1 00:00:05,806 --> 00:00:07,408 Saméméhna dina Nagara Sheriff... 2 00:00:07,508 --> 00:00:09,777 Anjeun pulisi anu saé, Boone. Kitu ceuk kuring 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,379 - sheriff handap di Oakland. - Abdi nelepon 4 00:00:11,512 --> 00:00:13,547 Pikeun nawiskeun anjeun padamelan sacara resmi ti timbalan lulugu. 5 00:00:13,681 --> 00:00:14,782 Abdi peryogi bantosan sareng Skye. 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,217 Abdi hoyong anjeun ngalih sareng urang. 7 00:00:16,317 --> 00:00:17,785 putri abdi bakal méakkeun sesa hirupna 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,987 di penjara lamun kuring teu manggihan anu maéhan Brandon. 9 00:00:20,888 --> 00:00:22,856 Smith ditelasan Brandon. Teu aya ragu ngeunaan éta. 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,593 Abdi henteu tiasa ngalanggar hukum, tapi kuring datang geulis deukeut. 11 00:00:25,693 --> 00:00:27,361 Skye masih bakal nyanghareupan sidang rajapati. 12 00:00:27,461 --> 00:00:29,930 Anjeun leuwih kawas lalaki heubeul Anjeun ti rék ngaku. 13 00:00:30,030 --> 00:00:32,566 - Wilujeng sumping di bumi. - Nuhun, Ibu. 14 00:00:42,710 --> 00:00:44,678 Naon di naraka sabenerna? 15 00:00:44,778 --> 00:00:48,949 Damn eta, Frank sakuduna dituju ngajaga anjeun kaluar ti dieu. Frank? 16 00:00:51,219 --> 00:00:53,721 Urang kudu pencét jalan dina hiji menit. 17 00:00:53,821 --> 00:00:56,090 Urang ngan mikir sateuacan urang indit ... 18 00:00:56,224 --> 00:00:59,693 Tingali, kami naroskeun ka dokter tuliskeun jenis kelamin budak anjeun. 19 00:00:59,793 --> 00:01:00,894 Anjeunna disegel dina amplop, 20 00:01:01,028 --> 00:01:03,331 urang nyandak amplop ka toko roti. 21 00:01:03,397 --> 00:01:05,099 Buka, buka. 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,702 Anjeun lalaki alus. 23 00:01:08,802 --> 00:01:09,770 Anjeun sareng Frank duanana. 24 00:01:09,903 --> 00:01:13,341 Dekorator anu dipertanyakeun, tapi ... 25 00:01:15,143 --> 00:01:16,644 Abdi henteu hoyong terang. 26 00:01:16,744 --> 00:01:17,711 Anjeun yakin? 27 00:01:17,811 --> 00:01:19,280 Kuring terang éta henteu sapertos 28 00:01:19,413 --> 00:01:21,649 celebrating kalawan anjeun babaturan jeung kulawarga, tapi... 29 00:01:21,749 --> 00:01:22,750 Urang kudu indit. 30 00:01:22,883 --> 00:01:24,252 Ieu drive panjang kaluar tina Edgewater. 31 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Leres, teraskeun, abdi peryogi sakedap. 32 00:01:40,568 --> 00:01:41,802 Orok nuju badai. 33 00:01:41,935 --> 00:01:44,071 Mun kuring pop sateuacan uji coba ieu ... 34 00:01:59,453 --> 00:02:03,191 Asup ka jero. Ngahalangan panto! 35 00:02:08,496 --> 00:02:10,231 Dupi anjeun teu ngabersihan gun anjeun di méja kuring? 36 00:02:10,331 --> 00:02:11,932 Ieu gun anjeun. 37 00:02:11,999 --> 00:02:13,201 Duh. 38 00:02:13,301 --> 00:02:14,968 hatur nuhun. 39 00:02:15,469 --> 00:02:18,172 - Héy. - Kumaha sarapan sareng Becca? 40 00:02:18,272 --> 00:02:21,008 Éta Movie Istana Becca atanapi Brew Barn Becca? 41 00:02:21,141 --> 00:02:22,743 Brew Lumbung. 42 00:02:22,810 --> 00:02:26,146 Ieu alus. Manehna, um, anjeunna nuju lulus kuliah, 43 00:02:26,280 --> 00:02:29,350 anjeunna ngalamar ka sakola pascasarjana, jeung manehna karek tunangan. 44 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Muhun, alus keur Becca. 45 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 Sareng kuring henteu ngalakukeun éta. 46 00:02:34,788 --> 00:02:36,890 Abdi badé kuliah deui. 47 00:02:37,925 --> 00:02:39,327 Tah, tos saminggu ti harita... 48 00:02:39,460 --> 00:02:41,362 Kusabab kuring ngéléhkeun rap rajapati? 49 00:02:41,495 --> 00:02:44,064 Eh, mun kitu wé hayang ngarayakeun. 50 00:02:44,164 --> 00:02:46,734 Hehehehe, sajaba, teu anjeun hayang kuring balik sakola? 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,502 Abdi henteu kantos nyarios kitu. 52 00:02:48,602 --> 00:02:53,641 Taya, anjeun ngan ooze eta kaluar tina unggal pori awak anjeun. 53 00:02:53,707 --> 00:02:56,009 Muhun, miharep kuring untung ngayakinkeun dekan 54 00:02:56,109 --> 00:02:58,212 yén kuring siap dina 500 kecap atanapi kirang. 55 00:03:02,683 --> 00:03:05,353 Muhun, warta alus nyaeta 56 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 anjeun bakal boga imah balik ka diri sorangan. 57 00:03:07,521 --> 00:03:08,856 Anjeun ogé angkat? 58 00:03:08,956 --> 00:03:11,024 Anjeun naroskeun kuring pindah pikeun mantuan kalawan Skye. 59 00:03:11,158 --> 00:03:15,829 Sareng upami Skye teu aya di dieu, tebak pagawean kuring di dieu geus rengse. 60 00:03:18,499 --> 00:03:21,068 Teu sangka anjeun resep nyalira. 61 00:03:21,168 --> 00:03:22,970 Naon maksudna? 62 00:03:24,505 --> 00:03:26,073 Rubah. 63 00:03:29,310 --> 00:03:31,011 Euh, kuring ka ditu. 64 00:03:31,078 --> 00:03:32,713 Abdi peryogi bedil éta. 65 00:03:34,582 --> 00:03:37,017 Hei, éta dua Marsekal bakal oke? 66 00:03:37,084 --> 00:03:38,319 Aranjeunna untung aranjeunna pencét mimiti jauh. 67 00:03:38,386 --> 00:03:40,053 Bom éta diculik ngabeledug nalika 68 00:03:40,153 --> 00:03:42,590 mesin dihurungkeun. Upami aranjeunna hoyong geus di jero mobil-- wew. 69 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 Euh, manéhna nyaho TKP aya di dieu, leres? 70 00:04:05,879 --> 00:04:07,381 Ngaranna Valerie Fulton. 71 00:04:07,481 --> 00:04:09,817 Lalaki anu luka éta anjeunna Detil panyalindungan saksi. 72 00:04:09,917 --> 00:04:12,453 Kuring meunang telepon pasangan minggu ka tukang ti WITSEC. 73 00:04:12,586 --> 00:04:13,587 Aranjeunna kalana bakal stash saksi di Edgewater 74 00:04:13,721 --> 00:04:14,855 saméméh sidang. 75 00:04:14,922 --> 00:04:16,590 Éta sanés tempat anu goréng ngaleungit. 76 00:04:16,690 --> 00:04:19,427 Valerie disetel ka mere kasaksian di sidang rajapati di pangadilan féderal 77 00:04:19,560 --> 00:04:20,761 di San Fransisco isukan. 78 00:04:20,861 --> 00:04:23,196 Ngaran terdakwa nyaéta Demir Boz. 79 00:04:23,263 --> 00:04:25,799 Oh, abdi terang nami éta ti nalika kuring di Oakland. 80 00:04:25,933 --> 00:04:27,100 - Tukang dagang bedil. - Mm. 81 00:04:27,200 --> 00:04:28,902 Jadi kabogoh Valerie ngajalankeun klub 82 00:04:28,969 --> 00:04:31,171 yén Boz dipiboga salaku a hareup laundering duit. 83 00:04:31,271 --> 00:04:33,106 Duanana meunang kana sengketa 84 00:04:33,240 --> 00:04:36,310 sarta Boz maéhan Valerie urang kabogoh katuhu hareupeun manehna. 85 00:04:36,410 --> 00:04:39,046 Manehna junun kabur, tapi... 86 00:04:39,146 --> 00:04:40,348 Anjeunna bakal mastikeun manehna pernah mere kasaksian. 87 00:04:40,448 --> 00:04:41,915 Numutkeun hiji informan WITSEC, 88 00:04:41,982 --> 00:04:43,651 Boz nyewa pembunuh kontrak kaluar ti Basisir Wétan 89 00:04:43,784 --> 00:04:44,785 datang sanggeus Valerie. 90 00:04:44,885 --> 00:04:47,220 Anjeunna ningali anjeunna ti ditu. 91 00:04:47,287 --> 00:04:50,624 Abdi mendakan ieu, jeung tanda ban seger. 92 00:04:50,724 --> 00:04:52,460 Duh. 93 00:04:52,560 --> 00:04:54,127 Anjeunna ngagaduhan untung waktos ieu, 94 00:04:54,261 --> 00:04:55,763 tapi ayeuna anjeunna terang anjeunna henteu rengse pagawean. 95 00:04:55,829 --> 00:04:57,831 Anu hartosna anjeunna teu rengse nyobian. 96 00:04:59,132 --> 00:05:01,435 Valérie? 97 00:05:01,502 --> 00:05:02,603 Val. 98 00:05:02,703 --> 00:05:04,972 Abdi Sheriff Fox, ieu Wakil Boone. 