1 00:00:02,000 --> 00:00:04,359 Este programa se basa en Contiene expresiones inquietantes. 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,479 ¿Cuánto tiempo lleva fuera? - Al menos unos días. 3 00:00:06,480 --> 00:00:08,359 ¿Por qué lo trajiste aquí? - Para matar. 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,999 ¿Conocías a Cal Innes? - Estoy más cerca de James. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,639 Pero Cal y yo juntos Estábamos en un grupo. 6 00:00:12,640 --> 00:00:13,719 ¿Qué hiciste? 7 00:00:13,720 --> 00:00:16,159 Los restaurantes se endeudaron y yo también. Hice algo estúpido. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,639 ¿Quién es Amy Shannon? - Un viejo caso de Eadie. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,839 Está demandando a los servicios sociales. 10 00:00:20,840 --> 00:00:23,439 El niño en el que Stevie fue colocado Algunos ruidos molestos provenientes de sus casas. 11 00:00:23,440 --> 00:00:25,919 Parece que hay informes. 12 00:00:25,920 --> 00:00:27,439 ¿Qué tipo de informes? 13 00:00:27,440 --> 00:00:30,399 Manipular a otros niños preocupaciones sobre. 14 00:00:30,400 --> 00:00:32,119 Después de todo, somos una familia. 15 00:00:32,120 --> 00:00:34,159 Tú, tu madre... 16 00:00:34,160 --> 00:00:36,039 y yo. 17 00:00:36,040 --> 00:00:37,759 Justo hoy. 18 00:00:37,760 --> 00:00:40,519 Vendedor, si entregamos esto Dijo que seríamos libres. 19 00:00:40,520 --> 00:00:42,199 Eso es lo que dijeron, ¿verdad? 20 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 Vamos. 21 00:01:11,760 --> 00:01:13,279 Entonces, ¿qué pasa ahora? 22 00:01:13,280 --> 00:01:15,040 Supongo que esperaremos. 23 00:01:19,040 --> 00:01:20,920 Deberías volver con Chloe. 24 00:01:22,280 --> 00:01:23,679 No. 25 00:01:23,680 --> 00:01:25,520 No harás esto solo. 26 00:01:27,880 --> 00:01:31,039 Debe haber cambiado con los años. - ¿Lunniswick? 27 00:01:31,040 --> 00:01:34,360 No tanto como crees. Está más tranquilo ahora. 28 00:01:42,160 --> 00:01:43,840 De acuerdo. - Debe ser él. 29 00:01:44,840 --> 00:01:46,440 Vale, vamos. 30 00:01:59,040 --> 00:02:00,679 ¡Tráelo! 31 00:02:00,680 --> 00:02:02,520 Vale, quédate aquí. 32 00:02:05,200 --> 00:02:06,680 ¡Vamos! 33 00:02:08,440 --> 00:02:09,840 ¡Abreviar! 34 00:02:11,720 --> 00:02:15,240 ¿Qué está pasando allí? ¡¿Qué estás haciendo?! 35 00:02:17,800 --> 00:02:19,440 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 36 00:02:38,040 --> 00:02:40,040 Ay dios mío. 37 00:02:41,040 --> 00:02:42,760 ¿Qué hacemos ahora? 38 00:03:48,520 --> 00:03:50,799 No puedo creer que hayas arrestado a Lana. 39 00:03:50,800 --> 00:03:53,279 Él prendió fuego a nuestra escena del crimen, Alan. 40 00:03:53,280 --> 00:03:55,519 La mujer no se encuentra bien, Ruth. 41 00:03:55,520 --> 00:03:57,519 Además, Eadie era su mejor amiga. 42 00:03:57,520 --> 00:04:00,359 Durante la mayor parte de la década ella estaba durmiendo con su marido, 43 00:04:00,360 --> 00:04:01,840 Entonces, ya sabes... 44 00:04:02,840 --> 00:04:04,680 ¡Se llevaba bien con mi padre! 45 00:04:05,680 --> 00:04:09,039 De todos modos, ¿cómo conoces a Lana Mair? 46 00:04:09,040 --> 00:04:11,279 Lunniswick no es su distrito. - No. 47 00:04:11,280 --> 00:04:14,599 Bueno, conozco a Isobel y Tom. Vinieron a la iglesia por un tiempo 48 00:04:14,600 --> 00:04:17,039 luego a su familia Tuvieron que retroceder. 49 00:04:17,040 --> 00:04:19,519 Sí, ¿qué pasó allí? - Tom está enfermo. 50 00:04:19,520 --> 00:04:22,079 Algo sobre su corazón. - Entiendo. 51 00:04:22,080 --> 00:04:25,759 Como fuente en un problema, algo así. 52 00:04:25,760 --> 00:04:28,279 De todos modos, cuando dejó su trabajo, perdieron sus hogares 53 00:04:28,280 --> 00:04:31,279 y Arthur tuvo que tomarlos. - ¿Qué pasa con la chica? 54 00:04:31,280 --> 00:04:33,639 ¿Cadena? Jess está embarazada. 55 00:04:33,640 --> 00:04:35,919 Sí, lo descubrimos, Alan. 56 00:04:35,920 --> 00:04:38,359 ¿Quién es tu padre? ¿Tienes alguna idea al respecto? 57 00:04:38,360 --> 00:04:40,119 No. No lo dicen. 58 00:04:40,120 --> 00:04:41,759 Tosh. 59 00:04:41,760 --> 00:04:44,039 Voy a dejar a Louise en la guardería, pero 60 00:04:44,040 --> 00:04:46,879 Sandy llamó anoche, deberías saberlo. 61 00:04:46,880 --> 00:04:49,759 Servicios sociales en Aberdeen, Stevie 62 00:04:49,760 --> 00:04:51,439 a su tiempo en el asilo de ancianos Hay muchos informes al respecto. 63 00:04:51,440 --> 00:04:54,439 No hay nada que constituya un delito, pero es muy Hay una serie de comportamientos de alerta. 64 00:04:54,440 --> 00:04:57,279 También llamó anoche a las compañías de taxis. 65 00:04:57,280 --> 00:05:00,359 Fui a Lunniswick la semana pasada. Tenemos un conductor que lleva mujeres. 66 00:05:00,360 --> 00:05:03,039 La descripción que dio es muy similar a la de Stevie. 67 00:05:03,040 --> 00:05:06,039 De acuerdo. Entonces vamos a traerlo. 68 00:05:06,040 --> 00:05:08,120 De acuerdo. Nos vemos allí. - Ya veremos. 69 00:05:09,440 --> 00:05:12,520 Lo siento, no iré... - Tienes que irte. - Sí. 70 00:05:14,680 --> 00:05:16,519 Pero ya veremos después, ¿no? 71 00:05:16,520 --> 00:05:18,600 Ya veremos. 72 00:05:23,040 --> 00:05:25,279 Espera, espera. Encontré uno bonito. 73 00:05:25,280 --> 00:05:27,279 ¡Vamos a ver! 74 00:05:27,280 --> 00:05:29,959 Un viaje completo de recuerdos. Esperar. 75 00:05:29,960 --> 00:05:32,839 En el centro de la ciudad, los jóvenes crecen 76 00:05:32,840 --> 00:05:35,759 Somos los hijos de Estados Unidos... 77 00:05:35,760 --> 00:05:37,759 No, no recuerdo eso. 78 00:05:37,760 --> 00:05:40,040 Mi madre y yo siempre dijimos esto. 79 00:05:41,640 --> 00:05:43,999 Llegaste justo a tiempo. 80 00:05:44,000 --> 00:05:46,559 Estoy a punto de servir el Terry Special. 81 00:05:46,560 --> 00:05:48,759 El segundo tutor lleva el nombre de mi padre. 82 00:05:48,760 --> 00:05:52,040 Lo único útil que me enseñó fue, Se trataba de hacer un buen sofrito. 83 00:05:53,040 --> 00:05:56,439 Estaba pensando en la llegada de la policía anoche. 84 00:05:56,440 --> 00:05:58,759 Quizás fue uno de sus alumnos. 85 00:05:58,760 --> 00:06:01,119 Tal vez cabreaste a alguien en la escuela. 86 00:06:01,120 --> 00:06:05,519 No lo sé, bromeo contigo. ¿Qué estaban tratando de hacer? 87 00:06:05,520 --> 00:06:08,279 Llamamos a la policía y preguntamos por el de nuestro hijo. Diciendo que estás en peligro... 88 00:06:08,280 --> 00:06:11,919 No es una gran broma, Luke. - Lo sé, pero los niños hacen cosas así. 89 00:06:11,920 --> 00:06:14,040 Hacen llamadas maliciosas. - Bueno... 90 00:06:15,520 --> 00:06:18,999 No hice enojar a nadie. - Esto no es del todo cierto. 91 00:06:19,000 --> 00:06:21,559 Estás demandando a los servicios sociales. 92 00:06:21,560 --> 00:06:23,039 ¿Está bien? 93 00:06:23,040 --> 00:06:25,599 Y todos ellos son parte del mismo sistema. 94 00:06:25,600 --> 00:06:28,399 servicios sociales, municipio, policia 95 00:06:28,400 --> 00:06:31,039 Si atacas a alguien, Otros lo mantienen puro. 96 00:06:31,040 --> 00:06:33,040 ¿De qué estás hablando? 97 00:06:34,320 --> 00:06:37,920 Quizás la policía vino anoche. ��porque�... 98 00:06:38,920 --> 00:06:43,199 Uno de los servicios sociales les dijo: Les dijo que lo hicieran. Esta es una táctica de intimidación. 99 00:06:43,200 --> 00:06:47,040 "Si intenta demandarnos, Te haremos una madre terrible". 100 00:06:58,520 --> 00:07:01,039 ¿Qué deseas? - Estamos buscando a tu hermana. 101 00:07:01,040 --> 00:07:04,039 ¿De donde? ¿Hay algún problema? - No. No hay problema. 102 00:07:04,040 --> 00:07:07,519 Sólo ven a la comisaría y tómate unas cuantas Necesita responder la pregunta. 103 00:07:07,520 --> 00:07:10,439 ¿Lo estás arrestando? - Sólo una reunión voluntaria. 104 00:07:10,440 --> 00:07:12,679 Él no está disponible en este momento. - Ningún problema. 105 00:07:12,680 --> 00:07:15,520 Stevie... Stevie... - No hagas escándalo. 