1 00:03:56,120 --> 00:03:58,452 - أهلاً. - مرحبا وارن. اتصل بنا جورج كيلي. 2 00:03:59,757 --> 00:04:03,488 يريد التنازل عن قاعدة الـ 24 ساعة، جعلها ولايتنا القضائية، على الأقل بشكل غير رسمي. 3 00:04:03,561 --> 00:04:07,224 الرجل الذي يرتدي البيجامة هو السيد بيرغر. هو يملك المكان. 4 00:04:07,298 --> 00:04:11,029 سيد بيرجر، هذا العميل الخاص ستانتين من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 5 00:04:11,102 --> 00:04:12,763 السيد بيرجر. 6 00:04:12,837 --> 00:04:15,965 لا أعتقد أنك كذلك سرقة الماس الخاص بك 7 00:04:16,040 --> 00:04:18,600 على الأقل ليس في ملابس النوم الخاصة بك. 8 00:04:18,676 --> 00:04:21,702 لماذا هيك لا تخبرنا ماذا يحدث هنا؟ 9 00:04:21,779 --> 00:04:26,580 هذا هو متجري. كنت آخذ بعض الماس في المنزل، يا الماس. 10 00:04:26,650 --> 00:04:30,586 ليس لديك الحق في أن تكون هنا. أريد أن أغادر الآن. 11 00:04:30,654 --> 00:04:34,146 هل عادة ما تأخذ جنيهين من الماس معك في المنزل هكذا؟ 12 00:04:34,225 --> 00:04:39,219 أستطيع أن أفعل ما يحلو لي مع الحجارة الخاصة بي. أريد أن أغادر الآن! 13 00:04:42,033 --> 00:04:45,696 تم إدراج السيدة بيرغر كمالك مشارك. 14 00:04:45,770 --> 00:04:47,863 لماذا لا نتصل بها وجعلها تقابلنا في وسط المدينة؟ 15 00:04:47,938 --> 00:04:52,204 لا، لا، لا يجب أن تفعل ذلك. من فضلك، لا تفعل ذلك! لو سمحت! 16 00:04:53,411 --> 00:04:55,641 أين زوجتك يا سيد بيرجر؟ 17 00:05:09,093 --> 00:05:09,821 لو سمحت. في سبيل الله، ساعدوني. 18 00:05:13,564 --> 00:05:19,696 لقد جعلنا نشاهده وهو يقتل كلبنا. قال إنه سيقتل زوجتي بعد ذلك. 19 00:05:53,504 --> 00:05:57,406 - (امرأة) مرحبًا؟ - السيدة بيرغر؟ من فضلك لا تنزعج. 20 00:05:57,475 --> 00:06:01,809 ستكون بخير. أنا هنا مع زوجك. 21 00:06:01,879 --> 00:06:06,111 الآن، من فضلك، اسمحوا لي أن أتكلم مع الرجل هناك معك. 22 00:06:08,119 --> 00:06:09,245 سيدة بيرغر؟ 23 00:06:09,320 --> 00:06:11,151 (امرأة. مشوهة) نعم؟ 24 00:06:12,123 --> 00:06:13,556 ضرب الأضواء. 25 00:06:15,826 --> 00:06:18,920 هذا هو العميل الخاص ستانتين من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 26 00:06:18,996 --> 00:06:21,829 يمكنك أن ترى أن المنزل محاصر بالكامل. 27 00:06:21,899 --> 00:06:24,766 لدينا السيد بيرغر و الماس في عهدتنا. 28 00:06:24,835 --> 00:06:26,860 سأعطيك بعض التعليمات. 29 00:06:26,937 --> 00:06:31,237 اذا تابعتهم بالضبط لن يصيبك أي ضرر. يفهم؟ 30 00:06:31,308 --> 00:06:33,333 أطلب من الشرطة التوقف عن إطلاق النار. 31 00:06:33,410 --> 00:06:37,176 سأرسل الخادمة مع رسالة لك. 32 00:06:38,182 --> 00:06:41,811 نعم. امسك النار الخاص بك. الخادمة تخرج. 33 00:06:41,886 --> 00:06:43,877 أوقف إطلاق النار. 34 00:07:03,774 --> 00:07:04,934 (طلق ناري) 35 00:07:12,449 --> 00:07:14,440 رجل) ستانتين. 36 00:07:17,087 --> 00:07:19,385 <ط> هل حصلت على الرسالة؟ 37 00:07:19,456 --> 00:07:23,222 <ط> السيدة. مرسيدس بيرغر متوقفة في الممر. 38 00:07:23,294 --> 00:07:27,128 قم بتخزينه بجهاز راديو شرطة واحد وزوج من الأصفاد. 39 00:07:27,198 --> 00:07:31,931 أو أعدك أن هذه المرأة ماتت في دقيقة واحدة. 40 00:07:32,002 --> 00:07:37,941 تأخذ سيارة واحدة. أنت وحدك. احتفظ بالماس معك. 41 00:07:38,008 --> 00:07:43,105 أرشدني إلى حيث يقابلني شعبي. سوف أتأكد من أنك وحدك. 42 00:07:43,180 --> 00:07:45,341 ثم سنقوم بالتبادل. 43 00:07:47,818 --> 00:07:50,446 - لا صفقة. - ليس لديك خيار. ستانتين. 44 00:07:50,521 --> 00:07:52,751 لديها 30 ثانية متبقية. 45 00:08:02,933 --> 00:08:05,868 من هو أفضل قناص لديك؟ 46 00:08:05,936 --> 00:08:07,927 أنا أكون. 47 00:08:08,005 --> 00:08:13,944 جيد. سيكون عليك أن تظفر بهذا الرجل قبل أن يصل إلى تلك المرسيدس. 48 00:08:39,303 --> 00:08:41,897 العناصر التي طلبتها موجودة في السيارة. 49 00:09:09,066 --> 00:09:12,365 القرف. ابن العاهرة. 50 00:09:14,772 --> 00:09:17,468 هذا هو واحد مقيت الذكية. 51 00:09:20,577 --> 00:09:23,478 أحضر لي جهاز راديو CB مدني، بسرعة. 52 00:09:45,069 --> 00:09:47,401 فقط قم بتوصيل هذا في ولاعة السجائر. 53 00:09:47,471 --> 00:09:51,168 لقد قمنا بحظر جميع استخدامات CB على القناة 30 لمدة ساعتين. 54 00:09:51,241 --> 00:09:56,406 لقد اكتشف أحد ذيولنا وقد حصلنا عليه. قل لهم ألا - لا - يغتنموا الفرصة. 55 00:09:56,480 --> 00:09:58,675 يمين. 56 00:09:58,749 --> 00:10:02,412 <ط> ستانتين. هل لديك الماس؟ 57 00:10:04,154 --> 00:10:06,145 - نعم. - جيد. 58 00:10:07,358 --> 00:10:09,519 الآن قم بإعادة الأشخاص إلى مكانهم. 59 00:10:10,828 --> 00:10:16,289 إذا حاول أي شخص غيرك متابعتي... أقتل المرأة. 60 00:10:19,303 --> 00:10:21,294 إنهم يعودون الآن. 61 00:10:22,239 --> 00:10:26,539 إذا سمعت صوت أي شخص في هذا الراديو ولكن لك. 62 00:10:26,610 --> 00:10:28,805 أقسم بالله أنها ماتت. 63 00:10:32,182 --> 00:10:33,740 حركه للخارج. تعال! 64 00:10:33,817 --> 00:10:36,843 الجميع، طريق العودة! 65 00:10:38,355 --> 00:10:41,984 أمر: لا أحد يطلق النار. دعهم يخرجون من هنا دعهم يخرجون. 66 00:10:42,059 --> 00:10:44,050 دعونا نذهب في جولة. 67 00:10:52,069 --> 00:10:54,060 لا أحد النار. 68 00:11:00,210 --> 00:11:02,201 حركهم للخلف، حركهم للخلف. 69 00:11:08,252 --> 00:11:10,982 (ستانتين) هذه هي المرة الثانية لنا حول الكتلة. 70 00:11:11,054 --> 00:11:12,521 لقد ضاع اللقيط الغبي. 71 00:11:12,589 --> 00:11:15,786 لا، ليس كذلك، إنه يحاول فقط هز ذيلنا. 72 00:11:17,127 --> 00:11:19,357 أعتقد أنه سيفعل ذلك مضاعفة مرة أخرى نحو الماء. 73 00:11:19,430 --> 00:11:22,399 احصل على قوارب الشرطة الخاصة بك جاهزة وتنبيه خفر السواحل. 74 00:11:47,057 --> 00:11:49,048 أوقف السيارة هنا. 75 00:11:57,901 --> 00:12:01,997 نحن عند الرصيف 99. يجب أن يكون لديه قارب في انتظاره. 76 00:12:07,244 --> 00:12:12,409 حاول اصطفاف طلقة من النافذة أو فوق كتفي. ابق منخفضًا. 77 00:12:19,389 --> 00:12:22,381 <ط> حسنًا. جيد جدًا حتى الآن. 78 00:12:22,459 --> 00:12:25,587 الآن قم بتشغيل الراديو الخاص بك. قم بتشغيل مكبر الصوت الخارجي. 79 00:12:25,662 --> 00:12:28,631 <ط> اخرج من السيارة. أحضر الماس halfw_ay أسفل الرصيف. 80 00:12:28,699 --> 00:12:31,361 - هل حصلت على رصاصة؟ - ربما. 81 00:12:32,803 --> 00:12:34,964 انه على حق على الحافة. 82 00:12:35,038 --> 00:12:39,372 لو كنت على بعد ربع بوصة، يمكنني ضرب المرأة. 83 00:12:42,012 --> 00:12:44,003 مخاطرة كبيرة. 84 00:12:45,449 --> 00:12:47,644 سأحاول أن أخرجه. 85 00:12:47,718 --> 00:12:53,884 إذا كنت متأكدًا تمامًا، قم بالتصوير، ولكن فقط إذا كنت متأكدًا تمامًا. 86 00:13:13,377 --> 00:13:15,038 توقف. 87 00:13:16,013 --> 00:13:18,743 ارمي الماسات إلى السيارة. 88 00:13:19,783 --> 00:13:22,343 أرسل لي أولاً السيدة بيرغر. 89 00:13:22,419 --> 00:13:24,319 هراء. 90 00:13:24,388 --> 00:13:27,687 أعلم أن لديك قناصًا ينتظرني هناك في مكان ما. 91 00:13:27,758 --> 00:13:30,750 سأحتفظ بالسيدة بيرغر هنا أمامي. 92 00:13:30,827 --> 00:13:34,194 <ط> الآن. أنت ترميني تلك الماسات اللعينة. 93 00:13:40,437 --> 00:13:44,567 يسوع المسيح. <ط> وهذا بقدر ما يمكن أن رمي؟ 94 00:13:44,641 --> 00:13:47,269 عد إلى سيارتك. يتحرك! 95 00:14:41,898 --> 00:14:43,957 <ط> مهلا. أنت. 96 00:14:47,104 --> 00:14:49,368 نعم؟ 97 00:14:49,439 --> 00:14:52,897 لقد جعلت هذا الأمر أصعب كثيرًا مما يجب أن يكون. 98 00:14:52,976 --> 00:14:56,468 <ط> الآن. لقد قيدت يدي السيدة بيرجر حتى نهاية الرصيف. 99 00:14:56,546 --> 00:15:02,075 انتظر إشارتي. ثم تنتقل للعيش وتلتقطها. 100 00:15:02,152 --> 00:15:03,813 <ط> هل تفهم؟ 101 00:15:04,755 --> 00:15:07,155 مفهوم. 102 00:15:07,224 --> 00:15:09,385 لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 103 00:15:19,503 --> 00:15:21,164 (طلق ناري) 104 00:15:29,479 --> 00:15:32,971 القارب السريع يتجه إلى مكان مفتوح. تحرك! تحرك! 105 00:15:46,863 --> 00:15:48,854 (صافرة الإنذار) 106 00:15:59,976 --> 00:16:01,967 اذهب، اذهب! 107 00:16:13,724 --> 00:16:15,851 إنه على الرادار، يتجه صفر اثنان اثنان. 108 00:16:19,496 --> 00:16:21,726 لقد فقدناه. 109 00:16:22,799 --> 00:16:24,790 أين هو؟! 110 00:16:32,843 --> 00:16:34,606 هناك. 111 00:17:23,326 --> 00:17:27,922 الرحلة 005، سان فرانسيسكو إلى باريس، واحد مع الراكب المجهول؟ 112 00:17:27,998 --> 00:17:29,590 - نعم؟ - فتاة تبلغ من العمر 12 عاماً، 113 00:17:29,666 --> 00:17:32,032 السفر بجواز سفر والدتها. 114 00:17:32,102 --> 00:17:35,333 نعم. دعونا نتحقق من الرحلات الجوية التي غادرت بعد أن غطينا المطار، 115 00:17:35,405 --> 00:17:38,431 فقط في حالة تسلل ابننا. 116 00:17:38,508 --> 00:17:41,705 المطبوعات الوحيدة القابلة للتنفيذ تنتمي إلى الخادمة والأسرة ، 117 00:17:41,778 --> 00:17:44,975 وسوف يكون المختبر تحليل الألياف بالنسبة لنا في غضون ساعات قليلة. 118 00:17:45,048 --> 00:17:46,743 حسنا، شكرا لك. 119 00:17:46,817 --> 00:17:48,148 ماذا لديك؟ 120 00:17:48,218 --> 00:17:51,483 لقد سحبت كل عمليات الاختطاف والابتزاز في السنوات الخمس الماضية. 