99 00:05:05,072 --> 00:05:06,540 Kuring spoke ka WITSEC isuk ieu. 100 00:05:06,640 --> 00:05:08,709 Aranjeunna ngarasa Edgewater euweuh aman pikeun anjeun. 101 00:05:08,809 --> 00:05:10,010 Gee, anjeun pikir? 102 00:05:10,110 --> 00:05:12,580 Hanjakal, kantor WITSEC pangcaketna 103 00:05:12,646 --> 00:05:14,247 nyaéta genep jam jauh. 104 00:05:14,348 --> 00:05:17,117 Janten aranjeunna naroskeun yén kuring ngamimitian angkutan anjeun ka San Fransisco. 105 00:05:17,217 --> 00:05:19,587 Kami badé nyandak anu teu ditandaan mobil, baju sipil. 106 00:05:19,687 --> 00:05:21,254 Aranjeunna bakal pendak sareng urang satengah jalan, kami bakal nyerah anjeun 107 00:05:21,321 --> 00:05:22,623 sangkan bisa nyaksian isukan. 108 00:05:22,723 --> 00:05:23,957 Anjeun bercanda, katuhu? 109 00:05:24,024 --> 00:05:25,859 Lalaki anu Boz ngan dikirim maehan kuring 110 00:05:25,959 --> 00:05:27,294 ngan nyandak kaluar dua Marshals. 111 00:05:27,395 --> 00:05:29,430 Sababaraha sheriff kota leutik sakuduna ngajaga kuring aman? 112 00:05:29,497 --> 00:05:33,000 Abdi kedah angkat ka Mexico. 113 00:05:33,834 --> 00:05:36,870 Abdi moal kantos nyandak pendirian. Abdi ... Abdi maot. 114 00:05:40,874 --> 00:05:42,175 Budak lalaki atawa awéwé? 115 00:05:43,711 --> 00:05:45,112 Teu acan dibuka. 116 00:05:45,178 --> 00:05:47,848 Kulawarga kuring henteu terang Abdi hamil. 117 00:05:48,816 --> 00:05:51,284 Kuring terang naon anu anjeun kedahkeun bade ngaliwat. 118 00:05:51,385 --> 00:05:53,721 Abdi ogé ibu. Abdi janji anjeun, 119 00:05:53,854 --> 00:05:57,558 Kuring bakal ngalakukeun sagalana kuring bisa pikeun ngajaga anjeun sareng orok anjeun aman. 120 00:05:59,893 --> 00:06:01,629 Anjeun bakal nyobian. 121 00:06:03,464 --> 00:06:04,998 Anjeun nyarios ATV dipaling? 122 00:06:05,098 --> 00:06:06,967 Leres, abdi peryogi salinan tina laporan pulisi 123 00:06:07,034 --> 00:06:08,402 pikeun asuransi. 124 00:06:09,637 --> 00:06:11,672 Taya nu ngahormat harta deui. 125 00:06:11,772 --> 00:06:13,907 Edgewater nuju naraka dina keranjang leungeun. 126 00:06:14,041 --> 00:06:15,443 Dina akun boss Anjeun. 127 00:06:18,812 --> 00:06:21,982 Candak korsi sarta kuring bakal leres sareng anjeun. 128 00:06:22,049 --> 00:06:23,884 Abdi sareng Boone kedah kaluar pikeun sababaraha jam. 129 00:06:23,984 --> 00:06:26,019 Kuring bakal ngajelaskeun engké, tapi abdi hoyong anjeun janten tanggung jawab 130 00:06:26,086 --> 00:06:27,688 - tina ECSO bari urang Isro. - Dupi sadayana oke? 131 00:06:27,788 --> 00:06:29,189 Anjeun teu pernah ninggalkeun kuring jawab sateuacan. 132 00:06:29,289 --> 00:06:30,924 Hehehehe, sagalana henteu kunanaon. 133 00:06:32,526 --> 00:06:35,395 Anjeun siap. Anjeun bakal ngalakukeun hébat. 134 00:06:35,529 --> 00:06:37,330 Leres? 135 00:06:38,899 --> 00:06:40,934 Ieu bakal kawas anjeun pernah ninggalkeun. 136 00:06:41,068 --> 00:06:42,402 jigana mah Ieu bakal kajadian leuwih sering, 137 00:06:42,536 --> 00:06:43,937 nempatkeun Cassidy tanggung jawab. 138 00:06:44,071 --> 00:06:46,707 Sakali Boone angkat, anjeun peryogi nomer dua énggal. 139 00:06:46,807 --> 00:06:49,376 Hehehehe, jigana. 140 00:06:49,443 --> 00:06:52,746 Dupi anjeun panginten ngeunaan nanya ka manehna cicing? 141 00:06:52,846 --> 00:06:57,084 Teu ieu deui. Lalaki éta pasrah, Gina. 142 00:06:57,918 --> 00:06:59,352 - Tapi enya. - Leres? 143 00:06:59,453 --> 00:07:01,188 - Oh, éta endah. - Cenah mah geus dipikir eta. 144 00:07:01,288 --> 00:07:02,756 Abdi henteu nyarios yén kuring badé ngalakukeun éta. 145 00:07:02,890 --> 00:07:04,858 Kuring kungsi alesan damn alus pikeun nampi pengunduran diri. 146 00:07:04,925 --> 00:07:06,259 Heueuh. 147 00:07:06,359 --> 00:07:08,529 Nu anjeunna masih teu boga dicokot tanggung jawab pikeun. 148 00:07:08,596 --> 00:07:10,631 Heueuh. 149 00:07:12,065 --> 00:07:13,266 Kaluar ti dieu, kersa? 150 00:07:21,441 --> 00:07:22,643 - Anjeun siap? - Leres. 151 00:07:25,178 --> 00:07:26,480 Naon anu anjeun nyumput ti manehna? 152 00:07:27,881 --> 00:07:30,450 Batur ngan nyoba maéhan kuring. Abdi peryogi terang saha abdi tiasa percanten. 153 00:07:30,551 --> 00:07:33,887 Anjeunna nembe nampi telepon teu hayang anjeun terang ngeunaan. 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,558 Abdi badé nyarioskeun ka anjeun nalika urang balik. 155 00:07:37,625 --> 00:07:40,260 Tapi... 156 00:07:40,327 --> 00:07:42,195 Kuring nyandak padamelan Oakland. 157 00:07:43,463 --> 00:07:45,398 Abdi angkat ka Edgewater. 158 00:07:45,499 --> 00:07:48,669 Duh. Éta ... 159 00:07:50,704 --> 00:07:53,674 C-Wilujeng. 160 00:07:54,307 --> 00:07:55,676 Iraha anjeun ngamimitian? 161 00:07:55,776 --> 00:07:57,310 Urang tiasa ngobrol ngeunaan ieu engké. 162 00:07:57,410 --> 00:07:58,812 Atawa urang bisa ngobrol ngeunaan eta ayeuna. 163 00:07:58,912 --> 00:08:00,748 Abdi percanten ka anjeun dina kahirupan kuring, 164 00:08:00,848 --> 00:08:02,149 sareng orok abdi. 165 00:08:02,249 --> 00:08:04,317 Abdi peryogi terang yén anjeun langkung difokuskeun kana padamelan ieu 166 00:08:04,417 --> 00:08:05,686 ti saterusna. 167 00:08:09,456 --> 00:08:11,625 Kuring ngamimitian minggu hareup. 168 00:08:11,692 --> 00:08:13,393 Oh, éta ... 169 00:08:15,462 --> 00:08:16,429 Abdi bagja pikeun anjeun. 170 00:08:16,496 --> 00:08:18,999 Bagja? Hate ngadenge ambek. 171 00:08:20,133 --> 00:08:22,502 Abdi hoyong pikir kuring bakal boga kungsi bewara saeutik deui. 172 00:08:22,603 --> 00:08:24,371 Muhun, anjeun nampi pengunduran diri kuring. 173 00:08:24,471 --> 00:08:26,774 - Naha kuring henteu kedah nampi padamelan? - Nyah, nyah, nyah. 174 00:08:26,874 --> 00:08:28,141 Anjeun mundur? 175 00:08:28,676 --> 00:08:30,744 Teu sabar ngadangu carita ieu. 176 00:08:35,683 --> 00:08:37,551 Hatur nuhun. hatur nuhun. 177 00:08:41,955 --> 00:08:44,057 - Siap? - Hayu urang gulung. 178 00:09:22,830 --> 00:09:24,131 Mm. 179 00:09:24,264 --> 00:09:26,767 Hiji awéwé hamil dina rohangan kakurung 180 00:09:26,834 --> 00:09:30,604 ku kadaharan anu bau mangrupakeun kombinasi dahsyat. 181 00:09:34,407 --> 00:09:36,376 Oh, és chip? 182 00:09:36,476 --> 00:09:38,145 Indung kuring sumpah ku és. 183 00:09:38,245 --> 00:09:39,379 Ceuk éta hijina hal éta meunang anjeunna ngaliwatan kakandungan nya. 184 00:09:39,479 --> 00:09:41,682 Hate és chip. 185 00:09:43,851 --> 00:09:45,018 Abdi resep tea. 186 00:09:45,118 --> 00:09:48,421 Saperti dina, naon ngarah kana pengunduran diri ieu? 187 00:09:48,856 --> 00:09:52,025 Burnout? kakuatan kaleuleuwihan? 188 00:09:52,960 --> 00:09:55,829 Ngalangkungan bulanan anjeun sangu donat? 189 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Abdi tiasa ngalakukeun ieu sadayana dinten, anjeun terang. 190 00:09:58,999 --> 00:10:00,167 Éta halangan jalan. 191 00:10:00,267 --> 00:10:02,002 Kami dina kasus penculikan anak. 192 00:10:02,102 --> 00:10:03,871 Para tersangka kabur, 193 00:10:04,004 --> 00:10:05,005 Mickey ceuk henteu keur ngahalangan jalan... 194 00:10:05,105 --> 00:10:06,406 Tapi anjeun panginten anjeun terang langkung saé. 195 00:10:06,506 --> 00:10:07,507 Muhun... 196 00:10:07,641 --> 00:10:09,677 Jadi naon anu lumangsung? 197 00:10:11,511 --> 00:10:13,513 Para tersangka ngusir gawir. 198 00:10:13,647 --> 00:10:15,382 Gawir? 199 00:10:15,482 --> 00:10:16,684 Barudak sadayana aman. 200 00:10:16,784 --> 00:10:18,018 Aranjeunna nuju di imah bibi maranéhanana ayeuna. 