1
00:00:13,565 --> 00:00:18,365
FOR TO ÅR SIDEN
2
00:00:27,885 --> 00:00:32,165
Far.
- En rutsjebane. Dejlig legeplads, ikke?
3
00:00:33,165 --> 00:00:38,365
Okay, lad os så komme i gang.
4
00:00:38,445 --> 00:00:42,645
Velkommen til alle forældre og børn.
5
00:00:42,725 --> 00:00:44,885
Dejligt at have dig her.
6
00:00:46,365 --> 00:00:47,565
Okay...
7
00:00:47,645 --> 00:00:52,365
Jeg er Jari Toivanen,
lærer i Sparrow-gruppen.
8
00:00:53,165 --> 00:00:59,725
Jeg vil gerne præsentere dig for vores
manager, nu hvor jeg ser hende. Susanna.
9
00:01:04,885 --> 00:01:11,765
Susanna Lehto er her til sommer
startede som leder.
10
00:01:13,500 --> 00:01:19,205
Du kan fortælle os om vores grundprogram,
da du er chefen.
11
00:01:21,805 --> 00:01:28,125
Også velkommen på mine vegne
på Peltola Daginstitution.
12
00:01:28,765 --> 00:01:33,245
Temaet for alle vores grupper
dette efterår er natur.
13
00:01:34,525 --> 00:01:38,805
På grund af dette tema
vi har mange udendørs aktiviteter...
14
00:01:54,765 --> 00:01:58,125
Er alt i orden? Heikki?
15
00:01:59,805 --> 00:02:03,205
Lad os gå.
- Hvad er?
16
00:02:03,285 --> 00:02:04,685
Hvor er Onni?
17
00:02:17,485 --> 00:02:19,450
Får du luft?
18
00:02:19,965 --> 00:02:22,525
Onni, vi leder
bedre børnepasning for dig.
19
00:02:22,605 --> 00:02:24,925
Hvad taler du om?
20
00:02:28,405 --> 00:02:30,445
Vi snakkes senere, okay?
21
00:02:31,605 --> 00:02:33,565
For Onnis gode.
22
00:02:35,245 --> 00:02:37,165
Onni kan ikke blive her.
23
00:02:44,125 --> 00:02:48,925
NUVÆR
24
00:02:53,765 --> 00:02:55,605
Masser af plads her.
25
00:02:56,925 --> 00:02:58,925
Jeg kan godt lide plads.
26
00:03:01,725 --> 00:03:04,925
Jeg diskuterer visse ting
foretrækker uden for arbejdet.
27
00:03:05,405 --> 00:03:08,965
Nogle ting er også nemmere
diskuterer ting uden andre omkring.
28
00:03:14,605 --> 00:03:17,285
Undskyld mig, må jeg få et øjeblik?
bruge dit toilet?
29
00:03:22,165 --> 00:03:24,645
Nedenunder. Ned ad trappen og så til venstre.
30
00:03:34,925 --> 00:03:38,850
Jeg bliver fyret. Jeg er sikker.
31
00:03:38,845 --> 00:03:43,450
Et hundrede procent.
- Det kan hun ikke, Tarja.
32
00:03:44,165 --> 00:03:48,565
Jeg fulgte ikke hendes regler.
Hun vil fyre mig.
33
00:03:49,405 --> 00:03:51,685
Hvor er du nu?
- I hendes kælder.
34
00:03:51,765 --> 00:03:54,165
Jeg sagde, at jeg skulle på toilettet.
35
00:03:54,245 --> 00:03:58,450
Hvis du bruger hendes kælder som toilet,
det vil hun nok ikke lide.
36
00:03:58,125 --> 00:04:00,850
Ikke sjovt.
37
00:04:00,725 --> 00:04:03,165
Måske har hun en hemmelig flaske der?
38
00:04:03,245 --> 00:04:05,445
Ikke sjovt.
39
00:04:05,965 --> 00:04:10,645
Lad ikke Susanna vide, at du er bange.
Det provokerer hende kun.
40
00:04:12,245 --> 00:04:13,765
Er du der stadig?
41
00:04:15,325 --> 00:04:16,525
Tarja?
42
00:05:03,565 --> 00:05:06,125
LE SACRE DU PRINTEMPS
(DEL 1)
43
00:05:07,645 --> 00:05:11,205
POLITIET
44
00:05:14,500 --> 00:05:18,205
Nogle er kiosker
søger personale...
45
00:05:20,850 --> 00:05:22,125
og restaurantbådene i havnen også.
46
00:05:22,205 --> 00:05:26,765
Hvornår tror du, du får tid til det?
- Du skal snart have en optagelsesprøve.
47
00:05:26,845 --> 00:05:31,845
Et job ville være velkomment
give variation til læsning.
48
00:05:31,925 --> 00:05:37,450
Og så kan jeg være med til at betale for maden,
eller betale husleje.
49
00:05:37,125 --> 00:05:41,450
Det er virkelig ikke nødvendigt.
Vi har to voksne med job.
50
00:05:42,765 --> 00:05:45,805
Er musikundervisning ikke en god distraktion?
51
00:05:47,405 --> 00:05:50,445
Koncentrer dig om din optagelsesprøve...
52
00:05:50,525 --> 00:05:54,805
så du kan besøge vores plejehjem
kan betale på fem år.
53
00:05:54,885 --> 00:05:59,245
Hun prøver at holde sig travlt for ikke at gøre det
behøver ikke tænke på hvad der skete med hende.
54
00:05:59,325 --> 00:06:00,725
Det ved jeg.
55
00:06:02,645 --> 00:06:03,805
Kan du aflevere mig et øjeblik?
56
00:06:03,885 --> 00:06:07,365
Nej, undskyld, jeg har et foster, der venter på mig
der dukkede op ud af ingenting.
57
00:06:07,445 --> 00:06:09,325
Fostre kommer ikke ud af ingenting.
58
00:06:09,405 --> 00:06:13,500
Det gør denne. I en kvindes kælder.
59
00:06:13,605 --> 00:06:17,725
Et sundt mandligt embryo
16 uger gammel.
60
00:06:17,805 --> 00:06:21,965
Folk udfører også aborter derhjemme.
- Ikke denne.
61
00:06:22,450 --> 00:06:27,285
Dette blev gjort på et hospital.
Drengen ser så pæn ud.
62
00:06:28,405 --> 00:06:29,605
Seksten uger?
63
00:06:30,565 --> 00:06:34,885
Graviditeten blev opdaget sent.
Eller moderen har ændret mening.
64
00:06:36,205 --> 00:06:40,405
Du er ikke gift.
Er du i et forhold?
65
00:06:41,605 --> 00:06:43,285
Hvorfor spørger du om det?
66
00:06:44,500 --> 00:06:49,805
Vi kan godt lide at tjekke tingene ud.
En del af jobbet.
67
00:06:50,405 --> 00:06:53,485
Du skiftede navn for 26 år siden.
68
00:06:54,205 --> 00:06:58,445
Dit fødselsnavn er Kaija Susanna Hallava.
69
00:06:58,965 --> 00:07:03,365
Nuværende navn Susanna Lehto.
70
00:07:03,445 --> 00:07:06,500
Jeg troede, at Kaija var et navn
for en gammel kvinde.
71
00:07:07,685 --> 00:07:10,765
Jeg ville have mig selv dengang
giv den et andet navn.
72
00:07:11,245 --> 00:07:13,450
Og starte forfra?
73
00:07:14,565 --> 00:07:18,165
Vi spilder arbejdstid
ved at chatte sådan.
74
00:07:18,245 --> 00:07:23,445
Uusitalo og jeg er normale nu
på arbejde, du ved.
75
00:07:23,525 --> 00:07:26,725
Vi vil også gerne tage dit blod,
hvis du ikke gider.
76
00:07:26,805 --> 00:07:28,605
For hvad?
77
00:07:28,685 --> 00:07:31,925
For at være sikker på, at du
har intet med fosteret at gøre.