121 00:17:51,555 --> 00:17:55,013 267 مباراة محتملة مع MO لدينا. 122 00:17:55,091 --> 00:17:58,424 انها ضيقة كما يذهب الكمبيوتر بالمعلومات التي لدينا. 123 00:17:58,495 --> 00:18:02,522 ثم استخدم الهاتف. اتصل ب ضابط التحقيق في كل من هذه القضايا. 124 00:18:02,599 --> 00:18:05,090 أخبريه بما لدينا ومعرفة ما إذا كان أي شيء يضرب على وتر حساس. 125 00:18:05,168 --> 00:18:09,571 ليس لدينا القوة البشرية لإعادة الفحص المطارات وإجراء تلك المكالمات الهاتفية. 126 00:18:09,639 --> 00:18:14,372 قم بتجميع ثمانية عملاء آخرين. هذا 27 المكالمات الهاتفية لكل منهما. ابدأ بجرائم القتل. 127 00:18:14,444 --> 00:18:18,107 لقد استخدم أوتوماتيكيًا عيار تسعة ملم. تحقق من ذلك مقابل الملف الشخصي للمشتبه به. 128 00:18:18,181 --> 00:18:23,483 قوقازي، ذكر، من 20 إلى 40. أعدك، لقد قُتل هذا الرجل من قبل. 129 00:18:25,155 --> 00:18:27,248 لقد كان الأمر سهلاً للغاية بالنسبة له. 130 00:18:28,592 --> 00:18:32,084 لقد مرت 12 ساعة. أعتقد أنه يجب عليك أغلقه واحصل على قسط من النوم. 131 00:18:32,162 --> 00:18:35,097 - أشعر بخير. - تشعر وكأنك القرف. 132 00:18:35,165 --> 00:18:37,827 أنظر، لقد قرأت كل التقارير. ليس هناك طريقة ممكنة 133 00:18:37,901 --> 00:18:39,801 كان بإمكانك معرفة ذلك ماذا كان سيحدث الليلة الماضية. 134 00:18:39,870 --> 00:18:44,933 - ماذا تقول يا تشارلي؟ - أنا أقول أن ذلك يحدث. 135 00:18:45,008 --> 00:18:48,842 لقد حدث لي. هل تتذكر ذلك الطفل في سوساليتو؟ 136 00:18:48,912 --> 00:18:51,073 انظر، في بعض الأحيان تفقد رهينة، 137 00:18:51,147 --> 00:18:52,944 وليس هناك شيء لعنة يمكنك القيام به حيال ذلك. 138 00:18:53,016 --> 00:18:56,110 أعرف الخطاب يا تشارلي. لقد كتبت ذلك. 139 00:18:56,186 --> 00:18:58,711 هيا، أخرجني. 140 00:18:58,788 --> 00:19:04,124 وارن، أنت تدع هذا الشيء يصل إليك، أنت تأخذ الأمر على محمل الجد. 141 00:19:04,194 --> 00:19:08,358 أنت تقول، ربما كان بإمكاني فعل هذا، وربما ذلك. 142 00:19:08,431 --> 00:19:12,891 المهم أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح، وهذا كل ما يمكن لأي شخص أن يطلبه منك. 143 00:19:12,969 --> 00:19:15,665 اذهب الآن إلى المنزل، احصل على قسط من النوم. 144 00:19:15,739 --> 00:19:18,674 - سأتصل بك عندما أصل إلى العاصمة. - نعم. 145 00:19:20,143 --> 00:19:21,735 أتمنى لك رحلة جميلة. 146 00:19:21,811 --> 00:19:23,802 لقد بدأنا بفعل تلك المكالمات الهاتفية الآن. 147 00:19:23,880 --> 00:19:25,871 جيد. 148 00:19:26,383 --> 00:19:32,083 - هل تريد منا أن نتصل بك في المنزل؟ - لن أذهب إلى المنزل. سأكون هنا. 149 00:20:34,284 --> 00:20:36,275 (صافرة الإنذار) 150 00:20:57,140 --> 00:20:59,973 صباح الخير. يوم جميل لصيد الأسماك. 151 00:21:00,877 --> 00:21:03,471 أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك الأوائل هنا، هاه؟ 152 00:21:04,280 --> 00:21:08,614 نعم، أعلم أن ذلك قد حدث من قبل. أنا آسف. أنا آسف لأنني لم أتصل بالمطعم. 153 00:21:08,685 --> 00:21:12,746 لكننا كنا في المنتصف من الوضع الرهيب. 154 00:21:12,822 --> 00:21:16,724 نعم أنا متأكد لقد كان الأمر فظيعًا بالنسبة لك أيضًا يا عزيزتي. 155 00:21:16,793 --> 00:21:18,590 سأحاول. 156 00:21:18,661 --> 00:21:21,186 لا، لا أستطيع أن أعدك، ولكن سأحاول. 157 00:21:22,532 --> 00:21:24,523 حبيبتي، يجب أن أذهب. 158 00:21:26,469 --> 00:21:29,233 (بيشوب فولز، واشنطن). شريف يبلغ عن مقتل سائح 159 00:21:29,305 --> 00:21:31,865 - قبالة الطريق السريع المؤدي إلى كندا. - لذا؟ 160 00:21:31,941 --> 00:21:35,206 جرح من عيار كبير من خلال عين الضحية اليسرى. 161 00:21:36,913 --> 00:21:40,849 - أين هو الجحيم بيشوب فولز؟ - إنه هنا. 162 00:21:40,917 --> 00:21:43,477 - إلى الشمال الغربي من سبوكان. - احجز لي على الرحلة القادمة إلى سبوكان، 163 00:21:44,954 --> 00:21:47,422 وبينما أنا في الهواء، سأكتشف ذلك طريقة لإيصالي إلى (بيشوب فولز). 164 00:22:49,519 --> 00:22:52,886 كريلي هنا وجد الجثة. العميل ستانتين، أوستن كريلي. 165 00:22:52,956 --> 00:22:56,323 ستانتين هو رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، كريلي. الأمر على هذا النحو. 166 00:22:56,392 --> 00:22:59,793 - هل أنت حقا جي مان؟ - آخر نظرت. 167 00:23:00,530 --> 00:23:03,931 - نعم، حسنًا، أنا حارس هنا... - يسوع، كريلي. 168 00:23:04,000 --> 00:23:05,934 أنا أفهم ذلك، ديف. 169 00:23:06,002 --> 00:23:08,732 لذلك رأيت أين البوابة كان عازمة هناك. 170 00:23:08,805 --> 00:23:12,764 ذهبت للتطفل حولها ويهوذا أيها الكاهن، هناك هذا الجسد يرقد هناك. 171 00:23:12,842 --> 00:23:19,008 - ذباب كبير مثل سيارات تشيفي. - لمن تعود تلك السيارات يا سيد كريلي؟ 172 00:23:19,082 --> 00:23:21,448 أيها الناس الرياضيون، الصيادون. 173 00:23:21,518 --> 00:23:23,383 اخرج من هنا واجتمع في الأعلى. 174 00:23:23,453 --> 00:23:25,921 انظر، الدليل يقابلهم بالأعلى في معسكر القاعدة. 175 00:23:25,989 --> 00:23:29,584 خدمة دليل بيشوب فولز. جوناثان نوكس وسارة رينيل. 176 00:23:29,659 --> 00:23:31,422 هل أنت حقا جي مان؟ 177 00:23:31,494 --> 00:23:34,986 ومن المعروف أن هذه المنطقة هي الأعظم صيد الأسماك بالذباب في أعالي الجبال في العالم. 178 00:23:48,545 --> 00:23:52,072 هكذا وجدناه، باك عارياً وعينه خرجت. 179 00:23:52,148 --> 00:23:56,676 لقد قُتل في الخارج، ثم تم جره إلى هنا من كعبيه. 180 00:24:00,023 --> 00:24:03,618 القاتل لف هذا حول رأس الضحية قبل خلع ملابسه. 181 00:24:03,693 --> 00:24:05,217 لماذا يفعل ذلك؟ 182 00:24:05,295 --> 00:24:08,389 لم يكن يريد الحصول عليه أي بقع دم على الملابس. 183 00:24:08,464 --> 00:24:11,262 علينا أن نفترض القاتل ارتدى ملابس الضحية من هنا، 184 00:24:11,334 --> 00:24:14,064 - وصولاً إلى الملابس الداخلية. - القرف المقدس. 185 00:24:14,137 --> 00:24:17,265 - مهلا، لا خطوة هناك. - ماذا؟ 186 00:24:20,510 --> 00:24:22,501 ما هذا؟ 187 00:24:23,780 --> 00:24:26,715 - الشعر المحروق. - ماذا يعني ذلك؟ 188 00:24:26,783 --> 00:24:32,551 كل ما نعرفه عن ولدنا هو أنه لديه شعر طويل ولحية...وهذا كل شيء. 189 00:24:38,294 --> 00:24:40,125 سام! 190 00:24:42,131 --> 00:24:43,962 سام. 191 00:24:46,736 --> 00:24:49,864 مرحبًا يا شريف. ماذا جرى؟ تبدو هزت كل شيء. 192 00:24:49,939 --> 00:24:51,907 سام، نحن بحاجة إلى وصف لهؤلاء الرجال 193 00:24:51,975 --> 00:24:54,136 الذي غادر في حفلة الصيد تلك من المنجم أمس. 194 00:24:54,210 --> 00:24:56,474 لا أعرف أحداً منهم بالنظر. لماذا؟ 195 00:24:56,546 --> 00:24:59,538 - أنت لا تقابل هؤلاء الناس؟ - لا، ليس في كثير من الأحيان. 196 00:24:59,616 --> 00:25:03,746 يذهبون مباشرة إلى منطقة التدريج فوق المنجم. هل هناك خطب ما ؟ 197 00:25:03,820 --> 00:25:09,156 - كم عدد الموجودين في هذه الحفلة؟ - خمسة صيادين ومرشدة واحدة هي سارة رينيل. 198 00:25:09,225 --> 00:25:11,489 - ديف، ماذا يحدث؟ - هل يمكننا الاتصال بهم؟ 199 00:25:11,561 --> 00:25:16,726 - هذه سارة. هل تحمل راديو؟ - هناك أجهزة راديو في الأكواخ على طول الطريق. 200 00:25:16,799 --> 00:25:19,768 كان من المفترض أن يتصلوا بي من تيمبر فولز. 201 00:25:19,836 --> 00:25:21,804 ولم يفعلوا ذلك. 202 00:25:22,305 --> 00:25:24,170 يمكن أن يكونوا في أي مكان هنا. 203 00:25:24,240 --> 00:25:29,007 انظر، في بعض الأحيان يذهبون إلى أماكن لم يكن أحد من قبل. جوناثان سوف يعرف. 204 00:25:29,078 --> 00:25:32,741 - والحدود هناك فقط. - هذا صحيح. 205 00:25:33,750 --> 00:25:35,843 لقد حصلت على مروحية الإنقاذ من الحرائق في المقاطعة يقف بجانب. 206 00:25:35,918 --> 00:25:40,082 لا، هذا من شأنه أن ينبه القاتل لذلك نحن نبحث عنه. خطير جدا. 207 00:25:40,156 --> 00:25:42,818 لم يتمكنوا من استخدام طائرة هليكوبتر حتى لو أردت. العاصفة قادمة. 208 00:25:42,892 --> 00:25:43,881 الكثير من قص الرياح. 209 00:25:43,960 --> 00:25:46,087 - ولا طرق. - ليس واحدا. 210 00:25:51,434 --> 00:25:54,528 - من يستطيع أن يرشدني هناك؟ - جون نوكس هو الرجل الذي تريده. 211 00:25:54,604 --> 00:25:58,199 إنه شريك سارة أعتقد أنك ستتصل به. 212 00:25:58,274 --> 00:26:00,504 سيد ستانتين، من فضلك، استمع. 213 00:26:00,576 --> 00:26:03,340 سارة، إنها مميزة نوعًا ما هنا. 214 00:26:03,413 --> 00:26:06,814 هل تعتقد حقا أنه سيقتل هل هناك المزيد من هؤلاء الناس؟ 215 00:26:06,883 --> 00:26:08,680 نعم، أعتقد ذلك يا سيد بيكر. 216 00:26:10,853 --> 00:26:17,417 تخيل أنك تعيش حياتك كلها هنا، بعيدا جدا عن... الناس. 217 00:26:17,493 --> 00:26:20,485 حسنا، إنه شيء جيد هناك برية مهجورة في مكان ما، 218 00:26:20,563 --> 00:26:23,498 لأنه المكان الوحيد الذي يناسبه جون نوكس. 219 00:26:23,566 --> 00:26:26,091 فقط ما أحتاجه - مريض نفسي آخر. 220 00:26:27,036 --> 00:26:30,403 أوه، جون بخير. إنه مختلف تمامًا. 221 00:26:30,473 --> 00:26:32,941 هو لا يشعر راحة حقيقية مع الناس. 222 00:26:33,009 --> 00:26:35,409 عاش في تلك التلال مثل الناسك. 223 00:26:35,478 --> 00:26:39,539 ثم جاءت سارة. وفي حوالي خمس دقائق، وقعوا في الحب. 224 00:26:39,615 --> 00:26:41,708 وقعت في الحب؟ 