201 00:10:18,118 --> 00:10:21,521 Jeung maranéhna nuju ngalakonan hébat, sabenerna. 202 00:10:22,355 --> 00:10:23,891 Kuring pariksa dina 'em. 203 00:10:25,025 --> 00:10:27,627 Anjeunna oge diwenangkeun dirina diasupkeun pikeun sheriff. 204 00:10:27,695 --> 00:10:29,062 Aduh. 205 00:10:29,196 --> 00:10:32,032 Janten, lumayan dasar anjeun insubordination kotor. 206 00:10:32,165 --> 00:10:33,667 Dupi anjeun menta hampura? 207 00:10:33,734 --> 00:10:34,902 Kuring pasrah. 208 00:10:35,002 --> 00:10:36,469 Éta henteu sami. 209 00:10:36,536 --> 00:10:37,905 Dupi anjeun menta hampura? 210 00:10:38,005 --> 00:10:40,040 Kuring yakin Mickey bakal ngahargaan hiji apology. 211 00:10:40,140 --> 00:10:42,042 Henteu, abdi-abdi henteu peryogi hapunten. 212 00:10:42,142 --> 00:10:44,411 Anjeun meunang akal anjeunna bakal narik jurus sapertos kitu 213 00:10:44,511 --> 00:10:45,713 iraha anjeun nyéwa anjeunna? 214 00:10:45,846 --> 00:10:47,514 Oh, anjeunna diupah ku sheriff saméméhna. 215 00:10:47,614 --> 00:10:48,982 Oh, kuring ningali. 216 00:10:49,049 --> 00:10:50,250 Abdi ngartos. 217 00:10:50,350 --> 00:10:51,885 Anjeun terang, anjeun hoyong lalaki anjeun di dinya, 218 00:10:51,985 --> 00:10:53,120 sareng Boone sanés lalaki anjeun. 219 00:10:53,721 --> 00:10:54,988 Henteu éta pisan. 220 00:10:55,055 --> 00:10:57,124 Kami mitra salila dua taun. Ieu ngan ... 221 00:10:59,760 --> 00:11:01,094 Anjeun panginten anjeun terang anjeunna? 222 00:11:02,095 --> 00:11:04,497 Urang keur dituturkeun. 223 00:11:15,175 --> 00:11:17,110 Embah, naha anjeun tiasa ngantepkeunana? Abdi nyobian nyerat abdi ... 224 00:11:17,244 --> 00:11:18,678 Oh, hi, Skye, 225 00:11:18,779 --> 00:11:20,914 Abdi bungah anjeun turun. Abdi hoyong ngenalkeun anjeun 226 00:11:21,048 --> 00:11:23,250 ka OGs. The Growers Asli. 227 00:11:23,350 --> 00:11:24,551 Mitchell jeung Kurt. 228 00:11:24,617 --> 00:11:26,453 Abdi henteu terang éta anjeun dina hiji band. 229 00:11:26,553 --> 00:11:27,988 "Band" mangrupakeun overstatement. 230 00:11:28,088 --> 00:11:29,589 Éta ideu Wes. 231 00:11:29,723 --> 00:11:31,424 Keur grower tiasa janten padamelan nyalira. 232 00:11:31,558 --> 00:11:33,426 Tah ieu cara urang tina ngumpul. 233 00:11:33,526 --> 00:11:35,195 Naon anu kuring tiasa nyarios? Abdi inovator. 234 00:11:35,295 --> 00:11:36,529 Jeung jackass a. 235 00:11:37,697 --> 00:11:38,799 Wes wartosan kami 236 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 manéhna pindah deui ka luhur ka gunung. 237 00:11:40,567 --> 00:11:43,303 Teu bisa luput kasempetan macét di imah sheriff 238 00:11:43,436 --> 00:11:44,938 sateuacan anjeunna dikirim kaluar. 239 00:11:45,038 --> 00:11:47,440 Nya, anjeun sadar éta lamun indung kuring manggihan bantal 240 00:11:47,540 --> 00:11:49,542 kaluar tempat, anjeunna bakal nangkep anjeun, leres? 241 00:11:49,642 --> 00:11:51,278 Urang ulah ninggalkeun jejak. Jeung Mickey moal bust kami. 242 00:11:51,378 --> 00:11:52,946 Manehna biasa ulin jeung urang nalika anjeunna murangkalih. 243 00:11:53,080 --> 00:11:54,614 Antosan, Mickey sakumaha dina indung kuring? 244 00:11:54,714 --> 00:11:57,951 Hehehehe, maén kalawan OGs nyaéta upacara panggih, dear. 245 00:11:58,085 --> 00:11:59,452 Jigana éta giliran anjeun. 246 00:11:59,586 --> 00:12:01,154 Kadieu. 247 00:12:02,122 --> 00:12:05,826 Hapunten, Embah. Nyaan kedah nyerat ieu karangan. 248 00:12:05,926 --> 00:12:07,795 Oh, datang-- Anjeun teu kedah nyerat-- 249 00:12:07,895 --> 00:12:10,197 Hei, anjeun terang naon masalahna sareng generasi anjeun? 250 00:12:10,297 --> 00:12:13,166 Generasi anjeun dina teuing damn badag rusuh 251 00:12:13,300 --> 00:12:14,334 pikeun ngaliwatan kahirupan. 252 00:12:14,434 --> 00:12:15,502 Anjeun pikir nalika kuring umur anjeun, 253 00:12:15,602 --> 00:12:17,070 yén ieu anu kuring dibayangkeun 254 00:12:17,137 --> 00:12:18,505 yén hirup abdi bakal jadi? 255 00:12:19,406 --> 00:12:20,573 Kinda. Hehehehe. 256 00:12:21,408 --> 00:12:24,945 Tingali, éta ngan éta, dulur kuring indit ka sakola jeung 257 00:12:25,012 --> 00:12:26,346 enggeus payuneun abdi. 258 00:12:26,446 --> 00:12:27,881 Sareng upami kuring henteu nangkep karangan ieu, 259 00:12:27,981 --> 00:12:29,149 Abdi gé malah salajengna balik. 260 00:12:29,249 --> 00:12:30,717 Jeung éta bener stressing kuring kaluar, 261 00:12:30,818 --> 00:12:32,185 - sarta kuring teu bisa nulis nalika kuring stres. - Héy. 262 00:12:32,319 --> 00:12:33,987 Stress. Stress. Musik geus salawasna 263 00:12:34,121 --> 00:12:37,024 a reliever stress pikeun anjeun, ti saprak anjeun ageung kieu. 264 00:12:37,157 --> 00:12:39,827 Wes sok nganyenyeri naon musisi hébat anjeun. 265 00:12:39,927 --> 00:12:41,228 Hehehehe. 266 00:12:41,328 --> 00:12:42,662 Ayeuna, hayu. Anjeun moal ngahinakeun kuring 267 00:12:42,762 --> 00:12:44,531 di hareupeun badut ieu, anjeun? 268 00:12:49,336 --> 00:12:51,839 Éta Martin Dreadnought? 269 00:12:51,972 --> 00:12:53,440 - Éta pasti. - Henteu kunanaon. 270 00:12:53,506 --> 00:12:56,844 Eh, "Branded Man." 271 00:12:56,944 --> 00:12:58,846 Anjeun bakal nyokot eta up. 272 00:12:58,946 --> 00:13:01,114 Sheriff Hiji, Adam Dua, nyalin piring. 273 00:13:01,214 --> 00:13:03,450 8-Tango-Tango-5-4-Zulu-3. 274 00:13:03,516 --> 00:13:05,318 Salin éta, Adam Dua. 275 00:13:05,418 --> 00:13:06,519 Bakal mamatahan. 276 00:13:06,653 --> 00:13:08,155 Naha henteu nelepon pikeun cadangan? 277 00:13:08,255 --> 00:13:09,689 Di dieu, cadangan bakal nyandak 30 menit, sahenteuna. 278 00:13:09,789 --> 00:13:12,392 Hebat. Leres, éta naon kuring meunang pikeun ngandelkeun 279 00:13:12,525 --> 00:13:14,794 on sababaraha sheriff backwater di sababaraha kota backwater. 280 00:13:14,862 --> 00:13:16,864 Aya kaunggulan ka ieu "kota backwater". 281 00:13:16,997 --> 00:13:18,398 Sapertos naon? maot caket? 282 00:13:18,498 --> 00:13:20,834 Kawas, nyaho sagalana aya uninga ngeunaan eta. 283 00:13:20,901 --> 00:13:22,535 Bapa sareng abdi sadaya jalan tukang ieu 284 00:13:22,669 --> 00:13:24,037 nalika urang indit moro jeung mancing, 285 00:13:24,171 --> 00:13:26,773 jadi kuring nyaho sababaraha hal yén urang luar henteu. 286 00:13:26,874 --> 00:13:29,376 Kawas tanpa drive opat roda, 287 00:13:29,476 --> 00:13:32,312 aya sababaraha péngkolan Anjeun ngan teu kedah nyandak. 288 00:13:39,987 --> 00:13:41,321 Anjeunna masih datang! 289 00:13:46,559 --> 00:13:48,595 - Mickey. - Ya Allah. Ya Allah. 290 00:14:15,422 --> 00:14:17,958 Anjeunna pinter. Anjeunna terang anjeunna bakal nyangkut. 291 00:14:18,058 --> 00:14:19,927 Adam Dua, dihaturanan 292 00:14:20,060 --> 00:14:22,595 Plat lisénsina datang deui salaku "henteu dina file." 293 00:14:22,695 --> 00:14:24,331 Piring dummy. 294 00:14:31,438 --> 00:14:33,573 Kantor kami dirampas komputer anjeun? 295 00:14:33,673 --> 00:14:35,943 The dudes nu kuring digawé pikeun sumpah aranjeunna growers légal. 296 00:14:36,076 --> 00:14:37,444 Naha anjeun naroskeun ka aranjeunna dokuméntasi? 297 00:14:37,577 --> 00:14:39,646 Abdi henteu badé naroskeun patarosan. Abdi peryogi artos. 298 00:14:39,779 --> 00:14:42,415 Ayeuna kuring peryogi manggung anyar sareng sadayana barang kuring aya dina komputer éta. 299 00:14:42,515 --> 00:14:43,750 Kuring ngan kudu meunang deui! 300 00:14:43,850 --> 00:14:44,784 Naha anjeun ngagaduhan laporan éta? 301 00:14:44,884 --> 00:14:46,486 Pak, abdi bakal langsung sareng anjeun. 