1
00:00:16,360 --> 00:00:17,720
آگے.

2
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
دروازہ بند کرو۔

3
00:00:30,840 --> 00:00:31,960
اطراف

4
00:00:32,680 --> 00:00:37,080
دم سے بھاری بھرکم، اور پھر پتوار تک۔

5
00:00:38,200 --> 00:00:41,160
ماضی کے بارے میں نہ سوچنا مشکل ہے۔

6
00:00:41,320 --> 00:00:44,400
لڑائی اور جو ہم نے کھوئے ہیں۔

7
00:00:45,040 --> 00:00:49,000
وہ سمجھوتہ جس نے زیادہ سے زیادہ لوگوں کو بچایا۔

8
00:00:56,320 --> 00:00:57,960
کیا وہ واقعی چلے گئے؟

9
00:00:58,120 --> 00:01:00,120
وہ ایسا کیوں کریں گے؟ - چلو دیکھتے ہیں.

10
00:01:00,280 --> 00:01:02,840
ہوشیار رہو، فوجی ہو سکتے ہیں۔

11
00:01:03,000 --> 00:01:06,480
ہمیں مارنے کے لیے کوئی بھاری چیز مل سکتی ہے۔

12
00:01:08,800 --> 00:01:11,640
بوڑھے Iván سے ماں Grandé تک۔

13
00:01:11,800 --> 00:01:14,400
آخری آسٹریلیائی سے پائیک تک۔

14
00:01:14,560 --> 00:01:16,560
ایک کے بعد ایک موت۔

15
00:01:16,720 --> 00:01:20,200
ایک کے بعد دوسرا دروازہ۔ ہم آگے بڑھتے رہتے ہیں،

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,960
امید ہے کہ جو ہمارے آگے ہے اس سے بہتر ہے جو ہمارے پیچھے ہے۔

17
00:01:24,840 --> 00:01:29,680
آؤ لوگو۔ اتنی محنت کے بعد بھی ہم یہاں نہیں رہ سکتے۔

18
00:01:30,440 --> 00:01:33,040
نیچے کیا ہو رہا ہے؟ - Javi اس پر کام کر رہا ہے.

19
00:01:33,200 --> 00:01:36,240
دروازہ نہیں کھولا جا سکتا۔ - کیا ہم بگ ایلس کے پاس نہیں جا سکتے؟

20
00:01:36,400 --> 00:01:38,560
کیا آپ یہ دروازہ کھول سکتے ہیں؟ - ہاں.

21
00:01:39,440 --> 00:01:42,160
وہ باکس کار جمپنگ مجھے ماضی کی یاد دلاتا ہے۔

22
00:01:42,320 --> 00:01:45,280
تو میں اتنا خوفزدہ نہیں تھا۔ -آنڈرے لیٹن، ڈر گئے؟

23
00:01:45,440 --> 00:01:47,880
مجھے یقین نہیں آتا۔ - بس یقین کرو.

24
00:01:48,040 --> 00:01:50,400
میرے پاس کھونے کے لیے اتنا کچھ نہیں تھا۔

25
00:01:52,480 --> 00:01:56,160
جس چیز کا آپ کو احساس نہیں، وہ سب کچھ آپ کے سر سے گزرتا ہے...

26
00:01:57,880 --> 00:01:59,960
یہ اس بارے میں نہیں ہے کہ آپ کہاں ہیں...

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,360
کوئی نہیں ہے۔

28
00:02:02,560 --> 00:02:04,520
...لیکن آپ کے ساتھ کون ہے۔

29
00:02:10,440 --> 00:02:12,160
ایک ٹرین۔

30
00:02:12,320 --> 00:02:16,840
ایک ٹرین۔

31
00:02:21,080 --> 00:02:25,320
ابھی تک کچھ کام نہیں کرتا۔ یہ منصوبہ بندی میں نہیں تھا۔ اس نے یہ راز رکھا۔

32
00:02:25,480 --> 00:02:29,880
بگ ایلس صرف ایک سرور ہے۔ - اور Snowpiercer کنٹرول میں ہے.

33
00:02:30,600 --> 00:02:32,720
تو ہم لوکوموٹیو کھو چکے ہیں۔

34
00:02:33,520 --> 00:02:35,240
ایک ٹرین۔

35
00:02:35,400 --> 00:02:39,560
چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں: ہم صرف اپنے آپ پر اعتماد کر سکتے ہیں۔

36
00:02:39,720 --> 00:02:42,360
جو بچ گئے وہ ابھی تک یہاں ہیں۔

37
00:02:42,520 --> 00:02:45,360
آخری جنگ کے لیے متحد ہو جاؤ...

38
00:02:47,480 --> 00:02:49,320
Snowpiercer میں.

39
00:02:49,480 --> 00:02:51,320
ایک ٹرین۔

40
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
جلدی کرو، انہیں روکو۔

41
00:03:20,360 --> 00:03:21,960
چلو۔ - روتھ، ہوشیار رہو.

42
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
گیس باہر جاؤ.

43
00:03:25,320 --> 00:03:28,320
دور - ہر کوئی پیچھے ہٹ گیا۔

44
00:03:35,920 --> 00:03:40,160
الیکس، چیزوں کو تبدیل کرنا ہوگا. آئیے لیٹن کو تلاش کریں اور میزائل پر توجہ دیں۔

45
00:03:40,320 --> 00:03:42,320
میں ہمیں آن لائن واپس لاؤں گا۔

46
00:03:42,480 --> 00:03:47,000
نیما اس چیز کو لانچ نہیں کر سکتا اگر وہ لانچ سائٹ پر نہیں جا سکتا۔

47
00:03:47,160 --> 00:03:49,720
ایلکس، اس کے لیے کوئی وقت نہیں ہے۔

48
00:03:49,880 --> 00:03:54,440
میں اس لوکوموٹیو کو اپنے ہاتھ کے پچھلے حصے کی طرح جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ ہر پیچ کہاں ہے۔

49
00:03:54,600 --> 00:03:56,040
مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔

50
00:03:56,200 --> 00:04:00,520
اگر ہم اسے حوالے کر دیں تو ولفورڈ اس کی قبر میں بدل جائے گا۔

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,160
کیا وہ مر گیا ہے؟

52
00:04:09,040 --> 00:04:10,120
اور

53
00:04:12,120 --> 00:04:14,280
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ ابھی بھی سائلو میں تھا؟

54
00:04:15,400 --> 00:04:17,560
تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟

55
00:04:19,000 --> 00:04:21,160
میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

56
00:04:21,320 --> 00:04:25,680
شاید اس لیے کہ میرے حیاتیاتی والد دنیا کو تباہ کرنا چاہتے ہیں؟

57
00:04:25,840 --> 00:04:29,920
کیا ہم اس کے بارے میں بات کر سکتے ہیں؟ - اصل میں، میں پسند نہیں کروں گا.

58
00:04:30,080 --> 00:04:35,080
آپ خود کہتے ہیں کہ ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ کیا آپ لوکوموٹیو کو دوبارہ شروع کرنے میں میری مدد کریں گے؟

59
00:04:39,560 --> 00:04:42,320
آئیے تمام سسٹمز کو ریبوٹ کریں۔

60
00:04:52,520 --> 00:04:54,320
یہ کیا ہے؟ - یہ بند ہے.

