1
00:00:13,445 --> 00:00:15,525
Skal vi fange denne aften på video?
2
00:00:16,925 --> 00:00:18,685
Det er det, du laver.
3
00:00:32,645 --> 00:00:34,045
Ja, det er godt.
4
00:00:39,965 --> 00:00:46,405
Jeg tænkte på, om det var vores sidste nat
ville være sammen, eller den næstsidste.
5
00:00:49,125 --> 00:00:52,125
Jeg vil have dig til at være sammen med mig,
selvom du er væk.
6
00:01:01,525 --> 00:01:03,245
Bid mig.
7
00:02:03,365 --> 00:02:06,365
BLODPIGEN
(DEL 2)
8
00:02:11,205 --> 00:02:13,445
Det handler om manipulation.
9
00:02:15,565 --> 00:02:19,005
Om hvordan man kontrollerer stråling.
10
00:02:19,605 --> 00:02:24,205
Hvordan får man en ukontrollerbar
kan bruge noget...
11
00:02:24,805 --> 00:02:28,485
på en måde
som vi alle nyder godt af.
12
00:02:30,205 --> 00:02:33,125
Hvordan kan vi være sikre...
13
00:02:33,205 --> 00:02:35,005
at vi også selv forbliver sikre?
14
00:02:36,205 --> 00:02:38,205
At vi kan kontrollere det.
15
00:02:40,085 --> 00:02:42,125
Hej, Laura.
16
00:02:42,205 --> 00:02:44,685
Du er Laura, ikke?
- Ja.
17
00:02:44,765 --> 00:02:47,325
Nogen efterlod dette til dig
i loungen.
18
00:02:48,925 --> 00:02:50,245
Nogen idé om hvem?
19
00:02:50,325 --> 00:02:52,565
Det stod kun dit navn på.
20
00:02:52,645 --> 00:02:54,405
Okay. Santeri?
21
00:03:54,565 --> 00:03:58,725
HP vurderer, at kroppen er ca
sad fast i væggen i seks måneder.
22
00:03:58,805 --> 00:04:00,285
Eveliina Granholm?
23
00:04:00,845 --> 00:04:04,365
Desværre ikke.
Et nyt, ukendt offer.
24
00:04:09,005 --> 00:04:12,845
Lad os komme til pressen
ikke informere om ofrene.
25
00:04:13,685 --> 00:04:17,125
Vi vil ikke have gerningsmanden
skræmme ham så meget, at han gemmer sig.
26
00:04:19,725 --> 00:04:22,605
Der er seks måneders mellemrum
mellem ofrene.
27
00:04:22,685 --> 00:04:25,404
Mellem Eveliina og Alina Grutzova...
28
00:04:25,485 --> 00:04:27,205
mellem Alina og den nye.
29
00:04:29,565 --> 00:04:31,925
Og nu er der
der gik endnu seks måneder.
30
00:04:48,085 --> 00:04:49,445
Jeg er hjemme.
31
00:04:53,685 --> 00:04:58,645
Jeg tager et hurtigt brusebad, så jeg kan tage dig
forkæl dig selv, hvis du vil.
32
00:05:03,005 --> 00:05:05,165
Godmorgen. Er bruseren gratis nu?
33
00:05:06,725 --> 00:05:09,765
Tak mor, jeg sætter virkelig pris på dette.
34
00:05:10,445 --> 00:05:14,445
Jeg vil gerne gøre et godt førstehåndsindtryk.
- Det kan man bestemt.
35
00:05:14,525 --> 00:05:15,805
Hvor?
36
00:05:18,205 --> 00:05:20,645
Hvilken slags første indtryk?
37
00:05:28,485 --> 00:05:30,445
Jeg forstår det.
38
00:05:31,085 --> 00:05:33,405
Men jeg skulle på arbejde.
39
00:06:00,765 --> 00:06:02,845
Var der nogen der anbefalede denne frisure til dig?
40
00:06:03,765 --> 00:06:07,925
Nej, det har jeg
overvejet forskellige muligheder.
41
00:06:08,485 --> 00:06:12,845
Kvalt med et bælte eller sådan noget.
Luftrøret er knust.
42
00:06:14,405 --> 00:06:15,925
Hun var naturligt blond.
43
00:06:19,925 --> 00:06:23,605
Hvem henviste dig til det første hus?
44
00:06:25,965 --> 00:06:28,805
Jeg kender kun brugernavnet...
45
00:06:30,565 --> 00:06:33,205
og at han følger min vlog.
46
00:06:34,805 --> 00:06:36,005
Den kloge dværg.
47
00:06:51,245 --> 00:06:54,725
Monika Seppänen, 23.
48
00:06:55,845 --> 00:06:59,485
Hun fik en blindtarmsoperation...
49
00:06:59,565 --> 00:07:01,925
og sammen med tandlægejournalerne...
50
00:07:02,005 --> 00:07:06,045
vi har nok detaljer til at vise igen
at fjerne en savnet person fra vores liste.
51
00:07:06,125 --> 00:07:07,325
Men...
52
00:07:08,165 --> 00:07:09,965
så hun er ikke Eveliina Granholm?
53
00:07:10,045 --> 00:07:11,485
Ingen.
54
00:07:14,205 --> 00:07:18,565
Tror du stadig, at Eveliina
stjålet nogens identitet, Kari?
55
00:07:19,605 --> 00:07:21,165
Hvad mangler denne krop?
56
00:07:22,245 --> 00:07:25,365
Nå, et stykke af hendes venstre lår...
57
00:07:27,325 --> 00:07:29,165
næsten hele venstre bryst...
58
00:07:30,445 --> 00:07:34,045
et bid fra venstre balde
på størrelse med en grapefrugt.
59
00:07:34,125 --> 00:07:36,285
Hvad forsøger gerningsmanden at skjule?
60
00:07:36,365 --> 00:07:39,245
Vi kan alligevel ikke spise dem alle sammen
har de samme tatoveringspletter?
61
00:07:39,725 --> 00:07:42,325
Det er igen
Ikke helt umuligt, vel?
