1
00:00:22,325 --> 00:00:28,285
Guds tjener Eveliina kommer ind
fællesskab med Jesus Kristus, frelseren.

2
00:01:09,085 --> 00:01:13,285
november 1989.
- Hvornår havde du lungebetændelse?

3
00:01:14,205 --> 00:01:15,805
Så tog du dig af mig.

4
00:01:18,165 --> 00:01:20,605
Så nu er vi lige?

5
00:01:20,685 --> 00:01:26,325
Nej, selv i det tilfælde
skylder du mig noget?

6
00:01:31,965 --> 00:01:33,645
Godt?

7
00:01:34,805 --> 00:01:39,365
De har samtalen
45 minutter for tidligt.

8
00:01:43,525 --> 00:01:45,605
Du sagde, du ville være der denne gang.

9
00:01:45,685 --> 00:01:49,925
Bare fortæl hende, at jeg kommer
til et måltid...

10
00:01:50,005 --> 00:01:52,005
Jeg slår dig.

11
00:01:52,525 --> 00:01:54,005
God. Farvel.

12
00:02:07,805 --> 00:02:13,484
Er han bange for, at jeg har et fast job
vil komme og forlade hjemmet?

13
00:02:15,845 --> 00:02:18,845
Han er bare ikke rigtig målgruppen
for steder som dette.

14
00:02:21,565 --> 00:02:22,925
Fra huset.

15
00:02:24,005 --> 00:02:26,205
Tak.
- Nævn det ikke.

16
00:02:26,805 --> 00:02:30,205
Bare tag en pause, Janina. Jeg tager over.
- Tak.

17
00:02:32,805 --> 00:02:35,045
Er du gået tilbage igen?
til musikkurset?

18
00:02:39,605 --> 00:02:41,765
Er der nogle søde mennesker?

19
00:02:42,725 --> 00:02:44,285
Jeg har det fint.

20
00:02:45,165 --> 00:02:48,925
Bare rolig.
Og jeg ordner det med far.

21
00:03:06,525 --> 00:03:11,405
En af mine følgere pegede på mig
dette hus. Tak, det er lækkert.

22
00:03:11,485 --> 00:03:13,685
Lidt beskidt, men pænt.

23
00:03:14,805 --> 00:03:18,725
Jeg har besluttet at overgå mig selv...

24
00:03:20,085 --> 00:03:22,525
og endda rense fugerne.

25
00:03:24,205 --> 00:03:27,365
Derudover vil jeg også...

26
00:03:27,445 --> 00:03:32,565
tak til min tidligere klassekammerat
for at hjælpe mig med at flytte.

27
00:03:33,365 --> 00:03:34,565
Tak, Santeri.

28
00:04:15,685 --> 00:04:18,725
BLODPIGEN
(DEL 1)

29
00:04:23,125 --> 00:04:24,925
Der er ingen hast.

30
00:04:28,085 --> 00:04:29,285
Tak.

31
00:04:30,765 --> 00:04:31,965
Det er rart.

32
00:04:33,405 --> 00:04:34,605
Men...

33
00:04:37,085 --> 00:04:41,045
Jeg synes, det er på tide
at jeg skal tilbage på arbejde.

34
00:04:44,805 --> 00:04:46,805
Tag dig god tid.

35
00:04:48,365 --> 00:04:51,365
Lad Niko lede holdet.
Han har det fint.

36
00:04:51,445 --> 00:04:52,645
God.

37
00:04:53,685 --> 00:04:55,125
Så gør vi det sådan her.

38
00:05:03,965 --> 00:05:06,165
Kari skal tilbage på arbejde fra i dag.

39
00:05:06,925 --> 00:05:08,565
Niko forbliver ansvarlig.

40
00:05:12,365 --> 00:05:13,565
Alt i orden?

41
00:05:15,405 --> 00:05:16,805
Og derhjemme?

42
00:05:18,525 --> 00:05:20,565
Vi har genoptaget det normale liv.

43
00:05:22,085 --> 00:05:23,845
En bevidst beslutning.

44
00:05:26,125 --> 00:05:32,485
Så du er inviteret
til Pauliinas fødselsdagsfest.

45
00:05:34,045 --> 00:05:38,405
denne lørdag. Men sig ikke noget til hende.

46
00:05:40,885 --> 00:05:44,365
En overraskelsesfest. Hvis du kan.

47
00:05:46,725 --> 00:05:47,925
Naturligt.

48
00:07:09,285 --> 00:07:10,885
Hvad er?

49
00:07:11,445 --> 00:07:13,445
Jeg bringer mine ting her.

50
00:07:14,645 --> 00:07:15,965
Der er ingen lampe.

51
00:07:16,045 --> 00:07:17,725
Du skræmte mig.

52
00:07:17,805 --> 00:07:19,005
Laura Kantola?

53
00:07:20,325 --> 00:07:21,525
C28?

54
00:07:24,085 --> 00:07:27,845
Jeg tænkte ikke
at de stadig ville leje det hus ud.

55
00:07:28,805 --> 00:07:30,045
Jeg tog fejl dengang.

56
00:07:31,925 --> 00:07:35,325
Lad os ordne det lys.
Så bliver du nok mindre angst.

57
00:07:35,405 --> 00:07:39,565
Har du brug for hjælp?
- Det virker, tak.

58
00:09:38,245 --> 00:09:41,045
Jeg vil gerne tale med dig et øjeblik.

59
00:09:42,445 --> 00:09:44,325
Jeg går indenfor.
- Er god.

60
00:09:48,125 --> 00:09:49,605
Og hvad er det?

61
00:09:53,165 --> 00:09:55,845
Jeg lovede
for at støtte dit krisecenterprojekt...

62
00:09:58,245 --> 00:10:00,165
men jeg vil stadig stemme imod.

63
00:10:01,885 --> 00:10:03,245
Det er ikke et godt tidspunkt.

64
00:10:03,325 --> 00:10:06,485
Nu er det tid til at vælge.
Det burde du også gøre.

65
00:10:07,165 --> 00:10:10,365
Hvad mener du?
- Elias' bidrag er tabt...

66
00:10:10,445 --> 00:10:14,245
og russerne vil ikke have hjemmet
er knyttet til Kannas-projektet.

67
00:10:14,325 --> 00:10:16,605
Vi skal fremad.

68
00:10:16,685 --> 00:10:18,965
Dette er også i din interesse.

69
00:10:19,045 --> 00:10:23,045
Du bestemmer ikke for mig.
- Jeg tænker på alle.

70
00:10:24,045 --> 00:10:29,045
Jeg respekterer dig virkelig. Det har jeg altid gjort
troede du var speciel.

71
00:10:29,125 --> 00:10:30,645
Robert.

72
00:10:36,565 --> 00:10:41,285
Jeg bliver ved med at tænke
hvorfor jeg endte alene.