78
00:07:33,450 --> 00:07:36,325
Og har jeg noget imod det?
79
00:07:37,450 --> 00:07:40,485
Jeg er offeret her,
ingen mistænkt.
80
00:07:47,205 --> 00:07:50,365
Ikke engang et lille monster?
- Intet af det.
81
00:07:51,285 --> 00:07:54,445
nægter du?
- Naturligvis.
82
00:07:54,525 --> 00:07:57,925
Det skal du finde ud af
der brød ind i mit hus.
83
00:07:58,500 --> 00:08:00,165
Jeg afviser som mistænkt
skal behandles.
84
00:08:04,205 --> 00:08:08,525
Havde Susannas besøg, Tarja,
bære en taske?
85
00:08:10,405 --> 00:08:13,885
Ifølge Jänis
Taskinen var i totalt chok.
86
00:08:14,525 --> 00:08:18,965
De måtte tage hende med hjem.
Ikke rigtig en sandsynlig mistænkt.
87
00:08:19,450 --> 00:08:23,405
Susanna var bare chokeret
at hendes hjem var blevet brudt ind.
88
00:08:24,850 --> 00:08:29,885
Kan det ikke være et stunt?
Vinduet var åbent.
89
00:08:30,685 --> 00:08:31,965
Et stunt?
90
00:08:32,450 --> 00:08:36,725
Hvad med alle de dræberklovne...
91
00:08:36,805 --> 00:08:39,205
og kun for voksne aftener her?
92
00:08:39,765 --> 00:08:41,645
Så nogen...
93
00:08:41,725 --> 00:08:46,725
Nogen stjal et hospitalskort,
fandt fosterets opbevaringsplads...
94
00:08:46,804 --> 00:08:52,685
bragt et foster og er tilfældigt
endte med Susanna Lehto...
95
00:08:54,500 --> 00:08:58,445
Vi starter på hospitalet.
Niko, kom med mig.
96
00:08:59,405 --> 00:09:01,525
Hvor ofte optræder du
aborter her?
97
00:09:01,605 --> 00:09:05,605
Via DandEs eller kejsersnit?
Ikke så tit i disse dage.
98
00:09:05,685 --> 00:09:07,765
To eller tre om måneden.
99
00:09:07,845 --> 00:09:11,685
Noget nyt personale?
Vikarer? Rengøringsmidler?
100
00:09:11,765 --> 00:09:15,925
Mange vikarer
men ansigterne ændrer sig ikke så tit.
101
00:09:16,405 --> 00:09:19,605
Er der sket noget usædvanligt?
102
00:09:19,685 --> 00:09:24,805
Der er rygter. Vi er chokerede
at sådan noget kunne ske...
103
00:09:24,885 --> 00:09:29,565
men det er også muligt
været et andet sted, ikke?
104
00:09:30,165 --> 00:09:33,445
Fjerner du fosteret på én gang?
- Normalt ja.
105
00:09:33,525 --> 00:09:38,285
Hvis graviditeten var planlagt og den
abort sker på grund af et handicap...
106
00:09:38,365 --> 00:09:40,805
forældrene kan sige farvel.
107
00:09:41,725 --> 00:09:46,450
Jordemoderen vender tilbage efter et stykke tid
tilbage og tager fosteret med i køleskabet.
108
00:09:47,565 --> 00:09:49,925
Det er den medarbejder, jeg mente.
109
00:09:50,500 --> 00:09:52,645
Jalmari Sarvilahti.
- Sorjonen.
110
00:09:52,725 --> 00:09:56,245
Sygeplejerskerne tager sig af
til affaldsbehandling?
111
00:09:56,325 --> 00:09:58,765
Os eller sygeplejerskerne.
112
00:09:58,845 --> 00:10:02,925
Hvem har adgang til kølingen?
- Jeg kan give dig en liste.
113
00:10:06,445 --> 00:10:11,450
Det er her ligene ligger.
Der er 24 døre.
114
00:10:11,125 --> 00:10:14,445
Vi kalder det adventskalenderen.
115
00:10:16,325 --> 00:10:20,725
Denne her er til biologisk affald.
116
00:10:20,805 --> 00:10:23,805
Organer er bevaret
i forseglede poser...
117
00:10:23,885 --> 00:10:27,165
frosne fostre i 'skoæsker'.
118
00:10:27,725 --> 00:10:31,205
Hvem vedligeholder udstyret?
- Et vedligeholdelsesfirma.
119
00:10:31,285 --> 00:10:36,285
Men de er aldrig alene her.
De døde kan ikke undslippe her.
120
00:11:20,405 --> 00:11:24,500
URET SLÅR ALLE
LE OFRE
121
00:11:25,285 --> 00:11:26,925
Og hvad med springene?
122
00:11:28,525 --> 00:11:29,725
Godt gået.
123
00:11:30,325 --> 00:11:34,445
Skal vi vende dette?
Er det for nemt? Hvad synes du?
124
00:11:34,525 --> 00:11:38,285
Jari, tag børnene med udenfor.
125
00:11:39,845 --> 00:11:44,605
Sikker. Lad jobbet være
vi fortsætter senere.
126
00:11:44,685 --> 00:11:48,365
Vi går udenfor et stykke tid, okay?
Kom og skift dig.
127
00:11:52,850 --> 00:11:54,445
Jeg er i tvivl om hvad du laver her.
128
00:11:55,500 --> 00:11:56,845
Du må ikke give det videre.
129
00:11:56,925 --> 00:12:00,450
Ingen kan vide det.
130
00:12:00,605 --> 00:12:03,500
Det forbliver indendørs.
131
00:12:04,500 --> 00:12:05,325
Er det klart?
132
00:12:16,725 --> 00:12:18,565
Susanna Lehto?
133
00:12:19,125 --> 00:12:20,485
Det er inde.
134
00:12:21,285 --> 00:12:23,285
På hendes kontor, sandsynligvis.
- Der?
135
00:12:23,365 --> 00:12:25,445
Rundt om hjørnet.
- Okay.
136
00:12:28,805 --> 00:12:31,285
Og står du bag?
137
00:12:33,850 --> 00:12:36,685
Hvem var indbrudstyven?
Vi arbejder stadig på det.
138
00:12:40,365 --> 00:12:42,685
Har du ikke mit telefonnummer?
139
00:12:42,765 --> 00:12:46,325
Jeg ønsker ikke at skulle forklare det til forældrene
hvad politiet laver her.
140
00:12:47,325 --> 00:12:50,525
Dette er HP Lund, vores retsmedicinske patolog.
141
00:12:51,325 --> 00:12:53,605
Jeg skal tage en blodprøve.
142
00:12:54,285 --> 00:12:57,725
Vi har diskuteret dette. Du må ikke
tage en prøve uden min tilladelse.
143
00:12:59,685 --> 00:13:03,845
Men det er vores opgave at finde ud af det
hvor fosteret kom fra.
144
00:13:03,925 --> 00:13:09,525
Vi kan komme tilbage i morgen,
omkring klokken otte.
145
00:13:10,605 --> 00:13:12,725
Med en retskendelse.
146
00:13:13,645 --> 00:13:16,925
Hvis du spørger mig,
det lugter af afpresning.
147
00:13:20,205 --> 00:13:25,365
Der er noget, du holder fra os.
Det er et godt tidspunkt at sige det.
148
00:13:27,925 --> 00:13:30,365
Jeg kan bare ikke lide nåle.
149
00:13:31,205 --> 00:13:34,965
Hvis du spørger mig,
der er noget helt andet på færde her.
150
00:13:39,850 --> 00:13:43,445
Vent derefter på resultaterne først
for at se om der er noget at diskutere.
151
00:13:43,965 --> 00:13:46,485
Rul venligst dit højre ærme op.
152
00:13:56,725 --> 00:13:59,725
Hvordan har du det?
- Nå okay.
153
00:14:00,525 --> 00:14:04,500
Jeg er på en dobbelt dosis afslappende midler
taget i pausen.
154
00:14:08,525 --> 00:14:10,525
Politiet var der i dag.