62
00:07:42,885 --> 00:07:45,445
Er hendes hår farvet?
63
00:07:49,005 --> 00:07:53,565
Det ligner hendes lysebrune hår
er farvet blondere.
64
00:07:54,125 --> 00:07:58,125
Jeg har en rapport om savnede personer.
Joensuu Politi.
65
00:07:59,005 --> 00:08:04,245
Tredjeårs studerende i medicinsk fysik
ved Joensuu Universitet.
66
00:08:06,085 --> 00:08:07,765
Enhver forbindelse...
67
00:08:07,845 --> 00:08:13,005
med Lauras første adresse
eller Alina Grutzovas hjemmeadresse?
68
00:08:14,445 --> 00:08:16,485
Ikke så vidt vi ved.
69
00:08:19,085 --> 00:08:24,205
I så fald skal vi
at finde sine klassekammerater, venner...
70
00:08:24,285 --> 00:08:27,085
lærere, frisører, alle sammen.
71
00:08:32,565 --> 00:08:35,165
Kender du nogen af disse kunstnere ved navn?
72
00:08:35,245 --> 00:08:38,804
De optræder alle gratis.
73
00:08:39,285 --> 00:08:43,205
Tror du et band kaldet Baby Bullet
kan muntre tingene op?
74
00:08:43,765 --> 00:08:44,965
Vis mig.
75
00:08:46,005 --> 00:08:48,125
Er Torment så bedre?
76
00:08:51,645 --> 00:08:53,565
Hej. Jeg ville bare have dig...
77
00:08:54,805 --> 00:08:57,565
kom og tak
at du er her for at hjælpe.
78
00:08:57,645 --> 00:08:59,125
Det er der en god grund til.
79
00:09:00,285 --> 00:09:01,965
Alt for mange mennesker har det.
80
00:09:04,285 --> 00:09:05,485
Tak.
81
00:09:06,685 --> 00:09:09,805
Jeg hørte du tog musiktimer
fulgte efter, Janina.
82
00:09:09,885 --> 00:09:12,365
Og du har også selv skrevet sange.
83
00:09:12,445 --> 00:09:14,485
Ja, men det er udelukkende som en hobby.
84
00:09:15,045 --> 00:09:17,325
Vil du have noget med her?
85
00:09:17,405 --> 00:09:19,605
Så er det måske
lidt for personligt.
86
00:09:21,485 --> 00:09:23,125
Det er derfor.
87
00:09:24,205 --> 00:09:26,805
Jeg tror, Katia har ret.
88
00:09:28,125 --> 00:09:31,125
Der kan det være
stadig lidt for tidligt til det.
89
00:09:33,285 --> 00:09:35,685
Sig ikke nej lige endnu, okay?
90
00:09:35,765 --> 00:09:38,045
Anneli.
91
00:09:39,645 --> 00:09:41,525
Tænk over det et øjeblik.
92
00:09:44,365 --> 00:09:45,925
Tak, farvel.
93
00:09:49,525 --> 00:09:54,645
Jeg lovede dem, at de ville være sikre
er. Jeg mødte dem personligt.
94
00:09:54,725 --> 00:09:59,365
De var enige
under forudsætning af et nyt shelter.
95
00:09:59,445 --> 00:10:03,365
Er det overhovedet gyldigt uden husly?
- Selvfølgelig.
96
00:10:04,605 --> 00:10:07,765
Dette er personligt. Et løfte er et løfte.
97
00:10:08,485 --> 00:10:11,125
Jeg gav det løfte
fordi jeg stolede på dig.
98
00:10:12,405 --> 00:10:16,365
Giv os skylden.
Læg ikke det hele på dig selv.
99
00:10:16,445 --> 00:10:20,085
Det er op til mig. Og med dig.
100
00:10:20,165 --> 00:10:22,845
Tænk ikke
at jeg bare lod det her gå.
101
00:10:22,925 --> 00:10:25,885
Det handler om større problemer
end ti familier.
102
00:10:25,965 --> 00:10:27,965
For fanden.
103
00:10:28,045 --> 00:10:30,965
Vil du virkelig skændes om dette?
104
00:10:38,325 --> 00:10:39,605
Lad være.
105
00:10:41,605 --> 00:10:43,885
Få mig min medicin, ikke?
106
00:10:49,325 --> 00:10:50,525
Er det disse?
107
00:10:57,725 --> 00:11:01,125
Du kan være sikker på, at jeg
vil fortsætte dette til den bitre ende.
108
00:11:05,725 --> 00:11:07,805
Skal jeg få hjælp?
- Nej.
109
00:11:09,845 --> 00:11:12,565
Jeg passer også på mig selv.
Bare giv mig et minut, okay?
110
00:11:46,085 --> 00:11:48,005
Hvorfor mistænker du mig?
111
00:11:48,085 --> 00:11:50,845
Du er den eneste jeg kender der.
112
00:11:52,725 --> 00:11:54,685
Og du har et kamera.
113
00:11:54,765 --> 00:11:56,845
Det har alle.
114
00:12:05,165 --> 00:12:07,645
Tipede du mig om det hus?
115
00:12:07,725 --> 00:12:09,605
På vloggen?
116
00:12:10,325 --> 00:12:11,845
Hvilken vlog?
117
00:12:13,005 --> 00:12:14,605
Min vlog.
118
00:12:17,085 --> 00:12:19,365
Jeg vidste ikke du havde en.
119
00:12:22,325 --> 00:12:24,885
Selvfølgelig.
120
00:12:32,845 --> 00:12:35,125
Vis den video til politiet.
121
00:12:36,445 --> 00:12:39,605
De sagde, at jeg havde det
har måske forestillet sig det hele.
122
00:12:44,965 --> 00:12:46,165
Santeri.
123
00:12:47,005 --> 00:12:49,925
Vennen hvor Niko
tog dig?
124
00:12:50,565 --> 00:12:52,565
Ekskæreste.
125
00:12:53,605 --> 00:12:55,765
Den har været ude i over fem år.
