1
00:00:54,260 --> 00:01:03,854
Ekskluzivni prijevod Hamida Šahidija
ELEVIN
7tunes.eu

2
00:01:07,260 --> 00:01:09,854
Ahima znači kod kuće

3
00:01:10,260 --> 00:01:18,854
Nakon raznih turneja po svijetu
Bend se vratio kući na niz besplatnih nastupa
imaju neprijavljene

4
00:02:17,020 --> 00:02:21,855
Kad nastupaš na Islandu
Kao da ste na sudu

5
00:02:21,980 --> 00:02:27,418
Važno je što ljudi misle

6
00:02:31,620 --> 00:02:36,648
Osjećate se tjeskobno jer vaši prijatelji i poznanici
I tvoja obitelj je u gomili

7
00:02:36,780 --> 00:02:39,931
I dobro, mislim da je prednja strana
Ljudi koje poznajete su teži

8
00:02:41,380 --> 00:02:45,259
Uživam kada sam za ljude s Islanda
trčim

9
00:02:45,380 --> 00:02:47,769
Jer vrlo pažljivo prosuđuju stvari

10
00:10:06,740 --> 00:10:09,777
Puno smo putovali po svijetu

11
00:10:09,900 --> 00:10:12,619
I htjeli smo se vratiti svojoj krvi

12
00:10:12,740 --> 00:10:16,892
i održati naš posljednji koncert ovdje

13
00:10:17,020 --> 00:10:22,811
Nastupao je niz pop grupa

14
00:10:22,940 --> 00:10:26,012
Znate, ljudi su se okupljali

15
00:10:26,140 --> 00:10:29,928
I plesali su zajedno
Ali broj tih grupa se iz dana u dan smanjivao

16
00:10:30,060 --> 00:10:33,655
Čini se da je ovo ono što bi trebalo biti
Učinili bismo to i prije

17
00:10:33,780 --> 00:10:36,214
Ići tu i tamo i nastupati

18
00:10:36,340 --> 00:10:38,979
Mali grad za ljude

19
00:10:39,100 --> 00:10:43,412
Ovi ljudi su ti koji nas jako vole

20
00:10:43,540 --> 00:10:45,690
I ovo nam je super

21
00:11:18,300 --> 00:11:20,860
Znate, ovo je bila naša ideja

22
00:11:20,980 --> 00:11:23,813
Kako nadoknaditi te ljude

23
00:14:25,140 --> 00:14:27,131
Također iu našem osobnom životu
I također na ovom otoku

24
00:14:27,260 --> 00:14:31,378
Imamo dovoljno mjesta

25
00:14:33,660 --> 00:14:36,413
Budući da je to mala zajednica,

26
00:14:36,540 --> 00:14:40,852
I mislim da ljudi podsvjesno
Jer ima dovoljno mjesta

27
00:14:40,980 --> 00:14:43,335
Na raspolaganju vam je, znaju

28
00:14:44,900 --> 00:14:47,733
I mislim da bismo to trebali učiniti za njih

29
00:14:47,860 --> 00:14:50,852
Jer postoji u našoj duši

30
00:18:13,100 --> 00:18:16,775
Sljedeći program je islandska grupa koja ima svoje fanove i kritičare
imati

31
00:18:16,900 --> 00:18:18,936
I vrlo su emotivni prema ovim pjesmama
Lijepo i očaravajuće

32
00:18:19,060 --> 00:18:23,099
Oni su ovdje da izvedu glazbeno djelo
film nebo boje vanilije

33
00:18:23,220 --> 00:18:25,051
Dobrodošli u Sega Ross.