225 00:26:42,852 --> 00:26:45,218 وهذا يجعل الأمور أكثر تعقيدا. 226 00:27:10,713 --> 00:27:12,977 جون؟ إنه ديف أرنيت. 227 00:27:13,049 --> 00:27:16,075 لدي وارن ستانتين من مكتب التحقيقات الفيدرالي في سان فرانسيسكو معي. 228 00:27:16,152 --> 00:27:23,251 سيد نوكس، أعرف أن هذا وقت صعب بالنسبة لك أنت، ولكن أعتقد أنه يمكننا العمل معًا و... 229 00:27:24,127 --> 00:27:29,224 سيد نوكس، أنا أسعى وراء عملية اختطاف والمشتبه به بالقتل. أحتاج إلى دليل. 230 00:27:29,298 --> 00:27:31,323 أبعد يدك عني. 231 00:27:33,669 --> 00:27:37,765 - أنا أفهم أنك الأفضل. - ابحث عن شخص آخر. 232 00:27:37,840 --> 00:27:41,606 الآن، استمع لي، نوكس. أنت ذاهب معي. 233 00:27:41,677 --> 00:27:44,874 إذا رفضت مساعدة وكيل فيدرالي في مطاردة مجرم، 234 00:27:44,947 --> 00:27:48,246 سيتم القبض عليك لعرقلة العدالة. 235 00:27:48,317 --> 00:27:50,717 اخرج من طريقي. 236 00:27:50,787 --> 00:27:52,584 - أنت رهن الاعتقال. - هراء. 237 00:27:52,655 --> 00:27:55,647 - لديك الحق في التزام الصمت. - يتحرك. أذهب وحدي. 238 00:27:55,725 --> 00:27:58,853 (المأمور) جون، الرجل لديه الحق. 239 00:28:01,431 --> 00:28:04,059 لن يتمكن من الخروج من هناك يا ديف. هو فقط سيعترض طريقي 240 00:28:04,133 --> 00:28:06,465 لا تراهن عليه. 241 00:28:07,470 --> 00:28:10,098 لا يوجد مصاعد هناك يا سيد. 242 00:28:10,173 --> 00:28:13,438 لا يوجد تلفريك ولا حافلات لا سيارات الأجرة لعنة. 243 00:28:13,509 --> 00:28:16,444 فلماذا لا تسوي مؤخرتك في الفندق وسأفعل ما أفضله؟ 244 00:28:16,512 --> 00:28:19,879 سيد نوكس، لديك خيار واحد واختيار واحد فقط. 245 00:28:19,949 --> 00:28:22,713 وذلك لإرشادي إلى تلك الجبال. 246 00:28:22,785 --> 00:28:27,688 تلك هي الطريقة الوحيدة، الطريقة الوحيدة، سيُسمح لك بمساعدة صديقك. 247 00:28:27,757 --> 00:28:33,821 أنت لست حارسا. سوف تقوم بالتمثيل تحت سلطتي، تحت أوامري. 248 00:28:33,896 --> 00:28:36,330 الأسئلة حتى الآن؟ 249 00:28:38,100 --> 00:28:39,590 جيد. 250 00:28:39,669 --> 00:28:42,536 وأنا لا أعطي الحمار الفئران سواء أعجبك ذلك أم لا. 251 00:28:42,605 --> 00:28:50,068 حاول ملاحقة هذا الرجل بمفردك ومؤخرتك سوف تكون في السجن بسرعة كبيرة، وسوف يدور رأسك. 252 00:28:50,146 --> 00:28:54,014 هل أي من هذا الوصول إليك يا سيد نوكس؟ 253 00:28:59,489 --> 00:29:02,356 - أين معداته؟ - في الشاحنة. 254 00:29:30,586 --> 00:29:34,022 - ما هؤلاء بحق الجحيم؟ - جوارب ساخنة تعمل بالبطارية. 255 00:29:34,090 --> 00:29:36,081 أحدث شيء. 256 00:29:36,859 --> 00:29:39,054 - أن ميلر يبيع هذه الأشياء؟ - نعم. 257 00:29:39,128 --> 00:29:40,561 أرقام. 258 00:29:47,570 --> 00:29:50,095 (رجال) 259 00:29:50,172 --> 00:29:52,140 - - (رجل) هذا صحيح! 260 00:29:52,208 --> 00:29:54,335 <ط> 261 00:29:54,410 --> 00:29:56,378 262 00:29:56,445 --> 00:30:00,279 9_ زجاجات... 263 00:30:00,349 --> 00:30:02,510 (يجادل) 264 00:30:06,756 --> 00:30:12,251 - رالفي، ماذا قلت أنك فعلت؟ - أعمل مع شركة نقل. 265 00:30:12,328 --> 00:30:15,263 كما تعلمون، الأثاث والسلع المنزلية، هذا النوع من الشيء. 266 00:30:15,331 --> 00:30:18,357 - ماذا عنك؟ - كما تعلمون، والأعمال التجارية. هذا وذاك. 267 00:30:18,434 --> 00:30:20,095 - أنت تجني المال. - مثل ماذا؟ 268 00:30:20,169 --> 00:30:21,966 دون وصفة طبية؟ بالجملة؟ أجهزة الكمبيوتر؟ 269 00:30:22,038 --> 00:30:24,336 مهلا، يمكنك كسب المال! من يعطي القرف؟ 270 00:30:24,407 --> 00:30:26,432 - أنا فقط أسأل الرجل ماذا يفعل. - اذهب، اذهب. 271 00:30:26,509 --> 00:30:28,977 لدي عقل فضولي. 272 00:30:29,045 --> 00:30:33,744 حسنًا يا رفاق، سنفعل توقف هنا لاستراحة لمدة خمس دقائق. 273 00:30:33,816 --> 00:30:37,217 خلع حزمك والاسترخاء لفترة من الوقت. 274 00:30:37,286 --> 00:30:39,584 يا رفاق تبدو مهب قليلا. 275 00:30:39,655 --> 00:30:43,955 أريدك أن تتوقف قبل أن لا تتمكن من التحدث دون أن تلهث للهواء، حسنًا؟ 276 00:30:45,261 --> 00:30:47,991 يا بن، لا تفهم قريبة جدا من الحافة هناك. 277 00:30:48,064 --> 00:30:51,227 هذا ليس مكانًا جيدًا للتجديف في النهر. 278 00:30:51,300 --> 00:30:53,461 (الثرثرة) 279 00:31:03,412 --> 00:31:06,279 سارة، حذائي يقتلني. 280 00:31:06,349 --> 00:31:10,718 قم بفك الأربطة قليلاً. لا تفعل ذلك انزعها، فلن تستعيدها مرة أخرى. 281 00:31:10,786 --> 00:31:12,481 نعم. 282 00:31:12,555 --> 00:31:16,116 - كيف حالك يا هارف؟ - سأعيش. 283 00:31:16,192 --> 00:31:18,353 - جيد. - آمل. 284 00:31:20,196 --> 00:31:24,326 يا سارة متى سنصل؟ تأتي عبر الراديو الذي يعمل؟ 285 00:31:24,400 --> 00:31:26,664 ما هو الخطأ في الراديو في الكوخ الأخير؟ 286 00:31:26,736 --> 00:31:27,794 لقد تم ضبطه. 287 00:31:27,870 --> 00:31:32,432 - ما الذي تحتاج إلى الراديو؟ - توقعات الطقس. 288 00:31:32,508 --> 00:31:34,942 حصلت على خبطت ركبتي جدا من كرة القدم. 289 00:31:35,011 --> 00:31:37,411 الآن يخبرني متى الطقس سوف يتغير 290 00:31:37,480 --> 00:31:40,779 سنكون في نزل ليلة الغد. سيكون لدينا سقف وراديو. 291 00:31:40,850 --> 00:31:42,943 يبدو جيدا بالنسبة لي. 292 00:31:43,019 --> 00:31:47,115 آخر مرة شعرت فيها بركبتي هكذا، أمطرت لمدة ثلاثة أيام متتالية. 293 00:31:47,189 --> 00:31:49,384 أفضل صيد السمك، رغم ذلك، تحت المطر. 294 00:31:49,458 --> 00:31:53,326 رحلتي الأخيرة، تعلقت بالنهر 295 00:31:53,396 --> 00:31:57,799 كان ذلك مليئًا بأكبر رأس فولاذي كنت قد رأيت من أي وقت مضى في حياتك. 296 00:31:57,867 --> 00:32:00,597 - أنت تعرف كم هي الرؤوس الفولاذية المخيفة. - أوه نعم. 297 00:32:00,670 --> 00:32:02,331 أدنى تلميح للشمس ويختفيون. 298 00:32:02,405 --> 00:32:06,068 - هل ستكون هذه قصة أخرى عن الأسماك البرية؟ - هذا صحيح يا صديقي. 299 00:32:06,142 --> 00:32:09,543 - هل أنت بخير، نورمان؟ - كان ينزل في الدلاء. 300 00:32:09,612 --> 00:32:12,342 أين كان هذا؟ 301 00:32:12,415 --> 00:32:15,816 - ماذا؟ - أين كان؟ اي نهر؟ 302 00:32:17,687 --> 00:32:21,316 لقد كان فريزر، في كولومبيا البريطانية، كولومبيا البريطانية. 303 00:32:23,826 --> 00:32:25,350 على أية حال... 304 00:32:25,428 --> 00:32:28,955 إذن، لم تكن كذلك قط في واحدة من هذه الرحلات، هاه؟ 305 00:32:29,832 --> 00:32:36,203 لا، لقد فكرت دائمًا في البرية كانت الحدائق النباتية في برونكس. 306 00:32:36,939 --> 00:32:39,703 ما الذي أتى بك في هذه الرحلة الآن؟ 307 00:32:42,178 --> 00:32:46,342 لقد انتهيت للتو من المرور الطلاق القبيح حقا. 308 00:32:46,415 --> 00:32:51,751 كنت أبحث عن مكان لقضاء العطلات حيث كنت على يقين من أنني لن أقابل حبيبي السابق. 309 00:32:51,821 --> 00:32:57,259 بما أنها لم تبتعد عن الغرفة قط خدمة لأكثر من دقيقة في حياتها.. 310 00:32:57,326 --> 00:32:59,191 لقد اخترت مكانًا رائعًا. 311 00:33:02,665 --> 00:33:07,364 ..صوت الماء مجرد نوع من تهدئة الرأس الفولاذي. 312 00:33:07,436 --> 00:33:09,836 والحركة على النهر.. 313 00:33:10,606 --> 00:33:12,870 فقط أحضرهم نوعًا ما قريبة من السطح. 314 00:33:12,942 --> 00:33:16,378 ما حجم هذه الأشياء الحصول على رأس الفولاذ نهر فريزر؟ 315 00:33:16,445 --> 00:33:20,040 ما شأنك والأسئلة؟ إنهم بهذا الحجم، حسنًا؟ 316 00:33:20,116 --> 00:33:22,584 هل هذا يجعلك سعيدا؟ هل يمكنني الاستمرار في القصة؟ 317 00:34:12,368 --> 00:34:14,893 يمكنك العودة في أي وقت. 318 00:34:14,970 --> 00:34:17,939 أنت تقلق بشأن مؤخرتك، حسنًا؟ 319 00:34:38,661 --> 00:34:40,959 سهل. 320 00:34:41,030 --> 00:34:44,090 لا تتحمس. لا تتحمس. 321 00:34:55,578 --> 00:34:57,773 لا، لا. انتظر، انتظر. 322 00:34:57,847 --> 00:34:59,940 الطريق الخطأ. قف. 323 00:35:00,015 --> 00:35:01,778 مهلا مهلا. أنت تتحول. 324 00:35:01,851 --> 00:35:04,877 مهلا، مهلا، مهلا، توقف عن هذا الهراء الآن. انتظر، انتظر. 325 00:35:35,351 --> 00:35:38,013 ماذا لدينا؟ 326 00:35:38,087 --> 00:35:40,351 مرحبًا! الأرض إلى نوكس! 327 00:35:40,422 --> 00:35:43,255 هل تقرأني؟ ماذا يحدث'؟ 328 00:35:43,325 --> 00:35:44,690 نهاية الدرب بالنسبة لك، شريك. 329 00:35:44,760 --> 00:35:48,594 لقد سلكت الطريق إلى وادي رايان. الخيول لا تستطيع الوصول إلى هناك. 330 00:35:48,664 --> 00:35:54,625 جيد. إذا لم أرى حصانًا آخر أبدًا، إذا لم أركب حصانًا آخر، 331 00:35:54,703 --> 00:35:58,867 إذا لم أشم رائحة حصان آخر - لا جريمة، هورسي - سيكون من السابق لأوانه. 332 00:35:58,941 --> 00:36:04,004 مهلا، أنا لا أسلك أي مسارات خفيفة، لذا من الأفضل لك أن تعود الآن. 333 00:36:04,079 --> 00:36:09,176 ربما كنت قد نسيت ما قلته مرة أخرى هناك. هذا الرجل لي، هل تفهمين؟ 334 00:36:09,251 --> 00:36:11,913 والآن ماذا نفعل بالخيول؟ 335 00:36:39,748 --> 00:36:42,342 طيب ياحصان... 336 00:36:42,418 --> 00:36:44,886 الصفحة الرئيسية. بيت! 337 00:36:52,695 --> 00:36:54,959 (طلق ناري) 338 00:37:40,509 --> 00:37:43,273 يمكنك المشي في الدفق قليلاً. 339 00:37:43,345 --> 00:37:45,643 ماذا قلت؟ 340 00:37:45,714 --> 00:37:49,275 يساعد على كسرها، وإخراجها مبللة. 