1 00:01:56,762 --> 00:02:00,762 www.titlovi.com 2 00:02:03,762 --> 00:02:05,939 Dokończ swoją pracę domową ostatniej nocy, T? 3 00:02:12,563 --> 00:02:14,611 - Taylora? - Co? 4 00:02:16,146 --> 00:02:19,090 "Co?" "Co?" 5 00:02:19,122 --> 00:02:21,873 Mam nadzieję, że nie będziesz rozmawiać ze swoimi tacy nauczyciele w szkole. 6 00:02:21,906 --> 00:02:24,753 Myślę, że prawidłowa odpowiedź szukasz, to 7 00:02:24,786 --> 00:02:26,067 „Przepraszam, tato”. 8 00:02:26,099 --> 00:02:27,762 Może w Anglii, kolego, 9 00:02:27,794 --> 00:02:29,746 ale jesteśmy w Meksyku. 10 00:02:29,779 --> 00:02:33,939 Nie ma usprawiedliwienia dla złych manier, cokolwiek kraj w którym żyjesz, mądralo. 11 00:02:36,434 --> 00:02:38,995 - Hej, mówię do ciebie. - Cokolwiek. 12 00:02:42,162 --> 00:02:45,267 Och, tak, wielkie dzięki za gotuj mi to śniadanie, tato! 13 00:03:05,459 --> 00:03:07,026 A więc, Richardzie, Podoba mi się to, co słyszę 14 00:03:07,058 --> 00:03:09,010 ale jak by to było korzyści dla mojej firmy? 15 00:03:09,042 --> 00:03:10,866 Wiesz co, Tomku? Właściwie to naprawdę się cieszę 16 00:03:10,898 --> 00:03:13,075 zadałeś mi to pytanie ponieważ naszym priorytetem numer jeden jest 17 00:03:13,107 --> 00:03:16,211 - najważniejszym priorytetem jest wartość biznesowa. - Mhm. 18 00:03:16,242 --> 00:03:21,042 Chodzi o posiadanie zasobów do planowania i wdrożenie hybrydowej architektury bezpieczeństwa 19 00:03:21,075 --> 00:03:24,467 to znacznie zmniejsza jakiekolwiek ryzyko naruszenia bezpieczeństwa 20 00:03:24,499 --> 00:03:27,443 - z platformami opartymi na iCloud IT, więc... - Mhm. 21 00:03:27,475 --> 00:03:29,395 Wiesz co, Tomku? Myślę, że będziemy firmą dla Ciebie. 22 00:03:29,427 --> 00:03:32,050 - Brzmi świetnie. - OK? Więc zaczynamy? 23 00:03:32,082 --> 00:03:33,906 - Zadzwonimy do Ciebie wkrótce. - Wspaniała rzecz, Tom. 24 00:03:33,938 --> 00:03:35,922 - Dziękuję bardzo. Dziękuję. - Do widzenia. 25 00:03:46,610 --> 00:03:49,394 - Witam? - Tak, proszę ojca Taylora? 26 00:03:49,427 --> 00:03:51,410 - Mówię. - Przykro mi, że cię informuję 27 00:03:51,443 --> 00:03:54,033 w które Taylor był zaangażowany dzisiaj jakieś kłopoty w szkole. 28 00:03:54,066 --> 00:03:55,539 Naprawdę? Dlaczego? Co się stało? 29 00:03:55,571 --> 00:03:57,938 Był w bójce z dwoma chłopcami. 30 00:03:57,970 --> 00:03:59,251 Wygląda na to, że to on rozpoczął walkę. 31 00:03:59,283 --> 00:04:01,650 - Och, zrobił to? - Tak, obawiam się, że tak. 32 00:04:01,682 --> 00:04:03,698 Masz pomysł, od czego to się zaczęło? 33 00:04:03,730 --> 00:04:05,714 Żaden z chłopców powiedziałbym, jak to się zaczęło, 34 00:04:05,747 --> 00:04:08,851 ale inni uczniowie powiedzieli „Taylor”. reagował na dokuczanie. 35 00:04:08,883 --> 00:04:10,899 Tak, ale mimo to, on wie lepiej. 36 00:04:10,931 --> 00:04:13,170 - Czy on? - Jasne, że tak. 37 00:04:13,202 --> 00:04:16,274 Jestem pewien, że rozumiesz, nie możemy mieć takiego zachowania w naszej szkole. 38 00:04:16,307 --> 00:04:19,857 Cóż, słuchaj, na pewno porozmawiam do niego, kiedy wróci do domu, i um... 39 00:04:19,890 --> 00:04:22,419 Zastanawiam się, czy masz coś przeciwko, aby mi to dać numery rodziców dzieci 40 00:04:22,451 --> 00:04:25,170 z którym walczył żebym mógł z nimi porozmawiać? 41 00:04:37,842 --> 00:04:40,082 Dostałem telefon od dzisiaj twój dyrektor, kolego. 42 00:04:40,113 --> 00:04:41,586 Cokolwiek chcesz opowiedz mi o? 43 00:04:42,290 --> 00:04:43,506 Taylorze! 44 00:04:43,539 --> 00:04:45,299 To już drugi raz za dwa tygodnie! 45 00:04:45,330 --> 00:04:46,898 To znaczy.... Nie jestem szczęśliwy! Oj! 46 00:04:46,931 --> 00:04:48,818 Nie odchodź ode mnie. 47 00:04:49,427 --> 00:04:50,963 Odwracać się! 48 00:04:56,051 --> 00:04:59,635 Więc kto to był? Te same dzieci, co ostatnim razem? 49 00:04:59,667 --> 00:05:00,786 Tak. 50 00:05:07,602 --> 00:05:09,491 To całkiem niezły siniak. 51 00:05:10,515 --> 00:05:12,050 Kto zadał pierwszy cios? 52 00:05:12,083 --> 00:05:14,738 Ponieważ twój dyrektor mówi mi, że to zrobiłeś. 53 00:05:14,771 --> 00:05:16,019 Czy to prawda? 54 00:05:17,553 --> 00:05:18,867 Taylora? 55 00:05:22,290 --> 00:05:23,699 Myślałem, że mamy porozumienie. 56 00:05:23,730 --> 00:05:25,459 Nie, miałeś umowę. 57 00:05:25,490 --> 00:05:27,218 Mówili różne rzeczy innym dzieciom o mnie. 58 00:05:27,251 --> 00:05:28,755 Wiedzą o mamie. Żartują sobie ze mnie, 59 00:05:28,786 --> 00:05:30,579 mów do mnie „Chłopiec-sierota” takie bzdury. 60 00:05:30,611 --> 00:05:32,275 No to co? To nie ma znaczenia. Pozwól im porozmawiać. 61 00:05:32,307 --> 00:05:34,099 Nie warto w to wchodzić poncz, prawda? 62 00:05:34,130 --> 00:05:35,346 Przestań odchodzić ode mnie. 63 00:05:35,379 --> 00:05:36,722 Mówiłem ci już wcześniej, synu, 64 00:05:36,753 --> 00:05:38,067 przemoc niczego nie rozwiązuje. 65 00:05:38,099 --> 00:05:39,633 To ich uciszyło. 66 00:05:39,667 --> 00:05:41,714 To nie ma znaczenia, ok? 67 00:05:41,747 --> 00:05:44,627 Nie możesz po prostu uderzać pięściami Twoje problemy znikną, dobrze? 68 00:05:44,659 --> 00:05:46,739 To cię dogoni na dłuższą metę. 69 00:05:47,795 --> 00:05:51,507 Słuchaj, próbuję, w porządku, kolego? 70 00:05:51,539 --> 00:05:53,138 Próbuję cię wychować właściwy sposób, 71 00:05:53,171 --> 00:05:54,897 sposób, w jaki twoja matka miałbym zamiar, ale... 72 00:05:54,930 --> 00:05:58,898 Mama nie żyje... więc dlaczego nie przestaniesz próbować? 73 00:05:58,931 --> 00:06:00,306 Nie bądź taki. 74 00:06:00,339 --> 00:06:01,811 Wiesz, może zamiast tego mnie uczyć 75 00:06:01,843 --> 00:06:03,859 jak uciec przed walką, 76 00:06:03,890 --> 00:06:06,195 może mógłbyś mnie nauczyć jak się postawić. 77 00:06:06,226 --> 00:06:08,979 Są lepsze sposoby załatwiania spraw, synu. 78 00:06:09,779 --> 00:06:11,314 Taylorze! 79 00:06:19,347 --> 00:06:21,203 Hej, stary. Spójrz, spójrz. Nie chcę kłopotów. Nie chcę kłopotów. 80 00:06:24,179 --> 00:06:26,577 Jak więc widzisz, zwabiłem go w fałszywe poczucie bezpieczeństwa 81 00:06:26,610 --> 00:06:29,235 podczas wsiadania do ładna, silna pozycja obronna. 82 00:06:29,266 --> 00:06:31,986 Zobaczyłem zamiar i wtedy Wyładowałem się ciosami. 83 00:06:32,019 --> 00:06:34,483 I mógłbym wejść dokładnie w tej samej pozycji. 84 00:06:34,514 --> 00:06:37,619 Najpierw kopię w pachwinę... 85 00:06:37,650 --> 00:06:40,755 I zniszczę go i powalę z tym ładnym, dużym łokciem? 86 00:06:40,786 --> 00:06:43,539 Albo mógłbym zacząć na górze więc jest skupiony tutaj... 87 00:06:44,947 --> 00:06:47,827 I wtedy rozumiem niezłe kopnięcie w głowę. 88 00:06:51,027 --> 00:06:53,170 Hej, stary. Nie chcę żadnych kłopotów. 89 00:06:58,674 --> 00:07:00,177 Taylora? 90 00:07:03,218 --> 00:07:05,619 - Co robisz? - Praca domowa. 91 00:07:05,650 --> 00:07:07,154 Praca domowa? Z tym hałasem? 92 00:07:07,187 --> 00:07:09,139 Słyszałem cię na dole, syn. 93 00:07:10,259 --> 00:07:12,210 Oglądałem YouTube'a. 94 00:07:13,170 --> 00:07:14,994 Och, oglądasz YouTube, tak? 95 00:07:15,027 --> 00:07:16,210 Do pracy domowej? 