34
00:18:31,180 --> 00:18:35,253
Bio sam jako mlad, jako, 21 godinu

35
00:18:35,380 --> 00:18:40,659
I sve su tvrtke htjele raditi s nama

36
00:18:40,780 --> 00:18:42,771
Novac je bio tamo

37
00:18:44,780 --> 00:18:46,771
Znate takve stvari

38
00:18:46,900 --> 00:18:50,688
Bilo je nekako zastrašujuće

39
00:18:50,820 --> 00:18:54,813
I bilo me strah

40
00:18:54,940 --> 00:18:58,535
Ti si u bendu
Ali vi radite sav posao vezan uz posao

41
00:18:58,660 --> 00:19:02,573
Ugovorite sastanak s odvjetnikom

42
00:19:02,700 --> 00:19:04,850
Znaš da je to super

43
00:19:04,980 --> 00:19:07,414
Svi mislite na njihovu budućnost

44
00:19:07,540 --> 00:19:12,011
No umjesto toga to je postao više posao za stolom
glazba

45
00:19:12,140 --> 00:19:17,168
Zarađivati od glazbe samo izvan Islanda
nekada smo radili

46
00:19:17,300 --> 00:19:19,609
Zakasnili smo da povjerujemo u sve ovo

47
00:19:19,740 --> 00:19:21,537
Volio bih vas intervjuirati

48
00:19:21,660 --> 00:19:25,096
Slikajte se s ljudima
daj mi potpis

49
00:19:25,220 --> 00:19:29,452
I volim sve ovo

50
00:19:29,580 --> 00:19:32,856
I ako kažem da ne želim ovo više raditi

51
00:19:32,980 --> 00:19:36,495
Onda ljudi kažu, zašto je to tako?

52
00:19:36,620 --> 00:19:38,417
To je zbunjujuće

53
00:19:38,540 --> 00:19:43,091
Nakon tebe, oni u svom umu čine čudnu osobu

54
00:19:43,220 --> 00:19:47,259
Ja sam samo obična osoba
Volim biti glup

55
00:20:09,700 --> 00:20:12,692
Ali glazbu shvaćamo ozbiljno

56
00:20:12,820 --> 00:20:16,654
Trudimo se za to

57
00:20:16,780 --> 00:20:19,977
Ponekad trošimo previše vremena na to

58
00:20:20,100 --> 00:20:23,251
Potrebno je puno vremena da se postignu rezultati

59
00:20:23,380 --> 00:20:24,779
zadovoljiti nas

60
00:20:24,900 --> 00:20:29,018
Kad se vidimo, naša organizacija je uz nas

61
00:20:29,140 --> 00:20:33,691
Počinjemo pjevati

62
00:20:33,820 --> 00:20:35,811
Ne pričamo puno – kad pjevamo

63
00:20:35,940 --> 00:20:39,012
Sve dok ne osjetimo da se nešto događa

64
00:20:39,140 --> 00:20:45,249
I počinjem davati oblik toj pjesmi

65
00:20:45,380 --> 00:20:48,895
Sve dok nam ta pjesma ne postane najdraža

66
00:27:38,740 --> 00:27:42,449
Kad putujete i u ovim velikim gradovima
Nastupate pred puno ljudi

67
00:27:42,580 --> 00:27:46,892
Tako je dobar osjećaj vratiti se na Island

68
00:27:47,020 --> 00:27:49,488
I odmorite se neko vrijeme

69
00:33:48,260 --> 00:33:53,050
U početku nismo znali hoće li itko doći na naš koncert ili ne

70
00:33:53,180 --> 00:33:56,013
Pa smo mislili u sebi da na nekim mjestima neće doći niti jedna osoba

71
00:33:56,140 --> 00:33:59,416
Razgovarao sam s lokalnim stanovništvom ovih krajeva

72
00:33:59,540 --> 00:34:06,059
Bili su jako sretni što će se to dogoditi
Došao je u njihovo selo

73
00:34:56,140 --> 00:35:00,577
Mislim da je došlo mnogo ljudi
I sam sam bio skeptičan.

