1 00:00:00,895 --> 00:00:03,117 Anteriormente ativado Filhos da Anarquia... 2 00:00:03,332 --> 00:00:04,176 IMA: Bom dia. 3 00:00:04,277 --> 00:00:05,406 JAX: Ei, você tem uma família. 4 00:00:05,498 --> 00:00:06,437 Você tem uma nova esposa. 5 00:00:06,540 --> 00:00:09,047 OPIE: Encontrei controle de natalidade pílulas nas coisas de Lyla. 6 00:00:09,124 --> 00:00:11,744 Esse tempo todo que venho tentando tem filhos, ela está matando isso. 7 00:00:12,391 --> 00:00:13,983 GEMMA: Você está se escondendo algo de mim? 8 00:00:14,075 --> 00:00:16,618 Isso caiu de um dos Os livros para colorir de Abel. 9 00:00:16,726 --> 00:00:20,006 Cartas de John Teller seria muito doloroso. 10 00:00:20,088 --> 00:00:21,260 Poderia desencadear as coisas com Clay novamente. 11 00:00:21,349 --> 00:00:24,980 CLAY: A história que Tara e Piney sabe... muito perigoso. 12 00:00:25,050 --> 00:00:26,105 Estas são cópias. 13 00:00:26,191 --> 00:00:28,449 UNSER: Eu procurei por ela inteira escritório - tudo o que ela tinha. 14 00:00:28,540 --> 00:00:29,565 O que você vai fazer? 15 00:00:29,661 --> 00:00:31,404 CLAY: Eu vou proteja nós dois. 16 00:00:31,509 --> 00:00:33,273 ALVAREZ: Clay, Jax-- Romero Parada. 17 00:00:33,358 --> 00:00:34,608 ROMEU: Amigos me chamam de Romeu. 18 00:00:34,704 --> 00:00:36,465 JAX: Sig 551. 19 00:00:36,571 --> 00:00:38,823 ROMEO: Vou preparar a cocaína para você na corrida de volta. 20 00:00:38,903 --> 00:00:41,590 30 quilos de sem cortes Cocaína colombiana. 21 00:00:41,689 --> 00:00:42,858 ROOSEVELT: Esse é o seu pai. 22 00:00:42,931 --> 00:00:45,835 O que o clube faria se descobriu que você é negro? 23 00:00:45,924 --> 00:00:47,425 Bem, primeiro eles vão puxe seu patch. 24 00:00:47,506 --> 00:00:49,274 Então eles fariam você raspe a tinta. 25 00:00:49,344 --> 00:00:51,984 POTTER: Faça ele puxar um amostra da carga. 26 00:00:52,080 --> 00:00:53,033 Alguns gramas. 27 00:00:53,119 --> 00:00:55,045 ROOSEVELT: Se ele conseguir pego, eles vão matá-lo. 28 00:00:55,130 --> 00:00:56,417 POTTER: Esse é o ponto. 29 00:01:05,498 --> 00:01:06,547 CHIBS: Somos um tijolo leve. 30 00:01:06,621 --> 00:01:08,712 Deve haver 30 chaves aqui. 31 00:01:12,343 --> 00:01:14,468 ALVAREZ: Então por que estou olhando apenas 29 tijolos? 32 00:01:14,582 --> 00:01:16,173 JAX: Por que você não pergunte ao seu garoto aqui? 33 00:01:16,280 --> 00:01:17,492 RAFI: Pergunte a sua, idiota. 34 00:01:17,582 --> 00:01:18,607 MILES: Nós não levamos o golpe. 35 00:01:18,691 --> 00:01:19,615 ALVAREZ: Bem, alguém fez isso. 36 00:01:20,583 --> 00:01:22,375 SUCO: Foi tudo lá antes das 10:00. 37 00:01:22,465 --> 00:01:24,795 Eu vim depois que peguei a erva loja e fiz uma visita. 38 00:01:24,885 --> 00:01:27,155 Pergunte a ele. 39 00:01:29,119 --> 00:01:30,621 RAFI: Sim, ele estava aqui às 9h30. 40 00:01:30,748 --> 00:01:32,640 ALVAREZ: Então você estava o último aqui? 41 00:01:33,717 --> 00:01:38,173 JUICE: Sim, enfiei uma chave de golpe abaixei as calças e simplesmente saí. 42 00:01:38,314 --> 00:01:39,528 Babaca. 43 00:01:39,676 --> 00:01:40,884 JAX: Ei! 44 00:01:41,131 --> 00:01:42,755 TIG: Uau! Espere! 45 00:01:44,830 --> 00:01:48,616 CLAY: Agora matando uns aos outros não vai resolver nada. 46 00:01:52,755 --> 00:01:54,345 TIG: Vamos, vamos. 47 00:01:55,388 --> 00:01:56,483 ÁLVAREZ: Saia. 48 00:01:58,835 --> 00:02:00,304 JAX: Está tudo bem, mano, vá em frente. 49 00:02:12,904 --> 00:02:14,848 CLAY: Oswald tem câmeras em todas as entradas. 50 00:02:15,000 --> 00:02:18,741 Vou garantir que ninguém entrou debaixo de nossos narizes. 51 00:02:18,833 --> 00:02:20,366 ALVAREZ: Rafi é um soldado direto, ese. 52 00:02:20,481 --> 00:02:22,415 Está comigo há 15 anos. 53 00:02:22,624 --> 00:02:23,979 Não foi ele. 54 00:02:24,078 --> 00:02:25,253 JAX: Não foi Juice. 55 00:02:25,364 --> 00:02:26,713 ALVAREZ: E o outro? 56 00:02:26,801 --> 00:02:28,285 Ele é um patch novo, certo? 57 00:02:28,944 --> 00:02:30,327 JAX: Milhas. 58 00:02:30,744 --> 00:02:31,717 Eu duvido. 59 00:02:31,845 --> 00:02:33,144 ALVAREZ: As perspectivas? 60 00:02:33,839 --> 00:02:34,866 CLAY: Vamos dar uma olhada neles. 61 00:02:34,970 --> 00:02:36,277 JAX: E você pressiona Rafi. 62 00:02:36,464 --> 00:02:39,502 Você se certifica de que não há nada lá fora pressões que você não conhece. 63 00:02:39,600 --> 00:02:41,195 ALVAREZ: Precisamos fazer isso rápido. 64 00:02:41,355 --> 00:02:43,848 Romeu está chegando confira a operação. 65 00:02:43,953 --> 00:02:46,280 Ele vai querer ver seu golpe. 66 00:02:46,376 --> 00:02:48,027 JAX: Vamos embora está aqui por enquanto. 67 00:02:49,077 --> 00:02:50,974 Diga a ele que você não fez pegue ainda. 68 00:02:51,376 --> 00:02:53,129 Ganha-nos um pouco mais de tempo. 69 00:02:53,800 --> 00:02:55,715 ALVAREZ: Bem, esperemos não somos mais um tijolo tímido. 70 00:02:56,368 --> 00:02:56,998 CLAY: Relaxe. 71 00:02:57,078 --> 00:02:57,970 ÁLVAREZ: Relaxa? 72 00:02:58,061 --> 00:02:59,660 Você sabe quem somos lidando com aqui, ese? 73 00:02:59,887 --> 00:03:01,780 O que acontece se o cartel acha que você está jogando com eles? 74 00:03:01,889 --> 00:03:02,705 CLAY: Sim, eu quero. 75 00:03:02,800 --> 00:03:03,919 ÁLVAREZ: Bom. 76 00:03:05,312 --> 00:03:12,334 Agora encontramos a cadela que pegou, não importa Mayan ou Son, ele está morto. 77 00:03:25,972 --> 00:03:28,046 JAX: De jeito nenhum isso era Juice. 