1 00:01:26,527 --> 00:01:30,197 Ronson yaralandı. Tahliye edilmesi gerekiyor. 2 00:01:30,322 --> 00:01:33,742 O orada mı? -Sabit disk çıktı. 3 00:01:33,867 --> 00:01:35,494 Emin misin? 4 00:01:38,539 --> 00:01:42,334 O gitti. -Onu ele geçirdiler. Onların peşinden git. 5 00:01:46,839 --> 00:01:48,340 Ronson'ı stabilize etmem gerekiyor. 6 00:01:48,465 --> 00:01:51,385 Bunun için zaman yok. - Kanamayı durdurmalıyım. 7 00:01:51,510 --> 00:01:52,886 Onu rahat bırak. 8 00:02:28,422 --> 00:02:31,508 Onu görüyor musun? -Siyah Audi'de. 9 00:02:32,217 --> 00:02:34,678 Peki Ronson? -Vuruldu. 10 00:02:34,803 --> 00:02:38,307 Bir ekip göndereceğiz. -Artık çok geç. 11 00:02:39,516 --> 00:02:41,477 Bizi gördü. 12 00:02:41,602 --> 00:02:44,354 Beş dakika içinde Ronson'ın evinde olacaklar. 13 00:02:49,985 --> 00:02:52,780 Önemli değil. Zaten kullanmıyorsun. 14 00:02:54,281 --> 00:02:56,241 Ve o da değil. 15 00:03:41,912 --> 00:03:43,247 Aşağı eğilmek. 16 00:04:17,948 --> 00:04:19,199 Yan tarafa. 17 00:04:21,159 --> 00:04:24,538 Tanner, hangi yöne? -Sür, sana rehberlik edeceğim. 18 00:04:24,663 --> 00:04:29,084 O listeyi kaybedemeyiz. -Evet hanımefendi. 19 00:04:58,906 --> 00:05:02,784 Şimdi neredeler? -Kapalıçarşı'nın çatılarında. 20 00:05:54,711 --> 00:05:56,922 Sol tarafta bir köprü var. Onun sözünü kesin. 21 00:06:49,182 --> 00:06:51,101 Ve? -Trendeler. 22 00:06:51,226 --> 00:06:53,729 Trende mi? -Trenin çatısında. 23 00:06:53,854 --> 00:06:55,355 O zaman onların peşinden git. 24 00:07:25,927 --> 00:07:27,179 Artık resepsiyon yok. 25 00:07:27,304 --> 00:07:30,432 Onları kaybettik. Neler oluyor? -Hala onları takip ediyorum. 26 00:07:30,557 --> 00:07:32,976 CCTV'yi, uyduyu, her şeyi istiyorum. 27 00:08:23,026 --> 00:08:24,694 Neydi o? 28 00:08:24,820 --> 00:08:27,280 Volkswagen Böcekleri. Bence. 29 00:08:52,689 --> 00:08:55,150 Bond, vagonların bağlantısını ayırıyor. 30 00:09:33,396 --> 00:09:37,150 007, her şey yolunda mı? -Transfer etmem gerekiyor. 31 00:09:38,777 --> 00:09:40,195 Neler oluyor? 32 00:09:40,320 --> 00:09:44,324 Bunu açıklayamam. 007 sıcak takipte. 33 00:10:48,805 --> 00:10:53,018 Yol burada bitiyor. Daha ileri gidemem. 34 00:11:27,302 --> 00:11:29,179 Bir şansım var. 35 00:11:36,227 --> 00:11:40,648 Meslektaşım ateş hattında. Tekrar ediyorum meslektaşım ateş hattında. 36 00:11:46,488 --> 00:11:48,782 Bir tünele girerler. 37 00:11:48,907 --> 00:11:52,160 Daha iyi bir pozisyon var mı? -Bunun için zaman yok. 38 00:11:54,120 --> 00:11:55,538 Film çekmek. 39 00:11:57,165 --> 00:11:58,416 Vur dedim. 40 00:12:00,126 --> 00:12:03,546 O zaman Bond'u vurabilirim. -Vur şunu. 41 00:12:26,111 --> 00:12:27,570 Memur öldürüldü. 42 00:16:51,167 --> 00:16:55,463 Londra MI6 43 00:17:03,888 --> 00:17:06,599 James Bond ölüm ilanı 44 00:17:46,597 --> 00:17:48,683 Sanki müdüre gitmem gerekiyormuş gibi. 45 00:17:48,808 --> 00:17:53,688 Yeni bir başkan, o zaman yapılması gerekiyor. -Ben buna zaman kaybı diyorum. 46 00:17:53,813 --> 00:17:58,025 hemen yaptığımız için üzgünüm bu kadar hassas bir konu var 47 00:18:02,488 --> 00:18:06,701 Ama dürüst olacağım... -Bu iyi bir fikir gibi görünüyor. 48 00:18:09,579 --> 00:18:12,290 Başbakan endişeli. 49 00:18:12,415 --> 00:18:15,334 Bunu ajanlarıma söyle her olasılığa bakın. 50 00:18:15,460 --> 00:18:18,796 Peki memurları geri çağırmak? -Tüm seçeneklere baktım. 51 00:18:18,921 --> 00:18:23,384 Bu kaçamak bir cevap. -Neden buradayım? 52 00:18:24,719 --> 00:18:28,389 Bir sabit sürücüyü kaybettiniz Üzerinde isimler var... 53 00:18:28,514 --> 00:18:34,103 NATO'ya sızan tüm kişilerin Terör örgütleri içinde. 54 00:18:34,228 --> 00:18:37,273 Resmi olarak mevcut olmayan bir liste. 55 00:18:37,398 --> 00:18:41,194 Yani sanırım biliyorsun neden buradasın? 56 00:18:41,319 --> 00:18:46,699 Vatandaş gözetiminden mi bahsediyorsunuz? -Hayır, emeklilik planlarından bahsediyorum. 57 00:18:48,451 --> 00:18:52,663 Çok saygı duyuluyorsun tüm bu yıllar boyunca sadık hizmet için. 58 00:18:52,789 --> 00:18:58,211 İşin bittiğinde sen olursun Büyük Haç ödülüne layık görüldü. 59 00:18:59,253 --> 00:19:02,882 Tebrikler. -Beni kovuyorsun. 60 00:19:03,007 --> 00:19:08,429 Hayır, geçiş sürecini ben yönetiyorum gönüllü istifanıza. 61 00:19:08,554 --> 00:19:12,934 Henüz bir halefi yok, yani... -Ben deli değilim Mallory. 62 00:19:13,643 --> 00:19:15,895 Bunu sonsuza kadar yapmaya devam edemem... 63 00:19:16,020 --> 00:19:20,233 ama burada işler yolunda olmadığı sürece, Ben gitmiyorum. 64 00:19:20,358 --> 00:19:24,904 M, harika bir iş çıkardın. Onurlu bir ayrılışı hak ediyorsun. 65 00:19:25,029 --> 00:19:28,991 Sadece ayrıl. İşim bitene kadar gitmeyeceğim. 66 00:19:50,388 --> 00:19:51,681 Şimdi? 67 00:19:53,140 --> 00:19:57,270 Q departmanı alarmı çalar. Birisi diskin şifresini çözmeye çalışıyor. 68 00:19:57,395 --> 00:20:01,315 Sinyalin izini sürüyoruz. Yer aranıyor. 69 00:20:04,318 --> 00:20:06,654 İngiltere'de bir yerde. 70 00:20:07,822 --> 00:20:11,284 Londra. -Bizi üsse geri götürün. 71 00:20:18,499 --> 00:20:21,043 MI6'dan geliyor. 72 00:20:21,168 --> 00:20:24,005 Veri paketi ağımıza giriş yapar. 73 00:20:24,130 --> 00:20:27,675 Düzeltme, zaten orada. Kapat şunu. 74 00:20:27,800 --> 00:20:31,220 Hayır, iz. Bilmemiz gerekiyor nereden geliyor? 75 00:20:31,345 --> 00:20:33,055 Kaynağı takip edin. 76 00:20:33,180 --> 00:20:37,810 Sistemimize nasıl girebilirler? -Tekrar iletişim halindeyiz. 77 00:20:41,856 --> 00:20:43,399 Görünüşe göre... 78 00:20:44,734 --> 00:20:48,404 Bu sizin bilgisayarınız hanımefendi. -Kapat şunu. 79 00:20:54,035 --> 00:20:55,661 Bu nedir? 80 00:20:58,748 --> 00:21:01,709 günahlarını düşün 81 00:21:16,891 --> 00:21:18,893 Tanrı aşkına. 82 00:21:20,561 --> 00:21:22,813 Kenara çekilin. 83 00:21:22,939 --> 00:21:24,774 Arabayı tanımıyor musun? 84 00:23:55,049 --> 00:23:58,135 Bu CNN'in Son Dakika Haberi. 85 00:23:58,260 --> 00:24:03,224 Acil servisler sahada ve ipuçları aranıyor... 86 00:24:03,349 --> 00:24:08,229 Bu terör saldırısı için Londra'nın merkezinde. 87 00:24:09,105 --> 00:24:12,483 Kimsede yok sorumluluğu zaten üstlendik... 88 00:24:12,608 --> 00:24:16,946 bu siber saldırı için İngiliz Gizli Servisi'nde. 89 00:24:17,071 --> 00:24:21,784 Konuşma olurdu altı ölü ve çok sayıda yaralı var. 90 00:24:21,909 --> 00:24:26,622 Yaralılar kısa sürede kaldırıldı yakındaki hastanelere. 91 00:24:45,099 --> 00:24:46,851 Gitmeliyiz. 92 00:24:49,728 --> 00:24:52,106 Failleri bulacağım. 93 00:25:41,197 --> 00:25:43,157 Nerelerdeydin? 94 00:25:43,824 --> 00:25:45,826 Ölümümden keyif aldım. 95 00:25:47,119 --> 00:25:49,455 007 raporları. 96 00:25:57,171 --> 00:26:01,425 Neden aramadın? -Kartımı almadın mı? 97 00:26:01,550 --> 00:26:05,804 Ayrıca biraz ara verin. Sonra görürsün her şey tamamen farklı bir ışıkta. 98 00:26:05,930 --> 00:26:09,892 İçecekleriniz bitti mi? -Yine ne dedin? 99 00:26:10,017 --> 00:26:13,729 "Ateş et." -Bir karar vermem gerekiyordu. 100 00:26:13,854 --> 00:26:16,440 Bana güvenebilirdin. 101 00:26:16,565 --> 00:26:21,195 aranızda seçim yapmak zorunda kaldım ve diğer tüm ajanlar. 102 00:26:21,320 --> 00:26:24,156 Başka bir şey yapamayacağımı biliyorsun. 103 00:26:25,074 --> 00:26:29,245 Sanırım panikledin. -Bazen bir özür beklediğiniz oluyor mu? 104 00:26:29,370 --> 00:26:32,581 Nasıl çalıştığını biliyorsun. Bu işi çok uzun zamandır yapıyorsun. 