126
00:12:56,445 --> 00:12:58,845
sagde han
at du skulle komme til os?
127
00:12:58,925 --> 00:13:00,125
Ja.
128
00:13:01,645 --> 00:13:03,485
Og tror du på ham?
129
00:13:05,205 --> 00:13:06,725
Ja.
130
00:13:08,605 --> 00:13:10,565
Jeg havde glemt dette.
131
00:13:15,365 --> 00:13:17,525
Jeg fandt det i min taske i går.
132
00:13:18,805 --> 00:13:20,605
Han er ikke min.
133
00:13:26,965 --> 00:13:29,765
Men det var i din taske?
- Ja.
134
00:13:42,965 --> 00:13:45,085
Jeg vil have dig...
135
00:13:47,125 --> 00:13:49,205
lav en liste til mig...
136
00:13:50,845 --> 00:13:53,245
fra alle du kender...
137
00:13:53,325 --> 00:13:56,525
eller mødtes i Lappeenranta.
138
00:13:57,645 --> 00:14:02,565
Tænk også på Santeri
ville være en god sikkerhedsmand for dig.
139
00:14:03,125 --> 00:14:05,405
Jeg synes ikke du skal være alene.
140
00:14:05,485 --> 00:14:09,765
Bare start med listen
mens jeg er væk.
141
00:14:19,125 --> 00:14:24,005
Tjek USB-nøglen og videoen
for enhver information om producenten.
142
00:14:24,565 --> 00:14:29,245
Så gå til Lauras hus
og tjek beskederne på hendes vlog.
143
00:14:29,805 --> 00:14:31,885
Så har vi brug for nogen fra teknologien.
144
00:14:32,725 --> 00:14:34,565
Få hendes computer herover.
145
00:14:35,125 --> 00:14:37,205
Hvad leder vi efter?
146
00:14:38,805 --> 00:14:40,005
Kari?
147
00:14:44,925 --> 00:14:46,285
Undskyld at jeg generer dig.
148
00:14:47,685 --> 00:14:52,325
Jeg har en fra teknisk afdeling
skal tjekkes...
149
00:14:52,405 --> 00:14:57,565
som alle kommenterer
lagt ud på Laura Kantolas vlog.
150
00:14:59,045 --> 00:15:00,885
Hvorfor Laura?
151
00:15:00,965 --> 00:15:04,405
Der er altid et mellemrum på seks måneder
mellem ofrene.
152
00:15:04,485 --> 00:15:06,205
Det er tid til en ny.
153
00:15:07,365 --> 00:15:11,005
Laura ville gerne farve sit hår blondt.
154
00:15:11,085 --> 00:15:12,925
Hun er det næste offer.
155
00:15:13,005 --> 00:15:17,565
Så kan jeg få den computerekspert?
156
00:15:19,125 --> 00:15:21,045
er god.
157
00:15:27,765 --> 00:15:29,245
Sagde du det ikke til Kari?
158
00:15:29,805 --> 00:15:31,725
Det er din sag.
159
00:15:31,805 --> 00:15:34,365
Men jeg er glad for dig
du besluttede at sige ja.
160
00:15:40,525 --> 00:15:42,405
Hvis du spørger mig...
161
00:15:42,485 --> 00:15:46,285
Niko ville være den bedste løsning
for dit indlæg, Taina.
162
00:15:49,725 --> 00:15:54,045
Kari, fortæl det ikke til nogen endnu.
163
00:15:54,845 --> 00:15:56,045
Niko.
164
00:15:56,965 --> 00:15:58,845
Kom ud.
165
00:16:06,725 --> 00:16:09,605
Spørg Lena om det
For at tjekke Santeris baggrund.
166
00:16:10,725 --> 00:16:15,005
Og lad Laura hænge det op...
167
00:16:15,085 --> 00:16:19,085
og fortæl os, hvis nogen bemærker det.
168
00:16:20,165 --> 00:16:21,365
Okay.
169
00:16:26,325 --> 00:16:27,845
Krista.
170
00:16:28,485 --> 00:16:31,245
Han sad ved siden af mig
på et elevmøde...
171
00:16:31,845 --> 00:16:34,005
og vi spiste frokost sammen.
172
00:16:35,125 --> 00:16:38,085
En gang?
- Ja.
173
00:16:38,965 --> 00:16:42,325
Så kommer vi til Hans Eiskola.
174
00:16:45,165 --> 00:16:51,045
Jeg blev tippet om den bedste restaurant
i byen. Jeg måtte spørge om Hans.
175
00:16:52,805 --> 00:16:55,485
Han tjente mig et par gange.
176
00:17:04,725 --> 00:17:06,605
Jeg var i Barcelona...
177
00:17:07,885 --> 00:17:10,885
og fandt Aulis i et dyreinternat.
178
00:17:12,805 --> 00:17:15,885
Han havde tydeligvis brug for nogen.
179
00:17:17,364 --> 00:17:19,685
Så du er blevet en beskytter.
180
00:17:20,925 --> 00:17:22,245
Måske.
181
00:17:32,485 --> 00:17:35,405
Kender du historien bag dette vedhæng?
182
00:17:37,085 --> 00:17:39,205
Den er designet af Germund Paaer.
183
00:17:40,725 --> 00:17:42,565
Nordens jomfru.
184
00:17:44,485 --> 00:17:46,845
Men faktisk er det Madonnaen.
185
00:17:52,805 --> 00:17:54,525
Det menes, at dette...
186
00:17:55,565 --> 00:17:57,725
beskytter dig mod det onde.
187
00:18:09,365 --> 00:18:10,565
SANTERI
CONCIERGEN
188
00:18:10,645 --> 00:18:12,765
KRISTA (SKOLE)
HANS EIKOLA (KOG)
189
00:18:36,325 --> 00:18:39,005
DEN VÅGNE VERDEN
190
00:18:48,365 --> 00:18:53,205
1247 OPSLAG - 546 FØLGERE
191
00:19:02,365 --> 00:19:05,525
Er du ortodoks?
