1 00:00:10,045 --> 00:00:13,805 Hvad er der i din taske? - Mit svømmetøj. 2 00:00:14,885 --> 00:00:16,925 Lad mig se. 3 00:00:18,365 --> 00:00:20,045 Lad være. 4 00:00:25,925 --> 00:00:27,645 Og dine penge? 5 00:00:29,245 --> 00:00:31,525 Hvor er dine penge? 6 00:00:33,805 --> 00:00:37,164 Giv mig din telefon. - Det vil jeg ikke. 7 00:00:37,245 --> 00:00:39,725 Din telefon. 8 00:00:39,805 --> 00:00:43,165 Eller jeg venter på dig ved stoppestedet. - Jeg kan stå af ved samme stop. 9 00:00:45,285 --> 00:00:48,565 Tre mod én er meget uretfærdigt. 10 00:00:49,645 --> 00:00:52,525 Du ved, hvad du skal gøre. 11 00:00:53,965 --> 00:00:57,325 Du kan blive. Giv mig din telefon. 12 00:01:00,085 --> 00:01:02,285 Hvad laver du nu? 13 00:01:03,845 --> 00:01:05,725 Du kan ikke tage min telefon væk. 14 00:01:05,805 --> 00:01:12,565 Jeg har din fars nummer nu, Toni. Hvis du mobber ham igen, ringer jeg til ham. 15 00:01:16,365 --> 00:01:20,405 Skal vi bare lade ham gå? - Han har stadig mine ti euro. 16 00:01:31,925 --> 00:01:34,405 Tak. - Venligst. 17 00:01:37,165 --> 00:01:39,325 Dumme skide hippier. 18 00:01:58,005 --> 00:02:02,325 Stop det. Og hold dig væk fra mig Jeg er stadig sur på dig. 19 00:02:02,405 --> 00:02:04,525 Liina, stop. 20 00:02:04,605 --> 00:02:08,365 Det jeg sagde sidste gang var forkert. 21 00:02:09,005 --> 00:02:11,205 Så hvad. - Jeg lavede en fejl. 22 00:02:13,565 --> 00:02:15,605 Jeg kom her... 23 00:02:16,565 --> 00:02:18,605 at undskylde. 24 00:02:20,045 --> 00:02:22,045 Tror du mig? 25 00:02:32,925 --> 00:02:36,605 Er det stadig korrekt? Hvad du sagde. 26 00:02:38,805 --> 00:02:41,125 Du mener jeg kan lide dig? 27 00:02:51,565 --> 00:02:54,045 Visker du det væk nu? 28 00:03:49,765 --> 00:03:52,405 REBEFIGURER (DEL 1) 29 00:03:55,925 --> 00:03:57,645 Er du klar? 30 00:04:05,045 --> 00:04:07,525 Det var sjovt, da jeg var barn. 31 00:04:09,645 --> 00:04:11,805 Jeg tager afsted. - Farvel. 32 00:04:27,325 --> 00:04:28,525 Sorjonen. 33 00:04:28,885 --> 00:04:33,645 Det er Laine, overvågningsafdelingen. Jeg er på sandslottene. 34 00:04:34,485 --> 00:04:36,205 Nogen er blevet skudt. 35 00:04:36,285 --> 00:04:37,885 Jeg er ikke på vagt. 36 00:04:37,965 --> 00:04:43,165 Kontakt os venligst med Lena Jaakkola hos SECRI. 37 00:04:43,245 --> 00:04:47,285 det gør jeg. Dag. - Okay, farvel. 38 00:04:54,605 --> 00:04:56,805 Hvad? - Skal vi afsted nu? 39 00:04:58,445 --> 00:05:03,765 Ingen af os kan gøre noget... - Til mors helbred. 40 00:05:03,845 --> 00:05:04,885 Ja... 41 00:05:04,965 --> 00:05:11,125 men vi kan fortælle hendes humør påvirke og støtte hende, hvor det er muligt. 42 00:05:11,845 --> 00:05:13,725 Skulle vi så ikke gøre det? 43 00:05:15,605 --> 00:05:17,325 Nyhederne. 44 00:05:19,885 --> 00:05:23,245 Du er bare ikke særlig god til det. 45 00:05:23,325 --> 00:05:26,445 Det tror du måske... 46 00:05:26,525 --> 00:05:29,205 men det kommer på tværs som om du bare surmuler. 47 00:05:33,965 --> 00:05:37,605 I min verden Handlinger vejer mere end ord. 48 00:05:37,685 --> 00:05:42,325 Jeg er sikker på, at mor sætter pris på din indsats i køkkenet sætter pris på... 49 00:05:44,965 --> 00:05:47,725 men hun får også mad på hospitalet. 50 00:05:48,805 --> 00:05:50,565 Øv. 51 00:05:51,925 --> 00:05:53,885 Jeg tog fri. 52 00:05:54,445 --> 00:05:59,805 En måned fri virker ikke i en mirakuløs helbredelse. 53 00:06:00,725 --> 00:06:06,125 Hvorfor opfører du dig sådan her? Overtager du din mors job? 54 00:06:06,205 --> 00:06:11,685 Alle ville holde fri når hans kone er alvorligt syg. 55 00:06:13,965 --> 00:06:16,925 Det gør dig ikke til en martyr. 56 00:06:19,565 --> 00:06:23,565 Første gang Jeg ville bare arbejde. 57 00:06:23,645 --> 00:06:26,245 Det var egoistisk, jeg indrømmer... 58 00:06:26,325 --> 00:06:30,325 men det føltes... 59 00:06:30,405 --> 00:06:36,405 som om det vigtigste i mit liv blev taget fra mig. 60 00:06:36,485 --> 00:06:40,725 Så kan du forestille dig, hvordan det er at miste din mor i min alder. 61 00:06:40,805 --> 00:06:42,205 Og din far. 62 00:06:45,285 --> 00:06:50,685 Ord er også nødvendige. Mor kan ikke se ind i dit hoved. 63 00:06:53,565 --> 00:06:55,325 Ingen kan. 64 00:06:56,845 --> 00:06:59,405 Men mor har ret til det. 65 00:07:06,165 --> 00:07:07,885 Hvem er det her? 66 00:07:08,725 --> 00:07:10,965 Klaus Lassila. 67 00:07:17,285 --> 00:07:21,005 Baseret på såret det er en stor kaliber riffel. 68 00:07:22,005 --> 00:07:24,245 Og hvem var denne Lassila? 69 00:07:25,845 --> 00:07:31,845 23 år, netop færdiguddannet gymnastiklærer. Hans kæreste arbejder her. 70 00:07:31,925 --> 00:07:33,045 23? 71 00:07:33,125 --> 00:07:37,565 Riv det slot ned, sigt sandet og find den kugle. 72 00:07:37,645 --> 00:07:39,565 Taina vil flippe ud. 73 00:07:40,805 --> 00:07:46,045 Afstanden er mindst en kilometer. Her er en del vind. 74 00:07:46,125 --> 00:07:47,685 Og alligevel... 75 00:07:48,485 --> 00:07:51,165 kun ét præcist skud. 76 00:07:52,125 --> 00:07:53,965 En erfaren skytte? 