1
00:00:05,834 --> 00:00:08,428
�atulja apparteneva
a mio padre. Andiamo a prenderla.

2
00:00:09,247 --> 00:00:10,645
FINORA:

3
00:00:10,647 --> 00:00:12,139
E' questa scatola?

4
00:00:12,975 --> 00:00:15,192
Non so cosa dovrebbe essere.
Alarico!

5
00:00:15,517 --> 00:00:17,732
Diavolo, Alec.
Clary è scappata dall'Istituto.

6
00:00:17,966 --> 00:00:19,829
Non so dove l'hanno portata.
«Cosa hai fatto?»

7
00:00:20,340 --> 00:00:23,269
Dicci dov'è il calice della mortalità.
Non so dove sia.

8
00:00:23,585 --> 00:00:26,636
Ti andrebbe di bere qualcosa con me?
Ora non è il momento giusto.

9
00:00:27,027 --> 00:00:28,222
Mi piacciono le sfide.

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,459
Simone!
«Lasciami andare.» Clary!

11
00:00:31,602 --> 00:00:33,088
Finalmente ti ho trovato, Clary.

12
00:00:33,985 --> 00:00:35,243
Quello è il maschio alfa.

13
00:00:36,055 --> 00:00:38,173
Cosa sta succedendo?
Quando un lupo mannaro uccide un maschio alfa,

14
00:00:38,449 --> 00:00:41,250
lui stesso diventa il capobranco.
Il tuo amico Luke ora è al comando.

15
00:00:41,464 --> 00:00:45,674
Dobbiamo portarlo da Magnus.
Questo è esattamente ciò che faremo.

16
00:00:47,649 --> 00:00:51,160
Quello che è successo? «È stato aggredito.
 ��arodeja rabi. Voi.

17
00:00:52,752 --> 00:00:54,219
Mettilo sul caffè.

18
00:00:56,306 --> 00:00:57,345
dove sei?

19
00:00:57,617 --> 00:00:59,813
Luca� 
«Non riesco a trovarti.

20
00:01:00,576 --> 00:01:03,261
dove sei?

21
00:01:03,671 --> 00:01:04,958
Jocelyn!

22
00:01:07,446 --> 00:01:08,902
dove sei?

23
00:01:09,347 --> 00:01:10,673
Jocelyn!

24
00:01:14,171 --> 00:01:15,635
Jocelyn!

25
00:01:18,569 --> 00:01:19,830
dove sei?

26
00:01:20,462 --> 00:01:22,215
Dove sono sempre stato.

27
00:01:24,627 --> 00:01:26,779
Mi sei mancato.
«Sono qui adesso.

28
00:01:27,994 --> 00:01:29,756
Speravo in te.

29
00:01:31,158 --> 00:01:32,681
Ma non posso restare.

30
00:01:33,485 --> 00:01:35,749
Perché no?
Sai perché.

31
00:01:36,464 --> 00:01:39,851
Dimmi come posso salvarti.
Clary è la chiave della soluzione.

32
00:01:40,446 --> 00:01:43,786
Aiutalo a sbloccarlo.

33
00:01:44,332 --> 00:01:48,611
Dille tutto. «Non posso.»
Deve, altrimenti non troverà il calice.

34
00:01:49,063 --> 00:01:54,808
Deve trovarlo. Per dirtelo?
«No. Per fermare Valentine.

35
00:01:55,316 --> 00:01:57,035
Jocelyn!
«Aiutala.»

36
00:01:59,892 --> 00:02:00,986
Aspettare!

37
00:02:01,144 --> 00:02:03,585
Jocelyn!

38
00:02:03,910 --> 00:02:09,826
No, Luke, sono Clary. Riesci a sentirmi?
Clary, ascoltami attentamente.

39
00:02:10,029 --> 00:02:14,066
Devo dirtelo per ogni evenienza.
«Non dire così. "Deve scoprirlo".

40
00:02:14,308 --> 00:02:16,301
È stato morso da un maschio alfa?
«Sì. Perché?

41
00:02:16,774 --> 00:02:18,883
Tre, due, uno.

42
00:02:19,615 --> 00:02:20,305
Mio Dio!

43
00:02:28,286 --> 00:02:30,227
<b>CACCIATORI DI OMBRE

44
00:02:33,033 --> 00:02:35,046
Dove sta andando?
Lo trattengono.

45
00:02:37,442 --> 00:02:38,847
Non abbiamo tempo da perdere.

46
00:02:42,446 --> 00:02:45,012
Sarà sollevato in pochissimo tempo.
«Cosa gli succede?»

47
00:02:45,203 --> 00:02:49,071
Trasformazione spontanea in lupo mannaro.
Effetto collaterale del veleno del morso alfa.

48
00:02:54,957 --> 00:02:57,481
Gli elfi pensano che sia Valentine
ucciso i loro esploratori?

49
00:02:57,703 --> 00:03:00,790
Ecco perché hanno interrotto i contatti con Klava.
Stanno pensando di cambiare schieramento.

50
00:03:01,043 --> 00:03:03,733
Comportamento imprudente.
«È un istinto di autoconservazione.

51
00:03:04,090 --> 00:03:08,462
Pensano che Valentine possa vincere.
Agli elfi piace stare dalla parte dei vincitori.

52
00:03:08,947 --> 00:03:10,914
Non fidarti mai di quelli
che non può mentire.

53
00:03:11,224 --> 00:03:14,131
Solo più fantasioso
ti pugnalano alle spalle.

54
00:03:14,832 --> 00:03:16,910
Probabilmente lo troverai attraente.

55
00:03:32,832 --> 00:03:34,213
stai bene?

56
00:03:39,149 --> 00:03:40,597
Sono io.

57
00:03:41,188 --> 00:03:42,917
So quanto significa per te.

58
00:03:45,239 --> 00:03:46,686
Come potevo dubitare di lui?

59
00:03:47,152 --> 00:03:51,257
Era come un padre per me.
Non posso perderlo.

60
00:03:53,488 --> 00:03:56,519
Ho un buon presentimento riguardo Magnus Ban.
Sembra sapere cosa sta facendo.

61
00:03:57,102 --> 00:04:01,900
La corteccia fermerà temporaneamente la trasformazione,
ma serve un antidoto.

62
00:04:02,219 --> 00:04:05,651
Non ho tutti gli ingredienti.
"Dì quello che ti serve" e andrò a prenderla.

63
00:04:05,923 --> 00:04:08,610
No, tu resterai qui.
Luke avrà bisogno di te quando si sveglierà.

64
00:04:08,737 --> 00:04:11,187
Quando si sveglia.
Vado. andrò.

65
00:04:11,641 --> 00:04:13,888
Jace, cosa ti è successo?

66
00:04:14,335 --> 00:04:17,403
L'auto di Luke si è schiantata contro un palo,
mentre lo nascondevo.

67
00:04:17,813 --> 00:04:20,910
Non guido le auto Mundi.
«Ovviamente.

68
00:04:22,385 --> 00:04:24,705
Di cosa ha bisogno come antidoto?
Lo andrò a cercare.