341 00:37:49,351 --> 00:37:51,842 أنت تخدعني، أليس كذلك؟ 342 00:37:54,790 --> 00:37:56,781 القرف غريب. 343 00:38:02,531 --> 00:38:04,829 هاه... 344 00:38:04,900 --> 00:38:06,891 أوه! 345 00:38:08,937 --> 00:38:10,905 ابن العاهرة. 346 00:38:10,973 --> 00:38:13,271 ماذا قلت؟ 347 00:38:13,342 --> 00:38:16,334 قلت: أنا أكره الغابة اللعينة! 348 00:38:42,438 --> 00:38:44,998 أنت تنظر إلى هذا الطحلب وكأنه سوف يغني لك. 349 00:38:45,074 --> 00:38:47,338 أم أنك تصلي صلواتك؟ هيا، هلا فعلت؟ 350 00:38:47,409 --> 00:38:52,142 انظر يا سيد. قد تكون بعض القرف الساخنة على العشب الخاص بك، ولكن هذه هي أرضي. 351 00:38:52,214 --> 00:38:56,082 فلماذا لا تجلس فقط والاستمتاع بالرحلة؟ 352 00:39:38,494 --> 00:39:40,223 (همهمات الموس) 353 00:40:02,885 --> 00:40:04,876 رؤية الموس؟ 354 00:40:12,661 --> 00:40:15,357 - يسمع الطبيب هذا الصراخ الرهيب... - قصة طبيب آخر. 355 00:40:15,430 --> 00:40:18,228 ويعود إلى غرفة الفحص فيلقي نظرة واحدة ويقول 356 00:40:18,300 --> 00:40:20,928 "لا، لا، أيتها الممرضة. لقد طلبت منك وخز دمله." 357 00:40:21,003 --> 00:40:24,131 - سمعت ذلك عندما كان عمري 12 سنة! - سمعت ذلك عندما كنت في الثانية من عمري. 358 00:40:24,206 --> 00:40:28,404 - حسنًا، لدي واحدة أخرى. رجل عجوز... - لا، رالفي، لا أكثر! لا أكثر! 359 00:40:28,477 --> 00:40:31,378 دعونا نتحدث عن الصيد، أو أي شيء من فضلك! 360 00:40:31,446 --> 00:40:34,506 مهلا، سارة، نورمي يتباطأ مرة أخرى. 361 00:40:34,583 --> 00:40:36,346 نورم، هل أنت بخير؟ 362 00:40:36,418 --> 00:40:39,751 نعم، أنا في الواقع بدأت أن يعجبك الأمر هنا، هل تعلم؟ 363 00:40:39,821 --> 00:40:42,016 مهلا، هل رأيتم المنظر يا رفاق؟ 364 00:40:42,090 --> 00:40:44,115 - إنه أمر لا يصدق. - تعال! 365 00:40:44,693 --> 00:40:47,628 إذن، ما رأيك؟ 50 دولاراً لأكبر سمكة؟ 366 00:40:47,696 --> 00:40:51,029 يمكنك جعلها مذكرة C و لقد حصلت على صفقة لنفسك، أيها الرجل الكبير. 367 00:40:51,099 --> 00:40:54,193 - نعم، ولكن أريد أن أرى إغراء أولا. - سأعطيك إغراء هنا! 368 00:40:54,269 --> 00:40:56,260 <ط> (ضحك) 369 00:40:58,173 --> 00:41:01,336 لا أستطيع أن أصدق أنني تخلصت من رغوة الحلاقة. 370 00:41:02,678 --> 00:41:04,669 هل هذا الشيء آمن بما يكفي للتقدم عليه؟ 371 00:41:07,983 --> 00:41:11,578 - يا إلاهي. - (سارة) إنه مشهد رائع، أليس كذلك؟ 372 00:41:12,588 --> 00:41:16,854 القرف المقدس! ما في العالم الواسع الرياضة هو هذا الشيء؟ 373 00:41:16,925 --> 00:41:19,826 (سارة) هذا الشيء، أيها السادة، سوف يأخذنا عبر هذا الوادي. 374 00:41:19,895 --> 00:41:23,023 - هذا كل شيء؟ - هذا كل شيء. 375 00:41:23,098 --> 00:41:26,625 - سوف نموت. - مهلا، الاسترخاء، حسنا؟ 376 00:41:26,702 --> 00:41:29,000 - لقد كنت على واحدة من هذه الأشياء من قبل. - ها نحن. 377 00:41:29,071 --> 00:41:31,801 - لا، لا، لا، سأقول لك شيئا. - نعم، أخبرني، أخبرني. 378 00:41:31,873 --> 00:41:34,535 نعم، أخبرني، بيغ بن، ما هو الذي لم تفعله؟ 379 00:41:34,610 --> 00:41:37,773 (بن) ابتعد عن ظهري، من فضلك. 380 00:41:37,846 --> 00:41:41,543 أيها السادة، أيها السادة. من فضلكم أيها السادة، دعونا نطبق المنطق هنا. 381 00:41:41,617 --> 00:41:44,814 دعونا نسأل أنفسنا ببساطة إذا كانت هذه الرحلة ضرورية حقًا. 382 00:41:44,886 --> 00:41:48,049 هيا، توقف عن التذمر. ما هي الصفقة الكبيرة؟ دعونا نفعل ذلك فقط. 383 00:41:48,123 --> 00:41:50,683 يا رفاق ليس لديكم للقيام بهذا. 384 00:41:50,759 --> 00:41:53,853 من المفترض أن تكون هذه رحلة ممتعة، ليست ليلة الجحيم. 385 00:41:53,929 --> 00:41:56,989 يمكننا أن نسير في رحلة عبر الوادي واذهب إلى أسفل النهر بضعة أميال. 386 00:41:57,065 --> 00:41:58,896 - ربما يعيدنا يوما واحدا فقط. - لا. 387 00:41:58,967 --> 00:42:02,061 أفضّل أن أموت الآن على أن أفوّت يومًا واحدًا. 388 00:42:02,137 --> 00:42:07,131 - إنه على حق... أعتقد. - تمسك بهذا جيدًا، أليس كذلك؟ 389 00:42:07,209 --> 00:42:09,734 سأذهب عبر مع واحد منكم وأظهر لك كيفية القيام بذلك. 390 00:42:09,811 --> 00:42:13,338 ثم يأتي الآخرون في اثنين. 391 00:42:13,415 --> 00:42:15,440 إذن من سيأخذ الهبوط الكبير معي؟ 392 00:42:15,517 --> 00:42:18,953 - حسنًا، عندما تقولين الأمر بهذه الطريقة... - سأذهب. 393 00:42:19,888 --> 00:42:22,789 - "أنا مفتول العضلات!" - (صفير) 394 00:42:22,858 --> 00:42:25,258 نعم، أعتقد أنه سيذهب، أليس كذلك؟ 395 00:42:25,327 --> 00:42:27,227 - هل هذا موافق؟ - أوه نعم. 396 00:42:27,296 --> 00:42:29,287 - لأنني إذا لم أذهب على الفور... - مهلا. بخير. 397 00:42:29,364 --> 00:42:31,229 حسنا، عظيم، شكرا. 398 00:42:31,300 --> 00:42:34,269 - طيب ماذا نفعل الآن؟ - والآن نترك الجاذبية تتولى زمام الأمور. 399 00:42:34,336 --> 00:42:35,894 - يمين. - دعها تمزق. 400 00:42:35,971 --> 00:42:38,633 أوهه! 401 00:42:44,646 --> 00:42:50,050 - أوه، لا أريد أن أفعل هذا. - مجرد إلقاء نظرة على الأولاد. أنت بخير. 402 00:42:50,118 --> 00:42:53,349 - انظر إلى رؤوس الأشجار. - أريد العودة. لا أريد أن أكون هنا. 403 00:42:53,422 --> 00:42:55,788 أنت بخير. يرى؟ 404 00:42:55,857 --> 00:42:58,291 - أنت تقوم بعمل جيد حقًا. - هل يمكنك إيقافه؟ 405 00:42:58,360 --> 00:43:00,351 بالتأكيد، إذا كنت تريد. (ضحك) واو! 406 00:43:02,130 --> 00:43:04,928 - وهذا أسوأ. وهذا أسوأ! - مثيرة جدا، هاه؟ 407 00:43:05,000 --> 00:43:07,434 نعم. هكذا هو حادث تحطم طائرة. 408 00:43:07,502 --> 00:43:10,130 - أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي. - ماذا؟ 409 00:43:10,205 --> 00:43:13,140 يستدير ويمسك من هذا الحبل بكلتا يديه. 410 00:43:13,208 --> 00:43:18,840 أريدك أن تبدأ بالسحب، وتسليم يدك، وأريدك أن تركز على هذا الجانب. 411 00:43:18,914 --> 00:43:21,678 - نعم؟ هذا جيد. - نعم. مثله؟ 412 00:43:21,750 --> 00:43:25,311 ليس عليك الدفع والدفع. هناك إيقاع للأشياء هنا. 413 00:43:25,387 --> 00:43:27,821 أنا آسف. أنا آسف، الأمر فقط... 414 00:43:27,889 --> 00:43:31,188 - أنا فقط متوترة قليلا. - أنت بخير. 415 00:43:33,195 --> 00:43:37,359 حسنا، نحن تقريبا هناك. أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل. 416 00:43:37,432 --> 00:43:40,162 يا إلهي، لقد وصلنا إلى الأرض. الحمد لله. 417 00:43:43,171 --> 00:43:45,162 ها نحن ذا. 418 00:43:45,974 --> 00:43:50,809 حسنًا. اسحبها للداخل ثم أمسك بها من السجل هناك في النهاية. 419 00:43:50,879 --> 00:43:54,371 جيد. سأذهب ومساعدة الآخرين. 420 00:43:54,449 --> 00:43:57,247 وعندما يعودون، أريدك أن تمد لهم يد المساعدة، حسنًا؟ 421 00:43:57,319 --> 00:43:59,287 - سارة؟ - نعم؟ 422 00:43:59,354 --> 00:44:01,345 صديقك، 423 00:44:01,423 --> 00:44:05,484 كيف يشعر حيال وجودك هنا بمفردنا معنا نحن الخمسة هكذا؟ 424 00:44:05,560 --> 00:44:08,324 حسنًا، الأمر ليس متروكًا له حقًا، أليس كذلك؟ 425 00:44:08,397 --> 00:44:11,264 لقد كنت دائما جيدة جدا في الاعتناء بنفسي 426 00:44:44,566 --> 00:44:47,364 - ماذا جرى؟ - ما رأيك في الأمر؟ ينظر. 427 00:44:47,436 --> 00:44:50,371 من المفترض أن تكون تلك السلة في المنتصف، وقطع الحبل. 428 00:44:50,439 --> 00:44:53,408 خذها ببساطة. يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك تضاعف مرة أخرى وفعلت ذلك. 429 00:44:53,475 --> 00:44:55,409 هذا لا يعني لقد حدث أي شيء لسارة. 430 00:44:55,477 --> 00:44:56,466 نعم. 431 00:44:57,179 --> 00:45:02,242 - ماذا تفعل؟ - سأذهب لإحضار السلة. 432 00:45:02,317 --> 00:45:04,478 يا للقرف. 433 00:45:04,553 --> 00:45:07,647 اخرج حقيبتك. ضع قفازاتك. 434 00:45:21,603 --> 00:45:24,367 خذ هذا الحبل، وأطعمني الركود. 435 00:45:24,439 --> 00:45:27,340 عندما أدخل إلى السلة، اسحبنا. فهمتها؟ 436 00:45:27,409 --> 00:45:29,775 فهمتها. 437 00:46:51,693 --> 00:46:53,684 آه! 438 00:47:18,286 --> 00:47:20,447 هل أنت بخير؟ 439 00:47:20,522 --> 00:47:21,750 لا! 440 00:47:30,565 --> 00:47:34,763 - حاول الوصول إلى الوجه! - أنا أحاول! 441 00:48:03,932 --> 00:48:05,923 سحب ما يصل! 442 00:48:21,616 --> 00:48:24,107 يحذب! 443 00:48:24,519 --> 00:48:25,577 نعم! 444 00:48:27,555 --> 00:48:29,614 يحذب! 445 00:49:00,388 --> 00:49:01,719 ستانتين! 446 00:49:10,065 --> 00:49:12,192 يا إلهي، ماذا يفعل هناك؟ 447 00:49:15,937 --> 00:49:19,304 حسنا، انتظر! ها نحن! 448 00:50:42,123 --> 00:50:45,718 أنتم يا رجال الجبال تفعلون هذا النوع من الهراء كثيرًا؟ 449 00:50:47,829 --> 00:50:49,660 كل يوم لعنة. 450 00:50:51,466 --> 00:50:53,764 شكرًا. 451 00:50:57,505 --> 00:51:00,838 مهلا، هل أنت بخير؟ تلك الذراع. 452 00:51:02,710 --> 00:51:05,235 - دعونا المضي قدما. - لا. 453 00:51:05,313 --> 00:51:08,749 لا، أنت بحاجة لمزيد من الراحة. 454 00:51:09,551 --> 00:51:10,984 لا أنا لا. 455 00:51:11,052 --> 00:51:14,146 أنا بحاجة إلى مزيد من الراحة. 456 00:51:23,431 --> 00:51:25,763 يجب أن أسلمها لك. انها جيدة. 457 00:51:25,834 --> 00:51:28,632 - نعم؟ - نعم، انها جيدة حقا. 458 00:51:28,703 --> 00:51:32,298 إنه ليس محارًا على نصف الصدفة، لكن...