78 00:03:29,285 --> 00:03:31,754 CLAY: Miles também estúpido em nos enganar. 79 00:03:34,269 --> 00:03:35,814 Phil ou Garoto Rato. 80 00:03:35,923 --> 00:03:37,188 JAX: Como? 81 00:03:37,373 --> 00:03:38,992 A sala estava trancada. 82 00:03:39,746 --> 00:03:41,664 Eles nem sabiam o que eles estavam protegendo. 83 00:03:41,757 --> 00:03:43,823 CLAY: Eles sabiam que era algo que vale a pena proteger. 84 00:03:46,058 --> 00:03:47,948 Ninguém mais faz sentido. 85 00:03:52,834 --> 00:03:53,842 JAX: Merda. 86 00:03:53,940 --> 00:03:55,531 Vou ligar para a Happy. 87 00:04:16,556 --> 00:04:19,338 TARA: Elyda levou Abel com ela em uma corrida no Target. 88 00:04:19,428 --> 00:04:21,264 Eu voltarei por ele depois da minha reunião de equipe. 89 00:04:21,390 --> 00:04:23,464 GEMMA: Como está Elyda? 90 00:04:23,585 --> 00:04:24,813 TARA: Ela é boa. 91 00:04:25,055 --> 00:04:26,268 Abel gosta dela. 92 00:04:26,359 --> 00:04:27,601 Ela está lhe ensinando espanhol. 93 00:04:28,700 --> 00:04:30,657 GEMMA: Apenas continue ela longe de Tig. 94 00:04:32,115 --> 00:04:33,606 CABBY: São US$ 18,25, por favor. 95 00:04:33,733 --> 00:04:35,161 MULHER: Tudo bem, espere. 96 00:04:35,258 --> 00:04:36,735 GEMMA: Ah, Cristo. 97 00:04:36,826 --> 00:04:37,924 TARA: Quem é esse? 98 00:04:38,085 --> 00:04:40,155 GEMMA: Metade da prole de Satanás. 99 00:04:40,247 --> 00:04:42,016 Aqui. Leve o bebê. 100 00:04:44,338 --> 00:04:45,968 MULHER: Mamãe Gemma. 101 00:04:46,054 --> 00:04:47,075 GEMMA: Oi, querido. 102 00:04:48,400 --> 00:04:50,195 Papai não está aqui, Dawnie. 103 00:04:50,277 --> 00:04:52,245 AMANHECER: É Margeaux agora, com um X. 104 00:04:52,363 --> 00:04:53,068 GEMA: Ah. 105 00:04:53,149 --> 00:04:54,231 DAWN: Ele não saiba que estou chegando. 106 00:04:54,332 --> 00:04:55,253 (batendo) 107 00:04:55,545 --> 00:04:57,084 Desculpe. 108 00:04:57,457 --> 00:04:58,686 Tem 20? 109 00:05:01,186 --> 00:05:02,411 GEMA: Sim. 110 00:05:06,340 --> 00:05:08,017 Amanhecer está aqui. 111 00:05:10,533 --> 00:05:13,397 Aqui você vai. Fique com o troco. 112 00:05:13,782 --> 00:05:15,410 TARA: Ei, meu nome é Tara. 113 00:05:15,917 --> 00:05:17,053 AMANHECER: Oi. 114 00:05:17,810 --> 00:05:19,199 CHUCKY: Posso ajudar você com isso? 115 00:05:19,292 --> 00:05:20,072 DAWN: Puta merda. 116 00:05:20,166 --> 00:05:21,225 Essas coisas são reais? 117 00:05:21,307 --> 00:05:27,793 CHUCKY: - Não. Quero dizer, sim, eles existem, mas... GEMMA: - Ei, cadê sua irmã? 118 00:05:30,221 --> 00:05:32,011 DAWN: É por isso que estou aqui. 119 00:05:33,421 --> 00:05:35,038 Ela é ruim. 120 00:05:36,786 --> 00:05:38,905 Eu preciso do meu pai. 121 00:05:39,424 --> 00:05:41,747 (soluçando) 122 00:05:43,633 --> 00:05:45,680 GEMMA: Rastreie Tig. 123 00:05:49,902 --> 00:05:51,332 CLAY: Como Otto reagiu? 124 00:05:51,441 --> 00:05:52,604 BOBBY: Ele entende. 125 00:05:53,533 --> 00:05:55,111 JAX: Como você reagiu? 126 00:05:55,457 --> 00:05:58,231 BOBBY: Estou bem. Como vamos lidar com esse problema? 127 00:05:59,324 --> 00:06:03,169 TIG: Tudo bem, ele está pronto. 128 00:06:05,687 --> 00:06:07,181 Vamos. 129 00:06:19,541 --> 00:06:23,516 FILTHY PHIL: Clay, nós não tomei cocaína. 130 00:06:23,619 --> 00:06:25,908 Merda, eu e Rat, nós nem saber o que diabos estava lá dentro. 131 00:06:25,999 --> 00:06:27,610 RAT BOY: Não fomos nós. Tinha que ser o Maia. 132 00:06:27,870 --> 00:06:29,749 Ele estava sozinho a maior parte da noite. 133 00:06:31,833 --> 00:06:33,355 CLAY: Chegaremos à verdade. 134 00:06:33,495 --> 00:06:34,693 (golpe de pouso) 135 00:06:34,777 --> 00:06:35,925 (Miles gritando) 136 00:06:36,024 --> 00:06:38,199 MILES: Não! Não! 137 00:06:38,275 --> 00:06:40,112 FILTHY PHIL: Oh, Jesus Cristo. 138 00:06:40,550 --> 00:06:42,170 MILES: Não! Não! Não! 139 00:06:42,281 --> 00:06:43,595 (gritando) 140 00:06:49,043 --> 00:06:51,888 ♪ Cavalgando por este mundo ♪ 141 00:06:52,128 --> 00:06:54,083 ♪ Sozinho ♪ 142 00:06:54,795 --> 00:06:56,988 ♪ Deus leva sua alma ♪ 143 00:06:57,911 --> 00:06:59,784 ♪ Você está sozinho ♪ 144 00:07:00,897 --> 00:07:03,193 ♪ O corvo voa direto ♪ 145 00:07:04,005 --> 00:07:05,746 ♪ Uma linha perfeita ♪ 146 00:07:07,243 --> 00:07:09,437 ♪ Na cama do diabo ♪ 147 00:07:10,146 --> 00:07:11,720 ♪ Até você morrer ♪ 148 00:07:14,349 --> 00:07:16,454 ♪ Tenho que olhar para esta vida ♪ 149 00:07:17,790 --> 00:07:19,495 ♪ Nos olhos ♪ 150 00:07:20,100 --> 00:07:24,562 Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com 151 00:07:30,063 --> 00:07:31,182 FELIZ: Próximo. 152 00:07:31,265 --> 00:07:32,034 JAX: Você está de pé, Rato. 153 00:07:32,118 --> 00:07:34,168 RAT BOY: Nós não tome o golpe, cara. 154 00:07:34,254 --> 00:07:35,229 CLAY: Diga isso para Happy. 155 00:07:35,308 --> 00:07:36,099 RAT BOY: Isso é besteira! 156 00:07:36,170 --> 00:07:37,729 Eu não vou ser levado separado por aquele psicopata. 157 00:07:37,812 --> 00:07:39,294 FILTHY PHIL: Vamos, Clay, ele não aceitou. 158 00:07:39,364 --> 00:07:45,221 Nenhum de nós fez isso. Isto é... Isso é uma loucura. 159 00:07:45,623 --> 00:07:47,860 FELIZ: Estou esperando. 160 00:07:50,922 --> 00:07:53,015 JAX: Talvez haja um maneira mais simples de fazer isso. 161 00:07:53,632 --> 00:07:54,706 IG: Argila. 162 00:07:55,251 --> 00:07:56,989 Eu tenho uma coisa na T.M. 163 00:07:58,084 --> 00:07:59,918 Uh... Meu filho acabou de aparecer. 164 00:08:00,066 --> 00:08:01,332 BOBBY: Qual? 165 00:08:01,529 --> 00:08:02,722 TIG: O louco. 