105 00:26:32,706 --> 00:26:35,668 İkimiz de. -Belki çok uzun. 106 00:26:36,377 --> 00:26:38,045 Kendi adına konuş. 107 00:26:40,464 --> 00:26:42,967 Ronson başaramadı, değil mi? 108 00:26:48,138 --> 00:26:51,475 İşte bu. İşimiz bitti. 109 00:26:52,893 --> 00:26:57,231 O halde neden geri döndün? -Güzel soru. 110 00:26:58,607 --> 00:27:00,859 Çünkü ateş altındayız. 111 00:27:02,278 --> 00:27:04,989 Ve sana ihtiyacımız olduğunu biliyorsun. 112 00:27:08,701 --> 00:27:10,119 Buradayım. 113 00:27:11,704 --> 00:27:15,749 Sorguya çekilmelisin ve yeniden denetlendi. 114 00:27:15,874 --> 00:27:21,005 Başarılı olamazsan yapamazsın işte. Bu yüzden ciddiye alın. 115 00:27:21,130 --> 00:27:23,882 Ayrıca duşun da zararı olmaz. 116 00:27:24,008 --> 00:27:25,884 Eve gideceğim. 117 00:27:26,010 --> 00:27:30,681 Dairenizi sattık. Eşyalarınız saklanır. 118 00:27:30,806 --> 00:27:36,270 Bir polisin ölümü için standart hayatta kalan akrabalar olmadan. 119 00:27:36,395 --> 00:27:40,107 O zaman arayacaktım. -Bir otele gideceğim. 120 00:27:40,232 --> 00:27:42,735 Burada uyumak bir seçenek değil. 121 00:28:10,679 --> 00:28:14,808 Bilgisayar korsanı var güvenlik protokollerini atladı... 122 00:28:14,933 --> 00:28:18,520 ve gazı açtık, ki bu aslında mümkün değil. 123 00:28:18,645 --> 00:28:21,273 Ve onun dosyalarını hacklediler. 124 00:28:21,398 --> 00:28:24,109 Binada olmadığını biliyorlardı. 125 00:28:24,234 --> 00:28:29,281 Hedef o değildi. Sadece onun görmesini istediler. 126 00:28:30,157 --> 00:28:33,535 Neredeyiz Taner? -Yeni konaklama. 127 00:28:40,709 --> 00:28:44,129 Eski bina stratejik açıdan savunmasızdır. 128 00:28:44,254 --> 00:28:46,173 Bu hafif bir ifadeyle. 129 00:28:46,298 --> 00:28:51,595 En güvenli bilgisayara sahip çatlamış. Yani savaş. 130 00:28:52,346 --> 00:28:57,476 Burası Churchill'in sığınağıydı. Tüneller 18. yüzyıldan kalmadır. 131 00:28:57,601 --> 00:29:00,229 Fareler dışında büyüleyici. 132 00:29:00,354 --> 00:29:01,730 M'yi ne zaman göreceğim? 133 00:29:01,855 --> 00:29:06,485 Yarın ve eğer şanslıysan Mallory de. -Mallory kim? 134 00:29:06,610 --> 00:29:09,196 Şu anda denetim kuruluna başkanlık ediyor. 135 00:29:09,321 --> 00:29:12,491 Hoş adam. Kesinlikle arkadaş olacaksınız. 136 00:29:14,368 --> 00:29:16,453 Yeni MI6'ya hoş geldiniz. 137 00:29:32,845 --> 00:29:38,767 Mesajın izini sürmeye çalıştık. ama bu asimetrik bir algoritma... 138 00:29:38,892 --> 00:29:42,563 ve birden fazla yolla gönderildi dünya çapında binlerce sunucu. 139 00:29:42,688 --> 00:29:47,192 M kodları ile listeyi bu şekilde çözdüler. 140 00:29:47,317 --> 00:29:50,112 Q departmanı fotoğrafı analiz eder. 141 00:29:50,237 --> 00:29:55,576 Geçmişinden birini düşünüyorlar. Hong Kong'tayken. 142 00:29:55,701 --> 00:29:58,495 Bu onun için hiçbir şey ifade etmiyor. -Buna inanıyor musun? 143 00:29:58,620 --> 00:30:04,376 Listenin kimin elinde olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok ya da bununla ne yapmak istediklerini. 144 00:30:10,799 --> 00:30:14,470 Bunu daha sonra da yapabiliriz. -Biliyor musun... 145 00:30:15,179 --> 00:30:16,889 İyi fikir. 146 00:31:23,038 --> 00:31:26,083 Haydi başlayalım bazı basit kelime çağrışımlarıyla. 147 00:31:26,208 --> 00:31:31,129 Aklınıza ilk geleni söylüyorsunuz. Mesela ben merhaba diyorum, sen de diyorsun ki... 148 00:31:31,255 --> 00:31:32,756 Boşa gitti. 149 00:31:42,849 --> 00:31:44,601 Tabanca. 150 00:31:44,726 --> 00:31:46,645 Atış. -Ajan. 151 00:31:46,770 --> 00:31:48,188 Provokatör. 152 00:31:48,313 --> 00:31:50,482 Kadın. -Provokatör. 153 00:31:50,607 --> 00:31:52,651 Kalp. -Amaç. 154 00:31:53,610 --> 00:31:55,404 Kuş. 155 00:31:55,529 --> 00:31:57,698 Hava. -M... 156 00:31:57,823 --> 00:31:59,116 Kaltak. 157 00:32:00,993 --> 00:32:03,287 Güneş ışığı. -Yüzme. 158 00:32:03,412 --> 00:32:05,122 Ay ışığı. -Dans. 159 00:32:05,247 --> 00:32:08,250 Cinayet. -İş. 160 00:32:08,375 --> 00:32:10,210 Ülke. -İngiltere. 161 00:32:10,335 --> 00:32:11,753 Gökyüzü düşüşü. 162 00:32:17,050 --> 00:32:18,760 Gökyüzü düşüşü. 163 00:32:22,014 --> 00:32:23,432 Bitti. 164 00:32:29,521 --> 00:32:31,565 İyi gidiyor. 165 00:33:19,446 --> 00:33:21,406 Bunu analiz ettirin. 166 00:33:22,074 --> 00:33:24,743 Sonuçları yalnızca ona gönderin. 167 00:33:52,145 --> 00:33:56,483 O hazır. -Üzgünüm ama birbirimizi tanımıyor muyuz? 168 00:33:57,275 --> 00:33:59,277 Özür dilemeliyim. 169 00:34:01,655 --> 00:34:06,159 Sadece dört kaburgaydı. Ve daha az hayati olan bazı organlar. 170 00:34:07,619 --> 00:34:09,162 Önemli bir şey değil. 171 00:34:14,584 --> 00:34:17,713 İstanbul yeterince heyecanlı değil miydi? -Transfer edildim. 172 00:34:17,838 --> 00:34:21,341 Geçici olarak saha çalışması yapılmayacaktır. -Gerçek? 173 00:34:21,466 --> 00:34:23,593 007'yi öldürdüğün için. 174 00:34:23,719 --> 00:34:27,556 Eh, elinden geleni yaptın. -Çok daha iyisini yapabilirim. 175 00:34:27,681 --> 00:34:31,810 O zaman muhtemelen bundan kurtulamayacağım. -Eğer hala o şansın varsa. 176 00:34:31,935 --> 00:34:35,939 Bana bir iyilik yap Eğer sahaya geri dönersen... 177 00:34:36,690 --> 00:34:38,400 o zaman beni uyar. 178 00:34:38,525 --> 00:34:43,572 Gareth Mallory'nin geçişine yardım ediyorum. sonra sahaya geri dönüyorum. 179 00:34:43,697 --> 00:34:46,700 İstediğin bu mu? -Elbette. 180 00:34:46,825 --> 00:34:50,746 Bu herkes için değil. -Ah, 007. Hadi gel. 181 00:34:51,413 --> 00:34:56,501 Bir bahaneniz var: Hareket eden bir nesneye vurmak daha zordur. 182 00:34:58,170 --> 00:35:00,046 O halde hareket etmeye devam edin. 183 00:35:10,682 --> 00:35:14,728 Ofis alevler içinde kaldı ve aptal şey hayatta kalır. 184 00:35:14,853 --> 00:35:19,441 Size iç tasarım tavsiyesi sunuyorum Her zaman takdir ediyorum, 007. 185 00:35:19,566 --> 00:35:21,610 007, Gareth Mallory. 186 00:35:21,735 --> 00:35:26,156 Umarım hiçbir şeyi kaçırmamışımdır. Başbakan konuşmaya devam ediyor. Bağlamak. 187 00:35:26,281 --> 00:35:27,783 Mallory. 188 00:35:32,412 --> 00:35:35,290 Bond'un sonuçlarını şimdi kontrol ettim. 189 00:35:35,415 --> 00:35:38,794 Sen geçtin, hendek üzerinde topuklarla. 190 00:35:38,919 --> 00:35:40,921 İşinize geri dönebilirsiniz. 191 00:35:41,963 --> 00:35:44,132 Tebrikler. -Teşekkür ederim. 192 00:35:46,426 --> 00:35:49,971 Ben dışarıda bekleyeceğim. -Bir sorum var. 193 00:35:50,096 --> 00:35:53,433 Neden ölü kalmadın? 194 00:35:53,558 --> 00:35:57,187 Mükemmel kaçış. Git sakin bir yerde yaşa. 195 00:35:57,312 --> 00:36:02,234 Bu birçok acente için mümkün değildir. - Sık sık sahada mısınız? 196 00:36:03,693 --> 00:36:07,614 Polis olmana gerek yok onu görebilmek için. 197 00:36:07,739 --> 00:36:09,991 Bu genç erkekler için. 198 00:36:10,784 --> 00:36:14,830 Ciddi şekilde yaralandın. İtiraf et Biraz kilo versen de önemli değil. 199 00:36:14,955 --> 00:36:18,834 Bu gerçekten kötü eğer çok geç öğrenirsen. 200 00:36:18,959 --> 00:36:22,546 Beni işe al ya da dışarı at. O size kalmış. 201 00:36:22,671 --> 00:36:25,674 Hazır olduğunu söylüyor. 202 00:36:25,799 --> 00:36:28,677 Belki görmüyorsun, ya da görmek istemiyorsun. 203 00:36:28,802 --> 00:36:33,139 Ne demek istiyorsun? -Duygusal duyguların var. 204 00:36:34,057 --> 00:36:38,478 Buranın sorumlusu ben olduğum sürece, Temsilcilerimi kendim seçiyorum. 