74
00:35:00,700 --> 00:35:05,728
Ali ovo je trebalo privući toliko pažnje

75
00:35:05,860 --> 00:35:09,853
Mislim, nije bilo lako održati koncert

76
00:35:09,980 --> 00:35:15,816
Ali doći do toga za ljude

77
00:35:15,940 --> 00:35:19,296
Bilo je ugodno

78
00:35:54,300 --> 00:35:57,736
Usred našeg posla vidjeli smo ovaj članak u novinama

79
00:35:57,860 --> 00:36:02,615
O održavanju koncerta

80
00:36:02,740 --> 00:36:05,777
I kako je divno jer je besplatno za sve

81
00:36:05,900 --> 00:36:08,778
I svi ti napori da se održi koncert

82
00:36:08,900 --> 00:36:12,495
To je povezalo duh irskog naroda

83
00:36:12,620 --> 00:36:17,057
Tako su svi ljudi mogli biti zajedno u nečem pozitivnom

84
00:36:17,180 --> 00:36:19,740
Svi su izgledali veselo

85
00:36:19,860 --> 00:36:22,693
I jako sretan što sam mogao doći na koncert

86
00:36:22,820 --> 00:36:25,254
Svi su došli sa svojim obiteljima

87
00:36:25,380 --> 00:36:29,896
Čak i djedovi sa svojim unucima

88
00:36:30,020 --> 00:36:33,933
Bilo je jako dirljivo

89
00:37:32,180 --> 00:37:35,775
Mnogi su ljudi došli proslaviti

90
00:37:35,900 --> 00:37:39,779
i budi dio njegovih trenutaka

91
00:37:39,900 --> 00:37:44,815
Po mom mišljenju, sve je to bilo cool kao i sama glazba

92
00:44:12,220 --> 00:44:15,974
Općenito svoj posao ne radimo baš prema planu

93
00:44:16,100 --> 00:44:20,059
Znači da Siga Ras grupa uopće ne planira

94
00:44:20,180 --> 00:44:26,096
Ali sve nas je to naučilo kako raditi stvari

95
00:44:26,220 --> 00:44:29,212
Bez razgovora i planiranja

96
00:44:29,340 --> 00:44:32,730
Nas je osam ljudi koji dobro surađuju

97
00:44:32,860 --> 00:44:35,738
To je kao velika obitelj
Kao braća i sestre

98
00:44:35,860 --> 00:44:38,328
Ovaj odnos je vrlo blizak

99
00:44:38,460 --> 00:44:42,373
Ali nije tako blizu

100
00:44:42,500 --> 00:44:45,412
Osim kad smo pijani

101
00:45:41,740 --> 00:45:43,537
Prijatelju, on je umjetnik

102
00:45:43,660 --> 00:45:48,256
Pored ovih planina nalazi se niz kamenja u obliku školjke

103
00:45:48,380 --> 00:45:53,010
Ode i udari ih

104
00:45:53,140 --> 00:45:54,937
I proizvode zvuk

105
00:45:55,060 --> 00:46:00,657
I onda sami sebi naprave glazbeni instrument

106
00:46:08,820 --> 00:46:11,175
Vrlo cool stvar koja je napravljena samo od kamena

107
00:46:23,500 --> 00:46:26,890
Sav njegov rad bavi se prirodom

108
00:46:27,020 --> 00:46:30,535
Živi sam s majkom na periferiji grada

109
00:46:30,660 --> 00:46:33,572
Kleše kamenje

110
00:46:33,700 --> 00:46:38,057
I napravili smo glazbeni instrument od drveta rabarbare

111
00:48:25,300 --> 00:48:28,736
Vidite ovaj veliki zahrđali brod i tvornicu pokraj njega