155
00:14:11,525 --> 00:14:14,450
De ville tale med Susanna.
156
00:14:14,805 --> 00:14:18,285
i børnepasning?
- Hun var fuldstændig flippet ud.
157
00:14:18,365 --> 00:14:22,965
Kunne ikke koncentrere sig.
Det har jeg på video.
158
00:14:29,500 --> 00:14:32,245
Klar til at fejre sammen endnu en gang?
159
00:14:33,885 --> 00:14:37,450
Jeg vil ikke stoppe dette,
hvis det er det du nogle gange tænker.
160
00:14:39,285 --> 00:14:40,485
Ikke det.
161
00:14:59,500 --> 00:15:02,245
Du er din far
allerede tabt flere gange.
162
00:15:03,500 --> 00:15:04,765
Det tror jeg ikke.
163
00:15:05,565 --> 00:15:08,245
Du kan ikke miste noget
hvad du aldrig havde.
164
00:15:09,645 --> 00:15:15,485
Du mødte din far.
Du havde forventninger, ikke?
165
00:15:19,605 --> 00:15:23,850
Hvorfor talte du om Karis hjælp?
166
00:15:26,405 --> 00:15:28,925
Han har gjort mere end nok i forhold til hjælp.
167
00:15:30,685 --> 00:15:34,605
Det var ikke engang hans sag, det var ham
viste mere medfølelse end mor.
168
00:15:36,485 --> 00:15:38,365
Er det ikke også hans job?
169
00:15:42,885 --> 00:15:45,885
Mor sagde, at jeg går efter mine instinkter
burde have stolet på.
170
00:15:47,405 --> 00:15:49,925
Men mine instinkter fortalte mig
at han var uskyldig.
171
00:15:51,765 --> 00:15:53,165
Min far.
172
00:15:55,850 --> 00:15:59,485
Det er nemt at være sig selv
at bebrejde, meget nemt.
173
00:16:00,285 --> 00:16:03,885
Men det har du
skabte ikke denne situation.
174
00:16:05,500 --> 00:16:07,845
Jeg åbnede døren for den fyr.
175
00:16:11,245 --> 00:16:14,965
Jeg troede virkelig min mor
ville sende mig hjælp.
176
00:16:15,450 --> 00:16:17,645
Og hun skuffede dig igen?
177
00:16:17,725 --> 00:16:18,965
Det er det ikke.
178
00:16:20,765 --> 00:16:25,765
Det er mere mig selv
tillod forventninger igen.
179
00:16:26,405 --> 00:16:30,285
Du kan også opmuntre din mor
at besvare dine spørgsmål.
180
00:16:32,125 --> 00:16:35,765
Sæt lidt tid af i aften
for en grundig diskussion.
181
00:16:35,845 --> 00:16:38,165
Sig du vil have hende...
182
00:16:38,965 --> 00:16:41,365
at hun svarer på et par spørgsmål.
183
00:16:41,445 --> 00:16:44,245
Du kender hende ikke rigtig.
184
00:16:44,725 --> 00:16:48,125
Jeg kender ikke din mor, men jeg tror...
185
00:16:48,205 --> 00:16:51,925
at hun kan give dig meget
hvis du giver hende chancen.
186
00:17:00,885 --> 00:17:03,165
Karoliina sagde...
187
00:17:03,245 --> 00:17:07,765
at jeg skal tvinge dig
at besvare mine spørgsmål.
188
00:17:07,845 --> 00:17:10,405
Sagde hun, at du skulle fortælle mig det?
189
00:17:11,445 --> 00:17:12,645
Ja.
190
00:17:13,445 --> 00:17:17,805
For at sikre, at vi
sidde sammen...
191
00:17:17,885 --> 00:17:21,450
og du giver mig svar...
192
00:17:21,124 --> 00:17:26,840
om alt, hvad der skete
før jeg kan huske ting.
193
00:17:27,364 --> 00:17:30,840
De første to-tre år.
194
00:17:32,285 --> 00:17:34,685
Det er mine lektier
kan du prøve det?
195
00:17:35,925 --> 00:17:37,725
Ikke når jeg er ædru i hvert fald.
196
00:17:37,805 --> 00:17:42,325
Kan vi ikke fokusere på denne dag,
i dette øjeblik?
197
00:17:43,500 --> 00:17:48,845
Jeg føler, at jeg er sadlet nu
med de ting jeg ikke ved.
198
00:17:49,885 --> 00:17:53,965
Jeg kan ikke gå længere
hvis du ikke engang fortæller mig en lille smule.
199
00:17:59,445 --> 00:18:03,500
Jeg tager drikkevarer med.
Du behøver ikke være ædru.
200
00:18:04,965 --> 00:18:08,965
Ja, ja, jeg går allerede.
201
00:18:09,450 --> 00:18:11,445
Dumme idioter herfra.
202
00:18:14,205 --> 00:18:18,605
Kari havde ret.
Susanna Lehto og fosteret er i familie.
203
00:18:19,165 --> 00:18:24,685
Også selvom verden har 14 milliarder mennesker
tællet ville aftalen være 100%.
204
00:18:25,605 --> 00:18:28,925
Vi fandt ikke noget særligt
i hendes fortid.
205
00:18:29,405 --> 00:18:31,445
Men det gør HP...
206
00:18:31,525 --> 00:18:35,565
så lad os forlade den strenge frue
invitere igen.
207
00:18:35,645 --> 00:18:39,565
Kan vi kontrollere hendes drifter?
ryste det lidt.
208
00:18:43,605 --> 00:18:48,845
At blive gravid i din alder
må have været en overraskelse.
209
00:18:50,805 --> 00:18:54,685
Men jeg har ikke noget at gøre
med hvordan det endte hjemme hos mig.
210
00:19:06,125 --> 00:19:08,245
Må jeg spørge, hvem faderen er?
211
00:19:10,285 --> 00:19:13,925
Nej. Det er ikke politiets sag.
212
00:19:16,525 --> 00:19:21,125
Du har allerede afvist blodprøven
og nu nægter du at svare.
213
00:19:22,500 --> 00:19:26,685
Et spørgsmål om principper.
Jeg tager mig af mine egne anliggender.
214
00:19:26,765 --> 00:19:31,405
Hvad interesserer os mest...
215
00:19:33,165 --> 00:19:39,845
er, hvordan fosteret kommer til dit hjem
endte i en glaskrukke.
216
00:19:39,925 --> 00:19:41,525
Og jeg er interesseret...
217
00:19:43,245 --> 00:19:45,500
hvorfor er du ligeglad.
218
00:19:45,850 --> 00:19:48,285
Jeg var gravid
og fik en abort.
219
00:19:49,850 --> 00:19:54,245
Jeg havde ingen grund til at mistænke
at det havde noget med det at gøre.
220
00:19:54,925 --> 00:20:00,245
Giv Niko Uusitalo en liste over alle
som var klar over din graviditet.
221
00:20:01,525 --> 00:20:04,205
Det vidste kun hospitalspersonalet.
222
00:20:04,805 --> 00:20:08,765
Hvorfor fortalte du os det ikke?
- Det er ikke din sag.
223
00:20:10,245 --> 00:20:15,125
Jeg ringede selv til politiet. Hvorfor skulle
Jeg ville gøre det, hvis jeg selv havde gjort noget forkert?
224
00:20:15,205 --> 00:20:16,325
Beats.
225
00:20:16,405 --> 00:20:20,925
Din underordnede fandt ham.
Det skaber et stort socialt pres.
226
00:20:21,765 --> 00:20:27,500
Hvis jeg skulle fortælle dig, at jeg havde det foster
Jeg lagde den der, den var nu klar.
227
00:20:27,765 --> 00:20:29,405
Men det gør du ikke...
228
00:20:31,485 --> 00:20:35,165
fordi du også gerne vil vide det
hvem gjorde dette mod dig.
229
00:20:37,450 --> 00:20:38,965
Hvem har du mistanke om?