106 00:07:16,520 --> 00:07:18,040 Vamos. 107 00:07:36,760 --> 00:07:39,119 ¿Entonces? - Quiere intentarlo de nuevo esta noche. 108 00:07:39,120 --> 00:07:42,039 ¿Esta noche? ¿Por qué no pueden venir ahora? Tenemos que partir de aquí. 109 00:07:42,040 --> 00:07:44,839 Porque todavía hay policías por todas partes. - ¡Dios mío, Hayl! 110 00:07:44,840 --> 00:07:47,439 Lo sé, ¿vale? Lo sé. ¿Qué tengo que hacer? 111 00:07:47,440 --> 00:07:48,640 ¿Hola? 112 00:07:54,360 --> 00:07:56,039 Hola. 113 00:07:56,040 --> 00:07:58,279 ¿Estás bien amigo? ¿Podemos ayudar? 114 00:07:58,280 --> 00:07:59,679 Hola. 115 00:07:59,680 --> 00:08:01,479 Bueno, Colin. 116 00:08:01,480 --> 00:08:03,760 Estoy en la granja de arriba. 117 00:08:06,280 --> 00:08:08,480 ¿Cómo van tus vacaciones? 118 00:08:11,360 --> 00:08:13,519 Excelente. Fue genial. 119 00:08:13,520 --> 00:08:15,120 Es realmente hermoso. 120 00:08:17,520 --> 00:08:20,039 Bueno, pasa por aquí y Quería preguntar. 121 00:08:20,040 --> 00:08:22,520 Algo extraño pasó anoche lo hayas visto o no. 122 00:08:25,280 --> 00:08:27,359 ¿A qué te refieres con raro? 123 00:08:27,360 --> 00:08:29,119 En el cementerio. 124 00:08:29,120 --> 00:08:30,840 ¿"Alrededor de las dos"? 125 00:08:32,360 --> 00:08:34,679 Vi un coche y algunas personas. 126 00:08:34,680 --> 00:08:37,039 Qué extraño, pensé... 127 00:08:37,040 --> 00:08:38,840 ...gente afuera. 128 00:08:39,840 --> 00:08:41,880 A esa hora de la noche, claro está. 129 00:08:45,040 --> 00:08:46,839 No vi nada. 130 00:08:46,840 --> 00:08:48,679 ¿Hayley? - No. 131 00:08:48,680 --> 00:08:50,680 Nos acostamos temprano. 132 00:08:53,520 --> 00:08:54,920 De acuerdo. 133 00:08:55,920 --> 00:08:57,840 Sólo quería comprobarlo. 134 00:09:02,520 --> 00:09:04,520 Entonces te dejaré en paz. 135 00:09:05,760 --> 00:09:07,760 Disfrute de las vacaciones que le quedan. 136 00:09:18,280 --> 00:09:21,039 La información que nos diste ayer. Queríamos repasar algunos de ellos. 137 00:09:21,040 --> 00:09:22,679 Parte de la información que nos diste ayer Queríamos revisarlo nuevamente. 138 00:09:22,680 --> 00:09:26,519 Desde que regresé a Lunniswick Dijiste que no fuiste. 139 00:09:26,520 --> 00:09:28,039 ¿Y? 140 00:09:28,040 --> 00:09:31,280 Y reconsidere su declaración Nos preguntamos si lo querías o no. 141 00:09:32,280 --> 00:09:34,039 ¿Por qué haría tal cosa? 142 00:09:34,040 --> 00:09:36,679 Porque hablamos con un taxista. 143 00:09:36,680 --> 00:09:40,279 Desde fuera del apartamento de tu hermana Dijo que recogió a un pasajero. 144 00:09:40,280 --> 00:09:43,279 El sábado pasado y ellos. Me llevó a Lunniswick. 145 00:09:43,280 --> 00:09:46,039 Y la descripción que nos dio fue, bueno... 146 00:09:46,040 --> 00:09:48,200 Se parecía mucho a ti. 147 00:09:50,400 --> 00:09:53,520 El nombre dado por el pasajero fue Bell. 148 00:09:56,040 --> 00:09:58,999 En Aberdeen llamado Bell Tenías una familia de acogida. 149 00:09:59,000 --> 00:10:00,839 Terry y Ana. 150 00:10:00,840 --> 00:10:03,280 Es un poco una coincidencia, ¿no crees? 151 00:10:04,280 --> 00:10:06,080 Si tú lo dices. 152 00:10:09,280 --> 00:10:12,359 ¿Has tenido algún contacto con Eadie? 153 00:10:12,360 --> 00:10:15,279 ¿Desde que regresó a las Shetland? - No. 154 00:10:15,280 --> 00:10:17,039 ¿No lo llamaste? 155 00:10:17,040 --> 00:10:18,639 ¿Lo has visitado? - No. 156 00:10:18,640 --> 00:10:23,039 Pero tú y tu hermana, Tuviste problemas con Eadie. 157 00:10:23,040 --> 00:10:25,839 Eadie de la muerte de su madre. Me hiciste responsable 158 00:10:25,840 --> 00:10:27,439 ¿Es verdad? 159 00:10:27,440 --> 00:10:29,119 Mi madre era una adicta. 160 00:10:29,120 --> 00:10:31,399 Murió por una sobredosis. 161 00:10:31,400 --> 00:10:33,839 Pero Amy, Eadie Se cree responsable. 162 00:10:33,840 --> 00:10:37,279 Por eso los servicios sociales de Shetland está presentando una demanda en su contra. 163 00:10:37,280 --> 00:10:38,760 Escuchar... 164 00:10:40,520 --> 00:10:44,039 ... ¿Qué pasó con la madre de Amy? Creo que no puedes aceptarlo en absoluto. 165 00:10:44,040 --> 00:10:47,119 Quiere culpar a alguien... 166 00:10:47,120 --> 00:10:49,120 ...y Eadie era un objetivo conveniente. 167 00:10:51,040 --> 00:10:54,080 Yo también sigo al día Porque ella es mi hermana. 168 00:10:59,040 --> 00:11:01,040 Tu hermana puede irse. 169 00:11:02,520 --> 00:11:03,999 ¿Estás bien? 170 00:11:04,000 --> 00:11:05,279 Mmm. 171 00:11:05,280 --> 00:11:08,759 Entonces, ¿para qué fue todo esto? ¿Por qué lo arrastraste hasta aquí? 172 00:11:08,760 --> 00:11:12,079 No lo arrastramos a ninguna parte. - Sólo estamos haciendo nuestro trabajo, Amy. 173 00:11:12,080 --> 00:11:13,519 Así es. 174 00:11:13,520 --> 00:11:17,040 Tu visita de anoche, ¿Estabas haciendo tu trabajo? 175 00:11:18,040 --> 00:11:20,039 ¿De qué estás hablando? 176 00:11:20,040 --> 00:11:24,600 Tus agentes irrumpieron en mi apartamento. y asustó mucho a mi hijo. 177 00:11:26,600 --> 00:11:28,520 ¿De verdad no tienes idea? 178 00:11:31,280 --> 00:11:33,280 Vamos, vámonos de aquí. 179 00:11:39,040 --> 00:11:44,039 Caballeros, anoche en Shannon's ¿Qué pasó en su apartamento? 180 00:11:44,040 --> 00:11:45,799 Lorna y yo recibimos la propina. 181 00:11:45,800 --> 00:11:48,919 Sí. La violencia doméstica y las personas en riesgo Estábamos respondiendo a un informe de un niño. 182 00:11:48,920 --> 00:11:51,039 Pero no hubo nada. Fue una falsa alarma. 183 00:11:51,040 --> 00:11:54,039 Bueno, entonces averigua quién llama. - Ciertamente. - Lo haré. 184 00:11:54,040 --> 00:11:56,039 ¿Cómo te fue con Stevie Shannon? 185 00:11:56,040 --> 00:11:59,279 No le sorprendió lo que dijo. Nunca a Lunniswick No fue, nunca contactó a Eadie. 186 00:11:59,280 --> 00:12:02,519 Es gracioso. Ella actúa tímida por su hermana. 187 00:12:02,520 --> 00:12:04,879 pero se sintió muy cómodo con nosotros. 188 00:12:04,880 --> 00:12:07,519 En realidad Billy, vino Morag y Stevie ¿Puede dar su opinión al respecto? 189 00:12:07,520 --> 00:12:09,919 Lo llamaré. 190 00:12:09,920 --> 00:12:13,039 Stevie Shannon mintió No necesito un informe para saberlo. 191 00:12:13,040 --> 00:12:14,560 Estoy de acuerdo. 192 00:12:16,760 --> 00:12:20,279 Ese testigo con el que hablaste, Ver a alguien en el jardín de Eadie... 193 00:12:20,280 --> 00:12:22,439 Chris Burnett. - ¿Dijo un joven? 194 00:12:22,440 --> 00:12:25,199 Pensó que era un hombre joven. pero dijo que era difícil de entender. 195 00:12:25,200 --> 00:12:27,599 Bien, ¿puedes ir a buscarlo? 196 00:12:27,619 --> 00:12:29,839 - Revisa exactamente lo que ves Quiero gastarlo. - Ciertamente. 197 00:12:29,840 --> 00:12:31,760 Tosh. Cora quiere vernos. 198 00:12:35,280 --> 00:12:37,239 El abuelo dijo que no tenía hambre. 199 00:12:37,240 --> 00:12:39,520 ¿Qué pasa con tu abuela? 200 00:12:42,520 --> 00:12:44,279 ¿A quién le estás enviando mensajes de texto? 201 00:12:44,280 --> 00:12:46,680 Bueno, sólo para Kat. Chismes de la escuela. 202 00:12:47,680 --> 00:12:49,280 ¿Estás bien? - Ey. 203 00:12:52,040 --> 00:12:53,759 Algo está pasando. 204 00:12:53,760 --> 00:12:55,039 ¿Qué? 205 00:12:55,040 --> 00:12:57,679 Policía todo el día ayer. Sostuvo a mi madre. 206 00:12:57,680 --> 00:13:00,279 Sobre lo que le pasó a mi padre. No dijo una palabra. 207 00:13:00,280 --> 00:13:03,359 Entonces, ¿qué importa esto? liberarlo Lo dejaron ¿no? - ¿Pero por qué? 208 00:13:03,360 --> 00:13:07,119 ¿Y por qué venir aquí? ¿Preguntaron por mi padre y Eadie? 209 00:13:07,120 --> 00:13:08,799 Algo no está bien. 210 00:13:08,800 --> 00:13:12,199 ¿Adónde vas? - Sólo tengo algunas cosas de las que ocuparme. 211 00:13:12,200 --> 00:13:14,240 Volveré más tarde. 212 00:13:25,760 --> 00:13:28,199 De los resultados de la medicina forense Algunos de ellos vinieron. 