96 00:07:20,787 --> 00:07:24,627 „Jak uderzać mocno i szybko w bójce ulicznej”. 97 00:07:26,354 --> 00:07:28,017 Uroczy. 98 00:07:28,051 --> 00:07:29,298 Po co to oglądasz? 99 00:07:29,330 --> 00:07:30,675 Bo następnym razem jedno z tych dzieci 100 00:07:30,706 --> 00:07:32,435 sprawia mi kłopoty, Mam zamiar ich znokautować. 101 00:07:32,466 --> 00:07:34,386 Taylor, wysłuchasz mnie? 102 00:07:34,419 --> 00:07:36,018 Nie chcę już słyszeć 103 00:07:36,050 --> 00:07:39,219 o tym, że wpakujesz się w kłopoty w szkole i bić dzieci. 104 00:07:39,250 --> 00:07:40,658 Nie obchodzi mnie to co do ciebie mówią. 105 00:07:40,691 --> 00:07:43,571 To nie jest tego warte. Czy Pan rozumie? 106 00:07:45,362 --> 00:07:47,282 Teraz wróć i dokończ swoją prawdziwą pracę domową 107 00:07:47,314 --> 00:07:50,418 ponieważ jestem całkiem pewien, że twoje nauczyciel nie poprosił o kartkę 108 00:07:50,450 --> 00:07:52,403 o tym, jak rozbić czyjaś twarz. 109 00:07:52,434 --> 00:07:53,938 Już prawie skończyłem. 110 00:07:53,971 --> 00:07:56,274 Cóż, prawie nie jest skończony, czy to jest to? Więc zrób to. 111 00:07:57,170 --> 00:07:59,346 Będę się tego trzymać. 112 00:09:43,859 --> 00:09:46,866 - Cześć? - Ryszard. 113 00:09:48,498 --> 00:09:49,842 Kto to jest? 114 00:09:49,875 --> 00:09:53,394 Pytanie brzmi, amigo, kim jesteś? 115 00:09:53,427 --> 00:09:55,858 O czym ty mówisz? 116 00:09:55,891 --> 00:09:59,731 Jesteś konsultantem ds. bezpieczeństwa mieszka w Meksyku z małym synem 117 00:09:59,762 --> 00:10:01,970 prowadzą bardzo spokojne życie. 118 00:10:02,003 --> 00:10:05,970 Taką właśnie masz historię mówiłem wszystkim przez ostatnie kilka lat. 119 00:10:06,003 --> 00:10:08,434 Tak... Nero? 120 00:10:09,587 --> 00:10:10,995 Skąd znasz to imię? 121 00:10:11,026 --> 00:10:13,171 Znam prawdę o Tobie. 122 00:10:13,202 --> 00:10:14,770 Wiem, gdzie byłeś, co zrobiłeś, 123 00:10:14,802 --> 00:10:16,626 i kim naprawdę jesteś. 124 00:10:16,659 --> 00:10:19,474 Nie wiem co to za gra jest, ale ja w to nie gram. 125 00:10:19,506 --> 00:10:21,203 Gra właśnie się rozpoczęła. 126 00:10:21,234 --> 00:10:24,147 Otrzymasz film za 30 sekund. 127 00:10:24,178 --> 00:10:26,003 - Bądź gotowy. - Taylora?! 128 00:10:29,202 --> 00:10:30,674 Taylorze! 129 00:10:33,106 --> 00:10:34,674 Taylorze! 130 00:10:38,226 --> 00:10:39,634 Gdzie jest mój syn? 131 00:10:41,171 --> 00:10:43,250 Spójrz na swój ekran, amigo. 132 00:11:00,915 --> 00:11:04,242 - Kim do cholery jesteś? - To ja dyktuję warunki. 133 00:11:04,274 --> 00:11:05,586 Znasz ćwiczenie. 134 00:11:05,619 --> 00:11:07,954 Naprawdę nie muszę wyjaśnię ci to, prawda? 135 00:11:07,986 --> 00:11:10,002 - Do kogoś, kto jest... - Posłuchaj mnie. 136 00:11:10,034 --> 00:11:13,746 Jeśli chociaż dotkniesz włosów głowę mojego dziecka, przysięgam na Chrystusa! 137 00:11:13,778 --> 00:11:16,050 Wiem. Zabijesz nas wszystkich. I wiesz co, Nero? 138 00:11:16,083 --> 00:11:19,442 Dlatego cię wybrałem. Nie wątpię w to ani przez sekundę 139 00:11:19,474 --> 00:11:21,074 ale potrzebuję cię do pracy. 140 00:11:21,107 --> 00:11:23,922 Jaka praca? Co do cholery o czym mówisz? 141 00:11:23,954 --> 00:11:25,523 Gdzie jest mój syn?! 142 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 Hej, marnujesz się co za mało czasu 143 00:11:27,762 --> 00:11:29,554 Twój syn wyszedł żywy, co? 144 00:11:29,586 --> 00:11:31,250 Jesteś gotowy słuchać? 145 00:11:33,042 --> 00:11:34,386 słucham. 146 00:11:34,419 --> 00:11:37,266 Twój syn był uwięziony w komorze gazowej. 147 00:11:37,299 --> 00:11:39,698 Podążasz moje dzisiejsze instrukcje, 148 00:11:39,731 --> 00:11:42,867 albo umrze z powodu zatrucia tlenkiem węgla. 149 00:11:42,898 --> 00:11:44,979 Robisz wszystko Proszę Cię dzisiaj, 150 00:11:45,010 --> 00:11:46,930 , które będą obejmować dużo zabijania, amigo, 151 00:11:46,962 --> 00:11:48,723 Coś, w czym jesteś dobry 152 00:11:48,754 --> 00:11:52,114 i na koniec, twój syn zostanie zwolniony. 153 00:11:52,146 --> 00:11:54,066 - Czy nadal jesteś ze mną? - Tak, jestem z tobą. 154 00:11:54,098 --> 00:11:57,523 W garażu jest paczka. Andale, szybko! 155 00:12:13,394 --> 00:12:16,723 Widzisz kamizelkę? Załóż to. 156 00:12:27,219 --> 00:12:30,802 Ta kamizelka jest wyposażona w mikrokamerę. Włącz to. 157 00:12:30,834 --> 00:12:34,386 Ja zobaczę wszystko, co zobaczysz, amigo. 158 00:12:34,418 --> 00:12:36,178 Nie ma tu żadnych gier. 159 00:12:36,210 --> 00:12:39,699 W skrzyni to srebrne pudełko. Otwórz. 160 00:12:54,227 --> 00:12:56,850 To jest Twój kuloodporny SUV. 161 00:13:11,730 --> 00:13:13,778 To są Twoje współrzędne. 162 00:13:21,426 --> 00:13:23,667 Przejdź do trasy. 163 00:13:25,426 --> 00:13:28,274 Słuchaj, kolego, dopóki nie dostanę porozmawiać z moim synem 164 00:13:28,306 --> 00:13:29,586 Nigdzie nie idę. 165 00:13:34,130 --> 00:13:35,122 Taylorze! 166 00:13:35,154 --> 00:13:37,010 Taylor, tu tata. 167 00:13:37,042 --> 00:13:39,698 Czy mnie słyszysz? Taylora? 168 00:13:39,731 --> 00:13:41,746 Tata? Tata! 169 00:13:41,778 --> 00:13:43,474 Wszystko w porządku, synu. 170 00:13:45,043 --> 00:13:46,770 Co się stało z twoją twarzą? 171 00:13:47,698 --> 00:13:49,458 Czy oni cię skrzywdzili? 172 00:13:49,490 --> 00:13:50,707 Nie, nic mi nie jest. 173 00:13:53,138 --> 00:13:54,611 Gdzie jesteś, synu? 174 00:13:54,643 --> 00:13:56,499 Słuchaj, czy słyszysz lub zobaczyć cokolwiek 175 00:13:56,531 --> 00:13:58,419 to może podsunie ci pomysł gdzie jesteś? 176 00:13:58,451 --> 00:14:01,234 Nie wiem, gdzie jestem. Właśnie się tu obudziłem. 177 00:14:02,130 --> 00:14:03,987 Co się dzieje, tato? 178 00:14:04,018 --> 00:14:05,586 Nie wiem, kolego, ale... 179 00:14:05,618 --> 00:14:07,923 Taylora?! Taylorze! 180 00:14:07,955 --> 00:14:10,354 Pierdolić! Gówno! 181 00:14:10,386 --> 00:14:13,266 On nie ma pojęcia gdzie on jest i jak się tam dostał 182 00:14:13,298 --> 00:14:15,218 ale dzieciak się poddał piekielna walka. 183 00:14:15,251 --> 00:14:18,290 - Twardy, zupełnie jak jego padre. - Ty sukinsynu. 184 00:14:18,322 --> 00:14:20,850 Teraz zasady są proste. Rób, co mówię, dobrze? 185 00:14:20,882 --> 00:14:22,834 Tlenek węgla to paskudna substancja. 186 00:14:22,866 --> 00:14:24,082 Na koniec 187 00:14:24,114 --> 00:14:26,098 ukończyłeś wszystko Proszę Cię, 188 00:14:26,130 --> 00:14:29,490 twój syn zostanie urodzony w bezpieczne miejsce. 189 00:14:30,802 --> 00:14:32,594 Skąd mam wiedzieć wypuścisz go? 190 00:14:32,626 --> 00:14:33,907 To się nazywa zaufanie 191 00:14:33,939 --> 00:14:35,634 i będziemy pracuję nad tym dzisiaj. 192 00:14:35,667 --> 00:14:37,266 Zaufać? 193 00:14:37,298 --> 00:14:39,122 To będzie w takim razie cholernie długi dzień, 194 00:14:39,154 --> 00:14:40,659 prawda, kolego? 195 00:14:40,691 --> 00:14:42,962 Kiedy dotrę znowu porozmawiać z moim synem? 196 00:14:42,994 --> 00:14:45,427 Po zakończeniu pierwsza misja. 