1 00:01:34,000 --> 00:01:36,041 Silakan duduk. 2 00:01:41,250 --> 00:01:42,750 Kami telah berkumpul di sini 3 00:01:42,833 --> 00:01:46,583 untuk menyaksikan bergabungnya dari dua jiwa tercinta ini. 4 00:01:49,583 --> 00:01:53,916 Telah dikatakan bahwa cinta itu sabar, cinta itu baik hati, 5 00:01:55,250 --> 00:01:58,541 tapi aku telah menemukannya jauh lebih mengancam jiwa dari itu. 6 00:02:00,916 --> 00:02:04,000 Saat kita pertama kali jatuh cinta, kita menjadi lunak. 7 00:02:05,041 --> 00:02:09,291 Dan dalam kelembutan kita, kita ditusuk sepanjang dada. 8 00:02:09,375 --> 00:02:10,541 Itu cinta. 9 00:02:11,833 --> 00:02:16,416 Itu adalah batang logam yang menembus jantung, menusukmu. 10 00:02:17,791 --> 00:02:20,791 Setiap hari, Anda berharap itu batang itu tidak dicabut. 11 00:02:21,541 --> 00:02:24,750 Tapi seperti risiko apa pun, 12 00:02:24,833 --> 00:02:29,041 itu sensasinya itu membuat semuanya berharga. 13 00:02:31,000 --> 00:02:33,583 Untuk mencintai sepenuhnya, seseorang harus mempersembahkan dirinya sendiri. 14 00:02:33,666 --> 00:02:36,666 Keputusan yang paling penting adalah yang kamu percaya untuk dipegang 15 00:02:36,750 --> 00:02:38,791 ujung lain dari batang logam itu. 16 00:02:40,625 --> 00:02:43,833 Dan kini pasangan itu telah memutuskan untuk menulis sumpah mereka sendiri. 17 00:02:44,333 --> 00:02:46,250 Rachel, kami akan mulai denganmu dulu. 18 00:02:51,791 --> 00:02:53,125 Nicky. 19 00:02:54,500 --> 00:02:58,333 Jatuh cinta padamu sangatlah mudah dan terjadi begitu cepat. 20 00:02:59,083 --> 00:03:02,125 Kencan pertama kami adalah dengan mobil sewaan 21 00:03:02,208 --> 00:03:06,250 dan berlangsung selama empat hari. 22 00:03:06,333 --> 00:03:08,583 -Hm. -Empat hari. 23 00:03:09,250 --> 00:03:13,291 Dan… Saya ingat berpikir… 24 00:03:15,750 --> 00:03:17,875 "Aku tidak ingin keluar dari mobil ini." 25 00:03:17,958 --> 00:03:18,791 Ah. 26 00:03:18,875 --> 00:03:24,708 Dan empat hari sekarang… …selamanya. 27 00:03:29,708 --> 00:03:33,208 Saya menghabiskan hidup saya mencoba mempersenjatai diri 28 00:03:33,291 --> 00:03:37,666 melawan nasib buruk, selalu… 29 00:03:39,958 --> 00:03:44,250 dalam mengejar kepastian. Tapi, 30 00:03:45,291 --> 00:03:49,041 ya, seperti yang kita tahu, minggu ini sudah masukkan kami ke dalam pemeras sialan itu. 31 00:03:49,125 --> 00:03:53,833 Maaf. Masukkan kami ke dalam pemeras. 32 00:03:53,916 --> 00:03:58,958 Dan melalui semua itu, saya menyadarinya 33 00:04:00,083 --> 00:04:04,458 Anda tidak dapat mengandalkan kepastian karena di sana… 34 00:04:05,250 --> 00:04:09,250 tidak ada kepastian dalam pernikahan, dalam cinta, dalam hal apa pun. 35 00:04:09,333 --> 00:04:12,583 Satu-satunya kepastian dalam hidup adalah kematian. 36 00:04:17,375 --> 00:04:19,708 Satu-satunya kepastian dalam hidup adalah kematian. 37 00:04:46,333 --> 00:04:48,041 Jadi, persetan dengan kepastian. 38 00:05:02,125 --> 00:05:03,916 Saya tidak perlu khawatir. 39 00:05:05,541 --> 00:05:09,541 Karena kamu… kamu adalah jimat keberuntunganku. 40 00:05:09,625 --> 00:05:14,458 Kamu selalu, selalu, selalu menjadi jimat keberuntunganku. 41 00:05:15,541 --> 00:05:17,041 Itu benar. 42 00:05:18,208 --> 00:05:19,416 Jadi… 43 00:05:20,916 --> 00:05:27,791 Aku bersumpah, Nicky, untuk benar-benar bertemu denganmu seperti yang telah kamu lakukan untukku. 44 00:05:27,875 --> 00:05:29,958 Dan aku berjanji untuk… 45 00:05:32,333 --> 00:05:35,791 percaya padamu dan percaya pada kami. 46 00:05:38,375 --> 00:05:42,208 Karena itu… itu benar-benar apa ini… ini. 47 00:05:42,291 --> 00:05:46,875 Ini… ini adalah lompatan keyakinan bahwa kita tidak tahu apa yang akan terjadi, 48 00:05:46,958 --> 00:05:51,666 tapi kami yakin ini akan berhasil. 49 00:05:53,166 --> 00:05:54,333 Dan saya… 50 00:05:55,541 --> 00:05:59,208 Aku percaya kamu adalah belahan jiwaku. 51 00:06:05,250 --> 00:06:08,833 Jadi kemanapun kita… kita pergi… kemanapun kita pergi… 52 00:06:10,958 --> 00:06:13,041 Saya tidak ingin keluar dari mobil sewaan ini. 53 00:06:17,125 --> 00:06:18,250 Oke, saya sudah selesai. 54 00:06:18,958 --> 00:06:22,166 -Oke, Nicky, giliranmu. -Ya. Oke. 55 00:06:24,000 --> 00:06:27,000 Saya menuliskan milik saya. eh… 56 00:06:28,583 --> 00:06:29,791 Rakhel. 57 00:06:31,166 --> 00:06:34,875 Um… Kuharap aku pergi dulu. Itu sulit. Itu sulit untuk diikuti. 58 00:06:35,916 --> 00:06:41,083 Oke, Rachel, seperti yang kamu lihat sejak kamu tiba di sini, 59 00:06:41,166 --> 00:06:46,916 Saya dibesarkan dalam sebuah rumah tangga dimana pernikahan sangat dijunjung tinggi. 60 00:06:47,000 --> 00:06:51,083 Jadi tentu saja, saat kamu memberitahuku dua minggu setelah hubungan kami 61 00:06:51,166 --> 00:06:53,541 bahwa kamu tidak akan pernah menikah, pikirku, 62 00:06:54,833 --> 00:06:56,291 "Dialah orangnya." 63 00:06:56,375 --> 00:07:01,166 Um, tapi sungguh, saya tidak pernah perlu menginterogasi jika kamu adalah orangnya 64 00:07:01,250 --> 00:07:04,625 karena aku selalu tahu. 65 00:07:05,500 --> 00:07:09,000 Dan setelah menghabiskan satu jam bersamamu, 66 00:07:09,541 --> 00:07:13,416 Saya berpikir dalam hati, “Kuharap… kuharap setiap jamnya seperti ini.” 67 00:07:14,000 --> 00:07:16,958 "Dan jika aku tidak menghabiskannya sisa hidupku bersamanya, 68 00:07:17,041 --> 00:07:21,250 itu karena aku mengacau dengan sangat buruk." 69 00:07:21,333 --> 00:07:24,750 Aku bersumpah pada diriku sendiri untuk tidak mengacaukannya dengan sangat buruk 70 00:07:24,833 --> 00:07:29,291 agar aku bisa berdiri di altar suatu hari nanti bersumpah kepadamu. 71 00:07:32,083 --> 00:07:33,708 Jadi di sinilah kita. 72 00:07:35,958 --> 00:07:40,250 Aku berjanji akan selalu memberimu cintaku, 73 00:07:40,333 --> 00:07:43,500 waktuku, pemahamanku. 74 00:07:44,750 --> 00:07:50,958 Saya berjanji untuk menjadi mitra yang tidak menghakimi dalam petualangan apa pun yang Anda cari. 75 00:07:51,500 --> 00:07:56,333 Aku berjanji untuk selalu berdiri di sampingmu, 76 00:07:56,416 --> 00:07:58,541 bahkan di saat perselisihan. 