69
00:04:24,979 --> 00:04:27,738
Occhi di fenice, sale dell'Himalaya
e folgorite da Idris.

70
00:04:28,174 --> 00:04:30,594
Corro in farmacia, ma è così.
«Conosco qualcuno.

71
00:04:31,151 --> 00:04:36,414
Non ho bisogno di te con me.
Sfortuna! andrò. Ci sbrigaremo.

72
00:04:36,667 --> 00:04:37,686
Qualcos'altro.

73
00:04:38,451 --> 00:04:41,404
Ho bisogno di Alessandro.
«Cosa farai Alec?»

74
00:04:41,822 --> 00:04:44,998
L'energia di un innocente cacciatore di ombre.
«Questo spiega molte cose.

75
00:04:45,645 --> 00:04:48,741
Alec: non posso.

76
00:04:48,996 --> 00:04:52,255
Jace, per favore chiediglielo.
Hanno bisogno di parlare.

77
00:04:53,721 --> 00:04:55,478
Problemi in paradiso?

78
00:04:57,242 --> 00:04:58,754
Non parlarmi.

79
00:05:04,695 --> 00:05:08,929
La mamma è più irritabile del solito.
Una persona diversa è tornata da Idris.

80
00:05:09,060 --> 00:05:11,706
Mi dà ancora fastidio.

81
00:05:12,561 --> 00:05:15,772
Hai parlato con Jace? Puoi chiamarmi
quando smetterà di volare per quella ragazza.

82
00:05:16,054 --> 00:05:18,579
Alec, deve chiamarlo...
«Niente saluti?

83
00:05:19,342 --> 00:05:20,392
Massimo!

84
00:05:20,623 --> 00:05:21,850
Papà!

85
00:05:23,520 --> 00:05:26,279
Come mai sono arrivati ​​così in fretta?
«Sono finito nei guai a Mumbai.

86
00:05:26,531 --> 00:05:30,487
Che cosa hai fatto? «No». «Mentre studiavo
la runa provocò un incendio con la stele.

87
00:05:31,060 --> 00:05:35,808
Massimo. Avevo fame.
Volevo disegnare un vello per il cibo.

88
00:05:36,068 --> 00:05:39,012
Queste due rune non sono uguali.
«Li ho.»

89
00:05:39,272 --> 00:05:43,153
Max, vai nella stanza. Nel Libro Grigio
pile da studio per quilting.

90
00:05:48,923 --> 00:05:51,226
Dov'è Clary Fairchild?
La mamma dice che è scomparsa.

91
00:05:51,811 --> 00:05:54,013
Non è scomparsa. E' con Jace.

92
00:05:54,280 --> 00:05:58,053
Alla ragazza non è consentito uscire dall'istituto.
L'intero mondo dell'ombra la sta cercando.

93
00:05:58,273 --> 00:06:00,596
È un rischio per la sicurezza.
Dovrebbero tornare quando arrivano.

94
00:06:01,727 --> 00:06:04,311
Devono ritornare all'Istituto.
"Deve" aiutarmi prima.

95
00:06:04,542 --> 00:06:06,541
Non sto scherzando.
«Neanch'io.»

96
00:06:06,920 --> 00:06:08,752
Ho bisogno del vostro aiuto.
«Ti è successo qualcosa?»

97
00:06:09,029 --> 00:06:13,487
Non mi importa. Magnus ha bisogno di te. Usa il tuo
energia da Shadowhunter o qualcosa del genere.

98
00:06:13,985 --> 00:06:17,678
Perché ha bisogno di me?
"Per aiutarlo", disse Luka.

99
00:06:18,093 --> 00:06:23,240
Non combatteremo più con Dolnji.
Non dobbiamo lasciarci coinvolgere in conflitti di volontà.

100
00:06:23,507 --> 00:06:25,728
Come puoi chiedermelo? � 
«Non dovrei nemmeno averti.

101
00:06:26,257 --> 00:06:28,370
Siamo a Parabata.
E' proprio così.

102
00:06:28,690 --> 00:06:33,132
Alec, sei degno e sei l'unico
chi si fiderebbe di lui per una cosa del genere.

103
00:06:33,439 --> 00:06:35,436
Conto su di te
che prenderà la decisione giusta.</i>

104
00:06:40,850 --> 00:06:44,026
A cosa serve tutto questo?
 �Per la base della pozione.

105
00:06:47,144 --> 00:06:48,410
Limite.

106
00:06:48,754 --> 00:06:50,763
Deve essere pronto prima
i tuoi giocattoli tornano.

107
00:06:51,032 --> 00:06:54,483
E se non arrivano in tempo?
Non pensare così, tesoro.

108
00:06:54,697 --> 00:06:56,308
Questo è tutto quello che mi viene in mente.

109
00:06:59,342 --> 00:07:02,516
Non posso andare avanti così.
Sono uno studente d'arte.

110
00:07:02,750 --> 00:07:05,570
Le mie avventure dovrebbero essere
bidimensionale. «Chi lo dice?»

111
00:07:05,773 --> 00:07:06,758
Me.

112
00:07:07,088 --> 00:07:12,281
Una cosa è che richiama demoni e spiriti,
la seconda è vederli con i propri occhi.

113
00:07:13,042 --> 00:07:15,734
Non so nemmeno cosa sto facendo.
«Non sottovalutarti.

114
00:07:16,206 --> 00:07:19,002
Ti ho visto nell'elemento
Clary Fairchild.

115
00:07:19,749 --> 00:07:23,612
Jocelyn! No, per niente
«Luke, sono qui.

116
00:07:24,583 --> 00:07:26,337
Porterò via il tuo dolore.
«No. No.

117
00:07:26,636 --> 00:07:30,246
L’eccitazione non fa altro che diffondere il veleno più velocemente.
«Devo dirlo a Clary.

118
00:07:30,448 --> 00:07:31,662
Proteggi con forza.

119
00:07:32,133 --> 00:07:35,242
Deve saperlo...». Per favore.
«Magnus, aiutalo.

120
00:07:35,521 --> 00:07:40,092
Deve dirle tutto. Promesse.

121
00:07:48,739 --> 00:07:50,154
Il veleno si diffonde.

122
00:07:50,828 --> 00:07:52,559
I tuoi ragazzi devono sbrigarsi.

123
00:07:54,790 --> 00:07:57,927
Alzati, mundi.
"Ho un nome, lo sai".

124
00:07:58,186 --> 00:08:00,200
Ciò significherebbe che mi interessa.

125
00:08:00,479 --> 00:08:02,338
Dio ti proibisce di preoccuparti di qualcuno,
oltre a te stesso.

126
00:08:02,627 --> 00:08:04,745
Mi preoccupo di molte persone.
Non mi importa di te.

127
00:08:04,865 --> 00:08:07,199
Per me e per come va
il tuo parabatay.

128
00:08:08,428 --> 00:08:09,928
Fai attenzione alla tua lingua.

129
00:08:10,400 --> 00:08:15,740
Non sa di me e Alec. Chiaro?
«Scommetto che ti deluderà.