- Hjemmefra.
192
00:19:05,605 --> 00:19:09,405
Eveliina også?
- Endnu mere end hendes mor.
193
00:19:20,965 --> 00:19:23,925
SANTERI GENkendte vedhænget.
HAN ER HER.
194
00:19:38,885 --> 00:19:42,165
Kari.
- Du ringede til mig.
195
00:19:42,245 --> 00:19:46,365
Hvad fandt du ud af?
om Santeri Luukko?
196
00:19:47,445 --> 00:19:51,885
Hans navn dukker op
i en politirapport fra 2010.
197
00:19:51,965 --> 00:19:53,925
Så var Laura 16.
198
00:19:54,005 --> 00:19:59,365
Laura var offeret
og hendes kæreste Santeri den anklagede.
199
00:20:00,485 --> 00:20:03,205
Lægen, der lappede Laura
har indgivet en anmeldelse.
200
00:20:04,405 --> 00:20:06,765
Er han ikke blevet sigtet?
201
00:20:07,725 --> 00:20:09,525
Den blev senere trukket tilbage.
202
00:20:10,285 --> 00:20:15,205
Vi henter ham hos hende.
203
00:20:15,285 --> 00:20:16,725
Okay, jeg er der.
204
00:20:23,765 --> 00:20:27,165
Hvad laver du i slutningen af næste uge?
205
00:20:28,805 --> 00:20:32,005
Jeg ved det ikke endnu. Hvad mener du?
206
00:20:32,085 --> 00:20:36,845
Jeg skal til Irland med to venner.
Vil du med?
207
00:20:37,845 --> 00:20:40,485
Til Irland?
-Belfast.
208
00:20:42,365 --> 00:20:44,325
Det har jeg ikke råd til.
209
00:20:45,325 --> 00:20:47,645
Jeg kan betale, intet problem.
210
00:20:51,605 --> 00:20:53,285
Jeg har ikke et pas.
211
00:20:53,365 --> 00:20:55,845
Anmod om en hurtigst muligt.
212
00:20:57,045 --> 00:20:59,085
Jeg er kun 17.
213
00:21:00,205 --> 00:21:03,005
Jeg har brug for min mors tilladelse.
214
00:21:03,685 --> 00:21:05,965
Det virkede bare sjovt.
215
00:21:07,645 --> 00:21:09,645
Jeg ville elske det, hvis du var der.
216
00:21:53,765 --> 00:21:56,805
Hvem er der?
- Politi.
217
00:22:07,925 --> 00:22:10,845
Har du kendt Laura siden skolen?
218
00:22:11,645 --> 00:22:12,845
Ja.
219
00:22:19,645 --> 00:22:22,765
Hvorfor slog du op?
I har det stadig godt sammen.
220
00:22:25,525 --> 00:22:26,725
Nå...
221
00:22:28,045 --> 00:22:30,365
Jeg kom her for at studere...
222
00:22:31,525 --> 00:22:33,565
og vi besluttede at slå op.
223
00:22:34,965 --> 00:22:36,925
Vi skændtes ofte.
224
00:22:37,965 --> 00:22:40,965
Efter vi slog op,
tingene blev meget klarere.
225
00:22:53,605 --> 00:22:54,805
Santeri.
226
00:22:57,205 --> 00:23:02,405
Tag tøj på og kom med os.
227
00:23:02,485 --> 00:23:05,245
Lad os give Laura noget hvile.
228
00:23:05,325 --> 00:23:07,965
Jeg kom kun her, fordi jeg var nødt til det.
229
00:23:08,525 --> 00:23:10,605
Vil du åbne døren, Laura?
230
00:23:17,605 --> 00:23:21,045
Når du er klar, Santeri,
Lena tager dig med.
231
00:23:23,925 --> 00:23:25,125
Okay.
232
00:23:25,645 --> 00:23:27,725
Rejs dig, gå, gå.
233
00:23:29,805 --> 00:23:31,805
At rejse sig.
234
00:24:04,925 --> 00:24:09,325
KANNIBALISME SAGER
10 FORFÆRDELIGE HISTORIER
235
00:24:23,405 --> 00:24:27,245
Santeri er varetægtsfængslet.
Vi afhører ham i morgen tidlig.
236
00:24:27,925 --> 00:24:29,325
jeg...
237
00:24:31,885 --> 00:24:33,725
Jeg tænkte, fordi han ringede til Laura...
238
00:24:35,045 --> 00:24:38,205
siden de var teenagere...
239
00:24:38,285 --> 00:24:42,485
at jeg gør
kunne udelukke som mistænkt.
240
00:24:42,565 --> 00:24:45,405
Hvordan kan jeg lave så mange fejl?
241
00:24:46,645 --> 00:24:48,725
Var der andet?
242
00:24:49,885 --> 00:24:51,165
Nej, det var det.
243
00:24:53,125 --> 00:24:55,045
Lad os tage hjem.
244
00:24:55,125 --> 00:24:57,125
Så starter vi tidligt i morgen.
245
00:25:29,285 --> 00:25:30,485
MINDEKONCERT
246
00:25:33,525 --> 00:25:34,925
Godmorgen.
247
00:25:36,205 --> 00:25:38,565
Arbejde sent?
- For sent.
248
00:25:39,885 --> 00:25:41,645
Hvordan har din mor det?
249
00:25:42,365 --> 00:25:45,125
Spørg mig ikke.
Spørg hende selv.
250
00:25:48,205 --> 00:25:50,165
Har vi et problem?
251
00:25:51,325 --> 00:25:54,805
Vil du gerne ud at løbe?
Så kan vi snakke.
252
00:25:57,085 --> 00:25:58,805
I dag?
253
00:25:59,685 --> 00:26:01,685
Det er ikke en god dag.
254
00:26:02,285 --> 00:26:04,325
Og jeg har travlt i aften.
255
00:26:05,725 --> 00:26:07,485
Med dette?
256
00:26:08,885 --> 00:26:11,605
Kan du ikke komme?
- Det er tilbage at se.