77 00:07:58,625 --> 00:08:03,291 Tidak ada apa pun di dunia ini itu lebih penting bagiku daripada kamu. 78 00:08:04,500 --> 00:08:06,875 Dan aku tidak akan membiarkan apa pun menghalangi kita. 79 00:08:07,750 --> 00:08:08,916 Aku mencintaimu. 80 00:08:10,666 --> 00:08:11,708 Itu indah sekali. 81 00:08:11,791 --> 00:08:13,833 Itu indah sekali, kalian berdua. 82 00:08:15,583 --> 00:08:19,000 Oke, sekarang untuk momen besarnya, ya. Tolong… cincinnya. 83 00:08:22,000 --> 00:08:24,416 Ini dia. Ini untukmu. 84 00:08:25,416 --> 00:08:26,666 Ini untukmu. 85 00:08:27,708 --> 00:08:29,375 Oh, aku gemetar. 86 00:08:30,833 --> 00:08:31,708 Oke. 87 00:08:32,500 --> 00:08:34,250 Rachel Alexandra Harkin, 88 00:08:34,333 --> 00:08:39,041 apakah kamu mengajak Nicholas Summer Cunningham untuk menjadi suamimu yang sah, 89 00:08:39,125 --> 00:08:45,041 untuk memiliki dan menahan penyakit dan sehat sampai maut memisahkan? 90 00:08:52,833 --> 00:08:54,000 Saya bersedia. 91 00:09:06,583 --> 00:09:08,166 Nicholas Musim Panas Cunningham, 92 00:09:08,750 --> 00:09:13,250 apakah kamu mengajak Rachel Alexandra Harkin untuk menjadi istrimu yang sah, 93 00:09:13,333 --> 00:09:18,208 untuk memiliki dan menahan penyakit dan dalam keadaan sehat sampai maut memisahkan? 94 00:09:35,416 --> 00:09:37,125 Yang kubutuhkan hanyalah "Aku bersedia" yang sederhana, Nak. 95 00:09:37,208 --> 00:09:38,666 aku, eh… 96 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Kamu baik-baik saja? 97 00:09:40,541 --> 00:09:41,916 aku, um… 98 00:09:43,416 --> 00:09:48,791 Aku menulis sumpah ini… seminggu yang lalu, 99 00:09:48,875 --> 00:09:52,708 dan mereka tidak merasa… 100 00:09:55,333 --> 00:09:57,583 Karena kamu… kamu… kamu benar. 101 00:09:58,625 --> 00:10:01,791 Minggu ini, hal itu membuat kita berada dalam kesulitan, 102 00:10:01,875 --> 00:10:05,000 dan semua yang kupikir aku tahu 103 00:10:05,083 --> 00:10:08,458 tentang… tentang cinta dan… dan pernikahan, itu berubah. 104 00:10:08,541 --> 00:10:09,583 Semuanya berubah. 105 00:10:09,666 --> 00:10:14,750 Dan aku… aku… aku memahamimu sekarang lebih baik daripada saya… yang pernah saya alami sebelumnya. 106 00:10:14,833 --> 00:10:17,666 Saya… Saya mengerti sekarang apa yang Anda katakan. 107 00:10:18,250 --> 00:10:19,583 Apa yang sedang kamu lakukan? 108 00:10:19,666 --> 00:10:22,083 Pernikahan menghancurkan manusia. 109 00:10:22,166 --> 00:10:25,083 Dan hal itu sudah mulai mempengaruhi kita. 110 00:10:25,166 --> 00:10:27,625 Dan tahukah Anda? aku, um… 111 00:10:28,791 --> 00:10:31,041 Aku tidak ingin hubungan kita berubah. 112 00:10:31,125 --> 00:10:32,708 -Tetap pada naskah. -Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:10:32,791 --> 00:10:34,583 Pernikahan telah menjadi racun. 114 00:10:34,666 --> 00:10:37,166 -Pernikahan telah-- Berhenti, oke, aku mengerti. -Kamu baik-baik saja? 115 00:10:37,250 --> 00:10:40,791 Itu sudah menjadi racun dalam keluargaku, dan aku hanya… 116 00:10:41,750 --> 00:10:44,375 Aku mendorongmu ke sini saat kamu tidak mau. 117 00:10:44,458 --> 00:10:45,333 Apa yang sedang kamu lakukan? 118 00:10:45,416 --> 00:10:49,083 Rachel, semua yang kuinginkan adalah menghabiskan sisa hidupku bersamamu. 119 00:10:50,333 --> 00:10:52,333 Tapi saya tidak ingin kita menjadi seperti mereka. 120 00:10:53,250 --> 00:10:58,625 Saya ingin kita mendapat hak istimewa benar-benar memilih satu sama lain setiap hari. 121 00:10:58,708 --> 00:11:01,083 -Seperti yang selalu kita lakukan. -Semuanya, tidak apa-apa. 122 00:11:02,541 --> 00:11:05,916 Mobil sewaan berbelok ke kiri, jauh dari sini. 123 00:11:06,000 --> 00:11:10,041 -Tapi kita masih di dalam mobil. -Mm-mm. Nicky. Lihat aku. Lihat aku. 124 00:11:10,125 --> 00:11:14,583 Menikahlah denganku. Menikahlah denganku. Anda harus menikah dengan saya. Sekarang. 125 00:11:14,666 --> 00:11:17,166 Saya membebaskan kita dari institusi. 126 00:11:17,250 --> 00:11:18,958 -Apakah kamu serius? -Rachel… 127 00:11:19,041 --> 00:11:20,083 Apakah kamu serius? 128 00:11:20,166 --> 00:11:21,916 Inilah yang Anda inginkan. 129 00:11:22,000 --> 00:11:24,125 -Berhenti. Ya Tuhan, ini… -Aku serius. 130 00:11:24,208 --> 00:11:27,250 Mengapa kita tidak memberi saja pasangan punya waktu untuk menyelesaikan masalah? 131 00:11:27,333 --> 00:11:29,583 -TIDAK. -Semuanya diam saja. 132 00:11:29,666 --> 00:11:31,583 Rakhel! 133 00:11:37,666 --> 00:11:40,166 Ayo ambil kuncinya, masuk ke mobil, dan mengemudi. Persetan dengan semua ini. 134 00:11:40,250 --> 00:11:43,333 -Katakan padaku kamu tidak serius. -Maaf aku mendorong kami ke sini. Saya sedang memperbaikinya. 135 00:11:43,416 --> 00:11:44,916 Minggu ini seperti mimpi buruk. 136 00:11:45,000 --> 00:11:47,875 Bagaimana jika itu adalah visi masa depan kita? Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi pada kita. 137 00:11:47,958 --> 00:11:49,541 Tentu saja minggu ini adalah mimpi buruk. 138 00:11:49,625 --> 00:11:51,916 Ini minggu pernikahan kami. Menurut Anda apa itu? 139 00:11:53,083 --> 00:11:55,416 Anda seharusnya mengambil lompatan iman dengan saya. 140 00:11:55,500 --> 00:11:57,583 -Ya. Ya. Itulah yang saya lakukan. -TIDAK! 141 00:11:57,666 --> 00:11:59,458 Itulah yang Anda sembunyikan di balik filosofi 142 00:11:59,541 --> 00:12:02,125 dan takut akan masa depan berdasarkan keputusan buruk orang lain! 143 00:12:02,208 --> 00:12:05,333 Akulah yang menaruh kepercayaanku pada kami! 144 00:12:05,416 --> 00:12:08,166 -Aku melakukan hal yang sama. -Oh, bagaimana ini bisa sama? 145 00:12:08,250 --> 00:12:10,083 Anda baru saja setuju bahwa yang terpenting hanyalah kita. 146 00:12:10,166 --> 00:12:11,958 -Aku sedang menjaga kita. -Bagaimana? 147 00:12:12,041 --> 00:12:14,375 Saya baru saja membantah keluarga saya seluruh sistem nilai untuk Anda! 148 00:12:14,458 --> 00:12:16,166 Tapi aku tidak memintamu melakukannya! 149 00:12:16,250 --> 00:12:19,333 Oke, tapi Rach, Aku tahu kamu tidak pernah ingin menikah. 