77 00:07:59,045 --> 00:08:01,445 Og motivet? 78 00:08:01,525 --> 00:08:08,285 Skytten har ventet, har han ikke? at vide, hvornår offeret ankommer. 79 00:08:08,365 --> 00:08:15,005 Og som du sagde, at ramme et mål fra sådan en afstand er meget svært. 80 00:08:17,085 --> 00:08:23,045 Måske har han bare den første taget det var på det rigtige sted. 81 00:08:23,125 --> 00:08:24,765 Tilfældig? 82 00:08:26,845 --> 00:08:28,045 Ja. 83 00:08:56,405 --> 00:08:57,645 Risto? 84 00:09:21,445 --> 00:09:24,365 Er du hjemme, Risto? 85 00:09:36,085 --> 00:09:38,085 Er du okay? 86 00:09:41,925 --> 00:09:43,885 De forbandede hjemmesko. 87 00:09:54,045 --> 00:09:58,405 Risto. Du har brug for opvarmningen lade stå natten over. 88 00:09:59,165 --> 00:10:05,565 Bronkitis, f.eks. er ikke sjovt i din alder. 89 00:10:07,765 --> 00:10:11,885 De forbandede hjemmesko. - Jeg finder det til dig. 90 00:10:13,085 --> 00:10:16,365 Jeg kan ikke komme ud af sengen uden de hjemmesko. 91 00:10:20,445 --> 00:10:22,845 Vera? - Ja? 92 00:10:22,925 --> 00:10:24,765 Hvornår kom du her? 93 00:10:35,645 --> 00:10:38,845 Hej, dette er nyhederne. 94 00:10:38,925 --> 00:10:43,685 En skudepisode har fundet sted ved sandslottet i Lappeenranta. 95 00:10:43,765 --> 00:10:46,205 En ung mand blev dræbt. 96 00:10:46,285 --> 00:10:52,685 Han blev skudt og dræbt da han ankom ved 10-tiden i morges. 97 00:10:52,765 --> 00:10:57,605 Politiet har afspærret havneområdet. 98 00:10:57,685 --> 00:10:59,805 Folk bliver bedt om at... 99 00:10:59,885 --> 00:11:03,245 Det skal du ikke høre. 100 00:11:03,325 --> 00:11:05,765 Jeg har hørt alt i mit liv. 101 00:11:06,325 --> 00:11:09,645 Reporter Jaana Erkki er på stedet. 102 00:11:09,725 --> 00:11:13,365 Jaana, hvad ved vi om situationen i øjeblikket? 103 00:11:15,565 --> 00:11:16,565 Tak. 104 00:11:16,645 --> 00:11:19,805 Hvad er det? - Antibiotika og smertestillende medicin. 105 00:11:34,565 --> 00:11:38,005 Betændelsen skal behandles. 106 00:11:40,285 --> 00:11:41,565 Kom her. 107 00:11:49,045 --> 00:11:51,965 Jeg vil bare fortælle dig... 108 00:11:52,045 --> 00:11:56,005 at jeg tror vi er blevet tættere. 109 00:11:56,565 --> 00:12:01,205 Du blev ganske vist ikke væk fra dit arbejde, men din holdning har ændret sig. 110 00:12:03,125 --> 00:12:05,525 Lad os holde det sådan, okay? 111 00:12:06,565 --> 00:12:09,085 Jeg er nødt til at holde din moral høj. 112 00:12:09,965 --> 00:12:14,085 Ting går altid forbi. 113 00:12:14,645 --> 00:12:17,125 Det ender ikke altid godt. 114 00:12:17,205 --> 00:12:18,765 Skat. 115 00:12:19,325 --> 00:12:22,565 Hvorfor sker det her for dig? Det forstår jeg ikke. 116 00:12:26,045 --> 00:12:30,725 Af alle mennesker i verden. Dette er ikke korrekt. 117 00:12:34,045 --> 00:12:36,525 Tager jeg det her for seriøst? 118 00:12:37,085 --> 00:12:41,965 det gør jeg. Jeg vil ikke give mig selv lov foredrag gennem mine celler. 119 00:12:44,485 --> 00:12:46,565 Hej, kære. 120 00:12:50,445 --> 00:12:53,645 Vil du have din fars hjemmelavede frokost? dele med mig? 121 00:12:53,725 --> 00:12:55,645 Hvis du vil. - Ja. 122 00:13:01,205 --> 00:13:05,085 Er dette offeret? om den skudepisode på havnen? 123 00:13:05,165 --> 00:13:06,645 Sorjonen? 124 00:13:07,525 --> 00:13:11,405 Jeg troede, du var på husholdningsvagt. - Nej. 125 00:13:11,485 --> 00:13:14,445 Pauliinas behandling er stadig i gang. 126 00:13:14,525 --> 00:13:18,365 Jeg kommer her hver dag, så... Hvordan skete det? 127 00:13:18,445 --> 00:13:22,445 Jeg diskuterer sagen alene med efterforskerne. 128 00:13:22,525 --> 00:13:24,805 WHO? Lena? - Kari, jeg... 129 00:13:24,885 --> 00:13:30,205 Jeg kan ikke diskutere noget med udenforstående. - Udenforstående? 130 00:13:30,285 --> 00:13:35,405 Du er fri. Vil du have mig til at komme i problemer? 131 00:13:35,485 --> 00:13:39,245 Der var ikke meget i nyhederne, kun hvor og hvornår det skete. 132 00:13:39,325 --> 00:13:43,965 Det virker ikke som resultatet af et skænderi eller en heftig diskussion. 133 00:13:44,045 --> 00:13:49,005 Vil du virkelig få mig i problemer? - Du har ret. Det er ikke min sag. 134 00:13:49,085 --> 00:13:55,125 Jeg skal gå med kroppen. Sig hej til Pauliina og Janina. 135 00:13:55,205 --> 00:13:58,925 det gør jeg. - Og overlad det til os. 136 00:13:59,005 --> 00:14:00,645 Jeg vil. 137 00:14:17,005 --> 00:14:19,725 Dette forekommer mig at være et ekstraordinært tilfælde. 138 00:14:20,645 --> 00:14:21,765 Ja. 139 00:14:21,845 --> 00:14:26,285 Hvilken enestående en også ansvar påkrævet. 140 00:14:29,765 --> 00:14:32,205 Skal jeg fastholde Sorjonens orlov? 141 00:14:33,245 --> 00:14:37,285 Medierne kender allerede til denne sag. De vil følge efterforskningen tæt. 142 00:14:38,445 --> 00:14:41,765 Folk vil hurtigt svar og resultater. 