61
00:04:54,480 --> 00:04:55,960
انہوں نے اسے سیل کر دیا۔

62
00:04:56,120 --> 00:04:58,840
ٹرین کے گزرنے کا یہ واحد راستہ ہے، اس لیے اسے جانا ہے۔

63
00:04:59,000 --> 00:05:02,840
نہیں، ہمیں لیوریج کی ضرورت ہے۔ - چلو اسے حل کرتے ہیں.

64
00:05:17,520 --> 00:05:19,520
ہم شروع کر سکتے ہیں۔

65
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
کیا آپ سب تیار ہیں؟ - ہاں.

66
00:05:24,160 --> 00:05:27,520
ایک، دو، تین، کھینچیں۔

67
00:05:30,400 --> 00:05:31,960
جلار۔

68
00:05:43,520 --> 00:05:47,760
وہ بھاگ گئے ہیں یا یہ ایک جال ہے۔ - وہ میزائل کی حفاظت کر رہے ہوں گے۔

69
00:05:47,920 --> 00:05:50,880
ملتے ہیں، جاوی، جوسی، چلو میلانیا کو ڈھونڈتے ہیں۔

70
00:05:51,040 --> 00:05:55,320
اگر کوئی ان کو ختم کر سکتا ہے تو وہ ہے۔ باقی کو راستہ صاف کرنا ہوگا۔

71
00:05:55,480 --> 00:05:58,800
آئیے ہمارے لئے اپنی انگلیاں عبور کرتے رہیں۔ - کیا ہم روتھ کو تلاش کرنے کی کوشش نہیں کریں گے؟

72
00:05:58,960 --> 00:06:02,560
وہ اپنا دفاع کر سکتی ہے۔ میزائل کو ترجیح حاصل ہے۔

73
00:06:02,720 --> 00:06:05,880
میں فرنٹ پر مدد کرنے جا رہا ہوں۔ وہاں لڑائی ہونی ہے۔

74
00:06:06,040 --> 00:06:07,480
چلو، چلتے ہیں۔

75
00:06:09,040 --> 00:06:10,240
اچھا تو پھر۔

76
00:06:26,800 --> 00:06:27,880
یہ کیا ہے؟

77
00:06:28,040 --> 00:06:31,520
نہیں سب کو یہاں سے نکلنا ہے۔ اب صرف مجھے یہاں آنے کی اجازت ہے۔

78
00:06:31,680 --> 00:06:34,680
آپ نے سنا۔ - احکامات پر عمل کریں۔ باہر۔

79
00:06:35,240 --> 00:06:36,640
کیا لیٹن آس پاس ہے؟

80
00:06:36,800 --> 00:06:39,640
قطعی طور پر نہیں۔ یہ تقریباً 45 کاروں کے فاصلے پر ہے۔

81
00:06:39,800 --> 00:06:44,480
اس سے کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔ یا ہم یرغمالیوں کو استعمال کریں گے۔

82
00:06:44,640 --> 00:06:48,000
میں بچوں کو استعمال نہیں کرنا چاہتا۔ - وہ نہیں کرتے.

83
00:06:48,160 --> 00:06:51,240
نیو ایڈن کا لیڈر۔ - یہ مفید ہو سکتا ہے.

84
00:06:51,400 --> 00:06:55,440
ہم لوکوموٹیو پر جا رہے ہیں۔ میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ ہم تاریخ کیسے بناتے ہیں۔

85
00:07:02,640 --> 00:07:05,760
اس طرح ہم ہر چیز کو دستی طور پر بریک اور آف کر سکتے ہیں۔

86
00:07:05,920 --> 00:07:09,320
ہم تقریبا ساحل پر ہیں۔ جلد ہی ٹرین کا رخ موڑنا شروع ہو جائے گا۔

87
00:07:13,120 --> 00:07:14,360
آپ یہاں ہیں۔

88
00:07:15,320 --> 00:07:17,120
ہاں، ہیلو۔ - ہیلو Javi.

89
00:07:17,920 --> 00:07:21,240
یہاں سیکورٹی بالکل نہیں ہے۔ کیا ہو رہا ہے؟

90
00:07:21,400 --> 00:07:22,640
خود ہی دیکھ لیں۔

91
00:07:24,680 --> 00:07:27,200
کیا ایکسلریٹر چلا گیا ہے؟ - یہ بہت انتہائی ہے.

92
00:07:27,360 --> 00:07:30,680
تو Snowpiercer کنٹرول میں ہے؟ - یہ صرف ایک روڈر ہے۔

93
00:07:30,840 --> 00:07:33,080
کیا وہ دونوں لے گئے؟ - ہاں.

94
00:07:36,560 --> 00:07:40,360
کیا آپ اس میزائل کو ختم کر سکتے ہیں؟ - میں جانتا ہوں کہ وہ کیسی ہے۔

95
00:07:40,520 --> 00:07:45,520
لیکن پھر مجھے وہاں جانا پڑے گا۔ - ہم پہلے ہی راستہ صاف کر رہے ہیں۔

96
00:07:52,720 --> 00:07:57,240
ہم ایک خدمت انجام دیتے ہیں۔ روتھ نے بہت اچھی باتیں کہیں۔

97
00:08:08,320 --> 00:08:12,720
ہم براعظم کے کنارے پر ہیں۔ آئیے پہیوں کو گھماتے ہیں۔

98
00:08:14,280 --> 00:08:16,040
ہمیں سمندر تک لے چلو۔

99
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
خراب ٹریک؟

100
00:08:52,040 --> 00:08:53,400
کوئی نشان نہیں۔

101
00:09:24,400 --> 00:09:26,640
کیا ہم سمندر پار کر رہے ہیں؟ یہ کیسے ممکن ہے؟

102
00:09:26,800 --> 00:09:30,120
یہ اس رولنگ جیل کیمپ کا نتیجہ ہے۔

103
00:09:30,280 --> 00:09:32,800
ہمیں کنٹرول کرنا چاہیے۔

104
00:09:32,960 --> 00:09:37,680
ہمارے پاس کتنا وقت باقی ہے؟ - اس رفتار سے؟ تقریباً تین گھنٹے۔

105
00:09:37,840 --> 00:09:42,640
تقریباً 40 کاروں کے ذریعے اپنے راستے سے لڑنے اور ایک میزائل کو ختم کرنے کے لیے تین گھنٹے؟

106
00:09:42,800 --> 00:09:45,880
جو کبھی کام نہیں کرتا۔ - کیا ہم انہیں روک سکتے ہیں؟

107
00:09:46,040 --> 00:09:48,520
ہاں، ریموٹ کنٹرول ایک بریف کیس میں ہے۔

108
00:09:48,680 --> 00:09:52,080
نیما راکٹ کے ساتھ والے کنٹرول روم کے ذریعے رابطہ کر سکتا ہے۔

109
00:09:52,240 --> 00:09:54,920
یا Snowpiercer لوکوموٹو کے ذریعے۔

110
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
مجھے شک ہے کہ وہ شروع سے ہی کرے گا۔ اس کے پاس اس کا وژن ہے۔

111
00:09:58,800 --> 00:10:00,240
یہ اور بھی زیادہ ہے۔ - ہاں.