73
00:10:42,045 --> 00:10:44,805
Ødelagde jeg virkelig alt dengang?

74
00:10:45,725 --> 00:10:47,765
Men virkelig...

75
00:10:47,845 --> 00:10:50,045
Jeg er ikke imod dig
Det har jeg aldrig været.

76
00:10:50,125 --> 00:10:53,965
Men i denne situation
Jeg er fuldstændig imod projektet.

77
00:10:57,845 --> 00:10:59,285
Hold dig væk fra det.

78
00:11:02,405 --> 00:11:03,645
Pauliina.

79
00:11:15,485 --> 00:11:17,365
Dumme svin.

80
00:11:19,245 --> 00:11:22,045
Stadig den samme pik
som han var, da vi var unge.

81
00:11:22,125 --> 00:11:25,445
Han underminerer hele projektet.
Alt går i skraldespanden.

82
00:11:29,365 --> 00:11:34,005
Du burde ikke blive så ophidset.
- Jeg bliver så vred, som jeg vil.

83
00:11:35,085 --> 00:11:37,485
Far smed dine cigaretter.
- Hvad?

84
00:11:39,565 --> 00:11:41,605
I er alle imod mig,
er det det?

85
00:11:42,165 --> 00:11:43,725
For fanden.

86
00:11:53,885 --> 00:11:58,285
Robert?
- Han vil stemme imod krisecentret.

87
00:11:58,845 --> 00:12:03,245
Og den kujon fortæller dig det i spar
roser når du er sygemeldt?

88
00:12:09,245 --> 00:12:10,445
Det var mit.

89
00:12:11,605 --> 00:12:15,005
Åh ja? Jeg skænker dig endnu en.

90
00:12:18,765 --> 00:12:22,165
Måske var det hans ultimative motiv.
- Hvilket motiv?

91
00:12:23,605 --> 00:12:24,805
Provokation.

92
00:12:25,965 --> 00:12:30,205
Så jeg kommer tilbage på arbejde,
at udfordre dette.

93
00:12:30,885 --> 00:12:34,005
Nu giver du ham virkelig alt for meget kredit.

94
00:12:41,285 --> 00:12:44,205
Du bemærker dette
at du er tilbage på arbejde.

95
00:12:46,245 --> 00:12:47,605
Sorjonen.

96
00:12:54,205 --> 00:12:58,765
Rolig ned. se til højre,
så flytte et job op.

97
00:12:59,285 --> 00:13:01,165
Til det andet job.
- Jeg ved det.

98
00:13:06,365 --> 00:13:08,685
Lad ikke koblingen glide sådan.

99
00:13:09,965 --> 00:13:14,725
Hej Lena. Det kan tage lidt tid,
vi har nogle problemer med bilen.

100
00:13:17,005 --> 00:13:19,445
Kør selv.
- Hvad?

101
00:13:21,045 --> 00:13:22,245
Janina.

102
00:13:54,965 --> 00:13:58,805
En lejer fandt et lig
bag væggen på hendes badeværelse.

103
00:13:59,605 --> 00:14:03,605
Laura Kantola.
Hun har boet her i mindre end en måned.

104
00:14:06,845 --> 00:14:08,925
Nogen fortalte mig...

105
00:14:09,005 --> 00:14:11,085
at den tidligere lejer mangler.

106
00:14:11,165 --> 00:14:13,325
Det drejer sig i hvert fald om en ung kvinde.

107
00:15:33,045 --> 00:15:34,485
PRINCIPPER FOR KERNEFYSIK

108
00:15:38,845 --> 00:15:43,285
Ifølge udlejningsforeningen er badeværelset
sidst renoveret for otte år siden.

109
00:15:43,365 --> 00:15:45,485
Denne renovering er ikke registreret.

110
00:15:46,005 --> 00:15:49,525
Det var lavet til det lig.
Et mausoleum.

111
00:15:52,045 --> 00:15:55,085
Kan vi tage kroppen med?
- Hvad mig angår, ja.

112
00:15:56,205 --> 00:15:57,565
Gå videre.

113
00:16:03,845 --> 00:16:05,885
Ringede den nye lejer til os?

114
00:16:05,965 --> 00:16:07,525
Portneren.

115
00:16:08,165 --> 00:16:13,165
Lejeren, Laura Kantola,
havde et panikanfald.

116
00:16:14,285 --> 00:16:17,965
Hun fandt nummeret nedenunder
fra portneren og ringede til ham.

117
00:16:19,245 --> 00:16:21,605
Huset var møbleret.

118
00:16:23,725 --> 00:16:28,245
Altså den forsvundne lejer
havde de samme møbler?

119
00:16:29,685 --> 00:16:31,165
Det går jeg ud fra.

120
00:16:31,245 --> 00:16:34,205
Hun hedder Eveliina Granholm.

121
00:16:35,165 --> 00:16:38,725
Hun forsvandt for 11 måneder siden
anmeldt til det østlige finske politi.

122
00:16:38,805 --> 00:16:41,965
Søgeaktiviteterne er
stoppet for syv måneder siden.

123
00:16:44,365 --> 00:16:46,405
Det kamera...

124
00:16:46,485 --> 00:16:48,325
Er lejeren fotograf?

125
00:16:48,405 --> 00:16:51,205
Hun laver en slags vlog.

126
00:16:55,765 --> 00:16:59,045
Tror du vi
fundet den forsvundne Eveliina?

127
00:17:03,365 --> 00:17:06,645
Har de fortalt dig noget?
om den tidligere lejer?

128
00:17:08,285 --> 00:17:09,324
Nej.

129
00:17:09,405 --> 00:17:12,285
Og det ville du ikke
medbringe egne møbler?

130
00:17:12,364 --> 00:17:18,604
Nej, jeg ville ikke have mit træk
ville koste min far eller mor noget.

131
00:17:18,685 --> 00:17:21,364
Har du et sted du kan gå hen?

132
00:17:21,965 --> 00:17:24,445
Nej, jeg flyttede hertil
fra Janakkala.

133
00:17:25,005 --> 00:17:28,925
En du kan være sammen med
kan du blive et par nætter?

134
00:17:30,765 --> 00:17:33,685
Jeg kunne ringe til Santeri.

135
00:17:34,365 --> 00:17:35,605
Din ven?

136
00:17:35,685 --> 00:17:40,525
I skolen, ja.
Men han studerer her nu.

137
00:17:41,565 --> 00:17:44,685
Hvis du selv ringer til Santeri,
Jeg kan tage dig derhen.

138
00:17:46,805 --> 00:17:48,525
Niko vil tage sig af dig.

139
00:17:50,485 --> 00:17:51,925
Vi ses på stationen.

140
00:18:01,365 --> 00:18:05,085
Måske har du brug for dine forældre
Ring også til os i dag.