213 00:13:28,200 --> 00:13:32,039 Como temía, de la cuerda No pudimos tomar huellas dactilares ni ADN. 214 00:13:32,040 --> 00:13:34,719 ¿Fibras? - No hay nada que podamos usar. 215 00:13:34,720 --> 00:13:37,879 Estuvo fuera por días, Tosh. 216 00:13:37,880 --> 00:13:40,759 Con la última previsión meteorológica allí. 217 00:13:40,760 --> 00:13:44,039 ¿Sabemos qué tipo de cuerda es? - Algo ordinario. 218 00:13:44,040 --> 00:13:47,039 Puedes encontrarlo en la mayoría de las tiendas de bricolaje. 219 00:13:47,040 --> 00:13:50,519 Pero no hay otra cuerda en la propiedad. no encontrado. 220 00:13:50,520 --> 00:13:53,239 Quizás lo trajo el asesino. 221 00:13:53,240 --> 00:13:54,759 Es posible. 222 00:13:54,760 --> 00:13:56,399 ¿Qué pasa con mi caída? 223 00:13:56,400 --> 00:13:58,119 Cabeza de estaca corriente. 224 00:13:58,120 --> 00:13:59,799 Muerte marítima. 225 00:13:59,800 --> 00:14:02,280 No es común, pero tampoco es raro. 226 00:14:03,280 --> 00:14:06,199 la persona que hace el nudo Es posible que haya pasado algún tiempo en el mar. 227 00:14:06,200 --> 00:14:07,919 ¡La mitad de las Shetland entonces! 228 00:14:07,920 --> 00:14:09,759 ¿Hay algo más? 229 00:14:09,760 --> 00:14:12,159 En el lugar se recogieron huellas dactilares. 230 00:14:12,160 --> 00:14:13,919 Antes del incendio, claro. 231 00:14:13,920 --> 00:14:16,879 Cocina y salón. Total �� conjuntos. 232 00:14:16,880 --> 00:14:19,279 La medicina forense coincidió con los dos. 233 00:14:19,280 --> 00:14:21,799 Colin Waite y David Powell. 234 00:14:21,800 --> 00:14:23,640 El tercero aún no ha sido identificado. 235 00:14:24,640 --> 00:14:27,919 Puede que sea el de Arthur Mair, De la cena que tuvo con Eadie. 236 00:14:27,920 --> 00:14:29,680 O Stevie Shannon. 237 00:14:45,040 --> 00:14:46,280 ¿Cadena? 238 00:14:47,280 --> 00:14:48,800 ¿Qué estás haciendo? 239 00:14:49,800 --> 00:14:51,839 Sólo voy a dar un paseo. 240 00:14:51,840 --> 00:14:54,039 Está bien, está bien. 241 00:14:54,040 --> 00:14:56,279 ¿Está al lado de tu teléfono? - Mmm. 242 00:14:56,280 --> 00:14:59,040 De acuerdo. ¡Asegúrate de mantenerlo puesto! 243 00:15:07,040 --> 00:15:08,600 ¿Hay alguna noticia nueva? 244 00:15:20,760 --> 00:15:23,279 Señor Burnett, Lamento informarle con tan poca antelación. 245 00:15:23,280 --> 00:15:25,520 Pero quiero que vengas a la comisaría. 246 00:15:26,520 --> 00:15:28,119 ¿Hay algún problema? 247 00:15:28,120 --> 00:15:31,279 Detective McIntosh, el que me dio el otro día. Quiere reconsiderar la declaración. 248 00:15:31,280 --> 00:15:32,800 Está bien. 249 00:15:33,800 --> 00:15:35,719 En realidad, teníamos planes. 250 00:15:35,720 --> 00:15:38,919 ¿Alguna posibilidad de hacerlo mañana? - Me temo que no. 251 00:15:38,920 --> 00:15:41,480 Pero no dura mucho. Sólo un seguimiento rápido. 252 00:15:58,280 --> 00:16:01,759 Llegas tarde. - Lo lamento. No pude escapar. 253 00:16:01,760 --> 00:16:05,120 ¿Qué es este auto nuevo? - Un regalo de cumpleaños de mis padres. 254 00:16:06,120 --> 00:16:07,599 ¡Maldita sea! 255 00:16:07,600 --> 00:16:09,360 Eres tan grande. 256 00:16:10,360 --> 00:16:12,440 Sí, ¿de quién es la culpa? 257 00:16:20,160 --> 00:16:21,839 ¡Y mira, tienes almohadas! 258 00:16:21,840 --> 00:16:24,160 Sí. Quería que estuvieras cómoda. 259 00:16:41,080 --> 00:16:42,920 ¿Tus herramientas y tu camión? 260 00:16:45,120 --> 00:16:46,919 ¿Estás seguro de esto, Tom? 261 00:16:46,920 --> 00:16:48,760 Ya no me sirve. 262 00:16:49,760 --> 00:16:53,199 No lo sabes. puedes sanar, Puedes empezar a trabajar de nuevo. 263 00:16:53,200 --> 00:16:56,079 No. No según los médicos. 264 00:16:56,080 --> 00:17:00,680 No puedo mejorar pronto Y necesito dinero, Keith. Yo... 265 00:17:01,680 --> 00:17:03,680 Jess puede dar a luz en cualquier momento y... 266 00:17:04,680 --> 00:17:06,600 Estamos pasando por un momento difícil, por eso... 267 00:17:13,680 --> 00:17:15,760 Esto es lo mejor que puedo hacer. 268 00:17:33,760 --> 00:17:36,759 Huellas dactilares no identificadas Si podemos adaptarlo a Stevie Shannon, 269 00:17:36,760 --> 00:17:38,439 Tendríamos motivos para ser arrestado. 270 00:17:38,440 --> 00:17:40,839 A menos que nos lo entregue voluntariamente, 271 00:17:40,840 --> 00:17:44,359 lo cual dudo mucho, Creo que necesitaremos más. 272 00:17:44,360 --> 00:17:46,999 Llevé a Chris Burnett a la sala de interrogatorios uno. 273 00:17:47,000 --> 00:17:48,839 Está esperando por ti. - Excelente. Gracias. 274 00:17:48,840 --> 00:17:51,040 Son para mi. Por aquí por favor. 275 00:17:55,080 --> 00:17:58,279 Sr. Burnett, lamento haberlo hecho esperar. 276 00:17:58,280 --> 00:17:59,759 Soy el inspector jefe McIntosh. 277 00:17:59,760 --> 00:18:03,039 Investigación de Eadie Tulloch Estoy trabajando en ello. 278 00:18:03,040 --> 00:18:05,919 El día que se encontró el cuerpo de la señora Tulloch 279 00:18:05,920 --> 00:18:10,039 el que le diste al oficial de policía Wilson. Quería reconsiderar la declaración. 280 00:18:10,040 --> 00:18:13,759 Eadie al agente Wilson Dijiste que viste a alguien en tu jardín. 281 00:18:13,760 --> 00:18:16,040 ¿Es verdad? - Bueno, sí. 282 00:18:17,040 --> 00:18:19,520 No lo sé... no lo sé. No estoy seguro. 283 00:18:21,760 --> 00:18:25,079 ¿No estás seguro? Según el oficial de policía Wilson, 284 00:18:25,080 --> 00:18:28,519 Un joven tratando de esconderse Dijiste que viste a un hombre. 285 00:18:28,520 --> 00:18:30,280 Puede que ni siquiera se esté escondiendo. 286 00:18:31,280 --> 00:18:34,760 Entonces, podría simplemente estar inclinado. 287 00:18:35,760 --> 00:18:37,480 ¿Has visto a alguien? 288 00:18:38,760 --> 00:18:41,279 Sí. Sí, creo que lo vi. 289 00:18:41,280 --> 00:18:42,759 Así es. 290 00:18:42,760 --> 00:18:45,520 Bueno, ¿qué día es hoy? 291 00:18:47,040 --> 00:18:49,679 El día que llegamos. Era sábado. 292 00:18:49,680 --> 00:18:52,319 ¿Qué tan lejos estabas? - ¿Qué? 293 00:18:52,320 --> 00:18:55,519 Vacaciones cuando los veas Estabas fuera de tu casa. 294 00:18:55,520 --> 00:18:59,759 De ahí a casa de la señora Tulloch. ¿A qué distancia está del jardín, 50 metros? 295 00:18:59,760 --> 00:19:02,039 Sí, sí. Sí, eso suena bien. 296 00:19:02,040 --> 00:19:04,519 Mmm. ¿Y qué hora era? 297 00:19:04,520 --> 00:19:07,039 Eran las nueve... 298 00:19:07,040 --> 00:19:08,880 tarde. 299 00:19:11,040 --> 00:19:15,679 Sr. Burnett, la persona en esta foto 300 00:19:15,680 --> 00:19:19,759 La persona que viste en el jardín Tulloch esa noche. Quiero que me digas si lo es o no. 301 00:19:19,760 --> 00:19:21,759 Honestamente, esta es una mujer joven, 302 00:19:21,760 --> 00:19:25,400 Pero la hora de la noche y la distancia Considerando que... - No, no fue eso. 303 00:19:30,760 --> 00:19:35,039 Desde que llegaste a Lunniswick ¿Estás seguro de que no viste a la mujer? 304 00:19:35,040 --> 00:19:36,680 Estoy seguro. 305 00:20:31,680 --> 00:20:33,039 ¡Ay dios mío! 306 00:20:33,040 --> 00:20:34,720 ¡¿Qué estás haciendo?! 307 00:20:35,720 --> 00:20:38,279 Manténgase alejado de él. - Sé lo que es esto. 308 00:20:38,280 --> 00:20:41,039 Te vi en el cementerio anoche. - Dámelo. - ¡No! 309 00:20:41,040 --> 00:20:43,080 ¡Esto irá a la policía! 310 00:21:10,760 --> 00:21:12,155 Más ayuda Lamento no poder estar allí. 311 00:21:12,175 --> 00:21:13,919 No, no te enfades. Estamos agradecidos por su tiempo. 312 00:21:13,920 --> 00:21:16,999 Alex lleva al señor Burnett a Lunniswick ¿Puedes retirarlo por favor? 313 00:21:17,000 --> 00:21:18,440 Sí, claro. 314 00:21:21,200 --> 00:21:23,239 De acuerdo. Ya veremos entonces. 315 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 Adiós. 316 00:21:25,520 --> 00:21:27,673 Entonces, Chris Burnett Tulloch La persona que vio en su jardín... 317 00:21:27,693 --> 00:21:29,039 ... ya sea Stevie Shannon o no 318 00:21:29,040 --> 00:21:31,679 no se pudo confirmar, Pero luego, en algún momento, 319 00:21:31,680 --> 00:21:34,519 Aunque no viste a nadie -trató de decir. 320 00:21:34,520 --> 00:21:37,519 No entiendo. Quizás estaba nervioso. 321 00:21:37,520 --> 00:21:40,680 Anteriormente dentro de una comisaría No parecía que lo hubiera visto. 