205 00:36:40,188 --> 00:36:41,815 İyi. 206 00:36:45,777 --> 00:36:47,821 İyi şanslar 007. 207 00:36:48,738 --> 00:36:50,448 Ortalığı karıştırma. 208 00:36:56,329 --> 00:36:59,207 Parçaları analiz ettik. 209 00:37:00,375 --> 00:37:03,295 Neyse ki doğrudan bir darbe olmadı. 210 00:37:03,420 --> 00:37:06,840 Seyreltilmiş uranyum. Askeri teçhizat. 211 00:37:07,674 --> 00:37:13,346 Ulaşılması zor, çok pahalı ve seçilmiş bir grup tarafından kullanılıyor. 212 00:37:13,471 --> 00:37:14,848 Birini tanıyor musun? 213 00:37:16,600 --> 00:37:17,809 O... 214 00:37:18,602 --> 00:37:23,773 Tamam, bu Patrice. Bir hayalet. İkamet yeri ve menşei bilinmiyor. 215 00:37:23,899 --> 00:37:28,820 Onu nasıl bulacağız? -CIA'de hâlâ bazı arkadaşlarımız var. 216 00:37:28,945 --> 00:37:32,741 Cinayet zanlısı onu arıyorlar Yemen büyükelçisi hakkında. 217 00:37:32,866 --> 00:37:37,078 İki gün sonra geleceğini söylüyorlar bir iş için Şanghay'da. 218 00:37:37,203 --> 00:37:41,499 Oraya gidin ve talimatları bekleyin. Eğer ortaya çıkarsa, o senin için. 219 00:37:41,625 --> 00:37:45,170 Kimin için çalıştığını öğrenin ve liste kimin elinde? 220 00:37:45,295 --> 00:37:49,758 Sonra da onu Ronson adına tasfiye edeceğiz. -Memnuniyetle. 221 00:37:49,883 --> 00:37:52,052 Söylemek istediğin başka bir şey var mı? 222 00:37:55,430 --> 00:37:58,516 Yeni Q'da oturum açın dokümantasyon için. 223 00:37:58,642 --> 00:38:03,939 Henüz iyi değil ama Tanner bir toplantı ayarlayacak. Başarı. 224 00:38:08,693 --> 00:38:10,111 007... 225 00:38:12,113 --> 00:38:14,658 Gerçekten hazırsın, değil mi? 226 00:38:14,783 --> 00:38:16,368 Evet hanımefendi. 227 00:38:19,955 --> 00:38:22,624 Bond'un geçtiğini bilmiyordum. 228 00:38:22,749 --> 00:38:24,084 O da değil. 229 00:38:53,613 --> 00:38:56,241 Bu beni her zaman biraz melankolik yapar. 230 00:38:56,366 --> 00:39:00,036 Eski bir savaş gemisi bu hurdaya çıkarılacak. 231 00:39:03,415 --> 00:39:06,334 Zaman acımasız değil mi? 232 00:39:08,420 --> 00:39:09,713 Ne görüyorsun? 233 00:39:11,631 --> 00:39:13,508 Çok büyük bir gemi. 234 00:39:14,551 --> 00:39:17,095 Affedersiniz... -007. 235 00:39:18,972 --> 00:39:21,433 Ben sizin yeni Malzeme Sorumlunuzum. 236 00:39:22,600 --> 00:39:26,688 Şaka yapıyorsun. -Beyaz önlük giymediğim için mi? 237 00:39:26,813 --> 00:39:29,524 Çünkü hâlâ sivilcelerin var. 238 00:39:29,649 --> 00:39:34,446 Cildim önemli değil. -Yeteneğin öyle. 239 00:39:34,571 --> 00:39:39,784 Yaşlılık verimlilik anlamına gelmez. -Ve gençlik yenilikten yana değildir. 240 00:39:39,909 --> 00:39:42,871 Dizüstü bilgisayarımla, pijamalarımla yapabilirim... 241 00:39:42,996 --> 00:39:46,499 kahvaltıdan önce, bir yılda yaptığınızdan daha fazla hasara neden olursunuz. 242 00:39:46,624 --> 00:39:49,127 O zaman bana ne için ihtiyacın var? 243 00:39:50,045 --> 00:39:52,797 Bazen traktörün ikna olun. 244 00:39:52,922 --> 00:39:55,133 Ya da değil. 245 00:39:55,258 --> 00:39:58,678 Ama bunu belirlemek zor pijamalarınla. 246 00:40:01,639 --> 00:40:03,058 Q. 247 00:40:04,142 --> 00:40:05,435 007. 248 00:40:09,606 --> 00:40:13,610 Şanghay'a bilet. Belgeler ve pasaport. 249 00:40:13,735 --> 00:40:15,528 Ve bu... 250 00:40:19,199 --> 00:40:21,367 Walther PPK/S 9 mm. 251 00:40:22,786 --> 00:40:25,747 Sapta cilt sensörleri var. 252 00:40:25,872 --> 00:40:29,375 öyle programlanmış onu yalnızca sen vurabilirsin. 253 00:40:29,501 --> 00:40:33,713 Cinayet silahı yok daha çok kişisel bir ifade. 254 00:40:33,838 --> 00:40:35,256 Peki bu? 255 00:40:36,508 --> 00:40:38,301 Standart bir kanal. 256 00:40:39,469 --> 00:40:44,557 Etkinleştirdiğinizde konumunuz gönderilecektir. Bir tehlike sinyali. 257 00:40:45,892 --> 00:40:47,268 İşte bu. 258 00:40:49,813 --> 00:40:51,064 Bir silah... 259 00:40:51,856 --> 00:40:53,399 ve bir verici. 260 00:40:55,360 --> 00:40:57,445 Pek fazla değil, değil mi? 261 00:40:58,279 --> 00:41:01,991 Bazen beklediğin patlayan bir kalem mi? 262 00:41:02,117 --> 00:41:04,202 Artık bunu yapmıyoruz. 263 00:41:12,210 --> 00:41:14,462 Sahada başarı. 264 00:41:14,587 --> 00:41:17,090 Ve her şeyi tek parça halinde geri getir. 265 00:41:22,929 --> 00:41:25,098 Harika yeni dünya. 266 00:42:21,779 --> 00:42:24,616 EWA uçuş 226 akşam 9 267 00:49:44,388 --> 00:49:45,848 Liste kimin elinde? 268 00:49:50,436 --> 00:49:52,855 Söylemek. Kimin için çalışıyorsun? 269 00:51:01,757 --> 00:51:06,303 bunları hiç düşündün mü? 270 00:51:06,429 --> 00:51:08,681 Fiyatınız için buraya tıklayın 271 00:51:22,111 --> 00:51:25,531 Tanner mı? Beş ismi açıkladı. 272 00:51:25,656 --> 00:51:28,701 Tehlikedeler. Onları hemen geri alın. 273 00:51:28,826 --> 00:51:32,663 her hafta beş tane daha 274 00:51:32,788 --> 00:51:35,708 günahlarını düşün 275 00:52:08,449 --> 00:52:09,950 Oda servisi. 276 00:52:18,751 --> 00:52:23,714 Hiçbir şey sipariş etmedim. Sen de değil. -Yeni bilgilerim var. 277 00:52:24,757 --> 00:52:28,677 Fazla nitelikli değil misin? yiyecek teslim etmek için mi? 278 00:52:28,803 --> 00:52:34,016 Bu öğrenme sürecinin bir parçasıdır. Ve Q'nun uçma korkusu var. 279 00:52:34,141 --> 00:52:36,101 Elbette. 280 00:52:36,227 --> 00:52:40,356 Listeyi çalan kişi onu zaten deşifre ettim. 281 00:52:40,481 --> 00:52:43,067 İnternete beş isim koydular. 282 00:52:43,192 --> 00:52:46,612 Bu sadece bir zaman meselesiydi. -Bu sadece başlangıç. 283 00:52:46,737 --> 00:52:50,574 Gelecek hafta yine beş ve ertesi hafta. 284 00:52:50,699 --> 00:52:52,576 Sadist bir oyun. 285 00:52:57,665 --> 00:52:59,458 Gerçek bir ustura. 286 00:53:00,835 --> 00:53:02,545 Ne kadar geleneksel. 287 00:53:04,046 --> 00:53:07,716 bir şeyler yapmayı severim eski moda yol. 288 00:53:09,593 --> 00:53:11,887 Bazen bu en iyisidir. 289 00:53:22,648 --> 00:53:25,734 Kaderini yine benim ellerime mi bırakacaksın? 290 00:53:27,862 --> 00:53:31,991 M liste hakkında beni zaten bilgilendirdi. 291 00:53:33,742 --> 00:53:37,997 Sonra soru ortaya çıkıyor Ziyaretinizin gerçek sebebinin ne olduğu. 292 00:53:39,123 --> 00:53:42,293 Resmi görevim yardım etmek... 293 00:53:43,377 --> 00:53:45,754 mümkün olan her şekilde. 294 00:53:46,839 --> 00:53:49,758 Mallory için casusluk yapmak gibi. 295 00:53:51,468 --> 00:53:54,346 Mallory düşündüğün kadar kötü değil. 296 00:53:55,389 --> 00:53:57,349 O bir bürokrat. 297 00:53:58,017 --> 00:54:03,397 Ödevini yapmalısın. Gareth Mallory Yarbaydı... 298 00:54:03,522 --> 00:54:08,777 Kuzey İrlanda'da Hereford Alayı. Üç aydır IRA'nın elinde. 299 00:54:10,279 --> 00:54:14,241 Yani daha fazlası var ilk bakışta gördüğünüzden daha 300 00:54:15,618 --> 00:54:17,536 Göreceğiz. 301 00:54:19,246 --> 00:54:20,539 Kıpırdamadan otur. 302 00:54:22,875 --> 00:54:24,835 Bu her zaman bağlantıdır. 303 00:54:36,555 --> 00:54:38,891 Bu daha iyi. 304 00:54:39,808 --> 00:54:41,977 Bu şekilde görünmelisin. 305 00:54:44,480 --> 00:54:46,065 Bu nasıl bir şey? 306 00:54:48,317 --> 00:54:49,902 Yaşlı bir köpek... 307 00:54:50,986 --> 00:54:52,905 yeni hilelerle. 308 00:56:04,810 --> 00:56:07,771 İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 309 00:56:07,896 --> 00:56:09,648 Kulağınıza dokunmayın. 310 00:56:10,941 --> 00:56:13,027 Üç çıkış görüyorum... 311 00:56:13,902 --> 00:56:18,240 ve birçok kör nokta. -Görüş alanımdalar. 