143 00:14:42,725 --> 00:14:44,045 Inklusiv mig. 144 00:14:44,605 --> 00:14:46,845 Så er du klar til sådan et job? 145 00:14:50,165 --> 00:14:52,765 Det tror jeg. - Tror du det? 146 00:14:55,085 --> 00:14:56,445 Jeg er klar. 147 00:14:57,925 --> 00:14:59,485 Godt gået. 148 00:15:04,925 --> 00:15:06,685 Tag sagen i egen hånd. 149 00:15:14,405 --> 00:15:17,885 Lassilas ven siger at han ingen fjender havde. 150 00:15:17,965 --> 00:15:21,365 Hans kolleger og klassekammerater... 151 00:15:21,445 --> 00:15:25,285 virker mest chokeret og overrasket. 152 00:15:25,365 --> 00:15:28,165 'Han har altid ønsket det bedste med andre.' 153 00:15:28,885 --> 00:15:33,085 Dette understøtter det værst tænkelige scenarie. 154 00:15:33,885 --> 00:15:37,485 Vi kiggede hvor kuglen kom fra. 155 00:15:38,405 --> 00:15:44,765 Offeret ser ud til at være valgt tilfældigt, så det er ikke hovedproblemet længere. 156 00:15:45,565 --> 00:15:47,605 Nu er det mordet. 157 00:15:47,685 --> 00:15:52,525 I så fald er det desværre muligt... 158 00:15:54,325 --> 00:15:56,685 at der kommer flere ofre. 159 00:15:56,765 --> 00:15:58,485 Fortsæt. 160 00:15:58,565 --> 00:16:03,485 Radioen meldte, at det var muligt har med motorcykelbander at gøre. 161 00:16:04,045 --> 00:16:07,445 Lassila havde hverken motorcykel eller kørekort. 162 00:16:08,005 --> 00:16:10,365 Vi skal også kontrollere medierne. 163 00:16:10,445 --> 00:16:15,485 For at undgå sådanne teorier går rundt. 164 00:16:15,565 --> 00:16:18,765 Og for at finde nye øjenvidner. 165 00:16:19,765 --> 00:16:22,485 Jeg ville ikke informere medierne endnu. 166 00:16:22,565 --> 00:16:27,125 Det er min beslutning. Siden medierne vil spille en rolle i dette. 167 00:16:28,605 --> 00:16:32,725 Men det har Taina formentlig Det er rigtigt, vi må vente og se. 168 00:16:34,245 --> 00:16:36,165 Hvad har du fundet? 169 00:16:41,005 --> 00:16:44,925 300 Win Mag, en præcisionskugle til lange afstande. 170 00:16:46,925 --> 00:16:50,565 Skuddet af en erfaren skytte med nerver af stål. 171 00:16:50,645 --> 00:16:53,045 En ældre mand. 172 00:16:53,125 --> 00:16:57,405 Vi har medlemslisterne efterspurgt fra lokale yachtklubber. 173 00:16:57,485 --> 00:17:01,045 Hvad hvis Niko har ret og dette er ikke en isoleret hændelse? 174 00:17:03,885 --> 00:17:07,365 Vores ledende detektiv vil sikre, at det forbliver sådan. 175 00:17:13,245 --> 00:17:17,045 Skydningen har skabte national panik. 176 00:17:17,124 --> 00:17:22,645 Flere skoler har lukket tidligere og har sendt deres elever hjem. 177 00:17:23,645 --> 00:17:27,525 Politiet er stadig tavs om detaljerne. 178 00:17:28,285 --> 00:17:31,604 Folk opfordres til at forholde sig i ro. 179 00:17:32,165 --> 00:17:36,285 På dette tidspunkt bliver sagen betragtes ikke som terrorisme... 180 00:17:36,365 --> 00:17:39,605 men muligheden er heller ikke udelukket. 181 00:17:40,725 --> 00:17:45,725 Det var det ifølge øjenvidner offeret var en mand i 20'erne. 182 00:17:51,165 --> 00:17:52,565 Hej? 183 00:17:54,245 --> 00:17:57,005 Janina, er du hjemme? 184 00:18:20,125 --> 00:18:21,325 Hej Kari. 185 00:18:21,405 --> 00:18:26,045 hørte jeg i radioen hvad der skete i morges. 186 00:18:26,125 --> 00:18:31,045 Du har en svær sag. - Alle ting er svære. 187 00:18:33,125 --> 00:18:38,325 Hvem har ansvaret? - Niko er manageren. 188 00:18:38,405 --> 00:18:44,045 Du skal nok forholde dig til det med en narcissistisk psykopat. 189 00:18:45,365 --> 00:18:46,805 Kari, stop det. 190 00:18:48,165 --> 00:18:50,765 Han dræber for opmærksomhed. 191 00:18:50,845 --> 00:18:54,925 Du skal kontrollere medierne. 192 00:18:55,005 --> 00:18:57,965 Nyheder provokerer ham kun. 193 00:18:59,525 --> 00:19:04,165 Niko vil have det godt, så du kan blive, hvor du er. 194 00:19:06,605 --> 00:19:08,125 det gør jeg. 195 00:19:13,605 --> 00:19:18,445 En skudepisode har fundet sted på stranden i Myllysaari. 196 00:19:18,525 --> 00:19:22,245 Offeret var en ung kvinde. - Hurtigere end forventet. 197 00:19:22,325 --> 00:19:24,445 Politiet er netop ankommet til stedet. 198 00:19:24,525 --> 00:19:27,485 Vores reporter er på stedet. 199 00:19:27,565 --> 00:19:33,125 Politiet er her og guider den forskrækkede skare. 200 00:19:33,205 --> 00:19:38,645 Nogen går tur med sin hund i nærheden så skyderiet. 201 00:19:38,725 --> 00:19:40,765 Fortæl os, hvad der skete. 202 00:19:40,845 --> 00:19:44,805 Offeret faldt ned fra et vippebræt. 203 00:19:44,885 --> 00:19:46,965 Disse dækspor. 204 00:19:48,845 --> 00:19:50,685 Niko. 205 00:19:50,765 --> 00:19:55,245 Du kan se dykkertårnet herfra, men ikke omvendt. 206 00:19:56,365 --> 00:19:59,165 De er overskrifterne for i morgen allerede skriver. 207 00:19:59,725 --> 00:20:03,845 'Kan vi udelukke terrorisme?' Hvordan skal vi svare på det? 208 00:20:03,925 --> 00:20:08,485 Kari sagde, at vi ikke er en psykopat give ham den opmærksomhed, han leder efter. 209 00:20:08,565 --> 00:20:10,965 Er Kari involveret i sagen? 210 00:20:11,045 --> 00:20:13,725 Jeg bad ham blive hjemme. 211 00:20:17,085 --> 00:20:22,925 Når du er færdig her, du leder efter øjenvidner. 