257
00:26:13,325 --> 00:26:16,765
Men jeg kan komme og spise frokost kl.
258
00:26:18,085 --> 00:26:19,365
Hos Wendy.
259
00:26:32,885 --> 00:26:35,525
En anmodning om elektronisk overvågning?
- Ja.
260
00:26:35,605 --> 00:26:40,445
Den data kan være afgørende
til løsning af denne sag.
261
00:26:43,085 --> 00:26:47,685
Tre kommentatorer på Lauras vlog
har samme IP-adresse.
262
00:26:48,925 --> 00:26:51,645
Også ham, der tippede hende om den lejlighed.
263
00:27:01,245 --> 00:27:04,965
Du gjorde det godt
i så fald involverer skytten.
264
00:27:05,045 --> 00:27:06,325
Tak.
265
00:27:06,405 --> 00:27:07,605
Så...
266
00:27:09,365 --> 00:27:13,125
Har du nogle specifikke karriereplaner?
for fremtiden?
267
00:27:15,445 --> 00:27:16,805
Ikke noget specifikt.
268
00:27:17,845 --> 00:27:19,285
Da du kom til os...
269
00:27:20,245 --> 00:27:23,045
Jeg husker dig
specifikt om din karriere.
270
00:27:23,965 --> 00:27:27,605
At dette ville være et godt skridt fremad.
271
00:27:30,525 --> 00:27:34,285
Sorjonen og SECRI har
min måde at tænke på har ændret sig.
272
00:27:35,125 --> 00:27:37,725
Bare hvis du hører rygterne
har ikke hørt endnu...
273
00:27:38,605 --> 00:27:40,725
Jeg stiller op til chef for NBI.
274
00:27:42,445 --> 00:27:48,125
Det betyder, at hvis jeg forlader SECRI,
enheden har brug for en ny chef.
275
00:27:52,685 --> 00:27:54,245
Og hvad med Kari?
276
00:27:56,285 --> 00:27:58,005
Tænk over det.
277
00:29:02,285 --> 00:29:06,325
Der er et stort stykke
skåret fra dette lår.
278
00:29:06,965 --> 00:29:08,605
Her er endnu et mindre stykke.
279
00:29:09,605 --> 00:29:13,405
Skåret væk efter hun døde?
- Sandsynligvis.
280
00:29:23,965 --> 00:29:26,685
Bliver gerningsmanden flyttet på ikonet?
281
00:29:26,765 --> 00:29:30,325
Det er nok et minde
af det første offer.
282
00:29:45,845 --> 00:29:47,285
Hvorfor smider du det væk?
283
00:29:53,645 --> 00:29:58,445
Må jeg spørge dig et øjeblik?
at blive ladt alene? Arbejdet betyder noget.
284
00:29:59,685 --> 00:30:00,965
Det her er mit hus.
285
00:30:03,725 --> 00:30:06,365
Må jeg låne dit hus i et stykke tid?
286
00:30:07,365 --> 00:30:08,565
Jeg har også arbejde at lave.
287
00:30:16,645 --> 00:30:18,365
Så gå på arbejde.
288
00:30:31,805 --> 00:30:35,165
Jeg tror, den skyldige
æder sine ofre.
289
00:30:37,605 --> 00:30:39,005
På hvilket grundlag?
290
00:30:44,765 --> 00:30:46,965
Jeg genkendte kun Tsikatilo...
291
00:30:47,045 --> 00:30:51,485
men de er alle
kannibalistiske seriemordere.
292
00:30:51,565 --> 00:30:53,445
Derfor de manglende dele.
293
00:30:56,565 --> 00:30:57,925
Så...
294
00:30:58,885 --> 00:31:03,165
Der var et fænomen
blandt indfødte canadiere.
295
00:31:03,245 --> 00:31:09,325
Et psykologisk symptom,
hvis du spørger mig.
296
00:31:11,405 --> 00:31:14,285
Et mytisk væsen kaldet Wendigo...
297
00:31:14,365 --> 00:31:17,085
gør folk til kannibaler.
298
00:31:18,925 --> 00:31:23,365
Det fortsætter med at forfølge sine ofre
og skræmme dem, indtil de bliver skøre.
299
00:31:24,805 --> 00:31:28,205
Tror du de afskårne dele
være spiselig?
300
00:31:29,085 --> 00:31:31,085
Hvis det var en anden art...
301
00:31:33,645 --> 00:31:34,845
gik det...
302
00:31:35,645 --> 00:31:40,405
til gammon, lænd og brystfilet.
303
00:31:41,325 --> 00:31:42,645
HP...
304
00:31:43,765 --> 00:31:45,285
Jeg har ikke brug for...
305
00:31:46,365 --> 00:31:48,445
ikke det billede
at have i min hukommelse.
306
00:31:54,365 --> 00:31:57,685
Du er blevet anklaget
overfald i 2010.
307
00:31:59,885 --> 00:32:01,365
Hvem fortalte dig det?
308
00:32:02,485 --> 00:32:06,685
Universitetet tjekker baggrunden
af alle kernefysikstuderende.
309
00:32:08,805 --> 00:32:11,285
Hændelsen stod
i Laura Kantolas fil.
310
00:32:12,685 --> 00:32:14,685
Fortæl os, hvad der skete.
311
00:32:16,845 --> 00:32:18,845
Det var et uheld.
312
00:32:20,005 --> 00:32:22,405
Det er derfor Laura
ingen tiltale rejst.
313
00:32:23,365 --> 00:32:25,485
Hendes læge ville have hende
bare ikke tro.
314
00:32:26,445 --> 00:32:30,725
Du pressede ikke Laura?
- Selvfølgelig ikke.
315
00:32:31,765 --> 00:32:33,925
Fortæl os det
hvad misbruget handlede om.
316
00:32:36,965 --> 00:32:39,805
Et argument. Hun slog mig.
317
00:32:40,365 --> 00:32:43,045
Jeg husker ikke præcist.
318
00:32:44,845 --> 00:32:49,205
Jeg prøvede at kontrollere hende.