112
00:10:00,400 --> 00:10:03,600
تھرڈ کلاس میں ایک الیکٹریکل باکس ہے۔

113
00:10:03,760 --> 00:10:06,800
یہ انجن کو پیچھے کی کاروں سے جوڑتا ہے۔

114
00:10:06,960 --> 00:10:10,720
قطعی طور پر۔ اگر ہم منقطع ہوجاتے ہیں تو وہ پچ نہیں کر سکے گا۔

115
00:10:10,880 --> 00:10:14,200
پھر آپ کو ہمارے پاس آنا چاہیے۔ پھر آپ کے پاس وہاں جانے کا وقت ہے۔

116
00:10:14,360 --> 00:10:18,200
کم از کم اگر یہ کام کرتا ہے۔ - ہم پہلے 40 کاروں سے گزر چکے ہیں۔

117
00:10:18,360 --> 00:10:19,920
آپ ویسے بھی۔ - ہاں.

118
00:10:20,080 --> 00:10:22,720
ٹلی، اپنی کلہاڑی لے لو۔ ہم جاوی کو وہاں لے جائیں گے۔

119
00:10:30,800 --> 00:10:31,880
تم آؤ؟

120
00:10:34,680 --> 00:10:36,360
ہم وہیں ہوں گے۔

121
00:10:41,280 --> 00:10:45,640
مجھے احساس ہے کہ آپ کے گاؤں کو گیس دینے سے برا اثر پڑا۔

122
00:10:45,800 --> 00:10:49,160
مجھے امید ہے کہ ہم مل کر اسے حل کر سکتے ہیں۔

123
00:10:49,320 --> 00:10:52,720
اچھا ہو گا۔ پھر وہ تمہارے آدمیوں کو بلائے گا۔

124
00:10:52,880 --> 00:10:56,760
میں بہتر جانتا ہوں: آپ بگ ایلس کو رکھ سکتے ہیں۔

125
00:10:56,920 --> 00:11:00,600
اسے نیو ایڈن لے جائیں اور آپ وہاں رہنا جاری رکھ سکتے ہیں۔

126
00:11:00,760 --> 00:11:02,680
پھر میں نے جیمنی لانچ کیا۔

127
00:11:02,840 --> 00:11:05,640
وہ مرکب جو زمین کو تباہ کر دے گا؟

128
00:11:05,800 --> 00:11:09,040
میلانیا پر یقین نہ کریں۔ - میں آپ کو اس سے بھی کم مانتا ہوں۔

129
00:11:09,200 --> 00:11:12,680
اوہ ہاں؟ کیا میلانیا نے کبھی جھوٹ نہیں بولا؟

130
00:11:14,800 --> 00:11:19,080
یا کبھی غلطی نہیں کی؟ ولفورڈ کے مطابق، اس نے بہت کچھ کیا ہے۔

131
00:11:19,240 --> 00:11:21,760
میں ولفورڈ پر بھی یقین نہیں کروں گا۔

132
00:11:24,680 --> 00:11:29,400
سیارے کے گرم ہونے سے پہلے جیمنی کو کئی مہینوں تک توسیع کرنے کے قابل ہونا چاہئے۔

133
00:11:29,760 --> 00:11:33,360
دریں اثنا، کسی کو آرڈر بحال کرنے کی ضرورت ہے.

134
00:11:33,520 --> 00:11:36,600
کسی کو وہ سنتے ہیں۔ نیو ایڈن کا لیڈر۔

135
00:11:36,760 --> 00:11:39,800
کیا آپ کو اپنی کٹھ پتلی پسند ہے؟ ’’نہیں، ایسا نہیں ہے۔

136
00:11:43,520 --> 00:11:46,240
میں واقعی لیڈر نہیں ہوں۔

137
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
میں صرف ایک کیمسٹ ہوں۔

138
00:11:51,480 --> 00:11:56,320
لیکن اب آپ براڈکاسٹ کر سکتے ہیں،

139
00:11:56,480 --> 00:11:59,240
کنٹرول کرو اور لوگوں کو پرسکون کرو.

140
00:11:59,400 --> 00:12:03,840
آپ اسے روک سکتے ہیں۔ انہیں روکیں۔ - اور ہم عظیم ایلس حاصل کرتے ہیں؟

141
00:12:05,960 --> 00:12:09,040
اور سنو بریکر؟ - تمام مسافر جا سکتے ہیں۔

142
00:12:09,200 --> 00:12:12,960
اور لوکوموٹو؟ - میں اسے رکھنا چاہتا ہوں۔

143
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
اور شاید کچھ کاریں اضافی جانچ کے لیے۔

144
00:12:20,120 --> 00:12:24,280
مجھے ایک لمحے کے لیے اس کے بارے میں سوچنا پڑے گا۔ - پھر جلدی سے، لوگ مر رہے ہیں۔

145
00:12:47,560 --> 00:12:51,160
جوسی، یہ ٹھیک ہے۔ وہ پہلے ہی بے ہوش ہے۔

146
00:12:52,920 --> 00:12:55,240
سب اچھا؟ - ہاں.

147
00:12:55,400 --> 00:12:57,800
وہ گیس سلنڈر لگا رہے تھے۔

148
00:12:57,960 --> 00:13:02,160
مندرجہ ذیل کاروں میں بھی کچھ ہیں۔ - یہ آپ کو نیچے گرا دے گا۔

149
00:13:02,320 --> 00:13:05,880
شاید وہ اوپر والی کاروں میں گیس ڈالنا چاہتے تھے۔

150
00:13:08,960 --> 00:13:12,320
ان کو غیر مسلح کیے بغیر ہم آگے نہیں بڑھ سکتے۔

151
00:13:14,640 --> 00:13:19,160
35 کاریں دور لوگ ہیں۔ - مزید فوجی ہمارا انتظار کر رہے ہیں۔

152
00:13:19,800 --> 00:13:23,440
آئیے ان سے واقف ہوں۔ - نہیں، اگر وہ گیس کو چالو کریں تو کیا ہوگا؟

153
00:13:23,800 --> 00:13:27,440
اگر وہ دروازے بند کر دیتے ہیں تو وہ ہمیں دنگ کر سکتے ہیں۔

154
00:13:27,600 --> 00:13:29,560
یہ کوئی برا خیال نہیں ہے۔

155
00:13:33,960 --> 00:13:37,080
معذرت، میرے پاس خلفشار کے لیے وقت نہیں ہے۔

156
00:13:37,240 --> 00:13:40,400
لیٹن کے لوگ چیسس پر ہیں، تو...

157
00:13:40,560 --> 00:13:45,080
ہم تقریبا لانچ سائٹ پر ہیں۔ - اسی لیے میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔

158
00:13:45,240 --> 00:13:49,360
میرے پاس کچھ ہے جو مدد کر سکتا ہے۔

159
00:13:56,600 --> 00:13:58,120
میں سمجھا نہیں

160
00:14:02,960 --> 00:14:04,200
جیسا کہ؟

161
00:14:05,400 --> 00:14:08,480
یہ سائنس کی خوبصورتی ہے، ڈاکٹر.

162
00:14:17,960 --> 00:14:19,440
سائکس؟

163
00:14:19,600 --> 00:14:20,920
تقویٰ۔

164
00:14:23,560 --> 00:14:25,960
ہم بس بھاگ گئے۔ تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

165
00:14:27,120 --> 00:14:30,360
میں لڑنے آیا ہوں۔ - پھر آپ صحیح جگہ پر آگئے ہیں۔

166
00:14:36,240 --> 00:14:39,960
کوئی وقت نہیں ہے۔ اگر میں وائرنگ کو دوبارہ کر سکتا ہوں...