312 00:56:24,246 --> 00:56:27,916 O elbiseyle çok güzel görünüyorsun. -Sen de gelebilirsin. 313 00:56:28,042 --> 00:56:31,712 Bir yardım eli ile uzun bir yoldan geleceksin. 314 00:56:31,837 --> 00:56:33,756 Bana bir şey söyle. 315 00:56:35,049 --> 00:56:38,844 Kumar mı oynayacaksın? -Ara sıra. 316 00:56:41,013 --> 00:56:43,932 Kim asla şansını denemez? 317 00:56:49,021 --> 00:56:53,734 Sizin için ne yapabilirim? -Bunu takas etmek istiyorum. 318 00:56:59,782 --> 00:57:01,283 Bir dakika. 319 00:57:33,732 --> 00:57:35,317 İyi şanslar efendim. 320 00:57:41,448 --> 00:57:43,075 Öyle olmasını umalım. 321 00:57:51,875 --> 00:57:54,336 Evden. 322 00:58:16,358 --> 00:58:19,194 Şimdi bana bir içki ısmarlayabilirsin. 323 00:58:21,113 --> 00:58:23,407 Belki iki. 324 00:58:24,825 --> 00:58:30,831 İçinde yaklaşık 4 milyon euro olduğunu tahmin ediyorum. -Fena değil. Güzel oyun. 325 00:58:30,956 --> 00:58:32,499 Bir tane daha mı oynayacağız? 326 00:58:33,959 --> 00:58:36,211 Kumarı sevmiyorum. 327 00:58:38,797 --> 00:58:43,719 Hiçbir zaman şansım pek olmuyor. -Tıpkı Şanghay'daki dostumuz gibi. 328 00:58:47,014 --> 00:58:50,642 görmek için bekliyordum Çipi değiştirmeye gelen kişi. 329 00:58:50,767 --> 00:58:57,733 Bizim parçamızda ortaya çıkışınız çok güçlüydü. - Olay örgüsünü fazla mı karmaşıklaştırdım? 330 00:58:57,858 --> 00:59:01,320 Kim sevmiyor? Beklenmedik olayların gelişmesiyle Bay... 331 00:59:01,445 --> 00:59:04,198 Bond. James Bond. 332 00:59:05,199 --> 00:59:06,867 Severine. 333 00:59:06,992 --> 00:59:12,039 Bay Bond, hadi bir içki içelim ve bir sonraki konserin hakkında konuşalım mı? 334 00:59:12,164 --> 00:59:13,582 Lütfen. 335 00:59:16,585 --> 00:59:18,962 Arkadaşların da gelecek mi? 336 00:59:20,839 --> 00:59:24,092 Ne yazık ki bu önlenemez. 337 00:59:27,137 --> 00:59:29,723 Çok güzel. -Sakinlik. 338 00:59:29,848 --> 00:59:31,767 Eğer hoşuna giderse. 339 00:59:32,517 --> 00:59:34,311 Seni bilgilendireceğim. 340 00:59:45,948 --> 00:59:47,282 Mükemmel. 341 00:59:49,618 --> 00:59:52,788 Sana bir iş sorusu sorabilir miyim? 342 00:59:53,705 --> 00:59:55,374 Soruya bağlı. 343 00:59:56,166 --> 00:59:58,669 Bu ölümle ilgili. 344 01:00:00,045 --> 01:00:03,215 Senin olduğun bir konu konusunda deneyimi var. 345 01:00:03,340 --> 01:00:05,133 Nereden biliyorsunuz? 346 01:00:06,134 --> 01:00:08,887 Yalnızca belirli bir kadın türü çıplak bir elbiseyle... 347 01:00:09,012 --> 01:00:12,641 Beretta 70'i var uyluğuna bağlandı. 348 01:00:12,766 --> 01:00:18,689 Yakışıklılara her zaman dikkat etmelisin Walther'lı smokinli adamlar. 349 01:00:21,066 --> 01:00:24,194 Patrice'i öldürdüğün doğru mu? 350 01:00:28,156 --> 01:00:30,242 Nedenini sorabilir miyim? 351 01:00:31,243 --> 01:00:33,787 İşvereninizle tanışmak istiyorum. 352 01:00:45,424 --> 01:00:48,051 Ne dilediğinize dikkat edin. 353 01:00:49,636 --> 01:00:51,179 Korkuyorsun. 354 01:00:52,055 --> 01:00:54,391 İçki için teşekkürler... 355 01:00:55,684 --> 01:00:57,352 Bay Bond. 356 01:01:04,985 --> 01:01:07,029 İyi oynuyorsun. 357 01:01:09,156 --> 01:01:13,493 Ama senin her zaman zamanın var korumalarınıza baktı. 358 01:01:15,162 --> 01:01:18,040 Üçün biraz fazla olduğunu düşünüyorum. 359 01:01:18,165 --> 01:01:22,461 Seni izliyorlar seni korumazlar. 360 01:01:23,712 --> 01:01:26,548 Bu dövme fuhuştan geliyor. 361 01:01:26,673 --> 01:01:31,887 Bir geneleviniz vardı. Kaç yaşındaydın? 12 mi? On üç mü? 362 01:01:33,138 --> 01:01:35,057 O kesinlikle senin çıkış yolundu. 363 01:01:36,266 --> 01:01:39,353 Belki aşık olduğunu düşündün. 364 01:01:40,187 --> 01:01:42,314 Ama bu uzun zaman önceydi. 365 01:01:44,691 --> 01:01:46,610 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 366 01:01:47,277 --> 01:01:51,490 bir kadın olarak görüyorum korkmuyormuş gibi davranıyor. 367 01:01:53,950 --> 01:01:56,453 Korku hakkında ne biliyorsun? 368 01:01:56,578 --> 01:01:58,205 Her şey... 369 01:01:59,498 --> 01:02:01,208 Bu değil. 370 01:02:03,835 --> 01:02:05,379 Onun gibi değil. 371 01:02:06,838 --> 01:02:08,340 Sana yardım edebilirim. 372 01:02:09,257 --> 01:02:12,386 Öyle düşünmüyorum. -Bana bir şans ver. 373 01:02:14,346 --> 01:02:15,430 Nasıl? 374 01:02:16,723 --> 01:02:18,392 Beni ona götür. 375 01:02:21,103 --> 01:02:23,563 Onu öldürebilir misin? -Evet. 376 01:02:25,148 --> 01:02:29,319 Sen de bunu yapıyor musun? -Genellikle birisi ölür. 377 01:02:33,407 --> 01:02:35,367 Belki yapabilirsin. 378 01:02:43,125 --> 01:02:45,627 Ben gittiğimde seni öldürecekler. 379 01:02:46,336 --> 01:02:51,299 Eğer hayatta kalırsan beni bulacaksın Chimera'da. Kuzey limanı. 380 01:02:51,425 --> 01:02:53,343 Yatak 7. 381 01:02:54,386 --> 01:02:56,930 Bir saat içinde yelken açacağız. 382 01:03:01,977 --> 01:03:04,646 Benim için zevkti Bay Bond. 383 01:03:05,981 --> 01:03:07,441 Başarı. 384 01:04:33,693 --> 01:04:35,445 Bu konuda iyi şanslar. 385 01:04:59,302 --> 01:05:00,804 Teşekkür ederim. 386 01:05:05,517 --> 01:05:06,726 Her şey kırmızı. 387 01:05:09,479 --> 01:05:11,565 Besin zinciri. 388 01:05:40,677 --> 01:05:42,554 Ayrılma zamanı. 389 01:06:41,321 --> 01:06:44,115 Seni Beretta olmadan daha çok seviyorum. 390 01:06:47,369 --> 01:06:49,371 Ve sonra kendimi çıplak hissediyorum. 391 01:07:06,721 --> 01:07:11,226 İyi akşamlar. İçerideki tartışma Savunma bugün yoğunlaştı. 392 01:07:11,351 --> 01:07:15,188 şimdi tasfiye görüntüleri Hüseyin'in fotoğrafları her yerde karşımıza çıkıyor. 393 01:07:15,313 --> 01:07:18,983 Sizi uyarıyoruz, bunlar şok edici görüntüler. 394 01:07:20,485 --> 01:07:23,780 MI6'dan Kaptan Hüseyin, Ortadoğu'da çalışıyor... 395 01:07:23,905 --> 01:07:27,575 beş subaydan biriydi Kimin kimliği belli oldu... 396 01:07:27,701 --> 01:07:31,621 en büyük bilgisayar hackinden sonra İngiliz tarihinde. 397 01:07:31,746 --> 01:07:37,794 Başbakan MI6'yı desteklemeye devam ediyor, muhalefet varken... 398 01:07:37,919 --> 01:07:44,050 ...bizi eski kafalı aptallar olarak etiketliyor bu savaşı asla kazanamayacak olan. 399 01:07:44,175 --> 01:07:48,179 Ajanlarımdan üçü öldü. Şu anda politikayı sevmiyorum. 400 01:07:48,304 --> 01:07:51,182 Başbakan soruşturma istiyor. Gelmelisiniz. 401 01:07:51,307 --> 01:07:54,811 Beni rezil etmek için mi? Şimdi kim eski kafalı? 402 01:07:54,936 --> 01:07:59,649 Ne dediğini duy. Biz demokrasiyiz, her şey halka açıktır. 403 01:07:59,774 --> 01:08:03,403 Karanlıkta kalamayız çalışmaya devam et. Artık orada değil. 404 01:08:03,528 --> 01:08:05,488 Anlamıyorsun, değil mi? 405 01:08:06,406 --> 01:08:09,576 Bunun arkasındaki kişi hakkımızda her şeyi biliyor. 406 01:08:09,701 --> 01:08:13,037 O bizden biri. Bond'la aynı dünyadan geliyor. 407 01:08:13,163 --> 01:08:15,957 Var olmadığını düşündüğünüz dünya. 408 01:08:16,082 --> 01:08:17,459 Karanlık. 409 01:08:54,746 --> 01:08:58,500 Henüz çok geç değil. Hala geri dönebiliriz. 410 01:09:04,464 --> 01:09:06,800 Bundan pek emin değilim. 411 01:09:43,962 --> 01:09:47,799 Onlar birinden geçen gün ayrıldık. 412 01:09:47,924 --> 01:09:52,554 Bir hikaye uydurdu kimya tesisindeki bir sızıntı hakkında. 413 01:09:52,679 --> 01:09:56,975 Çok fazla panik yaratabilirsiniz bir bilgisayarla. 414 01:09:57,100 --> 01:10:00,812 Adayı istiyordu, o yüzden aldı. 415 01:10:02,230 --> 01:10:04,816 Her zaman istediğini elde ediyor mu? 416 01:10:05,608 --> 01:10:07,402 Düşündüğünüzden daha sık. 417 01:10:10,280 --> 01:10:11,698 Üzgünüm. 