงหวือ) 1473 01:35:23,820 --> 01:35:26,820 (ด้วยเสียงหุ่นยนต์) การกู้คืนหน่วยความจำเสร็จสมบูรณ์ 1474 01:35:26,820 --> 01:35:28,490 (ด้วยเสียงปกติ) อาร์ทู คุณเคยได้ยินไหม? 1475 01:35:28,490 --> 01:35:31,290 ฉันจะไปกับนายหญิงเรย์ ในภารกิจแรกของเธอ 1476 01:35:31,290 --> 01:35:32,590 (เสียงร้อง R2-D2) 1477 01:35:32,590 --> 01:35:35,260 - ฉันมีแล้วเหรอ? - (เสียงร้อง R2-D2) 1478 01:35:35,260 --> 01:35:37,470 รับสัญญาณ? จากใคร? 1479 01:35:43,340 --> 01:35:45,870 ข้อมูลทั้งหมดที่คุณต้องการ สำหรับการโจมตีทางอากาศที่ Exegol 1480 01:35:45,880 --> 01:35:47,140 ใช่ยกเว้น วิธีเดินทาง 1481 01:35:47,140 --> 01:35:48,170 คุณเห็นไหม ค่าบรรยากาศพวกนี้เหรอ? 1482 01:35:48,180 --> 01:35:49,240 มันเป็นระเบียบข้างนอกนั่น 1483 01:35:49,240 --> 01:35:50,410 ครอสฟิลด์แม่เหล็ก 1484 01:35:50,410 --> 01:35:52,150 หลุมแรงโน้มถ่วง ลมสุริยะ 1485 01:35:52,150 --> 01:35:53,380 กองเรือเป็นอย่างไร แม้กระทั่งจะออกจากที่นั่นเหรอ? 1486 01:35:53,380 --> 01:35:54,580 C-3PO: ขออภัยอย่างยิ่ง 1487 01:35:54,580 --> 01:35:56,050 ฉันกลัว ธนาคารความทรงจำของอาร์ทู 1488 01:35:56,050 --> 01:35:58,590 จะต้องข้ามไป ด้วยตัวรับตรรกะของเขา 1489 01:35:58,590 --> 01:36:01,760 เขาบอกว่าเขาได้รับ การส่งสัญญาณจาก 1490 01:36:01,760 --> 01:36:03,090 อาจารย์ลุค. 1491 01:36:03,790 --> 01:36:05,390 นั่นคือ ID ยานเก่า 1492 01:36:06,260 --> 01:36:08,230 นั่นคือลุค สกายวอล์คเกอร์ เอ็กซ์วิง 1493 01:36:08,230 --> 01:36:10,330 C-3PO: กำลังส่งสัญญาณ สัญญาณเครื่องหมายหลักสูตร 1494 01:36:10,330 --> 01:36:12,230 ในทางของมัน ไปยังภูมิภาคที่ไม่รู้จัก 1495 01:36:12,230 --> 01:36:13,570 ฉันชื่อเรย์. 1496 01:36:13,570 --> 01:36:15,270 (ร้องเจี๊ยก ๆ) 1497 01:36:16,340 --> 01:36:18,100 (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) 1498 01:36:18,110 --> 01:36:19,710 FINN: เธอกำลังจะไปเอ็กเซกอล 1499 01:36:24,350 --> 01:36:25,780 เธอกำลังแสดงให้เราเห็น 1500 01:36:25,780 --> 01:36:27,650 เธอกำลังแสดงให้เราเห็น วิธีเดินทาง 1501 01:36:29,690 --> 01:36:31,850 แล้วเราจะไปด้วยกัน 1502 01:36:31,850 --> 01:36:33,860 (ประกาศอย่างไม่ชัดเจน บน PA) 1503 01:36:37,160 --> 01:36:39,830 มาเลยเพื่อน เราต้องการคุณ 1504 01:36:39,830 --> 01:36:42,660 FINN: ตราบใดที่พวกนั้น Star Destroyers อยู่ที่ Exegol 1505 01:36:42,660 --> 01:36:43,760 เราสามารถตีพวกเขาได้ 1506 01:36:43,770 --> 01:36:44,800 โบมอนต์: ตีพวกเขายังไงล่ะ? 1507 01:36:44,800 --> 01:36:46,130 โรเซ่: พวกเขาไม่สามารถเปิดใช้งานได้ โล่ของพวกเขา 1508 01:36:46,130 --> 01:36:47,530 จนกว่าพวกเขาจะออกจากชั้นบรรยากาศ 1509 01:36:47,540 --> 01:36:48,870 ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับ Exegol 1510 01:36:48,870 --> 01:36:50,840 จัดส่งขนาดนั้นครับ. ต้องการความช่วยเหลือในการถอด 1511 01:36:50,840 --> 01:36:52,670 นาฟบอกไม่ได้ ข้างนอกนั้นอยู่ทางไหน 1512 01:36:52,670 --> 01:36:54,210 แล้วเรือเป็นยังไงบ้าง. ถอดเหรอ? 1513 01:36:54,210 --> 01:36:56,010 พวกเขาใช้สัญญาณ จากหอเดินเรือ 1514 01:36:56,010 --> 01:36:57,610 เหมือนอันนี้ 1515 01:36:58,310 --> 01:36:59,550 ยกเว้นว่าพวกเขาจะไม่ 1516 01:36:59,550 --> 01:37:01,020 แอร์ทีมจะ. ค้นหาหอคอย 1517 01:37:01,020 --> 01:37:02,450 ของทีมภาคพื้นดิน จะระเบิดมัน 1518 01:37:02,450 --> 01:37:04,220 - ทีมภาคพื้นดิน? - ฉันมีความคิดสำหรับเรื่องนั้น 1519 01:37:04,220 --> 01:37:06,220 เมื่อหอคอยพังทลายลง กองเรือจะติดอยู่ในบรรยากาศ... 