130
00:08:16,195 --> 00:08:20,809
Non lo sarò. «Oh?»
Vieni, porta, dai una zampa, gratis.

131
00:08:21,148 --> 00:08:23,898
Deve saltare ad ogni tuo comando.
Lo saprai.

132
00:08:25,368 --> 00:08:26,804
Cosa intende con questo?

133
00:08:27,257 --> 00:08:30,996
Sei come un cane che scodinzola
ai piedi di Clary.

134
00:08:31,460 --> 00:08:34,520
Non saluto. Lei è la mia migliore amica.
«Sarà sempre solo un'amica.

135
00:08:36,134 --> 00:08:41,563
Non l'hai capito?
«Vedo Clary solo come un'amica.

136
00:08:41,792 --> 00:08:46,247
Ahi.
"E io sono più che ragazze".

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,450
Dove sono?

138
00:08:51,044 --> 00:08:55,383
Non ho bisogno di presentarla.
Io e Clary ci siamo sempre sostenuti a vicenda.

139
00:08:56,495 --> 00:08:59,574
Da quando ci conosciamo.
Difficilmente posso dire lo stesso di te e Alec.

140
00:08:59,899 --> 00:09:03,215
Non parlerà di Alec, mundi!

141
00:09:04,361 --> 00:09:07,787
Non chiamarmi mundi! Capisci?

142
00:09:10,445 --> 00:09:14,266
Mi taglierà?

143
00:09:17,102 --> 00:09:19,468
Vedrà il diavolo ancora una volta.

144
00:09:19,923 --> 00:09:22,072
Scusa.

145
00:09:22,640 --> 00:09:24,403
Non so cosa mi sia successo.

146
00:09:25,791 --> 00:09:27,301
Scusa.

147
00:09:28,823 --> 00:09:30,751
Cosa ti è successo
in un hotel per vampiri?

148
00:09:30,776 --> 00:09:32,749
Non lo è. Mi hanno tenuto in ostaggio.
Sei sicuro?

149
00:09:33,259 --> 00:09:34,749
Dammi la pace!

150
00:09:35,378 --> 00:09:36,785
Non lo è.

151
00:09:37,440 --> 00:09:39,217
Mi hai infuocato.

152
00:09:46,696 --> 00:09:48,095
Madre.

153
00:09:50,510 --> 00:09:52,887
Cosa c'è che non va?
«No».

154
00:09:56,990 --> 00:10:00,416
È successo qualcosa a Idris?
«Non c'è niente che possiamo sistemare adesso.

155
00:10:00,975 --> 00:10:04,446
C'è sempre qualcosa che può essere fatto.
Me lo hai insegnato tu.

156
00:10:10,563 --> 00:10:15,827
Quando avevo dieci anni, mi prese
Batti sempre Preston a kendo.

157
00:10:16,123 --> 00:10:20,003
Avevi la postura giusta e la tecnica perfetta.
«Mi ha ostacolato.

158
00:10:20,988 --> 00:10:23,234
Mi hai detto di spostarmi
Rompo le cose

159
00:10:23,259 --> 00:10:25,023
modello e attaccare inaspettatamente.

160
00:10:25,742 --> 00:10:28,360
Ho dovuto dimenticare tutto
quello che ho imparato.

161
00:10:29,342 --> 00:10:32,974
Mi sono adattato.
Ero fiero quando gli hai rotto il naso.

162
00:10:35,193 --> 00:10:39,501
Sua madre ti ha sgridato e ha insistito:
che sono punito per la disobbedienza.

163
00:10:40,311 --> 00:10:43,750
Ecco perché ero ancora più orgoglioso.
Con quanto coraggio l'hai sopportato.

164
00:10:44,059 --> 00:10:45,645
Sapevo che dovevo farlo.

165
00:10:46,991 --> 00:10:50,065
Troveremo una soluzione a questo,
s�mer Klava ti preme.

166
00:10:51,261 --> 00:10:53,974
La resistenza porta sfortuna.

167
00:10:58,772 --> 00:11:03,125
Noi siamo i Lightwood.
Ci rompiamo il naso e ne paghiamo le conseguenze.

168
00:11:05,448 --> 00:11:07,321
Dimmi cosa fare

169
00:11:11,491 --> 00:11:12,836
Cosa ha da dirmi?

170
00:11:13,626 --> 00:11:15,669
Cosa è così importante
che Luke rischi la vita?

171
00:11:15,894 --> 00:11:18,548
Tutto questo,
quello che Jocelyn ha cercato di nasconderti.

172
00:11:23,005 --> 00:11:24,024
Perché?

173
00:11:26,153 --> 00:11:29,038
quando eri una ragazza
Ti ho visto disegnare.

174
00:11:30,310 --> 00:11:31,638
È stato un piacere.

175
00:11:33,967 --> 00:11:37,384
Ne avrà bisogno.
«Prima non passava giorno in cui non disegnassi.

176
00:11:37,904 --> 00:11:39,259
Era come respirare.

177
00:11:40,171 --> 00:11:43,261
Adesso non so nemmeno cosa disegnare.

178
00:11:46,870 --> 00:11:51,076
Mi sembra che così sarebbe
talento, ricordi

179
00:11:51,863 --> 00:11:55,782
e la vita è scomparsa
con il demone dei ricordi.

180
00:11:56,133 --> 00:12:01,369
Il tuo talento e chi sei,
è già dentro di te.

181
00:12:03,133 --> 00:12:05,647
Sei diventata una donna così
come mia madre si aspettava.

182
00:12:06,622 --> 00:12:08,674
Ma allo stesso tempo me lo nascondeva.

183
00:12:09,520 --> 00:12:11,543
Ecco perché ha bisogno di sapere come sei arrivato qui.

184
00:12:14,347 --> 00:12:16,036
Troverò mia madre così?

185
00:12:17,428 --> 00:12:20,518
Ecco perché Luca ha insistito.

186
00:12:22,376 --> 00:12:23,535
Sono pronto.

187
00:12:25,078 --> 00:12:26,785
Dimmi tutto, �arodej.

188
00:12:28,251 --> 00:12:32,421
Quando ho sentito parlare di tuo padre per la prima volta,
nel periodo in cui lui e Jocelyn

189
00:12:32,598 --> 00:12:35,782
sono diventati una coppia
molto prima della rivolta e del Circolo,

190
00:12:36,071 --> 00:12:39,352
Valentine ha sollevato il cognome
Morgenstern alla virtù.

191
00:12:39,545 --> 00:12:43,193
Difensori del Consenso, alleati dei Down.
Questi siamo noi!

192
00:12:43,417 --> 00:12:45,125
<i>Tua madre era con lui.</i>

193
00:12:45,402 --> 00:12:50,017
Non dobbiamo mai infrangere il nostro giuramento.
Questo è il nostro sacro dovere.

194
00:12:52,733 --> 00:12:56,244
<i>Quando la mia gente lo incontrò,
appena due anni dopo,</i>

195
00:12:57,107 --> 00:12:59,621
il suo nome significava distruzione.