322 00:21:41,680 --> 00:21:43,120 De todos modos... 323 00:21:45,040 --> 00:21:47,440 ¿Quién estaba hablando por teléfono? - ¿Qué? 324 00:21:48,760 --> 00:21:50,519 ¿Es él? Sólo... 325 00:21:50,520 --> 00:21:53,040 Fue sólo una llamada telefónica. 326 00:21:54,520 --> 00:21:56,040 Te estabas riendo. 327 00:21:57,040 --> 00:21:58,799 A veces sonrío. 328 00:21:58,800 --> 00:22:00,559 ¿Quién fue? - De acuerdo. 329 00:22:00,560 --> 00:22:02,679 Era James, si quieres saberlo. 330 00:22:02,680 --> 00:22:05,040 ¿James Innes? -James Innes, sí. 331 00:22:06,040 --> 00:22:08,319 Sí, fui a verlo. - ¿Cómo fue? 332 00:22:08,320 --> 00:22:10,679 Estuvo bien. Sí, estuvo muy bien. 333 00:22:10,680 --> 00:22:13,759 Tomamos unas copas, Charlamos un poco. 334 00:22:13,760 --> 00:22:15,280 Me alegro de haberlo hecho. 335 00:22:16,280 --> 00:22:19,559 De hecho sale mañana Vamos a comer algo, así que... 336 00:22:19,560 --> 00:22:21,280 ¿Qué causó esto? 337 00:22:22,280 --> 00:22:25,439 ¿Qué lo causó? - Para ir a ver a James. 338 00:22:25,440 --> 00:22:29,760 Sentí que él la estaba evitando. - Sí, bueno... 339 00:22:31,280 --> 00:22:34,559 En realidad, Ed sugirió que fuera. 340 00:22:34,560 --> 00:22:36,280 ¿Ed Tulloch? 341 00:22:37,520 --> 00:22:39,280 ¿El hijo de nuestra víctima? 342 00:22:41,040 --> 00:22:44,039 ¿Qué? Ella y James se conocen desde hace mucho tiempo. 343 00:22:44,040 --> 00:22:46,039 Conocía a Cal. 344 00:22:46,040 --> 00:22:47,719 Te dije todo esto. 345 00:22:47,720 --> 00:22:49,040 Sí. 346 00:22:50,280 --> 00:22:51,920 Sí, me lo dijiste. 347 00:22:58,280 --> 00:23:02,159 ¿Qué son estas cajas, Sandy? - Los documentos personales de Eadie Tulloch. 348 00:23:02,160 --> 00:23:05,039 Supervivientes del incendio. 349 00:23:05,040 --> 00:23:07,039 Sandy todavía maneja el dinero de Eadie. 350 00:23:07,040 --> 00:23:09,279 ¿De dónde vienes? Él está tratando de encontrarlo. 351 00:23:09,280 --> 00:23:12,719 Según estos, depositar dinero Sus operaciones se llevaron a cabo hace décadas. 352 00:23:12,720 --> 00:23:14,759 Morag viene. 353 00:23:14,760 --> 00:23:16,039 Excelente. 354 00:23:16,040 --> 00:23:19,279 Billy se queda con todo el dinero de Eadie. ¿Tienes alguna idea de dónde lo encontraste? 355 00:23:19,280 --> 00:23:21,040 No tengo ni idea. 356 00:23:28,520 --> 00:23:31,040 ¿Entonces eres de Edimburgo? 357 00:23:33,760 --> 00:23:35,039 ¿Qué? 358 00:23:35,040 --> 00:23:36,920 ¿Vives en Edimburgo? 359 00:23:38,040 --> 00:23:39,519 Sí. 360 00:23:39,520 --> 00:23:41,239 ¿Qué estás haciendo ahí? 361 00:23:41,240 --> 00:23:44,600 Disponemos de dos restaurantes. 362 00:23:46,760 --> 00:23:48,360 Mi esposa. 363 00:23:49,360 --> 00:23:50,839 Estoy ayudando. 364 00:23:50,840 --> 00:23:53,400 Hospitalidad ahora mismo Es bastante difícil, ¿no? 365 00:23:56,040 --> 00:23:57,679 Lo lamento. 366 00:23:57,680 --> 00:23:59,240 ¿Hayley? 367 00:24:03,520 --> 00:24:05,360 Oye, ¿puedes oírme? 368 00:24:06,760 --> 00:24:08,679 Murió. 369 00:24:08,680 --> 00:24:10,760 No puedo oírte muy bien. 370 00:24:12,280 --> 00:24:13,840 Yo lo maté. 371 00:24:19,640 --> 00:24:21,520 ¿De qué estás hablando? 372 00:24:23,040 --> 00:24:25,520 Él... entró en la cabaña. Y entonces lo golpeé. 373 00:24:26,520 --> 00:24:28,439 Yo lo maté, Chris. 374 00:24:28,440 --> 00:24:30,680 La vecina de esta mañana. 375 00:24:32,760 --> 00:24:34,120 Sí. 376 00:24:35,280 --> 00:24:37,280 Ahora volvemos. 377 00:24:38,360 --> 00:24:39,679 ¿Qué? 378 00:24:39,680 --> 00:24:41,159 ¿Así es, oficial de policía...? 379 00:24:41,160 --> 00:24:42,679 Conceder. 380 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 El oficial de policía Grant me lleva a casa. 381 00:24:46,360 --> 00:24:48,120 Estaré allí en diez minutos. 382 00:24:56,520 --> 00:24:58,040 Ya veremos. 383 00:24:59,520 --> 00:25:01,040 Te amo. 384 00:25:16,520 --> 00:25:18,760 Gracias. - Sí, tú también. 385 00:25:26,280 --> 00:25:27,760 ¡Señor Burnett! 386 00:25:29,160 --> 00:25:31,280 No uses tu baño ¿Hay algún problema? 387 00:25:32,760 --> 00:25:35,079 Bueno... sí. 388 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 Sí, claro. 389 00:25:36,520 --> 00:25:38,040 Vamos. 390 00:25:39,520 --> 00:25:40,760 Gracias señores. 391 00:25:42,520 --> 00:25:44,440 desde aquí. 392 00:25:46,040 --> 00:25:48,280 Bueno... Justo en la parte de atrás. 393 00:25:54,520 --> 00:25:57,279 ¿Qué diablos pasó? - No sé. Entré en pánico. 394 00:25:57,280 --> 00:25:59,279 ¿Dónde está? - En la cabaña. 395 00:25:59,280 --> 00:26:00,960 ¿Qué es esto? 396 00:26:05,520 --> 00:26:07,760 Esto pertenece aquí, querida. 397 00:26:09,680 --> 00:26:11,400 Te lo explicaré más tarde, ¿vale? 398 00:26:13,320 --> 00:26:14,760 Ven aquí. 399 00:26:16,920 --> 00:26:19,520 Gracias. Estoy agradecido. - Déjame llevarte afuera. 400 00:26:23,040 --> 00:26:25,520 Abre la puerta de tu cabaña ¿Has pensado en dejarlo? 401 00:26:27,920 --> 00:26:29,960 Te lo compraré. 402 00:26:37,520 --> 00:26:39,520 Disfruta el resto de tu día. 403 00:26:53,000 --> 00:26:54,759 Entonces ¿dónde está él? 404 00:26:54,760 --> 00:26:56,599 Estaba muerto. Yo... 405 00:26:56,600 --> 00:26:58,040 Lo comprobé. 406 00:26:59,040 --> 00:27:02,039 Obviamente no estaba muerto y llamó a la policía. 407 00:27:02,040 --> 00:27:03,840 Debemos irnos inmediatamente. Vamos. 408 00:27:05,040 --> 00:27:07,280 Tú lleva a Chloe, yo me encargo de las bolsas. 409 00:27:09,760 --> 00:27:11,519 ¿A dónde vamos? 410 00:27:11,520 --> 00:27:13,119 Nos vamos a casa. 411 00:27:13,120 --> 00:27:15,040 ¿Tenemos que irnos? 412 00:27:16,280 --> 00:27:17,680 De acuerdo. 413 00:27:19,040 --> 00:27:21,120 Bien, cuida tus dedos. 414 00:27:22,520 --> 00:27:24,279 Mi madre me está haciendo morir. 415 00:27:24,280 --> 00:27:25,919 Obsesionado con las mujeres. 416 00:27:25,920 --> 00:27:27,999 ¡Como si estuviera embarazada! 417 00:27:28,000 --> 00:27:30,439 Seguí diciendo: "Esto es lo que sucederá cuando nazca el bebé". 418 00:27:30,440 --> 00:27:33,680 "Esto es lo que sucederá cuando nazca el bebé", afirma. Como si fuera a solucionarlo todo. 419 00:27:35,280 --> 00:27:38,359 Mi padre también me dio un gran sueño. Me mira como si estuviera decepcionado. 420 00:27:38,360 --> 00:27:40,199 Al menos están interesados. 421 00:27:40,200 --> 00:27:42,439 los míos no son nada Actúa como si no estuviera sucediendo. 422 00:27:42,440 --> 00:27:44,279 ¿Cómo están Margaret y Roddy? 423 00:27:44,280 --> 00:27:47,399 Envíame a universidades en Inglaterra Están tratando de persuadirlo para que presente su solicitud. 424 00:27:47,400 --> 00:27:49,279 Había que pagar una tarifa. 425 00:27:49,280 --> 00:27:51,360 Mis padres dicen que lo cubrirán. 426 00:27:55,320 --> 00:27:57,599 creo que vale la pena, quien arruinó la vida de sus hijos 427 00:27:57,600 --> 00:28:00,359 Para alejarte de esa pequeña perra astuta. - ¡No digas eso! 428 00:28:00,360 --> 00:28:02,680 ¿Por qué no? - El bebé puede oír. 429 00:28:09,760 --> 00:28:11,920 ¿Qué crees que le pasó a Eadie? 430 00:28:14,040 --> 00:28:15,760 No sé. 431 00:28:16,760 --> 00:28:19,760 Para dejar este lugar Una razón más. 432 00:28:21,040 --> 00:28:23,520 ¿Has hablado con tu prima? - Aún no. 433 00:28:24,520 --> 00:28:27,280 No tenemos mucho tiempo, Ethan. - Lo sé, ¿vale? 434 00:28:29,680 --> 00:28:31,480 ¡¿Colin?! 435 00:28:35,600 --> 00:28:37,040 ¡Ay dios mío! 436 00:28:39,520 --> 00:28:41,519 ¿Encontraste algo? 437 00:28:41,520 --> 00:28:44,040 Sí, pero no te servirá de mucho. 438 00:28:45,040 --> 00:28:46,720 ¿Es este el marido de Eadie? 439 00:28:47,720 --> 00:28:50,920 Sí, ese es Robert. - Parece una persona de carácter. 440 00:28:51,920 --> 00:28:53,719 Sí, lo fue. 441 00:28:53,720 --> 00:28:56,359 Él y Eadie eran toda una pareja. 442 00:28:56,360 --> 00:28:57,920 ¿Porra? 443 00:29:05,040 --> 00:29:08,119 Me interrogaron. Hablaré de las islas. 