1520 01:37:06,220 --> 01:37:07,320 เพียงไม่กี่นาที 1521 01:37:07,320 --> 01:37:09,160 ไม่มีเกราะป้องกัน และไม่มีทางออก 1522 01:37:09,160 --> 01:37:10,390 เราคิดว่าการตีปืนใหญ่ 1523 01:37:10,390 --> 01:37:12,360 อาจจะติดไฟ เครื่องปฏิกรณ์หลัก 1524 01:37:12,360 --> 01:37:13,860 นั่นคือโอกาสของเรา 1525 01:37:13,860 --> 01:37:15,730 เราจำเป็นต้องดึง การซ้อมรบของโฮลโด้ 1526 01:37:15,730 --> 01:37:17,100 สร้างความเสียหายอย่างแท้จริง 1527 01:37:17,100 --> 01:37:18,830 ฟินน์: เอาล่ะ. การเคลื่อนไหวนั้นเป็นหนึ่งในล้าน 1528 01:37:18,840 --> 01:37:20,230 เครื่องบินรบและเครื่องบินขนส่งสินค้า สามารถเอาปืนใหญ่ของพวกเขาออกมาได้ 1529 01:37:20,240 --> 01:37:21,370 ถ้าพวกเรามีมากพอ 1530 01:37:21,370 --> 01:37:22,940 (พูดภาษาคนต่างด้าว) ของเรามีไม่พอ! 1531 01:37:22,940 --> 01:37:25,340 เขาพูดถูก. เราก็จะเป็น ไม่มากไปกว่าแมลงสำหรับพวกเขา 1532 01:37:25,340 --> 01:37:27,410 นั่นคือที่แลนโด้ และชิววี่ก็เข้ามา 1533 01:37:27,410 --> 01:37:29,710 พวกเขาจะยึด เหยี่ยว สู่ระบบหลัก 1534 01:37:29,710 --> 01:37:32,180 ส่งเสียงขอความช่วยเหลือ เพื่อใครก็ตามที่ฟัง 1535 01:37:32,180 --> 01:37:33,510 เรามีเพื่อนแล้ว ออกไปที่นั่น 1536 01:37:33,520 --> 01:37:35,150 พวกเขาจะมาถ้าพวกเขา รู้ว่ามีความหวัง 1537 01:37:35,150 --> 01:37:36,780 (พึมพำทั้งหมด) 1538 01:37:36,790 --> 01:37:38,750 POE: พวกเขาจะ 1539 01:37:38,750 --> 01:37:41,690 การสั่งซื้อครั้งแรกชนะด้วยการทำ เราคิดว่าเราอยู่คนเดียว 1540 01:37:42,320 --> 01:37:44,290 เราไม่ได้อยู่คนเดียว 1541 01:37:44,290 --> 01:37:46,860 คนดีจะสู้ ถ้าเราเป็นผู้นำพวกเขา 1542 01:37:49,970 --> 01:37:52,400 FINN: เลอาไม่เคยยอมแพ้ 1543 01:37:52,400 --> 01:37:54,900 และเราก็จะไม่เช่นกัน 1544 01:37:54,900 --> 01:37:57,310 เราจะแสดงให้พวกเขาเห็น เราไม่กลัว 1545 01:38:01,640 --> 01:38:04,310 POE: สิ่งที่แม่ของเรา และพ่อก็ต่อสู้เพื่อ... 1546 01:38:04,310 --> 01:38:06,350 เราจะไม่ปล่อยให้ตาย 1547 01:38:08,820 --> 01:38:09,950 ไม่ใช่วันนี้ 1548 01:38:11,320 --> 01:38:13,960 วันนี้เราทำให้ จุดยืนสุดท้ายของเรา 1549 01:38:14,760 --> 01:38:16,390 สำหรับกาแล็กซี่ 1550 01:38:18,230 --> 01:38:19,590 สำหรับเลอา 1551 01:38:22,300 --> 01:38:23,970 เพื่อทุกคนที่เราสูญเสียไป 1552 01:38:25,200 --> 01:38:26,970 พวกเขาเอาพวกเรามามากพอแล้ว 1553 01:38:27,900 --> 01:38:29,970 ตอนนี้เรานำสงครามมาสู่พวกเขา 1554 01:38:53,760 --> 01:38:56,600 - (กระซิบอย่างไม่ชัดเจน) - (หายใจแรง) 1555 01:38:56,600 --> 01:38:58,130 เจ้าหน้าที่ซิธ: (กล่าวสุนทรพจน์) เธอกำลังเข้าใกล้ 1556 01:38:58,130 --> 01:39:00,970 ไพรด์: เรือทุกลำลุกขึ้น ไปจนถึงระดับความสูงในการใช้งาน 1557 01:39:00,970 --> 01:39:02,970 (เสียงไซเรนฉุกเฉินคร่ำครวญ) 1558 01:39:40,910 --> 01:39:42,710 โพ: ฉันรู้ มันเป็นการเดินทางที่ยากลำบาก... 1559 01:39:42,710 --> 01:39:44,280 แต่ต้องล็อคไว้ ในเส้นทางของเรย์ 1560 01:39:44,280 --> 01:39:45,710 (เสียงร้อง R2-D2) 1561 01:39:50,950 --> 01:39:52,820 ช่างเทคนิค: ล้างความถี่ในการทำงาน 1562 01:39:52,820 --> 01:39:55,190 ทหาร: กัปตัน เรามีแล้ว ยานต้านทานกำลังเข้ามา 1563 01:39:55,190 --> 01:39:56,360 พลเอกอัลลีไจแอนท์... 1564 01:39:56,360 --> 01:39:57,730 ใช้ปืนใหญ่ไอออน! 1565 01:40:03,130 --> 01:40:04,530 ดูกองเรือนั้นสิ 1566 01:40:07,800 --> 01:40:08,810 ประณามมัน! 1567 01:40:10,510 --> 01:40:11,840 ยินดีต้อนรับสู่เอ็กเซโกล 1568 01:40:15,340 --> 01:40:17,640 ระวังกราบขวาของคุณให้ดี เวกซ์ลีย์! 