196
00:13:00,947 --> 00:13:03,342
<i>Me lo ha detto tua madre
che allora ha notato i segni.</i>

197
00:13:05,014 --> 00:13:05,961
Onda� 

198
00:13:07,176 --> 00:13:08,504
Sei ferito?

199
00:13:08,718 --> 00:13:10,396
Di 'qualcosa. Di chi è quel sangue?

200
00:13:10,795 --> 00:13:13,347
Una strega.
«Ti hanno aggredito?» Dove? Quando?

201
00:13:15,547 --> 00:13:17,218
Hai violato gli Accordi.

202
00:13:20,850 --> 00:13:23,363
Parlerò con mio padre.
Conosce meglio le leggi.

203
00:13:23,613 --> 00:13:25,598
Non ti è del tutto chiaro,
chi ha iniziato per primo.

204
00:13:25,748 --> 00:13:28,216
Gli accordi sono un errore. ogni parola

205
00:13:28,421 --> 00:13:31,827
fino alla magia blasfema,
il che ci porta a queste sciocchezze.

206
00:13:32,128 --> 00:13:33,609
Gli accordi ci garantiscono la pace.

207
00:13:33,885 --> 00:13:36,124
Siamo cacciatori di ombre.
Non negoziamo con i demoni.

208
00:13:36,327 --> 00:13:40,511
Quelli inferiori sono per metà umani. «E mezzi demoni!
Uccidiamo i demoni.

209
00:13:40,923 --> 00:13:42,470
Sto compiendo il nostro destino.

210
00:13:44,903 --> 00:13:48,848
Non hanno mai trovato tutti i corpi.
Collaboriamo con Klava da secoli.

211
00:13:49,172 --> 00:13:53,516
Come poteva non preoccuparsene?
Era ossessionato dalla purezza del sangue.

212
00:13:54,324 --> 00:13:56,897
Era convinto che fosse mista
il sangue è una minaccia per la pace.

213
00:13:57,071 --> 00:14:00,069
Ha minacciato la pace.
Gli sciocchi non possono vedere chiaramente.

214
00:14:00,923 --> 00:14:02,399
Per lo più lo odiano e basta.

215
00:14:02,640 --> 00:14:06,205
Odiava gli inferiori a causa dei doni,
che non avrebbe potuto avere.

216
00:14:07,765 --> 00:14:10,086
Ci odiava così tanto,
per ucciderci tutti.

217
00:14:11,221 --> 00:14:13,916
Isabelle non può nemmeno.
«Sei troppo duro con lei.

218
00:14:14,062 --> 00:14:17,868
E tu sei troppo vecchio. Alec deve farlo.
Si adatterà.

219
00:14:18,746 --> 00:14:23,364
Adattato a cosa? Non sono affari tuoi.
Maryse, questa è una decisione di famiglia.

220
00:14:23,614 --> 00:14:26,382
La nostra unica opzione è.
Prendilo, Robert!

221
00:14:27,891 --> 00:14:30,287
È come una furia tutto il giorno. Cosa sta succedendo?

222
00:14:37,479 --> 00:14:40,061
Ce l'ho da quando eri piccola
questo è il mio preferito quando torno a casa.

223
00:14:40,227 --> 00:14:43,022
Perché?
È proprio così che ti illumina il viso.

224
00:14:43,677 --> 00:14:45,982
<i>CUCINARE

225
00:14:48,149 --> 00:14:50,984
È un suggerimento?
«Niente affatto.

226
00:14:52,712 --> 00:14:54,072
Sei perfetto.

227
00:14:57,035 --> 00:14:58,284
Mi piace di più.

228
00:15:00,623 --> 00:15:02,810
Comunque mi piacerebbe saperlo
di cosa stavano discutendo.

229
00:15:03,798 --> 00:15:08,230
Se gli elfi si scambiano i lati,
non saremo in grado di battere Valentine.

230
00:15:08,463 --> 00:15:11,699
Ma possiamo fare qualcosa.
Conosci meglio gli elfi.

231
00:15:12,699 --> 00:15:14,356
Non ti sto giudicando.

232
00:15:14,830 --> 00:15:17,048
È un dato di fatto. Una cosa utile.

233
00:15:17,731 --> 00:15:20,767
Dobbiamo convincere Klava,
ciò che si sta raccogliendo sopra di lei.

234
00:15:22,093 --> 00:15:25,876
Tuttavia, a causa di tutte le azioni non autorizzate,

235
00:15:26,014 --> 00:15:28,828
che tuo fratello ha approvato nel nostro Paese
assenza...» Alec ��ited Clary.

236
00:15:29,273 --> 00:15:33,029
Lo siamo tutti. Klava lo voleva.
Hai agito da solo.

237
00:15:34,168 --> 00:15:36,916
Klava ora è dell'opinione,
che la nostra famiglia non ha onore.

238
00:15:37,240 --> 00:15:42,996
L'abbiamo presa
perché eravamo i più coraggiosi.

239
00:15:43,294 --> 00:15:47,061
I migliori cacciatori di ombre.
Non la pensano più così.

240
00:15:50,741 --> 00:15:54,937
Miglioreremo. Jace, Alec
e ripristinerò la nostra reputazione.

241
00:15:55,262 --> 00:15:58,578
Sappi che l'onore deriva dalle azioni.

242
00:15:58,798 --> 00:16:03,419
Il desiderio da solo non è sufficiente.
Sono necessari sacrifici.

243
00:16:08,380 --> 00:16:11,611
Da quando mia madre è stata rapita e io...
ho capito che esiste un mondo di ombre,

244
00:16:11,963 --> 00:16:13,942
è venuto in mio soccorso
molti Inferiori che

245
00:16:13,967 --> 00:16:15,901
non ci pensavano nemmeno
quanto gli costerà?

246
00:16:16,053 --> 00:16:19,950
Come poteva Valentine non vedere il buono in loro?
«Era accecato dalla meraviglia.

247
00:16:20,339 --> 00:16:23,921
Perché Klava non lo ha fermato?
«È stato ingannato.

248
00:16:24,133 --> 00:16:26,443
È con gli amici
convinse Klava che lo fossero

249
00:16:26,468 --> 00:16:29,074
Quelli inferiori li uccisero
nelle loro missioni,

250
00:16:29,390 --> 00:16:33,060
violato gli Accordi in un modo o nell'altro.
Una fabbricazione completa!

251
00:16:33,539 --> 00:16:35,500
Come ha fatto Klava a non trascurarli?

252
00:16:37,128 --> 00:16:39,776
Per gli Shadowhunters la legge è indiscutibile.

253
00:16:39,867 --> 00:16:43,035
Non possono immaginare
portare qualcuno fuori strada.

254
00:16:43,627 --> 00:16:47,346
Mio padre non si è smarrito.
È impazzito.

255
00:16:47,846 --> 00:16:50,557
La storia si ripete.

256
00:16:51,224 --> 00:16:53,900
Klava si rifiuta di crederci
che Valentine è una minaccia.