141
00:18:07,445 --> 00:18:11,365
De vil sikkert sige: 'Vi har sagt det til dig, ikke?'

142
00:18:12,525 --> 00:18:14,605
De ville ikke have mig til at komme her.

143
00:18:15,965 --> 00:18:17,805
Sådan noget kan ingen forudsige.

144
00:18:19,645 --> 00:18:22,605
Portneren sagde
den pige var på min alder.

145
00:18:24,205 --> 00:18:28,885
Nå, han er ikke en deltidspatolog,
så vidt jeg ved.

146
00:18:29,845 --> 00:18:32,205
Men han mødte hende.

147
00:18:33,445 --> 00:18:35,045
Eveliina.

148
00:18:37,805 --> 00:18:40,045
Hun forsvandt
uden at have sagt noget.

149
00:18:42,805 --> 00:18:47,885
Det er ikke let, men du prøver
at fokusere på sjovere ting for nu.

150
00:19:12,965 --> 00:19:15,165
Må jeg spørge dig om noget?

151
00:19:15,725 --> 00:19:19,045
Selvom spørgsmålet nok kommer
et par år for sent.

152
00:19:19,125 --> 00:19:20,325
Godt?

153
00:19:22,165 --> 00:19:23,765
Hvorfor gik vi fra hinanden?

154
00:19:24,725 --> 00:19:27,605
Da tiden kom.
- Vi skændtes ret ofte.

155
00:19:32,245 --> 00:19:34,125
Du brækkede min tå.

156
00:19:35,885 --> 00:19:37,485
Du bed mig.

157
00:19:38,205 --> 00:19:39,485
Er det sådan?

158
00:19:56,005 --> 00:20:01,325
Eveliina Granholms forsvinden lignede ingenting
at være involveret i en forbrydelse.

159
00:20:02,165 --> 00:20:05,645
De fik ingen tip om hende,
dermed blev efterforskningen afsluttet.

160
00:20:06,725 --> 00:20:10,205
Ejeren fik tilladelse
at leje huset igen.

161
00:20:10,285 --> 00:20:12,325
Og den nye lejer
var der kun gået en måned?

162
00:20:12,405 --> 00:20:17,925
Et firma kaldet Mastolec
er ejer af huset.

163
00:20:18,565 --> 00:20:23,645
De havde ikke travlt
at genudleje lejligheden.

164
00:20:23,725 --> 00:20:28,565
Har vi billeder af lejligheden
omkring det tidspunkt, hvor Eveliina forsvandt?

165
00:20:28,645 --> 00:20:30,125
Ja.

166
00:20:33,965 --> 00:20:35,805
Samme møbler.

167
00:20:39,085 --> 00:20:40,685
Tæppet er nyt.

168
00:20:41,645 --> 00:20:43,965
Agenturet har ændret sig.

169
00:20:51,725 --> 00:20:54,525
Eveliina studerede matematik
på universitetet?

170
00:20:55,805 --> 00:20:57,885
Hun var på andet år.

171
00:20:58,445 --> 00:21:01,845
Hun kom fra landet,
havde ingen kæreste.

172
00:21:02,565 --> 00:21:06,725
Laura, den nye lejer,
flyttet hertil fra landet.

173
00:21:07,445 --> 00:21:10,605
Hun studerer noget nært beslægtet
med matematik.

174
00:21:10,685 --> 00:21:12,285
Og hun har ingen kæreste.

175
00:21:13,085 --> 00:21:14,365
Så?

176
00:21:14,445 --> 00:21:17,765
Der er ingen forbindelse mellem Laura og Eveliina.

177
00:21:17,845 --> 00:21:19,605
Og portneren?

178
00:21:19,685 --> 00:21:21,925
Markus Hämäläinen.

179
00:21:23,165 --> 00:21:24,685
Noget fart.

180
00:21:24,765 --> 00:21:27,125
Skilt, ingen børn.

181
00:21:27,205 --> 00:21:30,525
Har gjort det samme arbejde i ti år.

182
00:21:38,085 --> 00:21:41,125
Vi har flere oplysninger om kroppen.

183
00:21:41,685 --> 00:21:45,725
Nogen har en stor brik
skær dette lår af.

184
00:21:45,805 --> 00:21:47,205
min gud.

185
00:21:47,285 --> 00:21:50,805
Og også et mindre stykke fra denne side.

186
00:21:50,885 --> 00:21:52,925
Afskåret efter hun døde?

187
00:21:53,005 --> 00:21:56,605
Sandsynligvis. Og ganske professionelt også.

188
00:21:57,405 --> 00:22:00,725
Har du nogen idé om dødsårsagen?

189
00:22:01,285 --> 00:22:05,845
Kvalt med et bælte eller lignende.

190
00:22:06,325 --> 00:22:08,165
Luftrøret er knust.

191
00:22:09,285 --> 00:22:10,925
Ingen større uregelmæssigheder.

192
00:22:11,645 --> 00:22:13,805
Blond af natur...

193
00:22:13,885 --> 00:22:17,845
ingen graviditeter,
ingen tegn på seksuel vold.

194
00:22:17,925 --> 00:22:19,565
Der mangler bare nogle stykker.

195
00:22:21,085 --> 00:22:23,805
Måske indeholder de noget
hvad skulle fjernes...

196
00:22:23,885 --> 00:22:27,885
noget de identificerede sig med
kunne være. Som tatoveringer.

197
00:22:28,405 --> 00:22:33,325
Eveliina havde ingen tatoveringer.
- Lad os ikke komme os selv foran.

198
00:22:34,285 --> 00:22:38,285
Fingrene er visne,
der var ingen fingeraftryk.

199
00:22:38,925 --> 00:22:43,045
Men tandjournalerne fortæller os det
at dette ikke er Eveliina Granholm.

200
00:22:43,125 --> 00:22:43,925
Men?

201
00:22:44,005 --> 00:22:46,285
Men en anden.

202
00:22:47,205 --> 00:22:53,685
Fejlen blev hurtigt begået.
Samme alder, højde, hårfarve.

203
00:22:56,925 --> 00:22:58,845
Hej alle sammen.

204
00:22:58,925 --> 00:23:03,365
Alle mine følgere ved, at jeg kan lide det
brug af naturlig kosmetik.

205
00:23:03,445 --> 00:23:09,005
Men nu er jeg i gang
starte et nyt liv...

206
00:23:09,085 --> 00:23:13,005
Jeg har besluttet mig for et par anmelderroste
afprøve mærkevarer.

207
00:23:14,005 --> 00:23:18,085
Jeg vil gå alle disse forskellige
prøver parfume...

208
00:23:19,005 --> 00:23:22,765
Hvornår er det?
- Næste tirsdag.

209
00:23:24,845 --> 00:23:26,805
Så har du stadig tid til at gøre noget.