418 01:10:40,351 --> 01:10:42,896 Merhaba James. Hoş geldin. 419 01:10:43,730 --> 01:10:45,607 Adayı nasıl buluyorsunuz? 420 01:10:48,526 --> 01:10:54,198 Büyükannemin bir adası vardı. Büyük değil bir saat içinde etrafta dolaşabilirsin. 421 01:10:54,324 --> 01:10:57,744 Ama bizim için burası cennetti. 422 01:10:57,869 --> 01:11:04,626 Bir yaz ziyaret ettik ve sonra bir fare salgını yaşandı. 423 01:11:04,751 --> 01:11:09,172 Balıkçı teknesiyle geldiler ve hindistan ceviziyle ziyafet çektik. 424 01:11:09,297 --> 01:11:12,342 Bir adadan fareleri nasıl uzaklaştırırsınız? 425 01:11:12,467 --> 01:11:14,677 Büyükannem bunu bana gösterdi. 426 01:11:15,261 --> 01:11:17,972 Bir petrol varilini kazdık, kapak yarım açık... 427 01:11:18,097 --> 01:11:20,516 ve hindistan cevizini yem olarak kullandı. 428 01:11:20,642 --> 01:11:26,814 Fareler hindistan cevizine geldi ve varilin içine düştü. 429 01:11:26,940 --> 01:11:31,194 Bir ay içinde Bütün fareleri yakaladık. 430 01:11:31,319 --> 01:11:33,279 Peki ne yaparsın? 431 01:11:34,155 --> 01:11:39,243 Namluyu denize mi atacaksın? Yakmak? Hayır. 432 01:11:39,369 --> 01:11:41,245 Sen böyle bırak. 433 01:11:42,413 --> 01:11:44,499 Ve sonra acıkıyorlar. 434 01:11:45,625 --> 01:11:47,835 Ve birer birer... 435 01:11:49,504 --> 01:11:55,426 iki tane oluncaya kadar birbirlerini yerler yaklaşık. Hayatta kalan iki kişi. 436 01:11:55,551 --> 01:12:01,933 Sonra da onları mı öldüreceksin? Hayır. Onları ağaçlara geri salıyorsun. 437 01:12:02,058 --> 01:12:05,019 Ancak artık hindistancevizi yemiyorlar. 438 01:12:05,144 --> 01:12:07,814 Artık sadece fareleri yiyorlar. 439 01:12:09,023 --> 01:12:11,442 Onların doğasını değiştirdiniz. 440 01:12:13,528 --> 01:12:18,199 Hayatta kalan o iki kişi bizi buna dönüştürdü. 441 01:12:20,076 --> 01:12:23,037 Kendi seçimlerimi yaptım. 442 01:12:23,162 --> 01:12:25,039 Öyle düşünüyorsun. 443 01:12:25,790 --> 01:12:27,166 Bu onun hediyesi. 444 01:12:29,585 --> 01:12:33,423 İstasyon H. Değil mi? Hong-Kong. 445 01:12:34,674 --> 01:12:37,510 '86'dan '97'ye. 446 01:12:37,635 --> 01:12:39,929 O zamanlar onun favorisiydim. 447 01:12:40,054 --> 01:12:43,683 Neredeyse benim kadar iyi değilsin. 448 01:12:45,184 --> 01:12:49,689 Bak, oyalanıyorsun hapların ve içkilerin sayesinde. 449 01:12:49,814 --> 01:12:51,691 Ve vatanseverliğim. 450 01:12:53,860 --> 01:12:57,739 Hala inancın var o yaşlı kadında. 451 01:12:57,864 --> 01:13:02,243 Ve sana sadece yalan söylüyor. -Bunu daha önce hiç yapmamıştı. 452 01:13:02,368 --> 01:13:06,998 Nişancılık puanınız neydi? -Yetmiş. 453 01:13:07,123 --> 01:13:08,708 Kırk. 454 01:13:10,376 --> 01:13:13,880 Sınavı geçtiğini söyledi mi? 455 01:13:24,057 --> 01:13:28,561 Tıbbi değerlendirme: Yetersiz. Fiziksel değerlendirme: Yetersiz. 456 01:13:28,686 --> 01:13:34,233 Psikolojik değerlendirme: Alkol ve uyuşturucu bağımlılığının göstergesi. 457 01:13:35,902 --> 01:13:41,282 Otoriteyle ilgili sorunlara neden olur çözülmemiş bir çocukluk travması nedeniyle. 458 01:13:46,829 --> 01:13:52,543 Saha hizmetine uygun olmayan kişi ve derhal askıya alınması tavsiye edilir. 459 01:13:52,668 --> 01:13:55,963 Bu ihanet değil mi? Seni peşimden gönderiyor... 460 01:13:56,089 --> 01:14:02,512 senin uygun olmadığını bildiği halde hayatta kalamayacağını. Kötü anne. 461 01:14:25,409 --> 01:14:28,037 Sana ne yaptığını gördün mü? 462 01:14:28,746 --> 01:14:33,126 Beni asla sandalyeye bağlamaz. -Onun aptallığı. 463 01:14:37,088 --> 01:14:41,759 M'yi önemsediğinden emin misin? - Kesinlikle. 464 01:14:41,884 --> 01:14:44,095 Ve sen ve ben hakkında. 465 01:14:45,096 --> 01:14:48,182 Biz son iki fareyiz. 466 01:14:48,307 --> 01:14:50,977 Birbirimizi yiyebiliriz... 467 01:14:57,358 --> 01:14:59,318 veya diğer herkes. 468 01:15:01,779 --> 01:15:04,949 Şimdi eğitimini mi düşünüyorsun? 469 01:15:06,659 --> 01:15:09,162 Buna tekrar nasıl yaklaşacaksınız? 470 01:15:12,957 --> 01:15:16,294 Herşeyin bir ilki vardır değil mi? 471 01:15:19,172 --> 01:15:22,175 Bunun ilk defa olduğunu kim söyledi? 472 01:15:23,384 --> 01:15:25,261 Ah, Bay Bond... 473 01:15:27,889 --> 01:15:31,559 Bütün bu fiziksel şeyler. Çok sıkıcı, çok sıkıcı. 474 01:15:34,604 --> 01:15:38,399 Casusları kovalamak. Çok eski moda. 475 01:15:41,319 --> 01:15:43,946 Dizlerin acıyor olmalı. 476 01:15:48,075 --> 01:15:52,747 İngiltere. İmparatorluk. MI6. 477 01:15:52,872 --> 01:15:57,960 Sen de harabelerde yaşıyorsun, henüz bilmiyorsun. 478 01:15:58,085 --> 01:16:03,216 Ama burada yaşlı kadın yok emir veriyor... 479 01:16:04,675 --> 01:16:08,596 ve o çılgın insanlardan hiçbir alet yok Q departmanından. 480 01:16:10,264 --> 01:16:15,102 Burada kendiniz karar verebilirsiniz gizli görevin nedir? Tıpkı benim gibi. 481 01:16:17,188 --> 01:16:19,148 Adını sen koy. 482 01:16:19,273 --> 01:16:20,858 Adını sen koy. 483 01:16:23,277 --> 01:16:28,658 Çok uluslu bir şirketi felç etmek Borsayı manipüle ederek. Kolay. 484 01:16:28,783 --> 01:16:34,163 Casus uydudan gelen sinyaller Kabil'i bozguna uğratın. Bitti. 485 01:16:34,288 --> 01:16:38,251 Uganda'da seçime hile karıştırılması. En yüksek teklifi veren için. 486 01:16:38,376 --> 01:16:40,586 Veya Londra'da bir gaz patlaması. 487 01:16:41,671 --> 01:16:46,259 Sadece tıklayın. -Herkesin bir hobiye ihtiyacı vardır. 488 01:16:51,222 --> 01:16:53,224 Seninki ne? 489 01:16:55,685 --> 01:16:57,395 Diriliş. 490 01:17:01,065 --> 01:17:02,984 Sana bir şey göstereceğim. 491 01:17:15,246 --> 01:17:18,249 Bu bir hikaye anlatıyor, değil mi? 492 01:17:21,627 --> 01:17:27,675 Ne getireceklerine karar veremediler almak istedim ki bu gerçekten önemliydi. 493 01:17:27,800 --> 01:17:31,804 Bu yüzden her zaman düşünüyorum önemli konulara. 494 01:17:31,929 --> 01:17:35,808 Hayatımda hiçbir şey gereksiz değil. 495 01:17:35,933 --> 01:17:39,312 Gereksiz bir şey varsa temizlerim. 496 01:17:49,655 --> 01:17:51,991 50 yaşındaki Macallan. 497 01:17:52,116 --> 01:17:54,827 En sevdiğiniz marka, değil mi? 498 01:17:57,204 --> 01:17:59,832 Neye kadeh kaldırıyoruz? 499 01:18:02,626 --> 01:18:05,129 Sevdiğimiz kadınlara. 500 01:18:15,348 --> 01:18:17,391 Canım. 501 01:18:17,516 --> 01:18:20,311 Tatlım, işte sevgililerin. 502 01:18:27,860 --> 01:18:30,321 Dik durun. Kıpırdama. 503 01:18:31,364 --> 01:18:37,370 Ve ne yaparsan yap, kafanı kaybetmediğinden emin ol. 504 01:18:39,288 --> 01:18:41,582 Sakın kaybetme, tamam mı? 505 01:18:42,291 --> 01:18:45,336 Belki puanınızı biraz artırabilirsiniz. 506 01:18:46,921 --> 01:18:48,714 Bakalım... 507 01:18:48,839 --> 01:18:53,094 İlk kim vurur Kafasındaki bardak mı? 508 01:18:59,266 --> 01:19:02,978 Ve çok sportif olduğum için, önce sen gidebilirsin. 509 01:19:20,287 --> 01:19:22,456 Bakalım kim birinci olacak. 510 01:19:35,594 --> 01:19:37,680 İnanılmaz. 511 01:19:37,805 --> 01:19:41,434 İnanılmaz. O gün gerçekten öldün mü? 512 01:19:42,143 --> 01:19:45,646 Eski 007'den geriye bir şey kaldı mı? 513 01:19:54,530 --> 01:19:55,948 Benim sıram. 514 01:19:59,577 --> 01:20:02,872 Kazanmak. Buna ne diyeceksin? 515 01:20:05,749 --> 01:20:07,418 O güzel viskiye yazık. 516 01:20:18,596 --> 01:20:22,725 Beni tekrar ona götürür müsün? Yalnız mı? 517 01:20:22,850 --> 01:20:25,186 Yalnız olduğumu kim söyledi? 