1569 01:40:17,650 --> 01:40:19,880 - ว้าว! - ไปถึงระดับความสูงของพวกเขา 1570 01:40:19,880 --> 01:40:21,980 พวกเขาไม่สามารถยิงใส่เราได้ โดยไม่ตีกัน 1571 01:40:23,050 --> 01:40:24,480 อย่ายอมแพ้. 1572 01:40:24,490 --> 01:40:26,020 ความช่วยเหลือกำลังมา 1573 01:40:27,320 --> 01:40:28,520 ฟินน์: นั่นสินะ 1574 01:40:28,520 --> 01:40:30,320 โปเต้ ฉันเห็นนะ 1575 01:40:30,330 --> 01:40:31,630 ฉันมีภาพ บนหอคอย 1576 01:40:50,650 --> 01:40:52,980 (หายใจแรง) 1577 01:41:18,940 --> 01:41:20,510 (การยิงเลเซอร์) 1578 01:41:20,510 --> 01:41:22,340 - TIE ที่เข้ามา! - ฉันเห็นแล้ว! 1579 01:41:22,350 --> 01:41:23,550 ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฟินน์ 1580 01:41:27,780 --> 01:41:29,780 - คุณพร้อมกลับมาที่นั่นหรือยัง? - ไม่เคยพร้อมกว่านี้เลย 1581 01:41:32,120 --> 01:41:34,190 พวกเขากำลังกำหนดเป้าหมาย หอนำทาง... 1582 01:41:34,190 --> 01:41:35,420 กองเรือจึงไม่สามารถวางกำลังได้ 1583 01:41:35,420 --> 01:41:36,820 ไพรด์: งั้นเราจะไม่ใช้ หอคอยนั้น 1584 01:41:36,830 --> 01:41:38,590 สลับไปที่แหล่งที่มา ของสัญญาณนำทาง 1585 01:41:38,590 --> 01:41:39,860 ถึงเรือลำนี้ 1586 01:41:39,860 --> 01:41:41,800 เราจะแนะนำ กองเรือออกไปเอง 1587 01:41:47,700 --> 01:41:50,000 หอนำทาง ถูกปิดใช้งานแล้ว 1588 01:41:50,010 --> 01:41:51,940 - อะไร? - เรือเหล่านั้นต้องการสัญญาณนั้น 1589 01:41:51,940 --> 01:41:53,610 มันต้องมาแล้วล่ะ จากที่ไหนสักแห่ง 1590 01:41:53,610 --> 01:41:55,380 POE: พวกเขาคิดออกแล้ว สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ 1591 01:41:55,380 --> 01:41:57,340 เรียกการบุกรุกภาคพื้นดิน 1592 01:41:57,350 --> 01:41:59,650 ฟินน์: รอก่อน 1593 01:41:59,650 --> 01:42:01,980 สัญญาณนำทางมา จากเรือบัญชาการนั้น 1594 01:42:01,980 --> 01:42:03,620 นั่นคือดรอปโซนของเรา 1595 01:42:03,620 --> 01:42:04,950 คุณรู้ได้อย่างไร? 1596 01:42:05,890 --> 01:42:06,820 ความรู้สึก 1597 01:42:06,820 --> 01:42:08,620 คุณต้องการที่จะเปิดตัว การบุกรุกภาคพื้นดิน 1598 01:42:08,620 --> 01:42:09,960 บนยานพิฆาตดวงดาวเหรอ? 1599 01:42:09,960 --> 01:42:11,460 ฉันไม่ต้องการ แต่เราเอาออกไปไม่ได้ 1600 01:42:11,460 --> 01:42:12,660 ระบบนำทางของเรือลำนั้น จากอากาศ 1601 01:42:12,660 --> 01:42:14,090 ให้เราปกปิด 1602 01:42:14,100 --> 01:42:15,500 เราต้องรักษากองเรือนั้นไว้ ที่นั่นจนกว่าความช่วยเหลือจะมาถึง 1603 01:42:15,500 --> 01:42:16,900 - เราหวังว่า. - เราหวังว่า. 1604 01:42:18,170 --> 01:42:19,500 POE: คุณได้ยินนายพลแล้ว 1605 01:42:19,500 --> 01:42:22,100 ปีกทั้งหมด ครอบคลุมแลนเดอร์นั้น 1606 01:42:26,780 --> 01:42:28,940 พวกเขาลงจอดแล้ว ผู้ขนส่งทหาร 1607 01:42:28,950 --> 01:42:30,980 - ติดขัดสปีดเดอร์ - ฉันทำไม่ได้ครับท่าน 1608 01:42:30,980 --> 01:42:31,980 ทำไมไม่? 1609 01:42:32,820 --> 01:42:34,150 พวกเขาไม่ได้ใช้สปีดเดอร์ 1610 01:42:39,960 --> 01:42:41,560 ฟินน์: ไม่เลว สำหรับหนึ่งบทเรียน 1611 01:42:42,390 --> 01:42:43,990 คุณมีครูที่ดี! 1612 01:42:51,430 --> 01:42:52,630 ทำต่อไป! 1613 01:42:56,570 --> 01:42:58,170 (บีบี-8 เจี๊ยบ) 1614 01:42:58,170 --> 01:42:59,670 คุณทำได้ดีมากเพื่อน! 1615 01:42:59,670 --> 01:43:01,480 หอคอยอยู่ข้างหน้า 1616 01:43:41,580 --> 01:43:44,720 (เสียงร้อง. เป็นภาษาต่างด้าว) 1617 01:44:04,540 --> 01:44:05,870 (หยุดสวดมนต์) 1618 01:44:05,880 --> 01:44:08,940 พัลพาทีน: ฉันรอมานานแล้ว 1619 01:44:18,820 --> 01:44:22,960 เพื่อหลานของฉัน เพื่อกลับบ้าน 1620 01:44:25,230 --> 01:44:27,860 ฉันไม่เคยอยากให้คุณตาย 1621 01:44:27,860 --> 01:44:30,660 ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่... 