150 00:12:19,416 --> 00:12:22,583 Dan sekarang saya… saya melihatnya, dan akhirnya aku mengerti alasannya. 151 00:12:22,666 --> 00:12:25,208 Anda harus menikah dengan saya. Tidak, kita harus menikah. 152 00:12:25,291 --> 00:12:27,916 Rachel, kamu benar-benar selalu mengatakannya kamu tidak pernah ingin menikah. 153 00:12:28,000 --> 00:12:30,708 Itu sebelum saya tahu ada kutukan pernikahan yang terkait dengan garis keturunanku. 154 00:12:30,791 --> 00:12:34,458 Dan jika kamu tidak melamarku, kami akan baik-baik saja, dan itu bukan salahmu. 155 00:12:34,541 --> 00:12:36,291 Oke, itu bukan salahmu. Anda tidak tahu. 156 00:12:36,375 --> 00:12:40,666 Saya tidak tahu, tapi sekarang kami tahu, dan sekarang kami harus menikah. 157 00:12:40,750 --> 00:12:43,166 Itu bukan alasan untuk menikah. 158 00:12:43,250 --> 00:12:46,625 Itu seharusnya karena kita saling mencintai dan kami percaya akan hal itu. 159 00:12:46,708 --> 00:12:51,291 Aku tahu, tapi bukan itu situasi sialan yang kita alami sekarang. 160 00:12:57,333 --> 00:13:00,333 Astaga. Mengapa kamu melakukan ini sekarang? 161 00:13:02,375 --> 00:13:04,208 Apa-apaan ini, Nicky? 162 00:13:04,875 --> 00:13:06,333 Mengapa kamu melakukan ini sekarang? 163 00:13:16,125 --> 00:13:20,000 Ya, lebih dari itu. Lagi. Lagi. Ya, itu, ya, terima kasih. 164 00:13:20,083 --> 00:13:21,708 Itu berapa banyak semua orang harus mendapatkannya. 165 00:13:21,791 --> 00:13:23,208 Bahkan anak di bawah umur. Itu untukmu. 166 00:13:23,291 --> 00:13:25,166 Dia sedang dalam krisis, Victoria. 167 00:13:25,250 --> 00:13:28,500 Dia mencari bimbingan dariku, dan aku harus jujur. 168 00:13:31,916 --> 00:13:33,791 Bagaimana aku bisa tahu dia akan bereaksi seperti itu? 169 00:13:33,875 --> 00:13:35,458 Karena dia mengidolakan kita. 170 00:13:36,250 --> 00:13:38,375 Dia pikir kita memiliki pernikahan yang sempurna. 171 00:13:39,458 --> 00:13:40,458 Kami melakukannya. 172 00:13:43,500 --> 00:13:46,250 Anda merusak hubungan saya dengan anak saya. 173 00:13:47,166 --> 00:13:50,000 Saya tidak akan pernah punya kesempatan untuk mendapatkan kembali kepercayaannya. 174 00:13:50,083 --> 00:13:53,500 -TIDAK. Tidak, tidak. Dia sangat mencintaimu. -Kau mengambil akhir ceritaku. 175 00:13:53,583 --> 00:13:56,666 Tunggu, kembalilah. Victoria. 176 00:13:58,708 --> 00:14:00,875 Sayang, apa yang terjadi di atas sana? 177 00:14:00,958 --> 00:14:04,625 Apakah kamu baik-baik saja dengan ini? Apakah Nicky baik-baik saja? Apa yang kita lakukan? 178 00:14:04,708 --> 00:14:08,458 Terima kasih. Itu… hanya sedikit, perselisihan yang konyol. Mereka akan baik-baik saja. 179 00:14:08,541 --> 00:14:12,166 Bisakah seseorang melakukan, eh, putarannya? Saya tidak ingin ada orang yang haus. Bersulang. 180 00:14:12,250 --> 00:14:13,500 Bersulang. 181 00:14:14,666 --> 00:14:18,125 Sepertinya kamu bersungguh-sungguh. Bu, hai! Saya menjaga energi tetap tinggi. 182 00:14:24,083 --> 00:14:26,750 Kenapa kamu malah melamarku saat itu? Hm? 183 00:14:27,583 --> 00:14:29,958 Jika aku selalu bilang Aku tidak ingin menikah? 184 00:14:30,041 --> 00:14:32,958 Yang diperlukan hanyalah Anda mencari tahu bahwa pernikahan orang tuamu tidaklah sempurna. 185 00:14:33,041 --> 00:14:34,541 Itulah yang Anda butuhkan. 186 00:14:34,625 --> 00:14:37,916 Untuk melakukan hal yang telah saya katakan Aku menginginkannya sejak hari kita bertemu. 187 00:14:39,125 --> 00:14:41,583 Aku bisa saja memberitahumu satu jam untuk mengenal mereka, Nicky, 188 00:14:41,666 --> 00:14:44,041 bahwa orang tuamu tidak menikah kamu mengidolakannya. 189 00:14:44,125 --> 00:14:46,375 Ibumu cantik, ya, tapi dia juga seorang narsisis. 190 00:14:46,458 --> 00:14:48,416 Dan ayahmu adalah seorang romantis yang putus asa 191 00:14:48,500 --> 00:14:51,250 siapa yang sedang mencari sesuatu untuk memasukkan sisa dirinya ke dalam. 192 00:14:51,333 --> 00:14:54,583 Jadi pernikahan mereka hanya berhasil karena dia menghormatinya. 193 00:14:54,666 --> 00:14:55,750 Dan dia perlu dihormati. 194 00:14:55,833 --> 00:14:58,375 Dia benar-benar termakan olehnya, dan tetap saja dia tidak cukup untuknya. 195 00:14:58,458 --> 00:15:01,791 Jadi keduanya kosong, dan menyedihkan untuk ditonton. 196 00:15:01,875 --> 00:15:04,625 Terima kasih, Rachel, ya. Terima kasih. Terima kasih untuk itu. 197 00:15:04,708 --> 00:15:08,541 Jadi kurasa kita berdua tidak ingin berakhir seperti orang tuamu. 198 00:15:09,083 --> 00:15:13,458 Dan, um, untuk lebih jelasnya dalam skenario itu, 199 00:15:13,541 --> 00:15:16,291 akulah yang romantis, dan kamu adalah orang yang narsisis. 200 00:15:17,000 --> 00:15:18,833 Oh. Itu bagus. 201 00:15:18,916 --> 00:15:21,083 Ya, tidak, sebenarnya itu masuk akal 202 00:15:21,166 --> 00:15:25,625 karena seluruh hubungan kita berputar di sekitarmu. 203 00:15:25,708 --> 00:15:26,625 Oke. 204 00:15:26,708 --> 00:15:30,041 Aku selalu meyakinkanmu bahwa semuanya baik-baik saja, 205 00:15:30,125 --> 00:15:33,375 bahkan ketika ada benar-benar tidak ada yang terjadi! 206 00:15:33,458 --> 00:15:36,333 Karena kamu berpikir selalu ada sesuatu yang keluar untuk menjemputmu, 207 00:15:36,416 --> 00:15:39,000 jadi aku selalu berjinjit seputar sensitivitas Anda. 208 00:15:39,083 --> 00:15:39,916 Oke. 209 00:15:40,000 --> 00:15:42,708 -'Karena kamu tidak bisa menangani apa pun. -Aku mengerti. Saya mengerti. 210 00:15:42,791 --> 00:15:45,625 -Bahkan tidak satu hari pun bersama keluargaku… -Aku mengerti, Nicky. 211 00:15:45,708 --> 00:15:47,708 …tanpa aku di sana, terus-menerus meyakinkan Anda. 212 00:15:48,708 --> 00:15:52,541 Setiap hal kecil adil teka-teki yang melelahkan bersamamu. 213 00:15:52,625 --> 00:15:54,541 -Tidak ada yang mudah. -Aku mengerti. 214 00:15:54,625 --> 00:15:57,250 -Kamu adalah orang yang sangat sulit untuk dicintai! -Aku tahu! 215 00:15:59,416 --> 00:16:00,916 Oke? Aku tahu! 216 00:16:05,333 --> 00:16:07,000 Itukah yang ingin kamu dengar? 217 00:16:09,708 --> 00:16:10,875 Oh sial. 218 00:16:26,041 --> 00:16:29,125 Selamat, semuanya. Itu saja, bawakan keceriaan. 