212 00:20:23,005 --> 00:20:25,685 I parken, på stranden, overalt. 213 00:20:27,445 --> 00:20:31,045 Andet offer, Katriina Ahonen, 22. 214 00:20:31,125 --> 00:20:34,805 Vi kunne ikke finde flere øjenvidner. 215 00:20:36,205 --> 00:20:41,565 Trusler? fjender? - Samme som Klaus. 216 00:20:41,645 --> 00:20:45,605 Ingen tror at nogen ville gøre noget ved hende. 217 00:20:54,965 --> 00:20:59,885 Vi skal finde et link mellem ofrene. 218 00:21:01,205 --> 00:21:05,765 Det link giver os et motiv, hvilket fører os til synderen. 219 00:21:06,525 --> 00:21:09,085 Og hvis det link ikke er der? 220 00:21:09,165 --> 00:21:13,965 Så gennemgår vi alle overvågningsoptagelserne igen efter... 221 00:21:14,045 --> 00:21:19,045 og vi forhører med mere mandskab ofrenes familie og venner. 222 00:21:21,485 --> 00:21:27,885 Ifølge eksperter, ofrene fra Lappeenranta-skytten tilfældigt. 223 00:21:27,965 --> 00:21:34,205 Borgmester Robert Degerman, hvad ved vi om skytten? 224 00:21:34,285 --> 00:21:39,925 Vores bedste folk er involveret i... sagen. Forskningen er i gode hænder. 225 00:21:40,805 --> 00:21:46,725 Politiet har endnu ingen forklaring udstedt. Har de informeret dig? 226 00:21:47,365 --> 00:21:52,525 Ingen specifikke instruktioner. Vi fortsætter som normalt. 227 00:21:52,605 --> 00:21:57,125 Der arrangeres et stille optog til minde om ofrene. 228 00:21:58,605 --> 00:22:03,485 Nogen med en hund så en hurtigt kører Range Rover i området. 229 00:22:05,205 --> 00:22:06,845 kunne være. 230 00:22:08,045 --> 00:22:13,085 Godt gået, Luhta. Prøv et match kan findes i databasen. 231 00:22:13,165 --> 00:22:15,525 Okay, det gør vi. 232 00:22:17,205 --> 00:22:20,965 Nyheden er nu baseret på kommentarer fra udenforstående. 233 00:22:21,965 --> 00:22:25,805 Vi må hellere gøre det komme med noget af en forklaring. 234 00:22:26,725 --> 00:22:31,845 Det har jeg været klar til at gøre i et stykke tid. Men lad os gøre det nu. 235 00:22:33,245 --> 00:22:35,285 Hvem skal tegne det? 236 00:22:35,365 --> 00:22:38,565 Det er lederens opgave. Noget andet? 237 00:22:38,645 --> 00:22:43,325 Efter to kommer tre. Enhver kunne være den næste. 238 00:22:44,565 --> 00:22:47,365 Og vi kan ikke stoppe folk at de flytter. 239 00:22:53,965 --> 00:22:55,165 Kari? 240 00:23:00,325 --> 00:23:03,725 Du kan ikke blive her hele natten. Gå hjem for at sove. 241 00:23:03,805 --> 00:23:07,845 Jeg kan. Det er en forbandet fin stol. 242 00:23:11,165 --> 00:23:15,525 Det nytter ikke mig hvis du snart har ondt i ryggen eller noget. 243 00:23:16,525 --> 00:23:19,445 Der er så stille derhjemme. 244 00:23:20,245 --> 00:23:23,885 Nyd at du er blevet frelst af mit klynkeri. 245 00:23:23,965 --> 00:23:27,925 Dit klynkeri er korrekt en af de mest vidunderlige ting. 246 00:23:29,325 --> 00:23:31,805 Kynk nu et øjeblik. 247 00:23:31,885 --> 00:23:34,485 Gå hjem. Godnat. 248 00:23:35,045 --> 00:23:37,045 Okay, jeg går. 249 00:23:44,525 --> 00:23:45,885 Godnat. 250 00:23:49,005 --> 00:23:51,445 Behandlingerne virker. 251 00:23:54,605 --> 00:23:58,765 Det er rart. Forhåbentlig forbliver det sådan. 252 00:24:00,525 --> 00:24:03,005 Nå, de er langt fra forbi. 253 00:24:06,925 --> 00:24:09,525 Jeg har også tænkt om fremtiden. 254 00:24:16,685 --> 00:24:22,805 Jeg har en idé om, hvad jeg skal gøre med arven. Jeg tænkte på det du sagde... 255 00:24:24,525 --> 00:24:27,125 og har en fornuftig løsning. 256 00:24:28,845 --> 00:24:31,525 Fortælle. - Ikke endnu. 257 00:24:31,605 --> 00:24:34,285 Kom nu, du er allerede begyndt. 258 00:24:35,765 --> 00:24:41,005 Jeg kan kun fortælle dig, at jeg... havde i tankerne, da jeg besluttede mig. 259 00:25:10,005 --> 00:25:11,205 Janina? 260 00:25:29,725 --> 00:25:31,965 Hørte du det? - Hvad? 261 00:25:50,005 --> 00:25:51,805 Jeg har glemt min nøgle. 262 00:25:53,485 --> 00:25:58,165 Hvorfor er du ikke på hospitalet? - Mor sendte mig hjem. 263 00:25:58,245 --> 00:26:02,605 Situationen har indflydelse på mig. Jeg begynder at glemme ting. 264 00:26:08,925 --> 00:26:13,525 Hvordan var det på hospitalet? - Ret godt, omstændighederne taget i betragtning. 265 00:26:13,605 --> 00:26:16,325 Pæn. - Og her? 266 00:26:17,325 --> 00:26:21,085 jeg havde glemt at jeg stadig havde en aftale. 267 00:26:21,165 --> 00:26:26,125 Klokken ti? - Ja, jeg er allerede forsinket. 268 00:26:28,525 --> 00:26:32,485 Undskyld. Jeg ringer til dig i morgen. Farvel. - Farvel. 269 00:26:33,645 --> 00:26:34,845 Farvel. 270 00:26:42,645 --> 00:26:44,285 Har du set os? 271 00:26:50,605 --> 00:26:56,205 Disse er altid i lommen. Man glemmer ikke ting. 272 00:27:01,005 --> 00:27:05,805 Er du ikke lidt for ung? at gøre 'det'? 273 00:27:05,885 --> 00:27:11,285 Jeg er lige den rigtige alder. Og mit liv er svært nok, som det er. 274 00:27:12,725 --> 00:27:16,485 Du har bare noget imod Elias. - Han er lidt for meget af en Degerman for mig. 275 00:27:16,565 --> 00:27:19,565 Han er ikke det samme som sin familie. 