166 00:08:02,908 --> 00:08:04,105 JAX: Qual? 167 00:08:04,257 --> 00:08:05,469 TIG: Sim, eu sei. 168 00:08:10,211 --> 00:08:12,054 BOBBY: Eu vou com ele. 169 00:08:12,722 --> 00:08:14,339 CLAY: Acho que podemos lidar com isso. 170 00:08:16,259 --> 00:08:17,765 Na sala de armas. 171 00:08:20,669 --> 00:08:22,021 Agora! 172 00:08:32,670 --> 00:08:34,052 GEMMA: Seu pai está a caminho. 173 00:08:34,350 --> 00:08:38,123 Você precisa de alguma coisa, você só pergunte ao Sr. Mãos Felizes. 174 00:08:40,162 --> 00:08:44,333 AMANHECER: - Obrigado. GEMA: - Sim. 175 00:08:50,056 --> 00:08:51,738 GEMA: São 9:00. 176 00:08:52,499 --> 00:08:54,311 PINEY: Sim, é. 177 00:08:54,484 --> 00:08:55,872 TARA: Ei, estou atrasada. 178 00:08:56,025 --> 00:08:57,903 GEMMA: - Tchau, querido. TARA: - Tchau. 179 00:09:01,524 --> 00:09:02,915 IMA: Bom dia. 180 00:09:04,267 --> 00:09:05,741 TARA: O que você está fazendo aqui? 181 00:09:05,836 --> 00:09:07,354 IMA: Eu era um convidado. 182 00:09:07,528 --> 00:09:08,583 TARA: De quem? 183 00:09:08,713 --> 00:09:10,715 IMA: Isso é realmente algum da sua conta? 184 00:09:10,832 --> 00:09:13,033 GEMA: Você deveria fazer disso o nosso negócio. 185 00:09:13,178 --> 00:09:14,717 IMA: Fui convidado. 186 00:09:14,870 --> 00:09:16,747 TARA: O convite acabou. 187 00:09:16,951 --> 00:09:20,627 GEMMA: Agora seria um bom momento para pegar suas coisas e sair. 188 00:09:23,606 --> 00:09:29,191 Cadela, ela vai rasgar tire seus peitinhos. 189 00:09:44,710 --> 00:09:46,078 Pare de beber. 190 00:09:46,163 --> 00:09:47,472 Observe o garoto. 191 00:09:49,630 --> 00:09:50,876 Jax voltou para casa ontem à noite? 192 00:09:50,974 --> 00:09:52,766 TARA: Esse não é o ponto. Ela não deveria estar aqui. 193 00:09:52,861 --> 00:09:55,009 Eu odeio essa merda. 194 00:09:55,100 --> 00:09:56,504 GEMMA: Eu sei, querido. 195 00:09:57,983 --> 00:09:59,662 TARA: Ótimo, aqui vem outro. 196 00:09:59,738 --> 00:10:00,933 GEMA: Seja legal. 197 00:10:02,730 --> 00:10:03,955 LYLA: Vocês viram o Ope? 198 00:10:04,042 --> 00:10:06,024 GEMMA: Ah, eu acho ele está com os caras. 199 00:10:06,172 --> 00:10:07,790 LILA: Ok. 200 00:10:08,049 --> 00:10:09,362 Ele não voltou para casa ontem à noite. 201 00:10:09,431 --> 00:10:10,787 Só estou preocupado. 202 00:10:13,041 --> 00:10:16,644 GEMMA: Ah, eu acho eles tiveram um atraso. 203 00:10:17,687 --> 00:10:19,496 Tenho certeza que ele caiu aqui. 204 00:10:19,595 --> 00:10:20,833 LILA: Ok. 205 00:10:22,529 --> 00:10:24,544 GEMMA: - Algo errado? LILA: - Não. 206 00:10:26,174 --> 00:10:27,846 GEMA: Sério? 207 00:10:29,416 --> 00:10:31,161 LYLA: Estamos lutando um pouco. 208 00:10:31,384 --> 00:10:33,422 Muita distância. Nós não conversamos muito. 209 00:10:34,790 --> 00:10:37,484 GEMMA: É só cérebro de lagarto, querido. 210 00:10:38,590 --> 00:10:41,440 Acontece com todos os caras quando eles se casarem. 211 00:10:43,593 --> 00:10:44,684 TARA: Sim. 212 00:10:44,779 --> 00:10:46,527 Apenas dê um tempo. 213 00:10:47,484 --> 00:10:50,247 (motores de motocicleta acelerando) 214 00:10:56,546 --> 00:10:58,125 LILA: Ok. Obrigado. 215 00:10:58,208 --> 00:10:59,394 GEMMA: Hum-hmm. 216 00:11:04,026 --> 00:11:05,396 TARA: Isso foi uma merda. 217 00:11:05,631 --> 00:11:07,315 GEMMA: Sim, não é da nossa conta. 218 00:11:16,189 --> 00:11:16,923 BOBBY: Ei. 219 00:11:17,050 --> 00:11:18,579 O que, ela está procurando por Ope? 220 00:11:20,708 --> 00:11:22,528 GEMMA: Ah, merda. 221 00:11:24,788 --> 00:11:25,629 LYLA: Onde ela está? 222 00:11:25,720 --> 00:11:26,958 PINEY: Onde está quem, querido? 223 00:11:28,382 --> 00:11:29,756 LYLA: O que você está fazendo aqui? 224 00:11:29,848 --> 00:11:32,021 IMA: Ninguém diz "bom manhã" mais. 225 00:11:33,131 --> 00:11:34,750 LYLA: Você passa a noite? 226 00:11:34,898 --> 00:11:36,932 IMA: Você não quer saber, querido. 227 00:11:37,780 --> 00:11:40,719 LYLA: Sua traição pequeno corte. 228 00:11:40,804 --> 00:11:42,814 IMA: Ei, eu estava apenas seguindo seu exemplo. 229 00:11:42,979 --> 00:11:46,183 Buceta casada é buceta chata. 230 00:11:46,366 --> 00:11:47,195 TIG: Ei, ei, ei, ei. 231 00:11:47,283 --> 00:11:48,255 (Lyla grita) 232 00:11:48,346 --> 00:11:49,937 IMA: Ei, vou abrir um buraco direto para aquela linda 233 00:11:50,020 --> 00:11:51,509 pequeno yammy seu. 234 00:11:53,352 --> 00:11:54,668 LYLA: Por que ele? 235 00:11:54,755 --> 00:11:56,277 IMA: Você quer respostas, querido? 236 00:11:56,563 --> 00:11:59,398 Vai perguntar ao pau que estava dentro de mim ontem à noite. 237 00:11:59,990 --> 00:12:01,701 (soluçando) 238 00:12:06,015 --> 00:12:08,230 TIG: Saia. Sair. 239 00:12:09,337 --> 00:12:11,003 TARA: Fique com isso .38 perto, vadia. 240 00:12:11,106 --> 00:12:13,026 Você vai precisar disso. 241 00:12:18,502 --> 00:12:19,630 (suspira) 242 00:12:20,455 --> 00:12:22,476 TIG: - Ei, amor. AMANHECER: - Papai. 243 00:12:22,702 --> 00:12:26,099 TIG: - Ah, que bom ver você. GEMMA: - Você está bem? 244 00:12:26,193 --> 00:12:27,540 TARA: Sim. 245 00:12:30,503 --> 00:12:31,888 GEMMA: Ligue para Ope. 246 00:12:32,231 --> 00:12:33,499 BOBBY: Sim. 247 00:12:40,885 --> 00:12:42,812 JAX: É uma questão de compromisso. 248 00:12:42,960 --> 00:12:44,778 Amor pelo clube. 249 00:12:45,348 --> 00:12:49,225 Se você superar isso, saberemos que você teve nada a ver com o tijolo perdido. 250 00:12:50,274 --> 00:12:52,935 OPIE: Você não pode, merda. 