1622 01:44:30,670 --> 01:44:33,000 จักรพรรดินีพัลพาทีน. 1623 01:44:35,440 --> 01:44:37,340 คุณจะขึ้นครองบัลลังก์ 1624 01:44:39,040 --> 01:44:40,010 (หอบหายใจ) 1625 01:44:40,010 --> 01:44:44,610 มันเป็นสิทธิโดยกำเนิดของคุณ เพื่อปกครองที่นี่ 1626 01:44:44,610 --> 01:44:48,380 มันอยู่ในเลือดของคุณ เลือดของเรา. 1627 01:44:48,380 --> 01:44:50,020 (หายใจสั่น) 1628 01:44:50,020 --> 01:44:52,920 ฉันไม่ได้มา เพื่อนำซิธ... 1629 01:44:52,920 --> 01:44:54,690 ฉันมาแล้ว เพื่อยุติพวกเขา 1630 01:44:54,690 --> 01:44:56,760 เป็นเจไดเหรอ? 1631 01:44:56,760 --> 01:44:59,390 - ใช่. - พัลพาทีน: ไม่. 1632 01:44:59,400 --> 01:45:03,460 ความเกลียดชังของคุณความโกรธของคุณ 1633 01:45:03,470 --> 01:45:05,940 คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน 1634 01:45:07,240 --> 01:45:09,240 นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 1635 01:45:10,640 --> 01:45:12,210 ฆ่าฉัน... 1636 01:45:12,210 --> 01:45:15,880 และจิตวิญญาณของฉัน จะผ่านเข้าไปในตัวคุณ 1637 01:45:15,880 --> 01:45:19,710 เช่นเดียวกับ Sith ทั้งหมด อยู่ในฉัน... 1638 01:45:19,710 --> 01:45:22,680 คุณจะเป็นจักรพรรดินี... 1639 01:45:22,680 --> 01:45:24,920 เราจะเป็นหนึ่งเดียวกัน 1640 01:45:32,290 --> 01:45:34,360 เครื่องขับดันเหล่านั้นร้อน เป็นยังไงบ้าง? 1641 01:45:34,360 --> 01:45:36,930 เราจะระเบิดทางของเราเข้าไป และนำหอคอยนำทางนั้นออกมา 1642 01:45:36,930 --> 01:45:38,470 ฟักทั้งหมด กันระเบิดได้! 1643 01:45:38,470 --> 01:45:39,900 เอาล่ะ บีบี-8 คุณตื่นแล้ว! 1644 01:45:39,900 --> 01:45:41,340 ฉันจะครอบคลุมคุณ 1645 01:45:42,970 --> 01:45:43,970 (คำราม) 1646 01:45:45,540 --> 01:45:46,740 (ตะโกน) 1647 01:45:50,350 --> 01:45:51,410 (BB-8 เจี๊ยบ) 1648 01:45:53,280 --> 01:45:54,380 (แจนนาห์คำราม) 1649 01:46:01,720 --> 01:46:02,930 (เสียงบี๊บ) 1650 01:46:04,790 --> 01:46:06,230 (ฟินน์ คำราม) 1651 01:46:09,130 --> 01:46:11,270 จันนาห์: สิ่งนี้ควรทำ 1652 01:46:11,270 --> 01:46:12,700 (ฟินน์ คำราม) 1653 01:46:20,980 --> 01:46:22,940 (ปิดระบบ) 1654 01:46:22,950 --> 01:46:24,380 ฟินน์: ถึงแล้ว 1655 01:46:25,750 --> 01:46:27,180 หวัดดีค่ะ ฟินน์ 1656 01:46:27,180 --> 01:46:29,380 สัญญาณนำทางดับลง แต่ไม่นานนัก 1657 01:46:29,390 --> 01:46:30,820 เราออฟไลน์อยู่ครับ 1658 01:46:31,790 --> 01:46:33,350 รีเซ็ตสัญญาณนำทาง! 1659 01:46:33,360 --> 01:46:34,390 อีกไม่กี่นาทีครับท่าน 1660 01:46:36,060 --> 01:46:38,230 - ฟินน์ ไปกันเถอะ! - ไม่ ไม่ รอ ฟังก่อน 1661 01:46:38,230 --> 01:46:39,530 ปืนใหญ่มงกุฎ หยุดแล้ว 1662 01:46:39,530 --> 01:46:40,660 พวกเขากำลังรีเซ็ต ระบบของพวกเขา 1663 01:46:40,660 --> 01:46:43,370 - ดังนั้น? - ฉันต้องไปทำอะไรสักอย่าง 1664 01:46:44,000 --> 01:46:45,770 ฉันอยู่กับคุณ 1665 01:46:47,770 --> 01:46:49,370 ยังไม่มี Falcon หรือตัวสำรอง 1666 01:46:49,370 --> 01:46:50,670 (เจี๊ยบ) 1667 01:46:50,670 --> 01:46:53,970 ฉันไม่รู้ อาร์ทู อาจจะไม่มีใครมาอีกแล้ว 1668 01:46:53,980 --> 01:46:55,180 เราจะทำอย่างไรนายพล? 1669 01:46:56,210 --> 01:46:58,010 เราต้องตีพวกมันเอง 1670 01:46:58,010 --> 01:46:59,150 สิ่งที่เราสามารถทำได้ ต่อต้านสิ่งเหล่านี้เหรอ? 1671 01:46:59,150 --> 01:47:01,120 POE: แค่มีชีวิตอยู่! 