276 00:27:20,325 --> 00:27:23,485 Og han er ikke din kones ekskæreste. 277 00:27:24,045 --> 00:27:27,405 Du burde lære ham bedre at kende. 278 00:27:29,445 --> 00:27:33,165 Kan jeg komme stille og roligt hjem først? 279 00:27:35,005 --> 00:27:37,005 Gå videre. - Tak. 280 00:27:48,565 --> 00:27:51,725 TERROR I BYEN HVEM BLIVER DET NÆSTE OFFER? 281 00:28:00,725 --> 00:28:03,405 Kunne Elias heller ikke berolige dig? 282 00:28:04,045 --> 00:28:08,005 Sådan fungerer det åbenbart ikke. 283 00:28:08,085 --> 00:28:13,645 Er han for fokuseret på sig selv? - Nej, han er faktisk meget sød. 284 00:28:15,645 --> 00:28:18,685 Du ved, du skulle tro... 285 00:28:19,885 --> 00:28:23,685 at nogen ville åbne op når han er syg... 286 00:28:26,085 --> 00:28:27,845 men... 287 00:28:29,205 --> 00:28:33,685 Jeg tror, min mor holder op hendes sande følelser er bare væk. 288 00:28:35,565 --> 00:28:38,805 Jeg forstår nu bedre, hvordan det skal være med din mor. 289 00:28:43,285 --> 00:28:46,325 Det går godt nu meget bedre mellem os. 290 00:28:46,885 --> 00:28:50,325 Vi var ude og skyde sammen. - At skyde? 291 00:28:57,285 --> 00:29:02,125 Vi har haft tid til at tænke om forskellige løsninger, ikke? 292 00:29:02,205 --> 00:29:06,045 Det lyder ret nedsættende. 293 00:29:06,125 --> 00:29:08,965 Det er ikke meningen. - I ser mig som et barn. 294 00:29:09,965 --> 00:29:11,565 Det er du også. 295 00:29:11,645 --> 00:29:14,845 Hvem af jer har drive en succesfuld virksomhed? 296 00:29:16,085 --> 00:29:18,085 Vi driver en by. 297 00:29:20,765 --> 00:29:23,885 I betragtning af alt hvad der foregår, du må have travlt... 298 00:29:23,965 --> 00:29:28,365 at bringe noget positivt til folk at dele. Men jeg har ikke travlt. 299 00:29:28,445 --> 00:29:29,325 Elias, hør... 300 00:29:29,405 --> 00:29:34,165 Dit billede af Lappeenranta er ret optimistisk hvis du spørger mig. 301 00:29:34,245 --> 00:29:38,525 Russerne venter ikke at komme her. 302 00:29:38,605 --> 00:29:41,885 Din arv er et smukt æble for tørst. 303 00:29:41,965 --> 00:29:44,925 Du skal gøre noget med de penge. 304 00:29:45,485 --> 00:29:49,725 Du ønsker ikke at være afhængig af byen. 305 00:29:49,805 --> 00:29:53,165 Hvis jeg deltager, du behøver ikke det husly. 306 00:29:53,245 --> 00:29:57,725 Du kan købe værdifuld fast ejendom til en lav pris... 307 00:29:57,805 --> 00:30:01,565 og tag din del af overskuddet. 308 00:30:02,805 --> 00:30:06,005 Til gengæld for min investering... 309 00:30:07,325 --> 00:30:10,525 Jeg vil have den gamle regeringsbygning. 310 00:30:10,605 --> 00:30:14,285 Shelteren ville have tre etager konfiskere... 311 00:30:14,365 --> 00:30:17,325 og kulturcentret to. 312 00:30:17,405 --> 00:30:21,485 Og det ville hotelkomplekset så leje? 313 00:30:21,565 --> 00:30:23,045 Jeg ville leje det. 314 00:30:23,685 --> 00:30:28,245 Mod bidraget fra den russiske investor. 315 00:30:28,325 --> 00:30:32,885 Og hvor meget ville huslejen være? 316 00:30:33,845 --> 00:30:36,045 En euro. 317 00:30:40,205 --> 00:30:43,085 Jeg tror, det er en aftale at vi kan lukke. 318 00:30:46,285 --> 00:30:50,525 Så viser vi Pauliina og Janina at fabrikker ikke er fremtiden. 319 00:30:52,525 --> 00:30:54,325 Lad os gøre det. 320 00:30:56,605 --> 00:31:00,085 Jeg aner ikke, hvad jeg laver skal medtages i den erklæring. 321 00:31:02,365 --> 00:31:04,405 Skal du ikke hjem? 322 00:31:04,485 --> 00:31:10,885 Vi bliver bare ved med at indsamle materiale om ofre og gerningssteder... 323 00:31:11,445 --> 00:31:16,645 men jo mere vi ved, jo fremmede bliver det hele. 324 00:31:17,845 --> 00:31:19,925 Sådan går det. 325 00:31:20,005 --> 00:31:24,445 Først mistede vi overblikket, så vil en lille detalje hjælpe os videre. 326 00:31:26,365 --> 00:31:28,725 Medmindre du er Sorjonen. 327 00:31:29,605 --> 00:31:31,405 Ingen er Sorjonen. 328 00:31:31,485 --> 00:31:33,485 Sorjonen er Sorjonen. 329 00:31:34,045 --> 00:31:40,405 Du gør et godt stykke arbejde. Og jeg og resten hjælper dig og krydser fingre. 330 00:31:45,085 --> 00:31:46,845 Lad være. 331 00:32:39,845 --> 00:32:43,085 Hej. Jeg er ked af det stadig til besvær så sent. 332 00:32:45,165 --> 00:32:49,205 Jeg har et par problemer. - Jeg har travlt. 333 00:32:50,965 --> 00:32:54,605 Du ved det sikkert allerede at jeg overtager dine opgaver hos SECRI. 334 00:32:54,685 --> 00:32:56,365 Lena fortalte mig. 335 00:32:57,445 --> 00:32:58,845 Hvad sagde hun? 336 00:32:58,925 --> 00:33:03,365 At hun stoler på dig og at du har det godt. 337 00:33:05,325 --> 00:33:08,045 Mener du det ironisk? - Nej. 338 00:33:10,965 --> 00:33:16,485 Jeg kan ikke finde et link imellem ofrene. Intet motiv, intet. 339 00:33:17,405 --> 00:33:20,325 Jeg kan ikke hjælpe dig. - Kan eller vil du ikke? 340 00:33:38,045 --> 00:33:43,485 Jeg ved kun, at der er to personer være død. Det er ikke nok. 341 00:33:45,365 --> 00:33:50,245 Hvad hvis jeg fortalte dig alt hvad vi ved indtil videre... 342 00:33:50,325 --> 00:33:55,005 og du hjælper mig, fortælle mig, hvad jeg overser? 