197 00:14:45,459 --> 00:14:47,315 Ani moment wcześniej. 198 00:15:21,939 --> 00:15:23,795 jestem tutaj. 199 00:15:23,827 --> 00:15:26,162 Widzisz ten hotel po lewej stronie? 200 00:15:26,194 --> 00:15:27,507 Tak. 201 00:15:27,538 --> 00:15:28,627 Trwa spotkanie 202 00:15:28,659 --> 00:15:30,515 w restauracji z holu 203 00:15:30,547 --> 00:15:33,970 pomiędzy kartelem Roja i kartel Garza. 204 00:15:34,002 --> 00:15:37,074 Próbują zakopać siekierę i dojść do porozumienia, 205 00:15:37,107 --> 00:15:40,722 co jest bardzo złym pomysłem, bo wtedy będą kontrolować 206 00:15:40,754 --> 00:15:42,514 wszystko na zachodzie z T.J. Rzeka. 207 00:15:42,546 --> 00:15:44,690 Paskudni ludzie. 208 00:15:44,722 --> 00:15:47,314 Więc co chcesz, żebym zrobił? 209 00:15:47,346 --> 00:15:52,659 Chcę, żebyś tam poszedł, i zabij każdą osobę, która się tam znajduje. 210 00:15:52,691 --> 00:15:55,507 Jezu Chryste, nie możesz mówić poważnie. 211 00:15:55,539 --> 00:15:57,106 Czy zrobiłem coś dzisiaj wieczorem? 212 00:15:57,138 --> 00:15:59,379 to by ci dało jedna odrobina sekundy do namysłu 213 00:15:59,411 --> 00:16:00,850 że nie mówiłem poważnie? 214 00:16:00,882 --> 00:16:02,355 Słuchaj, to szaleństwo, ok? 215 00:16:02,387 --> 00:16:04,722 Nie mogę tak po prostu tam wejść ostrzelać to miejsce. 216 00:16:04,754 --> 00:16:05,906 Co o niewinni świadkowie? 217 00:16:05,939 --> 00:16:07,602 To jest dokładnie co zrobisz, 218 00:16:07,634 --> 00:16:09,554 i życie twojego syna zależy od tego. 219 00:16:09,586 --> 00:16:12,627 I w tym konkretnym miejscu Będę bawić się w Boga, 220 00:16:12,659 --> 00:16:14,418 i powiem Ci to... 221 00:16:14,450 --> 00:16:16,338 Nie ma dobrych ludzie tam. 222 00:16:16,370 --> 00:16:17,970 Żadnych świętych, tylko grzesznicy. 223 00:16:18,002 --> 00:16:21,523 Złodzieje. Paskudy. 224 00:16:21,555 --> 00:16:23,922 A więc, ile paskudów o czym wtedy mówimy? 225 00:16:23,954 --> 00:16:27,602 Dziesięć do 12, dawaj lub bierz. 226 00:16:27,634 --> 00:16:28,947 To nic dla Nero 227 00:16:28,979 --> 00:16:30,770 sprzed 15 lat z tego co słyszę, 228 00:16:30,802 --> 00:16:33,650 ale pytanie brzmi... 229 00:16:33,682 --> 00:16:35,859 dzisiaj nadal to robisz masz to, czego potrzeba? 230 00:16:35,891 --> 00:16:38,675 Masz swoją ciemną stronę, prawda, kolego? 231 00:16:38,707 --> 00:16:42,290 Więc w zasadzie, czym jesteś mówi: muszę tam wejść, 232 00:16:42,322 --> 00:16:46,066 zabić każdego, kogo zobaczę, a jeśli to zrobię jakoś wydostać się stamtąd w jednym kawałku, 233 00:16:46,098 --> 00:16:47,890 wtedy mi pozwolisz rozmawiać z moim synem? 234 00:16:51,027 --> 00:16:54,835 I tylko tak jesteś Zobaczę znowu twojego syna żywego, co? 235 00:16:54,867 --> 00:16:57,458 Więc rusz tam swoją dupę, 236 00:16:57,490 --> 00:17:00,434 i zagraj w Call of Duty na tych skurwielów. 237 00:17:03,186 --> 00:17:06,066 Hej, hej, hej. Nie, nie, nie. Brak zamków błyskawicznych. 238 00:17:08,178 --> 00:17:10,162 Chcę się upewnić Mam okazję obejrzeć program. 239 00:17:12,211 --> 00:17:14,227 Tak, nieważne pływa twoją łódką, kolego. 240 00:17:14,259 --> 00:17:15,890 Wróć za minutę. 241 00:20:22,099 --> 00:20:26,673 Och! Brawo, Nero! Brawo, mój przyjacielu. 242 00:20:26,706 --> 00:20:28,691 Tak, nieważne, kretynie. Pozwól mi porozmawiać z moim synem. 243 00:20:28,723 --> 00:20:30,739 Nie sądzisz, że powinieneś oglądać mówisz do mnie językiem, przyjacielu? 244 00:20:30,770 --> 00:20:32,723 Teraz mnie posłuchaj, ty dupku. 245 00:20:32,755 --> 00:20:34,451 Po prostu poszedłem dalej cholerny szał zabijania 246 00:20:34,483 --> 00:20:37,331 w restauracji pełnej ciężko uzbrojeni meksykańscy bandyci. 247 00:20:37,363 --> 00:20:40,017 A teraz skończ te bzdury, i pozwól mi porozmawiać z moim synem. 248 00:20:40,050 --> 00:20:42,259 Hej, hej, hej. Wiesz co? 249 00:20:42,290 --> 00:20:44,018 Pozwolę ci przejść tym razem. 250 00:20:44,051 --> 00:20:46,130 Tylko dlatego, że wiem jesteś pod dużym napięciem 251 00:20:46,163 --> 00:20:49,107 o twoim dziecku, ale zrobiłeś świetna robota, przyjacielu, 252 00:20:49,139 --> 00:20:51,955 i nie chcę, żebyś się martwił, Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 253 00:20:51,987 --> 00:20:54,003 Zaraz tu będzie w jednej chwili. 254 00:20:54,035 --> 00:20:55,538 Tak, lepiej, żeby był. 255 00:20:55,571 --> 00:20:56,946 I powiem ci jeszcze jedna rzecz. 256 00:20:56,979 --> 00:20:59,699 Jeśli jeden z twoich zbirów kładzie kolejny palec na moim dziecku 257 00:20:59,730 --> 00:21:02,291 wtedy będą te morderstwa podejdź znacznie bliżej swoich drzwi. 258 00:21:02,323 --> 00:21:03,283 Słyszysz mnie? 259 00:21:03,314 --> 00:21:05,267 Hej, dlaczego tak mówisz? 260 00:21:05,299 --> 00:21:06,897 Łączymy się tutaj. 261 00:21:06,930 --> 00:21:08,850 Tworzymy zaufanie, i wiesz co? 262 00:21:08,882 --> 00:21:11,826 Zaczynam myśleć, po tym, co zrobiłeś w tej restauracji 263 00:21:11,858 --> 00:21:14,195 że zatrudniłem odpowiedniego człowieka dla tej pracy. 264 00:21:14,226 --> 00:21:15,955 Hej, spójrz, spójrz. 265 00:21:15,987 --> 00:21:18,195 Twój syn jest gotowy. Mały twardziel jest tutaj. 266 00:21:18,226 --> 00:21:19,442 Powiedz „Cześć, tato”. 267 00:21:20,787 --> 00:21:21,747 Taylora. 268 00:21:22,579 --> 00:21:24,723 Wszystko w porządku? To tata. 269 00:21:24,755 --> 00:21:26,387 Jest zimno. 270 00:21:26,419 --> 00:21:27,699 Wiem, synu. 271 00:21:27,731 --> 00:21:30,131 Wiem, chociaż ty po prostu muszę zachować spokój, ok? 272 00:21:30,163 --> 00:21:31,379 idę. Obiecuję. 273 00:21:31,410 --> 00:21:33,043 Wysyłasz pomoc? 274 00:21:33,074 --> 00:21:34,898 Nie, zamierzam być zrobię to sam, kolego. 275 00:21:34,931 --> 00:21:36,979 Co? Jak? 276 00:21:37,010 --> 00:21:39,059 Słuchaj, musisz mi po prostu zaufać, kolego, OK? 277 00:21:39,090 --> 00:21:40,530 Po prostu mi zaufaj. 278 00:21:41,266 --> 00:21:43,986 Mężczyźni, którzy cię zabrali... 279 00:21:44,019 --> 00:21:45,683 Robią mnie zrób coś dla nich, 280 00:21:45,714 --> 00:21:47,347 ale jak tylko to się skończy 281 00:21:47,378 --> 00:21:48,819 Przyjdę i dostanę cię, dobrze? 282 00:21:48,851 --> 00:21:50,193 Musisz się tylko mocno trzymać. 283 00:21:50,227 --> 00:21:52,659 Kim oni są? Dlaczego to robią? 284 00:21:55,123 --> 00:21:57,234 Pierdolić! Załóż go z powrotem! 285 00:21:57,267 --> 00:21:58,898 Hej, hej, Neron. 286 00:21:58,931 --> 00:22:01,362 No dalej, wystarczy sprawa ojca z synem, ok? 287 00:22:01,395 --> 00:22:03,315 Słuchaj, nie martw się. 288 00:22:03,346 --> 00:22:05,554 Zabiorę twojego syna niezłe masło orzechowe 289 00:22:05,587 --> 00:22:07,986 i kanapkę z galaretką i trochę ciepłego mleka. 290 00:22:08,019 --> 00:22:10,931 Tymczasem musisz się przygotować do następnej pracy, ok, tato? 291 00:22:10,962 --> 00:22:12,627 Tak, robisz to. 292 00:22:12,659 --> 00:22:15,187 I lubi odciąć skórkę także jego kanapki. 293 00:22:15,218 --> 00:22:16,211 W porządku, kutasie? 