302 00:14:46,586 --> 00:14:48,255 Abdi di dieu heula. Kuring mayar gaji anjeun. 303 00:14:48,321 --> 00:14:49,589 - Anjeun damel pikeun kuring. - Eh, hampura kuring, 304 00:14:49,689 --> 00:14:51,158 Kuring ogé mayar gajihna. Antosan giliran anjeun. 305 00:14:51,291 --> 00:14:53,293 - Abdi bosen ngantosan. - Éta sanés masalah kuring! 306 00:14:53,393 --> 00:14:54,661 Pak, tiasa linggih sareng kuring bakal nampi ... 307 00:14:54,761 --> 00:14:56,964 Jenna, naon sih anjeun ngalakukeun? 308 00:14:57,064 --> 00:14:59,566 Bu, anjeun henteu beunang balik ka dieu. 309 00:14:59,666 --> 00:15:01,334 Hapunten. Aya konci kamar mandi? 310 00:15:01,434 --> 00:15:05,038 Pasihan abdi sakedap sareng kami bakal nampi éta pikeun anjeun. 311 00:15:06,506 --> 00:15:09,109 Poé-poé kurang tanaga leuwih parah tinimbang shift peuting 312 00:15:09,209 --> 00:15:11,011 di Buns jeung Roses. 313 00:15:11,111 --> 00:15:12,980 Naon pakasaban ngimpina éta. 314 00:15:13,113 --> 00:15:17,184 Oké. Uh, Gina, tiasa pasihan abdi hiji hal? 315 00:15:17,284 --> 00:15:19,186 Lalaki ieu peryogi salinan tina laporan kajadian. 316 00:15:19,286 --> 00:15:21,854 Punten, abdi teu gaduh aksés kana laporan pulisi. 317 00:15:21,955 --> 00:15:23,856 Konci kamar mandi aya dina hook. 318 00:15:30,430 --> 00:15:32,032 Anjeun oke? 319 00:15:33,400 --> 00:15:35,435 Hehehehe, orok urang najong. Ngan butuh sakeudeung. 320 00:15:35,535 --> 00:15:36,669 Anjeun terang... 321 00:15:36,769 --> 00:15:38,038 Masih teuas no dina és chip. 322 00:15:40,573 --> 00:15:42,175 Kumaha saur anjeun anjeunna ngalacak urang? 323 00:15:42,275 --> 00:15:44,477 Meureun anjeunna ningali ECSO. 324 00:15:44,544 --> 00:15:47,214 Abdi henteu terang. Meureun éta hal sejenna. 325 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 Henteu masalah. 326 00:15:49,782 --> 00:15:52,185 Abdi jadi maot. Abdi kedah angkat ka Mexico. 327 00:15:52,285 --> 00:15:54,887 Fortune cookie urang orok imut nembongkeun. 328 00:15:54,988 --> 00:15:56,123 Naha anjeun teu muka? 329 00:15:56,189 --> 00:15:58,958 Hatur nuhun, tapi kuring henteu peryogi panginget 330 00:15:59,026 --> 00:16:01,528 kumaha kuring bakal ngangkat orok ieu nyalira. 331 00:16:04,564 --> 00:16:07,567 Abdi senior di SMA nalika kuring kakandungan. 332 00:16:07,700 --> 00:16:10,803 Babaturan sakelas teu ngantep kuring poho. 333 00:16:10,903 --> 00:16:13,840 Poé kuring manggihan Abdi gaduh budak awéwé? 334 00:16:13,906 --> 00:16:17,877 Tulang pipi kuring nyeri, Kuring mesem pisan. 335 00:16:18,011 --> 00:16:19,212 Taya cookie pakaya, sanajan. 336 00:16:19,312 --> 00:16:21,781 Ngan nelepon ti alus heubeul Dr Leo. 337 00:16:24,717 --> 00:16:26,553 Anjeun ngagaduhan nami anu dipilih? 338 00:16:29,789 --> 00:16:32,225 Charlie, upami éta budak. 339 00:16:32,325 --> 00:16:33,826 Sanggeus bapana. 340 00:16:33,893 --> 00:16:35,595 Anjeunna bodo amis. 341 00:16:35,695 --> 00:16:36,796 Sareng upami éta awéwé? 342 00:16:38,498 --> 00:16:41,434 Rachel. Saatos indung kuring. 343 00:16:41,568 --> 00:16:44,204 Manehna teh indestructible. 344 00:16:44,271 --> 00:16:47,907 68 taun sareng anjeunna ngéléhkeun kanker payudara taun ieu. 345 00:16:48,841 --> 00:16:51,911 Lanceuk kuring ngalungkeun anjeunna pihak badag ieu ngagungkeun. 346 00:16:52,045 --> 00:16:55,082 Anu kuring lasut, écés. 347 00:16:55,215 --> 00:16:57,684 Héy, tiasa urang mundur? Abdi kedah pipis. 348 00:16:57,750 --> 00:16:59,452 Abdi henteu nyangka éta gagasan hébat. 349 00:16:59,586 --> 00:17:01,454 Jelas, anjeun henteu kantos geus reuneuh. 350 00:17:01,554 --> 00:17:03,923 Hehehehe, teu lulucon, abdi gaduh orok 351 00:17:04,057 --> 00:17:05,525 ukuran bal pantai pencét ngalawan kuring ... 352 00:17:05,592 --> 00:17:07,294 Muhun, muhun. Muhun, muhun. 353 00:17:07,394 --> 00:17:10,963 Hayu, eh, hayu nyieun gancang. 354 00:17:12,065 --> 00:17:13,633 Naon maksud anjeun kuring teu bisa meunangkeun deui komputer kuring? 355 00:17:13,733 --> 00:17:15,835 Ieu bukti dina hiji panalungtikan pulisi. 356 00:17:15,935 --> 00:17:17,704 Ayeuna, kuring kudu nelepon ka petugas penyidik... 357 00:17:17,804 --> 00:17:19,806 Henteu, henteu, henteu, henteu. Henteu! Urang-urang geuring nungguan. 358 00:17:19,939 --> 00:17:21,274 Anjeun terang teu? Abdi hoyong nomer badge anjeun. 359 00:17:21,408 --> 00:17:22,809 Sabenerna, Pak, catetan urang 360 00:17:22,942 --> 00:17:24,777 nunjukkeun yén kami dikirim anjeun éta laporan dua minggu ka tukang. 361 00:17:24,877 --> 00:17:26,012 - Dua minggu ka tukang? - Sumuhun. 362 00:17:26,113 --> 00:17:29,015 No. Urang pernah meunang eta. Naha urang, Jenna? 363 00:17:29,116 --> 00:17:30,650 Tingali? Teu kungsi meunang. 364 00:17:32,119 --> 00:17:34,587 Bu, anjeun ngarekam kuring? 365 00:17:34,654 --> 00:17:37,290 Ieu disebut amandemen munggaran. Éta kénéh hiji hal, katuhu? 366 00:17:37,424 --> 00:17:38,725 Cassidy? 367 00:17:40,460 --> 00:17:42,729 Abdi nuju ngopi. Naha anjeun hoyong nanaon? 368 00:17:42,829 --> 00:17:44,063 Ngajalankeun kopi? 369 00:17:44,164 --> 00:17:45,732 Gina, abdi tiasa nganggo pitulung anjeun di dieu. 370 00:17:45,832 --> 00:17:47,634 Kuring bébéja Mickey yén kuring bakal ngurus sagalana. 371 00:17:47,767 --> 00:17:50,870 Sabenerna, ceuk anjeun bakal jadi kawas manehna pernah ninggalkeun. 372 00:17:52,739 --> 00:17:54,574 Éta haseup? 373 00:17:58,311 --> 00:18:00,713 Telepon Cal Fire! 374 00:18:16,363 --> 00:18:17,964 Kami jelas. 375 00:18:18,064 --> 00:18:19,832 Muhun, hayu. 376 00:18:25,104 --> 00:18:27,707 - Aduh, aduh, aduh, eureun. - Naon, naon, naon? 377 00:18:30,277 --> 00:18:31,844 Awas! 378 00:18:42,522 --> 00:18:44,591 Anjeun pencét? Aya nu neunggeul? Val? 379 00:18:44,691 --> 00:18:46,092 Henteu, henteu. 380 00:18:58,137 --> 00:19:00,307 Seuneu pareum. Urang sadayana jelas. 381 00:19:08,515 --> 00:19:09,982 Lalaki, kuring kedah nyarios ka anjeun, 382 00:19:10,116 --> 00:19:11,918 seuneu di kantor sheriff urang kamar awéwé 383 00:19:12,018 --> 00:19:15,488 éta pasti moal on bingo kuring kartu pikeun panggero kahiji poé. 384 00:19:15,588 --> 00:19:17,457 - Hapunten, Perez. - Manny. 385 00:19:17,524 --> 00:19:22,462 Manny. Kumaha naraka seuneu di kamar mandi malah kajadian? 386 00:19:23,330 --> 00:19:25,131 - Éta ...? - Pertandingan. Hehehehe. 387 00:19:25,198 --> 00:19:26,933 Seuneu dipasang. 388 00:19:27,033 --> 00:19:28,935 Gancang, batur nelepon sheriff. 389 00:19:29,001 --> 00:19:31,771 Sabenerna, Ieu, eh, Sheriff Fox di dieu? 390 00:19:31,871 --> 00:19:33,640 - Panginten kuring kedah ... - Mickey ninggalkeun kuring tanggung jawab. 391 00:19:33,706 --> 00:19:35,475 Leres. 392 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 Pikeun panungtungan waktu kantos, Kuring yakin. 393 00:19:38,745 --> 00:19:41,614 Anjeun terang, eh, Wakil Campbell... 394 00:19:41,681 --> 00:19:43,716 - Cassidy. - Cassidy. 395 00:19:43,850 --> 00:19:45,885 Anjeun terang, sataun katukang... 396 00:19:46,018 --> 00:19:48,187 Kuring maké saragam panjara. 397 00:19:49,088 --> 00:19:52,024 Abdi tiasa ngajamin yén teu saurang ogé ieu pamikiran ngeunaan méré kuring 398 00:19:52,158 --> 00:19:54,794 tanggung jawab naon waé sakali kuring kaluar. 399 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Tapi kuring ngabuktikeun sorangan yén kuring pantes. 