343 00:33:57,605 --> 00:34:00,605 Hemmeligt? - Mellem os to. 344 00:34:01,765 --> 00:34:07,285 Du er fri, men dette er forstyrrende ikke dit liv eller mit. 345 00:34:09,645 --> 00:34:12,365 Jeg kan Pauliina spiste ikke bare på hospitalet. 346 00:34:12,445 --> 00:34:16,325 Du kan arbejde hjemmefra. 347 00:34:16,405 --> 00:34:20,204 Jeg laver feltarbejdet. Har vi en aftale? 348 00:34:26,085 --> 00:34:28,365 Hvor skal du hen? 349 00:34:29,405 --> 00:34:33,644 Fjern de tre kasser fra bilen som jeg tog med. 350 00:35:05,445 --> 00:35:10,285 T-celleterapien virker som forventet. 351 00:35:11,125 --> 00:35:13,485 Er statistikken på vores side? 352 00:35:13,565 --> 00:35:19,165 Hendes dræberceller fungerer fint indtil videre. 353 00:35:20,045 --> 00:35:24,565 Nu opfordrer vi til behandling med medicin. 354 00:35:25,645 --> 00:35:30,845 Alt ser så godt ud som vi kunne forvente på dette tidspunkt. 355 00:35:32,805 --> 00:35:35,885 Behøver vi ikke at bekymre os? 356 00:35:35,965 --> 00:35:41,765 Intet er endeligt, men det kan vi vil nu overveje at fyre dig. 357 00:35:43,645 --> 00:35:44,845 Godt gået. 358 00:35:46,165 --> 00:35:47,725 Det er rart. 359 00:35:49,325 --> 00:35:51,005 jeg går bare... 360 00:35:52,045 --> 00:35:54,165 udenfor... 361 00:35:55,405 --> 00:35:58,565 at få kaffe. Jeg er straks tilbage. 362 00:36:21,645 --> 00:36:25,525 Jeg tænkte, mesterdetektiven havde en præference for kældre. 363 00:36:27,845 --> 00:36:32,605 Hvad laver Heikkinen her i Lappeenranta? 364 00:36:33,925 --> 00:36:36,845 Arbejder du på en stor sag? 365 00:36:36,925 --> 00:36:41,165 Jeg er overrasket over, at du ikke har ansvaret har. Det er et stort mysterium. 366 00:36:44,525 --> 00:36:48,805 Jeg har vigtigere ting på hjerte. - Er det sådan? 367 00:36:52,725 --> 00:36:59,605 Mønsteret på det andet gerningssted blev fundet var læsset derhjemme. 368 00:37:00,405 --> 00:37:06,605 Reguler mængden af pulver giver dig den bedst mulige nøjagtighed. 369 00:37:07,765 --> 00:37:10,125 Skal vi handle? 370 00:37:10,205 --> 00:37:16,925 At dømme ud fra rillerne i den første kugle, Jeg vil sige, at det er en Sako TRG. 371 00:37:20,405 --> 00:37:25,605 Og hvad med skytten? - Profilen? 372 00:37:26,965 --> 00:37:30,085 Du har aldrig været interesseret i mine teorier. 373 00:37:30,765 --> 00:37:32,325 Nu er det. 374 00:37:32,405 --> 00:37:37,325 Du kaldte mig engang et fjols foran vores kolleger, husker du? 375 00:37:39,525 --> 00:37:43,525 Vi havde et skænderi. - Sorjonen... 376 00:37:44,205 --> 00:37:46,765 du tror bestemt, jeg er et fjols. 377 00:37:46,845 --> 00:37:53,525 Du blev ved med at drille mig med det. Derfor synes jeg, du er lidt arrogant. 378 00:37:53,605 --> 00:37:56,525 Kan vi lægge det bag os? 379 00:37:56,605 --> 00:38:02,685 Der er meget på spil. At skændes hjælper ikke en smule. 380 00:38:02,765 --> 00:38:08,685 Kun den geniale detektiv kan gøre det løse dette? Det er lige hvad jeg mener. 381 00:38:11,525 --> 00:38:14,365 For en profil der er lidt at komme efter... 382 00:38:14,445 --> 00:38:18,325 men dit offer kig ind i øjnene... 383 00:38:18,405 --> 00:38:21,205 før du blæser hans hoved af tager mod. 384 00:38:21,765 --> 00:38:26,285 En jæger? Det har vi allerede set på. - Hvorfor ikke? 385 00:38:27,125 --> 00:38:31,365 Men skyder ænder eller mennesker er forskellige ting. 386 00:38:32,405 --> 00:38:36,685 Hæren? Nogen der skød i hæren? 387 00:38:52,285 --> 00:38:57,205 Bagsiden af bilen stod mod skudretningen. 388 00:38:57,285 --> 00:39:02,165 Brug af bagagerummet som platform ville efterlade skytten sårbar. 389 00:39:03,805 --> 00:39:06,285 En mulig medskyldig... 390 00:39:06,365 --> 00:39:11,885 kan have samarbejdet som chauffør og udkig. 391 00:39:17,045 --> 00:39:23,045 To gerningsmænd i stedet for én? - Én gerningsmand giver mere mening. 392 00:39:23,125 --> 00:39:24,845 Men du sagde... 393 00:39:24,925 --> 00:39:31,445 Gerningsstedet retfærdiggør det den teori. Du kan ikke ignorere noget. 394 00:39:31,525 --> 00:39:35,485 Og alle teorier er tvivlsomme. 395 00:39:35,565 --> 00:39:39,605 Jeg har brug for en teori som hjælper mig videre. 396 00:39:39,685 --> 00:39:44,125 Jeg tror ikke på ofrene er tilfældigt udvalgt. 397 00:39:45,085 --> 00:39:48,525 Baseret på hvad? - Det ville ikke give mening. 398 00:39:48,605 --> 00:39:50,765 Og hvad hvis det er tilfældet? 399 00:39:50,845 --> 00:39:54,925 For meget logik er vanvid og det største vanvid af alle... 400 00:39:55,005 --> 00:39:58,565 ser livet som det er og ikke som det burde være. 401 00:39:58,645 --> 00:40:03,085 Skal jeg sætte det på igen? - Det er Cervantes. 402 00:40:03,165 --> 00:40:08,845 Der er logik bag al galskaben. Find et link mellem ofrene. 403 00:40:08,925 --> 00:40:13,325 Så løser du sagen. - Men der er ingen forbindelse. 404 00:40:13,405 --> 00:40:17,365 Du ser på det på den forkerte måde. 405 00:40:17,925 --> 00:40:24,005 Selvlastende kugler betyder håndværk. Nøjagtighed kræver øvelse. 