294 00:22:16,243 --> 00:22:18,034 Nero, musisz się tego nauczyć nie zgadzam się 295 00:22:18,067 --> 00:22:20,179 nie będąc takie nieprzyjemne, co? 296 00:22:20,210 --> 00:22:22,994 Twoje dziecko odbierze złe nawyki, ok? 297 00:22:23,027 --> 00:22:26,003 Podobał mi się ten sposób skopałeś ten tyłek. 298 00:22:26,034 --> 00:22:27,537 Zobaczmy, czy ty może zrobić coś więcej. 299 00:22:27,570 --> 00:22:29,779 Tak? Podoba ci się to, prawda? 300 00:22:29,810 --> 00:22:32,754 Cieszę się, że daje trochę ołowiu więc w ołówku, dziwaku. 301 00:22:32,787 --> 00:22:34,387 W porządku. 302 00:22:34,418 --> 00:22:36,307 Bierzesz się do następnej pracy, mój przyjacielu. 303 00:22:36,338 --> 00:22:39,314 To są Twoje nowe współrzędne. 304 00:22:44,626 --> 00:22:47,827 Miałeś rację. To maszyna do zabijania. 305 00:22:47,858 --> 00:22:50,195 Tak i wszystko, czego potrzebował było małą motywacją. 306 00:22:50,226 --> 00:22:53,490 Hm... chciałbym life coach z piekła rodem. 307 00:22:57,010 --> 00:22:59,955 Najczęściej sprzątamy po gringo, prawda? 308 00:22:59,986 --> 00:23:02,706 A oni siedzą i oglądają telewizję. 309 00:23:02,739 --> 00:23:04,499 co? 310 00:23:04,530 --> 00:23:07,987 Ale dziś wieczorem będziemy oglądać telewizję 311 00:23:08,018 --> 00:23:10,898 podczas gringo sprząta za nas. 312 00:23:10,931 --> 00:23:11,891 Podoba mi się to. 313 00:23:30,002 --> 00:23:31,635 Trzymaj się prosto. 314 00:23:31,666 --> 00:23:34,450 W porządku, Neronie. Zobaczmy, co masz. 315 00:23:35,475 --> 00:23:37,010 Trzy minuty, 316 00:23:37,043 --> 00:23:39,571 i jego limonkowy tyłek zostaje rozerwany na strzępy. 317 00:23:39,602 --> 00:23:42,611 - Po czyjej jesteś stronie? - Twój, szefie. 318 00:23:42,643 --> 00:23:43,859 W porządku. 319 00:23:43,890 --> 00:23:46,514 Zobaczmy jak nasz gringo lubi nocne życie. 320 00:23:54,610 --> 00:23:57,011 Zachowaj ostrość. Oczy wszędzie. 321 00:23:58,931 --> 00:24:00,306 Skopiuj to. 322 00:24:18,483 --> 00:24:22,771 Nero, duży budynek po lewej stronie. Widzisz to? 323 00:24:22,802 --> 00:24:24,658 Tak, widzę to. 324 00:24:25,747 --> 00:24:27,059 Gospodarz naszej następnej imprezy 325 00:24:27,090 --> 00:24:28,850 jest... Machado. 326 00:24:28,883 --> 00:24:30,963 To zły człowiek. 327 00:24:32,146 --> 00:24:34,035 Będzie gospodarzem następnej imprezy 328 00:24:34,066 --> 00:24:36,307 że zaraz się rozbijesz. 329 00:24:36,338 --> 00:24:37,587 Zaufaj mi, kiedy to mówię, Nero. 330 00:24:37,619 --> 00:24:40,499 Możesz go rozważyć naprawdę zły człowiek. 331 00:24:40,530 --> 00:24:42,034 Tak, wiem, kim jest Machado. 332 00:24:42,067 --> 00:24:43,443 Dobry. Dobry. 333 00:24:43,474 --> 00:24:45,938 Wtedy też wiesz on to nadchodzi. 334 00:24:45,971 --> 00:24:50,034 Tak. Prostytucja, ściąganie haraczy, porwanie. 335 00:24:50,067 --> 00:24:53,874 Aha, i to, uch, zamach bombowy w Juárez. 336 00:24:53,907 --> 00:24:55,411 Pomyśl o tym, 337 00:24:55,442 --> 00:24:57,331 ten facet to prawie tyle samo kutasem tak jak ty. 338 00:24:57,362 --> 00:25:02,674 Dotyk. Tak, ale w przeciwieństwie do mnie, Nero... 339 00:25:02,706 --> 00:25:06,098 świat byłby lepszy miejsce bez niego, ok? 340 00:25:06,131 --> 00:25:07,506 Oto umowa. 341 00:25:07,539 --> 00:25:10,290 Nasz człowiek jest w środku urządzam małą imprezę. 342 00:25:10,323 --> 00:25:11,922 Idziesz na trzecie piętro 343 00:25:11,954 --> 00:25:14,994 do pokoju VIP gdzie się dobrze bawi, 344 00:25:15,027 --> 00:25:16,947 a ty go zabijesz. 345 00:25:19,986 --> 00:25:22,418 Powodzenia, i mam nadzieję, że za 15 lat 346 00:25:22,451 --> 00:25:23,955 nie sprawił, że jesteś zbyt zardzewiały, Tato, 347 00:25:23,986 --> 00:25:27,474 ponieważ twój mały chłopczyk, on na ciebie liczy. 348 00:25:30,227 --> 00:25:31,539 Jedyna rzecz to będzie zardzewiałe 349 00:25:31,570 --> 00:25:33,042 jest gwóźdź Walę w twoją trumnę 350 00:25:33,074 --> 00:25:35,058 jeśli coś stanie się mojemu synowi. 351 00:28:01,299 --> 00:28:03,571 Cholera, Nie widziałem, że to gówno nadchodzi! 352 00:28:13,202 --> 00:28:16,530 Neron! Neron! Neron! Neron! 353 00:28:16,563 --> 00:28:18,930 Oh! Tak! 354 00:28:28,626 --> 00:28:31,442 Whoo! Hej, Donovan. 355 00:28:32,019 --> 00:28:33,618 To twój facet, stary. 356 00:28:33,650 --> 00:28:35,378 On jest najlepszy. Mówiłem ci. 357 00:30:32,498 --> 00:30:34,610 Przenosić! Przenosić! 358 00:30:34,642 --> 00:30:36,883 - Machado? - Kim ty kurwa jesteś? 359 00:30:40,595 --> 00:30:41,587 Dostajesz to? 360 00:30:41,619 --> 00:30:43,922 Sí, Perfecto, Señor. 361 00:30:43,954 --> 00:30:47,698 A teraz zastrzel tego pendejo w głowie. Matalo! 362 00:30:47,730 --> 00:30:51,251 - Kto to, kurwa, jest?! - Nie wiem. Ty mi powiedz. 363 00:30:51,283 --> 00:30:52,786 Jak kurwa mam wiedzieć? 364 00:30:52,818 --> 00:30:55,634 Hej, Nero... tlenek węgla. 365 00:30:55,666 --> 00:30:58,738 Jego głos, poznajesz go? 366 00:30:58,770 --> 00:31:01,587 Kimkolwiek jest, jesteś kretynem bez kręgosłupa! 367 00:31:01,618 --> 00:31:03,635 Nie mogłeś mnie zabić sam? 368 00:31:03,667 --> 00:31:07,475 Och, nie lubię łapać się za ręce brudno, wynosząc śmieci, amigo. 369 00:31:07,507 --> 00:31:10,034 - Pieprz się! - Matalo! 370 00:31:27,282 --> 00:31:30,130 Świetna robota, przyjacielu. 371 00:31:35,890 --> 00:31:37,810 Proszę pana, mamy jeszcze jedną minutę zanim pojawi się policja. 372 00:31:37,842 --> 00:31:39,987 Hej, śliczny chłopcze. 373 00:31:40,019 --> 00:31:41,874 Wyjdź z lustra. 374 00:31:43,442 --> 00:31:44,851 Musimy iść. 375 00:31:45,490 --> 00:31:47,378 Co robisz? 376 00:31:47,410 --> 00:31:48,434 Wynoś się stamtąd! 377 00:31:50,707 --> 00:31:52,018 Iść! 378 00:31:52,050 --> 00:31:53,234 Federales nadchodzą. 379 00:31:53,266 --> 00:31:55,186 Vamanos, tato. 380 00:32:07,923 --> 00:32:09,618 Przesyłanie nowych współrzędnych. 381 00:32:33,011 --> 00:32:36,498 - Więc, czy jest dobry? - Wygląda dobrze. 382 00:32:36,530 --> 00:32:39,122 To są Twoje współrzędne. 383 00:32:40,499 --> 00:32:41,970 Pozwól mi porozmawiać z moim synem. 384 00:32:42,002 --> 00:32:46,066 Wiesz co, amigo? Zasługujesz na to. 385 00:32:54,099 --> 00:32:58,290 - Taylora? - Tato, wszystko w porządku? 386 00:32:58,322 --> 00:33:00,242 Tak, nic mi nie jest, kolego. 387 00:33:00,915 --> 00:33:02,418 A co z tobą? 388 00:33:02,450 --> 00:33:04,467 Kim oni są? Dlaczego to robią? 389 00:33:04,499 --> 00:33:07,922 Chcą tylko mnie żeby posprzątać trochę bałaganu. 390 00:33:07,953 --> 00:33:09,363 To jednak moja wina jesteś tam, 391 00:33:09,395 --> 00:33:10,930 i przepraszam, ok? 392 00:33:10,962 --> 00:33:13,362 Co masz na myśli? 393 00:33:13,395 --> 00:33:15,762 Pracowałem dla agencji wywiadowczej. 394 00:33:15,794 --> 00:33:17,522 Jak szpieg? 395 00:33:17,553 --> 00:33:19,891 Tak. Coś w rodzaju. 396 00:33:19,923 --> 00:33:21,330 Bardziej jak żołnierz. 397 00:33:21,362 --> 00:33:22,739 Siły specjalne. 398 00:33:22,771 --> 00:33:25,138 Jak jedna z Twoich gier wideo. 399 00:33:25,170 --> 00:33:27,346 Czy to ma cokolwiek ma to związek ze śmiercią mamy? 400 00:33:27,378 --> 00:33:29,395 Tak, obawiam się, że tak. 401 00:33:31,122 --> 00:33:34,291 Tato, powiedz mi, co się stało. 