1672 01:47:03,350 --> 01:47:05,720 ถึงเวลาแล้ว! 1673 01:47:06,390 --> 01:47:08,420 (หอบหายใจ) 1674 01:47:15,260 --> 01:47:19,000 ด้วยความเกลียดชังของคุณ คุณจะเอาชีวิตของฉัน 1675 01:47:19,000 --> 01:47:21,100 และคุณจะขึ้นไป 1676 01:47:22,400 --> 01:47:26,010 สิ่งที่คุณต้องการคือสำหรับฉัน เกลียด แต่ฉันจะไม่ทำ 1677 01:47:26,680 --> 01:47:28,140 ไม่แม้แต่คุณ 1678 01:47:29,040 --> 01:47:32,350 อ่อนแอ. เช่นเดียวกับพ่อแม่ของคุณ 1679 01:47:33,620 --> 01:47:35,350 พ่อแม่ของฉันเข้มแข็ง 1680 01:47:36,150 --> 01:47:38,350 พวกเขาช่วยฉันจากคุณ 1681 01:47:38,350 --> 01:47:42,960 อาจารย์ของคุณ ลุค สกายวอล์คเกอร์ ได้รับการช่วยเหลือจากพ่อของเขา 1682 01:47:42,960 --> 01:47:46,530 ครอบครัวเดียวเท่านั้น คุณอยู่ที่นี่... 1683 01:47:47,160 --> 01:47:48,400 คือฉัน 1684 01:47:52,470 --> 01:47:54,900 (เสียงคำราม) 1685 01:48:09,520 --> 01:48:12,920 - พวกเขามีเวลาไม่นาน - (เรย์ ตัวสั่น) 1686 01:48:12,920 --> 01:48:16,460 ไม่มีใครมา เพื่อช่วยพวกเขา 1687 01:48:16,460 --> 01:48:20,430 และคุณเป็นคนหนึ่ง ผู้ทรงนำพวกเขามาที่นี่ 1688 01:48:21,560 --> 01:48:25,230 ตีฉันลง ขึ้นครองบัลลังก์ 1689 01:48:25,230 --> 01:48:27,600 ครองอำนาจเหนือจักรวรรดิใหม่... 1690 01:48:27,600 --> 01:48:30,470 และกองเรือจะเป็นของคุณ 1691 01:48:32,070 --> 01:48:36,150 มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีอำนาจ เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา 1692 01:48:38,180 --> 01:48:42,950 ปฏิเสธ และครอบครัวใหม่ของคุณ... 1693 01:48:43,790 --> 01:48:45,820 ตาย 1694 01:49:03,740 --> 01:49:05,370 ดี. 1695 01:49:14,780 --> 01:49:15,980 (คำราม) 1696 01:49:16,590 --> 01:49:18,050 โอ้ย 1697 01:49:20,960 --> 01:49:24,320 ฟินน์ คุณอยู่ไหน? แลนเดอร์กำลังจะออกแล้ว 1698 01:49:24,330 --> 01:49:26,960 - ฟินน์! - ไปโดยไม่มีเรา 1699 01:49:26,960 --> 01:49:28,900 เรากำลังดำเนินการ เรือทั้งลำนี้ล่มสลาย 1700 01:49:30,570 --> 01:49:32,070 อะไร ยังไง? 1701 01:49:32,070 --> 01:49:33,540 FINN: เราจะตีกัน สำรับคำสั่ง 1702 01:49:34,470 --> 01:49:37,240 โรส ได้โปรด ไป. 1703 01:49:38,810 --> 01:49:40,910 - ดอกกุหลาบ! - ดอกกุหลาบ! 1704 01:49:40,910 --> 01:49:42,540 จันนาห์: ฉันจะไปลั่นไก! 1705 01:49:45,010 --> 01:49:47,580 PALPATINE: พิธีกรรมเริ่มต้นขึ้น 1706 01:49:47,580 --> 01:49:48,920 (บทสวดของลูกศิษย์) 1707 01:49:48,920 --> 01:49:51,150 เธอจะตบฉัน... 1708 01:49:51,150 --> 01:49:54,620 และให้คำมั่นสัญญากับตัวเอง ในฐานะซิธ 1709 01:49:54,620 --> 01:49:56,590 (ลูกศิษย์สวดมนต์) 1710 01:50:07,900 --> 01:50:10,110 (เหล่าสาวกสวดมนต์ต่อ) 1711 01:50:14,980 --> 01:50:17,480 เธอจะชักอาวุธของเธอออกมา 1712 01:50:17,480 --> 01:50:18,480 (บทสวดของลูกศิษย์) 1713 01:50:20,150 --> 01:50:22,680 เธอจะมาหาฉัน 1714 01:50:22,680 --> 01:50:24,020 (บทสวดของลูกศิษย์) 1715 01:50:28,590 --> 01:50:30,390 (คำราม) 1716 01:50:36,100 --> 01:50:38,430 เธอจะแก้แค้น 1717 01:50:38,430 --> 01:50:39,500 (บทสวดของลูกศิษย์) 1718 01:50:39,500 --> 01:50:40,730 (เสียงครวญคราง) 1719 01:50:40,740 --> 01:50:42,370 (หอบ) 1720 01:50:44,840 --> 01:50:47,770 และด้วยจังหวะ ดาบของเธอ... 1721 01:50:47,780 --> 01:50:50,640 Sith ได้เกิดใหม่แล้ว! 1722 01:50:50,650 --> 01:50:51,810 (บทสวดของลูกศิษย์) 1723 01:50:51,820 --> 01:50:54,580 เจไดตายแล้ว! 1724 01:50:55,580 --> 01:50:56,720 (บทสวดของลูกศิษย์) 1725 01:51:15,870 --> 01:51:17,040 ทำมัน! 1726 01:51:17,040 --> 01:51:19,410 เสียสละ! 1727 01:51:21,850 --> 01:51:23,050 (หายใจแรง) 1728 01:51:45,900 --> 01:51:47,440 (คำราม) 1729 01:52:28,910 --> 01:52:32,750 ยืนด้วยกัน ตายด้วยกัน 1730 01:52:32,750 --> 01:52:33,750 (เสียงฮึดฮัดทั้งคู่) 1731 01:52:36,720 --> 01:52:37,920 (เรย์คำราม) 1732 01:52:37,920 --> 01:52:39,320 (อ้าปากค้างอย่างรวดเร็ว) 1733 01:52:41,960 --> 01:52:45,090 พลังชีวิตของความผูกพันของคุณ... 1734 01:52:47,330 --> 01:52:50,970 ย้อมในกองทัพ 1735 01:52:50,970 --> 01:52:54,270 พลังเช่นเดียวกับชีวิตนั่นเอง 1736 01:52:55,040 --> 01:52:58,770 มองไม่เห็นมาหลายชั่วอายุคน 1737 01:52:58,770 --> 01:53:00,640 และตอนนี้... 