444 00:29:08,120 --> 00:29:10,520 Ruth y Tosh sólo quieren charlar. 445 00:29:11,520 --> 00:29:13,440 ¿Qué hay de malo en esto? 446 00:29:15,600 --> 00:29:17,840 Dios mío, qué hombre tan guapo eres. 447 00:29:19,040 --> 00:29:21,279 ¿Dónde encontraste esto? 448 00:29:21,280 --> 00:29:23,440 Estamos mirando las cosas de Eadie. 449 00:29:25,440 --> 00:29:27,120 Te llevaré con ellos. 450 00:29:28,760 --> 00:29:31,080 Por cierto, todavía eres guapo. 451 00:29:32,080 --> 00:29:36,519 Eadie de Stevie No puedes pensar que puedes matar. 452 00:29:36,520 --> 00:29:38,599 Bueno, es sólo alguien a quien miramos. 453 00:29:38,600 --> 00:29:42,200 Y desde el momento en que estuvo bajo cuidado Los informes que llegan son alarmantes. 454 00:29:43,400 --> 00:29:45,959 No confiaría mucho en ellos. Es de hace años. 455 00:29:45,960 --> 00:29:50,159 Pero aún así, Morag pensó que Stevie era Parte de su comportamiento era inquietante. 456 00:29:50,160 --> 00:29:54,519 Por supuesto que fue inquietante, El comienzo de esa chica. 457 00:29:54,520 --> 00:29:59,039 A Amy le pasó lo mismo. - No. No, Amy tuvo suerte, relativamente hablando. 458 00:29:59,040 --> 00:30:01,759 Fue adoptado por una buena familia, 459 00:30:01,760 --> 00:30:05,039 y las personas y lugares que conocía Pudo quedarse aquí. 460 00:30:05,040 --> 00:30:09,599 Stevie fue arrastrado fuera de su casa. y fue arrojado al continente. 461 00:30:09,600 --> 00:30:11,759 ¿Por qué las chicas se separaron? 462 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 Eadie no creía que tuviera elección. 463 00:30:15,520 --> 00:30:17,839 Cuando les quitamos las hijas a sus madres, 464 00:30:17,840 --> 00:30:20,279 protección temporal para ellos Tuvimos que encontrar una familia. 465 00:30:20,280 --> 00:30:22,039 Amy fue con los Parker, 466 00:30:22,040 --> 00:30:25,039 y desde la primera semana Estaban hablando de adopción. 467 00:30:25,040 --> 00:30:26,759 Fue una combinación perfecta. 468 00:30:26,760 --> 00:30:29,079 Colocado con Stevie Grays, 469 00:30:29,080 --> 00:30:31,519 pero sólo podían ofrecer atención temporal, 470 00:30:31,520 --> 00:30:34,039 entonces Eadie tiene un Tenía que decidir. 471 00:30:34,040 --> 00:30:36,039 Y es una decisión difícil. 472 00:30:36,040 --> 00:30:39,039 Entonces le dio a Amy un feliz para siempre. 473 00:30:39,040 --> 00:30:41,439 ¿Y poner a Stevie en el ferry continental? 474 00:30:41,440 --> 00:30:43,280 Fue una decisión imposible... 475 00:30:44,280 --> 00:30:47,760 ...pero Eadie lo hizo, Entonces lo apoyé. 476 00:30:49,040 --> 00:30:51,239 ¿Apoyaste la decisión de Eadie? 477 00:30:51,240 --> 00:30:52,919 Sí. 478 00:30:52,920 --> 00:30:54,920 Confié en tus instintos. 479 00:30:55,920 --> 00:30:57,559 Morag, ¿lo saben las hermanas Shannon? 480 00:30:57,560 --> 00:30:59,360 que te opones a su causa? 481 00:31:01,280 --> 00:31:03,999 Recibimos una llamada de Lunniswick. 482 00:31:04,000 --> 00:31:07,279 ¿Qué pasó? - Regresaba a la comisaría cuando recibí la llamada. 483 00:31:07,280 --> 00:31:10,359 Colin Waite. la cabeza de alguien Parece que intentó aplastarlo. 484 00:31:10,360 --> 00:31:11,880 Detective Calder, Policía de Shetland. 485 00:31:13,000 --> 00:31:16,039 ¿Será bueno? - Necesita ir al hospital. 486 00:31:16,040 --> 00:31:17,519 Señor Waite. 487 00:31:17,520 --> 00:31:19,759 ¿Quién le hizo esto, Sr. Waite? 488 00:31:19,760 --> 00:31:21,680 Lo siento, tenemos que irnos ahora. 489 00:31:24,760 --> 00:31:26,760 ¿Quién lo encontró? - Están aquí. 490 00:31:29,760 --> 00:31:31,919 ¿Quién lo encontró? 491 00:31:31,920 --> 00:31:35,039 - Lo encontró. - Estábamos en el auto y Salió cubierto de sangre. 492 00:31:35,040 --> 00:31:38,239 Lo siento, ¿quién eres? -Ethan. Ethan Piedra. 493 00:31:38,240 --> 00:31:40,239 Sí, no tiene derecho a estar aquí. - ¡Mamá! - ¿Qué? 494 00:31:40,240 --> 00:31:41,999 ¿Dijo quién lo hizo? 495 00:31:42,000 --> 00:31:44,559 Habló de una mujer. - ¿Qué mujer? 496 00:31:44,560 --> 00:31:47,680 La mujer de la casa de vacaciones. - Su nombre es Hayley Burnett. 497 00:32:05,320 --> 00:32:06,959 Ey. 498 00:32:06,960 --> 00:32:09,759 ¿Qué está sucediendo? - Parece que se fueron. 499 00:32:09,760 --> 00:32:11,959 Y supongo que sus autos Total. 500 00:32:11,960 --> 00:32:15,160 ¿Hace cuánto lo dejaste? - Fue hace aproximadamente una hora. - De acuerdo. 501 00:32:24,760 --> 00:32:28,279 -¿Tosh? -Billy, Chris y Publique una advertencia sobre Hayley Burnett. 502 00:32:28,280 --> 00:32:30,679 Es posible que se dirijan al continente. - De acuerdo. 503 00:32:30,680 --> 00:32:33,439 Lo más probable es que tomen el ferry, Entonces envía un equipo a la terminal. 504 00:32:33,440 --> 00:32:35,880 A ver si podemos atraparlos. -Tosh. 505 00:32:45,320 --> 00:32:49,039 Billy, cancela. hayley y chris Burnett, ataque grave 506 00:32:49,040 --> 00:32:52,040 y en relación con la posesión de drogas Serán arrestados dondequiera que sean vistos. 507 00:33:05,760 --> 00:33:07,920 Policía. ¿Qué tengo que hacer? 508 00:33:09,520 --> 00:33:11,520 No pienses. Continuar. 509 00:33:20,360 --> 00:33:22,040 ¡Dios, están por todas partes! 510 00:33:36,360 --> 00:33:37,760 Jajaja... 511 00:33:39,520 --> 00:33:41,040 ¡Hayley! 512 00:33:44,120 --> 00:33:46,439 Estamos devastados, Chris. Estamos devastados. 513 00:33:46,440 --> 00:33:49,520 No. No. No, no lo somos. Aún no. - ¿Qué haremos? 514 00:33:51,040 --> 00:33:54,279 En primer lugar, intenta salir de la isla. Tenemos que concentrarnos, ¿vale? 515 00:33:54,280 --> 00:33:56,040 ¿Qué tal una mochila? 516 00:33:57,040 --> 00:34:00,040 Vamos a casa de Callaghans. Decimos que no podemos hacerlo. 517 00:34:01,040 --> 00:34:03,039 Para devolverles el dinero Encontraremos otra manera. 518 00:34:03,040 --> 00:34:05,919 Casi mato a ese hombre. Irá a la policía. 519 00:34:05,920 --> 00:34:08,679 Diremos que te confunde, ¿vale? 520 00:34:08,680 --> 00:34:11,839 Pensaste que te atacó. No lo sé... No conozco a Hayl. 521 00:34:11,840 --> 00:34:14,279 Lo manejaremos más tarde. Deberíamos concentrarnos en subir al ferry ahora. 522 00:34:14,280 --> 00:34:16,279 Deberíamos concentrarnos en subir al ferry, ¿vale? 523 00:34:16,280 --> 00:34:18,240 De acuerdo. ¿Cómo haremos esto? 524 00:34:31,360 --> 00:34:34,039 ¿Hemos dejado caer la pelota aquí? Entonces, ¿quiénes son estas personas? 525 00:34:34,040 --> 00:34:37,519 Sandy hizo la primera reunión. Dijo que los Burnett no tuvieron problemas. 526 00:34:37,520 --> 00:34:39,599 Pero tenías un presentimiento al respecto, ¿no? 527 00:34:39,600 --> 00:34:41,919 Cuando lo entrevisté Pensé que era un poco raro. 528 00:34:41,920 --> 00:34:44,279 Pero no lo veía como un narcotraficante. 529 00:34:44,280 --> 00:34:45,879 ¿Tosh? 530 00:34:45,880 --> 00:34:47,279 Hola Billy, ¿los encontraste? 531 00:34:47,280 --> 00:34:49,519 Aún no, pero en la terminal. Hay cadáveres. 532 00:34:49,520 --> 00:34:51,439 Todos buscan el auto. 533 00:34:51,440 --> 00:34:54,040 Una nota rápida sobre los Burnett. Hice una investigación. 534 00:34:55,040 --> 00:34:58,039 No hay nada, Tosh. No tiene antecedentes penales previos. 535 00:34:58,040 --> 00:35:01,519 Pero los asuntos de Hayley Burnett Puede que haya algún problema. 536 00:35:01,520 --> 00:35:04,479 Sus restaurantes parecen estar muy endeudados. 537 00:35:04,480 --> 00:35:06,039 Vale, gracias Billy. 538 00:35:06,040 --> 00:35:08,119 Hola Lorna. - Encontramos el auto. 539 00:35:08,120 --> 00:35:11,039 frente a la terminal Estacionado en el Hotel Harbour. 540 00:35:11,040 --> 00:35:14,999 Las maletas están aquí pero son de los Burnett. No hay trabajo. 541 00:35:15,000 --> 00:35:18,239 Irán a pie. - Quiero un hombre de uniforme en ese ferry. 542 00:35:18,240 --> 00:35:20,360 Sólo así podrán salir de las islas. 543 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Sandy, ve a la terminal ahora. Nos estamos acercando. 544 00:35:56,120 --> 00:35:58,520 Sí, el ferry de arriba a abajo. llamar. 