219 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 Merasa seperti itu adalah aku. Itu aku. 220 00:16:32,833 --> 00:16:35,625 Haruskah kita pergi? Tunggu, haruskah kita pergi? 221 00:16:35,708 --> 00:16:38,416 kata Portia upacara akan segera dilanjutkan. 222 00:16:44,375 --> 00:16:46,083 Kalau begitu, kenapa kamu menjawab ya? 223 00:16:48,041 --> 00:16:49,916 -Saat aku melamar, kenapa kamu bilang iya? -Karena… 224 00:16:50,000 --> 00:16:52,166 Karena… karena aku tahu betapa berartinya itu bagimu, 225 00:16:52,250 --> 00:16:55,083 dan aku… dan aku… aku mencintaimu, dan… 226 00:16:58,833 --> 00:17:03,958 Nicky, kamu, sepertinya, satu-satunya orang siapa yang bisa membawaku ke sini. 227 00:17:04,041 --> 00:17:05,125 Kamu mencintaiku? 228 00:17:08,625 --> 00:17:10,375 Apakah kamu tidak mencintaiku lagi? 229 00:17:12,291 --> 00:17:14,666 -TIDAK. Pergilah. -Aku ingin tahu jawabannya. 230 00:17:14,750 --> 00:17:15,916 -Keluar. -Ya Tuhan. 231 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 Ibu ingin kamu di sana, berciuman dan tersenyum 232 00:17:18,083 --> 00:17:20,458 sepertinya kamu tidak menampar wajahnya di depan garis keturunannya 233 00:17:20,541 --> 00:17:22,500 dan semua orang di dunia ini dia mencintai dan menghormati. 234 00:17:22,583 --> 00:17:26,041 -Oke, selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal. Selamat tinggal. -Ew, tanganmu berlendir. 235 00:17:31,750 --> 00:17:35,541 Ya, Nicky, tentu saja aku masih mencintaimu, oke? 236 00:17:35,625 --> 00:17:37,958 Dan salah satunya yang paling aku sukai darimu 237 00:17:38,041 --> 00:17:40,875 apakah kamu adalah batu, kamu konsisten, kamu stabil, 238 00:17:40,958 --> 00:17:44,000 dan kamu tidak melakukan sesuatu seperti membuangku di altar. 239 00:17:44,083 --> 00:17:45,833 Aku tidak putus denganmu. 240 00:17:45,916 --> 00:17:49,416 -Aku sedang menyelamatkan kita. -Oh, bagus, ya. 241 00:17:49,916 --> 00:17:51,250 Apakah menurut Anda itu berhasil? 242 00:17:52,625 --> 00:17:54,708 Jika Anda benar-benar ingin menyelamatkan kami, 243 00:17:54,791 --> 00:17:58,375 Anda akan mengatakan "Saya bersedia" di atas sana karena aku sudah mengendalikan semuanya. 244 00:17:58,458 --> 00:17:59,500 Oke? 245 00:17:59,583 --> 00:18:06,083 Saya harus melalui banyak hal untuk sampai ke sana dan katakan ya dengan percaya diri. 246 00:18:07,041 --> 00:18:11,500 Dan jika kamu tidak menikah denganku saat matahari terbenam, kutukan menyebar padamu dan keluargamu. 247 00:18:11,583 --> 00:18:16,000 Jadi, tahukah Anda, sebenarnya saya menyelamatkan Anda. 248 00:18:17,333 --> 00:18:21,916 -Ya Tuhan, Rachel. Apa? -Apa maksudmu, "apa"? 249 00:18:23,666 --> 00:18:25,250 Kenapa kamu bertingkah kaget? 250 00:18:30,833 --> 00:18:34,625 Tapi maksudku, pernahkah kamu melihatnya Pengantin Pelarian? Itu klasik. 251 00:18:34,708 --> 00:18:38,166 Oh, hai teman-teman. Senang bertemu denganmu. 252 00:18:38,250 --> 00:18:41,083 -Imut-imut sekali. -Oke! Hai… 253 00:18:41,166 --> 00:18:46,125 Sial, aku tidak bisa melupakannya. Apakah kamu gemetar? Aku seperti sedikit gemetar. 254 00:18:46,208 --> 00:18:49,625 Aku tidak ingin mengatakannya, tapi kamu masing-masing berhutang padaku $50. 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,333 Ya ampun. Kalian bertaruh? 256 00:18:52,416 --> 00:18:55,875 Setelah latihan makan malam, sepertinya ini taruhan yang aman. 257 00:18:55,958 --> 00:18:58,833 Secara teknis, taruhannya adalah dia membatalkannya. 258 00:18:58,916 --> 00:19:02,375 -Kamu juga? -Apa? Saya suka uang. 259 00:19:02,458 --> 00:19:04,250 Anda kalah taruhan. 260 00:19:06,291 --> 00:19:09,291 Jadi sebenarnya begitu bertatahkan berlian imitasi, bukan berlian. 261 00:19:09,375 --> 00:19:12,541 Tapi bagian belakangnya custom. Tolong jangan sentuh, itu rapuh. 262 00:19:14,041 --> 00:19:16,041 Ugh! Ini tipikal… 263 00:19:19,125 --> 00:19:21,125 Apa yang dia pikirkan? 264 00:19:21,208 --> 00:19:22,625 Aku tidak tahu. 265 00:19:23,541 --> 00:19:26,625 -Dan dia tidak minum-- -Aku tidak tahu. 266 00:19:36,625 --> 00:19:40,416 Apa yang saya katakan adalah itu dari sudut pandangku, 267 00:19:40,500 --> 00:19:43,750 kamu sangat gelisah sejak kita tiba di sini. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,208 Dan kemudian kamu memberitahuku sesuatu yang buruk akan terjadi. 269 00:19:47,291 --> 00:19:50,333 Dan kemudian Anda mulai berbicara tentang kutukan. 270 00:19:50,416 --> 00:19:53,916 Jadi tidakkah Anda mengerti mengapa hal itu masuk akal bagi saya 271 00:19:54,000 --> 00:19:56,708 bahwa Anda akan menyukai gagasan itu dari kita tidak menikah? 272 00:19:57,625 --> 00:20:01,333 Seperti, semua itu datang sebelum pernikahan kita, 273 00:20:01,416 --> 00:20:04,750 hal itu sebagian disebabkan oleh, seperti, tekanan atau sesuatu. 274 00:20:04,833 --> 00:20:06,666 Maaf. Nick, hentikan. 275 00:20:07,875 --> 00:20:08,875 Apa? 276 00:20:09,666 --> 00:20:11,583 Apakah kamu tidak percaya pada kutukan? 277 00:20:11,666 --> 00:20:13,041 Pernikahan adalah kutukan. 278 00:20:13,125 --> 00:20:17,041 -Aku membebaskan kita dari hal itu. -Ya Tuhan, tidak, Nicky. 279 00:20:17,125 --> 00:20:21,041 Kutukan adalah kutukan. Pengampunannya adalah kami menikah. 280 00:20:21,125 --> 00:20:23,458 Apa menurutmu aku mengada-ada? 281 00:20:23,541 --> 00:20:25,583 -Apa? -Menurutku kamu tidak mengada-ada. saya hanya… 282 00:20:26,166 --> 00:20:28,833 Apa? Katakan padaku apa itu, apa? 283 00:20:29,458 --> 00:20:32,791 Apa itu, seperti, takut akan komitmen atau stres? 284 00:20:32,875 --> 00:20:35,541 -Tidak, aku tidak… aku hanya… -Apa?! 285 00:20:35,625 --> 00:20:42,333 Saya pikir… kami berdua telah dikutuk dengan cara kita sendiri 286 00:20:42,416 --> 00:20:44,208 oleh sistem yang membesarkan kita. 287 00:20:44,291 --> 00:20:45,208 Astaga. 288 00:20:45,291 --> 00:20:48,000 Dan dengan tidak menikah, kami sedang memperbaikinya. 