251 00:12:53,037 --> 00:12:54,668 Significa que você não é hetero com o motivo de você estar aqui. 252 00:12:54,752 --> 00:12:57,219 Também significa que você provavelmente nos roubou. 253 00:12:59,071 --> 00:13:00,906 FILTHY PHIL: Existe realmente uma bala lá dentro? 254 00:13:00,999 --> 00:13:01,939 JAX: Uma rodada. 255 00:13:02,027 --> 00:13:03,620 Cinco câmaras vazias. 256 00:13:04,553 --> 00:13:06,744 Só tem que puxar o gatilho uma vez. 257 00:13:07,916 --> 00:13:10,458 CHIBS: São as melhores probabilidades você vai conseguir. 258 00:13:18,127 --> 00:13:19,332 (galos de martelo) 259 00:13:24,431 --> 00:13:25,941 FILTHY PHIL: Merda. 260 00:13:33,572 --> 00:13:35,026 Por favor. 261 00:13:36,015 --> 00:13:37,052 (clique) 262 00:13:38,834 --> 00:13:41,188 (telefone tocando) 263 00:13:54,753 --> 00:13:56,670 JAX: Sua vez. 264 00:13:56,766 --> 00:13:58,589 RAT BOY: De jeito nenhum uma bala de verdade ali. 265 00:13:59,433 --> 00:14:03,118 Se disparasse, isso seria ser como um assassinato. 266 00:14:03,522 --> 00:14:05,029 JAX: Qual é o seu ponto? 267 00:14:05,138 --> 00:14:05,963 MENINO RAT: Jesus Cristo. 268 00:14:06,046 --> 00:14:08,825 - Você realmente vai fazer... JAX: - Você está dentro ou fora? 269 00:14:12,281 --> 00:14:13,401 (grita) 270 00:14:14,103 --> 00:14:14,700 (clique) 271 00:14:14,996 --> 00:14:17,459 (ânsia de vômito) 272 00:14:18,014 --> 00:14:18,772 (Filthy imundo engasgando) 273 00:14:18,838 --> 00:14:20,533 OPIE: Ei, temos um problema. 274 00:14:20,623 --> 00:14:21,773 JAX: Sim. 275 00:14:23,089 --> 00:14:23,919 CLAY: Aonde vocês vão? 276 00:14:24,005 --> 00:14:25,701 OPIE: Problema doméstico na sede do clube. 277 00:14:25,786 --> 00:14:28,712 JAX: Estrela pornô psicopata puxou um arma para Gemma e as meninas. 278 00:14:28,839 --> 00:14:31,191 CLAY: Jesus Cristo. Eles estão bem? 279 00:14:31,291 --> 00:14:32,734 OPIE: Vou descobrir. 280 00:14:33,160 --> 00:14:35,124 JUICE: Clay, eu realmente acho que isso caras estão dizendo a verdade. 281 00:14:35,249 --> 00:14:37,605 JAX: Sim, clientes potenciais feitos isso através da roleta. 282 00:14:38,942 --> 00:14:40,128 CLAY: Fale com Alvarez. 283 00:14:40,212 --> 00:14:41,728 Veja se conseguimos um ETA em Romeu. 284 00:14:41,808 --> 00:14:42,728 CHIBS: Feito. 285 00:14:42,806 --> 00:14:43,865 E você precisa ir com eles. 286 00:14:43,950 --> 00:14:45,375 Eles acham que você está no pronto-socorro. 287 00:14:47,107 --> 00:14:49,095 Então, o que... o que eu faço com esses caras? 288 00:14:51,372 --> 00:14:53,082 JAX: Combinação de gaiola? 289 00:14:54,178 --> 00:14:55,456 CLAY: Sim. 290 00:14:56,079 --> 00:14:57,155 CHIBS: Adorável. 291 00:14:58,037 --> 00:14:59,849 (motores dando partida) 292 00:15:01,025 --> 00:15:02,861 AMANHECER: eu não sabia para onde mais ir. 293 00:15:03,456 --> 00:15:06,038 Fawn vai fazer algo sério danos a si mesma se não o fizermos 294 00:15:06,133 --> 00:15:07,642 faça alguma coisa, pai. 295 00:15:07,754 --> 00:15:09,947 TIG: Quando... quando tudo isso aconteceu, Dawny? 296 00:15:10,814 --> 00:15:12,082 AMANHECER: É Margeaux. 297 00:15:12,169 --> 00:15:13,735 BOBBY: Com um “X”. 298 00:15:16,633 --> 00:15:17,459 TIG: Ah. 299 00:15:17,621 --> 00:15:20,502 Uh, isso... isso não parece ser sua irmã. 300 00:15:20,840 --> 00:15:22,315 Há quanto tempo ela está vomitando? 301 00:15:22,412 --> 00:15:24,488 DAWN: Ela sempre teve comida estranha. 302 00:15:24,581 --> 00:15:25,525 TIG: Desde quando? 303 00:15:25,605 --> 00:15:26,821 DAWN: Desde que ela tinha uns cinco anos. 304 00:15:26,896 --> 00:15:29,318 Ela costumava contar como muitas Cheerios ela comeu. 305 00:15:29,721 --> 00:15:32,473 Precisamos colocá-la em tratamento. 306 00:15:32,690 --> 00:15:34,441 TIG: Bem, o que sua mãe disse? 307 00:15:34,546 --> 00:15:37,802 DAWN: Colleen tem cabeça cheio de besteiras de 12 passos. 308 00:15:38,266 --> 00:15:40,955 É tudo uma questão de limites e desapego. 309 00:15:41,037 --> 00:15:42,415 TIG: Jesus. 310 00:15:44,417 --> 00:15:47,502 DAWN: Há uma reabilitação privada no condado de Orange. 311 00:15:47,773 --> 00:15:49,656 Tipo, uma coisa de 30 dias. 312 00:15:50,235 --> 00:15:51,910 Eles têm uma abertura. 313 00:15:52,000 --> 00:15:52,856 TIG: Ok. 314 00:15:52,954 --> 00:15:54,846 DAWN: Mas não é barato. 315 00:15:57,266 --> 00:15:58,590 $ 12.000. 316 00:15:58,687 --> 00:16:00,046 BOBBY (rindo): 12 mil? 317 00:16:00,149 --> 00:16:02,509 Eu posso, uh, ensiná-la a pare de comer demais por nada. 318 00:16:02,895 --> 00:16:04,350 CHUCK: Sério? 319 00:16:04,702 --> 00:16:07,443 DAWN: Isso é sério, pai. 320 00:16:07,848 --> 00:16:09,635 Nós vamos perdê-la. 321 00:16:10,373 --> 00:16:12,528 TIG: Ok. 322 00:16:13,382 --> 00:16:14,787 OK. 323 00:16:15,335 --> 00:16:17,843 DAWN: Ok, você vai ajudá-la? 324 00:16:18,817 --> 00:16:20,497 TIG: Sim. 325 00:16:20,691 --> 00:16:24,369 Sim, querido, nós... nós... iremos juntos. 326 00:16:24,473 --> 00:16:26,148 Nós... faremos o check-in dela. 327 00:16:26,303 --> 00:16:27,494 AMANHECER: Não. 328 00:16:27,664 --> 00:16:30,355 Não, tem que ser só eu. 329 00:16:30,610 --> 00:16:31,753 Ela vai ficar muito envergonhada. 330 00:16:31,861 --> 00:16:33,323 Ela não irá, pai. 331 00:16:35,619 --> 00:16:36,830 TIG: Tudo bem. 332 00:16:36,947 --> 00:16:41,849 Hum, vai demorar um... um minuto para eu juntar todo o dinheiro. 