545 00:36:02,400 --> 00:36:04,920 Ellos... ¡Eso es! 546 00:36:07,640 --> 00:36:10,559 ¡Señor Burnett! ¡Quédate donde estás! 547 00:36:10,560 --> 00:36:12,480 ¡No tienes adónde ir! 548 00:36:37,520 --> 00:36:39,759 Lo siento, lo olvidé por completo. 549 00:36:39,760 --> 00:36:42,039 Pero sólo iremos a unos días. 550 00:36:42,040 --> 00:36:44,279 Le dije a mi madre que nos quedaríamos una semana. 551 00:36:44,280 --> 00:36:46,519 Es el cumpleaños de la madre de Luke. 552 00:36:46,520 --> 00:36:49,039 Dijimos que llevaríamos a Aidan de visita. 553 00:36:49,040 --> 00:36:51,039 La casa será tuya. 554 00:36:51,040 --> 00:36:53,039 Hay mucha comida en el frigorífico. 555 00:36:53,040 --> 00:36:55,280 Puedes descargar una película si quieres. 556 00:37:04,760 --> 00:37:06,000 Ey. 557 00:37:07,520 --> 00:37:09,680 Estaremos de regreso antes de que te des cuenta. 558 00:37:11,040 --> 00:37:12,760 Estaba en casa. 559 00:37:13,760 --> 00:37:15,520 En la casa Tulloch. 560 00:37:17,520 --> 00:37:19,559 No sé por qué me fui. 561 00:37:19,560 --> 00:37:21,760 Yo sólo... quería verlo. 562 00:37:27,040 --> 00:37:28,920 Esperar. Cuando...? 563 00:37:32,600 --> 00:37:34,280 ¿Qué... cuándo fue esto? 564 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 Sábado pasado. 565 00:37:41,760 --> 00:37:43,759 Stevie, ¿qué hiciste? - Nada. 566 00:37:43,760 --> 00:37:45,440 ¡Nada! 567 00:37:48,040 --> 00:37:50,040 Me quedé afuera de su casa. 568 00:37:51,520 --> 00:37:53,800 Lo miré desde la ventana. 569 00:37:55,280 --> 00:37:58,480 No entré, no hablé con él. Estaba muy asustado. 570 00:38:01,960 --> 00:38:05,040 Amy, la policía sabe que estuve allí. 571 00:38:07,760 --> 00:38:09,519 Por eso me interrogaron. 572 00:38:09,520 --> 00:38:11,760 Me culparán por matarlo. 573 00:38:12,760 --> 00:38:16,399 Escúchame, todo lo que tienes que hacer es Dile la verdad a la policía, ¿vale? 574 00:38:16,400 --> 00:38:18,280 No me creen. 575 00:38:19,520 --> 00:38:22,879 Tomaron su decisión. No estuviste allí hoy. 576 00:38:22,880 --> 00:38:26,040 Estaban distorsionando mis palabras, Me estaban haciendo decir algo. 577 00:38:27,040 --> 00:38:30,120 la policia no hizo nada No puede culparte por eso, Stevie. 578 00:38:31,120 --> 00:38:32,759 Pueden acusar, 579 00:38:32,760 --> 00:38:34,560 y acusarán. 580 00:38:37,040 --> 00:38:38,840 ¿Qué haré? 581 00:38:41,360 --> 00:38:44,760 Lo resolveremos juntos, ¿vale? 582 00:38:47,880 --> 00:38:50,039 No puedo creer que no vinieras con nosotros. 583 00:38:50,040 --> 00:38:53,679 Iré en uno o dos días. Sólo necesito estar aquí para Stevie. 584 00:38:53,680 --> 00:38:55,399 No confío en él, Amy. 585 00:38:55,400 --> 00:38:59,040 Está tramando algo. - Lucas, yo... - Te llamaré más tarde. -Lucas... 586 00:39:03,040 --> 00:39:04,520 Adiós. 587 00:39:12,520 --> 00:39:16,079 Desde el teléfono de repuesto de Hayley Burnett Esto es lo que podemos conseguir. 588 00:39:16,080 --> 00:39:18,640 ¿Dio la contraseña? - No tenía contraseña. 589 00:39:20,320 --> 00:39:22,039 De acuerdo. 590 00:39:22,040 --> 00:39:23,879 Podemos trabajar con estos. 591 00:39:23,880 --> 00:39:27,119 También llamamos a la familia de Chris Burnett. Están en camino. 592 00:39:27,120 --> 00:39:29,959 Por ahora, ellos cuidarán de la pequeña Chloe. - Excelente. 593 00:39:29,960 --> 00:39:33,279 Sandy, sobre la mochila. ¿Qué está pasando? 594 00:39:33,280 --> 00:39:37,039 Necesitaremos analizar algunos ejemplos. En su mayor parte parece heroína. 595 00:39:37,040 --> 00:39:40,279 Pero también hay otras cosas. - ¿Cuánto cuesta? 596 00:39:40,280 --> 00:39:42,079 Unos dos kilos. 597 00:39:42,080 --> 00:39:45,639 ¿Cuánto gana su informante en Guiding Light? ¿Dijo que debería suceder? 598 00:39:45,640 --> 00:39:48,240 Unos dos kilos de heroína. 599 00:39:49,240 --> 00:39:51,479 ¿Cómo te gustaría jugar esto? - Bueno... 600 00:39:51,480 --> 00:39:53,199 Sepáralos, 601 00:39:53,200 --> 00:39:54,959 comparar y encontrar sus opuestos. 602 00:39:54,960 --> 00:39:56,680 Vamos a hacerlo. 603 00:40:04,240 --> 00:40:05,920 ¿Dónde está Cloe? - Bien. 604 00:40:07,440 --> 00:40:10,159 Uno de nuestros oficiales lo está mirando. 605 00:40:10,160 --> 00:40:13,520 ¿Puedo verlo por favor? - Depende de cómo respondas estas preguntas. 606 00:40:16,280 --> 00:40:17,760 De acuerdo. 607 00:40:20,280 --> 00:40:22,599 Empecemos con Colin Waite. 608 00:40:22,600 --> 00:40:24,959 Ella afirma que él la atacó. 609 00:40:24,960 --> 00:40:27,040 Dijo que intentó matarlo. 610 00:40:28,520 --> 00:40:32,040 ¿Es bueno? - Te rompiste el cráneo, Hayley. 611 00:40:34,760 --> 00:40:36,400 Fue un accidente. 612 00:40:37,400 --> 00:40:39,280 Le pegaste dos veces. 613 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 Cuéntame sobre tu mochila. 614 00:40:48,040 --> 00:40:52,680 �dos kilos, �principalmente clase A� Clasificado como materia. 615 00:40:53,680 --> 00:40:57,160 Esto te meterá en la cárcel durante mucho tiempo. Una cantidad que te hará saltar. 616 00:41:00,280 --> 00:41:02,280 ¿Dónde encontraste tu mochila? 617 00:41:03,280 --> 00:41:05,800 Encontré. Lo encontré en la playa. 618 00:41:06,800 --> 00:41:08,680 ¿Playa de Lunniswick? 619 00:41:11,760 --> 00:41:13,640 No, no lo hiciste, Chris. 620 00:41:14,640 --> 00:41:18,039 En el bolso de Hayley Encontramos un teléfono móvil controlado 621 00:41:18,040 --> 00:41:20,800 y tomó una serie Leemos el mensaje de texto. 622 00:41:22,640 --> 00:41:25,119 ¿Quién te enviaba estos mensajes? - No sé. 623 00:41:25,120 --> 00:41:28,519 Hayley, aquí hay intento de asesinato y Estás ante el tráfico de drogas. 624 00:41:28,520 --> 00:41:30,519 No tienes derecho a decir "no lo sé". 625 00:41:30,520 --> 00:41:32,279 Pero realmente no lo sé. 626 00:41:32,280 --> 00:41:34,639 Me enviaron el teléfono al restaurante. 627 00:41:34,640 --> 00:41:37,039 ¿Por qué te lo enviarían? 628 00:41:37,040 --> 00:41:38,879 Hayl no dijo nada. 629 00:41:38,880 --> 00:41:41,040 El estrés que experimentó... 630 00:41:42,040 --> 00:41:44,520 Estaba tratando de mantener el negocio a flote. 631 00:41:45,920 --> 00:41:47,919 Covid fue malo, 632 00:41:47,920 --> 00:41:51,599 Pero luego llegó la inflación, costo de vida. 633 00:41:51,600 --> 00:41:55,520 le debo 80 mil al banco y lo querían de vuelta. 634 00:41:58,040 --> 00:41:59,760 No tenía adónde ir. 635 00:42:00,760 --> 00:42:03,040 Iba a perderlo todo y... 636 00:42:08,040 --> 00:42:13,279 Entonces déjame abrir la cabeza Me introdujo en las finanzas privadas. 637 00:42:13,280 --> 00:42:15,719 Dijo que invirtió en restaurantes. 638 00:42:15,720 --> 00:42:18,759 Verá, quiero decir que esta gente está en todas partes. 639 00:42:18,760 --> 00:42:20,840 Parecen hombres. 640 00:42:21,840 --> 00:42:24,479 En realidad, sólo mafiosos. 641 00:42:24,480 --> 00:42:28,279 Después de unos meses, no podía seguir con los pagos. 642 00:42:28,280 --> 00:42:30,519 Fue entonces cuando me dijiste, 643 00:42:30,520 --> 00:42:32,519 Podré compensar parte del dinero. Dijeron que había una manera. 644 00:42:32,520 --> 00:42:34,879 Me dijeron que reservara la cabaña. 645 00:42:34,880 --> 00:42:37,359 cuando llegamos aquí ellos obtendrían, 646 00:42:37,360 --> 00:42:40,159 pero luego esa mujer fue asesinada 647 00:42:40,160 --> 00:42:43,679 y la policia esta en el pueblo Estaba deambulando. 648 00:42:43,680 --> 00:42:47,520 Finalmente, anoche vino un hombre, pero... 649 00:42:48,520 --> 00:42:51,439 Colin... lo asustó. 650 00:42:51,440 --> 00:42:54,759 El hombre sentado en el auto ¿Qué aspecto tenía? 651 00:42:54,760 --> 00:42:56,599 Tenía más o menos mi edad. 652 00:42:56,600 --> 00:42:58,680 Era una gran mitad. 653 00:42:59,680 --> 00:43:01,079 Tenía un "acento escocés". 654 00:43:01,080 --> 00:43:03,280 Era calvo pero tenía barba. 655 00:43:05,200 --> 00:43:08,840 Escuché a alguien decir el nombre Callaghan. - ¿Callaghan? 