112
00:48:28,860 --> 00:48:32,773
Korišten je za ribolov 2 godine

113
00:48:32,900 --> 00:48:35,937
Ribe više nije bilo pa su i to zatvorili

114
00:48:36,060 --> 00:48:38,938
Tamo žive samo 2 osobe
Tijekom cijele godine

115
00:48:39,060 --> 00:48:42,814
Apsolutna usamljenost
Kao da tamo nema ničega

116
00:48:42,940 --> 00:48:45,818
Prije nego što je postalo takvo selo

117
00:48:45,940 --> 00:48:49,569
Bilo je dosta aktivnosti zbog tvornice ribe

118
00:48:49,700 --> 00:48:51,531
I riba ide -

1
00:49:11,531 -->00:49:31,531 
❂[Prodaja i razmjena filmova i serija na tvrdim diskovima
Za narudžbu pošaljite e-mail na sljedeću adresu
raminkalhori2000@gmail
telegram.me/RAMINOMOVIE



119
00:54:07,900 --> 00:54:12,416
Bilo je sjajno moći vratiti život ovdje

120
00:54:12,540 --> 00:54:16,249
Samo na kratko
jedne noći

121
00:55:03,660 --> 00:55:07,209
Island je posebno mjesto

122
00:55:07,340 --> 00:55:09,331
na ovoj planeti

123
00:55:11,820 --> 00:55:14,812
Ovo je vrlo čudno

124
00:55:14,940 --> 00:55:19,013
Da ljudi zarađuju što više novca
Oni također brinu o svojoj zemlji

125
00:55:19,140 --> 00:55:22,257
Ne brinemo dobro o svojoj zemlji

126
00:55:22,380 --> 00:55:25,895
Od svih ovih cool stvari koje imamo

127
00:55:26,020 --> 00:55:31,048
Rušimo stare kuće da bismo izgradili velike kuće

128
00:55:31,180 --> 00:55:35,014
ružan
Po našem mišljenju, to je ružno

129
00:55:35,140 --> 00:55:36,971
Velike kuće

130
00:55:37,100 --> 00:55:40,410
I pretvaramo se da smo nešto što nismo

131
00:55:40,540 --> 00:55:42,735
Većina ljudi je podijeljena u 2 kategorije

132
00:55:42,860 --> 00:55:46,899
Neki ljudi žele postati milijarda preko noći

133
00:55:47,020 --> 00:55:52,936
A neki su ljudi zabrinuti zbog dugoročnih posljedica ovoga za Irsku
oni misle

134
00:55:53,060 --> 00:55:58,259
Govorim o velikim industrijama

135
00:55:58,380 --> 00:56:01,417
Sada sve te tvornice aluminija
Proizvodi se na Islandu

136
00:56:03,020 --> 00:56:06,695
Išli smo protestirati protiv ovoga

137
00:56:06,820 --> 00:56:11,894
Gdje su ljudi protestirali protiv izgradnje brane

138
00:56:17,540 --> 00:56:19,974
Ovdje će se graditi brana

139
00:56:20,100 --> 00:56:25,777
Jedno od netaknutih planinskih područja

140
00:56:25,900 --> 00:56:28,414
Htjeli smo gore
Pokažimo podršku ovoj kampanji

141
00:56:28,540 --> 00:56:31,498
Zato što su iskopali cijeli ovaj otok

142
00:56:31,620 --> 00:56:34,612
Samo za pronalaženje i taljenje aluminija

143
00:56:35,780 --> 00:56:40,934
Kad smo došli i vidjeli branu

144
00:56:41,060 --> 00:56:44,211
Svi smo se osušili

145
00:56:44,340 --> 00:56:47,616
Jer on je doista bio div bez roga

146
00:56:57,260 --> 00:56:59,410
Donijeli su nam niz glazbenih instrumenata

147
00:56:59,540 --> 00:57:02,691
A struju smo trebali isporučivati iz malog generatora

148
00:57:02,820 --> 00:57:06,859
Tada smo mislili da smo ovdje da protestiramo

149
00:57:06,980 --> 00:57:09,813
Pokažimo o izgradnji brane koja će proizvoditi struju