(يلهث) 459 00:51:32,373 --> 00:51:34,238 - لا! - ماذا؟ 460 00:51:34,309 --> 00:51:39,212 من المفترض أن أجتمع صديقتي الآن في دوناتيلو. 461 00:51:39,280 --> 00:51:41,441 - ثلاثة أيام. - ثلاثة أيام؟ 462 00:51:41,516 --> 00:51:43,643 إلى أقرب هاتف. 463 00:51:45,587 --> 00:51:47,418 أنا ميت. 464 00:51:48,356 --> 00:51:51,325 آه، لا عرق ذلك. سوف تفهم. 465 00:51:51,392 --> 00:51:54,293 هاه، ننسى ذلك. مرارا وتكرارا. 466 00:51:54,362 --> 00:51:57,593 اسمحوا لي أن أقطعك أكثر. لدينا يوم طويل غدا. 467 00:51:57,665 --> 00:52:00,634 من الأفضل أن تحافظ على طاقتك. 468 00:52:00,702 --> 00:52:03,466 ثلاثة أيام إلى الهاتف. 469 00:52:03,538 --> 00:52:07,599 - كيف تبرز هنا؟ - يجب أن تحاول ذلك في وقت ما. 470 00:52:08,610 --> 00:52:11,306 - ربما تفعل لك بعض الخير. - لم أستطع أن أفعل ذلك. 471 00:52:13,481 --> 00:52:16,917 - أنا مدينة كبيرة. - ثم قل لي شيئا. 472 00:52:17,919 --> 00:52:19,784 ماذا ستفتقد إلى جانب الهواتف؟ 473 00:52:19,854 --> 00:52:25,019 كل شئ. النشاط والعمل. 474 00:52:26,060 --> 00:52:28,051 المسرح والموسيقى. 475 00:52:29,831 --> 00:52:33,494 الحصول على وجبة جيدة في الرابعة صباحًا. 476 00:52:33,568 --> 00:52:35,763 كل شئ. 477 00:52:37,572 --> 00:52:40,735 لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل أكلت هذا قبل أي منهما، أليس كذلك؟ 478 00:52:40,808 --> 00:52:44,539 مم-هم. إنهم يخدمون الأرانب في الكثير من الأماكن. 479 00:52:44,612 --> 00:52:47,809 نعم، ربما، ولكن هذا ليس أرنب. 480 00:52:50,652 --> 00:52:53,519 - ثم ما هو بحق الجحيم؟ - مرموط. 481 00:52:54,822 --> 00:52:56,881 الغرير؟ 482 00:52:56,958 --> 00:52:59,756 - ما هو الغرير؟ - قارض. 483 00:53:01,329 --> 00:53:03,320 قارض؟! 484 00:53:05,066 --> 00:53:07,034 هل تقصد فأر؟ 485 00:53:07,101 --> 00:53:10,332 نوعاً ما، فأر كبير مشعر، أعتقد، نعم. 486 00:53:10,405 --> 00:53:12,566 يا للقرف! 487 00:53:12,640 --> 00:53:17,475 مهلا، أنا أعرف كيف تشعر. أنا؟ أعتقد أن طعم المحار يشبه المخاط. 488 00:53:17,545 --> 00:53:19,877 يا للقرف! 489 00:53:28,156 --> 00:53:30,147 (الشخير) 490 00:53:47,942 --> 00:53:50,410 ماذا...؟ لقد أخافت حماقة مني. 491 00:53:50,478 --> 00:53:52,810 - كدت أن أحطم عقلك! - هناك الدب. 492 00:53:52,880 --> 00:53:56,976 - اصمت، أنا أحاول النوم. - بن، سمعت الدب. 493 00:53:57,051 --> 00:54:00,043 سمعت ذلك. صه. 494 00:54:01,055 --> 00:54:02,249 (تكسير tw_igs) 495 00:54:02,323 --> 00:54:03,517 - ستيف. - ستيف! 496 00:54:03,591 --> 00:54:05,456 - أين سارة؟ - ستيف! 497 00:54:05,526 --> 00:54:07,118 ستيف! ستيف! 498 00:54:09,897 --> 00:54:13,924 نعم، لقد كنت أملأ الكوخ الخشبي للتو. 499 00:54:14,002 --> 00:54:18,371 - اعتقدت أنه كان دبًا أو شيء من هذا. - لقد كانت مقصورة كبيرة. 500 00:54:18,439 --> 00:54:20,430 (شقوق tw_ig) 501 00:54:20,541 --> 00:54:22,509 - هذا هو الضجيج. - أعطني سكينك. 502 00:54:22,577 --> 00:54:24,841 - ما الضجيج؟ ماذا جرى؟ - دب. 503 00:54:24,912 --> 00:54:26,903 - ماذا؟ - القرف. 504 00:54:32,920 --> 00:54:36,686 - ماذا، هل اعتقدتم يا رفاق أنني كنت دبًا؟ - تحمل يا مؤخرتي. 505 00:54:36,758 --> 00:54:39,693 - دُبٌّ! - دُبٌّ؟ هيا، نحن لسنا أغبياء. 506 00:54:39,761 --> 00:54:42,252 يعتقدون دائمًا أنني دب. 507 00:54:43,731 --> 00:54:47,360 508 00:54:47,435 --> 00:54:50,768 عندما كان في الثالثة من عمره فقط 509 00:54:50,838 --> 00:54:54,001 عندما كان في الثالثة من عمره فقط 510 00:54:54,075 --> 00:54:57,602 عندما كان في الثالثة من عمره فقط 511 00:54:57,678 --> 00:55:01,011 512 00:55:01,082 --> 00:55:03,846 513 00:55:03,918 --> 00:55:07,684 514 00:55:07,755 --> 00:55:10,451 (بن) هل ستمشي وتغني؟ 515 00:55:14,695 --> 00:55:17,994 حسناً، يا رفاق، أريدكم أن تكونوا حذرين للغاية هنا. يصبح الأمر صعبًا نوعًا ما. 516 00:55:18,066 --> 00:55:22,594 لا تشعر بالحرج إذا كان عليك أن تعلق على أغصان الأشجار أو الصخور، حسنًا؟ 517 00:55:22,670 --> 00:55:25,070 نعم يا أمي، مهما قلت. 518 00:55:25,139 --> 00:55:29,041 - يا بيني، هذه ليست الطريقة الصحيحة. - يا له من وجهة نظر، وإن كان. 519 00:55:29,110 --> 00:55:31,374 مهلا، ستيف! انتظر. 520 00:55:31,446 --> 00:55:33,778 - يجب أن أربط حذائي، حسنًا؟ - نعم. 521 00:55:35,716 --> 00:55:37,741 يا فتى، لقد بدأت حقًا أحب الوضع هنا. 522 00:55:37,819 --> 00:55:43,052 لم أكن أعتقد أنني سأفعل، هل تعلم؟ أنا فقط أتيت إلى هنا لأبتعد عن زوجتي السابقة. 523 00:55:43,124 --> 00:55:47,083 في الواقع، أود الحصول عليها هنا معي الآن. 524 00:55:47,161 --> 00:55:51,530 دفعة واحدة صغيرة، وفر لي حوالي 79 شيك نفقة. 525 00:55:52,967 --> 00:55:55,367 - اه! - لا، لا، انتظر! 526 00:55:55,436 --> 00:55:56,733 آه! 527 00:56:04,278 --> 00:56:07,907 ننسى قدميك. لا تنظر للأسفل. لا تنظر للأسفل. 528 00:56:09,817 --> 00:56:11,751 - نورمان، انظر إلي. - ساعدني، ستيف. 529 00:56:11,819 --> 00:56:14,754 اهدأ. سأساعدك. افعل ما أقول لك. 530 00:56:14,822 --> 00:56:19,384 خذ أنفاسك، الوصول إلى هذا الشق، أعطني هذا السلاح. 531 00:56:19,460 --> 00:56:21,519 ماذا؟ ساعدني يا اللعنة! 532 00:56:21,596 --> 00:56:24,064 سأساعدك. الآن، فقط افعل ما أقوله لك، حسنًا؟ 533 00:56:24,132 --> 00:56:27,727 الوصول إلى هذا الشق وناولني البندقية. 534 00:56:31,973 --> 00:56:34,464 حسنًا، أعطها لي الآن. تعال. 535 00:56:34,542 --> 00:56:37,602 - من أين أتى هذا بحق الجحيم؟ - لقد جاء من حقيبتي. أنا شرطي. 536 00:56:37,678 --> 00:56:40,909 الآن هيا. فتى جيد، فتى جيد. حسنًا، خذ الأمور ببساطة الآن. 537 00:56:40,982 --> 00:56:43,246 - ساعدني. ساعدني. - الاستيلاء على معصمي. 538 00:56:46,487 --> 00:56:47,852 هذا صحيح. 539 00:56:51,559 --> 00:56:54,119 هيا، دعنا نذهب. فتى جيد. تعال. 540 00:56:55,463 --> 00:56:58,523 لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. حسنًا، واحد آخر. 541 00:56:59,534 --> 00:57:00,967 مستعد؟ 542 00:57:01,669 --> 00:57:02,761 آه! 543 00:57:11,879 --> 00:57:15,440 - ماذا حدث بحق الجحيم؟ - من يصرخ؟ 544 00:57:15,516 --> 00:57:17,677 لا تسقط! انتبه! 545 00:57:18,686 --> 00:57:21,553 - المسيح ماذا حدث؟ - إنها القاعدة. لقد ذهب للتو. 546 00:57:21,622 --> 00:57:23,021 لقد تعثر هنا وسقط. 547 00:57:23,090 --> 00:57:24,785 - أين؟ - لا أعرف. هل تراه؟ 548 00:57:24,859 --> 00:57:27,794 - يا إلهي. - ارجع من الحافة. 549 00:57:28,596 --> 00:57:30,461 آه! 550 00:57:32,333 --> 00:57:33,891 - اه! - ستيف! 551 00:57:33,968 --> 00:57:36,300 هارفي، اهرب! 552 00:57:51,919 --> 00:57:52,977 القفز. 553 00:57:54,322 --> 00:57:56,085 القفز! 554 00:57:56,724 --> 00:57:58,419 أنا آسف، لا أستطيع. 555 00:58:06,400 --> 00:58:08,425 آه! 556 00:58:08,936 --> 00:58:10,460 لا! 557 00:58:10,538 --> 00:58:13,564 توقف عن ذلك، توقف عن ذلك. خذها ببساطة. انتهى. 558 00:58:16,410 --> 00:58:19,504 اهدأي يا سارة، اهدأي. لقد انتهى الأمر، هل تفهم؟ 559 00:58:19,580 --> 00:58:22,811 فقط اهدأ، اهدأ. لن أؤذيك، أتفهمين؟ 560 00:58:22,883 --> 00:58:25,511 - نعم. - أحتاجك، هل تفهمني؟ 561 00:58:25,586 --> 00:58:29,113 أنا بحاجة إليك. عليك أن تفهمني خارج هذه الجبال، حسنًا؟ 562 00:58:29,190 --> 00:58:30,748 حسنًا، حسنًا. 563 00:58:30,825 --> 00:58:33,885 نعم؟ حسنًا، أيتها الفتاة الطيبة. دعنا نذهب. 564 00:58:34,729 --> 00:58:40,463 ها أنت ذا. ننسى أن هذا حدث، حسنًا؟ فقط ننسى أن هذا حدث. 565 00:58:40,534 --> 00:58:44,766 سنستمر كما كان من قبل. أنت الدليل، أنا العميل، حسنًا؟ 566 00:58:44,839 --> 00:58:46,830 - نعم. - تفضل الآن. 567 00:59:01,656 --> 00:59:05,592 (سارة) صفر أربعة سبعة استدعاء بيشوب فولز. 568 00:59:05,660 --> 00:59:08,959 صفر أربعة سبعة يدعو بيشوب فولز. 569 00:59:09,030 --> 00:59:11,828 صفر أربعة سبعة. هل تقرأني يا سام؟ 570 00:59:11,899 --> 00:59:13,560 <ط> سارة؟ سارة. هل هذا أنت؟ 571 00:59:13,634 --> 00:59:15,898 - سام؟ - الحمد لله. سارة. 572 00:59:15,970 --> 00:59:21,101 - لن أحاول أي شيء. - اعتقدت أنك قد تفكر في ذلك. 573 00:59:21,175 --> 00:59:25,339 اسمعي يا سارة، هناك عاصفة جحيم واحد من العاصفة. 574 00:59:25,413 --> 00:59:27,347 إنه هنا الآن وهو في طريقك. 575 00:59:27,415 --> 00:59:31,442 <ط> الآن. أنت وحزبك بحاجة إلى البقاء هناك في الكوخ. أنت تفهمني؟ 576 00:59:31,519 --> 00:59:34,215 أخبره أنك تريد أن تفعل يوم آخر من السفر. 577 00:59:34,288 --> 00:59:36,017 أريد يومًا آخر من السفر. 578 00:59:36,590 --> 00:59:38,581 لا، ابقَ في مكانك. 579 00:59:39,927 --> 00:59:42,623 سارة، اسمعي. لا تفعل ذلك. 580 00:59:42,697 --> 00:59:44,494 لا تفعل ذلك. 581 00:59:44,565 --> 00:59:46,897 لن ينزعج من العاصفة. 582 00:59:46,967 --> 00:59:49,197 - اسأله ما بك. - ما هو الخطأ؟ 583 00:59:50,137 --> 00:59:54,233 - عاصفة كبيرة. عاصفة كبيرة. - لن تنزعج من حدوث عاصفة. 584 00:59:54,308 --> 01:00:00,269 هذه عاصفة خطيرة للغاية نحن نتحدث عنها عنها يا سارة ما لا يقل عن خمس بوصات من الثلج. 