230
00:20:45,365 --> 00:20:46,925
En anden.
231
00:20:59,365 --> 00:21:01,725
Jeg er her for Paul Degerman.
232
00:21:01,805 --> 00:21:04,450
Det er desværre ikke muligt nu.
233
00:21:05,205 --> 00:21:08,325
Kom med mig til mit værelse,
så vil jeg fortælle dig mere.
234
00:21:08,405 --> 00:21:11,805
Det hørte jeg en russisk investor
genstande til receptionen.
235
00:21:11,885 --> 00:21:14,500
Og at Paulus havde informeret dem.
236
00:21:14,850 --> 00:21:18,365
Jeg vil gerne vide, hvorfor han er bagud
taler om dette projekt vores ryg.
237
00:21:18,445 --> 00:21:20,125
Pauliina...
238
00:21:21,645 --> 00:21:24,245
Jeg tror ikke du i dag
du får svar.
239
00:21:27,125 --> 00:21:31,165
Er du der endnu?
Vent på mig, jeg kommer med dig.
240
00:21:32,965 --> 00:21:37,125
Hej? Hører du mig?
- Ja. Robert.
241
00:21:39,285 --> 00:21:41,850
Paul er død.
242
00:21:49,165 --> 00:21:51,450
Hvorfor har ingen ringet til mig?
243
00:21:51,125 --> 00:21:54,205
Ingen idé. Jeg har kun lige hørt det selv.
244
00:21:56,500 --> 00:21:59,325
Robert... Jeg synes, det er rigtig slemt.
245
00:22:04,365 --> 00:22:06,850
Til Frankrig?
246
00:22:06,165 --> 00:22:08,885
Ja. Efter mit første år.
247
00:22:09,685 --> 00:22:11,405
Hvis det er muligt.
248
00:22:12,525 --> 00:22:15,205
Til Lyon f.eks.
249
00:22:15,285 --> 00:22:19,165
Jeg vil gerne tage et franskkursus
om sommeren.
250
00:22:19,245 --> 00:22:22,565
Det planlægger jeg endda nøjagtigt
ikke næste dag.
251
00:22:23,405 --> 00:22:27,500
Har du aldrig tænkt?
om at gå et andet sted hen?
252
00:22:28,445 --> 00:22:31,405
Jeg har alt, hvad jeg skal bruge
i Lappeenranta.
253
00:22:35,285 --> 00:22:37,525
Ægte?
-Gler du af mig?
254
00:22:37,605 --> 00:22:39,285
Nej.
255
00:22:39,365 --> 00:22:40,925
Stop det.
- Jeg grinede ikke.
256
00:22:41,500 --> 00:22:44,205
Stop det.
Lappeenranta er det nye Berlin.
257
00:22:44,285 --> 00:22:46,525
Hvad nu? Jeg taler ikke med dig mere.
258
00:22:48,525 --> 00:22:49,725
Hej, mor.
259
00:22:53,205 --> 00:22:55,165
Skal jeg spørge Mikkis?
komme og hente dig?
260
00:22:55,245 --> 00:22:58,325
Nej, han er hjemme med Juulia.
261
00:22:58,885 --> 00:23:02,725
Har nogen informeret ham endnu?
- Ingen anelse.
262
00:23:02,805 --> 00:23:05,205
Ligegyldigt, jeg henter den.
263
00:23:05,285 --> 00:23:08,245
Du kan ikke køre i denne tilstand.
264
00:23:08,325 --> 00:23:10,685
Jeg ringer til en taxa for dig.
- Lad være.
265
00:23:55,445 --> 00:23:58,805
Hvordan reagerede din Degerman?
til de dårlige nyheder om sin far?
266
00:23:58,885 --> 00:24:00,405
Far, gør det ikke.
267
00:24:01,725 --> 00:24:03,605
Han er ikke min.
268
00:24:04,405 --> 00:24:07,765
Han hedder Elias Ström
og hans far er lige død.
269
00:24:09,805 --> 00:24:14,805
Glade er de aldrig
været så tæt på hinanden.
270
00:24:20,605 --> 00:24:22,645
Hvor gammel var den?
- Hvad?
271
00:24:23,285 --> 00:24:26,685
Det foster.
- Seksten uger.
272
00:24:30,245 --> 00:24:31,765
Var det allerede...
273
00:24:34,285 --> 00:24:36,245
Tror du, det allerede var menneskeligt?
274
00:24:37,205 --> 00:24:39,445
Det så sådan ud. Hvad mener du?
275
00:24:40,365 --> 00:24:42,450
Jeg tænkte bare.
276
00:24:45,925 --> 00:24:48,565
Tror du, det ville være forkert, hvis nogen...
277
00:24:48,645 --> 00:24:52,450
ville tage en abort først
at kunne leve sit eget liv?
278
00:25:03,205 --> 00:25:04,405
Hvad?
279
00:25:06,925 --> 00:25:08,405
Nej, fyr.
280
00:25:08,965 --> 00:25:12,685
Det her har intet med mig at gøre.
Eller mine venner.
281
00:25:18,165 --> 00:25:22,125
Jeg har et par uger tilbage
tog en morgen efter pille.
282
00:25:35,450 --> 00:25:38,565
Nu er vi på vej ind i et område
som jeg ikke er bekendt med.
283
00:25:39,725 --> 00:25:42,725
Du kan ikke lave biologi
diskutere med din mor?
284
00:25:42,805 --> 00:25:45,525
Jeg mente i generel forstand.
- Nå...
285
00:25:46,445 --> 00:25:48,485
på et etisk-filosofisk niveau...
286
00:25:48,565 --> 00:25:50,685
Jeg vil sige, at der ikke er noget galt med det...
287
00:25:50,765 --> 00:25:55,605
for først at lære et erhverv for dig
bliver teenagemor i Lappeenranta.
288
00:26:00,125 --> 00:26:02,165
Jeg taler stadig ikke om mig selv.
289
00:26:02,965 --> 00:26:07,365
Hvis du læser lidt mere om psykologi,
du opdager, at du gjorde det.
290
00:26:07,845 --> 00:26:11,850
Nu skal jeg tilbage til mit eget arbejde.
291
00:26:11,845 --> 00:26:13,450
er god.
292
00:26:28,845 --> 00:26:30,725
Brandalarmen var gået.
293
00:26:30,805 --> 00:26:33,805
En nabo kom for at kigge
fordi døren var åben...
294
00:26:33,885 --> 00:26:35,850
og fandt liget.
295
00:26:36,450 --> 00:26:37,965
Har du fotograferet det?
296
00:26:42,165 --> 00:26:45,845
Tog du prøver fra den stol?
Det har jeg brug for.
297
00:26:45,925 --> 00:26:48,965
Ronja Leppisalmi. 25 år.
298
00:26:49,765 --> 00:26:53,205
Den blå cykel.
Hvor har jeg set det før?
299
00:26:54,445 --> 00:26:58,125
Liget havde en plasticpose rundt om hendes hoved.
Det blev fotograferet og taget væk.
300
00:26:58,205 --> 00:27:00,645
Det var dækket af gaffatape.
301
00:27:01,685 --> 00:27:06,565
Selvfølgelig skal der en obduktion til
men dødsårsagen forekommer mig at være kvælning.
302
00:27:08,450 --> 00:27:13,405
Ingen blå mærker på hendes hals
og ingen spor af vold.
303
00:27:15,805 --> 00:27:17,805
Desuden...
304
00:27:17,885 --> 00:27:19,885
Du vil sikkert gerne se det her, Kari.
305
00:27:21,525 --> 00:27:25,450
Forskellige udskæringer fra år gammel.
306
00:27:26,325 --> 00:27:29,565
Skal vi medbringe den bærbare computer?
- Ja.
307
00:27:30,565 --> 00:27:32,245
Ronja har en blå cykel.
308
00:27:32,325 --> 00:27:38,325
Hun havde et videokamera på bagsiden
da jeg sidst så hende.
309
00:27:38,965 --> 00:27:42,125
Jeg ville elske at finde det kamera.