257
00:16:54,686 --> 00:16:58,011
Diciannove anni fa, era loro
l’incomprensibilità ha permesso al Circolo,

258
00:16:58,105 --> 00:17:00,545
che hanno decimato il mondo delle ombre.

259
00:17:01,499 --> 00:17:03,183
È stata una rivolta?
«Sì.

260
00:17:03,673 --> 00:17:06,765
Valentine voleva creare
un nuovo esercito di Shadowhunters.

261
00:17:08,215 --> 00:17:11,019
<i>Per questo aveva bisogno di un calice della mortalità.

262
00:17:11,602 --> 00:17:14,318
<i>Sapeva che sarebbe stato su un piedistallo,
al momento della firma degli Accordi,

263
00:17:14,491 --> 00:17:15,904
<i>come prova del potere del Klave.

264
00:17:40,863 --> 00:17:43,740
<i>Ha colto l'occasione per
per ottenere ciò che desiderava.

265
00:17:45,833 --> 00:17:51,200
<i>Impedire il consenso,
uccidi Dolnje e prendi il calice.

266
00:18:14,997 --> 00:18:17,890
Come potresti essere una madre?
e Luke ne fa parte?

267
00:18:18,583 --> 00:18:20,970
Jocelyn e Luke ci hanno provato
per prevenire una rivolta.

268
00:18:21,376 --> 00:18:25,260
Volevano dirlo a Valentin
che ha torto riguardo ai Lowers. «Hanno fallito.

269
00:18:25,901 --> 00:18:30,031
Clary, se non fosse per tua madre
e Luka, l'intenzione di Krogo sarebbe riuscita.

270
00:19:15,051 --> 00:19:16,669
NO!

271
00:19:46,641 --> 00:19:48,666
Da quando l'ho scoperto
che Valentine è mio padre,

272
00:19:49,203 --> 00:19:51,737
Mi chiedo come sta la mamma
sopravvisse al matrimonio con lui.

273
00:19:52,495 --> 00:19:53,846
Perché è rimasta?

274
00:19:55,084 --> 00:19:58,055
Doveva fermarlo.
E proteggi il calice.

275
00:19:58,784 --> 00:20:02,261
Jocelyn ha fatto di tutto per proteggerlo
le persone che aveva giurato di uccidere.

276
00:20:02,464 --> 00:20:07,209
Ha preso il suo giuramento molto sul serio.
«Come dovrebbe aiutarmi a trovare il calice?»

277
00:20:07,430 --> 00:20:10,155
Potrebbe pensare Luke
che conoscerà meglio sua madre,

278
00:20:10,517 --> 00:20:14,062
lei saprà dove l'ha nascosto.
«Perché ha smesso di essere una Shadowhunter?

279
00:20:14,910 --> 00:20:17,934
Perché lei ti amava di più.

280
00:20:18,693 --> 00:20:20,411
Doveva proteggerti.

281
00:20:22,512 --> 00:20:25,498
Di fronte a mio padre pazzo.

282
00:20:27,585 --> 00:20:28,742
Luca.

283
00:20:29,176 --> 00:20:31,064
Luca?
La magia sta scoppiando.

284
00:20:31,543 --> 00:20:33,577
È stata colpa nostra!

285
00:20:34,575 --> 00:20:35,536
Luca!

286
00:20:36,163 --> 00:20:37,736
E' peggio.

287
00:20:46,194 --> 00:20:49,154
Promette di non farlo.
Promette di respingerli.

288
00:20:49,524 --> 00:20:52,806
Cosa devo rifiutare?
«Ti costringeranno a sposarti.

289
00:20:53,998 --> 00:20:56,865
Chi?
I nostri genitori hanno dei progetti per noi.

290
00:20:57,419 --> 00:20:59,142
Non hai capito bene.

291
00:21:00,859 --> 00:21:03,881
E' vero, Alec.
Hanno bisogno di un’unione politica,

292
00:21:04,151 --> 00:21:06,020
per restituire la nostra reputazione alla famiglia
e influenza nel Klava.

293
00:21:07,545 --> 00:21:10,420
Sapevo che Clary mi avrebbe logorato
Costa molto.

294
00:21:11,667 --> 00:21:14,627
dovrò sposarmi
Cosa ti succederà?

295
00:21:14,802 --> 00:21:17,464
Devo convincere Klava,
per compiacere gli elfi.

296
00:21:17,983 --> 00:21:25,426
Sarà una diplomatica? Ancora? Questo è il mio lavoro.
Lo so. Ma ho legami con gli elfi.

297
00:21:27,512 --> 00:21:30,966
È così che lo chiama adesso?
«Alec, sono dalla tua parte.

298
00:21:31,968 --> 00:21:33,085
OH?

299
00:21:34,111 --> 00:21:36,692
Ho seguito ogni regola.

300
00:21:37,110 --> 00:21:39,939
Ho rinunciato a tutto!
Troveremo una soluzione.

301
00:21:46,500 --> 00:21:47,872
Al diavolo le regole.

302
00:21:49,015 --> 00:21:51,706
Al diavolo loro.
Lascia che il diavolo si prenda tutto.

303
00:21:53,731 --> 00:21:55,063
Alec.

304
00:22:00,614 --> 00:22:03,601
Quindi mi ucciderà e getterà via il corpo
in un fosso dove nessuno mi troverà?

305
00:22:03,823 --> 00:22:08,076
Cosa vede Clary in te?
Simpatia. Potrebbe mancarti.

306
00:22:08,744 --> 00:22:13,747
Se ha fascino e bellezza, non ne hai bisogno.
"E si chiede" cosa vede in me.

307
00:22:16,980 --> 00:22:20,846
Cosa stiamo facendo qui?
«Il commerciante fa affari fuori da questo edificio.

308
00:22:21,065 --> 00:22:23,388
Piacevole. Quello inferiore, probabilmente?

309
00:22:23,896 --> 00:22:27,040
Non sopporta il mundi.
«Hanno qualcosa in comune.

310
00:22:27,337 --> 00:22:29,546
Aspetta qui.

311
00:22:31,246 --> 00:22:33,402
L'ho promesso a Clary
portare il necessario.

312
00:22:33,427 --> 00:22:35,376
Non aspetterò
lati come una ralla.

313
00:22:36,286 --> 00:22:37,747
Tu sei la quinta ruota.

314
00:22:40,722 --> 00:22:42,313
Non te l'ho chiesto io.

315
00:22:51,448 --> 00:22:52,724
Camilla?

316
00:23:05,472 --> 00:23:06,740
Fuggire!

317
00:23:09,087 --> 00:23:11,756
Superalo, mundi.
Clary non sarà felice che sia morto.

318
00:23:21,257 --> 00:23:22,692
Sto finendo la magia.

319
00:23:23,185 --> 00:23:27,262
Come posso aiutare? «È per una pozione
ho bisogno di una scaglia di drago di Komodo.

320
00:23:27,686 --> 00:23:30,813
Trovala. Aggiungi il resto quando te lo portano.
Dovrà darlo a Luke.