1738 01:53:00,640 --> 01:53:07,180 พลังแห่งการฟื้นคืนทั้งสองครั้ง องค์จักรพรรดิที่แท้จริง 1739 01:53:16,660 --> 01:53:18,530 (กรีดร้อง) 1740 01:53:18,530 --> 01:53:19,800 (หัวเราะ) 1741 01:53:28,470 --> 01:53:29,740 นักสู้: งับ พวกมันอยู่บนหางของคุณ 1742 01:53:29,740 --> 01:53:30,810 ใช่แล้ว ฉันเห็นพวกเขาแล้ว! 1743 01:53:30,810 --> 01:53:32,840 ไม่ ไม่ ไม่ จุ๊บ จุ๊บ! 1744 01:53:32,840 --> 01:53:34,340 - (กรีดร้อง) - ไม่! 1745 01:53:36,580 --> 01:53:39,010 นักบิน: Alpha Three ไม่ทำงาน 1746 01:53:39,020 --> 01:53:41,550 พวกมันอยู่บนหางของฉัน! ฉันไม่สามารถ... (กรีดร้อง) 1747 01:53:41,550 --> 01:53:43,350 นักบิน 2: พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง! 1748 01:53:44,790 --> 01:53:46,660 นักบิน 3: การจู่โจมของผู้นำเดลต้า! 1749 01:53:47,390 --> 01:53:48,790 นักบิน 4: สูญเสียความสูง! 1750 01:53:48,790 --> 01:53:50,590 นักบิน 5: ทั่วไป ก้าวต่อไปของเราคืออะไร? 1751 01:53:50,590 --> 01:53:52,790 นักบิน 6: โพ แล้วไงต่อ? 1752 01:53:52,790 --> 01:53:54,200 เพื่อนของฉัน... 1753 01:53:56,600 --> 01:53:57,770 ฉันขอโทษ. 1754 01:53:59,040 --> 01:54:00,640 ฉันคิดว่าเรามีโอกาส 1755 01:54:02,340 --> 01:54:05,310 แต่ก็มีเพียงแค่ มากเกินไป 1756 01:54:05,310 --> 01:54:07,940 LANDO: แต่ก็มี พวกเรามากขึ้นโพ 1757 01:54:07,940 --> 01:54:09,780 ยังมีพวกเราอีกมากมาย 1758 01:54:20,820 --> 01:54:22,860 ดูนี่สิ 1759 01:54:22,860 --> 01:54:24,490 ดูนี่สิ 1760 01:54:30,100 --> 01:54:31,670 (หัวเราะ) 1761 01:54:33,200 --> 01:54:36,200 แลนโด้ คุณทำได้แล้ว คุณทำมัน! 1762 01:54:38,370 --> 01:54:39,770 โจมตีปืนใหญ่ที่อยู่เบื้องล่างเหล่านั้น 1763 01:54:39,780 --> 01:54:42,380 เราเคาะออกทุกคน คือโลกที่ได้รับการช่วยเหลือ 1764 01:54:45,310 --> 01:54:46,680 บินเก่งนะแลนโด้ 1765 01:54:56,860 --> 01:54:58,690 ทหาร: เรามีเรือลงแล้ว เราสูญเสียเรือพิฆาต 1766 01:54:58,690 --> 01:55:00,290 เจ้าหน้าที่: ระบบไม่ตอบสนอง 1767 01:55:00,300 --> 01:55:01,430 ไพรด์: พวกเขาไปอยู่ที่ไหน ยานรบทั้งหมดนี้เหรอ? 1768 01:55:01,430 --> 01:55:02,660 พวกเขาไม่มีกองทัพเรือ 1769 01:55:02,660 --> 01:55:05,700 มันไม่ใช่กองทัพเรือครับ มันเป็นแค่คน 1770 01:55:16,510 --> 01:55:18,480 ผู้หญิง: นานมาก ขยะบนท้องฟ้า! 1771 01:55:18,480 --> 01:55:19,750 ใบปลิวนั่นใคร? 1772 01:55:19,750 --> 01:55:22,150 ZORII: ลองเดาดูสิ นักวิ่งเครื่องเทศ 1773 01:55:22,150 --> 01:55:24,020 (บาบู ฟริก โห่) 1774 01:55:24,020 --> 01:55:26,890 ฮ่า! โซริอิ! คุณทำมัน! 1775 01:55:39,500 --> 01:55:42,940 ดูสิ่งที่คุณได้ทำ 1776 01:55:42,940 --> 01:55:44,940 (ลูกศิษย์สวดมนต์) 1777 01:56:01,860 --> 01:56:05,130 - (ไคโล เรน คำราม) - เมื่อฉันล้มลง... 1778 01:56:05,130 --> 01:56:09,300 ตกเลย สกายวอล์คเกอร์คนสุดท้าย 1779 01:56:09,300 --> 01:56:10,500 (คำราม) 1780 01:56:16,570 --> 01:56:20,210 อย่ากลัว การโจมตีที่อ่อนแอนั้น... 1781 01:56:20,210 --> 01:56:22,510 ผู้ซื่อสัตย์ของฉัน 1782 01:56:22,510 --> 01:56:26,480 ไม่มีอะไรจะหยุด การกลับมาของซิธ! 