310
00:27:51,325 --> 00:27:55,285
Hendes hænder var på maven.
De blev lagt sådan her.
311
00:27:58,125 --> 00:28:01,445
Var hendes ben dækket?
- Ja.
312
00:28:24,765 --> 00:28:28,450
Lena, du sagde, at døren var åben
når naboen fandt hende?
313
00:28:28,125 --> 00:28:29,845
Det sagde han, ja.
314
00:28:31,965 --> 00:28:34,685
Taper dig selv ind...
315
00:28:34,765 --> 00:28:39,450
læg dig på sengen, dæk dig til...
316
00:28:40,450 --> 00:28:42,805
og forblive stille
mens du kvæler...
317
00:28:43,885 --> 00:28:48,500
er næsten umuligt.
Dette er ikke selvmord, det er mord.
318
00:28:48,850 --> 00:28:50,805
Gerningsmanden kravlede op på den stol...
319
00:28:52,365 --> 00:28:54,525
holdt en brændende
stykke papir her...
320
00:28:54,605 --> 00:28:59,485
og satte alarmen i gang og åbnede døren
stå. Så vi ville finde liget.
321
00:29:00,645 --> 00:29:03,500
Du kan også fortælle
hvorfor gjorde nogen det?
322
00:29:06,685 --> 00:29:10,565
Gå og snak med alle naboerne.
Om alle, der har været her i dag.
323
00:29:10,645 --> 00:29:15,165
Hold det generelt,
så spørg specifikt efter Susanna Lehto.
324
00:29:15,245 --> 00:29:17,685
Lena, kom med mig.
325
00:29:17,765 --> 00:29:21,245
Vi vil spørge Susanna Lehto
hvad Ronja præcis lavede i daginstitutionen.
326
00:29:21,325 --> 00:29:24,165
Lena? Kameraet.
327
00:29:27,765 --> 00:29:33,685
Niko Uusitalo, Lappeenranta politi.
Jeg vil gerne tale med dig.
328
00:29:34,245 --> 00:29:37,845
Din medarbejder
Ronja Leppisalmi er gået bort.
329
00:29:41,485 --> 00:29:44,845
Det er en trist nyhed.
330
00:29:45,965 --> 00:29:47,445
Ja?
331
00:29:50,500 --> 00:29:52,805
Ronja er blevet ansat af byrådet.
332
00:29:52,885 --> 00:29:55,925
Det kan jeg ikke sige
at jeg kendte hende meget godt.
333
00:29:58,405 --> 00:30:01,850
Spørg os ikke
hvordan døde hun?
334
00:30:03,165 --> 00:30:04,605
Nej...
335
00:30:04,685 --> 00:30:09,325
fordi du kun er her fordi
Ronja og jeg arbejdede samme sted.
336
00:30:09,925 --> 00:30:12,445
Du er alene her
at genere mig.
337
00:30:13,125 --> 00:30:17,605
Vi er nødt til at spørge dig, som hendes chef...
338
00:30:18,165 --> 00:30:21,500
hvis du har spørgsmål til dette.
339
00:30:21,885 --> 00:30:25,725
Har nogen truet Ronja?
Har hun fortalt dig noget?
340
00:30:26,525 --> 00:30:28,845
Dette er en mordefterforskning.
341
00:30:29,965 --> 00:30:31,845
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.
342
00:30:32,525 --> 00:30:36,605
Hun kom til at virke sød,
genert pige.
343
00:30:36,685 --> 00:30:38,685
Talte ikke om hendes privatliv.
344
00:30:41,405 --> 00:30:44,965
Hvis noget andet dukker op...
- Så kontakter jeg dig.
345
00:30:50,445 --> 00:30:54,125
Og det er jeg sikker på, du forstår, at vi også gør
kan kontakte dig.
346
00:31:08,885 --> 00:31:14,325
Er hun mistænkt?
- Hun skjuler helt sikkert noget.
347
00:31:14,405 --> 00:31:16,445
Vi får hende.
348
00:31:40,885 --> 00:31:45,845
Ronja var et vidunderligt barn.
Hun var altid munter.
349
00:31:48,565 --> 00:31:50,765
Men så forsvandt det smil?
350
00:31:51,565 --> 00:31:54,850
Vi mistede hende
for at være ærlig.
351
00:31:55,645 --> 00:32:01,405
Hun begyndte at drikke midt på dagen,
nu og da...
352
00:32:01,485 --> 00:32:03,525
og holdt op med at gå i skole.
353
00:32:06,500 --> 00:32:08,245
Hun datede ældre mænd.
354
00:32:10,325 --> 00:32:12,850
Har du søgt hjælp?
355
00:32:13,645 --> 00:32:18,885
Terho og jeg troede ikke
i den slags hjælp.
356
00:32:22,850 --> 00:32:25,965
Terapeuter og alt det der giver
kun forældrene har skylden.
357
00:32:26,565 --> 00:32:29,500
Vi tror ikke på psykologi.
358
00:32:33,885 --> 00:32:36,805
Jeg leder efter et motiv.
359
00:32:37,365 --> 00:32:40,165
Løgne eller argumenter...
360
00:32:41,405 --> 00:32:42,805
eller jalousi.
361
00:32:42,885 --> 00:32:46,285
Noget der ville forklare hvorfor nogen...
362
00:32:46,365 --> 00:32:48,725
vil gerne gøre noget ved din datter.
363
00:32:55,645 --> 00:32:58,965
Ronja er fem år tilbage
at studere i Joensuu.
364
00:32:59,925 --> 00:33:02,885
Hun fik arbejde i en tøjbutik.
365
00:33:03,445 --> 00:33:06,125
Hun sagde, at ejeren voldtog hende.
366
00:33:06,205 --> 00:33:10,805
Det var hendes ord mod hans.
367
00:33:10,885 --> 00:33:15,125
Er det gået for retten?
- Vi syntes ikke, det var det værd.
368
00:33:16,450 --> 00:33:19,685
Så ville de kun have Ronjas navn
slæbt gennem mudderet i retssalen.
369
00:33:20,445 --> 00:33:23,605
Ronja vidste ikke, hvad hun lavede.
370
00:33:24,365 --> 00:33:26,885
Manden havde kone og børn.
371
00:33:27,645 --> 00:33:30,845
De tog alt fra ham.
372
00:33:30,925 --> 00:33:36,205
Hans firma mislykkedes.
Tingene endte dårligt for den mand.
373
00:33:47,205 --> 00:33:49,500
Hvad synes du?
374
00:33:49,850 --> 00:33:52,605
Spændende kvinde. Obsessiv.
375
00:33:53,365 --> 00:33:56,165
Hun passer ikke ind i nogen kasse.
376
00:33:57,285 --> 00:33:59,405
Tror du også de gør?
står bag Ronjas død?
377
00:33:59,485 --> 00:34:01,850
kunne være.
378
00:34:02,925 --> 00:34:06,125
Okay, vi fortsætter med at passe i morgen.
379
00:34:42,204 --> 00:34:46,684
Af forskeres kontrol.
Mange lande understreger behovet...
380
00:34:46,765 --> 00:34:49,565
deres fælles aktiviteter
at koncentrere sig.
381
00:34:49,644 --> 00:34:54,164
Pioner inden for træindustrien
Paul Degerman er gået bort.
382
00:34:54,244 --> 00:34:57,485
Han huskes som fremtrædende
figur i handel med Rusland...
383
00:34:57,565 --> 00:35:00,845
Jeg kendte ham ikke
spillet så stor en rolle i dette land.
384
00:35:00,925 --> 00:35:03,765
Alle taler og skriver om ham.
385
00:35:04,925 --> 00:35:07,205
Den sidste finske tømmermagnat.
386
00:35:07,285 --> 00:35:10,285
En stor del af hans liv
i Lappeenranta.
387
00:35:10,365 --> 00:35:13,965
Ronjas blod indeholdt en stor
mængden af beroligende midler.