400 00:19:59,832 --> 00:20:03,069 Lajeng abdi earned seragam ieu. 401 00:20:04,971 --> 00:20:06,038 Lengkah saterusna terserah anjeun. 402 00:20:16,849 --> 00:20:18,217 Konci handap ECSO. 403 00:20:18,318 --> 00:20:20,152 Naha anjeun yakin? 404 00:20:20,253 --> 00:20:21,521 Batur ngamimitian seuneu ieu. 405 00:20:21,588 --> 00:20:23,456 Dugi ka kuring mendakan saha anu ngalakukeun ieu, taya nu nyingkah. 406 00:20:25,224 --> 00:20:26,959 Henteu kunanaon. 407 00:20:27,059 --> 00:20:28,395 Val dieusian dina kandaraan anyar 408 00:20:28,528 --> 00:20:30,697 nu sumping compliments tina sheriff lokal. 409 00:20:30,763 --> 00:20:32,098 Aranjeunna mendakan bom acan? 410 00:20:32,231 --> 00:20:34,434 Téknologi bom teu acan aya. Tapi aranjeunna bakal. 411 00:20:34,534 --> 00:20:35,968 Kumaha sih manéhna sok terang lokasi urang? 412 00:20:36,068 --> 00:20:38,271 Éta sanés bocor di WITSEC-- 413 00:20:38,371 --> 00:20:40,206 Abdi henteu acan ngahubungi aranjeunna saprak urang ninggalkeun. 414 00:20:40,307 --> 00:20:43,042 Hiji-hijina pilihan séjén ... 415 00:20:43,109 --> 00:20:43,876 Val? 416 00:20:43,976 --> 00:20:45,077 Naha manehna bakal tip off 417 00:20:45,211 --> 00:20:46,413 lalaki anu nyoba maehan manehna? 418 00:20:46,513 --> 00:20:48,247 Abdi henteu terang. Hayu urang manggihan. 419 00:20:55,522 --> 00:20:58,925 Val, naha anjeun gaduh ide kumaha lalaki ieu ngalacak urang? 420 00:20:59,025 --> 00:21:01,227 Teu figuring nu kaluar padamelan anjeun? 421 00:21:04,163 --> 00:21:06,065 Naon anu anjeun tingali? 422 00:21:07,133 --> 00:21:09,235 Dimana kuring kudu indit di tempat munggaran. 423 00:21:09,302 --> 00:21:10,870 Pulo Mujeres. 424 00:21:10,970 --> 00:21:14,073 Abdi sareng Charlie badé angkat aya sanggeus orok lahir. 425 00:21:14,173 --> 00:21:17,344 Tempat dimana urang baheula teu pernah nyusul urang. 426 00:21:17,444 --> 00:21:19,111 Anjeun terang, ngan kusabab anjeun pindah ka tempat anyar 427 00:21:19,211 --> 00:21:21,213 henteu hartosna anjeun tiasa tinggalkeun jaman baheula. 428 00:21:21,280 --> 00:21:24,050 Oh muhun? Janten, naha anjeun rék ninggalkeun Edgewater? 429 00:21:24,116 --> 00:21:26,319 Saha ceuk kuring hayang ninggalkeun Edgewater? 430 00:21:32,258 --> 00:21:35,562 Anjeun teu sangka anjeunna bakal nampi pengunduran diri anjeun. 431 00:21:35,662 --> 00:21:38,297 Anjeun panginten, naon, manéhna ngan bakal nyabak 432 00:21:38,398 --> 00:21:39,666 jeung hal bakal balik normal deui 433 00:21:39,766 --> 00:21:41,233 kawas euweuh kajadian? 434 00:21:41,300 --> 00:21:43,269 Tapi éta sanés kumaha kahirupan jalanna, éta? 435 00:21:44,136 --> 00:21:45,972 Sapertos indung kuring sok nyebutkeun, "Anjeun ngalakukeun hiji hal, 436 00:21:46,072 --> 00:21:47,674 Anjeun kudu nyanghareupan akibatna." 437 00:21:47,774 --> 00:21:50,276 Sareng naon anu dicarioskeun ku ibu anjeun ngeunaan kaayaan anjeun ayeuna? 438 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 "Turun tina jalan sial." 439 00:21:54,246 --> 00:21:56,349 Maksad abdi, anjeunna bakal nyarios kitu. 440 00:21:57,484 --> 00:21:58,851 Telepon, Val. 441 00:21:58,985 --> 00:22:00,653 - Telepon? telepon naon? - Val. 442 00:22:00,753 --> 00:22:02,855 Ayeuna. 443 00:22:09,161 --> 00:22:11,698 Kuring ngan ukur nganggo éta mun sms indung kuring. 444 00:22:11,831 --> 00:22:13,500 Éta pasti hantu telepon indung anjeun. 445 00:22:13,600 --> 00:22:15,502 Manehna meunang tumbu ti nomer manehna teu ngakuan, 446 00:22:15,602 --> 00:22:17,937 anjeunna ngaklik éta, ayeuna aranjeunna dina teleponna, 447 00:22:18,037 --> 00:22:19,572 aranjeunna saena nomer Anjeun, jeung aranjeunna tiasa ngalacak anjeun ti dinya. 448 00:22:19,672 --> 00:22:22,341 Abdi hoyong anjeunna terang bilih abdi nuju gaduh orok. 449 00:22:22,442 --> 00:22:24,677 Anjeun ibu. Bayangkeun éta putri anjeun dipindahkeun jauh 450 00:22:24,777 --> 00:22:26,779 sareng gaduh kahirupan, anak, nu malah teu nyaho ngeunaan. 451 00:22:26,879 --> 00:22:29,215 Naha anjeun henteu hoyong terang? 452 00:22:32,284 --> 00:22:36,022 ♪ Abdi hoyong nahan sirah ♪ 453 00:22:36,122 --> 00:22:39,225 & Lt; i & gt; ♪ Jeung bangga saha kuring ♪ 454 00:22:40,059 --> 00:22:46,566 ♪ Tapi maranéhna moal ngantep rusiah kuring teu kacaritakeun ♪ 455 00:22:47,934 --> 00:22:51,337 ♪ Kuring mayar hutang kuring ♪ 456 00:22:51,438 --> 00:22:55,808 ♪ Tapi aranjeunna tetep teu puas ♪ 457 00:22:55,875 --> 00:22:58,811 ♪ Ayeuna kuring geus jadi lalaki branded ♪ 458 00:22:58,911 --> 00:23:02,314 ♪ Kaluar dina tiis ♪ 459 00:23:02,982 --> 00:23:06,318 ♪ Ayeuna kuring geus jadi lalaki branded ♪ 460 00:23:06,419 --> 00:23:09,121 ♪ Kaluar dina tiis. ♪ 461 00:23:09,989 --> 00:23:11,958 Muhun. 462 00:23:12,058 --> 00:23:15,327 Duh, Gusti, oh, geus lila 463 00:23:15,428 --> 00:23:17,029 saprak kuring maén éta loba lagu dina baris. 464 00:23:17,096 --> 00:23:18,898 Anjeun parantos lemes ti saprak pindah ka kota, 465 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 tapi anjeun henteu bohong ngeunaan Skye. 466 00:23:20,399 --> 00:23:21,968 - Anjeunna bakat. - Oh, eureun. 467 00:23:22,101 --> 00:23:24,103 Pasti di sisi bapana. 468 00:23:24,203 --> 00:23:27,840 Duh. Nu katingali, salaku bungsu jeung paling pikaresepeun 469 00:23:27,940 --> 00:23:30,209 ti OGs, abdi sering manggihan sorangan garis punch 470 00:23:30,309 --> 00:23:31,478 tina lulucon. 471 00:23:31,578 --> 00:23:32,979 Henteu aya anu pribadi, éta ngan hiji ... 472 00:23:33,079 --> 00:23:34,681 ngan hiji proyéksi tina sirikna sorangan. 473 00:23:34,781 --> 00:23:37,584 Kumaha anjeun guys tungtungna nepi di Edgewater? 474 00:23:37,650 --> 00:23:39,952 Nalika kuring 18, Kuring enlisted di Angkatan Darat. 475 00:23:40,086 --> 00:23:41,654 Dilayanan di luar negeri. 476 00:23:41,788 --> 00:23:46,192 Leupas, leumpang sabudeureun, kapanggih siki indica di Apganistan. 477 00:23:46,292 --> 00:23:49,929 Kuring ngaput kana jeans kuring sarta maranéhanana jadi tutuwuhan munggaran 478 00:23:49,996 --> 00:23:51,531 tumuwuh didieu di Edgewater. 479 00:23:51,631 --> 00:23:54,901 - Wow. - Abdi, abdi diajar ubar di Berkeley. 480 00:23:55,001 --> 00:23:57,336 Teu kungsi bener meunang lisénsi kuring, sanajan. 481 00:23:57,436 --> 00:23:59,138 Teu eureun manéhna ti méré unsolicited 482 00:23:59,271 --> 00:24:00,573 nasihat médis, sanajan. 483 00:24:03,109 --> 00:24:05,978 Kahirupan ngarasa kawas sabuk conveyor. 484 00:24:06,078 --> 00:24:08,615 Sakola tinggi, kuliah, padamelan. 485 00:24:08,681 --> 00:24:10,249 Ningali jalma mamah sorangan, 486 00:24:10,349 --> 00:24:12,251 hirup keur batur harepan, 487 00:24:12,318 --> 00:24:13,986 jadi kuring indit. 488 00:24:14,086 --> 00:24:16,556 Kuring ngagabung Kurt dieu jeung sababaraha batur, 489 00:24:16,656 --> 00:24:19,358 ngamimitian komunitas dimana urang tiasa ngangkat budak urang, 490 00:24:19,458 --> 00:24:21,528 tumuwuh jukut saeutik. 491 00:24:22,428 --> 00:24:25,665 Oké, loba jukut. 492 00:24:27,266 --> 00:24:28,868 - Embah, damang? - Hehehehe, abdi damang. Candak ieu. 493 00:24:29,001 --> 00:24:31,437 Candak ieu. 494 00:24:31,504 --> 00:24:33,472 Duh Gusti, Embah! 495 00:24:33,573 --> 00:24:35,341 - Anjeunna ngalaman serangan jantung. - Henteu, henteu, henteu, 496 00:24:35,441 --> 00:24:36,976 éta, euh, naon chamacallit? 