518 01:20:43,579 --> 01:20:45,998 Q departmanından yeni bir şey. 519 01:20:46,665 --> 01:20:48,292 Bir verici. 520 01:21:09,271 --> 01:21:12,107 Tamam, gidip onu selamlayacağız. 521 01:21:43,973 --> 01:21:47,601 Hatırladığımdan daha küçüksün. 522 01:21:47,726 --> 01:21:49,937 Seni hiç hatırlamıyorum. 523 01:21:50,062 --> 01:21:53,899 Yabancı. Benim için öyle sanki dünmüş gibi. 524 01:21:55,234 --> 01:21:58,153 Şaşırdın mı? -Tam olarak değil. 525 01:21:58,279 --> 01:22:02,741 Her zaman güvenilmezdin. -Muhtemelen bu yüzden beni bu kadar çok sevdin. 526 01:22:02,866 --> 01:22:06,537 Kendinle dalga geçiyorsun. -Pişmanlık yok. 527 01:22:08,414 --> 01:22:10,583 Zaten bundan şüpheleniyordum. 528 01:22:11,417 --> 01:22:13,752 Tövbe profesyonel değildir. 529 01:22:19,883 --> 01:22:24,888 "Tövbe profesyonel bir davranış değildir." Beş ay tutuklu kaldım. 530 01:22:25,014 --> 01:22:30,019 İşkenceye uğradım. Sırlarını ve seni korudum. 531 01:22:30,936 --> 01:22:34,148 Ama bana acı çektirdiler. Ve acı çekiyorum. 532 01:22:35,774 --> 01:22:37,610 Ve acı çekiyorum. 533 01:22:38,569 --> 01:22:40,613 Ta ki farkına varıncaya kadar... 534 01:22:41,780 --> 01:22:44,241 bana ihanet ettiğini. 535 01:22:45,701 --> 01:22:47,328 Bana ihanet ettin. 536 01:22:48,329 --> 01:22:51,624 Bu yüzden tek bir çıkış yolum vardı. 537 01:22:53,500 --> 01:22:59,632 Dişimdeki siyanür kapsülü. Bunu hatırlıyorsun değil mi? 538 01:23:03,302 --> 01:23:08,641 Dişi kırdım ve kapsülü ısırdım. 539 01:23:08,766 --> 01:23:10,184 Ve sonra... 540 01:23:13,646 --> 01:23:16,774 İçerideki her şey paramparça oldu. 541 01:23:16,899 --> 01:23:18,692 Ama ölmedim. 542 01:23:21,820 --> 01:23:25,658 Hayat yapıştı bir hastalık gibi yapıştı üzerime. 543 01:23:29,119 --> 01:23:34,792 Ve sonra anladım neden hayatta kaldığımı. 544 01:23:36,669 --> 01:23:40,506 seni bir kez daha istedim gözlerin içine bak. 545 01:23:44,051 --> 01:23:46,345 Umarım buna değmiştir. 546 01:23:48,138 --> 01:23:51,892 Bay Silva, transfer ediliyorsunuz hapse... 547 01:23:52,017 --> 01:23:58,023 o zamana kadar nerede kalacaksın Savcılık sizi uygun görüyor... 548 01:23:58,148 --> 01:24:02,611 Adımı söyle. Hadi o zaman. Gerçek adım. 549 01:24:03,612 --> 01:24:05,322 Bunu hatırlıyorsun. 550 01:24:06,699 --> 01:24:11,495 Anıt duvarında adın var Saldırdığınız binanın. 551 01:24:11,620 --> 01:24:13,914 Kaldırılmasını sağlayacağım. 552 01:24:14,039 --> 01:24:18,419 Yakında geçmişin var olacak geleceğin de öyle. 553 01:24:19,169 --> 01:24:21,213 Seni bir daha asla görmeyeceğim. 554 01:24:23,966 --> 01:24:26,093 Sana ne yaptığını biliyor musun? 555 01:24:28,387 --> 01:24:30,180 Hidrojen siyanür. 556 01:24:43,026 --> 01:24:45,612 İşinize bakın... 557 01:24:46,613 --> 01:24:48,073 anne. 558 01:25:26,361 --> 01:25:28,614 Bilgisayarında ne bulduğunuzu bize bildirin. 559 01:25:28,739 --> 01:25:33,076 Listeleri gönderdi mi? ve kime? Netlik istiyorum. 560 01:25:39,708 --> 01:25:44,296 Adı Tiago Rodriguez. Harika bir ajandı. 561 01:25:45,297 --> 01:25:49,009 Ama kendi başına karar verdi Çinlileri hackle. 562 01:25:49,134 --> 01:25:53,138 Hong Kong'un devri yaklaşıyordu, bu yüzden onu ihbar ettim. 563 01:25:53,263 --> 01:25:56,683 Altı ajan karşılığında ve barışçıl bir transfer. 564 01:25:56,809 --> 01:25:59,853 Gitmeliyiz. Soruşturma komitesine gitmeniz gerekiyor. 565 01:25:59,978 --> 01:26:03,690 O bilgisayarda ne olduğunu bilmek istiyorum. 566 01:26:14,993 --> 01:26:17,996 Silva'nın bilgisayarına bakarsak... 567 01:26:18,121 --> 01:26:21,959 bazılarını görüyoruz çok sıradışı şeyler. 568 01:26:22,084 --> 01:26:27,798 Birisi gittiğinde hafıza silinir. belirli dosyaları açmaya çalışıyorum. 569 01:26:28,549 --> 01:26:34,137 Böyle bir şeyi yapabilecek altı kişi var. -Bu güvenliği aşabilir misin? 570 01:26:34,263 --> 01:26:35,931 Anladım. 571 01:26:39,101 --> 01:26:40,477 Tamam o zaman... 572 01:26:41,812 --> 01:26:44,857 Bizim için neyiniz var Bay Silva? 573 01:26:46,984 --> 01:26:48,443 İçerideyiz. 574 01:26:55,033 --> 01:26:57,744 Hocam bu ne olabilir? 575 01:27:02,791 --> 01:27:05,168 Omega sitesi. 576 01:27:05,294 --> 01:27:08,046 En karmaşık şifreleme. 577 01:27:08,881 --> 01:27:12,843 Gizlenmiş bir kod bu da gerçek amacı gizler. 578 01:27:13,844 --> 01:27:16,430 Karanlıkta güvenlik. 579 01:27:17,890 --> 01:27:20,559 Bayanlar ve baylar, lütfen sessiz olun. 580 01:27:21,810 --> 01:27:23,312 Başlamak isterim. 581 01:27:25,439 --> 01:27:30,861 Bunlar önemli konular Ulusal güvenliğimizle ilgili. 582 01:27:36,867 --> 01:27:38,869 Bir yere mi gidiyorsun? 583 01:27:41,038 --> 01:27:45,709 Yani MI6'nın kontrolü sizde Son kriz sırasında yeterli miydi? 584 01:27:45,834 --> 01:27:49,171 Faili yakaladık... 585 01:27:49,296 --> 01:27:53,926 ve tüm hassasların sağlanmasını sağladı Bilgi içeride kalır. 586 01:27:55,344 --> 01:27:58,931 Yani işçilik. -Mükemmel gittiğini söylemiyorum... 587 01:27:59,056 --> 01:28:01,642 Bayrağı kaldırmadığım için özür dilerim. 588 01:28:01,767 --> 01:28:05,979 Güvenlik ihlali konusunda zor zamanlar geçiriyorum ve o ölü polisleri görmezden gelin... 589 01:28:06,104 --> 01:28:08,899 neyden sorumlusun. 590 01:28:11,777 --> 01:28:16,782 Her içeri girmeye çalıştığımda, kodu değiştirir. 591 01:28:17,449 --> 01:28:19,952 Rubik küpünün karşı koyması gibi. 592 01:28:25,916 --> 01:28:27,584 Dur... 593 01:28:28,794 --> 01:28:30,504 Yakınlaştırın. 594 01:28:36,969 --> 01:28:42,307 Granborough. Granborough Yolu. Eski bir metro istasyonu. 595 01:28:42,432 --> 01:28:44,393 Yıllardır kapalı. 596 01:28:45,936 --> 01:28:47,729 Bunu girin. 597 01:28:58,657 --> 01:29:00,993 Bu bir harita. 598 01:29:03,245 --> 01:29:06,748 Burası Londra. Yeraltı Londra. 599 01:29:09,084 --> 01:29:12,379 Nedir? Kapılar neden açık? 600 01:29:20,095 --> 01:29:22,848 sistem güvenlik açığı 601 01:29:22,973 --> 01:29:25,058 Sistemimize nasıl giriyor? 602 01:29:28,020 --> 01:29:29,521 akıllı bir çocuk değil 603 01:29:35,652 --> 01:29:36,862 Bizi hackledi. 604 01:29:54,046 --> 01:29:57,257 S. Kaçtı. 605 01:30:06,600 --> 01:30:10,270 Şu anda tek kişilik hücredeyim. Beni kabul ediyor musun, Q? 606 01:30:10,395 --> 01:30:12,522 seni arıyorum. 607 01:30:22,824 --> 01:30:26,703 Kurmak. Konumunu takip ediyorum. Yürümeye devam et. 608 01:30:26,828 --> 01:30:29,081 Sağdaki ilk kapıyı kullanın. 609 01:30:35,962 --> 01:30:38,507 Daha sonra metro tüneline giriyorsunuz. 610 01:30:38,632 --> 01:30:40,425 Tüneldeyim. 611 01:30:41,843 --> 01:30:44,846 Bond, bütün bunları o planladı. 612 01:30:44,971 --> 01:30:49,267 Onu almamızı istedi ve bilgisayarına bak. 613 01:30:49,392 --> 01:30:55,065 Karargahı havaya uçurdu çünkü... buraya çekileceğimizi biliyorduk. 614 01:30:55,190 --> 01:30:59,694 Biliyorum ki. ben daha çok endişeleniyorum bir sonraki adımı için. 615 01:30:59,820 --> 01:31:02,906 Bölge Hattı en yakın olanıdır. Soldaki kapı. 616 01:31:04,282 --> 01:31:06,034 Kurmak. 617 01:31:09,329 --> 01:31:10,455 Açılmıyor. 618 01:31:10,580 --> 01:31:14,751 Omuzlarınızı ona yaslayın. -Kendin yap. 619 01:31:18,088 --> 01:31:20,590 Hayır, kapalı. 620 01:31:20,715 --> 01:31:23,760 Harika, metro geliyor. 621 01:31:29,057 --> 01:31:30,225 Sinir bozucu. 622 01:31:43,113 --> 01:31:44,281 Bitirdim. 623 01:31:45,115 --> 01:31:48,702 Görmek. Polis yolda. 