333 00:16:41,945 --> 00:16:44,532 Você pode ficar por aí por um tempo? 334 00:16:44,912 --> 00:16:46,478 AMANHECER: - Claro. TIG: - Ok. 335 00:16:46,617 --> 00:16:47,578 Vamos. 336 00:16:49,318 --> 00:16:50,281 Vamos. 337 00:16:59,839 --> 00:17:00,945 CLAY: Você está bem? 338 00:17:01,053 --> 00:17:02,062 GEMA: Sim. 339 00:17:03,011 --> 00:17:03,938 OPIE: Onde está Lyla? 340 00:17:04,039 --> 00:17:05,411 GEMMA: Clube. 341 00:17:05,585 --> 00:17:06,404 JAX: Eu? 342 00:17:06,476 --> 00:17:07,675 GEMMA: Ela foi embora. 343 00:17:08,203 --> 00:17:10,163 Ela disse uma merda cruel, Ope. 344 00:17:10,367 --> 00:17:12,540 Isso pode não ser da minha conta, mas você está namorando... 345 00:17:12,622 --> 00:17:14,005 JAX: Mãe, não. 346 00:17:14,333 --> 00:17:16,186 GEMMA: A vadia apontou uma arma para mim. 347 00:17:16,547 --> 00:17:19,456 OPIE: Não, ela está certa. É minha merda. 348 00:17:21,658 --> 00:17:22,874 JAX: Uau! 349 00:17:30,554 --> 00:17:33,308 PINEY: Seu pau quase matou pessoas. 350 00:17:38,063 --> 00:17:40,786 Eu nem sei quem você é mais. 351 00:17:49,661 --> 00:17:51,157 TARA: Coloque um pouco de gelo nele. 352 00:17:53,867 --> 00:17:55,114 OPIE: Ok, obrigado. 353 00:17:59,488 --> 00:18:00,957 JAX: Você está bem? 354 00:18:01,277 --> 00:18:02,654 TARA: O que você acha? 355 00:18:15,652 --> 00:18:17,531 OPIE: Doc parece um pouco chateado. 356 00:18:18,331 --> 00:18:20,919 JAX: Ela é apenas revivendo minha merda. 357 00:18:21,240 --> 00:18:24,214 OPIE: Bem, pelo menos ela te deu um passe. 358 00:18:24,725 --> 00:18:26,727 Não pense que eu tenho um dos que vem. 359 00:18:28,677 --> 00:18:32,439 JAX: Ficar grávida e sequestrada meio que limpa a lousa. 360 00:18:33,518 --> 00:18:35,584 eu não recomendaria isso como uma solução. 361 00:18:36,395 --> 00:18:39,240 OPIE: Eu nem sei se Eu quero outro filho, cara. 362 00:18:40,422 --> 00:18:42,607 Eu apenas percebi que é o que precisávamos. 363 00:18:44,628 --> 00:18:46,266 JAX: Tira ela da vida. 364 00:18:46,795 --> 00:18:48,307 OPIE: Sim. 365 00:18:49,978 --> 00:18:51,949 JAX: Talvez ela não queira sair. 366 00:19:02,639 --> 00:19:04,180 JAX: Tara. 367 00:19:06,001 --> 00:19:07,273 Ei, ei. 368 00:19:09,357 --> 00:19:10,844 Desculpe. 369 00:19:14,292 --> 00:19:16,209 TARA: Quer saber isso significa, certo? 370 00:19:16,789 --> 00:19:17,648 JAX: Sim. 371 00:19:17,801 --> 00:19:19,139 TARA: Eu tenho que estar capaz de confiar em você. 372 00:19:19,244 --> 00:19:20,279 JAX: Não sou eu que dormiu com ela. 373 00:19:20,366 --> 00:19:21,390 TARA: Isso não é sobre Opie. 374 00:19:21,491 --> 00:19:24,743 É sobre... isso. 375 00:19:24,849 --> 00:19:27,235 Como vocês tratam as mulheres. 376 00:19:27,366 --> 00:19:28,939 JAX: Não condene todo o clube. 377 00:19:29,024 --> 00:19:30,750 TARA: Você sabe o que quero dizer. 378 00:19:31,683 --> 00:19:34,075 Não é apenas um acordo disjuntor mais, Jax. 379 00:19:35,629 --> 00:19:37,974 Eu sou a mãe dos seus filhos. 380 00:19:39,292 --> 00:19:41,545 Você me machucou, você machucou a todos nós. 381 00:19:42,710 --> 00:19:44,635 JAX: Eu não vou machucar você. 382 00:19:58,940 --> 00:20:00,221 (partida do motor) 383 00:20:04,113 --> 00:20:06,680 GEMMA: Picada disso a traição não vai desaparecer. 384 00:20:07,770 --> 00:20:09,331 JAX: Eu sei. 385 00:20:13,611 --> 00:20:16,996 GEMMA: Eu me certificaria disso não acontece novamente. 386 00:20:43,026 --> 00:20:44,077 (bate no vidro) 387 00:20:45,018 --> 00:20:47,727 CLAY: Melhor estar acordado enquanto fazia vigilância. 388 00:20:48,316 --> 00:20:50,102 Ela acabou de sair. 389 00:20:53,318 --> 00:20:56,243 O que você vai fazer, basta seguir ela pelo resto da vida? 390 00:20:56,352 --> 00:20:58,152 Isso não parece divertido. 391 00:20:58,865 --> 00:21:00,718 UNSER: Eu não dou uma merda sobre mim. 392 00:21:01,507 --> 00:21:03,636 Eu simplesmente não quero ninguém senão se machucar. 393 00:21:04,983 --> 00:21:06,538 CLAY: Eu também não. 394 00:21:07,204 --> 00:21:08,983 Especialmente você. 395 00:21:10,650 --> 00:21:19,034 Por lei ou pelas mãos do clube... Eu desço, você desce. 396 00:21:20,929 --> 00:21:23,578 Isso é apenas o simples verdade, Wayne. 397 00:21:32,018 --> 00:21:36,346 CHIBS: Sabemos que um de vocês está contando a verdade e um de vocês não é. 398 00:21:36,499 --> 00:21:39,987 Depende de vocês dois decida qual é qual. 399 00:21:40,318 --> 00:21:45,406 FELIZ: Ninguém sai dessa sala até termos uma resposta. 400 00:21:46,224 --> 00:21:47,968 FILTHY PHIL: O que isso significa? 401 00:21:48,148 --> 00:21:49,888 Nós deveríamos matar uns aos outros? 402 00:21:49,986 --> 00:21:51,456 JUICE: Só precisamos da verdade. 403 00:21:51,932 --> 00:21:54,135 CHIBS: O fardo está sobre você encontrá-lo. 404 00:21:55,114 --> 00:21:57,657 Ou vocês dois estão mortos. 405 00:22:08,035 --> 00:22:09,662 (porta bate) 406 00:22:16,396 --> 00:22:18,888 MILES: Clay, consegui a filmagem do armazém. 407 00:22:19,744 --> 00:22:22,590 Eu verifiquei as câmeras. 408 00:22:23,148 --> 00:22:25,747 Ninguém além de nossos rapazes entrou ou saiu. 409 00:22:25,847 --> 00:22:27,401 Estava tudo tranquilo. 410 00:22:27,496 --> 00:22:28,943 CLAY: Tudo bem então. 411 00:22:29,725 --> 00:22:33,329 Volte para lá e, uh, devolva isso ao cara de Oswald. 412 00:22:33,493 --> 00:22:34,812 MILES: Ok. 413 00:22:35,678 --> 00:22:37,010 (funga) 414 00:22:43,333 --> 00:22:44,908 LYLA: Você estava bêbado? 