210
00:23:28,125 --> 00:23:29,525
Ligesom?

211
00:23:30,725 --> 00:23:34,445
Da Robert træffer en beslutning,
det er faktisk en færdig aftale.

212
00:23:42,765 --> 00:23:45,965
Hvor er far?
- Arbejder nedenunder.

213
00:23:52,045 --> 00:23:54,325
Kan du give mig et lift?
til krisecentret?

214
00:23:55,885 --> 00:23:57,445
Så du giver ikke op?

215
00:23:57,965 --> 00:24:01,165
Jeg ved, at jeg gav et løfte
som jeg ikke kunne beholde...

216
00:24:01,245 --> 00:24:05,965
men jeg prøver stadig
at fortsætte, og jeg håber også du.

217
00:24:06,045 --> 00:24:09,725
Desværre har vi vænnet os til det
at blive skuffet.

218
00:24:11,325 --> 00:24:12,925
Jeg talte med min datter...

219
00:24:13,005 --> 00:24:15,165
og han var så klog
for at minde mig...

220
00:24:15,245 --> 00:24:17,525
at det ikke er helt slut endnu.

221
00:24:17,605 --> 00:24:19,365
Hvad kan vi så gøre?

222
00:24:19,445 --> 00:24:22,765
Du er blevet lovet et nyt husly...

223
00:24:22,845 --> 00:24:26,245
og på grund af det løfte, du har
accepteret en overførsel.

224
00:24:26,325 --> 00:24:28,525
Du vil holde dem til det løfte.

225
00:24:28,605 --> 00:24:32,125
Jeg er bange for min eksmand.

226
00:24:32,205 --> 00:24:34,765
Han kan ikke se mit navn nogen steder.

227
00:24:34,845 --> 00:24:40,125
Sari har ret. Vi kan gøre dette
kun skabe nye problemer.

228
00:24:46,045 --> 00:24:49,925
Vi kopierer ikke, vi laver noget nyt.

229
00:24:50,885 --> 00:24:54,045
Det er svært at lave nye ting...

230
00:24:54,125 --> 00:24:57,245
mens du laver velkendte ting
er forholdsvis let.

231
00:24:57,725 --> 00:25:03,485
Men når vi prøver noget nyt,
vi har brug for mere forståelse.

232
00:25:04,365 --> 00:25:06,285
Og hvad angår teknologi...

233
00:25:07,125 --> 00:25:11,925
Først og fremmest
dette universitet er fokuseret på viden.

234
00:25:33,365 --> 00:25:37,285
Hvad sker der?
- Vi tager et gruppebillede.

235
00:25:41,685 --> 00:25:44,565
POLITIET SPØRGER DIG
AT KOMME PÅ KONTORET.

236
00:25:48,085 --> 00:25:50,565
Ville det ikke være logisk at tænke...

237
00:25:50,645 --> 00:25:54,925
at Eveliina pigen i væggen
myrdet og så forsvundet?

238
00:25:57,085 --> 00:25:59,405
Hun blev sidst set
september sidste år.

239
00:25:59,485 --> 00:26:01,725
Vi kommer ikke til at finde noget nyt mere.

240
00:26:02,285 --> 00:26:05,165
Kari vil besøge Eveliinas forældre.

241
00:26:05,245 --> 00:26:08,565
Det skal vi også
ser på andre forsvundne kvinder.

242
00:26:09,165 --> 00:26:12,605
Det er en af ​​dem i den væg.
- Det tager jeg selv.

243
00:26:21,485 --> 00:26:24,805
Ved du hvorfor Kari
er den nuværende lejer kommet?

244
00:26:24,885 --> 00:26:29,405
Laura blev tippet anonymt
om det specifikke hjem.

245
00:26:29,485 --> 00:26:31,645
Og når noget begynder at genere ham...

246
00:26:36,085 --> 00:26:37,565
Kernefysik?

247
00:26:40,365 --> 00:26:42,445
Den undersøgelse er kun her.

248
00:26:43,365 --> 00:26:47,725
Hvem har dig på?
påpeget det oprindelige hus?

249
00:26:50,285 --> 00:26:53,725
Jeg kender kun brugernavnet...

250
00:26:53,805 --> 00:26:56,445
og at han følger min vlog.

251
00:26:58,725 --> 00:27:00,365
Den kloge dværg.

252
00:27:01,765 --> 00:27:05,885
Hvordan vidste han, at du ledte?
til boligareal?

253
00:27:07,565 --> 00:27:13,205
Jeg har nogle ret personlige ting
delt via min vlog.

254
00:27:14,525 --> 00:27:17,125
Inklusiv min husjagt.

255
00:27:19,285 --> 00:27:23,405
Har dværgen
Har du skrevet flere kommentarer på vloggen?

256
00:27:25,125 --> 00:27:27,685
Han har ikke fulgt mig så længe.

257
00:27:42,565 --> 00:27:46,085
Har du lavet om på møblerne?

258
00:27:47,525 --> 00:27:51,645
Jeg lægger fjernsynet til siden...

259
00:27:53,045 --> 00:27:56,565
og lænestolen mod væggen
at kunne lave mine videoer...

260
00:27:57,525 --> 00:27:59,045
med naturligt lys.

261
00:28:01,405 --> 00:28:05,405
Har du fundet noget?
der kan have tilhørt den forsvundne person...

262
00:28:06,605 --> 00:28:09,165
Eveliina Granholm?

263
00:28:09,885 --> 00:28:11,085
Nej.

264
00:28:12,525 --> 00:28:14,045
Ikke?

265
00:28:15,045 --> 00:28:16,765
Nej.

266
00:28:18,845 --> 00:28:21,965
Den sorte kjole på altanen?

267
00:28:23,885 --> 00:28:28,765
Jeg fandt den i opbevaringsrummet.
Det kunne have været hendes.

268
00:28:29,765 --> 00:28:34,405
Det glemte jeg.
- Jeg så din vlog.

269
00:28:35,525 --> 00:28:39,645
Der var dyre designerprodukter
i badeværelset.

270
00:28:39,725 --> 00:28:41,445
Parfumer.

271
00:28:44,205 --> 00:28:49,485
En tilhænger havde sendt dem. Anonymt.

272
00:28:56,645 --> 00:28:59,325
15 kilometer, derefter til venstre.

273
00:29:01,365 --> 00:29:03,365
Hvad laver vi her?

274
00:29:05,445 --> 00:29:06,845
Leder efter svar.

275
00:29:06,925 --> 00:29:09,725
Ejeren af lejligheden, Mastolec...

276
00:29:09,805 --> 00:29:13,845
må vide mere end Eveliinas forældre.

277
00:29:13,925 --> 00:29:18,045
Politirapporterne fortæller, at de...
Har ikke set Eveliina i et år...