406 00:40:24,085 --> 00:40:28,925 Heikkinen tror, at skytten er skør af våben... 407 00:40:29,005 --> 00:40:32,005 og dette er det eneste sted til det. 408 00:40:32,085 --> 00:40:38,445 Hvis folk her ikke taler, lad en almindelig kunde stille spørgsmål. 409 00:40:38,525 --> 00:40:41,365 Ja, men Heikkinen? 410 00:40:41,445 --> 00:40:45,205 Heikkinen fra NBI, ekspert i ballistik. 411 00:40:45,285 --> 00:40:49,605 Vi kontaktede hans laboratorium, men resultaterne tager tid. 412 00:40:49,685 --> 00:40:52,845 Spørg ham så personligt. 413 00:40:52,925 --> 00:40:54,605 Men han er i Vantaa. 414 00:40:56,965 --> 00:40:59,045 Jeg er nødt til at gå nu. 415 00:41:07,965 --> 00:41:10,645 Tjek alt igen. 416 00:41:17,405 --> 00:41:18,605 PRIVAT NUMMER 417 00:41:19,405 --> 00:41:20,845 Heikkinen. 418 00:41:22,405 --> 00:41:24,765 National Bureau of Investigation. 419 00:41:46,125 --> 00:41:50,765 Kriminalbetjent Niko Uusitalo, Er du ansvarlig for denne undersøgelse? 420 00:41:50,845 --> 00:41:54,685 Hvad kan du fortælle bekymrede borgere? 421 00:41:54,765 --> 00:41:57,525 Alt er dækket i vores pressemøde. 422 00:41:57,605 --> 00:41:58,805 Når? 423 00:42:11,805 --> 00:42:13,565 De er der alle sammen. 424 00:42:47,405 --> 00:42:49,845 Hvad tænker du på? 425 00:42:50,845 --> 00:42:52,845 Hallucinationer. 426 00:42:54,165 --> 00:42:56,045 Mareridt? 427 00:42:56,765 --> 00:43:02,405 Nej, jeg så nogen i går som ikke kunne have været der. 428 00:43:03,645 --> 00:43:07,885 Ægte? Det sker nogle gange oftere. 429 00:43:09,525 --> 00:43:12,845 Symptomer på stress? - Sandsynligvis. 430 00:43:14,325 --> 00:43:18,205 Tror du ikke jeg er skør? - Nej. Du er ikke skør. 431 00:43:19,325 --> 00:43:25,125 Jeg har nogle gange interessante samtaler med ligene. 432 00:43:25,725 --> 00:43:29,885 Og svarer de? - Nej. De er døde. 433 00:43:29,965 --> 00:43:33,405 Men jeg havde en rigtig diskussion. Han svarede. 434 00:43:37,765 --> 00:43:40,565 Så skal du tale med en professionel. 435 00:43:40,645 --> 00:43:44,405 Det er derfor, jeg er her. Du knækker også kranier. 436 00:43:48,645 --> 00:43:50,645 Vil du have en whisky? 437 00:43:52,005 --> 00:43:54,165 TAG 438 00:43:54,245 --> 00:43:56,085 Har vi brug for andet? 439 00:43:57,085 --> 00:43:58,405 Nej. 440 00:43:59,045 --> 00:44:00,605 Det er fint. 441 00:44:03,845 --> 00:44:06,565 Så går jeg bare hjem. 442 00:44:08,565 --> 00:44:11,765 God aften. Og tak. 443 00:44:12,725 --> 00:44:13,925 God aften. 444 00:44:22,245 --> 00:44:24,445 TAG 445 00:44:40,445 --> 00:44:42,085 Hvem er der? 446 00:44:44,965 --> 00:44:50,805 Det er brat, men det går ikke godt igen med bedstefar. Hvis du ikke gider... 447 00:44:51,765 --> 00:44:54,205 Jeg gider ikke. - Nej? 448 00:44:54,285 --> 00:44:57,125 Selvfølgelig ikke. - Du er en engel. 449 00:44:58,845 --> 00:45:00,845 Kom nu. 450 00:45:02,245 --> 00:45:05,045 Du vil sikkert kunne lide dette. 451 00:45:05,725 --> 00:45:08,725 Historierne er lidt skræmmende... 452 00:45:08,805 --> 00:45:13,085 men kom til slutningen skurkene får deres udbytte. 453 00:45:15,765 --> 00:45:18,245 Det første kapitel... 454 00:45:18,325 --> 00:45:23,165 handler om en dreng der fik Vera til at spise sne hver pause. 455 00:45:24,005 --> 00:45:26,645 Den dreng hed Klaus. 456 00:45:28,645 --> 00:45:31,725 'Dette var den værste dag i mit liv. 457 00:45:31,805 --> 00:45:36,045 Dagen før var den værste endnu... 458 00:45:36,125 --> 00:45:39,165 men denne var værre. 459 00:45:39,245 --> 00:45:44,925 Og i morgen bliver det måske igen meget værre end dette. 460 00:45:45,925 --> 00:45:49,205 I hvert fald som Klaus holder sit ord.' 461 00:45:50,245 --> 00:45:52,205 Politiet har allerede været her. 462 00:45:52,285 --> 00:45:55,405 To gange endda. 463 00:45:57,685 --> 00:45:59,685 Jeg har læst rapporten. 464 00:46:00,685 --> 00:46:06,365 De spurgte til Klaus' venner og folk der ikke kunne lide ham. 465 00:46:06,445 --> 00:46:11,485 Men jeg vil mig selv for at tjekke nogens baggrund. 466 00:46:11,565 --> 00:46:15,605 Det har vi besvaret alle mulige spørgsmål. 467 00:46:17,365 --> 00:46:23,005 Folk kan lide at vise deres billeder, især familiebilleder. 468 00:46:23,565 --> 00:46:26,805 Men jeg ser ingen billeder af Klaus. Hvorfor? 469 00:46:29,685 --> 00:46:33,605 Der hang billeder der. 470 00:46:33,685 --> 00:46:36,005 Hvorfor tog du den væk? 471 00:46:40,325 --> 00:46:41,645 Godt? 472 00:46:41,725 --> 00:46:43,725 Har Klaus selv fjernet det? 473 00:46:47,485 --> 00:46:53,565 Før han startede sine studier, han slettede alle billederne. 474 00:46:53,645 --> 00:46:55,165 skammede han sig over det? 475 00:46:55,245 --> 00:47:02,085 Måske prøvede han at slette sin fortid. 476 00:47:04,165 --> 00:47:09,765 Klaus gik på Lönnrot folkeskole. 477 00:47:09,845 --> 00:47:12,045 Hvem var hans lærer der? 478 00:47:46,725 --> 00:47:50,165 Jeg er nødt til at gøre noget. Vil du have noget fra kantinen? 