415 00:22:45,961 --> 00:22:47,454 OPIE: Não. 416 00:22:51,842 --> 00:22:53,225 LILA: Por quê? 417 00:22:56,909 --> 00:22:59,886 OPIE: Encontrei o controle de natalidade no seu camarim. 418 00:23:00,820 --> 00:23:02,232 (funga) 419 00:23:04,264 --> 00:23:06,212 LYLA: Você fez isso para se vingar? 420 00:23:07,963 --> 00:23:09,558 OPIE: Não sei. 421 00:23:12,118 --> 00:23:14,583 Olha, eu sei que você não quero outro filho. 422 00:23:21,049 --> 00:23:23,374 LYLA: Eu fiz um aborto. 423 00:23:26,387 --> 00:23:28,036 OPIE: O quê? 424 00:23:28,195 --> 00:23:29,761 LYLA: No ano passado. 425 00:23:30,113 --> 00:23:32,054 Antes dos caras entrarem. 426 00:23:36,439 --> 00:23:37,952 OPIE: Meu? 427 00:23:39,900 --> 00:23:41,275 LILA: Sim. 428 00:23:47,702 --> 00:23:49,426 OPIE: Eu vou querer Maria leva as crianças. 429 00:23:49,551 --> 00:23:51,307 Vou dormir na sede do clube. 430 00:23:52,066 --> 00:23:53,897 Você me diz o que quer fazer. 431 00:24:02,691 --> 00:24:04,138 CHIBS: Muito quieto. 432 00:24:06,440 --> 00:24:08,140 SUCO: Você realmente acha que eles pegaram? 433 00:24:09,719 --> 00:24:11,047 CHIBS: Você? 434 00:24:12,279 --> 00:24:13,941 SUCO: Quem sabe? 435 00:24:16,778 --> 00:24:18,879 CHIBS: Bem, isso é por que eles estão lá. 436 00:24:30,784 --> 00:24:33,075 JUICE: Você já empurrou de volta contra as regras? 437 00:24:35,316 --> 00:24:37,494 Alguns deles são bem hardcore. 438 00:24:38,098 --> 00:24:40,692 CHIBS: Sabia o que eles eram quando nos inscrevemos. 439 00:24:44,169 --> 00:24:46,173 SUCO: A coisa preta já te incomodou? 440 00:24:47,691 --> 00:24:49,498 Com Fiona e tudo mais? 441 00:24:50,503 --> 00:24:52,674 CHIBS: Fiona era uma senhora idosa. 442 00:24:52,944 --> 00:24:54,425 JUICE: Sim, eu sei, mas ainda assim. 443 00:24:58,386 --> 00:25:01,046 CHIBS: Ouça, as regras têm existe desde o primeiro dia. 444 00:25:02,044 --> 00:25:03,843 Tempo diferente. 445 00:25:04,236 --> 00:25:06,143 Eu não estou dizendo que eu concordo com todos eles. 446 00:25:07,190 --> 00:25:11,047 Mas você sabe, se eu começar a escolher e escolhendo quais seguir, então... 447 00:25:12,594 --> 00:25:14,660 a coisa toda simplesmente desmorona. 448 00:25:20,011 --> 00:25:21,605 SUCO: Sim. 449 00:25:25,197 --> 00:25:26,986 CLAY: Esse foi Alvarez. 450 00:25:27,354 --> 00:25:30,282 Romeu quer vir ver o armazém, pegue suas peças. 451 00:25:30,796 --> 00:25:32,432 JAX: - Merda. CLAY: - Sim. 452 00:25:32,693 --> 00:25:34,019 JAX: E quanto ao Rafi? 453 00:25:34,775 --> 00:25:36,322 CLAY: Pressionei-o bastante. 454 00:25:36,746 --> 00:25:38,127 Ele está convencido de que não foi ele. 455 00:25:38,234 --> 00:25:40,784 JAX: Bem, e se estivermos convencidos não foi um dos nossos? 456 00:25:42,042 --> 00:25:44,155 CLAY: Tinha que ser um das perspectivas. 457 00:25:46,145 --> 00:25:47,825 Nós demos uma chance a eles. 458 00:25:49,028 --> 00:25:51,830 - Ligue para o Chibs. Deixe-o saber. - Sim. 459 00:25:52,808 --> 00:25:54,375 JAX: Jesus Cristo. 460 00:25:55,443 --> 00:25:56,555 CLAY: Ei, cara. 461 00:25:56,812 --> 00:25:58,715 Às vezes o rebanho precisa de desbaste. 462 00:26:09,813 --> 00:26:11,324 CHIBS: Romeu estará aqui em uma hora. 463 00:26:11,418 --> 00:26:12,915 Temos que colocar um desses caras para baixo. 464 00:26:13,027 --> 00:26:14,627 SUCO: Você está falando sério? 465 00:26:14,721 --> 00:26:15,834 CHIBS: Sim. 466 00:26:16,133 --> 00:26:17,369 SUCO: Jesus Cristo. 467 00:26:17,469 --> 00:26:19,642 Já é ruim o suficiente termos assustado a merda fora deles com o blefe da arma. 468 00:26:19,725 --> 00:26:21,921 CHIBS: É a única maneira para acalmar o cartel. 469 00:26:22,029 --> 00:26:24,597 Eles vão querer um culpado corpo, e se não o dermos 470 00:26:24,682 --> 00:26:26,915 eles, eles vão levar isso como um sinal de fraqueza. 471 00:26:27,017 --> 00:26:28,313 Então eles vão querer mais sangue. 472 00:26:28,404 --> 00:26:29,582 Eu não tenho nenhuma opção. 473 00:26:29,669 --> 00:26:31,269 SUCO: Espere. 474 00:26:31,377 --> 00:26:33,582 Pelo que sabemos, Alvarez está jogando conosco. 475 00:26:33,854 --> 00:26:35,701 Ele atesta seu próprio cara? 476 00:26:35,972 --> 00:26:37,619 O que diabos isso prova? 477 00:26:37,712 --> 00:26:38,387 CHIBS: Suculento. 478 00:26:38,471 --> 00:26:39,354 Está fora de suas mãos. 479 00:26:39,448 --> 00:26:41,114 SUCO: Ei. 480 00:26:41,351 --> 00:26:43,531 Tenho que dar ao Phil e Rato uma última chance. 481 00:26:51,585 --> 00:26:53,501 JUICE: Tem um cara a caminho. 482 00:26:53,690 --> 00:26:55,688 Esperando tudo isso cocaína para estar aqui. 483 00:26:56,458 --> 00:26:58,832 Aquele quilo que falta não é apenas sobre você. 484 00:26:59,144 --> 00:27:01,182 Isso significa problemas para todo o clube. 485 00:27:02,341 --> 00:27:04,660 Então eu vou te dar ambos uma última chance. 486 00:27:05,408 --> 00:27:06,766 Nós vamos sair. 487 00:27:07,157 --> 00:27:08,455 E fume. 488 00:27:08,564 --> 00:27:11,635 E quem pegou o tijolo... nós sabemos. 489 00:27:11,811 --> 00:27:13,550 Tem que estar por perto aqui em algum lugar. 490 00:27:14,130 --> 00:27:15,613 Basta colocá-lo de volta. 491 00:27:16,701 --> 00:27:17,857 Sem perguntas. 492 00:27:18,703 --> 00:27:20,178 Sem repercussões. 493 00:27:22,025 --> 00:27:22,700 (zomba feliz) 494 00:27:24,675 --> 00:27:26,833 CHIBS: 15 minutos. 