402 00:33:37,139 --> 00:33:38,802 Proszę, tato. 403 00:33:39,251 --> 00:33:41,139 Hej. Hej, Neron. 404 00:33:41,171 --> 00:33:43,666 Jeśli ktoś zasługuje na to, aby wiedzieć, to twój chłopak. Pospiesz się. 405 00:33:43,698 --> 00:33:46,290 - Zamknąć się! - Kto to jest?! 406 00:33:46,322 --> 00:33:49,875 To ja, Taylor. Jestem człowiekiem, który cię porwał. 407 00:33:49,907 --> 00:33:52,242 Dlaczego nazwał cię Neronem? 408 00:33:52,274 --> 00:33:55,858 To imię z przeszłości, imię, którego już nie potrzebuję. 409 00:33:55,890 --> 00:33:58,930 Nie, Neronie. To twoje imię Lepiej szybko znaleźć, co? 410 00:33:58,962 --> 00:34:01,970 Twojemu chłopcu na tym zależy, Tato, co? 411 00:34:02,003 --> 00:34:03,251 Powiedz mu prawdę. 412 00:34:04,083 --> 00:34:05,011 Prawda na początku boli, 413 00:34:05,043 --> 00:34:06,610 ale to cię uwolni, prawda? 414 00:34:06,642 --> 00:34:10,610 Tato, powiedz mi, co się stało. Chcę wiedzieć. 415 00:34:10,643 --> 00:34:12,338 W porządku, powiem ci. 416 00:34:15,186 --> 00:34:18,611 Ktoś mnie zdradził, ok? Ktoś... 417 00:34:18,642 --> 00:34:22,163 Ktoś zdemaskował moją przykrywkę niektórym bardzo złym ludziom. 418 00:34:22,195 --> 00:34:23,986 Dowiedzieli się, gdzie mieszkamy. 419 00:34:24,979 --> 00:34:27,666 Zabrali twoją mamę. 420 00:34:27,698 --> 00:34:29,810 Zrobiłem wszystko, co mogłem żeby ją odzyskać, Taylor, dobrze? 421 00:34:29,843 --> 00:34:32,115 Wszystko, co mogłem. 422 00:34:32,147 --> 00:34:33,906 Zanim ją znalazłem... 423 00:34:35,987 --> 00:34:37,490 było już za późno. 424 00:34:38,226 --> 00:34:39,507 Zabili ją? 425 00:34:40,370 --> 00:34:41,937 Tak, zabili ją. 426 00:34:41,970 --> 00:34:44,114 Co wtedy zrobiłeś? 427 00:34:44,146 --> 00:34:46,737 Zrobiłem to, co trzeba było zrobić. 428 00:34:48,050 --> 00:34:49,713 Wyśledziłem ich... 429 00:34:50,963 --> 00:34:52,915 i kiedy je znalazłem Zabiłem ich wszystkich. 430 00:34:56,883 --> 00:34:59,955 Więc mnie zabrali poza czynną służbą, 431 00:34:59,987 --> 00:35:03,026 przenieśli nas do Meksyku, i byliśmy bezpieczni... 432 00:35:04,242 --> 00:35:05,555 aż do teraz. 433 00:35:05,586 --> 00:35:07,026 Czego chcą? 434 00:35:07,058 --> 00:35:08,595 Chcą, żebym to zrobił swoim wrogom 435 00:35:08,627 --> 00:35:10,259 co zrobiłem swojemu. 436 00:35:10,291 --> 00:35:12,306 W porządku? Myślałem, że wyszedłem że życie za nami, 437 00:35:12,339 --> 00:35:14,131 ale teraz wróciło. 438 00:35:14,163 --> 00:35:17,522 Więc co zrobię ten drań chce, żebym to zrobił 439 00:35:17,553 --> 00:35:21,426 a kiedy to się skończy, Przyjdę po ciebie, dobrze? 440 00:35:21,458 --> 00:35:23,731 Uwierz w to. 441 00:35:23,763 --> 00:35:27,410 Tato, przepraszam Zachowałem się jak palant. 442 00:35:29,138 --> 00:35:32,882 Nie masz czym być przepraszam za, OK, kolego? 443 00:35:32,913 --> 00:35:36,147 Nic ci się nie stanie. Idę. 444 00:35:36,786 --> 00:35:38,291 Kocham cię, tato. 445 00:35:43,155 --> 00:35:46,418 Och, przepraszam, że przeszkadzam tę sesję terapeutyczną, tato. 446 00:35:46,450 --> 00:35:48,370 Masz dużo pracy przed tobą, 447 00:35:48,402 --> 00:35:51,603 i długa podróż, przyjacielu. Czas iść. 448 00:36:00,914 --> 00:36:03,537 Główne wydarzenie rozpocznie się ponownie za kilka godzin. 449 00:36:03,570 --> 00:36:05,202 Idź zapalić, napić się. 450 00:36:05,235 --> 00:36:08,755 Mój dom jest Twoim domem. Wamano. 451 00:36:09,683 --> 00:36:10,770 Prawda, Donovanie? 452 00:36:26,003 --> 00:36:28,593 Okaż mi szacunek w mi casa. 453 00:36:28,626 --> 00:36:30,003 Si, señor! 454 00:36:30,035 --> 00:36:31,571 Si, señor! 455 00:37:29,010 --> 00:37:30,579 Możesz... 456 00:37:30,611 --> 00:37:32,243 Możesz tego użyć, aby się rozgrzać. 457 00:37:36,753 --> 00:37:40,658 Przyniosłem ci masło orzechowe... 458 00:37:40,691 --> 00:37:42,417 PBandJ, tak to mówisz. 459 00:37:42,450 --> 00:37:44,433 Żadnych chrupek. 460 00:37:44,467 --> 00:37:46,707 Tak jak twój tata powiedział, że ci się podoba. 461 00:38:08,594 --> 00:38:11,859 Przepraszam, że przeszkadzam twoje życie tak. 462 00:38:11,891 --> 00:38:13,554 potrzebowaliśmy współpraca twojego taty, 463 00:38:13,587 --> 00:38:16,274 i to jest sposób musieliśmy to zdobyć. 464 00:38:16,307 --> 00:38:18,163 Wiem, że się boisz. 465 00:38:19,635 --> 00:38:21,522 Wszystko będzie dobrze. 466 00:38:24,851 --> 00:38:26,899 Mój ojciec cię zabije. 467 00:38:30,131 --> 00:38:32,850 Cóż, ja... 468 00:38:32,883 --> 00:38:35,603 Osobiście mam nadzieję nie ma takiej potrzeby. 469 00:38:36,723 --> 00:38:39,410 Po tym wszystkim, pójdziesz do domu. 470 00:38:39,443 --> 00:38:42,354 Może mógłbym, ale przeczytałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć 471 00:38:42,387 --> 00:38:46,067 że jeśli zobaczę twarz mojego porywacza, Nie wyjdę z tego żywy. 472 00:38:50,899 --> 00:38:52,691 Zabijesz mnie. 473 00:38:52,723 --> 00:38:55,346 Jesteś całkiem mądrym dzieckiem, co? 474 00:38:56,594 --> 00:38:58,451 I odważny. 475 00:39:04,211 --> 00:39:07,602 Ale nie wszystko się udaje tak jak to ma miejsce w książkach. 476 00:39:08,947 --> 00:39:12,306 Może się tego dowiesz później w życiu. 477 00:39:13,362 --> 00:39:15,155 Później w życiu? 478 00:39:27,570 --> 00:39:29,523 Będziesz musiał zaufaj mi w tej kwestii. 479 00:40:16,307 --> 00:40:18,994 Donovan, nie jesteś zadowolony? 480 00:40:20,499 --> 00:40:22,515 To działa nawet lepiej niż myślałem. 481 00:40:22,546 --> 00:40:26,867 Perfekcja. I co za ironia Nie jest to dla mnie stracone, señor. 482 00:40:26,898 --> 00:40:29,139 Mam na myśli, kiedy wy gringo, wysyłasz swoich ludzi do naszego kraju 483 00:40:29,170 --> 00:40:31,730 nie wysyłasz wszystkiego, co najlepsze. Wysyłasz swoich zabójców, 484 00:40:31,763 --> 00:40:33,747 twoi gwałciciele, twoi mordercy. 485 00:40:33,779 --> 00:40:36,723 Słuchaj, mieliśmy zabójcę gringo właśnie tutaj, pośród nas, 486 00:40:36,754 --> 00:40:38,514 i wszystko, co musiałem zrobić to aktywować. 487 00:40:38,547 --> 00:40:39,762 To twoja specjalność. 488 00:40:39,795 --> 00:40:42,290 Zabierz jego dzieciaka i przełącznik włącza się ponownie. 489 00:40:42,323 --> 00:40:45,107 Robi swoje, Twoja konkurencja została zniszczona, 490 00:40:45,138 --> 00:40:47,410 i ustalasz ceny za wszystko, co zmierza na północ, 491 00:40:47,442 --> 00:40:48,978 a Twoje ręce pozostaną czyste. 492 00:40:49,010 --> 00:40:50,803 I z ta konsolidacja władzy, 493 00:40:50,834 --> 00:40:52,242 mamy mniej przemocy, 494 00:40:52,275 --> 00:40:55,763 mniej rozlewu krwi na ulicach, lepsza jakość życia. 495 00:40:55,794 --> 00:40:58,803 To jest dobre dla wszystkich, i to jest dobre dla biznesu. 496 00:40:58,834 --> 00:41:00,467 Jak mówiłem, genialne. 497 00:41:00,498 --> 00:41:03,666 A teraz wszyscy zainteresowani w tej części świata, 498 00:41:03,699 --> 00:41:07,891 łącznie z tobą, musi sobie poradzić z jednym człowiekiem... ze mną. 499 00:41:07,922 --> 00:41:09,042 To ułatwia życie. 