497 00:24:37,076 --> 00:24:39,345 Tachycardia. Anjeun ngan perlu meunang anjeunna kana pancuran tiis. 498 00:24:39,445 --> 00:24:40,847 - Aya nasehat médis. - Antosan, anjeun yakin 499 00:24:40,980 --> 00:24:42,849 - urang kudu mindahkeun anjeunna? - Ieu gumantung kumaha goréng 500 00:24:42,982 --> 00:24:44,216 Anjeun hoyong tetep anjeunna sabudeureun. 501 00:24:44,350 --> 00:24:45,585 Kami parantos ngalakukeun ieu sateuacanna. Anjeunna bakal henteu kunanaon. 502 00:24:45,685 --> 00:24:46,886 Urang ngan ukur meunang anjeunna di pancuran. 503 00:24:46,986 --> 00:24:49,188 Oké, hayu. 504 00:24:49,922 --> 00:24:53,359 Anjeun teu bisa nahan kami ngalawan kahayang urang! 505 00:24:53,459 --> 00:24:56,328 Sabaraha lami deui? 506 00:24:56,428 --> 00:24:57,997 Ieu unconstitutional. 507 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 - Anjeun masih yakin ngeunaan ieu? - Tangtu kuring yakin. 508 00:25:00,499 --> 00:25:02,034 Ieu ridiculous! 509 00:25:02,168 --> 00:25:04,003 Manehna nanya ka kuring keur konci kamar mandi. 510 00:25:04,070 --> 00:25:05,638 Naha anjeun masihan ka saha waé? 511 00:25:05,738 --> 00:25:07,073 Ngan Telepon Girl. 512 00:25:07,206 --> 00:25:08,641 Oké. Abdi badé naroskeun heula aranjeunna. 513 00:25:08,741 --> 00:25:09,576 Kumaha anjeun badé angkat? 514 00:25:09,709 --> 00:25:11,310 Cara anu sami sareng Mickey. 515 00:25:11,410 --> 00:25:13,345 Manehna ngan shuts naraka up na ngidinan jalma ngeusi tiiseun. 516 00:25:13,412 --> 00:25:15,548 Manéhna nyebutkeun éta cara pangalusna pikeun meunang aranjeunna ngaku. 517 00:25:15,648 --> 00:25:18,384 Aya naon sareng anjeun? 518 00:25:27,326 --> 00:25:29,562 Ieu interogasi? 519 00:25:30,563 --> 00:25:33,165 Naha anjeun moal naros ka kuring aya patarosan? 520 00:25:44,510 --> 00:25:46,478 Anjeun ngamimitian seuneu? 521 00:25:47,413 --> 00:25:49,281 Henteu... 522 00:25:49,415 --> 00:25:50,983 tapi kuring terang saha anu ngalakukeun. 523 00:25:53,019 --> 00:25:55,922 Anjeun. Mimiti anjeun nyandak komputer kuring, 524 00:25:56,022 --> 00:25:57,423 sareng ayeuna anjeun nyobian pikeun pigura kuring. 525 00:26:01,661 --> 00:26:04,463 Tenang, Wes! Anggap anjeun biruang kutub. 526 00:26:04,563 --> 00:26:05,798 Naha urang kedah nyabut bajuna? 527 00:26:05,898 --> 00:26:07,800 Teu sangka haté kuring tiasa nyandak éta. 528 00:26:07,934 --> 00:26:09,736 Oké, abdi nelepon 911. 529 00:26:09,802 --> 00:26:11,403 - Henteu! - Entong! 530 00:26:11,470 --> 00:26:13,039 Abdi henteu gaduh asuransi. 531 00:26:13,139 --> 00:26:15,908 Ieu ubar di gunung. 532 00:26:15,975 --> 00:26:17,877 Naha anjeun sadar kumaha gélo nu disada? 533 00:26:17,977 --> 00:26:20,379 Upami éta ngajantenkeun anjeun langkung saé, Abdi ampir dokter. 534 00:26:20,479 --> 00:26:21,814 Tingali? Naon anu kuring nyarioskeun ka anjeun? 535 00:26:21,948 --> 00:26:23,515 Anjeun sadaya terang indung kuring. 536 00:26:23,616 --> 00:26:25,151 Manéhna bakal maéhan kuring lamun manéhna mendakan kuring nyumput ieu ti anjeunna. 537 00:26:25,284 --> 00:26:27,553 Indung anjeun terang ngeunaan kaayaan kuring. 538 00:26:27,654 --> 00:26:29,956 Tapi anu anjeunna henteu terang nyaéta yén kuring hilap nyandak pil kuring. 539 00:26:30,056 --> 00:26:33,092 Jeung manehna bakal maéhan kuring upami anjeunna mendakan éta. 540 00:26:33,159 --> 00:26:36,228 Lamun ieu cai sial henteu maéhan kuring heula. 541 00:26:38,197 --> 00:26:40,967 & Lt; i & gt; Dupi urang gonna numpak dina tiiseun pikeun sesa perjalanan? 542 00:26:44,837 --> 00:26:47,006 Muhun, abdi bakal maén DJ. 543 00:26:47,106 --> 00:26:49,742 Val, anjeun meunang lagu munggaran. 544 00:26:49,842 --> 00:26:50,677 Teu paduli. 545 00:26:50,777 --> 00:26:53,913 Hmm. Mickey? 546 00:26:53,980 --> 00:26:55,682 Rumor. 547 00:26:55,815 --> 00:26:56,983 Anjeun teu tiasa milih hiji sakabéh albeum. 548 00:26:57,116 --> 00:26:58,350 Anjeun terang aturan. 549 00:26:58,450 --> 00:26:59,652 Waktu éta kami jadi timbalan dina patroli. 550 00:26:59,752 --> 00:27:01,788 - Ieu perjalanan jalan. - Hiji lagu. 551 00:27:01,888 --> 00:27:04,456 "Impian"? "The Ranté"? 552 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 - Euh. - Saha anu teu resep Fleetwood Mac? 553 00:27:06,392 --> 00:27:08,094 - Val, hayu. - Kadieu. 554 00:27:09,962 --> 00:27:11,563 Jigana kuring bakal ngalahirkeun! 555 00:27:19,872 --> 00:27:21,240 Muhun, nuhun. 556 00:27:21,340 --> 00:27:22,909 Éta WITSEC. Urang nyieun rencana pikeun handoff nu. 557 00:27:23,009 --> 00:27:24,643 Peuting ieu, Long Ridge Motel. 558 00:27:24,744 --> 00:27:26,645 - Aya kecap ngeunaan Val? - Dokter nuju mariksa anjeunna. 559 00:27:26,713 --> 00:27:28,580 Tingali, upami-upami anjeunna ngalahirkeun di dieu ... 560 00:27:28,715 --> 00:27:29,882 Manéhna bebek diuk. 561 00:27:29,982 --> 00:27:31,884 Muhun, sahenteuna urang mareuman telepon nya. 562 00:27:32,018 --> 00:27:33,753 - Pembunuhna henteu nyaho manehna di dieu. - Acan. 563 00:27:33,853 --> 00:27:36,889 Héy, Dok. Dupi aya apdet on lima? 564 00:27:37,023 --> 00:27:38,457 Manéhna keur nyeri pisan. 565 00:27:38,557 --> 00:27:41,060 Gaduh pasien di kamar lima meunang es chip nya acan? 566 00:27:41,160 --> 00:27:43,162 és chip? Manehna menta es chip? 567 00:27:43,229 --> 00:27:45,197 Hehehehe. Naha? 568 00:27:49,268 --> 00:27:50,436 Taya tanda manéhna. 569 00:27:50,569 --> 00:27:51,804 Manehna pasti geus meunang ka tempat parkir. 570 00:27:51,904 --> 00:27:53,973 Manehna teu bisa indit jauh. Kadieu. 571 00:28:05,651 --> 00:28:09,756 Naon anu anjeun badé laksanakeun? Waddle ka Mexico? 572 00:28:11,123 --> 00:28:15,127 Kuring nebak Métode Mickey wungkul bener jalan mun anjeun Mickey. 573 00:28:15,261 --> 00:28:17,596 Anjeun tiasa nyobian deui nalika Anjeun nanya ka awéwé séjén. 574 00:28:17,696 --> 00:28:19,598 Kuring nanya ka diri sorangan ayeuna. 575 00:28:19,698 --> 00:28:21,533 - Ngan 'sabab anjeun teu bisa ngajawab ... - Muhun, meureun angkat koncina. 576 00:28:21,600 --> 00:28:23,102 Kirimkeun dulur ka imah. 577 00:28:23,202 --> 00:28:25,604 Nanaon pikeun ngeureunkeun marinating dina panas ieu. 578 00:28:25,704 --> 00:28:28,775 Simkuring geus di dieu salawasna. 579 00:28:37,283 --> 00:28:39,618 Bu, nuju ditahan pikeun felony arson. 580 00:28:39,752 --> 00:28:41,453 Naon? Dina bukti naon? 581 00:28:41,553 --> 00:28:43,189 Saatos urang ngolah anjeunna, abdi bakal senang ngajawab patarosan anjeun. 582 00:28:43,289 --> 00:28:45,424 Henteu, henteu, henteu. Anjeun bakal ngajawab patarosan kuring ayeuna! 583 00:28:45,524 --> 00:28:46,893 - Jalan dieu. - Naon anu anjeun lakukeun?! 584 00:28:46,993 --> 00:28:48,961 Naon anu anjeun lakukeun?! 585 00:28:49,728 --> 00:28:50,997 Jenna! 586 00:29:01,573 --> 00:29:03,575 Iraha anjeunna mimiti nyiksa anjeun? 587 00:29:19,826 --> 00:29:21,193 Abdi ngadamel anjeun jadwal pil. 588 00:29:21,327 --> 00:29:23,329 Anjeun moal poho pameungpeuk béta anjeun deui. 589 00:29:23,462 --> 00:29:24,663 Abdi henteu kunanaon. 590 00:29:24,763 --> 00:29:26,866 Anjeun hariwang ngeunaan tulisan karangan anjeun. 591 00:29:27,633 --> 00:29:29,635 Oh, abdi-abdi sanés nyerat karangan abdi. 592 00:29:29,701 --> 00:29:31,203 Hmm? 593 00:29:31,303 --> 00:29:34,240 Abdi moal uih deui ka kuliah. 594 00:29:35,307 --> 00:29:37,109 Meureun someday, tapi teu ayeuna. 595 00:29:37,209 --> 00:29:41,547 Abdi henteu peryogi anjeun di dieu pikeun ngurus kuring. 