167
00:14:40,120 --> 00:14:42,000
اگر یہ Snowpiercer ہوتا،

168
00:14:42,160 --> 00:14:44,640
اور یہ آپ کی جگہ تھی ولفورڈ کی نہیں،

169
00:14:44,800 --> 00:14:48,320
کیا تم اتنی جلدی ہار مانو گے؟ - یہ بہت زیادہ کام ہے.

170
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
ایسکوچر۔

171
00:14:52,320 --> 00:14:54,680
میں جانتا ہوں کہ یہ مبہم ہوسکتا ہے۔

172
00:14:54,840 --> 00:14:59,960
وہ شاندار اور کرشماتی تھا، لیکن ظالم بھی۔ میرا ایک حصہ اس سے نفرت کرتا تھا۔

173
00:15:00,120 --> 00:15:03,960
صرف جزوی طور پر کیونکہ اس نے آپ کو بچایا۔ - اس کہانی کے لئے شکریہ.

174
00:15:04,120 --> 00:15:06,920
اگر تم مدد نہیں کرتے تو چھوڑ دو۔

175
00:15:07,080 --> 00:15:09,240
جاؤ اس میزائل کو ختم کرو۔ - چلو.

176
00:15:09,400 --> 00:15:12,440
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس لوکوموٹیو کا میرے لیے کیا مطلب ہے؟

177
00:15:15,560 --> 00:15:18,480
میں نے اس سے نیو ایڈن کو زندہ رکھا ہے۔

178
00:15:18,640 --> 00:15:22,240
میں عملی طور پر یہاں پلا بڑھا ہوں۔ - میں جانتا ہوں.

179
00:15:22,400 --> 00:15:26,400
ویسے بھی نہیں۔ شاید تم بہتر ہو جاؤ۔

180
00:15:26,560 --> 00:15:27,920
تمہارے بغیر نہیں۔

181
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
کیا آپ کو پہلے سے معلوم تھا کہ یہ ایک گمشدہ وجہ تھی؟

182
00:15:39,920 --> 00:15:41,560
مجھے یہ شک پہلے ہی تھا۔

183
00:15:43,720 --> 00:15:45,720
تو تم کیوں ٹھہرے رہے؟

184
00:15:46,440 --> 00:15:51,600
کیونکہ آپ بہت ذہین ہیں۔ شاید آپ کو کچھ ہوا ہے۔

185
00:15:53,640 --> 00:15:54,760
میں...

186
00:15:56,040 --> 00:15:58,280
میں آپ کو بہت بار چھوڑ چکا ہوں۔

187
00:15:59,360 --> 00:16:01,360
میں اب ایسا نہیں کرتا۔

188
00:16:04,240 --> 00:16:08,080
تو آپ مجھے بگ ایلس کے ساتھ کھیلتا دیکھنا چاہتے تھے،

189
00:16:08,240 --> 00:16:10,480
چاہے اس سے دنیا کو خطرہ ہو؟

190
00:16:11,880 --> 00:16:13,040
سنگل

191
00:16:14,320 --> 00:16:16,720
میں جانتا تھا کہ تم کبھی اس کی اجازت نہیں دو گے۔

192
00:16:23,640 --> 00:16:24,920
چلو، چلتے ہیں۔

193
00:16:42,600 --> 00:16:44,480
ورنہ میرے ساتھ رہو۔

194
00:16:44,640 --> 00:16:46,440
یہ ضروری نہیں ہے۔ - سنو...

195
00:16:47,480 --> 00:16:51,360
مجھے تمہارا رویہ پسند نہیں ہے۔ آپ سلو کے بعد سے بدل گئے ہیں۔

196
00:16:51,520 --> 00:16:54,560
اچھا دیکھا مسٹر جاسوس۔

197
00:16:54,720 --> 00:16:58,560
مجھے افسوس ہے کہ یہ ہوا اور میں وہاں نہیں تھا۔

198
00:16:58,720 --> 00:17:01,080
رکو، یہ تمہارا قصور نہیں ہے۔

199
00:17:03,200 --> 00:17:05,400
ہیڈ ووڈ ہدف نہیں ہے۔

200
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
میں جانتا ہوں کہ "ایک ٹرین"، ہہ؟

201
00:17:12,960 --> 00:17:14,920
ایک بار جب جاوی یہ کر لیتا ہے،

202
00:17:15,080 --> 00:17:18,400
آئیے مسافروں کو اکٹھا کریں اور راکٹ ویگن کا کنٹرول سنبھال لیں۔

203
00:17:18,560 --> 00:17:21,880
اس لیے ہمیں انہیں قائل کرنا ہوگا۔ - کاش روتھ وہاں ہوتی۔

204
00:17:22,040 --> 00:17:25,440
ہم اسے ڈھونڈ لیں گے۔ -اگر وہ کامیاب ہوتی ہے تو ہم آپ کو مطلع کریں گے۔

205
00:17:25,600 --> 00:17:27,600
پھر سب آ سکتے ہیں۔

206
00:17:27,760 --> 00:17:30,480
سیڑھیاں چڑھ جائیں۔ - اچھی قسمت.

207
00:17:47,920 --> 00:17:49,240
وہ آرہے ہیں۔

208
00:18:16,520 --> 00:18:18,480
ہم یہاں ہیں۔ ہم راستہ صاف کرتے ہیں۔

209
00:18:19,040 --> 00:18:21,280
سمجھ گئے، بعد میں ملتے ہیں۔

210
00:18:24,440 --> 00:18:28,320
ہم باہر کھڑے نہیں ہو سکتے۔ - آخر میں ایک بار پھر یونیفارم.

211
00:18:30,960 --> 00:18:33,760
کیا آپ اس دروازے پر توجہ دے رہے ہیں؟ - روتھ، کیا وہ تم ہو؟

212
00:18:33,920 --> 00:18:40,080
اپنا ہتھیار لے لو۔ آئیے ایک میزائل کو روکیں۔ - وہ راکٹ دنیا کو بچائے گا، ٹھیک ہے؟

213
00:18:40,720 --> 00:18:42,320
ایسکوچر۔

214
00:18:43,480 --> 00:18:46,200
میں نے لیڈر سے ذاتی طور پر بات کی۔

215
00:18:46,360 --> 00:18:49,920
میں نے اس سے پوچھا کہ وہ اسنو پیئرسر کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

216
00:18:50,080 --> 00:18:52,680
وہ اسے واپس نہیں دینا چاہتا،

217
00:18:52,840 --> 00:18:56,160
کیونکہ اسے یقین نہیں ہے کہ آیا اس کا تجربہ کام کرے گا۔

218
00:18:57,520 --> 00:19:01,640
آدمی کی آنکھیں جھوٹ نہیں بولتی اور میں نے اس میں صرف شک دیکھا۔

219
00:19:01,800 --> 00:19:05,000
اگر آپ کو پہلے ہی شک ہے تو کیا آپ خطرہ مول لینے کو تیار ہیں؟

220
00:19:05,160 --> 00:19:06,760
اسے بھول جاؤ۔

221
00:19:06,920 --> 00:19:09,400
اگر ہم نے انہیں نہ روکا تو میزائل ہمیں مار ڈالیں گے۔

222
00:19:09,560 --> 00:19:12,680
ہمیں جنگجوؤں کی ضرورت ہے۔ اور ہتھیار، چاہے کچھ بھی ہو۔

223
00:19:12,840 --> 00:19:16,040
اب واپس چلتے ہیں۔ تم آؤ؟

224
00:19:17,760 --> 00:19:19,000
چلو۔

225
00:19:28,880 --> 00:19:33,760
اگر کوئی پوچھے: ہم اسے بازار لے جاتے ہیں۔ چپ رہو۔