500 00:41:09,074 --> 00:41:11,250 Teraz żadnych karteli zabijają się nawzajem. 501 00:41:11,283 --> 00:41:12,947 Nie bałagan. 502 00:41:14,099 --> 00:41:17,810 I nadal wyglądasz na zmartwionego. Dlaczego? 503 00:41:17,843 --> 00:41:20,883 Jeśli Nero to przeżyje, wtedy zabije nas wszystkich. 504 00:41:21,522 --> 00:41:23,218 Mamy jego syna. 505 00:41:23,251 --> 00:41:24,915 O to mu właśnie chodzi. 506 00:41:24,946 --> 00:41:28,530 To prawda. Właśnie o to się martwię. 507 00:41:28,563 --> 00:41:32,403 Donovan, po co przynosić ta zła energia, co? 508 00:41:32,434 --> 00:41:33,938 Nie zepsuj tego. 509 00:41:33,971 --> 00:41:36,083 To twój plan, i wszystko idzie do przodu 510 00:41:36,114 --> 00:41:37,714 zgodnie z twoim planem, prawda? 511 00:41:37,747 --> 00:41:39,250 To znaczy, nawet nie wiemy 512 00:41:39,282 --> 00:41:41,939 jeśli zamierza ukończyć jego następną misję. 513 00:41:41,970 --> 00:41:45,747 Miejmy nadzieję, że zrobi coś dobrego szkody, zanim to się skończy. 514 00:41:46,739 --> 00:41:48,754 Tak, lepiej mieć taką nadzieję. 515 00:41:48,786 --> 00:41:50,354 Jeśli to przeżyje, przyjdzie po nas. 516 00:41:50,387 --> 00:41:51,795 Właśnie do tego został przeszkolony. 517 00:41:51,826 --> 00:41:54,227 To właśnie dla nas zrobił wiele, wiele razy. 518 00:41:54,258 --> 00:41:58,450 Martwisz się, że śmierć jest uczciwa nie spadnie na ciebie naturalnie. 519 00:41:58,482 --> 00:42:01,107 Boisz się tego Nero? zabije cię? 520 00:42:02,003 --> 00:42:03,506 Pewnie, że tak. 521 00:42:04,306 --> 00:42:06,003 I ty też powinieneś być. 522 00:42:16,147 --> 00:42:18,290 Nie ufam mu. 523 00:42:18,323 --> 00:42:20,018 Hm. 524 00:42:20,051 --> 00:42:22,098 Nie powinnaś mu ufać... 525 00:42:25,170 --> 00:42:28,850 Nazywanie go pendejo jest obraza pendejo wszędzie. 526 00:42:30,034 --> 00:42:31,378 Hej... 527 00:42:32,434 --> 00:42:34,291 wkrótce ta wojna się skończy. 528 00:42:34,322 --> 00:42:36,371 Zabierzemy nasze zasoby i umieściliśmy je w szkołach, 529 00:42:36,402 --> 00:42:39,091 uniwersytetów, tak jak powiedzieliśmy. 530 00:42:39,122 --> 00:42:41,234 Podobnie jak mój ojciec. 531 00:42:41,267 --> 00:42:44,434 Mieszkał tam twój ojciec mniej skomplikowane czasy. 532 00:42:44,466 --> 00:42:46,931 I nie ma dla nas żadnego usprawiedliwienia. 533 00:42:48,722 --> 00:42:54,482 Jeśli ktoś sobie poradzi te gringo, dam radę. 534 00:42:54,514 --> 00:42:58,482 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił sprzedaj naszych ludzi, prawda? 535 00:42:59,442 --> 00:43:02,226 Tak... tak. 536 00:44:04,850 --> 00:44:08,466 To... To za nowy dzień. 537 00:44:09,043 --> 00:44:10,963 Nowy początek. 538 00:44:10,995 --> 00:44:14,674 I oglądanie całości zniszczenie naszych wrogów. 539 00:44:34,290 --> 00:44:37,650 Hej, Nero. Słuchaj, amigo. 540 00:44:37,683 --> 00:44:40,594 Następny facet, Omar Chavez. 541 00:44:40,626 --> 00:44:42,290 Mówią mi, że teraz zmartwychwstał 542 00:44:42,322 --> 00:44:44,946 do jednego z czołowych dealerów kartelu tuż za mną, 543 00:44:44,978 --> 00:44:47,443 które znajduję osobiście obraźliwe. 544 00:44:47,475 --> 00:44:49,266 To znaczy, to jest zły facet. 545 00:44:49,298 --> 00:44:50,930 Handlują handel ludźmi. 546 00:44:50,962 --> 00:44:53,714 - Nie robimy tego gówna, prawda? NIE! - Nie. 547 00:44:53,747 --> 00:44:56,978 Mamy honor. I międzynarodowy handel bronią. 548 00:44:57,011 --> 00:45:00,467 Zrozum to, jesteśmy kartelem. 549 00:45:00,498 --> 00:45:03,218 Wiemy, że się zabijamy i żyj mieczem, 550 00:45:03,251 --> 00:45:04,659 giniesz od miecza. 551 00:45:04,691 --> 00:45:06,131 Ale ci goście 552 00:45:06,162 --> 00:45:08,307 zabijają niewinnych cywilów za nic. 553 00:45:08,338 --> 00:45:09,874 Nie chcę, żebyś się martwił 554 00:45:09,906 --> 00:45:12,178 o swojej karmie w tej sprawie, OK, amigo? 555 00:45:12,914 --> 00:45:15,538 Oto prawda... 556 00:45:15,570 --> 00:45:20,594 Prawda, Neronie, to nie będzie łatwe. 557 00:45:20,626 --> 00:45:22,995 Będziesz musiał przynieść Wyciągnij ciężkie działa, tato. 558 00:45:23,027 --> 00:45:24,466 Wszystko. 559 00:45:24,498 --> 00:45:27,314 Ale ufam ci, i twój syn też. 560 00:45:27,346 --> 00:45:29,298 Ufamy Ci poradzić sobie z tą sytuacją, 561 00:45:29,330 --> 00:45:30,675 i przez to mam na myśli... 562 00:45:30,707 --> 00:45:33,234 Czekaj, pozwól mi zgadnąć. 563 00:45:33,267 --> 00:45:36,147 Każdy musi umrzeć? 564 00:45:36,178 --> 00:45:39,058 Widzisz to? Exactamente señor. 565 00:45:39,090 --> 00:45:39,954 Co za niespodzianka. 566 00:45:39,987 --> 00:45:41,778 Jesteśmy jak bracia, co? 567 00:45:41,810 --> 00:45:43,474 Jesteśmy na tej samej stronie. 568 00:45:43,506 --> 00:45:45,491 Nero, miałeś rację. Miałeś rację. 569 00:45:45,522 --> 00:45:47,378 Posłuchaj tego. 570 00:45:47,411 --> 00:45:49,747 Nerono! Neron! Neron! 571 00:45:49,779 --> 00:45:51,442 Neron! Neron! 572 00:45:51,474 --> 00:45:54,611 Nerono! Neron! Neron! Neron! 573 00:45:54,643 --> 00:45:56,434 Nero...! 574 00:45:56,467 --> 00:45:58,451 Słyszysz to? Nero, masz 575 00:45:58,483 --> 00:46:02,163 nieśmiertelne wsparcie mnie i moich ludzi. 576 00:46:02,194 --> 00:46:03,666 Wamano. 577 00:46:11,580 --> 00:46:13,616 Hej, Callenle. 578 00:46:16,260 --> 00:46:17,900 Gotowy do zwycięstwa? 579 00:46:18,900 --> 00:46:20,380 Tak, weź go. 580 00:46:20,420 --> 00:46:21,580 Załaduj go. 581 00:46:28,820 --> 00:46:30,940 Zaatakowali klub. 582 00:46:31,580 --> 00:46:32,460 Klub Machado. 583 00:46:34,500 --> 00:46:38,980 Zabili także Roję i Gangi Garzy w hotelu Garzy. 584 00:46:40,140 --> 00:46:41,780 Jak to się stało? 585 00:46:42,340 --> 00:46:43,700 Czy oni wiedzą, kto to zrobił? 586 00:46:44,420 --> 00:46:45,860 Oni to mówią była pracą jednoosobową. 587 00:46:46,500 --> 00:46:48,580 Proszę, jeden facet wziął wystawić cały zespół?! 588 00:46:48,620 --> 00:46:50,700 Trzy całe drużyny?! 589 00:46:50,740 --> 00:46:52,700 Na miłość Boga. 590 00:46:53,580 --> 00:46:54,980 To właśnie mówią. 591 00:46:57,940 --> 00:46:58,860 Machado zmarł? 592 00:46:59,260 --> 00:47:00,140 Tak. 593 00:47:03,340 --> 00:47:06,060 Musimy zaalarmować chłopców, moglibyśmy być następni. 594 00:47:08,980 --> 00:47:11,700 Myślisz, że mogłoby być Mzamo Lascano? 595 00:47:12,180 --> 00:47:15,660 Nie, to jest to to nie jest problem ulicy. 596 00:47:15,700 --> 00:47:16,700 To jest CIA. 597 00:47:17,500 --> 00:47:18,380 MI6. 598 00:47:18,940 --> 00:47:20,140 Wywiad rządowy, wiesz? 599 00:48:45,459 --> 00:48:46,994 Zbliża się ostatnia runda. 600 00:48:47,026 --> 00:48:50,195 Nie ma kurwa mowy on przez to przechodzi. 601 00:49:10,962 --> 00:49:13,299 - Buenos dias. - Buenos dias. 602 00:49:14,355 --> 00:49:15,762 Gracie. 603 00:49:34,802 --> 00:49:36,402 Tak! 604 00:50:18,194 --> 00:50:19,475 Włamali się do kompleksu. 605 00:50:19,507 --> 00:50:21,873 - Kto? - Nie jesteśmy pewni. 606 00:51:01,842 --> 00:51:03,379 Amen. 607 00:51:54,675 --> 00:51:56,562 To szalony skurwiel! 