596 00:29:41,647 --> 00:29:44,283 Kuring meunang mom anjeun ngingetkeun kuring nalika nyandak pil damn abdi. 597 00:29:44,383 --> 00:29:46,352 Abdi mutuskeun sateuacan éta, Embah. 598 00:29:46,452 --> 00:29:47,887 Hmm? 599 00:29:48,020 --> 00:29:51,523 Kuring geus ngan, Kuring geus di misalna rurusuhan pikeun balik deui ka jalur. 600 00:29:51,657 --> 00:29:53,359 Tapi ningali anjeun maén, 601 00:29:53,459 --> 00:29:55,061 ngadangu naon anu anjeun lakukeun dina umur kuring ... 602 00:29:55,194 --> 00:29:58,097 - Atawa henteu ngalakukeun. - Atawa henteu ngalakukeun. 603 00:29:59,198 --> 00:30:02,368 Éta kuring mikir ... 604 00:30:02,468 --> 00:30:04,770 Abdi henteu terang kamana abdi bade. 605 00:30:05,637 --> 00:30:09,008 Jigana mah kudu nyokot sababaraha waktos pikeun terang éta. 606 00:30:11,878 --> 00:30:14,113 Naraka, meureun Kuring gé tetep sabudeureun, teuing. 607 00:30:15,047 --> 00:30:16,548 Pasihan ibu anjeun imah pinuh. 608 00:30:18,750 --> 00:30:19,886 Tingali urang. 609 00:30:20,019 --> 00:30:21,253 Beda umur 40 taun 610 00:30:21,387 --> 00:30:23,689 sarta kami geus di persis tempat sial anu sami, 611 00:30:23,755 --> 00:30:26,292 teu bisa angka kaluar naon sih pikeun ngalakukeun salajengna. 612 00:30:27,193 --> 00:30:28,494 Anjeun teu bade légal? 613 00:30:28,560 --> 00:30:30,662 Disangka. 614 00:30:34,166 --> 00:30:35,567 Abdi-abdi ngartos naha anjeun sieun. 615 00:30:35,667 --> 00:30:36,602 Kuring ngarti naha anjeun henteu hayang nyaksian. 616 00:30:36,702 --> 00:30:37,569 Sanajan kuring hayang, 617 00:30:37,703 --> 00:30:39,005 Abdi henteu kantos nyandak pendirian. 618 00:30:39,071 --> 00:30:41,207 Kuring moal pernah aman. Sareng ogé orok kuring. 619 00:30:41,273 --> 00:30:43,075 Urang digawé kaluar kalawan Marshals. 620 00:30:43,175 --> 00:30:44,776 Anjeun bakal gaduh pangiring bersenjata katuhu kana pangadilan, Val. 621 00:30:44,911 --> 00:30:46,712 Anjeun bakal nyandak pendirian, Anjeun nempatkeun Boz jauh, 622 00:30:46,812 --> 00:30:48,247 sareng nalika anjeunna rotting di penjara, 623 00:30:48,347 --> 00:30:50,116 anjeun bakal meunang ka tepang deui ibu. 624 00:30:50,249 --> 00:30:52,084 Sacara pribadi. 625 00:30:52,184 --> 00:30:54,586 Jeung ngenalkeun manehna ka incuna. 626 00:30:55,321 --> 00:30:57,423 Hayu, buka kotakna, 627 00:30:57,556 --> 00:30:58,824 hayu urang manggihan naon anu anjeun gaduh. 628 00:30:58,925 --> 00:31:00,426 Abdi nyarios ka anjeun, Abdi henteu peryogi panginget 629 00:31:00,526 --> 00:31:01,928 kumaha kuring ngalakukeun ieu nyalira. 630 00:31:02,028 --> 00:31:04,296 Anjeun henteu ngalakukeunana nyalira. 631 00:31:06,032 --> 00:31:07,566 Anjeun sareng orok anjeun silih gaduh. 632 00:31:07,633 --> 00:31:09,201 Sareng bakal aya 633 00:31:09,268 --> 00:31:11,337 loba jalma séjén éta bakal aya pikeun anjeun. 634 00:31:11,437 --> 00:31:12,871 Anjeun bisa jadi teu nyaho aranjeunna acan. 635 00:31:12,939 --> 00:31:14,740 Abdi janji. 636 00:31:16,375 --> 00:31:17,543 Kadieu. 637 00:31:17,609 --> 00:31:20,012 Buka kotak damn geus. 638 00:31:39,365 --> 00:31:41,267 Éta budak awéwé. 639 00:31:41,333 --> 00:31:44,870 ngawilujengkeun. Putri anu pangalusna. 640 00:31:44,971 --> 00:31:46,738 Putra bakal saé ogé. 641 00:31:53,012 --> 00:31:57,616 Abdi badé ... 642 00:31:57,716 --> 00:31:59,818 Abdi moal kantos dugi ka stan. 643 00:31:59,918 --> 00:32:01,988 Anjeunna mendakan kuring di Edgewater. 644 00:32:02,121 --> 00:32:05,057 Manéhna manggihan imah aman kuring. Anjeunna asup kana telepon kuring. 645 00:32:05,157 --> 00:32:08,127 Salami anjeunna aya di luar, Abdi maot. 646 00:32:12,598 --> 00:32:14,900 Laporan pulisi anu kami kirimkeun dua minggu katukang. 647 00:32:15,001 --> 00:32:17,069 Anjeun nyumputkeun éta salaku alesan datang ka dieu dinten ieu. 648 00:32:17,169 --> 00:32:18,437 Éta rencanana, 649 00:32:18,537 --> 00:32:20,439 tapi lajeng anjeunna henteu ngalakukeunana hayu atuh kaluar tina panonna. 650 00:32:20,506 --> 00:32:22,708 Éta naha anjeun indit tukangeun loket. 651 00:32:22,841 --> 00:32:25,577 Rék nyarita sareng abdi pribadi. 652 00:32:27,179 --> 00:32:28,914 Tapi manéhna nempo. 653 00:32:29,015 --> 00:32:33,319 The-kamar mandi éta kahiji hal anu muncul dina sirah kuring. 654 00:32:33,385 --> 00:32:38,224 Abdi henteu terang naon deui anu kedah dilakukeun, jadi kuring nyetel seuneu. 655 00:32:41,527 --> 00:32:44,096 Jenna... 656 00:32:44,196 --> 00:32:46,898 anjeun bakal nurunkeun tiung anjeun pikeun kuring? 657 00:33:08,420 --> 00:33:09,755 Anjeun aman ayeuna, Jenna. 658 00:33:09,888 --> 00:33:11,057 Abdi henteu terang. 659 00:33:11,157 --> 00:33:13,492 Anjeun ningali kumaha mad anjeunna? 660 00:33:13,559 --> 00:33:15,461 Jigana anjeunna terang naon anu kuring lakukeun. 661 00:33:15,561 --> 00:33:17,763 Éta bakal jalan panjang, Abdi moal ngabohong ka anjeun. 662 00:33:17,863 --> 00:33:19,965 Tapi percanten ka abdi, anjeun tiasa ngalakukeun ieu. 663 00:33:20,999 --> 00:33:23,435 Anjeun nyieun sora siga teu nanaon... 664 00:33:23,569 --> 00:33:25,571 tapi kumaha anjeun bakal terang? 665 00:33:26,338 --> 00:33:29,575 Cara anu sami anu kuring kedah terang naha awéwé bakal ngagem hoodie a 666 00:33:29,675 --> 00:33:32,444 dina dinten 80 derajat. 667 00:33:34,713 --> 00:33:38,084 ♪ 'Sabab kuring ♪ 668 00:33:38,184 --> 00:33:41,453 ♪ Teu ngarasa cinta anjeun... ♪ 669 00:33:41,587 --> 00:33:46,092 Kuring nyaho sabab kuring éta anjeun. 670 00:33:47,859 --> 00:33:49,895 ♪ Ka sakuliah dunya anjeun siga lalaki ♪ 671 00:33:52,864 --> 00:33:56,902 ♪ Tapi kuring ningali monster ... ♪ 672 00:33:56,968 --> 00:33:59,071 Abdi hoyong ngobrol sareng pamajikan! 673 00:33:59,138 --> 00:34:02,641 Dimana manehna? Dimana sih manehna?! 674 00:34:02,741 --> 00:34:04,810 Kuring lasut tanda. 675 00:34:05,744 --> 00:34:08,247 Kuring jadi fokus kana ngeusian sapatu Mickey, 676 00:34:08,314 --> 00:34:11,250 nyobian ngalakukeun naon anu bakal anjeunna laksanakeun ... 677 00:34:11,317 --> 00:34:13,752 Sapertos naon anu dilakukeun ku Mickey kalawan Fred. 678 00:34:13,819 --> 00:34:16,522 Oh muhun. Mickey munggaran sababaraha taun di dieu? 679 00:34:16,622 --> 00:34:18,124 Total musibah. 680 00:34:18,224 --> 00:34:21,059 Manehna malah teu bisa narik laporan pulisi tanpa pitulung kuring. 681 00:34:21,160 --> 00:34:22,461 Manehna nyoba ngalakukeun sagalana 682 00:34:22,561 --> 00:34:24,330 persis jalan Fred bakal ngalakukeun eta. 683 00:34:24,463 --> 00:34:26,965 Lajeng tungtungna, anjeunna terang jalanna. 684 00:34:27,065 --> 00:34:30,302 Paké kaahlian nya. Terus sanggeus éta, manéhna di jalan nya. 685 00:34:30,436 --> 00:34:35,741 Euh, panginten anjeun teu gaduh aksés ka laporan pulisi. 686 00:34:36,508 --> 00:34:38,810 Kadang cara pangalusna pikeun ngajarkeun batur kumaha carana ngojay 687 00:34:38,944 --> 00:34:40,479 nyaeta ngan buang 'em dina tungtung jero. 688 00:34:40,612 --> 00:34:42,348 Éta ogé geulis cara hébat ngalelepkeun. 689 00:34:42,448 --> 00:34:44,850 Kuring terang anjeun moal ngalelepkeun. 690 00:34:44,950 --> 00:34:46,818 Kitu ogé Mickey. 691 00:35:02,834 --> 00:35:04,035 Henteu kunanaon. 692 00:35:13,145 --> 00:35:14,280 Oké. Istirahat. 693 00:35:14,380 --> 00:35:15,614 The Feds bakal ka dieu dina sajam. 694 00:35:15,681 --> 00:35:16,915 Sarta kami ngan di kamar hareup. 695 00:35:17,015 --> 00:35:19,117 Jeung ulah muka panto keur saha. 696 00:35:19,218 --> 00:35:20,519 Oké. 697 00:36:39,498 --> 00:36:41,132 departemén Sheriff urang. Leupaskeun! 