289 00:20:48,083 --> 00:20:51,583 Jadi ketika saya mengatakan itu saya akan mati jika kamu dan aku bukan belahan jiwa, 290 00:20:51,666 --> 00:20:52,750 kamu tidak percaya padaku? 291 00:20:54,708 --> 00:20:56,583 Menurutku tidak… Rachel… 292 00:20:56,666 --> 00:20:57,750 Apa? 293 00:20:58,541 --> 00:20:59,625 Menurutmu apa? 294 00:21:04,625 --> 00:21:06,458 Ya, menurutku itu tidak akan terjadi. 295 00:21:09,500 --> 00:21:12,958 Anda benar-benar baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda mempercayai saya. Anda benar-benar baru saja mengatakan kepada saya bahwa Anda mempercayai saya. 296 00:21:13,041 --> 00:21:15,958 Tepat sebelum aku berjalan menuju pelaminan. Ini gila. Ini gila. 297 00:21:16,041 --> 00:21:17,208 Tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu. 298 00:21:17,291 --> 00:21:19,291 Ini gila. Saya tidak percaya! 299 00:21:19,375 --> 00:21:21,666 -Tidak, tidak. Tidak, tidak. -Aku tidak bermaksud menjadi seperti ini. 300 00:21:21,750 --> 00:21:24,208 Anda tahu bahwa saya menaruh kepercayaan saya pada kami 301 00:21:24,291 --> 00:21:26,583 karena aku pikir kamu melihatku! 302 00:21:26,666 --> 00:21:28,625 Saya pikir kami bertemu satu sama lain. 303 00:21:28,708 --> 00:21:32,833 Bisakah kita kembali… Bisakah kita kembali saja ke, misalnya, empat jam yang lalu? 304 00:21:49,708 --> 00:21:51,875 Saya menyukai apa yang saya lihat… 305 00:21:51,958 --> 00:21:54,833 Sisi mempelai wanita atau mempelai pria? 306 00:21:55,333 --> 00:21:58,666 -Pengantin pria. -Aku mengetahuinya. Apakah kamu sudah menikah? 307 00:21:58,750 --> 00:22:00,833 -Eh, ya. -Untuk satu sama lain? 308 00:22:01,333 --> 00:22:04,875 -Ya. -Apakah kamu yakin dia belahan jiwamu? 309 00:22:04,958 --> 00:22:06,583 Ya. Untuk ya. 310 00:22:08,458 --> 00:22:09,708 Untuk ya. 311 00:22:09,791 --> 00:22:13,416 Maaf. Um, kami akan pergi saja kembali… kembali… kembali ke meja kami. Ayo pergi. 312 00:22:13,500 --> 00:22:16,083 Apa yang terjadi di resepsi pernikahan dimana tidak ada calon pengantin? 313 00:22:16,166 --> 00:22:18,083 Apakah itu seperti sebuah setup untuk salah satu lelucon burukmu? 314 00:22:18,166 --> 00:22:20,833 -Tidak, sayang, itu pertanyaan yang tulus. -Bagaimana aku bisa tahu? 315 00:22:20,916 --> 00:22:22,541 -Tolong, untuk Anda, Pak. -TIDAK! 316 00:22:24,416 --> 00:22:25,458 Hmm. 317 00:22:26,083 --> 00:22:27,791 Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan! saya-- 318 00:22:27,875 --> 00:22:30,166 Jangan biarkan aku berpikir mandiri darimu! 319 00:22:30,250 --> 00:22:33,916 Anda tidak menerimanya ketika saya tidak membagikan perspektif Anda yang sebenarnya. 320 00:22:34,000 --> 00:22:36,208 Saya tidak bisa mengubah apa yang saya yakini. 321 00:22:36,291 --> 00:22:38,583 Tapi kamu tidak bisa mempercayaiku! 322 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 -Oke, itu berbeda. -Kamu tidak percaya padaku! 323 00:22:40,833 --> 00:22:42,500 -Itu berbeda, oke? -Bagaimana? 324 00:22:42,583 --> 00:22:44,833 Saya tidak percaya, seperti, omong kosong supernatural 325 00:22:44,916 --> 00:22:47,375 atau, seperti, pembalasan atau kutukan kosmik. 326 00:22:47,458 --> 00:22:50,000 Oke. Yah, aku tidak percaya pada alien sialan, 327 00:22:50,083 --> 00:22:53,791 tapi jika kamu memberitahuku itu dengan pasti bahwa kamu melihat alien sialan, 328 00:22:53,875 --> 00:22:55,708 Aku akan mempercayaimu, Nicky. 329 00:22:56,208 --> 00:22:59,458 Maafkan aku, Rachel. Aku tidak… Aku-- Kamu tidak… 330 00:22:59,541 --> 00:23:02,750 Anda tahu ini tentang saya, oke? Ini bukan informasi baru. 331 00:23:02,833 --> 00:23:06,666 Apa yang kamu lakukan… Apa yang kamu lakukan, Nicky, ketika kamu mencintai seseorang 332 00:23:06,750 --> 00:23:10,416 kamu percaya pada orang yang kamu cintai. Itulah yang dimaksud dengan kepercayaan. 333 00:23:10,500 --> 00:23:13,875 Jadi ketika kamu memberitahuku bahwa kamu percaya padaku, aku percaya padamu. 334 00:23:13,958 --> 00:23:16,833 Daripada melihat katalog dari semua hal yang telah Anda katakan di masa lalu 335 00:23:16,916 --> 00:23:20,458 karena aku benar-benar melihatmu pada saat ini, di setiap saat, 336 00:23:20,541 --> 00:23:25,291 Aku melihatmu, dan kamu hanya… kamu tidak melakukan itu untukku. 337 00:23:25,833 --> 00:23:26,750 Anda tidak. 338 00:23:26,833 --> 00:23:33,333 Kamu hanya… Kamu memilih versi diriku sudah lama sekali, dan itulah diriku, dan… 339 00:23:35,125 --> 00:23:37,833 …kemudian Anda menjadi… Anda menjadi frustrasi padahal aku bukan dia 340 00:23:37,916 --> 00:23:41,041 karena dengan begitu kamu tidak tahu akan menjadi siapa, dan kamu tahu apa? Ini buruk, Nicky. 341 00:23:41,125 --> 00:23:42,875 Kualitasnya buruk 342 00:23:42,958 --> 00:23:48,541 karena kamu telah membuatnya mustahil, mustahil bagiku untuk ada! 343 00:23:54,333 --> 00:23:55,750 Tolong, dua tequilas. 344 00:23:57,083 --> 00:23:58,333 Hmm. 345 00:23:58,416 --> 00:24:02,041 -Aku suka jaketmu. -Ya terima kasih. 346 00:24:02,125 --> 00:24:03,333 Bisakah saya memilikinya? 347 00:24:09,125 --> 00:24:11,166 3:45. Aku akan mendapatkannya. 348 00:24:21,791 --> 00:24:23,375 Hai. 349 00:24:25,875 --> 00:24:28,166 Apa yang terjadi di sana? 350 00:24:32,666 --> 00:24:33,708 Bajingan. 351 00:24:35,583 --> 00:24:37,375 Mustahil! 352 00:24:39,291 --> 00:24:40,125 Biarkan aku masuk. 353 00:24:40,208 --> 00:24:43,291 Rachel, matahari terbenam jam 4:44. Itu kurang dari satu jam. 354 00:24:43,375 --> 00:24:45,500 -Apa yang kamu lakukan? -Aku butuh waktu sebentar. 355 00:24:45,583 --> 00:24:49,875 Anda kehabisan menit. Saya mendapatkan kunci utama. Orang bodoh. 356 00:24:55,291 --> 00:24:58,791 Awalnya aku takut, aku ketakutan 357 00:24:58,875 --> 00:25:02,875 Terus berpikir, aku tidak akan pernah bisa hidup Tanpamu di sisiku 358 00:25:02,958 --> 00:25:07,291 Tapi kemudian saya menghabiskan begitu banyak malam Pikirkan bagaimana kamu melakukan kesalahan padaku… 359 00:25:08,125 --> 00:25:12,083 Itu anakku! Yudas, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo. Ayo. 360 00:25:14,500 --> 00:25:18,375 Jika kamu tidak... jika kamu tidak dikutuk, apakah kamu masih akan mengatakan ya? 361 00:25:18,958 --> 00:25:20,791 Ya Tuhan, itu tidak relevan! 