150
00:57:09,940 --> 00:57:15,492
Pa smo mislili da bi bilo bolje izvesti akustično

151
00:58:45,300 --> 00:58:49,498
Upravo kad smo počeli nastupati
Nije više bilo vjetra

152
00:58:49,620 --> 00:58:51,338
Bilo je stvarno čarobno

153
00:58:51,460 --> 00:58:54,054
Kao da se ovo dogodilo namjerno

154
00:58:54,180 --> 00:58:57,616
A nakon nastupa opet je zapuhao vjetar

155
01:00:27,940 --> 01:00:32,616
Ne može više ovako
Jer tamo ima vode

156
01:00:32,740 --> 01:00:35,095
A ovo je jako tužno

157
01:02:18,980 --> 01:02:23,895
Svako malo selo na Islandu ima zbor

158
01:02:24,020 --> 01:02:28,138
Neki kažu da je to zbog nedostatka glazbenih instrumenata

159
01:02:28,260 --> 01:02:32,219
Ali ja ovo ne prihvaćam

160
01:02:32,340 --> 01:02:36,777
Mislim da je u stara vremena postojao niz glazbenih instrumenata

161
01:02:36,900 --> 01:02:39,130
Ali ovo nam je jako privlačno

162
01:02:39,260 --> 01:02:43,014
Jer mi dobivamo informacije o nekim stvarima

163
01:02:43,140 --> 01:02:46,291
Znamo njihove ritmove

164
01:02:46,420 --> 01:02:49,253
Stare stilove upoznajemo čitajući ih

165
01:04:23,220 --> 01:04:27,418
Vidjeli smo Stindera Andersona
Netko s kim bismo mogli raditi

166
01:04:27,540 --> 01:04:30,577
Onaj koji je bio otac društva pjesnika na Islandu

167
01:04:30,700 --> 01:04:32,895
u maloj sobi

168
01:04:33,020 --> 01:04:37,571
Počeo je pjevati svojim dubokim glasom

169
01:04:37,700 --> 01:04:41,056
I nešto u meni je govorilo wow!!

170
01:04:41,180 --> 01:04:43,933
Ovo je bila super i topla stvar

171
01:04:44,060 --> 01:04:49,976
Pa, privukle su me te stare ideje

172
01:04:51,300 --> 01:04:54,337
Bilo je jako lijepo

173
01:07:13,340 --> 01:07:17,492
Jako volim Cisinfor s tim zrakom
Jako mi se sviđa onaj magloviti

174
01:07:17,620 --> 01:07:20,771
Bio je to čudan i cool osjećaj

175
01:07:22,740 --> 01:07:27,256
Magla je bila jako lijepa
Jako lijepo vrijeme

176
01:07:28,540 --> 01:07:33,011
Tamo smo noću spavali u šatoru

177
01:07:33,140 --> 01:07:35,813
Bilo je nekako cool, ali bilo je cool

178
01:07:39,820 --> 01:07:42,459
Što više putujemo

179
01:07:42,580 --> 01:07:46,539
Znamo više o svijetu, a također i o Islandu

180
01:07:46,660 --> 01:07:51,654
Kad idemo svijetom i vraćamo se

181
01:07:51,780 --> 01:07:55,090
Island je za nas poput sigurnog raja

182
01:07:55,220 --> 01:07:57,336
Idemo ovamo sami.