388
00:35:14,725 --> 00:35:18,565
De bruges som bedøvelsesmiddel,
men er ikke dødelige i sig selv.
389
00:35:23,525 --> 00:35:29,645
Var du i stand til at finde ud af noget?
Ronjas tidligere arbejdsgiver? Butiksejeren.
390
00:35:29,725 --> 00:35:32,885
Risto Karhula.
Står ved sit udsagn...
391
00:35:32,965 --> 00:35:35,765
at hun var forelsket i ham
og opdigtede historien.
392
00:35:36,165 --> 00:35:39,765
Nu har han fået en ny forretning
og en ny teenager at chikanere.
393
00:35:41,850 --> 00:35:43,765
Vi har i går
så videomaterialet.
394
00:35:43,845 --> 00:35:47,485
Jeg vil ikke vise dig projektvideoen
af daginstitution...
395
00:35:47,565 --> 00:35:51,285
fordi vi fandt en anden undermappe
med titlen 'At gemme'.
396
00:35:52,765 --> 00:35:58,845
Dette er et klip fra den mappe.
Der er omkring 20 mere.
397
00:35:59,725 --> 00:36:02,645
Tal lidt højere, Alina.
398
00:36:02,725 --> 00:36:04,205
Hvem slog dig?
399
00:36:04,285 --> 00:36:07,445
Alina skal ikke rammes.
400
00:36:09,445 --> 00:36:11,405
Hvordan fik du det blå mærke?
401
00:36:12,645 --> 00:36:14,845
Sig det bare til Ronja, okay?
402
00:36:27,565 --> 00:36:30,165
Du kan fortælle mig det.
403
00:36:31,205 --> 00:36:34,485
Vær ikke bange.
Bare fortæl mig, hvem det var.
404
00:36:36,965 --> 00:36:39,125
Jeg er på din side.
405
00:36:41,325 --> 00:36:44,500
Var det nogen fra dagplejen?
406
00:36:47,125 --> 00:36:50,725
Hvem var det?
Du må hellere fortælle mig det.
407
00:36:51,885 --> 00:36:53,845
Hun slog hende på kinden.
408
00:36:55,365 --> 00:36:58,965
Og hun løb bort og faldt.
409
00:37:20,500 --> 00:37:23,205
Jeg kan håbe
at du har noget at fortælle mig.
410
00:37:24,565 --> 00:37:30,205
Ellers kunne jeg anklage dig meget hurtigt
ved vedvarende chikane.
411
00:37:34,500 --> 00:37:37,605
Måske har vi noget
at fortælle dig.
412
00:37:49,365 --> 00:37:50,565
Pihla.
413
00:37:51,765 --> 00:37:54,165
Pihla. Hvad skete der?
414
00:37:57,645 --> 00:37:59,325
Hvem slog dig?
415
00:38:00,245 --> 00:38:04,405
Det kan jeg ikke fortælle dig.
Det lovede jeg.
416
00:38:07,165 --> 00:38:09,845
Kan du fortælle mig dit navn?
-Andrew.
417
00:38:09,925 --> 00:38:11,205
Andrew.
418
00:38:13,850 --> 00:38:16,565
Lov mig at du vil
vil ikke fortælle det til nogen.
419
00:38:17,165 --> 00:38:21,845
Dette forbliver mellem dig og mig.
Kan du love mig det?
420
00:38:30,925 --> 00:38:32,725
Har Ronja lavet dette?
421
00:38:36,645 --> 00:38:40,405
Kommunen ønskede en video om det
nyt børnepasningsprogram.
422
00:38:40,485 --> 00:38:44,500
Dette materiale falder ikke ind under det, vel?
423
00:38:46,165 --> 00:38:48,605
Hvad handlede det om?
424
00:39:01,925 --> 00:39:04,645
Vores dage ser normalt ikke sådan ud.
425
00:39:05,325 --> 00:39:07,485
Det giver dig et helt forkert indtryk.
426
00:39:07,565 --> 00:39:10,405
Det fortæller mig
at børn bliver slået...
427
00:39:10,485 --> 00:39:14,445
og at lederen
ønsker at tie dem.
428
00:39:17,805 --> 00:39:22,165
Det er ikke sandt. Slet ikke sandt.
429
00:39:24,165 --> 00:39:28,405
Jeg viste videoen til
statsadvokaten, Eve Eronen.
430
00:39:28,965 --> 00:39:32,525
Han bemyndigede os
for at anmode om dine telefonoplysninger.
431
00:39:33,405 --> 00:39:35,205
Ronja ringede til dig.
432
00:39:36,405 --> 00:39:38,765
Lørdag, lige over ni.
433
00:39:40,925 --> 00:39:42,125
Beats.
434
00:39:46,205 --> 00:39:47,885
Hvad handlede det om?
435
00:39:49,245 --> 00:39:53,605
Hun spurgte mig, om hun måtte filme
under en svømmetur den mandag...
436
00:39:54,645 --> 00:39:57,805
eller at de først har tilladelse
af forældrene.
437
00:40:01,885 --> 00:40:04,285
Fosteret blev fundet i din lejlighed.
438
00:40:07,885 --> 00:40:12,245
DNA-testen viste, at det var dit barn.
439
00:40:16,205 --> 00:40:20,445
Ronja blev myrdet.
Ronja arbejdede for dig.
440
00:40:21,725 --> 00:40:26,445
Ronjas kamera fulgte dig på arbejde
og beviste, at du misbrugte børn.
441
00:40:27,500 --> 00:40:28,645
Det giver dig et motiv.
442
00:40:30,245 --> 00:40:32,685
Du står der...
443
00:40:34,165 --> 00:40:35,805
ret dårligt.
444
00:40:39,605 --> 00:40:41,765
Jeg gjorde det ikke.
445
00:40:43,245 --> 00:40:45,325
Sådan er det bare.
446
00:40:52,125 --> 00:40:54,605
Du tog ikke fosteret med dig
som souvenir?
447
00:40:56,645 --> 00:40:57,845
Nej.
448
00:41:03,485 --> 00:41:06,205
Og du dræbte ikke Ronja Leppisalmi?
449
00:41:07,245 --> 00:41:08,445
Nej.
450
00:41:16,245 --> 00:41:19,805
Jeg vil have, at du bliver i byen.
451
00:41:23,765 --> 00:41:26,450
Og du er tilgængelig til enhver tid.
452
00:41:28,925 --> 00:41:30,885
Hvis du ikke har andet...
453
00:41:31,925 --> 00:41:34,165
Jeg vil gerne tilbage på arbejde.
454
00:42:08,645 --> 00:42:10,365
Hvorfor lod du hende gå?
455
00:42:11,365 --> 00:42:15,805
Vi har brug for beviser.
Videoen er ikke nok.
456
00:42:17,285 --> 00:42:21,405
Jeg vil gerne tale med alle medarbejdere
af daginstitutionen.
457
00:42:21,485 --> 00:42:23,765
Men ikke i selve daginstitutionen.
458
00:42:25,605 --> 00:42:29,325
Et sted hvor Susanna ikke kan høre.
459
00:42:29,405 --> 00:42:32,405
Så de kan tale frit.
- Det tager jeg mig af.
460
00:42:33,885 --> 00:42:36,205
Og vi går derfra. Lena.
461
00:42:37,485 --> 00:42:42,765
Susanna Lehtos oprindelige navn
Kaija Susanna Hallava. Fra Kotka.
462
00:42:44,165 --> 00:42:48,605
Hun må have haft en god grund
for den navneændring.
463
00:42:48,685 --> 00:42:50,245
Det skal jeg finde ud af.
464
00:43:02,845 --> 00:43:04,765
Jeg har tænkt.
465
00:43:06,405 --> 00:43:10,245
Hvad hed din terapeut igen?
- Karoliina.
466
00:43:11,605 --> 00:43:12,805
Korrekt.
467
00:43:14,125 --> 00:43:16,850
Det er...
468
00:43:18,965 --> 00:43:21,805
Jeg synes, det er meget svært
at tale om tingene.