226
00:19:38,800 --> 00:19:40,400
سب اچھا؟

227
00:19:43,600 --> 00:19:45,240
میں نے ابھی کیا کہا؟

228
00:19:45,960 --> 00:19:47,440
اور اب کیا؟

229
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
یہ ہے. اس میں کچھ وقت لگے گا۔

230
00:19:58,360 --> 00:20:00,520
وہ ہمیں یہاں آسانی سے پکڑ سکتے ہیں۔

231
00:20:00,680 --> 00:20:04,800
ٹھیک ہے، میں پیچھے کی طرف دیکھ لوں گا۔ - میں آگے دیکھوں گا

232
00:20:13,320 --> 00:20:15,800
یقینی بنائیں کہ وہ مزید حرکت نہیں کرسکتے ہیں۔

233
00:20:15,960 --> 00:20:20,000
کوئی مسئلہ نہیں۔ اگر وہ کوشش کریں گے تو تکلیف ہوگی۔

234
00:20:20,160 --> 00:20:24,240
باقی میں اپنے ساتھ لے جاؤں گا۔ ہم دوسروں کو جگہ دیں گے۔ چلو۔

235
00:20:24,400 --> 00:20:25,680
چلو۔

236
00:20:33,800 --> 00:20:35,840
میں پہلے ہی پریشان ہو رہا تھا۔ - مجھے افسوس ہے.

237
00:20:36,000 --> 00:20:39,520
بس وقت میں ہم اوپر جانے والے تھے۔

238
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
کیا کوئی اور ٹھنڈا ہے؟

239
00:20:45,840 --> 00:20:51,120
کسی نے بریک اپ کا سبب بنایا ہوگا۔ --.ایک جال n. خوش قسمتی سے ہمارے پاس ایک فکسر ہے۔

240
00:21:03,520 --> 00:21:06,840
ایک درجن سپاہی پہنچ گئے۔ - میں اب بھی کام کر رہا ہوں۔

241
00:21:07,000 --> 00:21:10,080
پھر لڑو۔ - نہیں، بہت زیادہ ہیں اور آپ باہر کھڑے ہیں.

242
00:21:10,240 --> 00:21:12,040
کوم، ڈاکنگ سے۔

243
00:21:14,920 --> 00:21:16,080
ایرن، آپ.

244
00:21:23,520 --> 00:21:27,080
یہاں پھر کیا ہو رہا ہے؟ - مواصلاتی پینل ٹوٹ گیا ہے۔

245
00:21:27,240 --> 00:21:30,280
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا۔ - اگر یہ ٹوٹ گیا ہے تو یہ سمجھ میں آتا ہے۔

246
00:21:30,440 --> 00:21:35,080
راؤٹر میں شارٹ سرکٹ ہو گیا ہے، اس لیے میں پاور کو ری ڈائریکٹ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔

247
00:21:35,240 --> 00:21:38,440
کے پاس جاتا ہے۔ لوگو، چلو. - ہم؟

248
00:21:38,600 --> 00:21:42,880
وہ بازار میں بغاوت کر رہے ہیں۔ ہمیں میزائل کی حفاظت کرنی ہے۔ ساتھ چلو۔

249
00:21:43,040 --> 00:21:44,240
سمجھ گیا

250
00:21:50,640 --> 00:21:53,360
کب تک ہم لانچ سائٹ تک پہنچیں گے؟

251
00:21:53,520 --> 00:21:55,560
تیس منٹ باقی ہیں۔

252
00:22:05,400 --> 00:22:06,720
آف لائن

253
00:22:11,440 --> 00:22:12,800
آف لائن

254
00:22:12,960 --> 00:22:15,840
کنٹرول روم جواب نہیں دے رہا۔ کیا ہو رہا ہے؟

255
00:22:23,720 --> 00:22:25,040
جوسی، ہم جا رہے ہیں۔

256
00:22:28,120 --> 00:22:32,320
ہمیں راکٹ تک پہنچنا ہے۔ لانچ کو ملتوی نہیں کیا جانا چاہئے۔

257
00:22:38,760 --> 00:22:43,000
اگر ہم کھو جائیں تو مجھے تحفظ کی ضرورت ہے۔

258
00:22:43,160 --> 00:22:45,160
مجھے اپنی بندوق دو۔

259
00:23:18,920 --> 00:23:22,560
یہاں پہلے ہی گرمی ہے۔ چلو۔

260
00:23:28,960 --> 00:23:30,320
ہیلو، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

261
00:23:31,480 --> 00:23:32,840
ایک منٹ انتظار کریں۔

262
00:23:39,960 --> 00:23:41,080
اوہ شٹ۔

263
00:23:46,640 --> 00:23:47,800
لیٹن؟

264
00:23:48,600 --> 00:23:51,760
اگر تمہیں اب بھی گولیاں لگتی تو میرا دوست بہت پہلے مر چکا ہوتا۔

265
00:24:04,480 --> 00:24:05,680
نہیں

266
00:24:17,280 --> 00:24:19,480
کیا آپ آگ کا دروازہ بند کرتے ہیں؟ - ہاں.

267
00:25:12,440 --> 00:25:14,520
مجھے دوسروں کی مدد کے لیے جانا ہے۔

268
00:25:16,840 --> 00:25:20,200
اس دروازے کی حفاظت کرو۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بھی اندر نہ آئے۔

269
00:25:22,160 --> 00:25:26,120
مرمت کرنے والا بوجان بوسکووچ، آپ کی خدمت میں۔

270
00:25:29,640 --> 00:25:31,760
تم کہاں جا رہے ہو، نیلے؟

271
00:25:34,400 --> 00:25:35,920
شاباش۔ - آپ کا شکریہ.

272
00:25:36,080 --> 00:25:38,440
اسے باندھ کر کوڑے میں ڈال دو۔

273
00:25:42,720 --> 00:25:44,440
جاوی تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - ہیلو.

274
00:25:44,600 --> 00:25:46,600
باقی کہاں ہے؟ - لمبی کہانی۔

275
00:25:54,880 --> 00:25:58,360
اچھا مجھے امید تھی کہ وہ مجھے لینے جلدی آئیں گے۔

276
00:25:59,360 --> 00:26:01,480
آج ایک تاریخی دن ہے۔

277
00:26:01,640 --> 00:26:05,680
یہ صرف ایک طرف سے مشاہدہ کرنے کے لئے بہت اہم ہے.

278
00:26:05,840 --> 00:26:09,440
ہمیں اس جگہ پر ہونا ہے جہاں سب کچھ ہو گا۔

279
00:26:11,040 --> 00:26:12,720
یہ پہلے ہی موجود ہے، ڈاکٹر۔

280
00:26:12,880 --> 00:26:16,560
ہوزے؟ تم نے مجھے کیسے پایا؟ - یہ مشکل نہیں تھا.

281
00:26:17,800 --> 00:26:22,840
جوسی، سنو۔ وہ صرف تمہاری جان بچانا چاہتی تھی۔

282
00:26:23,000 --> 00:26:27,040
اور میرے تمام مریضوں کی جان۔ - تم نے میری زندگی سے کھیلا۔

283
00:26:27,200 --> 00:26:31,600
میں نے لیانا کو واپس کر دیا۔ - کیا تم نہیں سمجھتے؟ میں بے حس ہوں۔

284
00:26:31,760 --> 00:26:35,160
میں آپ کی بدولت محفوظ ہوں۔ مجھے اب کوئی پرواہ نہیں۔

285
00:26:35,320 --> 00:26:39,240
جوسی، براہ مہربانی. آپ محسوس کر سکتے ہیں۔ آپ واقعی یہ نہیں کرنا چاہتے۔

286
00:26:39,400 --> 00:26:41,440
مجھے ایسا لگتا ہے، ڈاکٹر.