479 00:47:50,245 --> 00:47:51,485 Nej. 480 00:48:11,925 --> 00:48:16,085 Jeg har ikke set ham. - Ringer ikke en klokke. 481 00:48:16,645 --> 00:48:20,565 Hvor længe har du været her? - Et par år. 482 00:48:32,325 --> 00:48:36,085 Du kan ikke lide våben, gør du? - Undskyld mig? 483 00:48:36,165 --> 00:48:40,325 Jeg har lagt mærke til dig på det seneste du skød ikke mere. 484 00:48:40,405 --> 00:48:43,085 Jeg har set, hvad våben kan. 485 00:48:43,165 --> 00:48:44,565 Derfor. 486 00:48:44,645 --> 00:48:48,965 Det virker som en sund tilgang for mig. Er hun din mor? 487 00:48:49,885 --> 00:48:51,405 Ja. 488 00:48:51,485 --> 00:48:54,965 Hun er rigtig god. Han gør det ikke for at slappe af. 489 00:48:56,165 --> 00:48:58,405 Han gør dette for at leve. 490 00:48:59,365 --> 00:49:02,565 Skydning handler om kontrol... 491 00:49:03,125 --> 00:49:06,725 balance, nøjagtighed. 492 00:49:08,725 --> 00:49:11,725 Der er faktisk noget smukt over det. 493 00:49:11,805 --> 00:49:15,485 Jeg ville vise dig den side af det kan vise. 494 00:49:18,325 --> 00:49:23,365 Tak, men det tror jeg ikke at jeg vil fortsætte med dette. 495 00:49:31,485 --> 00:49:35,445 Jeg forstår presset at aflyse paraden er høj... 496 00:49:36,005 --> 00:49:40,805 men et forbud mod offentligheden sammenkomster ville være en fejl. 497 00:49:41,965 --> 00:49:43,165 Taina. 498 00:49:45,205 --> 00:49:51,765 Politiet vil advare folk ikke at samles på offentlige steder. 499 00:49:51,845 --> 00:49:54,125 Det er ikke et forbud, men en advarsel. 500 00:49:54,205 --> 00:50:00,045 Vi er ansvarlige for offentlighedens sikkerhed. 501 00:50:00,125 --> 00:50:05,205 Denne skytte vil have os luk vores døre og bliv hjemme. 502 00:50:05,765 --> 00:50:11,685 At sprede frygt er, hvad de går efter. Jeg vil selv deltage i den parade. 503 00:50:13,125 --> 00:50:19,485 Vi har brug for sammenhold og håb og en stille rejse kan give os begge dele. 504 00:50:20,925 --> 00:50:22,845 Hvem mener ellers det? 505 00:51:19,885 --> 00:51:21,085 Hvem er der? 506 00:51:23,485 --> 00:51:25,085 Vis dig selv. 507 00:51:27,045 --> 00:51:29,045 Så kom ud, hvis du tør. 508 00:52:02,525 --> 00:52:04,405 Er det en god idé? 509 00:52:04,965 --> 00:52:08,405 Enhver med lidt empati går derhen. 510 00:52:08,485 --> 00:52:14,285 Enhver med sund fornuft bliver hjemme hos sine forældre. 511 00:52:14,365 --> 00:52:16,485 Statistikken taler for borgerne. 512 00:52:16,565 --> 00:52:19,725 Det kan du ikke regne ud. 513 00:52:22,405 --> 00:52:25,605 Godt? - Du ser smuk ud. Vil du have din frakke? 514 00:52:25,685 --> 00:52:27,125 Ja. 515 00:52:30,525 --> 00:52:37,045 Kan vi lade som om du stadig er 17, så jeg kan beordre dig til at blive her? 516 00:52:37,605 --> 00:52:40,205 Jeg tager mig af Janina. Jeg lover. 517 00:52:46,885 --> 00:52:48,885 Vi skal ikke leve i frygt. 518 00:52:49,885 --> 00:52:53,925 Du har ret. Jeg er bange hele tiden. 519 00:52:54,885 --> 00:53:00,005 Alle har brug for støtte fra andre. Gå videre. Det er en ordre. 520 00:53:28,925 --> 00:53:31,005 Stor fyr. 521 00:53:31,085 --> 00:53:33,405 Drenge vil være drenge. 522 00:53:35,765 --> 00:53:37,925 Kongen af ​​skolen. 523 00:53:45,645 --> 00:53:47,485 Du bar bikini. 524 00:53:52,365 --> 00:53:55,325 Tog en selfie til Instagram. 525 00:53:58,925 --> 00:54:01,725 Klatrede til det højeste tårn. 526 00:54:17,285 --> 00:54:18,525 Niko. 527 00:54:18,605 --> 00:54:22,645 Du ville have fundet et link blandt ofrene... 528 00:54:22,725 --> 00:54:28,205 hvis der havde været en, nu eller i den seneste tid. 529 00:54:29,085 --> 00:54:33,365 Eller der er ikke, eller vi skal udvide vores horisont. 530 00:54:33,445 --> 00:54:38,005 Dog alle ofre er den samme type person. 531 00:54:38,085 --> 00:54:42,245 Vi beskytter nu den rejse. Det er det, vi skal fokusere på nu. 532 00:54:42,805 --> 00:54:46,045 Jeg kommer forbi i morgen. - Er god. 533 00:54:46,125 --> 00:54:48,325 Tak. Farvel. 534 00:54:54,365 --> 00:54:56,445 Nummer 1 her. 535 00:54:56,525 --> 00:55:00,365 Fortæl pressen at holde afstand... 536 00:55:00,445 --> 00:55:03,925 så folket kan udstråle enhed. 537 00:55:13,005 --> 00:55:17,925 Mordene har skabte national uro. 538 00:55:23,525 --> 00:55:26,805 LAPPEENRANTA HUSKET SKYDENDE OFRE 539 00:55:41,725 --> 00:55:45,765 Du sagde engang at jeg kunne opgive min arv... 540 00:55:45,845 --> 00:55:48,445 om det kunne hjælpe andre. 541 00:55:48,525 --> 00:55:50,005 Ja? 542 00:55:50,085 --> 00:55:56,845 Jeg tænkte på at bruge det til din mors børnepasningsprojekt. 543 00:55:59,845 --> 00:56:03,405 Jeg har lige lavet en aftale med Robert og byen. 544 00:56:03,485 --> 00:56:05,965 Skal du gøre det? - Ja. 545 00:56:17,285 --> 00:56:19,045 Hjælp. 546 00:56:25,765 --> 00:56:27,205 Hjælp. 547 00:56:28,045 --> 00:56:29,805 Hjælp nogen. 548 00:56:32,045 --> 00:56:33,645 Hjælp. 549 00:56:36,605 --> 00:56:38,325 Hjælp nogen. 550 00:56:52,965 --> 00:56:55,325 Tekstet af: Roel Salden