608 00:52:45,491 --> 00:52:48,402 Wygląda na naszego chłopca nie uda mi się. 609 00:52:48,435 --> 00:52:51,155 Nie masz się czego bać, Donovan. 610 00:52:52,850 --> 00:52:57,523 Omar, prawie cię dopadliśmy, pendejo. 611 00:52:57,554 --> 00:53:00,723 Teraz będziemy musieli iść posprzątać bałagan. co? 612 00:53:01,842 --> 00:53:04,435 Cholera, pieprzony Brytyjczyk stoczyć dobrą walkę. 613 00:53:04,467 --> 00:53:07,635 Trochę smutno widzieć go odchodzącego. 614 00:53:07,667 --> 00:53:09,426 Wiesz, kiedy próbujesz zabić czarna mamba... 615 00:53:09,459 --> 00:53:13,713 Nie, walczący lew aby chronić swoją dumę, 616 00:53:13,746 --> 00:53:15,251 to rodzina. 617 00:53:15,282 --> 00:53:19,026 Przyszłość, lew będzie walczyć do śmierci, co? 618 00:53:19,059 --> 00:53:21,906 To właśnie zrobił dla nas lew gringo. 619 00:53:21,939 --> 00:53:24,403 - Walczył. - Tak. 620 00:53:24,434 --> 00:53:27,603 Zasługuje na nasz szacunek. co? 621 00:53:36,883 --> 00:53:38,322 Ciekawa noc. 622 00:53:40,850 --> 00:53:43,507 Omar się domyśli że to ja stoję za atakiem. 623 00:53:43,538 --> 00:53:44,979 Przyjdzie tu po mnie. 624 00:53:45,011 --> 00:53:47,347 Będę na niego gotowy. 625 00:53:47,378 --> 00:53:49,842 Wyślę ludzi żeby posprzątać bałagan. 626 00:53:51,603 --> 00:53:53,937 W porządku. 627 00:53:53,970 --> 00:53:56,018 Podejmujemy z nim walkę. 628 00:54:21,267 --> 00:54:25,043 Muchachos zajmij się swoimi sprawami już dziś. 629 00:54:25,074 --> 00:54:29,874 Jutro zajmiemy się wszystkim w obu przypadkach stronach granicy przez całe pokolenie. 630 00:54:29,907 --> 00:54:31,667 Wamano! 631 00:55:32,851 --> 00:55:34,098 Kim jesteś? 632 00:55:35,858 --> 00:55:37,235 Czy znam cię? 633 00:55:40,658 --> 00:55:42,834 Albo dlaczego jestem twoim wrogiem? 634 00:55:44,146 --> 00:55:46,451 Albo Machado, jeśli już o tym mowa? 635 00:55:56,083 --> 00:55:59,187 Przyglądaliśmy się twoim telefon i znaleźliśmy ten film. 636 00:56:05,714 --> 00:56:07,378 To jest twój chłopak? 637 00:56:09,970 --> 00:56:11,474 Zabiją go. 638 00:56:14,706 --> 00:56:16,018 Kto? 639 00:56:17,107 --> 00:56:18,387 Ty mi powiedz. 640 00:56:20,851 --> 00:56:22,482 Dlaczego miałbym wiedzieć? 641 00:56:26,163 --> 00:56:28,242 Więc zmusili cię do tego? 642 00:56:30,130 --> 00:56:33,714 Kimkolwiek jest, chce ciebie 643 00:56:33,747 --> 00:56:36,659 i innych szefów karteli pod opieką. 644 00:56:38,483 --> 00:56:40,178 I nigdy tego nie zrobiłeś nawet go widziałeś? 645 00:56:40,211 --> 00:56:42,290 Nie, po prostu usłyszałem jego głos. 646 00:56:42,323 --> 00:56:44,339 W porządku, po drugiej stronie telefonu. 647 00:56:46,354 --> 00:56:49,107 Mówimy tylko o zaufaniu, tak? 648 00:56:49,139 --> 00:56:54,162 Poza tym nie mam kurwa wskazówka, stary. 649 00:56:54,195 --> 00:56:57,810 - Powiedziałeś "zaufać?" - Tak, zaufaj. 650 00:56:57,843 --> 00:57:00,467 Dużo mówiłem o zaufaniu. 651 00:57:03,634 --> 00:57:05,682 Mzamo... 652 00:57:07,570 --> 00:57:09,330 Mówisz o szef kartelu? 653 00:57:09,363 --> 00:57:12,787 - Znasz go? - Słyszałem o nim. 654 00:57:12,818 --> 00:57:15,027 Mzamo jest jedyny 655 00:57:15,059 --> 00:57:19,411 z piłkami zrobić coś takiego. 656 00:57:19,442 --> 00:57:23,218 Próbował konsolidować władzę na lata. 657 00:57:23,251 --> 00:57:26,098 Zabrali mojego syna. Gdzie on jest? 658 00:57:26,131 --> 00:57:31,347 Jeśli jest w Meksyku, ma... blisko plaży. 659 00:57:32,307 --> 00:57:34,482 Na południe od Playa La Mision. 660 00:57:35,954 --> 00:57:37,651 Czy jesteś z CIA? 661 00:57:38,642 --> 00:57:40,179 MI6? 662 00:57:42,482 --> 00:57:43,954 To naprawdę nie ma znaczenia, robi to? 663 00:57:43,986 --> 00:57:48,371 Przykro mi, że się pomieszałeś w tym wszystkim o twoim dziecku. 664 00:57:49,619 --> 00:57:53,619 Ale przyszedłeś do mojego domu ze złymi intencjami... 665 00:57:53,650 --> 00:57:56,466 i oto jak to się dla ciebie skończy. 666 01:01:21,843 --> 01:01:24,242 Niech twoi wrogowie cię szanowają. 667 01:01:25,298 --> 01:01:27,474 Niech Bóg cię chroni. 668 01:01:29,234 --> 01:01:32,178 I niech śmierć cię ominie. 669 01:01:42,642 --> 01:01:44,434 Może powinniśmy poczekać... 670 01:01:45,682 --> 01:01:46,899 dopóki nie otrzymamy odpowiedzi od twoich ludzi 671 01:01:46,931 --> 01:01:50,771 ten Chavez i jego załoga zostały zneutralizowane. 672 01:01:50,803 --> 01:01:53,427 Nie jestem pewien, czy ktokolwiek z nas powinien świętować. 673 01:01:59,986 --> 01:02:02,067 Co dalej? 674 01:02:02,098 --> 01:02:05,522 Zwołaj spotkanie z kimkolwiek, kto żyje. 675 01:02:05,554 --> 01:02:07,571 Muszą do nas dołączyć. 676 01:02:07,602 --> 01:02:11,346 Zawsze byłem człowiekiem z plan jego rozbudowy. 677 01:02:11,378 --> 01:02:13,650 Problem w tym, że zawsze tak było miał ograniczoną wizję. 678 01:02:13,683 --> 01:02:16,370 Będziemy przejście do technologii. 679 01:02:16,402 --> 01:02:21,362 Czyste paliwa, uniwersytety, i polityka. 680 01:02:21,395 --> 01:02:23,698 Spraw, aby kartele znów były wielkie, 681 01:02:23,730 --> 01:02:26,195 i niech za to płacą. 682 01:02:26,227 --> 01:02:29,107 Donovan, w tym nowym, wspaniały nowy świat, 683 01:02:29,139 --> 01:02:31,538 jest dla ciebie miejsce przy stole, przyjacielu. 684 01:02:31,571 --> 01:02:36,338 Będę potrzebował twojego rządu kontakty, Twój doradca. 685 01:02:36,371 --> 01:02:39,314 Muszę wiedzieć, kto jest ruszasz przeciwko mnie i dlaczego. 686 01:02:39,346 --> 01:02:42,515 Muszę wiedzieć, którzy politycy są gotowi do gry w piłkę. 687 01:02:43,571 --> 01:02:45,746 Zrobię co w mojej mocy. Zawsze tak robię. 688 01:02:46,162 --> 01:02:47,698 Tak. 689 01:02:48,754 --> 01:02:50,962 Uczynię cię bogatym człowiekiem, amigo. 690 01:02:51,858 --> 01:02:53,650 Już to zrobiłeś. 691 01:02:56,562 --> 01:02:58,514 A co z tą luźną końcówką? 692 01:03:00,338 --> 01:03:03,603 To znaczy, wiesz, że będziemy musieli zajmij się tą sytuacją, prawda? 693 01:03:04,082 --> 01:03:05,138 Hm? 694 01:03:06,547 --> 01:03:08,274 Jaki luźny koniec? 695 01:03:10,898 --> 01:03:12,275 Wiesz, co mam na myśli. 696 01:03:14,323 --> 01:03:16,722 Co, jesteśmy zabijanie dzieci teraz? 697 01:03:17,554 --> 01:03:19,027 Robimy to, co musimy zrobić. 698 01:03:20,562 --> 01:03:21,939 Daj mi klucze. 699 01:03:38,355 --> 01:03:44,658 Wiesz, hm... jeśli chcesz być jefe tutaj... 700 01:03:44,690 --> 01:03:47,218 musisz się uczyć aby wykonywać trudne telefony. 701 01:03:47,250 --> 01:03:48,915 Donovan, zachowaj swoje przemówienia. 702 01:03:48,947 --> 01:03:50,675 Jestem dobry w tym, co robię. 703 01:03:50,707 --> 01:03:52,755 Nigdy nie twierdziłem, że jestem święty, 704 01:03:52,787 --> 01:03:55,379 ale jeśli masz zamiar zacznij zabijać dzieci, 705 01:03:55,411 --> 01:03:57,842 trzymaj to z dala od nas. 706 01:03:58,898 --> 01:04:00,626 To zależy od ciebie. 707 01:04:02,034 --> 01:04:03,538 W porządku. 