278
00:29:18,125 --> 00:29:20,285
før hun forsvandt.

279
00:29:24,405 --> 00:29:27,925
Ligesom Eveliina igen
har vakt din interesse...

280
00:29:28,005 --> 00:29:30,445
så skal
der er nye udviklinger.

281
00:29:30,525 --> 00:29:33,885
Hendes navn kom frem
i en ny sag.

282
00:29:35,045 --> 00:29:38,685
Eveliina er trods alt ikke
Involveret i noget, hva'?

283
00:29:38,765 --> 00:29:40,565
Er du ortodoks?

284
00:29:42,165 --> 00:29:43,805
Hjemmefra, ja.

285
00:29:44,565 --> 00:29:46,125
Eveliina også?

286
00:29:47,205 --> 00:29:49,405
Endnu mere end sin mor.

287
00:29:50,765 --> 00:29:52,485
Er det...

288
00:29:53,845 --> 00:29:56,525
Eveliinas naturlige hårfarve?

289
00:29:57,525 --> 00:29:58,725
Ja.

290
00:29:59,485 --> 00:30:04,805
Hun havde mørkt hår som barn,
men blev hurtigt blondere.

291
00:30:10,325 --> 00:30:12,885
Den første til at bestå
til skole i familien.

292
00:30:13,805 --> 00:30:15,285
Tillykke.

293
00:30:17,285 --> 00:30:20,405
Havde hun en kæreste?

294
00:30:22,365 --> 00:30:24,725
Det fortalte hun os ikke.

295
00:30:25,765 --> 00:30:29,405
Vennerne fra college
var for fine...

296
00:30:30,205 --> 00:30:32,165
at komme her på landet.

297
00:30:33,125 --> 00:30:36,845
Eveliina tog til sidst matematik op
studerer i Lappeenranta.

298
00:30:36,925 --> 00:30:39,525
Hun var meget lys.

299
00:30:39,605 --> 00:30:41,965
Hun hørte ikke til her.

300
00:30:43,765 --> 00:30:47,405
Hun fik et nyt liv i byen.

301
00:30:48,165 --> 00:30:50,325
Vi fortsætter med at bede...

302
00:30:50,405 --> 00:30:54,445
at Eveliina stadig er derude et sted,
sikkert og forsvarligt.

303
00:30:57,845 --> 00:31:00,325
Det tog os en halv dag.
- Nå, ikke helt.

304
00:31:00,405 --> 00:31:01,845
Og hvad er vi blevet klogere?

305
00:31:02,485 --> 00:31:05,845
Det ved jeg
når tingene bliver lidt klarere.

306
00:31:05,925 --> 00:31:09,165
Nogen ideer endnu?
- Nej, ikke endnu.

307
00:31:12,205 --> 00:31:17,565
Det mener patologen ikke længere
end det skete for to et halvt år siden.

308
00:31:19,085 --> 00:31:20,285
Hvad?

309
00:31:20,925 --> 00:31:22,485
Fra Åbo, hvornår?

310
00:31:24,165 --> 00:31:28,525
Det lyder usandsynligt,
men jeg vil spørge. HP?

311
00:31:29,525 --> 00:31:32,605
De fandt nogen i Paimio.
Savnet for to år siden.

312
00:31:34,205 --> 00:31:37,205
Kvinde, 28 år, brunt hår og...

313
00:31:37,285 --> 00:31:40,685
Hvor længe? 1 meter 67.

314
00:31:41,565 --> 00:31:43,285
Det er nok ikke det rigtige.

315
00:31:43,365 --> 00:31:46,805
Men lad dem sende oplysningerne.

316
00:31:47,605 --> 00:31:51,365
Det er nok ikke hende
men send venligst oplysningerne alligevel.

317
00:31:53,525 --> 00:31:59,125
Ejeren af en lejlighed er ikke forpligtet
at leje den ud, selvom den er tom.

318
00:32:00,165 --> 00:32:03,085
Men hvorfor gør lejligheden
ledig i mere end seks måneder?

319
00:32:03,165 --> 00:32:04,805
Man kan sige...

320
00:32:06,685 --> 00:32:09,885
at vi først indså det...

321
00:32:09,965 --> 00:32:12,125
derefter Laura Kantola
kontaktede os.

322
00:32:12,685 --> 00:32:16,125
Du huskede ikke, at du var en
havde en ledig lejlighed, som du kunne leje ud?

323
00:32:17,725 --> 00:32:19,405
Beats.

324
00:32:19,485 --> 00:32:23,925
Pænt ordnede brochurer, pænt kontor.

325
00:32:24,005 --> 00:32:25,885
Du glemmer ikke et hjem.

326
00:32:29,445 --> 00:32:32,525
Lejligheden blev aldrig bemærket.
- Hvad mener du?

327
00:32:33,045 --> 00:32:36,765
Huslejen blev betalt som normalt.
Altid til tiden.

328
00:32:38,285 --> 00:32:40,205
Af hvem?

329
00:32:40,285 --> 00:32:44,565
Øjeblikkelig debitering af
Eveliina Granholms bankkonto.

330
00:32:45,765 --> 00:32:51,085
Det var vel tænkt
at lejeren ville vende tilbage.

331
00:32:52,925 --> 00:32:54,765
Hvad har ændret sig?

332
00:32:55,965 --> 00:32:57,525
Betalingerne stoppede.

333
00:32:58,605 --> 00:33:02,405
Vi alarmerede politiet
og senere holdt han op med at kigge.

334
00:33:02,485 --> 00:33:06,205
Så nåede denne nye lejer ud.

335
00:33:28,005 --> 00:33:33,285
Udlejer betalte flyttemændene.
Dine ting er i kasser.

336
00:33:34,005 --> 00:33:38,165
Alle møbler er på plads.
Her er din nye nøgle.

337
00:33:38,245 --> 00:33:39,525
Tak.

338
00:33:51,445 --> 00:33:57,005
Hvis du har spørgsmål,
kan du ringe til mig eller ringe på klokken?

339
00:33:58,885 --> 00:34:00,085
Tak.

340
00:34:11,845 --> 00:34:14,805
MAGNOTTA: Alt okay i det nye hjem?

341
00:34:14,885 --> 00:34:17,164
LAURA: Hvorfor spørger du om det?

342
00:34:22,365 --> 00:34:24,204
LAURA: Er du alvidende?

343
00:34:24,285 --> 00:34:25,644
MAGNOTTA: Det tror jeg.

344
00:35:23,485 --> 00:35:25,405
Er der nogen der?

345
00:36:42,205 --> 00:36:46,005
Tandjournalerne fortæller os
at dette ikke er Eveliina Granholm.

346
00:36:46,085 --> 00:36:48,125
Men?
- En anden.

347
00:36:49,565 --> 00:36:55,445
Fejlen blev hurtigt begået.
Samme alder, højde, hårfarve.