495 00:27:34,078 --> 00:27:35,045 (porta bate) 496 00:27:35,260 --> 00:27:38,119 CHIBS: Mesmo que aquele tijolo aparece, os dois estão fora. 497 00:27:38,674 --> 00:27:40,246 SUCO: Mas pelo menos eles não estarão mortos. 498 00:27:40,573 --> 00:27:42,124 E receberemos nosso golpe de volta. 499 00:27:43,474 --> 00:27:45,337 CHIBS: Feliz, vá sentar em suas bicicletas. 500 00:27:45,454 --> 00:27:47,065 Bloqueie qualquer estratégia de saída. 501 00:27:49,385 --> 00:27:50,959 JUICE: Preciso mijar. 502 00:27:51,870 --> 00:27:52,959 Limpe. 503 00:27:53,644 --> 00:27:54,985 Dê a eles os 15. 504 00:28:02,472 --> 00:28:04,116 ROOSEVELT: Posso ajudar você? 505 00:28:06,581 --> 00:28:10,324 UNSER: Xerife Roosevelt, uh... Wayne Unser. 506 00:28:10,691 --> 00:28:11,926 ROOSEVELT: Sim. 507 00:28:13,731 --> 00:28:16,636 UNSER: Algum lugar onde possamos conversar? 508 00:28:28,837 --> 00:28:30,306 ROOSEVELT: O que você está pensando? 509 00:28:30,443 --> 00:28:33,939 UNSER: Tenho motivos para acreditar que a Dra. 510 00:28:34,954 --> 00:28:36,791 pode estar em algum tipo de perigo. 511 00:28:36,896 --> 00:28:38,080 ROOSEVELT: Jax A velha senhora de Teller. 512 00:28:38,179 --> 00:28:39,457 UNSER: Sim. 513 00:28:42,934 --> 00:28:45,497 ROOSEVELT: Você gostaria de elaborar? 514 00:28:46,399 --> 00:28:47,908 UNSER: Não sei muito mais. 515 00:28:48,049 --> 00:28:49,587 (Roosevelt ri) 516 00:28:49,846 --> 00:28:50,850 ROOSEVELT: Ok. 517 00:28:50,949 --> 00:28:54,719 Pelo que entendi, você estavam na folha de pagamento de Clay Morrow. 518 00:28:55,684 --> 00:28:57,399 Eu acho que você faria saiba muito mais. 519 00:28:57,517 --> 00:29:01,184 UNSER: Eu nunca fui no bolso de ninguém. 520 00:29:01,287 --> 00:29:03,491 Eu aprendi como trabalhar com o clube. 521 00:29:03,773 --> 00:29:07,454 Era sobre o que era melhor para Charmoso. 522 00:29:08,577 --> 00:29:10,163 Eu não. 523 00:29:10,809 --> 00:29:12,291 ROOSEVELT: Ok. 524 00:29:14,330 --> 00:29:16,461 Bem, se você quiser que eu mantenha um de olho no médico, você vai 525 00:29:16,524 --> 00:29:18,937 ter que me dar mais, e você sabe disso. 526 00:29:20,587 --> 00:29:22,809 Então, quem está tentando machucar a senhora, chefe? 527 00:29:24,209 --> 00:29:26,192 UNSER: Acabei de ouvi algumas coisas. 528 00:29:26,999 --> 00:29:28,689 Achei que você deveria saber. 529 00:29:30,406 --> 00:29:35,012 ROOSEVELT: Você sabe se alguma coisa acontecer para ela, irei até você para obter respostas. 530 00:30:04,397 --> 00:30:06,008 MILES: Ei! 531 00:30:06,780 --> 00:30:08,073 SUCO: Ei. 532 00:30:08,187 --> 00:30:09,088 O que você está fazendo aqui? 533 00:30:09,173 --> 00:30:10,720 MILHAS: Cortando da guarita. 534 00:30:10,914 --> 00:30:12,367 O que você está fazendo? 535 00:30:17,774 --> 00:30:19,626 Jesus, você pegou? 536 00:30:19,931 --> 00:30:20,884 Ei, ei, ei! 537 00:30:21,005 --> 00:30:22,409 SUCO: Uau, calma, cara! 538 00:30:22,504 --> 00:30:23,888 Eu não estou carregando. 539 00:30:26,949 --> 00:30:28,944 MILES: Merda, Juice. 540 00:30:29,852 --> 00:30:30,984 JUICE: Você tem que me deixar explicar. 541 00:30:31,082 --> 00:30:31,932 MILES: Sim. 542 00:30:32,007 --> 00:30:33,352 De volta ao armazém. 543 00:30:34,180 --> 00:30:35,617 Vamos. 544 00:30:37,835 --> 00:30:39,363 SUCO: Ok. 545 00:30:40,950 --> 00:30:41,638 Aqui. 546 00:30:42,117 --> 00:30:43,159 (tiro) 547 00:30:43,340 --> 00:30:44,867 (Suco gemendo) 548 00:30:45,713 --> 00:30:47,388 (ofegante) 549 00:30:49,528 --> 00:30:50,623 (Suco grita) 550 00:30:50,736 --> 00:30:52,136 (gritos) 551 00:31:24,802 --> 00:31:25,966 Suco? 552 00:31:26,082 --> 00:31:27,514 FELIZ: Suculento? 553 00:31:30,666 --> 00:31:31,949 Que diabos? 554 00:31:32,046 --> 00:31:33,349 CHIBS: Puta merda. 555 00:31:33,762 --> 00:31:34,827 (Suco choraminga) 556 00:31:35,600 --> 00:31:37,175 SUCO: eu saí para mijar. 557 00:31:37,326 --> 00:31:39,120 Eu o vi puxando algo fora das folhas. 558 00:31:39,209 --> 00:31:40,647 Ele me viu e surtou. 559 00:31:40,823 --> 00:31:41,936 Ele tentou me matar. 560 00:31:42,544 --> 00:31:44,578 Eu peguei um tentando para pegar a arma. 561 00:31:47,417 --> 00:31:49,543 CHIBS: Mãe de Cristo. 562 00:31:50,148 --> 00:31:51,015 Vamos. 563 00:31:51,249 --> 00:31:52,765 (Suco geme) 564 00:31:56,371 --> 00:31:57,871 FELIZ: Vadia mentirosa. 565 00:31:57,975 --> 00:31:59,338 CHIBS: Você o pegou? 566 00:32:05,063 --> 00:32:06,180 CHIBS: Pronto, vá até lá. 567 00:32:06,276 --> 00:32:07,654 JAX: Merda. O que diabos aconteceu? 568 00:32:09,518 --> 00:32:10,525 CHIBS: Milhas. (Suco geme) 569 00:32:10,716 --> 00:32:13,802 CHIBS: Garoto suculento o pegou tirando isso do estoque. 570 00:32:14,484 --> 00:32:16,384 Merda, Miles? 571 00:32:16,476 --> 00:32:17,966 HAPPY: Ele está muito morto. 572 00:32:18,782 --> 00:32:21,096 CLAY: Eu deveria atirar em você caras por consertá-lo. 573 00:32:22,852 --> 00:32:24,112 Bom trabalho, Juicy. 574 00:32:24,239 --> 00:32:25,510 SUCO: Sim. 575 00:32:26,819 --> 00:32:29,306 CLAY: Olha, uh, Romeu está indo estar aqui a qualquer minuto. 576 00:32:29,598 --> 00:32:31,528 JAX: Ah, vamos limpar isso arrume-o e guarde-o. 577 00:32:31,752 --> 00:32:33,085 CHIBS: Leve-o para a van. 578 00:32:36,384 --> 00:32:38,608 CLAY: O ladrão, coloque-o bem fundo. 579 00:32:38,700 --> 00:32:40,068 Sem marcador. Tudo bem? 580 00:32:40,147 --> 00:32:41,179 Peça para Laurel e Hady fazerem isso. 581 00:32:41,258 --> 00:32:42,769 FELIZ: Sim, eu vou. 582 00:32:43,957 --> 00:32:47,429 Quando terminar aqui, me encontre. OPIE: - Não faz sentido. 