469
00:43:21,885 --> 00:43:24,965
Helt sikkert ting fra fortiden.
470
00:43:31,485 --> 00:43:35,365
Derfor købte jeg den til dig.
471
00:43:38,500 --> 00:43:40,365
Kan jeg åbne dette?
472
00:43:58,405 --> 00:44:01,485
Jeg har dårlige minder om våben.
473
00:44:02,205 --> 00:44:04,450
Og folk med våben.
474
00:44:05,500 --> 00:44:06,565
Jeg har en pistol.
475
00:44:07,325 --> 00:44:09,205
Det er rigtigt.
476
00:44:10,245 --> 00:44:12,565
Våbnet er klar. En:
477
00:44:13,685 --> 00:44:18,645
hold fingeren fra aftrækkeren
og ret pistolen et sikkert sted.
478
00:44:19,445 --> 00:44:22,765
Så sigter du. Og skyd.
479
00:44:39,525 --> 00:44:41,445
Godt gået.
480
00:44:41,525 --> 00:44:44,500
Det var mit andet job.
481
00:44:45,125 --> 00:44:47,605
Et røveri i en smykkebutik.
482
00:44:48,725 --> 00:44:52,285
Af en eller anden grund
min partner lod mig gå først.
483
00:44:54,205 --> 00:44:56,525
Da vi gik ind...
484
00:44:57,685 --> 00:45:00,245
Jeg hørte ejeren
råbe noget til mig.
485
00:45:00,925 --> 00:45:04,445
Inden jeg overhovedet kunne sigte, indså jeg
Jeg troede, jeg var blevet skudt i maven.
486
00:45:07,245 --> 00:45:10,165
Før jeg vidste af det,
Jeg var på hospitalet.
487
00:45:12,565 --> 00:45:14,765
Har du også...
488
00:45:16,845 --> 00:45:19,845
Fik du den der hysterektomi?
489
00:45:24,850 --> 00:45:26,205
Så indså jeg...
490
00:45:28,125 --> 00:45:30,850
at jeg aldrig
kunne få et barn.
491
00:45:32,450 --> 00:45:37,925
Det er din partners skyld.
Folk er upålidelige bastards.
492
00:45:38,885 --> 00:45:41,605
Ikke alle.
- Ja.
493
00:45:42,365 --> 00:45:45,365
Tag min far.
- Din far er ikke alle.
494
00:45:48,450 --> 00:45:51,645
Hvem kan du stole på, hvis du ikke gør det?
kan du stole på din egen familie?
495
00:45:55,805 --> 00:45:58,885
Måske dem
hvem du kan stole på, din familie.
496
00:46:01,805 --> 00:46:03,885
Jeg stoler ikke på dig.
497
00:46:08,445 --> 00:46:10,500
Jeg ved det.
498
00:46:14,325 --> 00:46:16,245
Jeg stoler heller ikke på dig.
499
00:46:28,405 --> 00:46:30,405
Hun kan også være sød nogle gange.
500
00:46:31,405 --> 00:46:33,885
Men så sker der altid noget.
501
00:46:33,965 --> 00:46:36,165
Så går noget ikke, som hun vil.
502
00:46:36,965 --> 00:46:39,125
Og hvad sker der så?
503
00:46:40,125 --> 00:46:44,365
Nå... Så kan hun blive ret skræmmende.
504
00:46:45,485 --> 00:46:47,965
Tingene skal altid gå, som hun vil.
505
00:46:50,125 --> 00:46:53,565
Er hun også sådan med børn?
506
00:46:53,645 --> 00:46:56,725
Det har hun faktisk kun
lidt at gøre med børnene.
507
00:46:56,805 --> 00:46:58,405
Hun undgår dem.
508
00:46:59,685 --> 00:47:02,645
Interagerede Ronja med Susanna?
509
00:47:04,605 --> 00:47:07,885
Ronja sagde, at hun gjorde så meget som muligt
holdt sig væk fra Susanna.
510
00:47:09,685 --> 00:47:11,485
Vidste du...
511
00:47:14,405 --> 00:47:17,605
at Ronja også lavede videoer
i daginstitution...
512
00:47:17,685 --> 00:47:21,845
der får det til at virke
som om Susanna sårede børnene?
513
00:47:25,450 --> 00:47:27,725
Det har jeg ikke hørt noget om.
514
00:47:29,165 --> 00:47:31,765
Du har ikke hørt noget...
515
00:47:47,205 --> 00:47:51,605
Ronja ringede til dig lidt over ni.
- Beats.
516
00:47:56,285 --> 00:48:02,850
Hvis Susanna kendte til videoerne
og Ronja bad hende komme over...
517
00:48:02,165 --> 00:48:05,565
Naboerne så intet.
518
00:48:05,645 --> 00:48:09,805
Der var koncert udenfor.
Hundredvis af unge mennesker, telefoner...
519
00:48:09,885 --> 00:48:12,285
beskeder og billeder.
520
00:48:12,365 --> 00:48:15,450
Der kan være noget om det materiale.
521
00:48:15,765 --> 00:48:19,450
Vi passer på Lesnoi Zitels anliggender
i Finland og Europa.
522
00:48:19,125 --> 00:48:22,405
Hvis de trækker sig fra et projekt,
det ordner vi.
523
00:48:22,485 --> 00:48:27,500
Vi vil gerne vide hvorfor,
og hvordan vi kan ordne tingene.
524
00:48:27,765 --> 00:48:34,245
Kannas-projektet interesserer dem,
men en offentlig bygning afskrækker dem.
525
00:48:34,325 --> 00:48:36,925
Men modtagelsen er positiv.
526
00:48:37,500 --> 00:48:39,765
For hele projektet,
også investeringsmæssigt.
527
00:48:40,805 --> 00:48:45,485
Hvordan kan jeg gøre dette klart?
Det handler ikke om det økonomiske billede.
528
00:48:45,565 --> 00:48:51,165
De vil ikke have et husly. Sådan
ankommer, trækker Lesnoi Zitel sig tilbage.
529
00:48:51,245 --> 00:48:54,245
Og det kan der ikke gøres noget ved?
- Nej.
530
00:48:58,965 --> 00:49:03,245
Hvordan går det med Paul?
hvis jeg må spørge?
531
00:49:05,205 --> 00:49:08,645
Pauls advokat, Halmesarka,
har kontaktet.
532
00:49:08,725 --> 00:49:12,500
Pauls testamente bliver læst på fredag.
533
00:49:12,850 --> 00:49:14,365
I så fald kan du finansiere krisecentret.
534
00:49:14,445 --> 00:49:18,525
Lad russerne være i fred.
535
00:49:18,605 --> 00:49:24,450
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det...
- Glem det. Det er bare en dårlig dag.
536
00:49:24,925 --> 00:49:27,485
Og det kan vi ikke
har for mange i træk.
537
00:49:28,965 --> 00:49:30,165
Shit.
538
00:49:31,500 --> 00:49:32,445
Hvad sker der?
539
00:49:32,525 --> 00:49:35,765
Er du skadet?
- Nej, det er okay.
540
00:49:36,765 --> 00:49:38,645
Pyha. Nej.
541
00:49:40,405 --> 00:49:42,925
De forbandede sko også.
542
00:49:47,450 --> 00:49:49,805
Du skal til en læge.
- Nej.
543
00:49:49,885 --> 00:49:51,165
Stop det.
544
00:49:54,405 --> 00:49:59,245
KOTKA
545
00:50:01,765 --> 00:50:05,645
Papirerne lå stadig på lager
af daginstitutionen.
546
00:50:05,725 --> 00:50:08,165
Der er ikke noget særligt i det.
547
00:50:08,245 --> 00:50:12,965
Dette var Kaija Hallavas første job,
fra 1989 til 1992.
548
00:50:13,765 --> 00:50:16,445
Er der noget derinde...
549
00:50:16,525 --> 00:50:21,765
om hændelser med børn? Hvordan
en hændelse er for eksempel blevet håndteret?