348
00:37:18,045 --> 00:37:20,125
Skal jeg vække dig?

349
00:37:20,205 --> 00:37:21,765
Jeg sover normalt om natten.

350
00:37:21,845 --> 00:37:23,685
Jeg har en teori.

351
00:37:23,765 --> 00:37:28,325
Eveliina Granholm har identiteten
adopteret fra kvinden i væggen.

352
00:37:30,125 --> 00:37:35,485
Hun lever måske bare sit liv
med den døde kvindes identitet.

353
00:37:36,645 --> 00:37:40,805
Derfor blev hun aldrig meldt savnet.

354
00:37:44,365 --> 00:37:46,525
Og det var det, du ville fortælle mig nu?

355
00:37:46,605 --> 00:37:49,405
Det er noget, der skal undersøges.

356
00:37:50,005 --> 00:37:53,685
Først og fremmest, hvem kendte alle Eveliina?

357
00:37:53,765 --> 00:37:56,485
Kvinder på hendes alder,
på universitetet.

358
00:37:58,565 --> 00:38:01,445
Sig Kari, universitetet
åbner først i morgen tidlig.

359
00:38:01,525 --> 00:38:04,605
Vi kan sove i mindst fire timer mere
før vi tager dertil.

360
00:38:04,685 --> 00:38:06,885
God. Så gør vi det.

361
00:38:07,765 --> 00:38:09,765
Godnat.
- Også dig.

362
00:38:40,765 --> 00:38:43,005
I morgen.
- I morgen.

363
00:38:46,205 --> 00:38:49,285
Hvis du prøver at skjule noget,
så vil du ikke lykkes.

364
00:38:49,365 --> 00:38:51,445
Ikke for dig.

365
00:38:55,365 --> 00:38:57,205
Til mor?

366
00:38:57,285 --> 00:39:02,685
Har vi billeder af hende?
af vores tur til Paris?

367
00:39:02,765 --> 00:39:05,565
Nej.
- Hvorfor så vred?

368
00:39:05,645 --> 00:39:08,885
Jeg havde ikke engang mit kamera med.
- Rolig.

369
00:39:08,965 --> 00:39:15,085
Jeg skal bestille denne i dag
at have den ind inden weekenden.

370
00:39:21,765 --> 00:39:24,405
Jeg elsker jer begge...

371
00:39:24,485 --> 00:39:29,205
men det ændrer sig, hvis I
planlægger i al hemmelighed noget til min fødselsdag.

372
00:39:30,365 --> 00:39:32,925
Vi planlægger ikke noget som helst.

373
00:39:33,885 --> 00:39:36,645
Godt gået, så tager jeg det fra dig.

374
00:39:40,085 --> 00:39:41,685
Er vi blevet fanget?

375
00:39:42,245 --> 00:39:43,685
Det gør du.

376
00:39:45,805 --> 00:39:49,165
Har du skrevet din tale endnu?
- Ja.

377
00:39:49,845 --> 00:39:52,685
Jeg kan stadig læse den
hvis du har brug for hjælp.

378
00:39:53,805 --> 00:39:55,405
Ikke nødvendigt.

379
00:39:59,565 --> 00:40:02,285
Du har matematisk talent.

380
00:40:03,005 --> 00:40:06,085
Du har kun få nære venner...

381
00:40:06,645 --> 00:40:09,685
og du er socialt usikker,
althans, det var je.

382
00:40:09,765 --> 00:40:13,925
Du kan finde kontakt via sociale medier...

383
00:40:14,005 --> 00:40:16,925
sikrere dan mennesker
in het echt ontmoeten. Højre?

384
00:40:17,485 --> 00:40:21,405
Hvad er det for mig?
- Nej, jeg tænkte måske...

385
00:40:21,485 --> 00:40:25,085
som du kan identificere dig med
en ung dame med evner til matematik.

386
00:40:25,965 --> 00:40:31,485
Jeg vil gerne have nogens sociale kompetencer
ikke mål det ved deres matematiker.

387
00:40:32,045 --> 00:40:37,045
Så stereotyper er udelukkende baseret
op valse aannames...

388
00:40:37,645 --> 00:40:40,845
af bestaan ze
fordi de ofte er sande?

389
00:40:40,925 --> 00:40:43,965
De er baseret på falske antagelser.

390
00:40:49,165 --> 00:40:50,605
I morgen.

391
00:40:50,685 --> 00:40:53,485
De bad mig vente her.

392
00:40:53,565 --> 00:40:55,165
Er der dukket noget op?

393
00:40:57,245 --> 00:41:01,805
Jeg ved det ikke. Nu hvor jeg har været her et stykke tid,
Jeg er ikke så sikker længere.

394
00:41:02,685 --> 00:41:04,485
Kom nu, fortæl mig det.

395
00:41:06,205 --> 00:41:08,045
I går...

396
00:41:09,285 --> 00:41:13,005
jeg tror...

397
00:41:13,085 --> 00:41:16,485
den nogen i går aftes
har været i mit nye hjem.

398
00:41:20,045 --> 00:41:23,885
Jeg tror nogen
tændte et lys...

399
00:41:24,885 --> 00:41:26,085
og...

400
00:41:27,005 --> 00:41:31,565
Min hoveddør var åben.
Måske fordi jeg lod den stå åben.

401
00:41:32,405 --> 00:41:34,765
Har du et øjeblik?

402
00:41:40,005 --> 00:41:44,045
Ens sind tager ofte
ind i en defensiv position.

403
00:41:44,605 --> 00:41:50,965
Det sker for alle, hvis noget
der sker noget chokerende eller foruroligende.

404
00:41:51,765 --> 00:41:53,965
Jeg kan huske maleriet...

405
00:41:54,925 --> 00:41:56,165
eller stearinlyset i det hele taget.

406
00:41:56,245 --> 00:42:00,805
Vi kan spørge portneren
hvis du vil...

407
00:42:01,445 --> 00:42:04,445
men du har måske fået en impuls...

408
00:42:04,525 --> 00:42:08,765
tændte et lys
at berolige dig selv.

409
00:42:08,845 --> 00:42:10,765
SANTERE BÆLTE

410
00:42:11,645 --> 00:42:13,165
Santeri.

411
00:42:15,845 --> 00:42:20,245
Din krop synes
at være i konstant alarmberedskab.

412
00:42:21,485 --> 00:42:25,325
Og mangel på søvn hjælper heller ikke rigtigt.

413
00:42:25,405 --> 00:42:29,805
Du bliver glemsom,
går på autopilot.

414
00:42:34,925 --> 00:42:38,525
Jeg har måske ladet døren stå åben
da jeg kom ind.

415
00:42:39,285 --> 00:42:41,565
Ja.
- Måske.

416
00:42:44,125 --> 00:42:46,165
Du kan prøve...