321
00:23:31,330 --> 00:23:33,722
E tu?
Resisterò il più a lungo possibile.

322
00:23:34,944 --> 00:23:36,238
Correre!

323
00:23:46,741 --> 00:23:48,102
Aiutami.

324
00:23:48,805 --> 00:23:50,762
Ho bisogno del tuo potere.

325
00:23:53,880 --> 00:23:55,968
Prendile tutto ciò di cui ha bisogno�.

326
00:24:09,005 --> 00:24:11,992
Clary!
Li hai? «Sì.

327
00:24:12,825 --> 00:24:13,980
Grazie.

328
00:24:44,411 --> 00:24:45,751
Clary.

329
00:24:48,415 --> 00:24:51,068
stai bene?
«Sì.

330
00:24:51,835 --> 00:24:55,004
Proprio come suo padre.
Ti manda per influenzarmi.

331
00:24:55,208 --> 00:24:59,684
Cosa sta succedendo tra voi due?
Pensi che io sia cieco? Sei!

332
00:24:59,831 --> 00:25:03,538
Non si tratta di noi. Si tratta di Alec.
Farò di tutto per proteggerlo.

333
00:25:04,159 --> 00:25:08,062
Non può farci niente.
Te ne sei occupato tu stesso con Dolnji.

334
00:25:08,781 --> 00:25:13,582
Non può attrarre potere,
che potrebbe ripristinare la nostra reputazione.

335
00:25:13,846 --> 00:25:18,158
L'onore deriva dalle azioni.
Quando lo capirà, capirà anche me.

336
00:25:18,295 --> 00:25:21,244
Parla di politica,
ed io sulla vita di Alec.

337
00:25:21,319 --> 00:25:23,714
Per uno Shadowhunter è la stessa cosa.

338
00:25:23,947 --> 00:25:26,921
Non possiamo proteggere gli altri,
Non riusciamo ancora a mantenere la nostra reputazione.

339
00:25:27,180 --> 00:25:30,381
A differenza di te, Alec lo capisce.

340
00:25:50,726 --> 00:25:52,149
Alec, cosa?

341
00:25:54,496 --> 00:25:56,596
Se non fossi arrivato in tempo

342
00:25:59,354 --> 00:26:01,809
Sono felice
che lei e Jace hanno inventato.

343
00:26:02,846 --> 00:26:05,007
Non l'ho fatto per Jace.

344
00:26:06,662 --> 00:26:08,522
Quindi sono felice che tu l'abbia fatto per te stesso.

345
00:26:19,447 --> 00:26:20,679
Grazie.

346
00:26:24,726 --> 00:26:29,663
Ha un effetto interessante sugli altri, Clary Fray.
Ha contribuito a salvare la vita di Luke.

347
00:26:30,059 --> 00:26:31,485
Lo siete tutti.

348
00:26:31,836 --> 00:26:33,130
Grazie.

349
00:26:33,407 --> 00:26:37,160
Perché stavo facendo commissioni?
«Perché mi proteggevi.

350
00:26:40,462 --> 00:26:42,429
Sarò sempre te.

351
00:26:49,918 --> 00:26:51,285
Clary.

352
00:26:53,394 --> 00:26:56,914
Luke mi sta chiedendo di te.
«Va bene.

353
00:26:59,947 --> 00:27:01,900
Grazie.

354
00:27:10,580 --> 00:27:12,558
Dì a Clary che dovevo andare.

355
00:27:14,028 --> 00:27:15,395
Simone.

356
00:27:27,158 --> 00:27:28,598
Va bene.

357
00:27:35,093 --> 00:27:36,283
Velocità.

358
00:27:38,501 --> 00:27:39,983
Coraggio in battaglia.

359
00:27:41,826 --> 00:27:43,170
Cibo.

360
00:27:43,401 --> 00:27:50,631
Max, sai benissimo che la runa significa fuoco.
«Ahia.» «Vieni qui, penitenza. Ti prenderò.

361
00:27:54,791 --> 00:27:59,084
Max, lasciaci in pace?
«Non devo mai restare.

362
00:28:05,481 --> 00:28:07,589
Scusa. Non volevo essere troppo duro.

363
00:28:08,796 --> 00:28:11,365
Ci sono abituato.
Se solo sapessi quanto è veloce

364
00:28:11,596 --> 00:28:15,887
è comandare i propri figli. «Tuo.»
le nostre priorità sono chiarissime.

365
00:28:16,111 --> 00:28:18,565
In tempo di guerra
«Ci sono sempre guerre.

366
00:28:19,809 --> 00:28:24,075
Risparmia le scuse.
Isabelle, vorrei proteggerci.

367
00:28:24,269 --> 00:28:28,924
Vorrei proteggerti.
Quanto mi danno fastidio le tue intenzioni con Alec?

368
00:28:31,786 --> 00:28:33,687
Mi ricorda così tanto me stesso.

369
00:28:33,890 --> 00:28:37,233
Se questo fosse vero, mi stupirebbe.
«Non lo faresti, credimi.

370
00:28:37,350 --> 00:28:39,264
quando avevo la tua età
Pensavo di sapere tutto.

371
00:28:39,540 --> 00:28:42,755
Che posso cambiare il mondo
Sto infrangendo le regole.

372
00:28:42,967 --> 00:28:46,695
Hai infranto le regole?
Dove è andata questa persona?

373
00:28:47,000 --> 00:28:49,833
Era stupida.
Ha scambiato l'estasi per il potere.

374
00:28:50,111 --> 00:28:55,343
Sei debole per il rapimento?
«No. Sei pericoloso.

375
00:28:55,565 --> 00:28:58,197
Ecco perché non sei pronto per la responsabilità,
chi pensa che tu sia.

376
00:29:10,334 --> 00:29:11,922
Grazie, Magnus.

377
00:29:12,227 --> 00:29:13,491
Non è per niente.

378
00:29:18,644 --> 00:29:19,970
Vi lascerò soli.

379
00:29:26,108 --> 00:29:27,454
Sii indulgente.

380
00:29:33,327 --> 00:29:35,340
Non può più schivare.

381
00:29:37,019 --> 00:29:40,969
La mamma ti ha proibito di parlarne,
ma le hai già tenuto testa in passato.

382
00:29:41,193 --> 00:29:44,559
Perché non me l'hai detto?
Avevo paura che ci odiasse.

383
00:29:44,745 --> 00:29:46,351
Impossibile.

384
00:29:46,839 --> 00:29:54,464
Non ne ho ancora imparato nemmeno la metà.
Ma dovrà farlo. Qualunque cosa.

385
00:29:54,694 --> 00:29:59,293
Ti aiuterà a trovare il calice.
«Come?» "Deve fidarsi di me".

386
00:29:59,644 --> 00:30:02,237
Sei tu.

387
00:30:03,668 --> 00:30:08,229
Niente può cambiarlo.
Ma devi fidarti anche di me.

388
00:30:10,361 --> 00:30:11,847
Giusto.