624 01:32:26,364 --> 01:32:29,075 Şu anda neredesin? -Tapınak İstasyonu. 625 01:32:29,201 --> 01:32:30,827 Londra'nın yarısı gibi. 626 01:32:35,457 --> 01:32:39,419 Ah, işte buradasın. -Nerede olduğumu biliyorum, Q. 627 01:32:40,170 --> 01:32:43,423 O nerede? -Bir dakika. Arıyorum. 628 01:32:51,514 --> 01:32:53,683 Çok fazla insan var. Onu görmüyorum. 629 01:32:53,808 --> 01:32:58,104 Yoğun saate hoş geldiniz. Ama senin bu konuda hiçbir fikrin yok. 630 01:33:08,990 --> 01:33:12,118 Metro kalkıyor. İçeri girmeli miyim? 631 01:33:12,244 --> 01:33:15,789 İçeri girmeyin. Orada olup olmadığını bilmiyorum. 632 01:33:17,749 --> 01:33:19,542 İçeri girmeli miyim? 633 01:33:25,006 --> 01:33:26,299 Bond... 634 01:33:27,008 --> 01:33:28,385 İçeri girin. 635 01:33:41,982 --> 01:33:43,566 Eve gitmek istiyor. 636 01:33:44,276 --> 01:33:45,777 Açıl. 637 01:33:48,238 --> 01:33:50,240 Kapıyı aç. 638 01:33:53,159 --> 01:33:56,079 Güvenlik denetimi. Devam etmek. 639 01:34:02,294 --> 01:34:05,755 Neredesin? -Raad's, Q. 640 01:34:05,880 --> 01:34:09,801 Polis memuru kılığına girmiş. -Elbette. 641 01:34:30,905 --> 01:34:33,742 Nereye gidiyor? Nereye gidiyor? 642 01:34:41,124 --> 01:34:44,210 M'ye gidiyor. Oradan çıkması gerekiyor. 643 01:34:44,336 --> 01:34:48,548 Bilinçli veya bilinçsizce yaşadınız somut deliller göz ardı edildi... 644 01:34:48,673 --> 01:34:51,801 ve neredeyse inatçı... 645 01:34:51,926 --> 01:34:54,346 Silva kaçtı. Bond onun peşinde. 646 01:34:54,471 --> 01:34:59,142 Güvenli bir yere gitmeniz gerekiyor. -Ondan kaçmıyorum. 647 01:34:59,851 --> 01:35:05,357 Sizden çok mu fazla ilgi bekliyoruz? -HAYIR. Lütfen devam edin Sayın Bakanım. 648 01:35:13,531 --> 01:35:14,908 Affedersin. 649 01:36:37,949 --> 01:36:42,370 Hala öyleymişiz gibi davranıyorsun casusluğun altın çağında yaşıyoruz... 650 01:36:42,495 --> 01:36:45,415 hangi adamda tek istihbarat kaynağıydı. 651 01:36:45,540 --> 01:36:50,462 Bu eski moda yöntem pervasızlığın bir örneği... 652 01:36:50,587 --> 01:36:53,173 Kusura bakmayın Sayın Bakanım... 653 01:36:53,298 --> 01:36:57,719 ama bunu duyabilir miyiz? tanığın ne söylemesi gerekiyor? 654 01:36:59,387 --> 01:37:00,805 Elbette. 655 01:37:04,058 --> 01:37:05,143 Teşekkür ederim. 656 01:37:33,588 --> 01:37:37,175 Bir dahaki sefere vuracağım. -Fena değil. 657 01:37:37,300 --> 01:37:41,930 Fiziksel bir enkaz için fena değil. -Teşekkür ederim. 658 01:37:42,055 --> 01:37:43,973 Beni yakaladın. 659 01:37:45,266 --> 01:37:48,394 Ve işte ödülünüz. 660 01:37:48,520 --> 01:37:52,106 En son yenilik oyuncak mağazasından. 661 01:37:52,232 --> 01:37:54,526 Buna verici denir. 662 01:38:02,992 --> 01:38:06,246 Umarım benim için değildi. 663 01:38:07,205 --> 01:38:08,498 Ama bu öyle. 664 01:38:59,882 --> 01:39:01,342 Başkan, bakanlar. 665 01:39:01,467 --> 01:39:06,264 Bugün duymam gerekiyordu departmanım ne kadar gereksiz. 666 01:39:06,389 --> 01:39:10,602 Acentelerle ne yapmalıyız? Bölüm 00? Çok eski moda. 667 01:39:12,312 --> 01:39:15,356 Ama farklı bir dünya görüyorum. 668 01:39:16,482 --> 01:39:19,736 Ve gördüklerim beni korkutuyor. 669 01:39:21,738 --> 01:39:25,658 Çünkü biz düşmanlarımızız artık bilmiyorum. 670 01:39:26,326 --> 01:39:30,580 Haritada yoklar. Onlar ülke değil. 671 01:39:30,705 --> 01:39:32,624 Onlar bireylerdir. 672 01:39:33,583 --> 01:39:35,585 Kimden korkarsın? 673 01:39:36,586 --> 01:39:40,465 Bir yüz görüyor musun? Üniforma mı? Bayrak mı? Hayır. 674 01:39:40,590 --> 01:39:44,927 Dünyamız şeffaf değil ama opak. 675 01:39:45,053 --> 01:39:46,554 Bayıldı. 676 01:39:47,889 --> 01:39:50,266 Savaşımızın gerçekleştiği yer orası. 677 01:39:51,142 --> 01:39:54,312 O halde şimdi kendinize sorun... 678 01:39:55,438 --> 01:39:58,149 ne kadar güvende hissediyorsun? 679 01:40:02,236 --> 01:40:04,447 Sonra bir şey daha söylemek istiyorum. 680 01:40:04,572 --> 01:40:08,701 Rahmetli kocam şiiri severdi. Ve... 681 01:40:09,535 --> 01:40:13,289 bir şey sıkışmış, her ne kadar istemesem de. 682 01:40:14,082 --> 01:40:19,629 Bugün bu şiir aklıma geldi. Sanırım Tennyson'ınki. 683 01:40:20,755 --> 01:40:27,136 'Bir zamanlar sahip olduğumuz güç azaldı yer ve gök hareket etti... 684 01:40:28,554 --> 01:40:30,640 biz neyleyiz... 685 01:40:31,557 --> 01:40:35,103 kahraman bir yürek gibi... 686 01:40:35,228 --> 01:40:39,691 Zaman ve kader yüzünden zayıflamış... 687 01:40:40,608 --> 01:40:47,365 ama güçlü bir iradeyle çabalamak, aramak, bulmak... 688 01:40:47,490 --> 01:40:49,701 ve boyun eğmemek.' 689 01:42:56,452 --> 01:43:01,457 007, bu nedir? Beni mi kaçırıyorsun? -Bunu bu şekilde görebilirsin. 690 01:43:04,418 --> 01:43:09,090 Benim yüzümden çok fazla insan ölüyor. -Gelip seni alması gerekecek. 691 01:43:09,215 --> 01:43:14,595 Silva'yı takip etmeye devam ettik. Biz ondan bir adım önde olmalıyız. 692 01:43:14,720 --> 01:43:16,222 Yem ben miyim? 693 01:43:18,850 --> 01:43:22,895 Tamam o zaman. Ama sadece biz başka kimse yok. 694 01:43:23,813 --> 01:43:28,234 Q? Yardımınıza ihtiyaçım var. -Nereye gidiyorsun? 695 01:43:28,359 --> 01:43:30,528 M'im var. Saklanıyoruz. 696 01:43:32,154 --> 01:43:36,659 Bir kırıntı izi bırakmanı istiyorum bunu yalnızca Silva takip edebilir. 697 01:43:38,870 --> 01:43:42,123 Bu gerçekten resmi değil mi? -Tam olarak değil, hayır. 698 01:43:42,248 --> 01:43:45,001 Casusluk kariyerim sona eriyor. 699 01:43:53,893 --> 01:43:58,731 Burada saklanmamın hiçbir yolu yok. -Başka bir araba alırız. 700 01:43:58,856 --> 01:44:03,194 Bütün bu şirket arabaları gemide bir verici var. 701 01:44:11,953 --> 01:44:14,830 Oh, ve göze çarpmıyor. 702 01:44:15,915 --> 01:44:17,208 İçeri girin. 703 01:44:39,772 --> 01:44:41,607 Gerçekten rahat değil. 704 01:44:43,567 --> 01:44:48,531 Bütün yol boyunca sızlanacak mısın? -O halde fırlatma koltuğunu kullanın. 705 01:44:51,033 --> 01:44:52,910 Nereye gidiyoruz? 706 01:44:54,078 --> 01:44:58,624 Zamanda geriye. Avantajımız nerede? 707 01:45:00,459 --> 01:45:04,630 Sinir bozucu. Kırıntılar çok küçükse onları göremeyebilir. 708 01:45:04,755 --> 01:45:07,091 Ve eğer çok büyüklerse, Silva bela kokusu alıyor. 709 01:45:07,216 --> 01:45:10,052 Silva'nın bunu görebileceğini mi sanıyorsun? 710 01:45:10,177 --> 01:45:12,555 Bunu yapabilecek tek kişi o. 711 01:45:14,557 --> 01:45:15,808 Sayın... 712 01:45:18,728 --> 01:45:21,397 Ne yapıyorsun? -Kol saati. 713 01:45:21,522 --> 01:45:24,650 Silva için sahte bir iz bırakıyorsun. 714 01:45:26,944 --> 01:45:31,115 Harika. Onu izole edin. Onu A9'a gönderin. 715 01:45:31,240 --> 01:45:35,453 Daha sonra onu takip edip onaylayabilirsiniz. trafik kameralarıyla. 716 01:45:35,578 --> 01:45:38,748 Peki ya Başbakan öğrenirse? 717 01:45:38,873 --> 01:45:42,626 O zaman hepimiz mahvolduk. Devam etmek. 718 01:46:24,877 --> 01:46:26,879 Burada mı büyüdün? 719 01:46:31,133 --> 01:46:33,761 Onlar öldüğünde kaç yaşındaydın? 720 01:46:36,806 --> 01:46:38,766 Bunu çok iyi biliyorsun. 721 01:46:41,102 --> 01:46:43,145 Bütün hikayeyi biliyorsun. 722 01:46:51,070 --> 01:46:54,198 Yetimler her zaman en iyi askerlerdir. 723 01:46:59,787 --> 01:47:01,622 Bir fırtına yaklaşıyor. 724 01:48:01,432 --> 01:48:03,058 İsa... 725 01:48:05,227 --> 01:48:07,813 Bir daha geri dönmemene şaşmamalı. 726 01:49:00,908 --> 01:49:02,451 James... 