698 00:36:43,469 --> 00:36:45,637 - Leupaskeun bedil! - Ulah malah mikir ngeunaan eta. 699 00:36:45,737 --> 00:36:47,439 Leupaskeun ayeuna! 700 00:37:06,057 --> 00:37:07,759 - Urang ngagaduhan anjeunna. - Anjeun leres. 701 00:37:08,827 --> 00:37:10,596 téks kuring ngarah manehna katuhu ka urang. 702 00:37:10,696 --> 00:37:13,699 rencana geulis alus pikeun sheriff kota leutik. 703 00:37:17,202 --> 00:37:19,104 Indung kuring nga-sms deui. 704 00:37:27,245 --> 00:37:29,915 Sheriff Fox, Wakil Boone, 705 00:37:30,048 --> 00:37:31,583 hatur nuhun pikeun ngajaga saksi urang aman. 706 00:37:31,717 --> 00:37:33,352 - Leres. - Anjeun siap, Valerie? Anjeun kudu di pangadilan. 707 00:37:33,452 --> 00:37:37,656 Teu kunanaon. Aranjeunna gaduh hiji ngiringan pakarang ngantosan anjeun. 708 00:37:37,756 --> 00:37:40,559 Jeung belasan Marshals pikeun ngajaga anjeun dina sidang. 709 00:37:40,626 --> 00:37:41,427 Oké? 710 00:37:41,560 --> 00:37:43,629 Anjeun dua nyieun tim hébat. 711 00:37:43,762 --> 00:37:46,231 Duka teuing nu gaduhna saminggu ditinggalkeun babarengan. 712 00:37:46,298 --> 00:37:49,535 Abdi henteu terang ngomong naon deui, tapi... 713 00:37:49,601 --> 00:37:51,703 hatur nuhun. 714 00:37:51,770 --> 00:37:54,139 Pikeun sagalana. 715 00:38:01,413 --> 00:38:03,915 - Aneh, kuring bakal sono ka anjeunna. - Leres. Abdi ogé. 716 00:38:03,982 --> 00:38:06,051 Sareng anjeunna leres ngeunaan dua hal. 717 00:38:06,852 --> 00:38:09,488 Kami ngadamel tim anu saé. 718 00:38:11,890 --> 00:38:14,192 Naon anu sanésna? 719 00:38:18,764 --> 00:38:20,131 Abdi henteu kantos menta hampura. 720 00:38:21,166 --> 00:38:23,569 Pikeun panghalang jalan. Pikeun disregarding pesenan Anjeun. 721 00:38:23,669 --> 00:38:26,338 Pikeun naon waé. 722 00:38:27,473 --> 00:38:30,108 Hapunten, Mickey. 723 00:38:46,324 --> 00:38:47,959 Anjeun ngonci ECSO? 724 00:38:48,660 --> 00:38:50,362 ECSO urang teu kungsi dikonci. 725 00:38:50,496 --> 00:38:53,965 Leres, um, ngeunaan éta, kuring ngagaduhan-- 726 00:38:54,032 --> 00:38:56,702 sumur, urang meunang, éta usaha tim ... 727 00:38:58,670 --> 00:39:00,639 Urang mantuan awéwé meunang ka panyumputan darurat 728 00:39:00,706 --> 00:39:02,541 sarta berkas keluhan a ngalawan salakina. 729 00:39:02,641 --> 00:39:06,512 Janten, nuhun, um, Anjeun tiasa ngahukum kuring, 730 00:39:06,612 --> 00:39:10,549 atanapi henteu pernah nempatkeun kuring tanggung jawab deui, tapi... 731 00:39:10,682 --> 00:39:13,284 Kuring nangtung ku kaputusan kuring. 732 00:39:15,353 --> 00:39:16,588 Karya alus. 733 00:39:18,023 --> 00:39:19,691 Ngan nempatkeun hiji freshener hawa di kamar mandi. 734 00:39:19,825 --> 00:39:22,394 Bau haseup di dinya. 735 00:39:41,680 --> 00:39:43,482 Embah, eureun! 736 00:39:44,883 --> 00:39:46,785 Anjeun sapertos dork a. 737 00:39:48,820 --> 00:39:50,388 Héy, Ibu. 738 00:39:50,489 --> 00:39:51,557 Urang nyieun sarapan. 739 00:39:51,657 --> 00:39:53,892 Calik. Duanana anjeun. 740 00:39:54,760 --> 00:39:55,761 Jigana urang keur masalah. 741 00:39:55,861 --> 00:39:57,563 Duh, urang pasti aya masalah. 742 00:39:57,696 --> 00:40:02,601 Oké, um, abdi henteu terang kumaha carana nyarios ieu, janten ... 743 00:40:02,701 --> 00:40:04,202 Abdi badé nyarios. 744 00:40:04,302 --> 00:40:07,906 Teu nyangka ka sakola nyaéta naon anu anjeun peryogikeun ayeuna. 745 00:40:08,006 --> 00:40:11,777 Jigana keur didieu jeung kulawarga anjeun naon nu peryogi. 746 00:40:11,910 --> 00:40:13,779 Kuring nyaho anjeun pikir éta anu abdi hoyong, 747 00:40:13,912 --> 00:40:17,015 tapi kuring henteu hoyong anjeun angkat kuliah ngan pikeun nyieun kuring senang. 748 00:40:17,115 --> 00:40:20,619 Jeung sajauh naon ceuk anjeun ka abdi dinten anu sanés ... 749 00:40:20,752 --> 00:40:22,053 Ngingetkeun kuring? 750 00:40:22,120 --> 00:40:24,189 Anu kuring resep nyalira. 751 00:40:24,255 --> 00:40:25,891 Mm-hmm. 752 00:40:25,957 --> 00:40:27,292 Abdi henteu. 753 00:40:29,561 --> 00:40:32,598 Abdi henteu ngan ukur naroskeun ka anjeun cicing di dieu pikeun mantuan kuring jeung Skye. 754 00:40:34,032 --> 00:40:36,535 Urang geus loba waktu leungit pikeun nyieun pikeun. 755 00:40:36,635 --> 00:40:39,104 Sareng kuring henteu hoyong ngabantah ngeunaan kasalahan saha éta. 756 00:40:39,204 --> 00:40:41,473 Jelas, éta anjeunna. 757 00:40:41,607 --> 00:40:45,310 Tapi abdi hoyong urang nyobian. 758 00:40:46,812 --> 00:40:51,316 Éta saé pisan gaduh anjeun duaan di imah. 759 00:40:51,449 --> 00:40:54,486 Sareng kuring hoyong tetep kitu sakedap. 760 00:40:57,155 --> 00:40:58,924 Abdi-abdi yakin. 761 00:40:58,990 --> 00:41:00,626 - Hehehehe, abdi, teuing. - Heuh heuh. 762 00:41:00,759 --> 00:41:01,927 - Leres? - Hehehehe, tangtu. 763 00:41:02,027 --> 00:41:03,294 Anjeun terang, éta lucu, sanés? 764 00:41:03,428 --> 00:41:05,296 Sakapeung, nalika anjeun leres-leres hoyong naon, 765 00:41:05,396 --> 00:41:07,499 cara pangalusna pikeun meunangkeun eta nyaeta ngan nanya. 766 00:41:16,307 --> 00:41:18,577 - Boone, asup ka dieu. - Leres. 767 00:41:19,511 --> 00:41:20,846 Héy. 768 00:41:22,047 --> 00:41:23,515 Surat pengunduran diri kuring? 769 00:41:26,017 --> 00:41:27,418 Anjeun ngalakukeun kasalahan, Boone. 770 00:41:27,519 --> 00:41:28,754 Sareng kuring ogé, 771 00:41:28,820 --> 00:41:30,255 nalika kuring narima eta. Sareng ngantepkeun anjeun angkat 772 00:41:30,321 --> 00:41:31,957 Edgewater bakal kasalahan malah leuwih badag. 773 00:41:32,023 --> 00:41:36,494 Kuring nyaho urang geus ngaliwatan akhir-akhir ieu pisan, 774 00:41:36,628 --> 00:41:40,498 Henteu sadayana saé, tapi ... 775 00:41:40,632 --> 00:41:42,701 Abdi henteu hoyong kaleungitan anjeun. 776 00:41:47,105 --> 00:41:49,875 Abdi ngahargaan pisan éta, Mickey. 777 00:41:51,042 --> 00:41:54,045 Tapi kuring tetep angkat. 778 00:41:56,181 --> 00:41:57,716 Naon? 779 00:41:58,950 --> 00:42:02,287 Maksudna, ceuk anjeun henteu hayang indit. Anjeun nyarios kitu. 780 00:42:02,387 --> 00:42:03,689 - Ka Val. - Sareng kuring henteu. 781 00:42:03,789 --> 00:42:05,657 Tapi hal anu geus dina gerak. 782 00:42:05,757 --> 00:42:08,126 - Hapunten, tapi... - Tapi naon? 783 00:42:08,226 --> 00:42:09,460 Sareng anjeunna di dieu. 784 00:42:09,561 --> 00:42:11,029 - Hatur nuhun. - Nora. 785 00:42:11,129 --> 00:42:15,667 Hai. Hapunten pisan ngaganggu anjeun nuju damel, tapi, nuhun, 786 00:42:15,767 --> 00:42:17,368 anjeun jenis poho nempatkeun konci handapeun mat. 787 00:42:17,502 --> 00:42:19,037 - Oh, enya, kuring ... - Jadi kuring teu bisa meunang di imah. 788 00:42:19,137 --> 00:42:21,840 Hehehehe, hayu atuh ngenalkeun anjeun. 789 00:42:21,907 --> 00:42:24,075 Mickey, ieu Nora. Nora drove up ti Oakland 790 00:42:24,175 --> 00:42:25,777 pikeun mantuan kuring mindahkeun. Nora, ieu Mickey. 791 00:42:25,877 --> 00:42:27,813 Nate geus ngawartoskeun kuring ngeunaan anjeun. 792 00:42:27,879 --> 00:42:30,015 Abdi Nora Boone. Ieu pisan nice pendak sareng anjeun. 793 00:42:30,115 --> 00:42:33,218 - Oh. Hai. - Hai. 794 00:42:33,318 --> 00:42:35,921 Boone henteu nyarios ka kuring anjeunna kagungan adina. 795 00:42:37,255 --> 00:42:41,426 Emh, Nora sanés adi kuring, Mickey. Manéhna pamajikan kuring. 796 00:42:55,006 --> 00:42:57,776 Captioning disponsoran ku CBS 797 00:42:57,876 --> 00:43:01,312 Captioned ku Grup Aksés Media di WGBH access.wgbh.org