287
00:26:59,800 --> 00:27:00,960
وہ آرہے ہیں۔

288
00:27:01,120 --> 00:27:06,040
کوئی بھی ان دروازوں سے نہیں جا سکتا، آپ سمجھتے ہیں؟ ہر ممکن کام کرو۔

289
00:27:55,320 --> 00:27:57,360
کیا آپ کو واقعی یہ ایک ایک کرکے کرنا ہے؟

290
00:27:57,520 --> 00:28:01,640
کیا یہ ایک ساتھ نہیں کیا جا سکتا؟ - ایک بار اندر جانے کے بعد، یہ ممکن نہیں ہے.

291
00:28:01,800 --> 00:28:05,600
یہ ایک حفاظتی طریقہ کار ہے تاکہ کچھ بھی ڈھیلا نہ ہو سکے۔

292
00:28:06,240 --> 00:28:08,680
اگر کوئی ٹوٹ جائے تو کیا ہوتا ہے؟

293
00:28:17,000 --> 00:28:20,040
وہ سینسر کیا ہے؟ - یہ کارگو ڈیک سے ہے۔

294
00:28:20,200 --> 00:28:23,320
یہ ایک غلطی ہونی چاہئے۔ وہ والو گھنٹوں سے بند ہے۔

295
00:28:26,240 --> 00:28:28,320
دروازے کیوں بند ہیں؟

296
00:28:29,960 --> 00:28:33,640
یہ مزید پانچ منٹ کے لیے طے نہیں تھا۔

297
00:28:34,360 --> 00:28:38,200
کیا وہاں کوئی ہے؟ - صرف چوہا، جیسا کہ آپ نے درخواست کی تھی۔

298
00:28:38,360 --> 00:28:40,240
آپ نے شاید انہیں خود بند کر دیا ہے۔

299
00:28:51,080 --> 00:28:53,360
یہ بند کرو۔ چھپائیں.

300
00:28:56,960 --> 00:28:59,560
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ میں اندر نہیں جا سکتا؟

301
00:29:00,560 --> 00:29:04,760
اس راکٹ سے دور رہو۔ ’’یہ تمہارا آخری موقع ہے نیما۔

302
00:29:05,640 --> 00:29:09,920
اپنی انا کو چھوڑیں اور نمبروں کو دیکھیں۔ - باہر آو، ایلیکس.

303
00:29:10,080 --> 00:29:13,920
ایلکس، میں جانتا ہوں کہ آپ یہاں ہیں۔ ادھر آؤ ورنہ تمہاری ماں کو گولی مار دوں گا۔

304
00:29:14,080 --> 00:29:18,280
آپ گولی نہیں مارنے جا رہے ہیں۔ - جی ہاں. سمجھ گئے؟ ٹھیک ہے، اگر ضروری ہو.

305
00:29:19,480 --> 00:29:21,800
اچھا اور اب...

306
00:29:23,000 --> 00:29:24,120
کھولیں۔

307
00:29:29,840 --> 00:29:33,840
تمام بوتلیں واپس کرنے کے لیے آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔

308
00:29:44,880 --> 00:29:47,880
گرفتاری ہتھیار ڈال دو اور ہم تمہیں معاف کر دیں گے۔

309
00:29:48,040 --> 00:29:51,240
کیسا اتفاق ہے۔ وہ بھی یہی کہنے والی تھی۔

310
00:29:51,400 --> 00:29:53,960
یہ ہماری ٹرین ہے۔ - ہماری ٹرین.

311
00:29:54,120 --> 00:29:55,600
معذرت، مجھے دیر ہو گئی۔

312
00:29:55,760 --> 00:29:58,720
پریشان نہ ہوں، ہم ابھی شروع کر رہے ہیں۔ - یہاں ہم چلتے ہیں.

313
00:29:58,880 --> 00:30:00,680
میں ایسا نہیں کروں گا۔

314
00:30:03,320 --> 00:30:05,400
مجھے تمہاری گرل فرینڈ مل گئی۔

315
00:30:06,000 --> 00:30:08,880
لیٹن، مجھ پر احسان کرو اور اس آدمی کو مار ڈالو۔

316
00:30:10,600 --> 00:30:14,400
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں اب کیا سوچ رہا ہوں؟ تو آپ کے پاس ایک ٹیم تھی۔

317
00:30:14,560 --> 00:30:19,440
دنیا کے بہترین کیمیا دانوں، موسمیاتی ماہرین اور جیو انجینئرز کے ساتھ،

318
00:30:19,600 --> 00:30:21,760
سب سے بڑے ذہین کی قیادت میں،

319
00:30:21,920 --> 00:30:25,280
اور پھر چیزیں اب بھی غلط ہو گئیں۔ - میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

320
00:30:25,440 --> 00:30:28,320
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ان کی غلطی تھی۔ - جلدی کرو.

321
00:30:28,480 --> 00:30:31,880
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کی غلطی تھی۔ - تیز اور اس والو کو بند کریں۔

322
00:30:32,040 --> 00:30:35,000
آرام سے۔ - آپ کو معلوم تھا کہ CW-7 ابھی تیار نہیں ہوا تھا۔

323
00:30:35,160 --> 00:30:38,480
لیکن آپ یہ تسلیم نہیں کرنا چاہتے تھے کہ آپ نے دیر کی یا غلط۔

324
00:30:38,640 --> 00:30:43,000
اگر معمولی سی غلطی بھی تباہ کن نتائج کا باعث بن سکتی ہے۔

325
00:30:43,160 --> 00:30:47,160
میں کتنا غلط تھا، ایلکس؟ - سات ارب سے زیادہ حیوانات اور نباتات...

326
00:30:47,320 --> 00:30:49,280
کافی

327
00:30:49,440 --> 00:30:52,840
آپ اسے بالکل نہیں سمجھتے۔

328
00:30:53,280 --> 00:30:56,160
تم وہاں نہیں تھے۔ اسے کام کرنا چاہیے تھا۔

329
00:30:56,320 --> 00:30:58,840
اسے کام کرنا چاہیے تھا، لعنت۔

330
00:31:06,120 --> 00:31:07,800
لیکن اس نے کام نہیں کیا۔

331
00:31:09,160 --> 00:31:10,840
اور یہ بھی کام نہیں کرے گا۔

332
00:31:11,840 --> 00:31:16,800
جو بھی ہوتا ہے: یہ ٹھیک ہے۔ - نہیں، جب تک. میرے لیے نہیں۔

333
00:31:17,360 --> 00:31:19,760
بس ان پر حملہ کریں۔

334
00:31:19,920 --> 00:31:23,800
دو منٹ میں لانچ کریں۔ - لانچ کو روکو نیما۔

335
00:31:25,360 --> 00:31:26,680
مہربانی فرمائیں۔

336
00:31:28,160 --> 00:31:31,520
ایسا کبھی نہیں ہونا چاہیے تھا۔ - چلو اسے روکتے ہیں.