389
00:30:14,424 --> 00:30:16,795
Magnus ti ha parlato della rivolta?
«Sì.

390
00:30:17,249 --> 00:30:19,455
E per Valentine e gli omicidi?

391
00:30:20,330 --> 00:30:21,607
SÌ.

392
00:30:21,946 --> 00:30:25,373
È diventato un onore grazie a noi.

393
00:30:27,386 --> 00:30:29,287
A causa mia e di Jocelyn.

394
00:30:30,183 --> 00:30:34,278
Non ci credo.
«Lo abbiamo rilasciato.

395
00:30:37,577 --> 00:30:39,292
Ci siamo innamorati.

396
00:30:42,506 --> 00:30:43,844
Sono � 

397
00:30:45,598 --> 00:30:46,714
Solo un po'.

398
00:30:48,070 --> 00:30:51,587
Sei mio� 
«No, mai.

399
00:30:52,012 --> 00:30:54,294
Avete dormito insieme?
«Sì. NO!

400
00:30:54,550 --> 00:30:56,175
I tuoi genitori erano sposati.

401
00:30:56,582 --> 00:30:58,428
Valentine è stato il mio parabatay.

402
00:30:59,423 --> 00:31:00,891
Lo amavamo entrambi.

403
00:31:01,501 --> 00:31:05,274
Poiché i suoi discorsi diventavano tutto
più militante e lui più aggressivo nei confronti di Klava,

404
00:31:07,005 --> 00:31:08,562
ci preoccupava.

405
00:31:09,007 --> 00:31:11,702
Abbiamo provato a trattenerlo,

406
00:31:12,437 --> 00:31:14,145
ma ci ha allontanato.

407
00:31:16,469 --> 00:31:18,187
Questo ci ha unito.

408
00:31:19,295 --> 00:31:23,405
Sapevamo che non era giusto, ma questo
non potevamo negare o nascondere.

409
00:31:24,319 --> 00:31:28,508
È arrabbiato tutto il tempo.
Se solo Klava avesse ascoltato.

410
00:31:30,947 --> 00:31:33,014
Dobbiamo capire le cose.

411
00:31:36,472 --> 00:31:39,657
<i>Valentine se l'è inventato,
che abbiamo una relazione.</i>

412
00:31:41,247 --> 00:31:43,715
<i>In ogni modo volesse
Riprendi Jocelyn. </i>

413
00:31:46,148 --> 00:31:48,967
<i>Era per amore
pronto a tutto,</i>

414
00:31:49,847 --> 00:31:54,889
<i>anche per compromettere i loro principi. Ossessivo
volevo diventare un guerriero migliore.</i>

415
00:31:55,797 --> 00:31:59,918
<i>Questo lo ha portato all'insondabile.
Ha sperimentato il sangue degli Inferiori.</i>

416
00:32:07,566 --> 00:32:08,834
Onda!

417
00:32:09,852 --> 00:32:13,113
Onda!

418
00:32:13,938 --> 00:32:18,300
<i>Quando l'ha attraversato
confine, non era più lo stesso.</i>

419
00:32:21,130 --> 00:32:26,423
Il nostro amore è per San Valentino
"codificare soprattutto."

420
00:32:28,984 --> 00:32:31,733
Gli abbiamo spezzato il cuore.
«Almeno ce l'aveva.

421
00:32:32,252 --> 00:32:35,392
Prima deformato
visione del mondo.

422
00:32:46,274 --> 00:32:48,754
Devi prendere in mano la situazione
nelle tue mani.

423
00:32:51,345 --> 00:32:56,947
Com'era prima di morire
«Agli albori del Circolo?

424
00:32:59,481 --> 00:33:02,989
Era un uomo d'onore. Un idealista.

425
00:33:03,824 --> 00:33:05,585
Carismatico.

426
00:33:06,625 --> 00:33:14,485
Il tipo d'uomo di mamma. Come te.
Nemmeno vicino. Era il leader.

427
00:33:15,246 --> 00:33:19,956
Dedicato a mantenerci insensati
di morte. «Tu credevi in ​​lui.

428
00:33:20,260 --> 00:33:23,709
Se Simon ti dicesse che ha una cura
per il cancro, gli crederesti anche tu.

429
00:33:24,013 --> 00:33:30,660
Non alla cieca. «Neppure noi.
I demoni stavano vincendo.

430
00:33:30,865 --> 00:33:33,396
Non abbiamo fatto abbastanza del nostro
impara velocemente a tenere il passo.

431
00:33:33,701 --> 00:33:36,763
chiese Val a Klava con il calice
della mortalità crea nuovi cacciatori di ombre,

432
00:33:37,070 --> 00:33:39,980
il che li fece solo arrabbiare.
Un numero più grande non è una buona cosa?

433
00:33:40,286 --> 00:33:41,733
Non nel modo in cui immaginava.

434
00:33:42,039 --> 00:33:44,735
Da quando ha creato l'angelo Raziel
i primi Shadowhunters con un calice,

435
00:33:45,527 --> 00:33:48,899
è proibito di nuovo con lui
moltiplicare i ranghi della battaglia.

436
00:33:51,552 --> 00:33:55,767
Io e Jocelyn abbiamo provato a dissuaderlo,
ma lo ha frainteso come � 

437
00:33:56,197 --> 00:33:57,610
Imbrogliare.

438
00:33:58,613 --> 00:34:02,977
Non è colpa tua, Luke.
Non lo hanno spinto oltre il limite.

439
00:34:03,948 --> 00:34:08,813
Lo ha fatto lui stesso, con iniezioni di sangue.
"Lui lo sa" mentre si faceva l'iniezione,

440
00:34:09,183 --> 00:34:11,504
stava scivolando sempre più nella follia.

441
00:34:12,332 --> 00:34:17,500
Si sono moltiplicati quando ci siamo sacrificati,
per preservare il mundi.

442
00:34:17,842 --> 00:34:22,472
Klava chiude gli occhi, ma io no!
Solo io vedo la verità!

443
00:34:24,125 --> 00:34:28,550
Magnus non me ne ha parlato.
«Non lo sapeva. Abbiamo detto molte cose.

444
00:34:28,854 --> 00:34:34,576
Perché mi ha nascosto di essere un'artista?
“Quella notte” ha rinchiuso quella parte di sé.

445
00:34:35,174 --> 00:34:38,204
Non voleva che ti influenzasse.
Cosa ha fatto mio padre?

446
00:34:43,635 --> 00:34:46,271
L'ho detto solo a tua madre.

447
00:34:46,945 --> 00:34:49,252
Non volevo appesantirti.
«Dimmelo.»

448
00:34:50,695 --> 00:34:53,073
mi ha chiesto Valentino
per chiedere aiuto con il compito.

449
00:34:55,776 --> 00:34:57,271
<i>I contadini sono scomparsi. </i>

450
00:34:58,432 --> 00:35:00,333
<i>Ha detto che la colpa era dei lupi mannari. </i>

451
00:35:18,039 --> 00:35:20,152
<i>Ha tradito il nostro legame di fratellanza.</i>

452
00:35:22,291 --> 00:35:24,406
Poi ha tradito tutti i suoi ideali.