727 01:49:02,576 --> 01:49:05,621 James Bond. -İnanamıyorum. 728 01:49:07,289 --> 01:49:09,041 Hala hayatta mısın? 729 01:49:10,626 --> 01:49:12,878 Ben de seni tekrar gördüğüme sevindim. 730 01:49:14,797 --> 01:49:19,635 M, bu Kincade. O buradaydı küçükken oyun müdürüydüm. 731 01:49:19,760 --> 01:49:22,263 Güzel, Emma. -Bay. Kincade. 732 01:49:24,056 --> 01:49:30,145 Biraz geciktin. Her şey satıldı çünkü senin öldüğünü sandılar. Öyle değil. 733 01:49:30,271 --> 01:49:34,483 Burada ne yapıyorsun? -Bizi öldürmek istiyorlar. 734 01:49:35,150 --> 01:49:37,319 Ama önce onları öldüreceğiz. 735 01:49:38,654 --> 01:49:41,073 O zaman hazırlanmalıyız. 736 01:49:42,574 --> 01:49:44,368 Cephanelik hâlâ orada mı? 737 01:49:47,621 --> 01:49:52,543 Her şeyi sattılar Idaho'daki bir koleksiyoncuya falan. 738 01:49:52,668 --> 01:49:55,254 Haftalar önce gönderdiler. 739 01:49:55,379 --> 01:50:00,551 Geriye kalan tek şey babanın eski av tüfeği. 740 01:50:01,844 --> 01:50:04,096 Bundan kurtulamadık. 741 01:50:09,518 --> 01:50:11,103 İşte bu kadar. 742 01:50:12,646 --> 01:50:16,734 Ve belki birkaç dinamit çubuğu daha. 743 01:50:16,859 --> 01:50:20,571 Ama eğer hiçbir şey işe yaramazsa, Bazen en iyisini seçersin... 744 01:50:20,696 --> 01:50:23,240 eski moda yol için. 745 01:50:29,163 --> 01:50:31,999 Peki kiminle karşı karşıyayız? 746 01:50:32,124 --> 01:50:36,211 Bizden bahsetmiyorum Kincade. Bu senin kavgan değil. 747 01:50:36,337 --> 01:50:39,631 Durdur beni kibirli piç. 748 01:50:41,425 --> 01:50:46,013 Sana öğrettiklerimi hatırla. Sola çekilmesine izin vermeyin. 749 01:50:46,138 --> 01:50:47,973 Elimden geleni yapıyorum. 750 01:50:56,607 --> 01:50:59,485 Tekrar yaşamak için ne yapıyorsun? 751 01:51:14,375 --> 01:51:18,170 Emma. Senin için bazı şeylerim var. 752 01:51:21,340 --> 01:51:23,926 Geceleri burası çok soğuk olabiliyor. 753 01:51:24,051 --> 01:51:26,178 Teşekkür ederim Bay Kincade. 754 01:51:27,346 --> 01:51:30,474 Çok güzel bir ev. - Kesinlikle öyle. 755 01:51:30,599 --> 01:51:35,896 Ve tüm güzel hanımlar gibi, onun da sırları var. 756 01:51:36,021 --> 01:51:37,606 Sadece bir göz atın. 757 01:51:42,444 --> 01:51:46,490 Bir rahip salonu mu? - Evet, Reform'dan. 758 01:51:46,615 --> 01:51:51,912 Tünel çalılığın altından geçiyor. Yani bir tehlike varsa içine girin. 759 01:51:52,037 --> 01:51:54,665 Ben söylediğimde anne ve babasının öldüğünü... 760 01:51:54,790 --> 01:51:57,668 orada iki gün kaldı. 761 01:51:59,545 --> 01:52:03,382 Dışarı çıktığında, artık bir çocuk değildi. 762 01:52:05,259 --> 01:52:06,802 Tekrar yola devam ediyorum. 763 01:54:07,297 --> 01:54:09,508 Her şeyi berbat ettim, değil mi? 764 01:54:13,845 --> 01:54:15,639 Sen işini yaptın. 765 01:54:20,894 --> 01:54:24,189 Ölüm ilanımı okudum. 766 01:54:24,314 --> 01:54:27,317 Ve? -Korkunç. 767 01:54:27,442 --> 01:54:29,570 Evet, bunu biliyordum. 768 01:54:31,196 --> 01:54:34,283 Sana mükemmel bir örnek dedim İngilizlerin cesareti. 769 01:54:34,408 --> 01:54:36,159 Bu hâlâ işe yaradı. 770 01:54:41,456 --> 01:54:45,627 Hazır? -Sen doğmadan önce de öyleydim. 771 01:56:05,457 --> 01:56:07,000 İskoçya'ya hoş geldiniz. 772 01:57:23,910 --> 01:57:25,746 Bir şey düşürdün. 773 01:57:51,772 --> 01:57:53,023 Dokunuldu mu? 774 01:57:53,148 --> 01:57:56,693 Sadece gururum. Ben de atıcı değilim. 775 01:58:01,656 --> 01:58:03,575 O burada değil. 776 01:58:03,700 --> 01:58:05,452 O burada değil. 777 01:58:39,236 --> 01:58:41,780 Her zaman muhteşem bir giriş. 778 01:58:42,656 --> 01:58:45,283 Mutfağa git. Şimdi. 779 01:59:08,849 --> 01:59:10,308 Şu kemerin arkasında. 780 01:59:53,226 --> 01:59:55,812 Şapele. Tünelden. 781 02:01:16,685 --> 02:01:20,939 Dikkatlice dinleyin. Ona dokunma. O benim. 782 02:01:38,123 --> 02:01:40,166 Kız arkadaşın gelebilir mi? 783 02:02:47,317 --> 02:02:49,486 Gelmek. Bu taraftan. 784 02:03:47,127 --> 02:03:49,462 Buradan her zaman nefret ettim. 785 02:03:59,556 --> 02:04:01,141 Henüz ısınamıyor musun? 786 02:05:30,063 --> 02:05:32,232 Bond'un kesinlikle ölüp ölmediğine bakın. 787 02:05:35,735 --> 02:05:38,196 Artık onunla benim aramda. 788 02:07:36,022 --> 02:07:40,485 Bütün bu koşmanın sonucunda ne olduğunu görün, Bay Bond mu? 789 02:07:40,610 --> 02:07:45,156 Bütün bu zıplama ve dövüşmeler. Çok yorucu. 790 02:07:48,159 --> 02:07:49,577 Rahatlayın... 791 02:07:51,329 --> 02:07:52,914 Rahatlamalısın. 792 02:08:11,849 --> 02:08:14,394 Peki o zaman annem çağırıyor. 793 02:08:16,270 --> 02:08:18,606 Ona senden bir öpücük vereceğim. 794 02:10:37,453 --> 02:10:41,541 Doğal olarak. Burada olması gerekiyordu. 795 02:10:43,960 --> 02:10:45,836 Bu şekilde olması gerekiyordu. 796 02:10:46,921 --> 02:10:48,422 Teşekkür ederim. 797 02:10:48,548 --> 02:10:50,967 Yapamam... -Yapma. 798 02:10:54,011 --> 02:10:55,680 Lütfen. 799 02:10:55,805 --> 02:10:57,390 Yapma. 800 02:11:11,988 --> 02:11:14,073 Yaralısın. 801 02:11:18,578 --> 02:11:21,122 Sana ne yaptılar? 802 02:11:21,247 --> 02:11:23,541 Sana ne yaptılar? 803 02:11:55,698 --> 02:11:59,619 İkimizi de serbest bırak. İkimizi de serbest bırak... 804 02:12:00,786 --> 02:12:02,246 aynı kurşunla. 805 02:12:03,789 --> 02:12:05,249 Yap. 806 02:12:05,916 --> 02:12:07,043 Yap. 807 02:12:08,502 --> 02:12:10,630 Bunu yalnızca sen yapabilirsin. 808 02:12:10,755 --> 02:12:12,298 Yap. 809 02:12:54,965 --> 02:12:56,759 Son fare. 810 02:13:07,228 --> 02:13:10,022 007, bu kadar uzun süre nerede kaldın? 811 02:13:11,899 --> 02:13:13,693 Bir an derinlerdeydim. 812 02:13:29,417 --> 02:13:30,876 Kesinlikle... 813 02:13:32,002 --> 02:13:34,338 Koşmak için çok geç, değil mi? 814 02:13:40,386 --> 02:13:42,471 Deneyebiliriz. 815 02:13:52,732 --> 02:13:55,067 Bir şeyi doğru yaptım. 816 02:15:21,862 --> 02:15:24,532 Buraya gelebileceğini bilmiyordum. 817 02:15:25,491 --> 02:15:29,453 Bu manzarayı kaçırmak istemiyorum. -Nedenini anlıyorum. 818 02:15:31,080 --> 02:15:34,124 Sahaya geri döneceğini sanıyordum. 819 02:15:35,626 --> 02:15:37,294 Reddettim. 820 02:15:38,963 --> 02:15:42,800 Dediğin gibi Saha çalışması herkese göre değildir. 821 02:15:43,676 --> 02:15:46,679 Artık kendimi çok daha güvende hissediyorum. 822 02:15:51,851 --> 02:15:54,562 Vasiyeti okundu. 823 02:15:54,687 --> 02:15:57,064 Bunu sana bıraktı. 824 02:16:08,325 --> 02:16:12,079 Belki de demek istediği budur masa başı iş yapmanız gerektiğini. 825 02:16:12,204 --> 02:16:14,164 Tam tersi. 826 02:16:17,001 --> 02:16:18,335 Teşekkür ederim. 827 02:16:37,229 --> 02:16:40,232 Hiç tanıştırılmadık. 828 02:16:43,485 --> 02:16:47,114 Benim adım Eve. Eve Moneypenny. 829 02:16:47,948 --> 02:16:52,912 İşbirliğimizi sabırsızlıkla bekliyorum. -Ben de. 830 02:16:53,037 --> 02:16:56,665 Muhtemelen seni bir ara tekrar göreceğim tıraş olmaya yardım et. 831 02:16:57,583 --> 02:17:00,002 Günaydın, 007. -Günaydın Tanner. 832 02:17:00,127 --> 02:17:01,879 Ona gidebilirsin. 833 02:17:16,852 --> 02:17:22,441 Kolunuz nasıl efendim? -Hey? Ah, sorun değil. İyileşecek. 834 02:17:22,566 --> 02:17:26,737 Birisi için oldukça şok edici asla saha çalışması yapmayan kişi. 835 02:17:28,614 --> 02:17:31,951 Peki, 007. Yapılacak çok şey var. 836 02:17:36,121 --> 02:17:39,166 İşe dönmeye hazır mısın? 837 02:17:40,000 --> 02:17:42,169 Memnuniyetle M. 838 02:17:44,338 --> 02:17:45,923 Zevkle.