Og det blev ved og ved.
319
00:32:55,405 --> 00:32:57,525
Så bed jeg hende
at berolige hende.
320
00:33:01,085 --> 00:33:03,165
Et stykke af hendes arm slap af.
321
00:33:12,885 --> 00:33:16,125
Søg i Santeris lejlighed og computer.
322
00:33:18,165 --> 00:33:20,885
Og hvor IP-adressen fører os hen.
323
00:33:20,965 --> 00:33:24,525
Se også Lauras video igen.
324
00:33:24,605 --> 00:33:29,085
Billederne til sidst kommer
sandsynligvis fra et overvågningskamera...
325
00:33:29,165 --> 00:33:31,245
uden for Lauras hus.
326
00:33:32,085 --> 00:33:34,205
Er Santeri ved bid
nu vores hovedmistænkte?
327
00:33:34,805 --> 00:33:39,965
Jeg vil gerne tjekke tidspunkter og steder
matche de andre forbrydelser.
328
00:34:11,125 --> 00:34:12,325
Hvad laver du her?
329
00:34:13,724 --> 00:34:15,244
Henter dig til frokost.
330
00:34:17,285 --> 00:34:19,325
Har nogen fortalt dig at komme?
331
00:34:21,565 --> 00:34:22,965
Er der noget i gang?
332
00:34:26,005 --> 00:34:29,365
Jeg vil bare ikke køre på motorcykel.
333
00:34:33,405 --> 00:34:36,485
Undskyld hvis jeg fornærmede dig.
334
00:34:37,885 --> 00:34:41,644
Jeg ville bare forkæle dig.
335
00:34:42,244 --> 00:34:45,085
Men hvis du ikke vil køre med mig...
336
00:34:45,164 --> 00:34:47,925
du kan også tage med bus
gå til restauranten.
337
00:35:23,565 --> 00:35:27,765
Er den lukket?
- Ja, vi åbner klokken fem i dag.
338
00:35:27,845 --> 00:35:31,085
Køkkenet skal stå klar klokken fire.
339
00:35:32,245 --> 00:35:36,245
Tid nok
at gøre god brug af det.
340
00:35:40,645 --> 00:35:44,405
Hvorfor gjorde politiet
arresteret din kæreste?
341
00:35:45,485 --> 00:35:46,965
Han er ikke min kæreste.
342
00:35:47,045 --> 00:35:48,765
Ah, så?
343
00:35:51,925 --> 00:35:54,805
Det er ikke en rar historie. Men...
344
00:35:56,925 --> 00:36:00,405
De mistænker
at Santeri gjorde noget...
345
00:36:01,805 --> 00:36:04,165
med den ene
som boede i lejligheden før mig
346
00:36:04,845 --> 00:36:10,045
Så de tog ham
til kontoret for at afklare det.
347
00:36:11,005 --> 00:36:12,205
Er du okay?
348
00:36:16,725 --> 00:36:20,005
Sandsynligvis ikke, hvis jeg skal være ærlig.
349
00:36:22,165 --> 00:36:24,125
Kan jeg komme ind?
350
00:36:25,005 --> 00:36:27,245
Men nu er du i sikkerhed.
351
00:36:29,325 --> 00:36:30,725
Åh, ja.
352
00:36:30,805 --> 00:36:32,325
Det kan du.
353
00:36:44,725 --> 00:36:47,405
Jeg er aldrig rigtig
været god med timing.
354
00:36:48,405 --> 00:36:50,925
Så hvis du har brug for tid...
355
00:36:51,565 --> 00:36:54,725
eller ingen ønsker det lige nu
der bliver ved med at summe omkring dig.
356
00:36:58,205 --> 00:36:59,765
For nu vil jeg bare...
357
00:37:01,045 --> 00:37:03,685
sørg for denne dag
bliver så flot som muligt.
358
00:37:05,365 --> 00:37:09,445
Du har sikkert lagt mærke til det
som jeg prøver at imponere...
359
00:37:10,405 --> 00:37:13,485
fordi jeg vil lære dig bedre at kende.
360
00:37:15,245 --> 00:37:17,085
Og vil gerne se dig oftere.
361
00:37:20,365 --> 00:37:22,245
Det er rart at høre.
362
00:37:24,485 --> 00:37:26,365
Må jeg kysse dig?
363
00:37:39,485 --> 00:37:41,365
Er der en hund?
364
00:37:42,485 --> 00:37:45,565
Kæledyr er faktisk ikke tilladt.
365
00:37:49,925 --> 00:37:53,005
Hvad leder vi efter nu?
366
00:37:53,085 --> 00:37:55,525
Vi er her for at konfiskere hans computer.
367
00:37:57,645 --> 00:37:58,845
Hej.
368
00:38:18,165 --> 00:38:19,565
Ikke denne.
369
00:38:20,645 --> 00:38:22,565
Heller ikke denne.
370
00:38:22,645 --> 00:38:26,325
Vi har ikke flere computere.
371
00:38:26,405 --> 00:38:28,765
Men dette er placeringen af IP-adressen.
372
00:38:28,845 --> 00:38:31,805
Vi vil have navnene på alle dine medarbejdere.
373
00:38:32,925 --> 00:38:35,925
Kan Lauras overvågningsbilleder
kommer fra dette sted?
374
00:38:55,605 --> 00:38:57,965
Det er der ingen af os, tror jeg.
375
00:38:59,925 --> 00:39:01,605
Hakulinen.
376
00:39:01,685 --> 00:39:06,245
En kunde hos os
omkring et år siden.
377
00:39:06,965 --> 00:39:10,485
Gik konkurs.
Bygningen ville blive revet ned.
378
00:39:11,165 --> 00:39:12,965
Hvor er det?
379
00:39:20,965 --> 00:39:25,125
Hører du en hund i den første del?
380
00:39:43,645 --> 00:39:45,885
BYGNING EJES AF:
MASTOLEC
381
00:39:45,965 --> 00:39:50,845
Fra samme firma
der styrer Lauras kompleks.