417
00:42:46,965 --> 00:42:50,605
at møde nye mennesker
og sjove ting at lave.

418
00:42:51,125 --> 00:42:53,525
For at rense dit sind.

419
00:42:54,765 --> 00:42:58,885
Undskyld. Jeg ville ikke være her
spilder din tid.

420
00:42:58,965 --> 00:43:01,565
Intet problem.

421
00:43:02,525 --> 00:43:06,005
Hvis du har brug for en samtale,
Bare ring, okay?

422
00:43:15,525 --> 00:43:18,165
Jeg håber ikke, jeg generer dig.

423
00:43:19,605 --> 00:43:23,325
Tak for selskabet.
- Intet problem.

424
00:43:24,365 --> 00:43:28,405
Og dette er det eneste sted
som serverer tigerrejer til frokost.

425
00:43:30,005 --> 00:43:32,165
Hvad studerer du egentlig?

426
00:43:33,165 --> 00:43:35,005
Kernefysik.

427
00:43:36,605 --> 00:43:37,925
Interessant.

428
00:43:38,845 --> 00:43:42,085
Jeg ved ikke, om jeg ikke rigtig finder...

429
00:43:42,645 --> 00:43:44,285
men det gør jeg.

430
00:43:48,445 --> 00:43:50,325
Hvad arbejder du på?

431
00:43:51,325 --> 00:43:53,325
Vil du se den?

432
00:43:58,245 --> 00:44:01,485
En vlogger.
- Sådan er jeg aldrig...

433
00:44:03,485 --> 00:44:06,605
været social.
Zo leg ik kontakt med mennesker.

434
00:44:08,325 --> 00:44:13,125
'Skift dit udseende.
Ny kapsel, nye jas, ny begynde.'

435
00:44:16,925 --> 00:44:21,605
Jeg fik tidligt tips, hvad jeg kan gøre
i en ny by.

436
00:44:21,685 --> 00:44:23,205
Og vil du følge op på det?

437
00:44:25,165 --> 00:44:28,925
Det er det basisidee achter m'n vlog.

438
00:44:33,645 --> 00:44:35,165
Er det din?

439
00:44:38,845 --> 00:44:40,805
Har du nogensinde været på en motor?

440
00:44:41,525 --> 00:44:42,725
Nej.

441
00:44:44,845 --> 00:44:46,525
Snart.

442
00:45:14,925 --> 00:45:16,325
Jeg har et spørgsmål...

443
00:45:18,565 --> 00:45:20,965
over dat stuk dij dat blev afgesneden.

444
00:45:21,525 --> 00:45:25,365
Ja?
- Hvilken slags kniv blev der brugt?

445
00:45:26,525 --> 00:45:27,725
Nå...

446
00:45:29,565 --> 00:45:33,685
Det var et rent snit.
Så det var en skarp kniv.

447
00:45:35,765 --> 00:45:39,405
Er det okay, hvis vi gør dette
tag den til din bil...

448
00:45:40,405 --> 00:45:43,045
og jeg stopper hurtigt ved skrivebordet
før vi går videre?

449
00:45:43,125 --> 00:45:47,285
Kom nu, jeg tog eftermiddagen fri
så jeg kunne hjælpe dig med festen.

450
00:45:47,365 --> 00:45:50,285
Det tager ikke lang tid.

451
00:46:05,605 --> 00:46:08,845
Jeg kan komme med.
Jeg kender komplekset meget godt.

452
00:46:09,565 --> 00:46:13,005
Tak, men jeg vil hellere gøre det alene.

453
00:47:09,525 --> 00:47:10,725
Mærke.

454
00:47:11,965 --> 00:47:13,365
Ja?

455
00:47:18,005 --> 00:47:20,525
Har du fjernet alle tingene?

456
00:47:21,525 --> 00:47:24,085
Vi skulle arrangere en ny lejlighed
for lejeren.

457
00:47:25,045 --> 00:47:27,245
sagde ejeren
at tingene skulle her.

458
00:47:28,925 --> 00:47:33,725
Tilsyneladende med politiets tilladelse.
- Ikke fra vores afdeling.

459
00:47:34,645 --> 00:47:36,685
Jeg fik instruktionerne fra ejeren.

460
00:47:39,805 --> 00:47:42,205
Kan du vise
hvor tog du den?

461
00:48:25,485 --> 00:48:29,085
DIVINE HAIR SALON

462
00:48:36,085 --> 00:48:37,285
Ønskede du...

463
00:48:38,965 --> 00:48:40,925
Vil du klippe og farve dit hår?

464
00:48:41,805 --> 00:48:43,005
Nej.

465
00:48:45,885 --> 00:48:46,885
Ikke?

466
00:48:46,965 --> 00:48:50,725
Jeg har overvejet det,
men besluttede at lade være.

467
00:48:51,525 --> 00:48:53,645
Jeg har aldrig farvet mit hår før.

468
00:48:54,965 --> 00:48:57,765
Er der nogen der har foreslået denne frisure?

469
00:48:57,845 --> 00:48:59,045
Nej.

470
00:48:59,605 --> 00:49:04,125
Jeg er bare forskellige muligheder
for en ny stil.

471
00:49:18,765 --> 00:49:22,165
Are those knives and forks yours?

472
00:49:22,965 --> 00:49:25,285
Nogle var der allerede. Nogle er mine.

473
00:49:32,165 --> 00:49:33,885
From you or from the previous tenant?

474
00:49:34,845 --> 00:49:36,205
From the previous tenant.

475
00:49:44,205 --> 00:49:45,925
Kroppen har nu et navn.

476
00:49:47,285 --> 00:49:48,605
Alina Grutzova.

477
00:49:49,165 --> 00:49:53,005
She was 24 when she went missing
was given up by her sister.

478
00:49:53,085 --> 00:49:54,805
Why haven't we found her?

479
00:49:55,365 --> 00:50:00,685
Hun fortalte universitetet
that she would go back to Moscow.

480
00:50:01,565 --> 00:50:04,005
Det havde hendes søster
her report was withdrawn.

481
00:50:04,085 --> 00:50:05,685
Studerede hun her?

482
00:50:06,245 --> 00:50:07,485
Økonomi.

483
00:50:08,765 --> 00:50:10,565
The sister still lives here.

484
00:50:12,805 --> 00:50:15,005
I forstaden Tykki.

485
00:50:16,565 --> 00:50:21,125
Vil nogen venligst informere hende?
at vi fandt hendes søster?

486
00:50:50,125 --> 00:50:54,645
Boede Alina her før dig?
Det forklarer den samme adresse.

487
00:50:58,805 --> 00:51:02,325
Hvor er Alinas ting?

488
00:51:02,405 --> 00:51:04,805
Ved kredsløbet og på lossepladsen.