585 01:00:00,348 --> 01:00:03,977 - أخبره أنك وحدك، حتى يتمكن من التحدث. - أنا وحدي. 586 01:00:06,620 --> 01:00:10,556 سيدة رينيل، هذا هو العميل الخاص مينيلي من مكتب التحقيقات الفيدرالي. 587 01:00:11,158 --> 01:00:13,558 أحد الرجال في مجموعتك محتال. 588 01:00:13,627 --> 01:00:16,494 إنه هارب مطلوب بجرم اختطاف وقتل. 589 01:00:16,564 --> 01:00:19,761 إنه مسلح وخطير. <ط> هل تفهم؟ 590 01:00:19,834 --> 01:00:22,894 - يفهم؟ - نعم أفهم. 591 01:00:22,970 --> 01:00:25,029 <ط> سارة. جوناثان قادم. 592 01:00:25,106 --> 01:00:27,540 إنه يقود ستانتين، رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، هناك. 593 01:00:27,608 --> 01:00:31,772 إنه خلفك بيومين تقريبًا، كما نعتقد، ولكن مع قدوم الثلوج، من يدري؟ 594 01:00:31,846 --> 01:00:34,974 الآن، ابقَ قريبًا من النزل وهذا الراديو، سارة. 595 01:00:35,049 --> 01:00:37,313 هذه جبهة عاصفة جحيمية هذا قادم. 596 01:00:37,385 --> 01:00:40,877 - "حسنًا، سام، سأفعل." - حسنًا يا سام، سأفعل. 597 01:00:46,727 --> 01:00:52,097 - حسنا، هل كانت تحت الإكراه؟ - بدت غريبة نوعا ما. لست متأكدا. 598 01:00:55,736 --> 01:00:58,102 إذن من هو جوناثان؟ 599 01:01:03,477 --> 01:01:05,968 هل هذا صديقك يا سارة؟ 600 01:01:06,847 --> 01:01:08,838 هل هذا صديقك؟ 601 01:01:12,920 --> 01:01:15,320 نعم، هذا هو صديقها الخاص بك. 602 01:01:18,459 --> 01:01:20,791 .لا تتحرك 603 01:01:22,930 --> 01:01:24,921 هناك. 604 01:02:16,484 --> 01:02:17,849 آه! 605 01:03:13,240 --> 01:03:15,834 سارة! 606 01:03:23,551 --> 01:03:26,042 لقد ماتت. 607 01:03:26,120 --> 01:03:28,918 - غسلها أسفل النهر. - لا. 608 01:03:28,989 --> 01:03:31,219 ولو عرف الجبال لكان قد ذهب بمفرده. 609 01:03:31,292 --> 01:03:33,920 إنه لا يفعل ذلك، فهو يحتاج إلى دليل. 610 01:03:33,994 --> 01:03:38,226 هيا، إنها لا تزال على قيد الحياة وعلينا أن نساعدها. 611 01:04:00,354 --> 01:04:02,345 نوكس. 612 01:04:08,462 --> 01:04:11,454 مهلا، هذا هو خط يد سارة. 613 01:04:24,411 --> 01:04:26,936 ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ "يجب أن تعرفني الآن." 614 01:04:27,014 --> 01:04:31,212 - خذ الأمور ببساطة يا نوكس، خذ الأمور ببساطة. - ماذا فعل هذا الرجل؟ 615 01:04:31,285 --> 01:04:35,346 - قلت أنه كان الابتزاز والقتل. - كان. كيف يعجبك هذا؟ 616 01:04:35,422 --> 01:04:39,825 - لم يكن هذا كل ما كان، أليس كذلك؟ - لا، لم يكن كذلك. 617 01:04:41,328 --> 01:04:43,319 حسنًا؟ 618 01:04:44,264 --> 01:04:47,233 كان لديه رهينة في سان فرانسيسكو. 619 01:04:47,301 --> 01:04:53,001 زوجة تاجر الماس. لقد قتلها... بعد أن حصل على الماس. 620 01:04:53,073 --> 01:04:55,098 فقط لتوضيح نقطة. 621 01:04:55,876 --> 01:04:59,903 - ما النقطة؟ - أنه لا ينبغي لي أن أتدخل. 622 01:05:11,058 --> 01:05:14,585 لقد أفسدت الأمر، والآن تريد الانتقام. 623 01:05:14,662 --> 01:05:17,688 وأنها سوف تقتل بسبب ذلك. 624 01:05:17,765 --> 01:05:19,357 أنت تستمع لي. 625 01:05:19,433 --> 01:05:23,096 هذه المذكرة صحيحة. أنا أنا أتعرف على هذا الرجل. 626 01:05:23,170 --> 01:05:26,435 سوف يقتل فقط رهينة ليس له أي فائدة فيها. 627 01:05:26,507 --> 01:05:32,742 هل تفهمني؟ طالما أنت وأنا ابقى مشدوداً على مؤخرته، سارة ستبقى على قيد الحياة. 628 01:05:32,813 --> 01:05:37,546 الآن دعونا نحصل على بعض الراحة. سنلحق بهم غدا. 629 01:05:37,618 --> 01:05:40,018 اذهب واحصل على حقيبتك. 630 01:06:12,953 --> 01:06:14,511 لقد حصلوا بالفعل على بداية رائعة. 631 01:06:14,588 --> 01:06:16,317 الآن هناك اثنان منهم فقط، سوف يتحركون بشكل أسرع. 632 01:06:16,390 --> 01:06:20,087 - ثم سنتحرك بشكل أسرع. - يومين، ثلاثة أيام، سيكونون على الحدود. 633 01:06:20,160 --> 01:06:23,687 لقد قلت بنفسك أنه سيقتلها بمجرد أن لا يحتاج إليها. 634 01:06:23,764 --> 01:06:26,255 يعني يجب أن أصل إليهم قبل وصولهم إلى كندا. 635 01:06:26,333 --> 01:06:28,130 سوف نحصل عليهم قبل وصولهم إلى كندا. 636 01:06:28,202 --> 01:06:31,603 انتظر لحظة، ستانتين. لقد استنفدت بالفعل. 637 01:06:31,672 --> 01:06:36,473 It's cold, and it's gonna get colder. There's a storm movin' in. Understand? 638 01:06:36,543 --> 01:06:38,773 I'm not afraid of a storm. 639 01:06:38,846 --> 01:06:41,280 أيها اللقيط الغبي. يمكن أن تموت هناك. 640 01:06:41,348 --> 01:06:45,045 And if not dead, you'd slow me down so much that Sarah'd get killed. 641 01:06:45,119 --> 01:06:48,680 لذلك لديك خيار واحد وهذا هو البقاء هنا. 642 01:06:48,756 --> 01:06:51,816 You go with me, or you don't go at all. 643 01:06:53,293 --> 01:06:56,785 هراء. You're not gonna shoot me. 644 01:07:05,639 --> 01:07:09,871 هل سبق لك أن قتلت رجلاً؟ You ever break up a bank robbery? 645 01:07:09,943 --> 01:07:13,003 I'm 22 years in the FBI, Knox. 646 01:07:14,381 --> 01:07:18,317 لقد واجهت المافيا، كو كلوكس كلان, 647 01:07:19,820 --> 01:07:21,811 الكي جي بي. 648 01:07:24,024 --> 01:07:28,358 فهمني، أنا مؤهل لملاحقة هذا الرجل. 649 01:07:28,428 --> 01:07:31,158 أنت تعتقد أنك كذلك، لكنك لست كذلك. 650 01:07:48,982 --> 01:07:51,883 حسنًا. حسنًا، سآخذك. 651 01:07:52,820 --> 01:07:54,310 لكن من الأفضل أن تستمر. 652 01:07:54,388 --> 01:07:59,416 لأنه إذا كنت تبطئني وتقتل سارة، سأقتلك! 653 01:08:03,530 --> 01:08:05,691 سارة...تمهل. 654 01:08:06,600 --> 01:08:08,033 قف! 655 01:08:08,101 --> 01:08:09,830 سارة، انتظري. 656 01:08:09,903 --> 01:08:11,894 انتظر! 657 01:08:25,953 --> 01:08:30,856 في الساعة الماضية، كنت كذلك الحصول على أبعد وأبعد إلى الأمام. 658 01:08:38,765 --> 01:08:40,858 ما الأمر يا سارة؟ 659 01:08:47,374 --> 01:08:49,433 أنت مجنون. 660 01:09:07,094 --> 01:09:09,255 ترى ذلك؟ 661 01:09:10,864 --> 01:09:13,594 أنا لست مجنونا. 662 01:09:14,368 --> 01:09:19,396 ستأخذني عبر الحدود... سأعطيك هذا. 663 01:09:22,476 --> 01:09:24,842 أنت تفهمني؟ أنا أعطيك هذا. 664 01:09:25,445 --> 01:09:29,279 لكنك تسحب أيًا من هذا القرف مرة أخرى وسأقتلك. 665 01:10:04,484 --> 01:10:07,248 اسمك. قل اسمك. 666 01:10:07,321 --> 01:10:09,312 وارن... ستانتين. 667 01:10:11,058 --> 01:10:16,519 في كل مرة تفقد فيها الريح، تتوقف، تقول اسمك. حصلت على ذلك؟ 668 01:10:16,596 --> 01:10:20,430 ماذا لو كنت متعبا جدا ... لتذكر اسمي؟ 669 01:10:21,435 --> 01:10:25,769 - مقابل عشرة دولارات، سأذكرك. - حسنًا، حسنًا. 670 01:10:49,930 --> 01:10:53,696 كان يجب أن تبقى في تلك المقصورة بينما أتيحت لك الفرصة. 671 01:10:53,767 --> 01:10:57,669 سأضطر إلى الصعود إلى أعلى السطح الصخري، ومن ثم عبر المدخنة إلى الأعلى. 672 01:10:57,738 --> 01:11:00,138 سيوفر ذلك يومًا واحدًا على الأقل. 673 01:11:00,207 --> 01:11:03,472 سوف يبقون في الوديان لتجنب العاصفة القادمة. 674 01:11:03,543 --> 01:11:08,571 يجب أن أذهب فوق الجبل والحق من خلال العاصفة. 675 01:11:08,648 --> 01:11:11,276 لذلك عندما يحل الظلام، أدخل حقيبتك، 676 01:11:11,351 --> 01:11:15,253 ادخل تحت معطفي، اتل صلواتك، ستكون بخير. 677 01:11:15,322 --> 01:11:19,656 عندما وصلت إلى الحدود، سأرسل بعض الرجال لك. 678 01:12:35,235 --> 01:12:36,896 يا يسوع! 679 01:12:56,790 --> 01:13:01,693 أنت ابن العاهرة العنيد! ألا يمكنك الاستماع إلى الفطرة السليمة؟ 680 01:13:05,599 --> 01:13:09,831 اربطي حبلي حول خصرك وسوف أنزلك إلى الأسفل. 681 01:13:13,707 --> 01:13:16,198 ماذا تحاول أن تفعل، تقتل نفسك؟ اربطيه حول خصرك. 682 01:13:16,276 --> 01:13:20,474 - سأنزلك إلى الأسفل. - لا، أنا قادم! 683 01:13:20,547 --> 01:13:23,778 - أنت مجنون! - أنا قادم! 684 01:13:23,850 --> 01:13:25,909 بخير. تفضل! 685 01:13:32,392 --> 01:13:34,826 - لا أستطبع! - جيد. 686 01:13:34,895 --> 01:13:37,591 الآن، هل ستربط؟ 687 01:13:37,664 --> 01:13:40,827 - هل ستنزلني للأسفل؟ - نعم. 688 01:13:40,901 --> 01:13:42,163 لا. 689 01:13:42,235 --> 01:13:44,703 أوه، إلى الجحيم معك، إذن. انا ذاهب الى كندا. 690 01:13:50,043 --> 01:13:51,010 نوكس؟ 691 01:13:56,116 --> 01:13:58,107 نوكس! 692 01:14:04,224 --> 01:14:07,057 غيّر رأيك بشأن هل ستعود للأسفل يا ستانتين؟ 693 01:14:07,127 --> 01:14:09,994 لا، أريد أن أصعد! 694 01:14:10,063 --> 01:14:13,555 حسناً، أيها الوغد ذو الرأس الخنزير لا أستطيع الجدال معك طوال اليوم. 695 01:14:13,633 --> 01:14:15,032 اربطيه حول خصرك وسوف أحضر لك. 696 01:14:15,101 --> 01:14:17,433 كيف أعرف أنك لست كذلك هل ستخفضني للأسفل؟ 697 01:14:17,504 --> 01:14:23,500 لأنني قلت ذلك، يا ابن العاهرة! اربط الآن بينما لا أزال في مزاج جيد! 698 01:14:27,280 --> 01:14:29,271 يا يسوع. 699 01:14:37,090 --> 01:14:38,921 مستعد! 700 01:14:39,960 --> 01:14:42,190 حسنًا، عليك التسلق أيضًا! 701 01:14:43,129 --> 01:14:45,893 لن أقوم بكل العمل! 702 01:14:45,966 --> 01:14:48,764 حسنًا، ادفع للأعلى بينما أسحب. 703 01:14:53,206 --> 01:14:55,197 آه! القرف. 704 01:14:57,510 --> 01:14:59,603 تعال هنا وأشعل هذا. 705 01:15:34,281 --> 01:15:36,943 ما كل هذا الدخان؟ هل ترسل لهم إشارة أو شيء من هذا؟ 706 01:15:37,017 --> 01:15:39,110 الخشب مبلل. سوف يدخن. 707 01:15:39,185 --> 01:15:44,020 نعم، لن يكون لدينا أي نار سخيف. ماذا عن ذلك؟ 708 01:15:47,294 --> 01:15:49,888 أنت لا تريد النار، حسنا. 709 01:15:49,963 --> 01:15:51,954 سيكون لدينا السوشي. 710 01:15:55,268 --> 01:15:57,133 ط ط ط. 711 01:15:57,203 --> 01:15:59,398 تريد بعض؟ 712 01:16:01,341 --> 01:16:03,935 يا يسوع! 713 01:16:26,066 --> 01:16:28,057 (ستانتين) آه! 714 01:16:29,002 --> 01:16:31,129 ساقي! انها ضيقة! 715 01:16:32,138 --> 01:16:34,299 تشنج! 716 01:16:36,209 --> 01:16:38,370 استلقِ! 717 01:16:44,951 --> 01:16:46,942 أحسن؟ 718 01:16:47,020 --> 01:16:49,079 نعم. نعم. 719 01:16:50,890 --> 01:16:55,793 أنت مبللة! يبدأ هذا لتجميد، والانتهاء من ذلك! 720 01:16:55,862 --> 01:16:57,853 احصل على حقيبتك! 721 01:16:59,099 --> 01:17:01,329 ابحث عن شيء لتحفر به! 722 01:17:12,579 --> 01:17:14,672 تخلص من ذلك واحفر! 723 01:17:27,994 --> 01:17:31,395 ابدأ بالحفر وإلا سنموت معًا! 724 01:18:14,073 --> 01:18:18,806 يا إلهي. عليك أن تخرج من هؤلاء. بطنك بارد كالثلج. 725 01:18:25,051 --> 01:18:27,042 انزل. 726 01:18:38,431 --> 01:18:40,922 ما...ما هي مشكلتك؟ 727 01:18:42,001 --> 01:18:45,562 لقد سمعت عنا نحن أولاد الريف، أليس كذلك؟ 728 01:18:46,673 --> 01:18:48,664 يا يسوع، رائحتك. 729 01:18:51,377 --> 01:18:53,242 هل رائحتي هكذا؟ 730 01:18:53,313 --> 01:18:55,304 حسنا... 731 01:19:53,106 --> 01:19:55,631 أوه نعم. الطقس يبدو أفضل. 732 01:19:55,708 --> 01:19:58,700 أعتقد أننا يجب أن نكون قادرين لتعويض بعض الوقت. 733 01:19:58,778 --> 01:20:00,712 شكرا لمساعدتي. 734 01:20:00,780 --> 01:20:02,441 أوه، لا تذكر ذلك. 735 01:20:02,515 --> 01:20:04,915 ما هو شعورك؟ 736 01:20:04,984 --> 01:20:06,975 كيف أبدو؟ 737 01:20:10,256 --> 01:20:12,884 جدي الأكبر كان عمره 87 عامًا عندما توفي، 738 01:20:12,959 --> 01:20:15,723 وسوف أتذكر دائما رؤيته في تابوته. 739 01:20:15,795 --> 01:20:18,059 لذا؟ 740 01:20:18,131 --> 01:20:23,728 حسنًا، لقد بدا بمظهر أكثر صحة ثلاثة أيام ميتة مما تفعله الآن! 741 01:21:19,592 --> 01:21:21,423 يسوع المسيح! 742 01:21:22,095 --> 01:21:23,426 (يهدر) 743 01:21:27,467 --> 01:21:29,992 ماذا نفعل؟ 744 01:21:30,069 --> 01:21:32,060 لا تتحرك. 745 01:21:32,905 --> 01:21:34,463 وأنا أعلم ذلك. 746 01:21:34,540 --> 01:21:36,565 (يهدر) 747 01:21:36,643 --> 01:21:38,975 أنت رجل الجبل. كيف نجعلها تختفي؟ 748 01:21:39,045 --> 01:21:41,036 لا يمكنك. 749 01:21:43,149 --> 01:21:46,585 - ربما ينبغي لنا أن نرمي له بعض الطعام. - نحن نحن الطعام. 750 01:21:49,222 --> 01:21:50,712 لماذا لا تطلق النار عليه؟ 751 01:21:50,790 --> 01:21:53,418 اه... هذا سوف يغضبه فقط. 752 01:21:54,794 --> 01:21:58,491 دعونا نتراجع. ولكن كن... غير رسمي حقيقي. 753 01:21:58,564 --> 01:22:00,862 اه هاه. 754 01:22:00,933 --> 01:22:02,924 غير رسمي. 755 01:22:12,111 --> 01:22:14,136 (زئير) 756 01:22:14,213 --> 01:22:16,807 أوه، القرف! 757 01:22:30,029 --> 01:22:32,327 آه! 758 01:22:33,666 --> 01:22:35,793 (زئير مخيف) 759 01:22:35,868 --> 01:22:39,167 - اه! - (زئير) 760 01:22:42,542 --> 01:22:43,907 بر! 761 01:22:43,976 --> 01:22:45,841 هو! هو! آه! 762 01:22:50,616 --> 01:22:52,607 هو! آه! 763 01:23:08,434 --> 01:23:12,530 أنا لم... لم أر قط أشيب بدوره وتشغيل مثل هذا من قبل. 764 01:23:12,605 --> 01:23:14,596 الجحيم... 765 01:23:15,775 --> 01:23:19,370 الجميع هنا يتصرفون هكذا لم يروا رجلاً أسود من قبل. 766 01:23:19,445 --> 01:23:22,539 لماذا يجب أن يكون الدب مختلفا؟ 767 01:23:43,402 --> 01:23:45,393 في أي اتجاه يا سارة؟ 768 01:23:47,774 --> 01:23:49,765 في أي اتجاه يا سارة؟ 769 01:24:08,861 --> 01:24:11,921 أستطيع أن أشمها. نحن خلفهم مباشرة. 770 01:24:24,010 --> 01:24:25,238 آه! اللعنة! آه! 771 01:24:25,311 --> 01:24:29,008 - ماذا حدث؟ - لا أعرف. إنها ساقي! 772 01:24:35,421 --> 01:24:37,082 قف! 773 01:24:51,170 --> 01:24:52,967 ساعدني! 774 01:25:05,084 --> 01:25:06,949 آه! 775 01:25:25,705 --> 01:25:27,366 سارة! 776 01:25:27,440 --> 01:25:29,237 ارجع. 777 01:25:30,776 --> 01:25:32,767 (بوق الشاحنة) 778 01:25:37,450 --> 01:25:39,782 أنت تقوم بحركة وأنا أقتلك. 779 01:25:41,220 --> 01:25:44,485 - يا! يا! قف! - (بوق) 780 01:25:44,557 --> 01:25:46,821 توقف! توقف، حسنًا؟ 781 01:25:48,861 --> 01:25:51,125 حسنًا، جيد، جيد، جيد. تعال. 782 01:25:51,197 --> 01:25:53,028 لا! 783 01:25:54,100 --> 01:25:56,830 شكرًا جزيلاً. 784 01:26:01,240 --> 01:26:02,707 قف! 785 01:26:02,775 --> 01:26:04,800 لا! 786 01:26:04,877 --> 01:26:07,072 قف! 787 01:26:32,505 --> 01:26:34,837 (امرأة) ديفيد، نصف لقد اختفت ثلاجتي. 788 01:26:34,907 --> 01:26:36,204 لم أتحقق من بقية المنزل. 789 01:26:36,275 --> 01:26:37,867 يمكن أن تكون هناك أشياء مفقودة لكل ما أعرفه. 790 01:26:37,944 --> 01:26:40,572 (رجل) أنا آسف، نحن في المنتصف تمامًا لمطاردة كبيرة جدا هنا. 791 01:26:40,646 --> 01:26:42,341 لا أستطيع إخراج أي شخص هناك. 792 01:26:42,415 --> 01:26:45,213 هذا ليس نفس الشيء مثلهم رسم الكتابة على الجدران على جانب الجدار 793 01:26:45,284 --> 01:26:47,047 - أو حفر فراش الزهرة. - أفهم. 794 01:26:47,119 --> 01:26:50,088 عندما اقتحموا المنزل بالفعل، ثم...أنا آسف... 795 01:26:50,156 --> 01:26:52,989 كان يجب أن أتركك في الغابة. 796 01:26:53,059 --> 01:26:56,187 كان يجب أن أتركك تتجمد هناك في ذلك الثلج. 797 01:26:56,262 --> 01:27:00,995 كان بإمكاني أن أتركك معلقة على تلك الصخرة. أنت تعرف ذلك. 798 01:27:02,001 --> 01:27:04,299 يا المسيح. 799 01:27:05,004 --> 01:27:08,030 أيها السادة، لدينا تقريران جديدان. 800 01:27:08,107 --> 01:27:10,473 تمت سرقة دراجة نارية من خلف الثانوية 801 01:27:10,543 --> 01:27:13,478 و300 دولار مفقودة من الصندوق في سوق التاج. 802 01:27:13,546 --> 01:27:17,107 الآن، أعرف أن الأمر لا يبدو كثيرًا، لكنك لا تعرف أبدا. 803 01:27:17,183 --> 01:27:20,846 - نحن على وشك الذهاب للتحقق من السوق. - ميلدريد، نحن مشغولون للغاية هنا. 804 01:27:20,920 --> 01:27:24,856 لقد اقتحموا منزلي. المطبخ خنزير مطلق! 805 01:27:24,924 --> 01:27:28,451 سأحضر شخص ما هناك في أقرب وقت ممكن، أعدك، حسنًا؟ 806 01:27:28,527 --> 01:27:33,294 عفواً سيدتي. ماذا حدث بالضبط في مطبخك؟ 807 01:27:36,635 --> 01:27:39,798 أيها المفتش، هل يمكنك التحقق لمعرفة ما إذا كان كانت هناك أية مكالمات هاتفية بعيدة المدى 808 01:27:39,872 --> 01:27:42,432 مصنوعة من هذا الرقم؟ 809 01:27:42,508 --> 01:27:45,375 لا أعتقد أنهم كانوا مراهقين. 810 01:27:45,444 --> 01:27:49,175 ماذا سيشرب المراهقون فقط الحليب والكولا 811 01:27:49,248 --> 01:27:52,809 عندما يكون هناك أيضًا بيرة في الثلاجة؟ 812 01:27:55,054 --> 01:27:58,251 على هذا الجانب، الطاولة و تم مسح الأدوات نظيفة. 813 01:27:58,324 --> 01:28:00,656 هنا، المطبوعات في كل مكان. 814 01:28:00,726 --> 01:28:02,887 لماذا؟ 815 01:28:10,770 --> 01:28:14,604 المشتبه به أحضر (سارة) إلى هنا ألياف الحبل. 816 01:28:14,673 --> 01:28:19,474 لقد ربطها إلى ساق هذه الطاولة، جلست هناك حيث أنت، 817 01:28:19,545 --> 01:28:21,843 وأكلت. 818 01:28:21,914 --> 01:28:26,078 كانت هناك مكالمة. رقم فانكوفر، 926-0484. 819 01:28:26,152 --> 01:28:27,585 البنغو. 820 01:28:45,237 --> 01:28:47,171 السيد ستانتين. 821 01:28:47,239 --> 01:28:49,571 المشرف هسو أتمنى أن يكون رجالي قد اعتنوا بك. 822 01:28:49,642 --> 01:28:51,166 أوه، لقد كانوا رائعين. 823 01:28:51,243 --> 01:28:54,337 كنت على وشك النسيان كم هو جيد الشعور بالاستحمام الساخن. 824 01:28:54,413 --> 01:28:55,812 - جيد. - هذا جوناثان نوكس. 825 01:28:55,881 --> 01:28:58,873 - السيد نوكس. - شكرا على الملابس. 826 01:28:58,951 --> 01:29:02,352 - وعد سوف تحرق هذه. - أنت تراهن. 827 01:29:02,421 --> 01:29:04,912 لقد انتهينا للتو من الاستجواب الرجل الذي تم إجراء المكالمة الهاتفية معه. 828 01:29:04,990 --> 01:29:06,787 اسمه فورنييه. 829 01:29:06,859 --> 01:29:11,796 يعيش في العقارات البريطانية. حي مكلف للغاية. 830 01:29:11,864 --> 01:29:13,855 إنه سمسار الماس. 831 01:29:15,968 --> 01:29:17,833 هل تقول أنه سياج؟ 832 01:29:17,903 --> 01:29:21,066 لم نتمكن أبدًا من إثبات أي شيء. يدعي أن المكالمة كانت رقمًا خاطئًا. 833 01:29:21,140 --> 01:29:23,165 وقالت شركة الهاتف استمرت المكالمة 19 دقيقة. 834 01:29:23,242 --> 01:29:27,008 نعم، نعلم أنه يكذب. ها هو فورنييه الآن. 835 01:29:28,347 --> 01:29:32,875 أيها المشرف، أنا قلقة للغاية عن تلك الفتاة المسكينة المحتجزة كرهينة. 836 01:29:32,952 --> 01:29:34,886 أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع مساعدتك. 837 01:29:34,954 --> 01:29:38,321 ولكن أود أن أعرف كيف يتحول كل شيء. 838 01:29:38,390 --> 01:29:40,483 أليس هذا رجلاً جيداً؟ 