1783 01:56:38,190 --> 01:56:40,090 อาร์ทู ระบบของฉัน กำลังล้มเหลว 1784 01:56:40,100 --> 01:56:41,160 (กรีด R2-D2) 1785 01:56:41,160 --> 01:56:42,500 POE: มีใครก็อปปี้มั้ย? 1786 01:56:48,440 --> 01:56:50,310 (หัวเราะอย่างชั่วร้าย) 1787 01:56:54,810 --> 01:56:55,950 (เสียงครวญคราง) 1788 01:57:13,960 --> 01:57:15,830 (หายใจเข้าลึกๆ) 1789 01:57:23,910 --> 01:57:25,570 อยู่กับฉัน. 1790 01:57:30,250 --> 01:57:32,050 อยู่กับฉัน. 1791 01:57:37,550 --> 01:57:39,550 อยู่กับฉัน. 1792 01:57:42,830 --> 01:57:46,090 หนุ่มโอบีวัน: นี่คือ ขั้นตอนสุดท้ายของคุณเรย์ 1793 01:57:46,100 --> 01:57:48,960 ลุกขึ้นและพาพวกเขาไป 1794 01:57:48,970 --> 01:57:50,930 - คทา: เรย์ - เจไดหญิง: เรย์ 1795 01:57:50,930 --> 01:57:52,330 กระบอง: เรย์ 1796 01:57:52,340 --> 01:57:54,070 อนาคิน: นำกลับมา ความสมดุล เรย์ เหมือนที่ฉันทำ 1797 01:57:54,070 --> 01:57:56,670 AAYLA: ในตอนกลางคืน ตามหาแสงสว่างเรย์ 1798 01:57:56,670 --> 01:57:58,440 กระบอง: คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเรย์ 1799 01:57:58,440 --> 01:58:00,440 YODA: คุณไม่เคยอยู่คนเดียวเลย 1800 01:58:00,440 --> 01:58:03,780 QUI-GON: เจไดทุกคน ผู้ที่เคยมีชีวิตอยู่ก็อยู่ในคุณ 1801 01:58:03,780 --> 01:58:05,050 อนาคิน: พลังล้อมรอบคุณ เรย์ 1802 01:58:05,050 --> 01:58:06,450 เจไดหญิง 2: ปล่อยให้มันนำทางคุณ 1803 01:58:06,450 --> 01:58:07,980 เจไดหญิง 3: ตามที่มันนำทางเรา 1804 01:58:07,980 --> 01:58:09,680 กระบอง: สัมผัสได้ถึงพลัง ไหลผ่านคุณเรย์ 1805 01:58:09,680 --> 01:58:11,050 อนาคิน: ปล่อยให้มันยกคุณขึ้น 1806 01:58:11,050 --> 01:58:12,790 เจไดหญิง 4: ลุกขึ้น เรย์ 1807 01:58:12,790 --> 01:58:14,490 QUI-GON: เรายืนอยู่ข้างหลังคุณ เรย์ 1808 01:58:14,490 --> 01:58:15,790 เจไดชาย: เรย์ 1809 01:58:15,790 --> 01:58:17,860 - YODA: พลังที่เพิ่มขึ้น - (เรย์คำราม) 1810 01:58:17,860 --> 01:58:21,800 คานัน: อยู่ในใจกลางของเจได ความแข็งแกร่งของเธออยู่ 1811 01:58:21,800 --> 01:58:24,160 - อนาคิน: ลุกขึ้น - QUI-GON: ลุกขึ้น 1812 01:58:24,170 --> 01:58:29,640 ลุค: เรย์ พลัง จะอยู่กับคุณเสมอ 1813 01:58:34,310 --> 01:58:36,180 (หายใจแรง) 1814 01:58:47,820 --> 01:58:51,290 ปล่อยให้ความตายของคุณ เป็นคำสุดท้าย... 1815 01:58:51,290 --> 01:58:54,130 ในเรื่องราวของการกบฏ 1816 01:59:05,070 --> 01:59:07,370 ฉันกลับมาแล้ว! นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของเรา 1817 01:59:07,380 --> 01:59:09,510 เราต้องตี ปืนใหญ่พวกนั้นตอนนี้! 1818 01:59:13,720 --> 01:59:16,520 - (เรย์คำราม) - PALPATINE: คุณไม่มีอะไรเลย! 1819 01:59:16,520 --> 01:59:20,860 สาวเก็บขยะไม่ใช่ ตรงกับพลังในตัวฉัน 1820 01:59:24,160 --> 01:59:27,860 ฉันคือ Sith ทั้งหมด! 1821 01:59:27,860 --> 01:59:28,860 (คำราม) 1822 01:59:30,530 --> 01:59:32,500 และฉัน... 1823 01:59:33,200 --> 01:59:35,070 (หอบ) 1824 01:59:37,640 --> 01:59:39,540 ฉันคือเจไดทั้งหมด 1825 01:59:39,540 --> 01:59:40,740 (คำราม) 1826 01:59:41,880 --> 01:59:43,480 (รัด) 1827 01:59:51,050 --> 01:59:52,920 (คำราม) 1828 01:59:54,060 --> 01:59:56,790 - (เรย์คำราม) - (กรีดร้อง) 1829 01:59:59,260 --> 02:00:00,260 (เรย์คำราม) 1830 02:00:07,440 --> 02:00:09,500 (ลูกศิษย์กรีดร้อง) 1831 02:00:16,950 --> 02:00:18,080 (อ้าปากค้าง) 1832 02:00:29,930 --> 02:00:31,730 โป เรือบัญชาการ! 1833 02:00:33,030 --> 02:00:34,760 POE: กองเรือของพวกเขาติดอยู่ที่นี่! 