489
00:51:06,125 --> 00:51:09,725
Man får det lort, når man har børn.

490
00:51:12,645 --> 00:51:13,885
Er det din søster?

491
00:51:15,045 --> 00:51:16,245
Ja.

492
00:51:17,085 --> 00:51:20,685
Og denne? Ringer det en klokke?

493
00:51:23,205 --> 00:51:24,925
Ser hun bekendt ud?

494
00:51:26,925 --> 00:51:32,445
Hun ligner lidt Alina,
men nej, jeg ved ikke hvem det er.

495
00:51:44,845 --> 00:51:47,245
Havde Alina tatoveringer? På hendes lår?

496
00:51:48,805 --> 00:51:50,125
På hendes bryst?

497
00:51:50,805 --> 00:51:52,045
Det tror jeg ikke.

498
00:51:52,725 --> 00:51:54,685
Jeg ville ikke gå der...

499
00:51:54,765 --> 00:51:56,725
beholderen med bleer lugter virkelig dårligt.

500
00:52:05,165 --> 00:52:07,325
Kunne du tænke dig at sidde ned et øjeblik?

501
00:52:36,405 --> 00:52:38,725
Det var vi allerede bange for.

502
00:53:06,325 --> 00:53:07,525
Alt i orden?

503
00:53:09,125 --> 00:53:10,525
Hej.

504
00:53:13,685 --> 00:53:15,085
Velkomst.

505
00:53:20,125 --> 00:53:20,965
Velkomst.

506
00:53:21,045 --> 00:53:24,205
Er vi ikke for tidlige?
- Vi skulle bare tage os af noget arbejde.

507
00:53:24,285 --> 00:53:26,285
Gå indenfor.
- Tak.

508
00:53:28,165 --> 00:53:31,725
Byen vil gerne lykønske Pauliina,
hvis det er tilladt?

509
00:53:31,805 --> 00:53:33,045
Sikker.

510
00:53:41,485 --> 00:53:43,685
Hej. Godt at se dig udenfor arbejdet.

511
00:53:43,765 --> 00:53:45,485
Hvordan går det i Helsinki?

512
00:53:50,325 --> 00:53:52,445
Jeg vil hjælpe dig, det lover jeg.

513
00:53:52,525 --> 00:53:57,485
Jeg ville have dig til at høre hvad for
situation, som folk virkelig er i.

514
00:54:00,885 --> 00:54:02,445
Ryger du nu?

515
00:54:02,525 --> 00:54:05,805
Min læge sagde, at jeg skulle gøre alt
at lindre stress.

516
00:54:07,405 --> 00:54:11,285
Vi er klar til at skåle.
- Okay, lad os komme.

517
00:54:11,365 --> 00:54:12,965
Bare en lille smule ekstra.

518
00:54:16,605 --> 00:54:19,445
Du kan sidde i sofaen, hvis du vil.

519
00:54:20,445 --> 00:54:22,165
Havde du tid til at tænke?

520
00:54:23,765 --> 00:54:25,125
Ja.

521
00:54:26,605 --> 00:54:27,805
Det er ikke noget.

522
00:54:28,965 --> 00:54:30,285
Det er rigtigt.

523
00:54:30,365 --> 00:54:33,165
Vi kan mødes på mandag d.
før jeg går.

524
00:54:34,725 --> 00:54:36,725
Jeg har ikke besluttet noget endnu.

525
00:54:36,805 --> 00:54:40,405
Du burde vide det
hvor eftersøgt du er af NBI.

526
00:54:48,765 --> 00:54:51,885
Bare rolig,
vi følger også NBI politik her.

527
00:54:51,965 --> 00:54:54,565
Kari Sorjonen holder ikke taler.

528
00:54:56,685 --> 00:55:01,085
For et stykke tid siden læste jeg et dameblad.
De opfordrede deres læsere...

529
00:55:01,165 --> 00:55:03,365
at holde mere spontane taler.

530
00:55:03,445 --> 00:55:06,285
Overalt, i hverdagen.

531
00:55:06,365 --> 00:55:10,165
Min mor beholdt mange af dem.

532
00:55:10,245 --> 00:55:11,925
Min far også.

533
00:55:13,605 --> 00:55:18,485
I mine tidlige teenageår,
lange prædikener om aftenen og natten.

534
00:55:19,045 --> 00:55:22,205
De var noget kritiske i tonen.

535
00:55:23,285 --> 00:55:26,405
For at være ærlig
var mine forældres taler...

536
00:55:27,005 --> 00:55:30,005
smuk, støttende...

537
00:55:31,165 --> 00:55:32,445
og opmuntrende.

538
00:55:34,045 --> 00:55:36,045
Jeg vil gerne beholde en af ​​dem for dig nu, mor.

539
00:55:37,765 --> 00:55:43,085
Mange af mine venner sætter pris på at have det
af en mor, der ikke er så meget som mig.

540
00:55:43,845 --> 00:55:48,325
For nylig, da jeg har siddet på sofaen...

541
00:55:48,405 --> 00:55:50,805
eller i køkkenet, jeg ser dig...

542
00:55:53,445 --> 00:55:56,725
og jeg indser
hvor er jeg meget heldig at have dig.

543
00:55:57,285 --> 00:56:00,245
Og du fik mig
sætte et godt eksempel.

544
00:56:00,325 --> 00:56:02,965
Med det mener jeg de
tog til udlandet som teenager...

545
00:56:04,245 --> 00:56:07,365
Jeg ville ikke tage dertil
beholderen med bleer lugter virkelig dårligt.

546
00:56:17,285 --> 00:56:21,045
Da min mor var på hospitalet
tidligt denne sommer...

547
00:56:21,125 --> 00:56:23,405
Jeg bragte hendes pude til mit værelse.

548
00:56:23,485 --> 00:56:26,485
Det havde stadig den velkendte,
beroligende duft af min mor.

549
00:56:29,165 --> 00:56:30,605
Heikkinen.

550
00:56:46,805 --> 00:56:49,965
Far og jeg tænkte...

551
00:56:50,045 --> 00:56:51,805
hvad vi skulle give dig i gave.

552
00:56:54,605 --> 00:56:59,565
Vi ville gerne fortælle dig det
hvor vigtig du altid har været.

553
00:56:59,645 --> 00:57:03,485
Og det har vi beviserne for
samlet på disse sider.

554
00:57:07,085 --> 00:57:08,485
Tak.

555
00:57:18,925 --> 00:57:20,725
Drej til højre ved lyskrydset.

556
00:57:48,285 --> 00:57:50,005
Vi skal tjekke noget.

557
00:57:50,085 --> 00:57:52,645
Børnene sover allerede.

558
00:57:56,725 --> 00:57:58,205
Har du en hammer?

559
00:58:37,445 --> 00:58:39,805
Tekstet af: Roel Salden