550
00:50:21,845 --> 00:50:26,925
Nej, kun samtaler med forældre
opfølgninger og forklaringer.
551
00:50:30,205 --> 00:50:33,925
Jeg har nogle minder
det kan være til noget for dig.
552
00:50:34,805 --> 00:50:39,165
Men jeg...
Jeg vil helst ikke diskutere det her.
553
00:50:40,405 --> 00:50:42,925
Vil du ikke fortælle os, hvad du ved?
554
00:50:46,765 --> 00:50:50,405
Jeg tænker især på ofrene
og deres familier.
555
00:50:51,485 --> 00:50:54,405
Det er så længe siden.
556
00:50:55,325 --> 00:50:58,125
Det sker igen i Lappeenranta.
557
00:50:58,685 --> 00:51:00,805
Hun skiftede navn,
har flyttet...
558
00:51:00,885 --> 00:51:04,885
men begyndte at udføre det samme arbejde igen
selvom hun sagde hun ikke ville.
559
00:51:09,965 --> 00:51:12,645
Hvor mange ofre
lavet dem her?
560
00:51:15,685 --> 00:51:18,845
Jeg går ud fra nogle
kom aldrig ud.
561
00:51:20,325 --> 00:51:22,925
Jeg kender fire familier.
562
00:51:28,205 --> 00:51:31,845
Og du vil ikke give mig deres navne?
- Jeg lovede det.
563
00:51:33,805 --> 00:51:38,805
Vi havde en aftale. jeg lovede...
564
00:51:44,845 --> 00:51:46,450
Kari.
565
00:51:54,965 --> 00:51:57,525
Hun har såret børn før.
566
00:51:59,405 --> 00:52:02,845
Vi kan få hende.
Hun er tydeligt med i denne video.
567
00:52:09,525 --> 00:52:10,965
Helt klart.
568
00:52:11,725 --> 00:52:13,485
Dette vil give dig en ordre.
569
00:52:25,405 --> 00:52:31,645
Du kommer fra Ronjas hus ti minutter
før hun blev fundet død.
570
00:52:36,125 --> 00:52:38,165
Det ville være et godt tidspunkt
at tilstå.
571
00:52:43,500 --> 00:52:47,850
Jeg vidste, at jeg var politiet
skulle have ringet.
572
00:52:50,445 --> 00:52:53,805
Ronja ringede til mig den aften.
573
00:52:54,765 --> 00:52:58,645
Hun sagde, at der var noget vigtigt
og at jeg måtte komme.
574
00:53:00,165 --> 00:53:01,765
Jeg gik der.
575
00:53:03,205 --> 00:53:05,850
Døren var åben...
576
00:53:06,845 --> 00:53:10,205
og jeg så hende ligge på sengen.
577
00:53:10,765 --> 00:53:11,965
Hun havde...
578
00:53:13,850 --> 00:53:15,450
slags...
579
00:53:15,125 --> 00:53:17,685
plastikpose over hovedet.
580
00:53:18,525 --> 00:53:20,765
Jeg begyndte at bekymre mig...
581
00:53:20,845 --> 00:53:24,965
at nogen ville se mig der,
at jeg ville efterlade spor.
582
00:53:31,605 --> 00:53:33,925
Har du tændt brandalarmen?
583
00:53:35,325 --> 00:53:37,165
Så der kom nogen.
584
00:53:42,285 --> 00:53:46,885
Du troede allerede, at jeg var det foster
stjal fra hospitalet.
585
00:53:47,365 --> 00:53:51,325
Det ville jeg heller ikke
blive set som en mordmistænkt.
586
00:53:51,885 --> 00:53:54,850
Eller måske...
587
00:53:55,845 --> 00:53:59,965
Ronja så foruroligende ting
i daginstitution...
588
00:54:00,450 --> 00:54:01,765
og hun filmede det.
589
00:54:01,845 --> 00:54:05,500
Du indså, at du ville blive fanget.
590
00:54:06,125 --> 00:54:09,525
Du bedøvede Ronja, kvalte hende...
591
00:54:09,605 --> 00:54:12,645
og forsøgte at starte en brand
at dække dine spor.
592
00:54:13,285 --> 00:54:15,445
Jeg dræbte ikke Ronja...
593
00:54:16,245 --> 00:54:20,500
og jeg har børnene
der blev ikke lavet noget i daginstitutionen.
594
00:54:20,850 --> 00:54:22,805
Det er præcis derfor, jeg ikke sagde noget.
595
00:54:23,805 --> 00:54:26,485
Du misfortolker alt, hvad jeg siger.
596
00:54:38,325 --> 00:54:41,500
Bare fortæl mig, hvor længe vi beholder hende
skal holdes i varetægt.
597
00:54:42,125 --> 00:54:44,205
Effektivt arbejde. Tillykke.
598
00:54:44,285 --> 00:54:48,445
Tak.
- Taina sagde, du løste det hurtigt.
599
00:54:50,405 --> 00:54:51,605
Godt?
600
00:54:52,965 --> 00:54:56,845
Trompe l'oeil. Optisk illusion.
601
00:54:58,450 --> 00:55:01,525
Sagen virker klar,
men det føles forkert.
602
00:55:02,125 --> 00:55:07,450
Sådan føles det også for mig. Og det er det
dit job er at bevise, at det er det.
603
00:55:07,125 --> 00:55:09,245
Det er vores at pålægge straf.
604
00:55:11,965 --> 00:55:14,445
Vi lavede en hjernescanning.
605
00:55:14,525 --> 00:55:19,645
Mine kolleger og jeg tror
at årsagen til dit fald er her.
606
00:55:22,485 --> 00:55:27,850
Har der været noget lignende på det seneste
skete? Har du tabt ting?
607
00:55:27,965 --> 00:55:29,725
Er du svimmel?
608
00:55:34,205 --> 00:55:35,885
Pauliina.
609
00:55:36,805 --> 00:55:40,325
Du ville have mig til at fortælle dig hvornår
det var tid til at træffe beslutninger.
610
00:55:41,245 --> 00:55:44,245
Vi er nu på et punkt, hvor vi...
Vi vil prøve, eller vi vil give op.
611
00:55:47,685 --> 00:55:52,245
Jeg kan ordinere dig
at tale med din familie.
612
00:55:53,205 --> 00:55:55,685
Det er op til dig
om du rent faktisk gør det.
613
00:56:23,565 --> 00:56:25,565
Hvordan har du det?
614
00:56:26,365 --> 00:56:28,365
Hvordan tænker du?
615
00:56:29,525 --> 00:56:31,645
Jeg har ikke været meget udenfor.
616
00:56:36,500 --> 00:56:37,485
Det forstår jeg godt.
617
00:56:38,565 --> 00:56:40,365
Åh, virkelig?
618
00:56:42,850 --> 00:56:44,405
Du skal bare fortsætte som normalt.
619
00:56:46,205 --> 00:56:49,405
Som om intet skete.
- Det gør jeg også.
620
00:56:49,485 --> 00:56:51,325
Men du er ikke på arbejde.
621
00:56:51,405 --> 00:56:54,885
Der stilles spørgsmål om dig.
- Jeg er sygemeldt.
622
00:56:55,845 --> 00:56:58,450
Vi hører faktisk hinanden
ikke at gå glip af, vel?
623
00:57:02,605 --> 00:57:06,450
Susanna Lehto sidder
i øjeblikket varetægtsfængslet.
624
00:57:07,605 --> 00:57:09,925
Jeg tænkte, at du måske ville vide det.
625
00:57:12,965 --> 00:57:14,965
Ronja havde...
- Nej, det behøver vi ikke at vide.
626
00:57:15,450 --> 00:57:19,445
Det eneste, der betyder noget, er, at du gør det
opnået de resultater, vi ønskede.
627
00:57:20,845 --> 00:57:24,525
Godt gået. Den bedste..
628
00:57:26,405 --> 00:57:29,885
Godt. Tag det roligt.
629
00:57:43,525 --> 00:57:45,885
Tekstet af: Roel Salden