362 00:25:20,875 --> 00:25:21,958 Ini seperti bertanya padaku, 363 00:25:22,041 --> 00:25:25,666 "Oh, menurutmu kamu tidak kidal jika kamu tidak punya lengan sialan itu?" 364 00:25:28,208 --> 00:25:30,083 Yah, aku masih menginginkan jawaban. 365 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Berbalik saja sekarang… 366 00:25:34,000 --> 00:25:36,083 Anda tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Kamu tahu, Nicky? 367 00:25:36,166 --> 00:25:38,250 Tapi sebenarnya, kamu baru saja diasuh oleh ibumu 368 00:25:38,333 --> 00:25:40,250 dan terlindung dari seluruh dunia sialan, 369 00:25:40,333 --> 00:25:44,291 jadi kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia nyata, Nicky. Tidak ada apa-apa. 370 00:25:44,375 --> 00:25:47,458 Oh, tidak, bukan aku, aku akan bertahan… 371 00:25:47,541 --> 00:25:49,916 …orang jahat. Saya pikir otak Anda harus dipelajari. 372 00:25:50,000 --> 00:25:52,291 Ya Tuhan, itu seperti, dua tahun lalu, Nicky. 373 00:25:52,375 --> 00:25:55,458 Oke, baiklah, aku tidak akan pernah menghilang darimu selama seminggu. 374 00:25:55,541 --> 00:25:57,583 aku akan bertahan… 375 00:25:57,666 --> 00:25:59,083 Pergi merokok ganja tentang hal itu. 376 00:25:59,166 --> 00:26:00,541 Kamu pikir kamu seorang yang romantis? 377 00:26:00,625 --> 00:26:02,375 Hei, hei 378 00:26:03,791 --> 00:26:05,291 Turun ke levelku? 379 00:26:09,250 --> 00:26:11,625 Kamu yang paling manipulatif orang sialan yang pernah ku-- 380 00:26:17,666 --> 00:26:21,208 Itu menghabiskan seluruh kekuatan yang aku punya Agar tidak berantakan 381 00:26:21,291 --> 00:26:25,333 Terus berusaha keras Untuk memperbaiki kepingan hatiku yang patah 382 00:26:25,416 --> 00:26:29,583 Dan saya menghabiskan banyak sekali malam Hanya merasa kasihan pada diriku sendiri… 383 00:26:32,041 --> 00:26:33,083 Ya Tuhan. 384 00:26:33,166 --> 00:26:35,666 -Aku tahu kamu akan merusak pernikahannya. -Aku tidak melakukannya, Portia. 385 00:26:35,750 --> 00:26:40,833 Saya… Saya tahu ini adalah minggu yang berat, tapi apapun masalah yang kalian berdua hadapi, 386 00:26:40,916 --> 00:26:44,583 Aku… aku berjanji kamu akan bisa untuk menyelesaikannya, oke? 387 00:26:44,666 --> 00:26:46,041 Tapi sekarang bukan waktunya. 388 00:26:46,125 --> 00:26:48,208 -Biarkan saja mereka melakukan apa yang perlu mereka lakukan. -Tidak, jangan sekarang. 389 00:26:48,291 --> 00:26:50,666 Mereka harus menikah, Ayah. Mereka harus melakukannya. 390 00:26:50,750 --> 00:26:53,625 -Apa yang terjadi di luar sana, kawan? -Aku tidak membutuhkan ini sekarang. 391 00:26:53,708 --> 00:26:56,416 Tak satu pun dari kita membutuhkan ini saat ini. Tumbuh dan menikah. 392 00:26:56,500 --> 00:26:58,458 -Apa yang kamu lakukan? -Minggir. 393 00:26:58,541 --> 00:26:59,625 -Hai. -Kamu tidak meminumnya? 394 00:27:00,833 --> 00:27:03,000 Tidak, aku… aku menaruh kepercayaanku padanya. 395 00:27:03,083 --> 00:27:04,166 Mengapa Anda melakukan itu? 396 00:27:04,250 --> 00:27:06,083 -Karena aku 98%. -Maaf, minum apa? 397 00:27:06,166 --> 00:27:08,666 Apa yang kamu lakukan? Lihatlah dia. Nikahi dia. 398 00:27:08,750 --> 00:27:10,541 Siapa yang peduli filosofi hidup baru Anda? 399 00:27:10,625 --> 00:27:13,500 -Menikahinya, atau kita semua kacau! -Dan, eh, minum apa, Nell? 400 00:27:13,583 --> 00:27:15,791 Oh, diamlah, Portia. Anda harus menikah. 401 00:27:15,875 --> 00:27:17,833 -Oh, apa, karena kutukan itu? -Ya! 402 00:27:18,416 --> 00:27:20,458 -Dia tidak percaya akan hal itu. -Oh, itu nyata. 403 00:27:20,541 --> 00:27:22,750 Dan jika kamu tidak menikahinya, itu menyebar ke keluarga kami. 404 00:27:22,833 --> 00:27:24,541 Artinya Jude juga akan memilikinya, kan? 405 00:27:24,625 --> 00:27:26,666 -Apa maksudmu? Kita semua? -Ya. 406 00:27:26,750 --> 00:27:27,791 Saya tidak mengerti. 407 00:27:27,875 --> 00:27:30,291 Baiklah, semuanya tenang saja. 408 00:27:36,208 --> 00:27:38,833 Sayang. Hai. 409 00:27:39,916 --> 00:27:42,375 Anda tidak bermaksud demikian apa yang kamu katakan di luar sana, bukan? 410 00:27:53,750 --> 00:27:55,041 saya adalah… 411 00:27:56,833 --> 00:27:59,625 -Saya hanya mencoba melakukan hal yang benar. -Kamu punya waktu lima menit. 412 00:27:59,708 --> 00:28:01,083 Juli! 413 00:28:01,791 --> 00:28:06,541 Oke, ayolah. Ayo pergi. Ayah, bersiaplah untuk menyampaikan pendapatmu. 414 00:28:07,875 --> 00:28:09,541 -Ayo kita cari saksi itu. -Hentikan, Jules. 415 00:28:09,625 --> 00:28:11,791 -Kenapa tidak ada di antara kalian yang bergerak? -Aku pindah… 416 00:28:12,333 --> 00:28:14,833 Rachel, ayolah. Rachel, ayolah. 417 00:28:14,916 --> 00:28:19,250 Oke, ayo kita keluar saja dan… dan selesaikan upacaranya. Kamu tahu? 418 00:28:19,833 --> 00:28:21,708 Anda tidak punya alasan untuk merasa malu. 419 00:28:22,500 --> 00:28:24,000 Tidak ada yang marah. 420 00:28:26,125 --> 00:28:27,625 Sayang, lihat aku. 421 00:28:30,125 --> 00:28:31,666 Semuanya akan baik-baik saja. 422 00:28:34,541 --> 00:28:35,583 Ayo. 423 00:28:48,083 --> 00:28:50,416 Saya sangat menyesal. Hai. 424 00:28:52,500 --> 00:28:55,000 Haruskah kita mencoba lagi? Apakah kamu ingin… 425 00:28:55,083 --> 00:28:56,875 Apakah kamu ingin kembali ke luar sana dan coba lagi? 426 00:28:56,958 --> 00:28:58,708 Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan? 427 00:28:59,208 --> 00:29:00,541 Rachel, haruskah kita… 428 00:29:04,250 --> 00:29:05,458 Apa yang kamu katakan? 429 00:29:13,208 --> 00:29:14,458 Tidak. 430 00:29:16,166 --> 00:29:17,458 Tidak, Nicky. 431 00:29:18,583 --> 00:29:20,125 Aku tidak akan menikah denganmu. 432 00:29:24,083 --> 00:29:30,208 Oh, kapan aku akan berhenti Berhenti, berhenti, berhenti mencintaimu, sayang? 