337
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
اب ایسا ممکن نہیں رہا۔

338
00:31:33,920 --> 00:31:35,760
کیا تم سمجھتے ہو؟ یہ ممکن نہیں ہے۔

339
00:31:35,920 --> 00:31:39,400
عمل ایکٹیویشن کے بعد خود بخود چلتا ہے۔ مجھے افسوس ہے

340
00:31:41,120 --> 00:31:43,600
میلانیا، مجھے افسوس ہے۔ بہت دیر ہو چکی ہے۔

341
00:31:44,720 --> 00:31:48,440
کوئی راستہ ہونا چاہیے۔ - کوئی نہیں ہے. تمہیں یہاں سے نکلنا ہو گا۔

342
00:31:48,600 --> 00:31:52,600
جتنی جلدی ممکن ہو۔ ٹرین سے دور اور افریقہ سے بہت دور۔

343
00:31:55,360 --> 00:31:57,480
مجھے خوشی ہے کہ میں آپ سے ملا۔

344
00:31:59,600 --> 00:32:01,960
تیس سیکنڈ میں لانچ کریں۔

345
00:32:03,720 --> 00:32:05,040
دوڑو۔

346
00:32:32,240 --> 00:32:34,560
اندر جاؤ اور دروازہ دیکھو۔

347
00:32:36,880 --> 00:32:38,760
اپنے ہتھیار نیچے رکھو۔

348
00:32:40,280 --> 00:32:44,040
بالکل پرانے وقتوں کی طرح، ہہ؟ - یہ ایک اچھا دور نہیں تھا.

349
00:32:49,600 --> 00:32:52,280
اگلی گاڑی تک۔ - ہم اس کی پیروی کرتے ہیں۔

350
00:33:03,360 --> 00:33:04,680
آسمان...

351
00:33:12,240 --> 00:33:14,520
پرسکون ہو جاؤ۔ - ہم راکٹ کو کیسے روکیں گے؟

352
00:33:14,680 --> 00:33:17,360
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے۔ - جیسا کہ؟ چلو۔

353
00:33:17,520 --> 00:33:21,120
یہاں کچھ تو ہونا چاہیے۔ ایک اسٹاپ بٹن یا ایکٹیویشن کوڈ۔

354
00:33:21,280 --> 00:33:25,640
نہیں، نیما اس کی اجازت نہیں دے گی۔ سب کچھ شیڈول کے مطابق کام کرتا ہے۔

355
00:33:35,800 --> 00:33:37,440
تو کیا یہ انجام ہے؟

356
00:34:26,920 --> 00:34:30,640
جیمنی اسٹراٹاسفیئر تک نہیں پہنچا تھا۔ ہم محفوظ ہیں۔

357
00:34:30,800 --> 00:34:35,040
ایسا والو اپنی جگہ پر نہیں رہے گا اگر اسے خراب نہ کیا جائے۔

358
00:34:35,640 --> 00:34:37,800
کیا یہ ختم ہو گیا ہے؟ - یہ ختم ہو گیا ہے.

359
00:34:38,680 --> 00:34:41,680
Apocalypse ٹل گیا تھا۔ یہ پہلے ہی دوسری بار ہے۔

360
00:34:47,400 --> 00:34:48,520
جوس؟

361
00:34:49,640 --> 00:34:51,040
سب اچھا؟

362
00:34:57,280 --> 00:34:59,320
وہ رونے لگی۔

363
00:35:00,200 --> 00:35:04,000
اس لیے نہیں کہ وہ مرنے والا تھا، بلکہ اس لیے کہ میں نے اس کے جوتے اتار دیے۔

364
00:35:04,160 --> 00:35:07,560
آپ اپنے پیارے کی یادوں کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں۔

365
00:35:13,080 --> 00:35:17,320
میں نے تمہیں اس وقت پیچھے چھوڑ دیا جب تمہیں میری ضرورت تھی۔ - آپ کو اپنے آپ کو درست ثابت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

366
00:35:41,680 --> 00:35:43,280
ٹرین آپ کی ہے۔

367
00:35:44,640 --> 00:35:46,400
مجھے خوشی ہے کہ یہ اتنا آسان ہے۔

368
00:35:49,280 --> 00:35:51,880
کیا آپ یہ کرنا چاہتے ہیں؟ - براہ مہربانی.

369
00:35:58,880 --> 00:36:00,040
میں جہاز کیسے بھیجوں؟

370
00:36:23,640 --> 00:36:26,040
آپ کی توجہ، براہ مہربانی.

371
00:36:27,600 --> 00:36:29,000
اچھا دن

372
00:36:30,280 --> 00:36:34,720
نیو ایڈن میں درجہ حرارت ایک خوشگوار منفی چھ ڈگری سیلسیس ہے۔

373
00:36:35,640 --> 00:36:40,000
اب جب کہ ہم پٹریوں کو دوبارہ موڑ دیں گے اور پٹریوں پر واپس آجائیں گے،

374
00:36:40,160 --> 00:36:43,600
ہم آپ سے پوچھنا چاہتے ہیں، آپ کی اپنی حفاظت کے لیے،

375
00:36:43,760 --> 00:36:45,680
آپ کو تیار کرنے کے لیے۔

376
00:36:59,280 --> 00:37:00,800
وہ واپس آگئے ہیں۔

377
00:37:08,240 --> 00:37:10,120
اس میں کافی وقت لگا۔

378
00:37:16,640 --> 00:37:19,200
ذرا دیکھو۔ - وہ وہاں ہے. ہائے

379
00:37:30,240 --> 00:37:34,720
تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ اس کا خیال رکھنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

380
00:37:34,880 --> 00:37:38,200
مجھے آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی چلو کچھ کھاتے ہیں؟

381
00:37:38,360 --> 00:37:42,440
جاوی اور میں ایک دن میں بگ ایلس کو بیک اپ اور چلانے کے قابل بنا سکتے ہیں۔

382
00:37:42,600 --> 00:37:47,840
سوال یہ ہے کہ کیا ہم اسنو پیئرسر کو بند کر سکتے ہیں یا اسے تیار رہنا ہے۔

383
00:37:49,000 --> 00:37:51,160
ہم اب بھی سب کچھ نہیں جانتے۔

384
00:37:51,320 --> 00:37:54,720
ہم نہیں جانتے کہ یہ جگہ کب تک رہنے کے قابل رہے گی۔

385
00:37:56,120 --> 00:37:57,320
یا ہاں؟

386
00:37:58,840 --> 00:38:03,360
تاریخیں واضح نہیں ہیں۔ یہ آج یا اب سے 50 سال بعد ہو سکتا ہے۔

387
00:38:03,520 --> 00:38:05,880
لیکن مجھے لگتا ہے...

388
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
کہ ہمارے پاس کبھی ضمانت نہیں ہے۔

389
00:38:10,280 --> 00:38:12,000
کارپ سمندر سے مر جاتا ہے۔

390
00:38:12,880 --> 00:38:15,360
ہم انتخاب کر سکتے ہیں کہ ہم کیسے رہتے ہیں۔

391
00:38:16,840 --> 00:38:19,120
مجھے خوشی ہے کہ آپ ٹھہرے۔

392
00:38:22,080 --> 00:38:24,160
کوئی جگہ نہیں ہے جس کی بجائے میں ہونا چاہوں گا۔

393
00:38:47,680 --> 00:38:50,440
مجھے تم سے یہاں توقع نہیں تھی۔ لیانا نہیں؟

394
00:38:50,600 --> 00:38:54,200
میل بچوں کا خیال رکھتا ہے تاکہ ہم باہر جا سکیں۔ - اچھا.