382
00:40:22,805 --> 00:40:24,805
Er du okay?
383
00:40:26,765 --> 00:40:32,565
Den gøende hund i videoen
er sandsynligvis Santeri Luukko.
384
00:40:32,645 --> 00:40:35,485
Og han arbejdede
for vagtselskabet.
385
00:40:36,085 --> 00:40:37,725
Er det nok?
386
00:40:38,605 --> 00:40:41,685
Han havde adgang
til overvågningskameraerne...
387
00:40:41,765 --> 00:40:44,605
og pigernes datatrafik.
388
00:40:44,685 --> 00:40:50,445
Virksomheden lavede også sikkerhed
til Mastolec...
389
00:40:50,525 --> 00:40:52,765
så han havde adgang til boligerne.
390
00:40:52,845 --> 00:40:54,045
Kari?
391
00:40:55,005 --> 00:40:57,085
Er vi overbeviste?
392
00:41:02,525 --> 00:41:04,245
Samme tænder.
393
00:41:05,165 --> 00:41:07,005
Samme kvinde.
394
00:41:07,085 --> 00:41:09,845
Du har fundet det, du ledte efter.
395
00:41:11,765 --> 00:41:14,765
Eveliina Granholm?
- Ja.
396
00:41:15,325 --> 00:41:19,525
Okay, lad os færdiggøre papirarbejdet...
397
00:41:19,605 --> 00:41:22,285
og vi forhører Santeri
en sidste gang.
398
00:41:33,645 --> 00:41:35,125
Nej.
399
00:41:35,205 --> 00:41:37,205
Dette kan ikke være sandt.
400
00:41:41,445 --> 00:41:43,445
Hvad skete der?
401
00:41:46,565 --> 00:41:48,365
Fortælle.
402
00:41:52,365 --> 00:41:54,605
Manden fandt dem.
403
00:41:56,725 --> 00:41:59,325
Den dreng du så i dagplejen...
404
00:42:02,285 --> 00:42:05,205
Moderen og barnet
er på hospitalet.
405
00:42:11,485 --> 00:42:14,485
Du lovede at hjælpe.
406
00:42:16,005 --> 00:42:18,165
Jeg har brug for din hjælp nu.
407
00:42:19,165 --> 00:42:21,445
Jeg hørte, hvad der skete.
408
00:42:22,805 --> 00:42:27,205
Jeg lovede et nyt husly
da de underskrev aftalen.
409
00:42:27,285 --> 00:42:29,445
Jeg bryder ikke mine løfter.
410
00:42:29,525 --> 00:42:32,765
Heller ikke mig.
Løfter er til for at blive holdt.
411
00:42:38,845 --> 00:42:40,965
Jeg har noget til dig.
412
00:42:41,045 --> 00:42:44,685
Kom her et øjeblik.
Jeg er nødt til... Jeg er straks tilbage.
413
00:42:58,325 --> 00:43:00,565
FULLMAKT
414
00:43:11,605 --> 00:43:14,845
Anneli ønsker dig held og lykke
med koncerten i aften.
415
00:43:20,445 --> 00:43:22,205
Det er bedre, at du ikke ved det.
416
00:43:23,765 --> 00:43:26,525
Jeg spurgte ikke om noget.
- Jeg ved det.
417
00:43:56,725 --> 00:44:02,165
Tjek https://weeclips.com/.
Adgangskoden er i vedhænget.
418
00:44:05,245 --> 00:44:07,605
DENNE VIDEO ER PRIVAT
419
00:45:32,645 --> 00:45:36,045
Med Hans Eiskola.
- Jeg har brug for din hjælp.
420
00:46:19,525 --> 00:46:21,325
Jeg kan tage dig med til koncerten.
421
00:46:23,805 --> 00:46:25,005
Tak.
422
00:46:25,565 --> 00:46:29,445
Men jeg vil bare afklare det her
til byrådsmødet i morgen.
423
00:46:29,525 --> 00:46:32,925
Sig, ingen ville have det
hvad skete der med den familie...
424
00:46:33,005 --> 00:46:38,365
men det er ikke vores skyld.
Vi kunne ikke have forhindret dette.
425
00:46:38,445 --> 00:46:42,285
Ingen ved, om Saris barn
det kommer til at klare det.
426
00:46:43,365 --> 00:46:45,725
Du skal læse dette.
427
00:46:45,805 --> 00:46:49,605
Ja. Jeg læser den hurtigst muligt
Jeg lover.
428
00:46:49,685 --> 00:46:52,805
Men koncerten starter sådan.
429
00:46:52,885 --> 00:46:56,205
Jeg må hellere læse den inden i morgen.
430
00:46:57,645 --> 00:47:01,645
Og hvis du spekulerer på, om jeg bruger det
lav det om nødvendigt...
431
00:47:01,725 --> 00:47:02,925
så husk...
432
00:47:04,245 --> 00:47:06,245
at jeg ikke har noget at tabe.
433
00:47:23,485 --> 00:47:24,725
Tak.
434
00:47:26,005 --> 00:47:29,885
Den næste forestilling
er af Janina Sorjonen.
435
00:47:30,605 --> 00:47:35,245
Janina var til stede
under en af beskydningerne...
436
00:47:35,325 --> 00:47:39,405
og har selv mistet en elsket.
Kom så, Janina.
437
00:47:52,685 --> 00:47:53,925
Tak.
438
00:47:55,165 --> 00:48:00,005
Jeg skrev denne sang
for nogen meget tæt på mig.