433 00:29:30,750 --> 00:29:35,375 -Tidak, tidak, tidak pernah, tidak, tidak pernah, tidak, ya -Tidak pernah, tidak pernah 434 00:29:35,458 --> 00:29:38,666 Saat lautan sekering pasir 435 00:29:39,166 --> 00:29:42,916 Saat aku bisa menguasai dunia Di telapak satu tangan 436 00:29:43,000 --> 00:29:46,666 Kapan kita bisa berjalan-jalan ke bulan 437 00:29:46,750 --> 00:29:51,333 Ketika saya bisa menempatkan dunia Dan orang-orangnya dalam satu ruangan… 438 00:29:51,416 --> 00:29:53,541 -Apa yang kamu lakukan? -Aku tidak akan mati demi dia. 439 00:29:53,625 --> 00:29:56,125 Kamu tidak akan mati. Kamu bilang kamu yakin dia adalah belahan jiwamu. 440 00:29:56,208 --> 00:29:57,791 -Yah, aku tidak. -Rachel, ayolah. 441 00:29:57,875 --> 00:30:00,666 -Tolong lakukan satu hal ini untukku. -Satu hal ini? Hal yang satu ini? 442 00:30:00,750 --> 00:30:04,916 Nicky, aku melakukan semua ini untukmu. Aku melakukan semua ini untukmu. 443 00:30:05,000 --> 00:30:06,458 Saya mengiyakan lamaran Anda. 444 00:30:06,541 --> 00:30:09,000 Saya menjawab ya di atas sana karena Aku percaya padamu, tapi aku sudah selesai. 445 00:30:09,083 --> 00:30:10,375 Aku sudah selesai, oke? 446 00:30:10,458 --> 00:30:12,750 Aku tidak akan mengkhianati diriku sendiri untukmu lagi. 447 00:30:12,833 --> 00:30:16,125 Saya berhak mendapatkan kesempatan kedua. Saya berhak mendapatkan kesempatan kedua. 448 00:30:16,208 --> 00:30:18,625 -Rachel. Ayo. -Tolong jangan lakukan ini. 449 00:30:18,708 --> 00:30:20,916 Yang harus kamu lakukan hanyalah percaya padaku, Nicky. 450 00:30:22,208 --> 00:30:23,541 Sial, ini jam 4:45. 451 00:30:23,625 --> 00:30:27,625 -Group penuh waktu -Group penuh waktu 452 00:30:28,375 --> 00:30:29,625 saya akan… 453 00:30:30,416 --> 00:30:32,833 Oh, aku akan menjadi bayimu 454 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 Ya Tuhan. 455 00:33:51,458 --> 00:33:54,375 Yudas! Yudas! 456 00:33:57,541 --> 00:34:01,416 Apa yang kita lakukan? Apa yang kita lakukan? 457 00:34:02,125 --> 00:34:04,208 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 458 00:34:04,291 --> 00:34:05,666 Aku tidak bisa mendengarmu! 459 00:34:05,750 --> 00:34:08,750 Aku akan... Aku akan mencari tahu, oke? Aku akan… Sial, dimana dia? 460 00:34:14,041 --> 00:34:15,375 -Zander? -Bayi? 461 00:34:18,791 --> 00:34:21,250 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Duduk saja di sini. 462 00:34:21,333 --> 00:34:23,333 Mama! Mama! 463 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Awas! 464 00:34:52,458 --> 00:34:55,083 Anda! Lihat. 465 00:34:55,166 --> 00:34:56,125 Maaf. Kamu baik-baik saja. 466 00:34:56,208 --> 00:34:57,958 Berikan tekanan saja padanya. Kamu akan baik-baik saja. 467 00:34:58,041 --> 00:35:02,375 Sayang, apa yang sebenarnya terjadi kepada keluargamu? Astaga! 468 00:35:02,458 --> 00:35:04,500 Tutup matamu, Nak. Tutup matamu. 469 00:35:04,583 --> 00:35:06,000 Hai! Anda! 470 00:35:06,083 --> 00:35:09,250 Ini yang kamu maksud? Kenapa tidak kamu bilang padaku ini akan terjadi? 471 00:35:09,333 --> 00:35:13,666 Aku sudah memperingatkanmu. Aku sudah bilang padamu itu akan menyebar ke garis keturunannya. 472 00:35:37,708 --> 00:35:39,125 Bu, tidak. 473 00:35:39,208 --> 00:35:41,333 Aku tahu perempuan jalang itu setan sejak aku melihatnya. 474 00:35:41,416 --> 00:35:44,083 -Tidak ada yang mendengarkanku. -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 475 00:35:45,416 --> 00:35:46,541 Apa yang terjadi? 476 00:35:48,291 --> 00:35:51,166 Ini akan baik-baik saja. Hah? Kamu baik-baik saja. 477 00:36:16,666 --> 00:36:18,291 -Kunci pintunya. -Oke. 478 00:36:18,375 --> 00:36:20,833 Dan jangan biarkan siapa pun masuk tapi aku dan Nellie, mengerti? 479 00:36:20,916 --> 00:36:21,833 Oke. 480 00:36:24,458 --> 00:36:27,125 -Jaga TV tetap menyala dengan suara keras. -Super Bowl LX, Patriot-- 481 00:36:34,000 --> 00:36:37,000 aku cinta kamu. Dan aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu. 482 00:36:38,833 --> 00:36:40,000 Saya akan segera kembali. Saya berjanji. 483 00:36:40,083 --> 00:36:43,541 Itu akan menjadi hal yang mutlak pertumpahan darah saat Seahawk mengambil alih lapangan. 484 00:36:54,500 --> 00:36:57,166 Oke, dengarkan. Kutukan sialan ini menyebar ke garis keturunan kita. 485 00:36:57,250 --> 00:36:58,875 Itu akan terjadi padaku? 486 00:36:58,958 --> 00:37:01,000 Tidak jika Anda berpikir suamimu di Vegas adalah belahan jiwamu. 487 00:37:01,083 --> 00:37:02,750 Anda sudah menikah? 488 00:37:03,333 --> 00:37:06,208 Bu, aku minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan. Seharusnya aku tidak melakukannya. 489 00:37:11,916 --> 00:37:13,833 -Mama? Mama? Maafkan aku. -Ini tidak terjadi. 490 00:37:13,916 --> 00:37:16,625 Hal ini sedang terjadi, dan itu salahmu, dasar bodoh. 491 00:37:16,708 --> 00:37:18,375 Yang harus Anda lakukan hanyalah menikahinya. 492 00:37:18,458 --> 00:37:21,125 Ini semua terjadi karena kamu tidak menikahinya. 493 00:37:21,708 --> 00:37:23,875 Menurutku ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya. 494 00:37:25,291 --> 00:37:27,541 - Teman-teman, apa yang harus kita lakukan? -Sayang, kami mendapat bantuan. 495 00:37:27,625 --> 00:37:29,250 Saya minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan. 496 00:37:29,333 --> 00:37:31,125 Mengapa Anda tidak menandatangani surat cerai? 497 00:37:31,208 --> 00:37:33,083 Saya tidak tahu seperti apa hidupku tanpamu. 498 00:37:33,166 --> 00:37:35,125 -Astaga! -Apakah aku berdarah? 499 00:37:35,208 --> 00:37:36,416 Belum. 500 00:38:18,166 --> 00:38:22,083 Rach. Rachel, Rachel, Rachel, aku minta maaf. 501 00:38:22,166 --> 00:38:24,041 Saya sangat menyesal. Aku benar-benar kacau. 502 00:38:24,125 --> 00:38:26,083 Dan aku sangat, sangat menyesal. 503 00:38:26,166 --> 00:38:30,083 Aku percaya kamu adalah belahan jiwaku, dan aku milikmu. Kami belahan jiwa. 504 00:38:35,791 --> 00:38:37,375 Kamu percaya padaku sekarang? 505 00:38:38,958 --> 00:38:40,166 Saya bersedia. 506 00:38:41,750 --> 00:38:42,916 Saya bersedia. 507 00:38:43,000 --> 00:38:44,416 Saya berjanji. 508 00:38:45,208 --> 00:38:49,375 Aku berjanji akan selalu mempercayaimu mulai sekarang, aku berjanji. 