708 01:06:56,370 --> 01:06:57,490 Otwórz to. 709 01:07:14,899 --> 01:07:17,426 To musi być Neron. Zostań ze mną! 710 01:08:51,602 --> 01:08:55,155 Ten dzieciak zniknął. To Nero. 711 01:08:55,187 --> 01:08:58,514 To nie Nero, Donovan. To ja. 712 01:09:08,946 --> 01:09:12,371 Możesz wiele powiedzieć przez czyny mężczyzny. 713 01:09:12,402 --> 01:09:15,059 Twoje są bardzo rozczarowujące. 714 01:09:15,090 --> 01:09:17,683 Nie pozwolę na zabijanie dzieci na moim zegarku. 715 01:09:17,714 --> 01:09:20,531 Przeniosłem chłopca w bezpieczne miejsce przed tobą. 716 01:09:21,042 --> 01:09:22,514 Neron nie żyje. 717 01:09:22,547 --> 01:09:24,786 Nie wstrzymałbym oddechu za to, kolego! 718 01:09:29,586 --> 01:09:31,187 Witaj, Nero. 719 01:09:32,531 --> 01:09:33,842 Donovana? 720 01:09:35,762 --> 01:09:38,610 Nie powiesz mi tego był dla królowej i kraju, a ty? 721 01:09:38,642 --> 01:09:40,115 Nie dokładnie. 722 01:09:44,594 --> 01:09:47,859 Wiesz, zawsze tak miałem podstępne podejrzenie, 723 01:09:47,891 --> 01:09:51,986 może to ty zdradziłeś ja, zabiłem moją żonę. 724 01:09:55,283 --> 01:09:58,323 Ale nigdy nie odważyłem się w to uwierzyć. 725 01:09:58,355 --> 01:10:00,690 Cóż, to ciężka sprawa jesteśmy w środku. 726 01:10:02,707 --> 01:10:04,179 I niebezpieczny. 727 01:10:06,643 --> 01:10:07,794 Robimy to, co... 728 01:11:05,394 --> 01:11:06,962 Cholera. 729 01:13:01,714 --> 01:13:03,282 Bueno. 730 01:13:04,563 --> 01:13:07,314 - Mzamo. - Neron. 731 01:13:07,347 --> 01:13:09,234 Tak odporny. 732 01:13:09,267 --> 01:13:11,762 Chcesz mi powiedzieć co się kurwa dzieje? 733 01:13:11,794 --> 01:13:16,083 A co powiesz na: „Dziękuję, Mzamo, za pomoc w uratowaniu mi życia?” 734 01:13:16,114 --> 01:13:17,714 Gdzie jest mój syn, kretynie? 735 01:13:17,747 --> 01:13:20,914 Chcesz zobaczyć syna. Rozumiem. 736 01:13:20,946 --> 01:13:22,866 Chcesz, żeby to zobaczył? 737 01:13:24,819 --> 01:13:27,603 Alanza, zabierz temu mężczyźnie jego chłopca. 738 01:13:27,634 --> 01:13:29,234 Spotkaj się z nami w środku. 739 01:13:30,675 --> 01:13:32,147 Hej! 740 01:13:33,107 --> 01:13:35,090 Spróbujesz czegokolwiek, on to dostanie. 741 01:13:44,658 --> 01:13:45,906 chodźmy. 742 01:14:01,714 --> 01:14:03,698 - Tata! - Taylorze! 743 01:14:07,571 --> 01:14:09,298 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 744 01:14:09,331 --> 01:14:10,547 Tak? 745 01:14:15,378 --> 01:14:17,234 Mógłbym was teraz zabić. 746 01:14:17,267 --> 01:14:21,778 Tak, mógłbyś, ale wtedy co by się stało, Neronie? 747 01:14:21,811 --> 01:14:25,299 Jutro będzie nowy człowiek, który zajmie moje miejsce. 748 01:14:25,330 --> 01:14:27,027 Kiedy cię znajdą, 749 01:14:27,058 --> 01:14:29,874 zaufaj mi, znajdą cię, 750 01:14:29,907 --> 01:14:33,010 ty i twój syn będziecie w dokładnie tej samej sytuacji. 751 01:14:34,291 --> 01:14:36,434 Nie twierdzę, że jestem dobrym człowiekiem, 752 01:14:36,467 --> 01:14:39,251 ale jestem mężczyzną kto dotrzymuje słowa. 753 01:14:40,370 --> 01:14:41,971 Oddałem ci syna. 754 01:14:43,218 --> 01:14:45,298 Oto, co myślę powinniśmy zrobić; 755 01:14:46,546 --> 01:14:50,611 Idź, zamieszkaj w swoim domu na plaży, 756 01:14:50,642 --> 01:14:52,914 zostawiamy Cię w spokoju, 757 01:14:52,947 --> 01:14:54,834 prowadzimy North Baja, 758 01:14:54,867 --> 01:14:56,498 spróbuj zobaczyć co dobrego możemy z tym zrobić. 759 01:14:56,531 --> 01:14:59,698 Marzysz, kolego. 760 01:14:59,730 --> 01:15:01,874 To nie tak, że tam wszedłem incognito, prawda? 761 01:15:01,907 --> 01:15:05,554 Widzieli moją twarz. Wiedzą, kim jestem. 762 01:15:05,586 --> 01:15:07,091 Teraz co zostało z tych karteli, 763 01:15:07,122 --> 01:15:08,818 będą szukać dla nas wszystkich, 764 01:15:08,851 --> 01:15:11,826 dla mnie i mojego syna. 765 01:15:11,858 --> 01:15:15,827 Od dzisiaj Neron, Kontroluję wszystko. 766 01:15:15,858 --> 01:15:18,482 Nie ma już karteli. 767 01:15:18,514 --> 01:15:20,754 Jestem ostatnim stojącym człowiekiem. 768 01:15:20,787 --> 01:15:23,794 To jest jeden w ofercie na całe życie, przyjacielu. 769 01:15:23,826 --> 01:15:28,307 Jestem jedyną osobą, która może gwarantuje bezpieczeństwo Tobie i Twojemu synowi. 770 01:15:28,338 --> 01:15:30,962 Nie możesz zagwarantować cokolwiek, kolego. 771 01:15:30,994 --> 01:15:33,234 Masz kontrolę w najlepszym razie na dzisiejsze popołudnie. 772 01:15:33,267 --> 01:15:35,762 Może i mam nie doceniłem cię, Neron, 773 01:15:35,794 --> 01:15:38,642 ale teraz jesteś nie doceniasz mnie. 774 01:15:38,674 --> 01:15:40,114 Jestem ocalałym. 775 01:15:40,146 --> 01:15:43,923 będę tu, zupełnie jak mój padre. 776 01:15:45,874 --> 01:15:49,394 Obiecałem ci, dałem ci moje słowo, że odzyskasz syna. 777 01:15:50,867 --> 01:15:52,530 Dotrzymałem słowa. 778 01:15:52,563 --> 01:15:55,154 A teraz ci daję jeszcze raz moje słowo. 779 01:15:57,170 --> 01:16:00,306 Nigdy nie musisz see us again in this lifetime. 780 01:16:01,874 --> 01:16:04,626 Sometimes the devil you know 781 01:16:04,658 --> 01:16:08,434 jest dużo lepiej than the devil you don't. 782 01:16:14,643 --> 01:16:16,659 Cienki. 783 01:16:16,690 --> 01:16:19,058 Ale jeśli kiedykolwiek zobaczę znowu twoja twarz... 784 01:16:19,922 --> 01:16:21,074 wiem. 785 01:16:21,906 --> 01:16:23,250 Zabijesz nas wszystkich. 786 01:16:33,682 --> 01:16:35,250 Chodź tu, kolego. 787 01:16:36,274 --> 01:16:37,618 Czy wszystko w porządku? 788 01:16:38,547 --> 01:16:40,338 Dlaczego go nie zabiłeś? 789 01:16:41,138 --> 01:16:42,162 Czy mu ufasz? 790 01:16:42,194 --> 01:16:43,218 Nie, nie ufam mu. 791 01:16:43,250 --> 01:16:45,107 Oczywiście, że nie. 792 01:16:45,138 --> 01:16:47,730 To tak jakbym był trying to tell you before. 793 01:16:47,762 --> 01:16:49,907 Nie wszystko musi być rozwiązać przemocą. 794 01:16:49,938 --> 01:16:52,818 Czasami tak ale innym razem... 795 01:16:52,850 --> 01:16:54,867 lepiej zastosować strategię, prawda? 796 01:16:55,890 --> 01:16:58,035 Widzisz, teraz ten diabeł wie 797 01:16:58,067 --> 01:17:01,587 Mogę go zabić kiedy tylko chcę... 798 01:17:01,618 --> 01:17:03,474 i to jest ten typ diabła lubię. 799 01:17:04,211 --> 01:17:05,938 Zrozumieć? 800 01:17:05,970 --> 01:17:07,091 Tak? 801 01:17:07,122 --> 01:17:08,818 Chodź tutaj. 802 01:17:09,906 --> 01:17:11,666 Wynośmy się stąd. 803 01:17:15,858 --> 01:17:18,099 W porządku, kolego. Zabierzemy cię do samochodu. 804 01:17:18,994 --> 01:17:20,594 A co z rowerem? 805 01:17:20,626 --> 01:17:22,003 Co masz na myśli, Harleyu? 806 01:17:22,035 --> 01:17:24,723 Tak. Czy wiesz jak na nim jeździć? 807 01:17:26,130 --> 01:17:29,042 Jasne. 808 01:17:29,074 --> 01:17:31,186 Po prostu... 809 01:17:31,218 --> 01:17:33,106 Może jestem trochę zardzewiały. 810 01:17:34,130 --> 01:17:36,818 - Hej, tato? - Tak? 811 01:17:36,851 --> 01:17:39,154 Czy możesz mnie nauczyć jak teraz zadać porządny cios? 812 01:17:39,187 --> 01:17:41,554 Uh... nie wiem, stary, 813 01:17:41,586 --> 01:17:43,954 bo, hm, z czego twój dyrektor mi mówi... 814 01:17:45,714 --> 01:17:48,466 ...pukałeś ludzie nieobecni przez cały semestr. 815 01:17:51,466 --> 01:17:55,466 Przejdź do www.titlovi.com