439
00:48:07,325 --> 00:48:10,005
Åbn ikke dine øjne
440
00:48:10,885 --> 00:48:14,485
vend ikke tilbage fra det andet sted
441
00:48:14,565 --> 00:48:20,045
Jeg vil fortsætte med at følge dig på afstand
442
00:48:21,445 --> 00:48:24,285
tæl ikke timerne
443
00:48:24,885 --> 00:48:28,445
hold ikke styr på årene
444
00:48:28,525 --> 00:48:34,005
Jeg lader dig udføre dit arbejde i fred
445
00:48:36,605 --> 00:48:43,165
og en dag
måske bliver jeg ligesom dig
446
00:48:44,765 --> 00:48:51,165
vi sidder i stilhed
i bilen om morgenen
447
00:48:51,725 --> 00:48:58,365
i en forsigtig stilhed
både på vores eget værelse
448
00:48:59,325 --> 00:49:05,725
og vi lever vores liv
449
00:49:06,685 --> 00:49:11,685
vi lever bare vores liv
450
00:49:12,285 --> 00:49:17,845
Et mytisk væsen kaldet Wendigo
gør folk til kannibaler.
451
00:49:19,085 --> 00:49:21,085
Den jager sine ofre...
452
00:49:21,165 --> 00:49:22,205
HANS EIKOLA (KOG)
453
00:49:22,285 --> 00:49:23,645
indtil de går amok.
454
00:50:41,645 --> 00:50:43,245
Er der nogen der?
455
00:50:45,445 --> 00:50:47,125
Er der nogen der?
456
00:50:53,525 --> 00:50:57,685
Hvem er der?
- Hans. Det er okay.
457
00:51:02,045 --> 00:51:05,725
Jeg er bange for at åbne døren.
- Laura, hør.
458
00:51:06,765 --> 00:51:10,605
De har morderen.
Tjek blot nyhederne på din mobil.
459
00:51:16,445 --> 00:51:19,085
POLITIET FANGER ELEVMORDER
460
00:51:29,045 --> 00:51:30,765
Lauras telefon er slukket.
461
00:51:31,645 --> 00:51:37,085
Hvis du er bange for vand, skal du
svømning for at slippe af med angsten.
462
00:51:38,285 --> 00:51:43,885
Eller hvis du falder af en hest...
463
00:51:43,965 --> 00:51:46,205
du skal tilbage i sadlen.
464
00:51:53,205 --> 00:51:56,005
Ved du, hvad vi laver?
465
00:51:59,325 --> 00:52:03,845
Tag kjolen på
og så skal vi fejre.
466
00:52:04,925 --> 00:52:07,485
Jeg venter i soveværelset.
467
00:52:31,805 --> 00:52:33,005
Det passer dig godt.
468
00:52:42,925 --> 00:52:44,765
Vil du danse med mig?
469
00:53:17,205 --> 00:53:18,405
jeg skal...
470
00:53:22,005 --> 00:53:25,125
Jeg skal på toilettet.
471
00:53:26,965 --> 00:53:28,165
Okay?
472
00:54:16,045 --> 00:54:19,485
Alt okay?
- Lige et øjeblik.
473
00:54:39,845 --> 00:54:41,605
Politi.
474
00:54:44,845 --> 00:54:47,605
Politi, åbn døren.
475
00:55:15,285 --> 00:55:17,205
Hun er stadig i live.
476
00:55:32,365 --> 00:55:34,885
Kan du ikke lade mig afslutte det her?
477
00:55:36,125 --> 00:55:40,525
Læg kniven på jorden.
- Lad mig afslutte det her.
478
00:55:42,285 --> 00:55:44,725
Du kan Eveliina
tag det ikke fra mig.
479
00:55:46,925 --> 00:55:49,085
Du kan ikke tage hende væk.
480
00:55:49,725 --> 00:55:51,125
Rør dig ikke, ellers skyder jeg.
481
00:55:52,085 --> 00:55:55,525
Lad mig afslutte dette.
Jeg kommer til dig og...
482
00:55:55,605 --> 00:55:58,165
Læg den kniv fra dig og læg dig på jorden.
483
00:55:59,325 --> 00:56:00,845
Se på mig. Nu.
484
00:56:31,325 --> 00:56:34,805
Det har vi alle sammen
har brug for kærlighed og intimitet.
485
00:56:36,485 --> 00:56:38,605
Vi er et let bytte.
486
00:56:43,085 --> 00:56:47,525
Hans Eiskola,
rigtige navn Olavi Hannes Eiskola.
487
00:56:47,605 --> 00:56:53,285
Arbejdede hos Mastolec, mens han
studerede økonomi i Lappeenranta.
488
00:56:54,005 --> 00:57:00,205
Det arbejde gav adgang til Mastolecs lejligheder
og et link til sikkerhedsfirmaet.
489
00:57:05,085 --> 00:57:08,725
Laura var et godt offer.
Santeri gjorde det endnu bedre.
490
00:57:14,765 --> 00:57:16,365
Tak skal du have, Lena.
491
00:58:02,725 --> 00:58:04,725
Må jeg spørge dig om noget?
492
00:58:06,805 --> 00:58:08,005
Gå videre.
493
00:58:09,285 --> 00:58:13,045
Nogen bad mig tage med
til Irland, men jeg har ikke et pas.
494
00:58:13,125 --> 00:58:16,645
Det spurgte Osmo om, ikke?
495
00:58:16,725 --> 00:58:18,445
Og et par andre.
496
00:58:19,525 --> 00:58:20,725
Det kommer der ikke noget ud af.
497
00:58:23,645 --> 00:58:25,285
Hvorfor ikke?
498
00:58:25,365 --> 00:58:28,605
Fordi han noget
gør dig til det du ikke er.
499
00:58:29,205 --> 00:58:32,765
En fyr i 30'erne og en teenager.
Lidt mistænkeligt.
500
00:58:39,645 --> 00:58:44,245
Sådan fungerer det bare ikke.
- Det er ikke min skyld.
501
00:58:44,325 --> 00:58:48,285
Til hvem fanden?
- Gæt hvad. Vi er kun to.
502
00:58:48,365 --> 00:58:52,845
To, for fanden.
- Råddent junkie-horebarn.
503
00:58:52,925 --> 00:58:55,485
Rør mig ikke.
- Fuck af her.
504
00:58:55,565 --> 00:59:00,125
Fuck den papkasse
hvor du kravlede ud.
505
00:59:06,885 --> 00:59:08,325
For fanden.
506
00:59:13,485 --> 00:59:15,845
Tekstet af: Roel Salden