183
01:13:31,060 --> 01:13:33,858
Koncert koji smo imali u Asbirgiju

184
01:13:35,060 --> 01:13:37,051
Za sve nas je to stvarno bila čudna stvar

185
01:13:37,180 --> 01:13:40,490
I bilo je vrlo posebno za nas

186
01:13:42,700 --> 01:13:47,569
Nakon toga nismo mogli imati pravi nastup

187
01:13:47,700 --> 01:13:50,976
I nije jasno da ćemo to ponoviti

188
01:13:51,100 --> 01:13:54,058
Bilo je jako emotivno

189
01:13:54,180 --> 01:13:55,693
Bilo je vrlo uzbudljivo

190
01:14:04,900 --> 01:14:08,051
Bilo je to za vrijeme praznika

191
01:14:08,180 --> 01:14:10,171
Vrijeme kad obično umrem

192
01:14:10,300 --> 01:14:13,736
Između ravnice i Damena za kampiranje

193
01:14:13,860 --> 01:14:15,896
Ali svi su mislili

194
01:14:16,020 --> 01:14:18,580
Bit će jako dobro ako održimo koncert

195
01:14:18,700 --> 01:14:21,168
I konačno se ovo dogodilo

196
01:15:07,900 --> 01:15:12,735
Tada smo shvatili da je to najmanje što možemo učiniti za njih
učinimo

197
01:15:12,860 --> 01:15:17,536
Nismo znali što će se dogoditi, ali bila je to kao sumnja

198
01:18:41,420 --> 01:18:44,935
Mislim da nismo ni razumjeli što smo učinili

199
01:18:45,060 --> 01:18:49,178
I kakvu smo sjajnu stvar učinili

200
01:18:49,300 --> 01:18:51,291
Bilo je jako dobro

201
01:18:51,420 --> 01:18:55,413
Koncerti Clambaresa i Riquaka također su bili sjajni

202
01:18:55,540 --> 01:18:58,452
jer

203
01:18:58,580 --> 01:19:01,492
Svi su došli

204
01:20:02,020 --> 01:20:03,533
I izvedba je ispala jako dobro

205
01:20:03,660 --> 01:20:07,096
Počeo sam udarati
Sjećam se prve tri pjesme

206
01:20:07,220 --> 01:20:10,212
Onda sam nekako došao k sebi u zadnjoj pjesmi

207
01:20:10,340 --> 01:20:12,535
Prije nego što sve krene po zlu

208
01:20:12,660 --> 01:20:16,653
Došao sam sebi i vidio da je snijeg prestao

209
01:20:16,780 --> 01:20:21,934
Ili vas je to stanje privuklo

210
01:20:22,060 --> 01:20:27,498
Radili smo nešto zajedno

211
01:20:27,620 --> 01:20:29,611
Bilo je vrlo ugodno

212
01:20:36,140 --> 01:20:39,689
Čini se da kad je sve iscenirano, treba biti kako treba

213
01:20:39,820 --> 01:20:43,176
On radi sve

214
01:20:43,300 --> 01:20:45,291
Kao da lebdite u zraku

215
01:20:45,420 --> 01:20:48,492
A to je najbolji osjećaj za svaku osobu

216
01:20:48,620 --> 01:20:50,531
Niste svjesni da čitate

217
01:20:50,660 --> 01:20:54,130
Mozak ne radi kako treba
Ti samo lebdiš

218
01:31:31,740 --> 01:31:34,174
Mislim da je Carriena baka

219
01:31:34,300 --> 01:31:36,939
Otišao je pogledati koncert

220
01:31:37,060 --> 01:31:39,858
I pomislio je da mora biti jako bučno

221
01:31:39,980 --> 01:31:42,540
Kad je čuo da je to emitirano na TV-u

222
01:31:42,660 --> 01:31:45,379
Rekao je sam sebi, idemo kući

223
01:31:45,500 --> 01:31:48,492
Ako ga TV pusti, idemo kući
I vidjeti ga tamo

224
01:31:48,620 --> 01:31:51,259
Bilo je to na kraju zadnje pjesme

225
01:31:51,380 --> 01:31:54,213
To je pozadinska buka

226
01:31:54,340 --> 01:31:56,490
Bilo je previše

227
01:31:56,620 --> 01:32:01,694
Tada je u sebi pomislio da TV ima problem
i ugasio ga

228
01:32:01,820 --> 01:32:03,697
Mislim da je ovo bilo jako cool