1834 02:00:34,760 --> 02:00:36,130 พวกมันคือขนมปังปิ้ง! มาเร็ว! 1835 02:00:39,940 --> 02:00:41,530 ฟินน์ คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 1836 02:00:41,540 --> 02:00:43,200 ฟินน์ไม่ได้ขึ้นเครื่อง ผู้ลงจอด 1837 02:00:43,210 --> 02:00:45,540 พวกเขายังคงอยู่ บนเรือบัญชาการนั้นเหรอ? 1838 02:00:45,540 --> 02:00:47,640 (ทั้งตะโกน) 1839 02:00:50,810 --> 02:00:52,650 (แจนนาห์เครียด) 1840 02:00:55,820 --> 02:00:58,850 ฉันเห็นพวกเขา ฉันจะไปรับพวกเขา 1841 02:00:58,850 --> 02:01:00,420 ทั่วไป, คุณจะไม่ทำมัน 1842 02:01:00,420 --> 02:01:01,790 เชื่อฉันสิ ฉันรีบ! 1843 02:01:01,790 --> 02:01:03,830 LANDO: ไม่เร็วขนาดนั้น เหมือนเรือลำนี้ 1844 02:01:06,360 --> 02:01:08,860 - เดี๋ยวนะ ชิววี่! (หัวเราะ) - (คำราม) 1845 02:01:18,370 --> 02:01:20,110 ฟินน์! 1846 02:01:20,110 --> 02:01:21,240 (ทั้งสองตะโกน) 1847 02:01:55,240 --> 02:01:57,350 ไม่, เรย์. 1848 02:01:58,450 --> 02:02:00,120 (หายใจสั่น) 1849 02:02:20,370 --> 02:02:21,900 (หอบ) 1850 02:02:27,210 --> 02:02:28,280 (เสียงครวญคราง) 1851 02:03:01,680 --> 02:03:03,810 (หายใจแรง) 1852 02:03:06,180 --> 02:03:08,120 (ลมหายใจสั่น) 1853 02:03:36,280 --> 02:03:38,950 (หายใจเข้าลึกๆ) 1854 02:04:20,390 --> 02:04:21,920 (เบาๆ) เบ็น 1855 02:04:23,590 --> 02:04:25,830 (ทั้งหายใจไม่ออก) 1856 02:04:47,450 --> 02:04:49,080 (หัวเราะคิกคัก) 1857 02:05:04,800 --> 02:05:06,800 (ร้องไห้เบาๆ) 1858 02:05:43,940 --> 02:05:45,540 FINN: ดูสิ! 1859 02:05:46,280 --> 02:05:47,810 Red Five อยู่ในอากาศ 1860 02:05:47,810 --> 02:05:49,240 เรย์ยังมีชีวิตอยู่ 1861 02:05:50,880 --> 02:05:52,480 โพ: ฉันเห็นเธอ 1862 02:05:52,480 --> 02:05:55,280 FINN: ผู้คนกำลังลุกขึ้น ทั่วกาแล็กซี 1863 02:05:55,280 --> 02:05:58,550 - (หอบ) - โป เราทำได้แล้ว 1864 02:05:58,550 --> 02:05:59,590 เราทำได้แล้ว 1865 02:06:27,380 --> 02:06:28,480 (คำราม) 1866 02:06:41,300 --> 02:06:43,500 (พูดคุยอย่างมีความสุขและเสียงหัวเราะ) 1867 02:06:56,110 --> 02:06:58,050 - (BB-8 เจี๊ยบ) - ดีโอ: มีความสุข 1868 02:07:01,980 --> 02:07:03,290 โรเซ่: ชิววี่! 1869 02:07:33,920 --> 02:07:35,080 สวัสดี! 1870 02:07:35,080 --> 02:07:36,350 ผู้ชาย: ทำได้ดีมาก! 1871 02:07:41,060 --> 02:07:42,420 ชิววี่. 1872 02:07:44,890 --> 02:07:47,000 นี่สำหรับคุณ 1873 02:07:51,600 --> 02:07:53,300 (คำรามเบาๆ) 1874 02:08:00,510 --> 02:08:01,580 (คำราม) 1875 02:08:04,010 --> 02:08:05,380 (เสียงร้อง R2-D2) 1876 02:08:05,380 --> 02:08:07,080 - (เครื่องยนต์หมุนวน) - C-3PO: คุณได้ยินเรื่องนั้นมั้ย? 1877 02:08:24,200 --> 02:08:26,340 (ร้องเจี๊ยก ๆ อย่างตื่นเต้น) 1878 02:08:33,410 --> 02:08:35,310 คุณมาจากไหน ทั่วไป? 1879 02:08:35,310 --> 02:08:37,350 ระบบทอง. 1880 02:08:41,920 --> 02:08:43,350 แล้วคุณล่ะเด็กน้อย? 1881 02:08:43,990 --> 02:08:45,620 โอ้. 1882 02:08:45,620 --> 02:08:47,020 ฉันไม่รู้. 1883 02:08:48,990 --> 02:08:50,730 เรามาดูกันดีกว่า 1884 02:08:57,030 --> 02:08:59,100 (เชียร์ทั้งหมด) 1885 02:09:07,310 --> 02:09:09,180 (สะอื้นเบาๆ) 1886 02:09:49,950 --> 02:09:51,820 (JAWA อุทานใน JAWA) 1887 02:10:28,520 --> 02:10:29,590 (หายใจออก) 1888 02:11:01,320 --> 02:11:03,230 (เสียงคำรามลึก) 1889 02:11:25,950 --> 02:11:27,280 (เสียงคำรามของสิ่งมีชีวิต) 1890 02:11:30,690 --> 02:11:33,320 ไม่มีใครอยู่เลย นานมาก 1891 02:11:34,020 --> 02:11:35,620 คุณเป็นใคร? 1892 02:11:37,130 --> 02:11:38,660 ฉันชื่อเรย์ 1893 02:11:39,830 --> 02:11:40,930 เรย์ใคร? 1894 02:12:05,790 --> 02:12:07,290 เรย์ สกายวอล์คเกอร์.