509 00:38:49,958 --> 00:38:52,125 -Aku berjanji. -Tidak, Nicky. 510 00:38:52,208 --> 00:38:56,083 Dengan kuasa yang diberikan kepadaku, Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 511 00:38:56,583 --> 00:38:58,208 Anda sekarang dapat mencium pengantin wanita. 512 00:39:00,458 --> 00:39:01,916 Rakhel. 513 00:39:03,041 --> 00:39:03,875 Rakhel. 514 00:39:03,958 --> 00:39:07,416 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 515 00:39:07,500 --> 00:39:09,541 TIDAK! TIDAK! Dia tidak bisa menandatanganinya. 516 00:39:09,625 --> 00:39:12,083 Kamu sudah mengucapkan sumpahmu. 517 00:39:12,166 --> 00:39:15,000 -Mereka ingin menyelesaikan upacaranya. -Tolong cepat! 518 00:39:15,083 --> 00:39:17,750 Tidak, tapi kutukannya sudah menyebar, jadi ini tidak akan menghentikannya, kan? 519 00:39:18,333 --> 00:39:20,125 Itu tidak akan menghentikannya. Nicky. 520 00:39:20,708 --> 00:39:23,000 Nicky. Nicky. Kami… Lihat aku. 521 00:39:23,083 --> 00:39:27,875 Kami berdua punya kutukan sialan itu sekarang. Menikah hanya akan membunuh kita. 522 00:39:28,916 --> 00:39:31,250 -Tidak jika kita belahan jiwa. -Kami tidak. 523 00:39:31,833 --> 00:39:33,416 Aku masih menganggap kamu milikku. 524 00:39:41,541 --> 00:39:42,500 Jules… 525 00:39:42,583 --> 00:39:44,708 Kami harus berusaha menyelamatkan semua orang. 526 00:39:46,166 --> 00:39:50,708 Anakku memilikinya. Saya minta maaf. Maafkan aku, Rachel. Saya minta maaf. 527 00:39:50,791 --> 00:39:52,791 kamu… 528 00:39:54,458 --> 00:39:56,791 Kita masih belahan jiwa, kan? 529 00:39:57,458 --> 00:39:58,458 Benar? 530 00:40:05,041 --> 00:40:06,833 Saya sangat menyesal. 531 00:40:08,583 --> 00:40:10,875 -Maaf, Rach. -Rachel. 532 00:40:21,375 --> 00:40:22,833 Tidak, Rakhel. 533 00:40:23,333 --> 00:40:28,083 Rachel, tunggu, tunggu. Jules, apa yang-- Anda bilang… Anda bilang itu akan berhasil. 534 00:40:28,166 --> 00:40:31,791 -Kenapa tidak berhasil? -Sudah terlambat. Saya minta maaf. 535 00:42:33,500 --> 00:42:35,291 Kamu baik-baik saja, sayang. 536 00:42:35,375 --> 00:42:40,041 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 537 00:42:44,166 --> 00:42:46,375 Kamu baik-baik saja. 538 00:44:36,833 --> 00:44:38,125 Untukku? 539 00:44:41,291 --> 00:44:44,375 Akhirnya, kamu datang untukku. 540 00:45:35,500 --> 00:45:37,541 Mengapa hal itu tidak terjadi pada Anda? 541 00:49:04,958 --> 00:49:06,541 Tahukah kamu dimana korek apiku? 542 00:49:27,875 --> 00:49:31,041 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 543 00:49:33,166 --> 00:49:34,208 Yudas. 544 00:49:49,875 --> 00:49:54,625 Saya sangat menyesal bahwa ini terjadi padamu, oke? 545 00:49:55,291 --> 00:49:56,958 Tapi ingat itu… 546 00:50:00,666 --> 00:50:02,041 itu memang terjadi. 547 00:50:03,625 --> 00:50:06,375 Jadi jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda sebaliknya. 548 00:50:06,458 --> 00:50:09,250 Kamu akan baik-baik saja. Ya? 549 00:50:10,166 --> 00:50:11,000 Dengarkan aku. 550 00:50:12,625 --> 00:50:18,791 Anda harus benar-benar, sungguh, sungguh, sangat berhati-hati dengan siapa yang Anda pilih untuk dinikahi. 551 00:50:19,708 --> 00:50:22,583 Tapi jangan khawatir. Saya akan berada di sana untuk menyaksikan, oke? 552 00:50:22,666 --> 00:50:24,041 Oke. 553 00:50:35,166 --> 00:50:36,208 Oke. 554 00:50:38,708 --> 00:50:40,000 Sampai jumpa lagi. 555 00:54:08,833 --> 00:54:11,625 Anda baru saja melangkah ke jalur utama 556 00:54:12,875 --> 00:54:15,375 Turun dari pagar 557 00:54:17,791 --> 00:54:20,000 Kata-kata adalah senjatamu 558 00:54:21,083 --> 00:54:23,500 Kebohongan adalah pembelaanmu 559 00:54:25,833 --> 00:54:27,833 Saya tahu apa yang Anda inginkan 560 00:54:29,375 --> 00:54:31,750 Dan saya melihat apa yang Anda lihat 561 00:54:34,000 --> 00:54:36,375 Anda sedang mencari seseorang 562 00:54:38,208 --> 00:54:39,916 Tapi dia bukan aku 563 00:54:40,000 --> 00:54:42,333 Temukan dirimu yang lain 564 00:54:47,791 --> 00:54:51,000 Kami tidak akan menjadi sepasang kekasih 565 00:54:57,166 --> 00:55:00,416 Sekarang matamu seperti obor 566 00:55:01,750 --> 00:55:04,208 Kehadiranmu adalah suatu kebahagiaan 567 00:55:05,916 --> 00:55:07,916 Saya tidak pernah tahu waktu 568 00:55:09,000 --> 00:55:12,166 Bisa speed dan zip seperti ini 569 00:55:15,125 --> 00:55:17,666 Sentuhan dagingmu 570 00:55:19,250 --> 00:55:21,375 Sulit untuk ditolak 571 00:55:23,666 --> 00:55:27,166 Planet-planet bertabrakan, bertabrakan, bertabrakan 572 00:55:27,250 --> 00:55:29,000 Saat ciumanmu 573 00:55:29,083 --> 00:55:32,000 Tapi kamu bisa mencium adikmu 574 00:55:42,291 --> 00:55:48,958 Karena kita tidak akan menjadi sepasang kekasih, tidak 575 00:56:02,666 --> 00:56:05,083 Sekarang Anda sedang menurunkan tirai 576 00:56:07,166 --> 00:56:09,583 Memicu api lama 577 00:56:11,166 --> 00:56:13,625 Menyebabkan gangguan 578 00:56:15,666 --> 00:56:17,625 Menangis karena malu 579 00:56:19,708 --> 00:56:22,083 Mengetuk pintu 580 00:56:23,583 --> 00:56:25,625 Menyalahgunakan nama saya 581 00:56:27,583 --> 00:56:30,083 Menimbulkan keraguan 582 00:56:31,625 --> 00:56:37,291 Melontarkan kesalahanmu Tapi kamu bisa melemparkannya ke ibumu 583 00:56:43,291 --> 00:56:44,875 Pada ibumu 584 00:56:47,250 --> 00:56:53,833 Karena kita tidak akan menjadi sepasang kekasih 585 00:57:23,541 --> 00:57:26,083 Kini dunia penuh dengan masalah 586 00:57:27,958 --> 00:57:29,416 Semua orang takut 587 00:57:32,166 --> 00:57:34,166 Tuan tanah mengerutkan kening 588 00:57:36,291 --> 00:57:38,125 Lemari kosong 589 00:57:40,166 --> 00:57:42,208 Orang-orang berebut 590 00:57:42,291 --> 00:57:43,791 Orang-orang berebut 591 00:57:43,875 --> 00:57:46,000 Seperti anjing untuk berbagi 592 00:57:46,083 --> 00:57:48,083 Seperti anjing untuk berbagi 593 00:57:48,166 --> 00:57:50,208 Itu kejam dan sulit 594 00:57:51,833 --> 00:57:57,291 Tapi itu tidak ada bandingannya Apa yang kita lakukan satu sama lain 595 00:58:03,625 --> 00:58:05,500 Untuk satu sama lain