453
00:35:28,447 --> 00:35:31,349
Perché non sei morto?
Sono un cacciatore di ombre.

454
00:35:36,304 --> 00:35:37,736
Sei un abominio.

455
00:35:50,536 --> 00:35:53,384
Dovrei uccidermi.
«No!»

456
00:36:02,050 --> 00:36:03,577
Hai scelto.

457
00:36:21,195 --> 00:36:24,558
Pensavo che l'avesse uccisa.

458
00:36:25,815 --> 00:36:27,479
Voleva ucciderli entrambi.

459
00:36:27,921 --> 00:36:31,596
Ne uccise migliaia.
Manipolato gli Shadowhunters.

460
00:36:32,827 --> 00:36:36,957
Capisci quello che ti sto dicendo? «Chi.»
sa cosa farebbe se avesse la coppa.

461
00:36:44,675 --> 00:36:46,973
Dobbiamo portare la coppa davanti a lui.

462
00:36:47,277 --> 00:36:52,447
Non so dove sia, né dove cercarlo.
Tutto inizia e finisce con te.

463
00:36:52,973 --> 00:36:55,269
Come lo sai?
«Conosco Jocelyn.

464
00:36:57,143 --> 00:37:03,053
Solo tu ti fideresti del segreto del calice.
«Quindi mi parleresti del mondo delle ombre.

465
00:37:03,354 --> 00:37:06,829
Pensava che non sarebbe arrivato così lontano.
Aveva un piano di riserva per ogni evenienza.

466
00:37:07,141 --> 00:37:11,387
Pozione, Punto. Me lo ha ordinato Jocelyn
per raccontarti tutto del passato.

467
00:37:11,689 --> 00:37:13,142
Che in qualche modo ti sbloccherà.
«Che cosa significa?»

468
00:37:13,344 --> 00:37:17,249
Sai.
«La memoria è stata cancellata, sai?»

469
00:37:17,553 --> 00:37:21,468
Gli indizi esistono nel mondo del mundi.
Bussa, Clary.

470
00:37:23,622 --> 00:37:26,319
<i>Meliorn, mi dispiace, ma non lo farò
ti ho incontrato prima. Isabella. </i>

471
00:38:01,568 --> 00:38:03,310
Posso farlo con la magia, lo so.

472
00:38:03,946 --> 00:38:08,035
Ti sei allenato abbastanza per oggi.
Una pausa per bere?

473
00:38:20,185 --> 00:38:21,804
Su di noi.

474
00:38:29,863 --> 00:38:34,022
perché mi volevi?
Jace e Clary erano già qui?

475
00:38:35,154 --> 00:38:36,697
Jace non te l'ha detto?

476
00:38:38,461 --> 00:38:41,592
Non è importante. Stavo mentendo.

477
00:38:42,914 --> 00:38:47,218
Schivi sempre i maghi?
«Non ho intenzione di tirarmi indietro.

478
00:38:47,851 --> 00:38:49,395
Sono misterioso.

479
00:38:53,419 --> 00:38:55,202
Te lo dirò direttamente.

480
00:38:57,828 --> 00:38:59,833
Volevo rivederti.

481
00:39:04,343 --> 00:39:05,852
Perché?

482
00:39:06,530 --> 00:39:08,449
Perché sei venuto?

483
00:39:11,846 --> 00:39:13,244
Non lo so.

484
00:39:16,505 --> 00:39:21,992
Nell'ultimo secolo mi sono isolato
prima dei sentimenti verso gli altri.

485
00:39:22,678 --> 00:39:24,352
Uomini o donne.

486
00:39:26,545 --> 00:39:28,321
Hai suscitato qualcosa in me.

487
00:39:42,359 --> 00:39:44,095
Madre.

488
00:39:50,867 --> 00:39:52,300
Ovviamente.

489
00:39:54,681 --> 00:39:56,065
Chiama il dovere.

490
00:39:56,985 --> 00:39:59,156
Ah, il visore di eclissi.

491
00:39:59,761 --> 00:40:03,281
Maryse deve averti mandato
a un compito spiacevole.

492
00:40:04,825 --> 00:40:10,153
Magnus, mi piacerebbe... non so cosa...

493
00:40:11,457 --> 00:40:13,169
Capisco.

494
00:40:16,245 --> 00:40:18,296
Resta su un altro bicchiere?

495
00:40:19,240 --> 00:40:20,939
E poi decidere.

496
00:40:23,163 --> 00:40:24,490
Non ricordo nulla.

497
00:40:25,175 --> 00:40:29,113
Non so quali dovrebbero essere gli indizi.
"Deve inventarli".

498
00:40:29,417 --> 00:40:32,835
Forse hai dimenticato di dirmi qualcosa.

499
00:40:34,704 --> 00:40:35,790
Aspettare.

500
00:40:42,659 --> 00:40:44,181
Cos'è questo?
«No.

501
00:40:44,583 --> 00:40:47,439
Apparteneva a mio padre.
Valentino è mio padre.

502
00:40:48,522 --> 00:40:50,003
Chi è "JC"?

503
00:40:50,353 --> 00:40:52,559
Vorrei che mio padre lo tenesse
in migliore memoria.

504
00:40:52,961 --> 00:40:56,916
Dopo quello che ti ha fatto� 
«Questo è peggio, Clary. «Non mi interessa!»

505
00:40:57,220 --> 00:41:00,311
Luke, ho bisogno di sapere.

506
00:41:02,354 --> 00:41:04,096
L'hai detto tu stesso.

507
00:41:04,938 --> 00:41:08,856
Dimmi tutto. «Sono le iniziali
per Jonathan Christopher.

508
00:41:11,432 --> 00:41:12,887
Tuo fratello.

509
00:41:16,267 --> 00:41:18,867
Ho un fratello?
Ce l'avevi.

510
00:41:20,638 --> 00:41:26,681
È morto in un incendio nella casa di famiglia,
istigato da tuo padre.

511
00:41:31,836 --> 00:41:33,085
Questo è tutto.

512
00:41:33,469 --> 00:41:37,772
Questa è la fine della storia che sono
doveva sentirlo, ma � 

513
00:41:40,301 --> 00:41:41,994
Significa che è sbloccato?

514
00:41:43,049 --> 00:41:44,413
Come ho fatto?

515
00:41:44,992 --> 00:41:47,609
Alcuni Shadowhunters sì
straordinari poteri angelici,

516
00:41:47,911 --> 00:41:50,398
ma non ho mai visto niente del genere.

517
00:41:57,282 --> 00:41:59,444
Questo potere è ereditario?

518
00:42:00,662 --> 00:42:02,329
Suppongo.

519
00:42:05,443 --> 00:42:07,513
So cosa la mamma ha nascosto il calice.

520
00:42:11,114 --> 00:42:14,114
Tradotto da lilboo tesoro
Adattato per HD da KRATOS(BLiNK)

521
00:42:17,114 --> 00:42:21,114
Tratto da www.titlovi.com