656 00:43:11,040 --> 00:43:13,680 ¿Estás seguro de esto... estás seguro de esto? 657 00:43:15,800 --> 00:43:18,280 Yo... solo estoy mezclado Estaba tratando de mirar... 658 00:43:19,280 --> 00:43:21,199 Para cuidar de Cloe. 659 00:43:21,200 --> 00:43:24,599 Escucha, Chris no tiene nada que ver con nada de esto. No tuvo nada que ver con eso. Era todo yo. 660 00:43:24,600 --> 00:43:27,040 Asumiré toda la culpa. 661 00:43:28,240 --> 00:43:30,520 Sólo tienes que dejar ir a Hayley. 662 00:43:33,760 --> 00:43:35,919 No son simples mensajeros de drogas. 663 00:43:35,920 --> 00:43:38,799 No, pero debes admitir, Una portada inteligente. 664 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 Tal vez a medida que los Callaghan envejezcan Se están volviendo creativos. 665 00:43:41,920 --> 00:43:45,879 ¿Estás seguro de que estás detrás de ellos? - ¡Hayley los nombró adentro! 666 00:43:45,880 --> 00:43:47,519 También tiene sentido. 667 00:43:47,520 --> 00:43:49,919 Por qué no pasa nada en Guiding Light razón, 668 00:43:49,920 --> 00:43:53,279 Los Burnett de los Callaghan consumen drogas Los convenció para que lo trajeran aquí. 669 00:43:53,280 --> 00:43:55,039 ¿Qué pasa con el hombre del coche? 670 00:43:55,040 --> 00:43:57,039 Quizás esté trabajando para los Callaghan. 671 00:43:57,040 --> 00:43:59,199 y los hombres de las Shetland... eso. - Sí. 672 00:43:59,200 --> 00:44:02,359 Entonces, para contactar a los Burnett Deben haber necesitado a alguien local, ¿verdad? 673 00:44:02,360 --> 00:44:04,519 Entonces, ¿cómo lo detectamos? 674 00:44:04,520 --> 00:44:07,519 Los Burnett nos dieron una explicación. - Y luego están los mensajes. 675 00:44:07,520 --> 00:44:10,279 No podemos obtener nada de ellos. Usaron otro teléfono desechable. 676 00:44:10,280 --> 00:44:12,759 Los mensajes eran breves, formales, sin nombre. 677 00:44:12,760 --> 00:44:14,519 Se lo enviaremos al examinador forense. 678 00:44:14,520 --> 00:44:18,040 Me pondré en contacto con Louden, Veré si conoce a este hombre. 679 00:44:19,520 --> 00:44:21,679 Bien, ¿qué pasa con el asesinato de Eadie? 680 00:44:21,680 --> 00:44:23,759 ¿Cómo encajan los Burnett en esto? 681 00:44:23,760 --> 00:44:26,039 Sí, creo que no estaban incluidos. 682 00:44:26,040 --> 00:44:28,559 De hecho, creo que la muerte de Eadie los devastó. 683 00:44:28,560 --> 00:44:31,119 Esto significa que Lunniswick está lleno de policías. Significaba llevar. 684 00:44:31,120 --> 00:44:33,759 Sí, estoy de acuerdo. Creo que si no estuviéramos allí, 685 00:44:33,760 --> 00:44:36,519 entregando esos medicamentos Se habían ido a casa. 686 00:44:36,520 --> 00:44:39,040 Una conexión con el asesinato de Eadie. Es difícil de ver. 687 00:44:42,040 --> 00:44:45,039 Vale, incluso si no está vinculado, 688 00:44:45,040 --> 00:44:47,599 algunas drogas Lo retiramos del mercado. 689 00:44:47,600 --> 00:44:51,119 Pase lo que pase, obtuviste un resultado. Bien hecho. 690 00:44:51,120 --> 00:44:52,480 Gracias. 691 00:44:57,360 --> 00:44:59,439 Pero no parece una conclusión. 692 00:44:59,440 --> 00:45:01,599 Atrapamos a algunos tipos malos. 693 00:45:01,600 --> 00:45:03,679 Burnets en sus celdas, 694 00:45:03,680 --> 00:45:06,079 pero su marido quiere hablar contigo Dice lo que quiere. 695 00:45:06,080 --> 00:45:09,520 Ya hablamos con él. - Dice que es importante. 696 00:45:10,760 --> 00:45:13,280 Me voy a casa. - De acuerdo. Gracias por hoy. 697 00:45:16,080 --> 00:45:19,039 Quiero ver a Hayley y Chloe. - No, esta noche no. 698 00:45:19,040 --> 00:45:20,759 Quizás mañana. 699 00:45:20,760 --> 00:45:22,519 ¿Por favor? 700 00:45:22,520 --> 00:45:25,360 Chloe no entenderá lo que pasó. Necesita vernos. 701 00:45:26,360 --> 00:45:28,680 Mira, hoy temprano... 702 00:45:30,280 --> 00:45:33,119 Esa foto que me mostraste, esa mujer... 703 00:45:33,120 --> 00:45:35,039 Sí, ¿qué le pasó? 704 00:45:35,040 --> 00:45:36,600 Fue él. 705 00:45:37,600 --> 00:45:40,679 Ella fue la que vi en el jardín de la muerta. 706 00:45:40,680 --> 00:45:42,879 ¿Por qué no dijiste esto antes? 707 00:45:42,880 --> 00:45:45,040 Porque quería irme de aquí. 708 00:45:49,120 --> 00:45:52,519 Ahora está cumpliendo con su deber cívico. Decidió hacerlo y hablar. 709 00:45:52,520 --> 00:45:55,759 Stevie Shannon una vez más Tendremos que interrogarlo. 710 00:45:55,760 --> 00:45:57,759 Lo sé. Voy a ir a hablar con Ed. 711 00:45:57,760 --> 00:46:00,439 La trabajadora social de Eadie. Sobre el periodo en el que trabajó como 712 00:46:00,440 --> 00:46:02,439 Podría resultar útil obtener alguna información. - ¿Quieres que yo también vaya? 713 00:46:02,440 --> 00:46:04,026 No. Tú quédate aquí. en el protocolo, 714 00:46:04,046 --> 00:46:06,039 La mamá y el papá de Chloe. déjalo ver, 715 00:46:06,040 --> 00:46:07,839 Tal como sé que lo planeaste. 716 00:46:07,840 --> 00:46:10,039 ¡Les daré cinco minutos! 717 00:46:10,040 --> 00:46:11,519 Mayoría. 718 00:46:11,520 --> 00:46:13,040 Sí, sí. 719 00:46:48,360 --> 00:46:50,280 Vale, nos vemos luego. 720 00:46:51,520 --> 00:46:53,519 Papá, no es como crees. 721 00:46:53,520 --> 00:46:55,759 Algo pasó con el señor Waite. 722 00:46:55,760 --> 00:46:58,159 Ethan y yo tuvimos que hablar con la policía. 723 00:46:58,160 --> 00:47:00,600 ¿Qué te dije, hijo? - Yo... 724 00:47:01,600 --> 00:47:04,119 ¡¿Qué te dije?! - ¡Mamá! 725 00:47:04,120 --> 00:47:06,839 - Lo siento, yo... - Te lo dije... - ¡Ethan, sube al auto ahora! 726 00:47:06,840 --> 00:47:08,759 ...ausentarse. 727 00:47:08,760 --> 00:47:10,279 ...¡ausentarse! 728 00:47:10,280 --> 00:47:12,439 ¡Dios mío! ¡Tomás! 729 00:47:12,440 --> 00:47:14,719 ¡Por favor! - ¡Tomás! 730 00:47:14,720 --> 00:47:16,640 ¡No! - ¡Detener! 731 00:47:17,640 --> 00:47:19,360 ¡Déjalo en paz! 732 00:47:26,800 --> 00:47:28,359 ¡Déjalo en paz, padre! 733 00:47:28,360 --> 00:47:30,279 ¡Tomás! ¡¿Qué estás haciendo?! 734 00:47:30,280 --> 00:47:32,560 ¡Vamos! - ¡Papá, para! 735 00:47:36,680 --> 00:47:38,080 ¡Ay dios mío! 736 00:47:40,040 --> 00:47:42,879 ¡¿Tomás?! 737 00:47:42,880 --> 00:47:45,119 Jess, llama a una ambulancia. 738 00:47:45,120 --> 00:47:46,680 ¿Estás bien? 739 00:47:48,440 --> 00:47:49,920 Maldita sea. 740 00:47:52,040 --> 00:47:54,040 ¡No necesito una ambulancia! 741 00:48:01,520 --> 00:48:03,599 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? 742 00:48:03,600 --> 00:48:08,519 Procesar un poco nuestras relaciones Esperaba combinarlo. 743 00:48:10,640 --> 00:48:13,759 Pero no parece eso. 744 00:48:13,760 --> 00:48:17,279 Hola. - Hola. Dos copas de vino tinto, por favor. 745 00:48:17,280 --> 00:48:19,520 En realidad... No importa. 746 00:48:21,040 --> 00:48:25,439 Bueno, ¿conoces a Ethan Stone? 747 00:48:25,440 --> 00:48:27,279 ¿Ethan Stone...? Sí, sí. 748 00:48:27,280 --> 00:48:30,039 Los Stones han sido miembros de la iglesia durante años. 749 00:48:30,040 --> 00:48:32,759 No lo arrestaste, ¿verdad? - Sí. 750 00:48:32,760 --> 00:48:35,039 ¡No! ¡Dios mío, Alan! 751 00:48:35,040 --> 00:48:38,520 Pero Jess Jameson Podría ser el padre de su bebé. 752 00:48:40,040 --> 00:48:42,679 En realidad, esto tiene mucho sentido. 753 00:48:42,680 --> 00:48:46,039 Isobel Jameson y Margaret Stone Deben ser muy buenos amigos 754 00:48:46,040 --> 00:48:48,399 Pero últimamente entre ellos Noté una reacción violenta. 755 00:48:50,040 --> 00:48:51,759 Gracias. 756 00:48:51,760 --> 00:48:55,759 Bien, Isobel, toma la virginidad de la hija de Ethan. ¿No está muy feliz de haberlo estropeado? 757 00:48:55,760 --> 00:48:57,759 Podría ser exactamente lo contrario. 758 00:48:57,760 --> 00:49:01,439 Ethan esta bien Un niño completamente normal 759 00:49:01,440 --> 00:49:05,519 pero para Margaret es la Segunda Venida. - Ay dios mío. 760 00:49:05,520 --> 00:49:08,519 Embarazos adolescentes, peleas familiares y madres psicópatas. 