839 01:29:40,559 --> 01:29:43,585 لقد ذهبنا أنا وهو للتو لنرى رئيسك، المفتش هسو، 840 01:29:43,662 --> 01:29:45,129 وأعتقد أننا أوضحنا وجهة نظرنا، 841 01:29:45,197 --> 01:29:47,825 وهو أنه إذا كنت من أي وقت مضى أحضر موكلي إلى هنا 842 01:29:47,900 --> 01:29:51,996 لهذا النوع من الاستجواب الدجاج مرة أخرى، سأقاضي القسم اللعين بأكمله. 843 01:29:52,071 --> 01:29:54,039 أنت تفهم؟ هل يعقل بالنسبة لك؟ 844 01:29:54,106 --> 01:29:56,540 احترام القانون وكل ذلك؟ 845 01:29:57,676 --> 01:30:00,236 - لماذا أنت السماح له بالمشي؟ - ليس لدينا شيء عليه. 846 01:30:00,312 --> 01:30:02,803 لا توجد أسباب لتوجيه الاتهامات. سنبقيه تحت المراقبة. 847 01:30:02,882 --> 01:30:04,247 أنا متأكد من أن رجالك سيفعلون ذلك التوصل إلى شيء. 848 01:30:04,316 --> 01:30:07,479 نحن نقدر كل شيء، أيها المفتش. 849 01:30:08,654 --> 01:30:10,417 أنت فقط ستتركه خارج الخطاف، أليس كذلك؟ 850 01:30:10,489 --> 01:30:12,650 انظروا، الشرطة تفعل كل ما في وسعهم. 851 01:30:12,725 --> 01:30:14,192 - ستانتين! - انظر يا سيد. 852 01:30:14,260 --> 01:30:16,490 قد تكون شخصًا مثيرًا للاهتمام مرة أخرى على العشب الخاص بك، 853 01:30:16,562 --> 01:30:22,432 لكنك في منطقتي الآن، لذا... اجلس واستمتع بالرحلة. 854 01:30:44,990 --> 01:30:46,981 (قصف الرعد) 855 01:30:59,605 --> 01:31:01,402 ماذا...؟ يا! 856 01:31:01,473 --> 01:31:05,239 مهلا، مهلا، مهلا! ماذا...؟ أبعد يديك عني! 857 01:31:05,311 --> 01:31:07,871 - ما هذا؟ - (ستانتين) اصمت! 858 01:31:07,947 --> 01:31:10,609 - عيسى! هل تعرف من أنا؟ - اسكت! 859 01:31:10,683 --> 01:31:14,312 يمكنني التقاط الهاتف ويكون لقد قتلت! من أنت بحق الجحيم؟ 860 01:31:14,386 --> 01:31:16,684 (ستانتين) هل تسمع ذلك؟ كان بإمكانه أن يقتلنا. 861 01:31:16,755 --> 01:31:19,588 ماذا، هل هذا هو المال الذي تريده؟ هاه؟ تريد المال؟ 862 01:31:19,658 --> 01:31:22,593 سأفتح الخزنة، سأعطيك كل المال الذي تريده. 863 01:31:22,661 --> 01:31:24,561 (ستانتين) هيا، هيا. 864 01:31:25,297 --> 01:31:27,356 - (نوكس) هل أنت مستعد؟ - (ستانتين) اضبط. دقيقتين. 865 01:31:27,433 --> 01:31:29,424 (وضع علامة) 866 01:31:29,501 --> 01:31:31,867 (قعقعة) 867 01:31:31,937 --> 01:31:34,064 ما هذا الضجيج؟ 868 01:31:34,139 --> 01:31:36,471 ماذا يحدث؟ هاه؟ 869 01:31:37,610 --> 01:31:40,841 ماذا يحدث؟ التحدث معي، اللعنة! تحدث معي! 870 01:31:40,913 --> 01:31:43,006 (ستانتين) أحضر بعضًا من الحشوة من الأرائك. 871 01:31:43,082 --> 01:31:46,984 يا يسوع! ماذا، هل أنت هل ستحرق منزلي؟ 872 01:31:47,052 --> 01:31:49,282 انظر، يمكننا عقد صفقة، هاه؟ 873 01:31:49,355 --> 01:31:52,381 - ألا يمكننا عقد صفقة، من أجل كريساكيس؟ - (نوكس) لقد فعلت ذلك بالفعل. 874 01:31:52,458 --> 01:31:54,983 الرجال الموتى لا يعقدون الصفقات. ماذا فعل على أي حال؟ 875 01:31:55,060 --> 01:31:58,359 (ستانتين) لقد سرق رطلين من الماس من الناس الخطأ. 876 01:31:58,430 --> 01:32:01,763 لا. أوه، لا. لا! أنا لم أسرقهم! 877 01:32:01,834 --> 01:32:04,064 أنا لم أسرقهم! ليس لدي لهم! 878 01:32:04,136 --> 01:32:08,163 انظر، كل ما كنت أفعله هو التوسط لهم. أنا لا أعرف حتى من أين أتوا! 879 01:32:08,240 --> 01:32:09,935 - (نوكس) هل تعتقد أنه بإمكانهم تتبع هذا الشريط؟ - ناه. 880 01:32:10,009 --> 01:32:11,772 سوف يحترق معه وبقية هذه الغرفة. 881 01:32:11,844 --> 01:32:14,244 يمكنك استعادة الماس! 882 01:32:14,313 --> 01:32:17,612 الرجل الذي سرقهم يلتقي بي غدا. 883 01:32:17,683 --> 01:32:20,811 ساحة روبسون، عند الظهر، في حلبة التزلج. 884 01:32:20,886 --> 01:32:22,945 - (نوكس) حسنًا، حسنًا، 30 ثانية. دعنا نذهب. - نعم. 885 01:32:23,022 --> 01:32:25,684 هو من تريده وليس أنا! 886 01:32:25,758 --> 01:32:30,195 يمكنك استعادة الماس! فقط قم بإيقاف تشغيل الموقت! 887 01:32:33,332 --> 01:32:35,323 الماس، السيد فورنييه؟ 888 01:32:37,269 --> 01:32:41,228 - ما الذي تفعله هنا؟ - تلقينا مكالمة هاتفية. 889 01:32:41,307 --> 01:32:45,175 - قالوا أن هناك اقتحام. - (رنات التنبيه) 890 01:33:21,513 --> 01:33:24,175 (كلاكسون) 891 01:34:04,857 --> 01:34:06,119 مهلا! 892 01:34:06,191 --> 01:34:09,558 لقد حصل على حقيبتي! شخص ما يمنعه! 893 01:34:10,329 --> 01:34:13,196 شخص ما يمنعه، من فضلك! 894 01:34:13,899 --> 01:34:15,890 أنت بوم! 895 01:34:52,137 --> 01:34:53,069 القرف. 896 01:35:05,284 --> 01:35:06,979 (نساء يصرخن) 897 01:35:07,553 --> 01:35:09,885 اذهب، اذهب، اذهب! 898 01:35:13,659 --> 01:35:15,286 - من هنا! - لا! 899 01:35:17,095 --> 01:35:19,086 اتركني! 900 01:35:19,164 --> 01:35:21,860 استيقظ! استيقظ! 901 01:35:21,934 --> 01:35:24,402 - (نوكس) سارة! - جوناثان! 902 01:35:29,274 --> 01:35:31,003 يذهب. 903 01:35:31,076 --> 01:35:32,270 جيت، جيت! يذهب! 904 01:35:32,344 --> 01:35:34,039 اخرج من السيارة! اخرج من السيارة! 905 01:35:34,112 --> 01:35:36,478 هيا، ادخل هنا! تعال! 906 01:35:42,421 --> 01:35:45,982 (الشرطي) سقط الجميع! على الجانب! دعونا نتحرك، نتحرك، نتحرك! 907 01:35:46,058 --> 01:35:47,616 (نوكس) افتح الباب! 908 01:36:02,708 --> 01:36:04,835 (بوق الشاحنة) 909 01:36:18,790 --> 01:36:20,451 انتبه! 910 01:36:39,011 --> 01:36:41,377 أنت مجنون! 911 01:37:06,305 --> 01:37:07,499 ستانتين. 912 01:37:56,722 --> 01:37:58,713 (هسو) ماذا لدينا؟ 913 01:38:00,859 --> 01:38:02,827 - هل ترى السيارة؟ - لا. 914 01:38:02,894 --> 01:38:04,691 نعم! ها هو! 915 01:38:04,763 --> 01:38:06,993 - على العبارة اليسرى. - اذهب، اذهب! 916 01:38:07,833 --> 01:38:11,132 (هسو) تأكد من حصولك على تسديدة جيدة. وما زال يحتجز الرهينة. 917 01:38:11,203 --> 01:38:16,163 حسنًا، سيكون هناك الكثير من الناس هناك. انتبه لنيرانك. 918 01:38:22,881 --> 01:38:25,213 على السطح العلوي! 919 01:38:25,283 --> 01:38:27,410 (الصاعق) 920 01:38:27,819 --> 01:38:29,343 - نوكس! - ماذا؟ 921 01:38:30,922 --> 01:38:33,618 انه على هذا واحد. 922 01:38:34,960 --> 01:38:37,724 لماذا تعتقد ذلك؟ 923 01:38:37,796 --> 01:38:41,357 هذا هو النوع من التحرك هذا اللقيط من شأنه أن يجعل. 924 01:38:51,243 --> 01:38:54,440 (حارس) مهلًا، مهلًا، لا يمكنك الاستمرار هناك! 925 01:38:55,514 --> 01:38:57,505 (ستانتين) آه! 926 01:39:07,859 --> 01:39:11,920 - من أين نبدأ؟ - هنا. 927 01:39:11,997 --> 01:39:14,227 أنت تأخذ الجانب الأيمن، وأنا سأأخذ الجانب الأيسر. 928 01:40:16,328 --> 01:40:18,728 سارة، انزلي! 929 01:40:26,104 --> 01:40:28,072 تغلب! 930 01:40:28,774 --> 01:40:32,801 هيا يا فتاة. هيا، لا تقاتلني! 931 01:40:40,452 --> 01:40:42,215 (سارة) جوناثان! 932 01:40:45,957 --> 01:40:48,289 (سارة تصرخ) 933 01:41:02,274 --> 01:41:03,764 امسكها! 934 01:41:03,842 --> 01:41:05,810 (يصرخ الركاب) 935 01:41:07,813 --> 01:41:09,838 دع الفتاة تذهب. 936 01:41:09,915 --> 01:41:10,643 اللعنة عليك! 937 01:41:13,385 --> 01:41:16,650 هيا يا ستانتين لقد كنا هنا من قبل. 938 01:41:16,721 --> 01:41:20,350 لقد حاولت ممارسة الألعاب في المرة الماضية، لقد قتلت امرأة، أتذكرين؟ 939 01:41:21,026 --> 01:41:26,396 هذه المرة عليك أن تفعل بالضبط ما أقول، أو سأضطر إلى قتل شخص آخر. 940 01:41:26,464 --> 01:41:27,761 اذهب الآن على الجانب. 941 01:41:27,833 --> 01:41:30,825 أنت تطلق النار عليها، أنت ميت بعد نصف ثانية. 942 01:41:32,804 --> 01:41:36,399 - ستانتين، أنا جاد! - وكذلك أنا! 943 01:41:36,474 --> 01:41:38,965 تريد أن تموت؟ المضي قدما واطلاق النار! 944 01:41:40,779 --> 01:41:42,337 سأفعل ذلك! 945 01:41:42,414 --> 01:41:47,181 دعها تذهب أو تموت! هذه هي الصفقة الوحيدة التي ستعقدها. 946 01:41:56,394 --> 01:41:58,828 سأقتلها يا ستانتين. اللعنة، سأقتلها! 947 01:42:10,308 --> 01:42:13,573 خارج الطريق! يتحرك! 948 01:42:20,218 --> 01:42:22,743 <ط> (يصرخ) 949 01:42:25,790 --> 01:42:27,052 اخرج من الطريق! 950 01:42:32,197 --> 01:42:34,290 <ط> (يصرخ) 951 01:42:34,366 --> 01:42:36,527 هيا، تحرك، تحرك! 952 01:42:40,205 --> 01:42:42,673 (ستانتين) انزل، انزل! 953 01:43:08,133 --> 01:43:10,124 (يصرخ الركاب) 954 01:43:26,551 --> 01:43:30,282 مهلا، تعال إلى هنا. تعال الى هنا. 955 01:43:30,956 --> 01:43:33,925 تعال الى هنا. تعال. 956 01:43:33,992 --> 01:43:36,017 تعال. هيا، أنا لن أؤذيك. 957 01:43:36,094 --> 01:43:38,119 تعال إلى هنا. تعال. 958 01:43:38,196 --> 01:43:40,323 اللعنة، تعال إلى هنا! 959 01:43:40,398 --> 01:43:43,834 نعم هذا صحيح. هيا، سيكون الأمر على ما يرام. 960 01:43:45,470 --> 01:43:47,665 لا! لا! 961 01:44:18,236 --> 01:44:19,430 (يهدر) 962 01:44:23,308 --> 01:44:25,299 (كلاهما) آه! 963 01:45:55,133 --> 01:45:56,691 (نوكس) مرحبًا. 964 01:45:58,703 --> 01:46:01,900 أنتم يا رفاق مكتب التحقيقات الفدرالي تفعلون هذا النوع من الهراء كثيرًا؟ 965 01:46:04,843 --> 01:46:07,004 كل يوم لعنة. 966 01:46:08,750 --> 01:46:11,250 النهاية 967 01:49:24,750 --> 01:49:28,650 Shoot.To.Kill.1988.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS الإنجليزية HI ترجمات - UF