583 00:32:47,769 --> 00:32:48,776 Milhas? 584 00:32:49,784 --> 00:32:52,658 JAX: Às vezes a verificação acontece um pouco tarde, eu acho. 585 00:32:53,011 --> 00:32:54,634 Sorte que aconteceu agora. 586 00:32:56,957 --> 00:32:58,322 DAWN: Você se lembra? 587 00:32:58,433 --> 00:32:59,421 TIG: Não. 588 00:32:59,514 --> 00:33:00,536 Sim. 589 00:33:00,625 --> 00:33:02,413 Não. Talvez. 590 00:33:02,558 --> 00:33:03,660 Eu estava lá, com certeza? 591 00:33:03,778 --> 00:33:05,070 DAWN: Você estava. 592 00:33:05,144 --> 00:33:06,473 TIG: - Uau... CHUCKY: - Limonada. 593 00:33:12,454 --> 00:33:13,734 (imitando o rugido do motor) 594 00:33:14,121 --> 00:33:15,360 BOBBY: Tig. 595 00:33:16,823 --> 00:33:17,973 TIG: Já vou aí, querido. 596 00:33:21,000 --> 00:33:22,056 O que? 597 00:33:22,648 --> 00:33:24,247 GEMMA: Falei com Colleen. 598 00:33:24,807 --> 00:33:25,765 TIG: O quê? 599 00:33:25,882 --> 00:33:29,323 BOBBY: Fawn está bem. 600 00:33:30,331 --> 00:33:34,615 Ela está em Chicago com ela namorado por duas semanas. 601 00:33:34,710 --> 00:33:36,241 GEMMA: Sem bulimia. 602 00:33:36,387 --> 00:33:38,253 Dawn está brincando com você, querido. 603 00:33:39,418 --> 00:33:42,119 TIG: Bem, o que ela é quer os 12 mil? 604 00:33:42,215 --> 00:33:43,534 GEMA: Bem, eu não sei. 605 00:33:43,649 --> 00:33:45,393 Por que você não pergunta a ela? 606 00:33:46,001 --> 00:33:47,264 TIG: Talvez. 607 00:33:49,954 --> 00:33:51,434 BOBBY: Você está bem, Tig? 608 00:33:53,189 --> 00:33:54,625 TIG: Sim. 609 00:33:54,809 --> 00:33:56,247 Obrigado. 610 00:34:00,937 --> 00:34:04,014 GEMMA: É por isso que as mães deveria afogar meninas. 611 00:34:10,819 --> 00:34:12,448 CHIBS: 30 chaves. 612 00:34:14,052 --> 00:34:15,420 ÁLVAREZ: Isso é bom. 613 00:34:18,810 --> 00:34:20,288 ROMEU: Quando é o seu próxima remessa? 614 00:34:20,652 --> 00:34:23,450 JAX: Nossos rapazes estão no norte protegendo-o dos irlandeses. 615 00:34:23,852 --> 00:34:26,010 Leve-os para dentro esses barris de petróleo. 616 00:34:27,320 --> 00:34:28,938 ROMEU: Vocês, garotos brancos são muito inteligentes. 617 00:34:29,053 --> 00:34:30,466 CLAY: Nós sobrevivemos. 618 00:34:33,300 --> 00:34:34,831 Posso ter um minuto? 619 00:34:42,846 --> 00:34:44,644 ÁLVAREZ: Parece você está com um patch a menos. 620 00:34:44,974 --> 00:34:46,869 JAX: Não, não estamos. 621 00:34:48,272 --> 00:34:50,045 Não acontecerá novamente. 622 00:34:50,523 --> 00:34:51,973 ÁLVAREZ: Eu sei. 623 00:34:57,140 --> 00:34:58,760 ROMEU: Temos algum problema? 624 00:35:01,595 --> 00:35:03,092 CLAY: Sim. 625 00:35:04,117 --> 00:35:05,851 Temos uma ameaça interna. 626 00:35:05,991 --> 00:35:12,559 Um membro da família tropeçou em alguns de nossas informações mais sensíveis. 627 00:35:13,675 --> 00:35:15,536 ROMEU: Isso é muito ruim. 628 00:35:16,089 --> 00:35:17,784 CLAY: Eu sei. 629 00:35:22,245 --> 00:35:24,262 Ela é nossa médica. 630 00:35:25,363 --> 00:35:28,674 Ela tem um nível de acesso. 631 00:35:29,655 --> 00:35:31,382 Ficou fora de controle. 632 00:35:31,501 --> 00:35:33,515 Receio que ela esteja vai nos expor. 633 00:35:33,617 --> 00:35:36,421 ROMEO: O médico-- isso é a senhora do seu vice-presidente? 634 00:35:37,298 --> 00:35:38,937 CLAY: Sim. 635 00:35:40,084 --> 00:35:41,791 Ele não sabe. 636 00:35:43,808 --> 00:35:46,609 ROMEU: Você tem uma decisão difícil, meu amigo. 637 00:35:46,719 --> 00:35:48,737 CLAY: Confie em mim, tem sido brutal. 638 00:35:49,775 --> 00:35:51,962 Mas isso tem que ser feito. 639 00:35:55,574 --> 00:35:59,379 Eu preciso de alguém de fora. 640 00:35:59,481 --> 00:36:02,187 Eu estava esperando que você pudesse quero lidar com isso. 641 00:36:07,548 --> 00:36:10,091 ROMEU: Pegue alguns dias para montar. 642 00:36:11,890 --> 00:36:13,458 CLAY: Ok. 643 00:36:13,688 --> 00:36:15,375 ROMEU: Eu vou preciso de todas as informações dela. 644 00:36:15,475 --> 00:36:17,671 Fotos, veículo, horário. 645 00:36:19,274 --> 00:36:21,085 Vai ficar caro. 646 00:36:21,369 --> 00:36:23,332 CLAY: Custe o que custar. 647 00:36:24,895 --> 00:36:26,195 Romeu. 648 00:36:28,807 --> 00:36:31,399 Me desculpe por ter deixado isso acontecer. 649 00:36:33,843 --> 00:36:35,508 ROMEU: Vamos limpar isso. 650 00:36:45,224 --> 00:36:47,422 JAX: Ei, tudo bem? 651 00:36:47,534 --> 00:36:50,060 CLAY: Sim. Tudo certo. 652 00:37:11,754 --> 00:37:13,401 DAWN: Obrigado, papai. 653 00:37:30,926 --> 00:37:33,013 BOBBY: Você deu o dinheiro a ela. 654 00:37:33,269 --> 00:37:34,661 TIG: Ah, sim. 655 00:37:35,669 --> 00:37:37,864 GEMMA: Ela só vai estar de volta para mais. 656 00:37:38,444 --> 00:37:40,823 TIG: Sim, eu sei. 657 00:38:06,909 --> 00:38:08,411 IMA: Qual é o problema? 658 00:38:08,518 --> 00:38:09,813 Você está com ciúmes? 659 00:38:10,828 --> 00:38:13,382 E daí, eu só posso ser sua garota má? 660 00:38:13,527 --> 00:38:15,303 JAX: Isso mesmo. 661 00:39:16,285 --> 00:39:17,965 GEMMA: Troquei os lençóis. 662 00:39:19,162 --> 00:39:20,771 Você está pronto aí. 663 00:39:21,226 --> 00:39:22,440 OPIE: Obrigado, mãe. 664 00:40:10,851 --> 00:40:13,804 JAX: Você já mostrou isso buceta rançosa no meu clube ou 665 00:40:13,975 --> 00:40:16,553 família novamente, eu vou te matar. 666 00:40:16,841 --> 00:40:18,208 Você entende? 667 00:40:22,093 --> 00:40:24,312 Prostituta. 668 00:41:36,425 --> 00:41:40,726 Sincronização e correções por n17t01 www.addic7ed.com