761 00:49:08,520 --> 00:49:11,519 Dios mío, una pequeña tragedia griega en la iglesia. Está sucediendo, Alan. 762 00:49:11,520 --> 00:49:14,279 Solo gente normal hacer frente a las dificultades de la vida, 763 00:49:14,280 --> 00:49:17,039 Si vienes a una misa Viste esto. 764 00:49:17,040 --> 00:49:18,759 Entonces, ¿por qué querría hacer esto? 765 00:49:18,760 --> 00:49:21,119 Ruth, porque tu hermano es sacerdote. 766 00:49:21,120 --> 00:49:22,839 y tal vez le encantaría verte. 767 00:49:22,840 --> 00:49:26,759 Alan, sé que eres bueno en eso. 768 00:49:26,760 --> 00:49:29,000 Dios sabe que mucha gente me lo dice Él dice que lo es. 769 00:49:29,960 --> 00:49:32,240 Solo, ese lugar, o... 770 00:49:33,520 --> 00:49:35,440 Sigue siendo su dominio. 771 00:49:38,360 --> 00:49:40,519 Puedes contarme al respecto, ya sabes 772 00:49:40,520 --> 00:49:42,759 Con quien literalmente puedes hablar Soy el único. 773 00:49:42,760 --> 00:49:46,039 Es difícil estar ahí. - Encuentra otra iglesia. 774 00:49:46,040 --> 00:49:47,519 No. 775 00:49:47,520 --> 00:49:50,079 Sería como traicionarte. 776 00:49:50,080 --> 00:49:54,160 Lo superé. Especialmente cuando te sientes aliviado. si lo supiera 777 00:49:55,320 --> 00:49:59,040 Lo que tu y mi padre tenian genes religiosos... 778 00:50:01,040 --> 00:50:02,680 Lo lamento. 779 00:50:04,520 --> 00:50:07,039 Sí, espera. Tengo que mirar esto. 780 00:50:07,040 --> 00:50:08,520 Hola. 781 00:50:10,040 --> 00:50:12,280 ¿Piedad? ¿Para qué está aquí? 782 00:50:13,280 --> 00:50:16,559 Estoy tomando una copa con mi hermano. - Pensé que él también era el ministro. 783 00:50:16,560 --> 00:50:19,679 Sí, quiere que vaya a la iglesia. - ¿Son pocos? 784 00:50:19,680 --> 00:50:23,480 No, creo que es salud mental. Está realmente preocupado por eso. 785 00:50:24,480 --> 00:50:27,759 Ruth, lo siento, tendré que irme. El hospital llamó. 786 00:50:27,760 --> 00:50:30,519 La situación de Kath Peterson Ha empeorado. 787 00:50:30,520 --> 00:50:32,120 Disfruta el vino. 788 00:50:36,040 --> 00:50:38,040 ¿Estás solo entonces? 789 00:51:17,600 --> 00:51:20,279 Sabía que mi madre se tomaba en serio su trabajo, 790 00:51:20,280 --> 00:51:22,919 y en algunos círculos No siempre fue popular 791 00:51:22,920 --> 00:51:26,040 pero no habló mucho sobre el trabajo. 792 00:51:28,040 --> 00:51:30,039 Esta chica también está en esto. ¿Crees que lo es? 793 00:51:30,040 --> 00:51:32,599 Es simplemente alguien con quien hablamos. 794 00:51:32,600 --> 00:51:36,519 ¿Cuándo trabajó mi madre en su caso? - Alrededor de 2005. 795 00:51:36,520 --> 00:51:39,279 Entonces no soy bueno para ti. 796 00:51:39,280 --> 00:51:42,080 Hasta entonces, mi madre y yo no hablábamos mucho. 797 00:51:46,040 --> 00:51:48,760 Entonces, ¿irás? 798 00:51:49,840 --> 00:51:51,159 ¿A donde? 799 00:51:51,160 --> 00:51:53,839 A la iglesia de tu hermano. - Dios mío, no. 800 00:51:53,840 --> 00:51:56,079 Supongo que no tengo salvación. 801 00:51:56,080 --> 00:51:59,359 Nunca es demasiado tarde para arrepentirse. - No, no quiero que... 802 00:51:59,360 --> 00:52:00,759 No, no. 803 00:52:00,760 --> 00:52:02,759 Éramos así cuando yo era pequeña. 804 00:52:02,760 --> 00:52:04,519 Mi madre era religiosa. 805 00:52:04,520 --> 00:52:07,359 Al menos fue así hasta que murió mi hermano. 806 00:52:07,360 --> 00:52:10,960 Sí, eh... Debe haber sido muy malo entonces. 807 00:52:13,040 --> 00:52:14,359 Sí. 808 00:52:14,360 --> 00:52:15,760 Pero entonces... 809 00:52:17,520 --> 00:52:21,039 ...extrañamente, Fue entonces cuando comencé a escribir. 810 00:52:21,040 --> 00:52:26,040 No preguntes por qué, pero la muerte de Craig Despertó todo en mí. 811 00:52:27,280 --> 00:52:29,759 ¿Escribes mucho ahora? - No. 812 00:52:29,760 --> 00:52:32,040 El pub consume la mayor parte de mi energía. 813 00:52:33,040 --> 00:52:34,679 Sí, lo necesitas... 814 00:52:34,680 --> 00:52:36,479 Necesitas tiempo para escribir. 815 00:52:36,480 --> 00:52:39,760 Sentado en el agua, si sabes a qué me refiero. - Sí. 816 00:52:40,760 --> 00:52:43,160 No, realmente no lo entiendo. 817 00:52:46,040 --> 00:52:49,440 Es cierto, a veces Algo está pasando y... 818 00:52:50,440 --> 00:52:53,040 ...comenzar a escribir de nuevo Se me ocurre la idea. 819 00:52:57,040 --> 00:52:58,680 ¿Quieres otro? 820 00:53:00,360 --> 00:53:01,959 No, gracias. 821 00:53:01,960 --> 00:53:05,359 Erm, tengo trabajo que hacer, así que... 822 00:53:05,360 --> 00:53:07,119 ...Será mejor que me vaya. 823 00:53:07,120 --> 00:53:08,680 Ningún problema. 824 00:53:10,440 --> 00:53:13,280 Pero gracias por la bebida. - De nada. 825 00:53:22,120 --> 00:53:24,440 No es un tema del que me guste hablar. 826 00:53:25,440 --> 00:53:28,559 ¿Pero recuerdas ese día? - Los recuerdo a todos. 827 00:53:28,560 --> 00:53:31,520 Qué tranquilo estaba esa mañana. 828 00:53:32,520 --> 00:53:35,720 El mar era como una transparencia. 829 00:53:36,720 --> 00:53:38,520 ¿Entonces no hubo ninguna advertencia? 830 00:53:39,520 --> 00:53:41,040 No. 831 00:53:43,520 --> 00:53:46,040 ¿Qué tal Craig y Ally? ¿Cuándo fue la última vez que lo viste? 832 00:53:47,960 --> 00:53:52,280 me paré en la orilla Y los vi irse. 833 00:53:53,520 --> 00:53:55,280 ¿Qué pasó después? 834 00:53:56,280 --> 00:53:59,159 La tormenta vino esa tarde y golpea fuerte. 835 00:53:59,160 --> 00:54:02,040 Un viento increíble. 836 00:54:03,360 --> 00:54:07,280 y espera y recuerdo el miedo... 837 00:54:08,280 --> 00:54:11,120 y están afuera, Saber que todo esto está dentro de ti. 838 00:54:14,040 --> 00:54:16,039 Yo y Lana Mair, 839 00:54:16,040 --> 00:54:19,120 A la mañana siguiente paramos en la playa... 840 00:54:20,280 --> 00:54:22,039 esperando. 841 00:54:22,040 --> 00:54:25,040 cuando nos dicen estábamos juntos... 842 00:54:26,040 --> 00:54:28,280 Que nuestros hijos estaban muertos. 843 00:54:42,520 --> 00:54:44,160 Tenemos un problema. 844 00:54:45,360 --> 00:54:46,920 De acuerdo. 845 00:54:48,040 --> 00:54:51,520 El dinero en la cuenta Tulloch, inversiones... 846 00:54:52,520 --> 00:54:56,120 Supongo que Eadie no los hizo. Creo que Robert lo hizo. 847 00:54:58,040 --> 00:55:00,279 Examiné los extractos. 848 00:55:00,280 --> 00:55:04,039 Estamos viendo una serie de grandes inversiones en efectivo, 849 00:55:04,040 --> 00:55:06,839 a veces miles de libras, 850 00:55:06,840 --> 00:55:10,519 Durante un período de 12 años pagos irregulares, 851 00:55:10,520 --> 00:55:14,040 Cuando Robert Tulloch se jubiló de pie 852 00:55:15,040 --> 00:55:16,919 Entonces, ¿qué dices? 853 00:55:16,920 --> 00:55:18,399 tosh, 854 00:55:18,400 --> 00:55:23,319 Excepto por los salarios de los Tulloch. No tenían otros ingresos. 855 00:55:23,320 --> 00:55:25,759 Sin activos, sin propiedad, 856 00:55:25,760 --> 00:55:29,439 ¿De dónde viene este dinero? No hay nada que explicar, 857 00:55:29,440 --> 00:55:31,279 Entonces... 858 00:55:31,280 --> 00:55:34,039 La corrupción de Robert Tulloch la posibilidad de que pueda suceder 859 00:55:34,040 --> 00:55:37,039 Debemos tener esto en cuenta. 860 00:55:37,040 --> 00:55:39,679 La persona de la que estamos hablando es un oficial de policía, 861 00:55:39,680 --> 00:55:42,440 y para defenderte alguien que no está cerca. 862 00:55:43,440 --> 00:55:44,920 Tosh... 863 00:55:46,040 --> 00:55:47,680 Lo comprobé. 864 00:55:49,040 --> 00:55:50,919 Luego verifique nuevamente. 865 00:55:50,920 --> 00:55:52,600 De acuerdo. 866 00:55:57,040 --> 00:56:01,039 Faltan algunos extractos en papel. 867 00:56:01,040 --> 00:56:03,039 Intentaré encontrarlos. 868 00:56:03,040 --> 00:56:05,839 ¿Quién sabe? tal vez en ellos ¿De dónde viene este dinero? 869 00:56:05,840 --> 00:56:08,319 Hay algo que podría explicarlo. 870 00:56:08,320 --> 00:56:10,120 Y mientras tanto... 871 00:56:11,120 --> 00:56:13,799 Ni una palabra de eso para Billy. No digas. 872 00:56:13,800 --> 00:56:15,280 No. 873 00:56:39,560 --> 00:56:42,119 Hola querida. La cena está casi lista. 874 00:56:42,120 --> 00:56:44,120 Estaré allí en un minuto.