395
00:38:54,360 --> 00:38:56,200
کیا میں تمہیں اندر دیکھوں گا؟ - میں وہاں ہوں گا.

396
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
سب اچھا؟

397
00:39:02,600 --> 00:39:04,680
جب وہ راکٹ لانچ ہوا...

398
00:39:06,000 --> 00:39:08,240
میں نے سوچا کہ یہ ختم ہو گیا ہے۔

399
00:39:08,400 --> 00:39:10,800
ہاں یہ ہے؟

400
00:39:11,640 --> 00:39:15,760
اس نے مجھے کچھ... سکون بھی دیا۔

401
00:39:17,960 --> 00:39:22,440
کوئی جھگڑا نہیں، کوئی سردی نہیں۔ - کونسل کے ساتھ کوئی میٹنگز نہیں ہیں۔

402
00:39:23,160 --> 00:39:27,240
آپ اس سے اتنی آسانی سے بچ نہیں سکتے۔ - یہ کوشش کرنے کے قابل تھا.

403
00:39:27,880 --> 00:39:30,760
کیا ہم پھر آئیں، صدر وارڈیل؟

404
00:39:31,440 --> 00:39:35,440
ہم کریں گے، شریک چیئرمین لیٹن۔ آؤ

405
00:39:43,400 --> 00:39:44,880
پرسکون ہو جاؤ، لڑکی.

406
00:39:45,040 --> 00:39:47,880
چلو، یہاں کوئی کم از کم عمر نہیں ہے.

407
00:39:48,040 --> 00:39:51,600
پھر ہمیں کونسل کے دوران اس پر بات کرنی چاہیے۔

408
00:39:51,760 --> 00:39:55,520
دیکھو کون پہاڑ سے واپس آیا اور لوگوں میں گھل مل گیا۔

409
00:39:55,680 --> 00:40:00,440
میں وہاں سے نہیں گزر رہا ہوں، میں دوبارہ یہاں رہنے آ رہا ہوں۔

410
00:40:00,600 --> 00:40:04,520
لوگوں کے درمیان۔ - یہ وہی ہے جسے وہ دوست کہتے ہیں.

411
00:40:16,600 --> 00:40:19,960
سائکس، کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟ - ہاں.

412
00:40:25,880 --> 00:40:29,320
Snowpiercer اتنی دیر تک خاموش نہیں رہ سکتا۔

413
00:40:29,480 --> 00:40:33,880
لہذا مجھے اسے اس وقت تک چلانا پڑے گا جب تک کہ ایلکس کچھ فیصلہ نہ کرے۔

414
00:40:34,040 --> 00:40:35,520
ایک منٹ انتظار کریں۔

415
00:40:36,280 --> 00:40:38,200
تو تم جا رہے ہو؟ - ہاں.

416
00:40:39,160 --> 00:40:41,920
لیکن شاید آپ آنا پسند کریں گے؟

417
00:40:43,000 --> 00:40:46,600
تو میری کمپنی ہے۔ میں آپ کو ٹرین چلانے کا طریقہ سکھا سکتا ہوں۔

418
00:40:47,680 --> 00:40:49,280
اگر یہ آپ کو اپیل کرتا ہے۔

419
00:40:50,200 --> 00:40:53,360
ہاں، یہ مجھے اپنی طرف متوجہ کرتا ہے۔

420
00:40:55,240 --> 00:40:58,120
صحت - صحت

421
00:41:01,880 --> 00:41:05,280
وہ کون ہے؟ - یہ بھینس ہے۔

422
00:41:06,200 --> 00:41:09,840
بظاہر ایک مشینی شخص جو ملیس کا پرستار نہیں تھا۔

423
00:41:11,480 --> 00:41:12,680
شاباش۔

424
00:41:13,760 --> 00:41:17,800
میں دوسرے مواقع پر یقین رکھتا ہوں۔ آپ نے مجھے یہ سکھایا۔

425
00:41:20,120 --> 00:41:21,480
کہاں جا رہے ہو؟

426
00:41:22,560 --> 00:41:26,480
ارے، پیارا. کیا آپ میرے لیے پیانو بجانا پسند کریں گے؟

427
00:41:26,640 --> 00:41:29,720
جاؤ کھیلو۔ چلو۔

428
00:41:30,560 --> 00:41:32,480
چلو، وہ گانے جا رہے ہیں۔

429
00:41:54,480 --> 00:42:00,560
سب کچھ بدلنا ہے

430
00:42:02,720 --> 00:42:09,120
کچھ بھی ایک جیسا نہیں رہتا

431
00:42:10,880 --> 00:42:17,800
سب کو بدلنا ہے

432
00:42:18,800 --> 00:42:24,360
کچھ بھی نہیں اور کوئی ایک جیسا نہیں رہتا

433
00:42:27,520 --> 00:42:34,040
جوان بوڑھا ہو جاتا ہے

434
00:42:35,840 --> 00:42:42,680
اسرار کھلتے ہیں۔

435
00:42:43,880 --> 00:42:49,960
وقت کے ساتھ ایسا ہی ہوتا ہے۔

436
00:42:50,600 --> 00:42:54,320
وہ اب بھی کر سکتی ہے۔ - جو کچھ ہوا ہے اس کے بعد۔

437
00:42:54,480 --> 00:42:56,040
ہم سب۔

438
00:42:57,560 --> 00:43:00,120
کیا نیو ایڈن ہم سب کو برقرار رکھ سکتا ہے؟

439
00:43:01,360 --> 00:43:02,880
ہم اس کے بارے میں کچھ معلوم کریں گے۔

440
00:43:03,920 --> 00:43:05,600
سب کا استقبال ہے۔

441
00:43:06,560 --> 00:43:10,720
ہمیشہ ایسا ہی ہونا چاہیے تھا۔ - یہ آخر کار کام کر گیا۔

442
00:43:12,840 --> 00:43:16,720
اور وقت کے ساتھ ساتھ لیانا کو بڑھتے ہوئے دیکھیں۔ - دیکھ بھال

443
00:43:16,880 --> 00:43:20,440
یہ جلدی ہو جائے گا۔ - اس نے ایک نیا لفظ سیکھا۔

444
00:43:21,160 --> 00:43:22,760
ٹرین

445
00:43:27,240 --> 00:43:28,920
محفوظ سفر۔

446
00:43:32,720 --> 00:43:37,320
ایسا ہے

447
00:43:37,480 --> 00:43:40,160
زندگی میں بہت کم

448
00:43:40,320 --> 00:43:46,200
جس کا آپ واقعی یقین کر سکتے ہیں۔

449
00:43:49,520 --> 00:43:53,920
سوائے بادلوں سے بارش کے۔

450
00:43:54,720 --> 00:43:57,440
آسمان سے سورج کی روشنی

451
00:43:58,160 --> 00:44:04,200
اور ہمنگ برڈز کو اڑنے دیں۔

452
00:44:05,400 --> 00:44:10,640
تمام

453
00:44:11,400 --> 00:44:16,560
تبدیل کرنا ہوگا

454
00:44:19,040 --> 00:44:23,800
تمام

455
00:44:25,080 --> 00:44:31,320
سب کچھ ضروری ہے

456
00:44:32,440 --> 00:44:40,120
تبدیلی "noesasuntotuyo" سب ٹائٹلز