1 00:00:00,493 --> 00:00:03,496 Terinspirasi kehidupan Walter O'Brien 2 00:00:03,922 --> 00:00:06,124 Saya Walter O'Brien. 3 00:00:06,249 --> 00:00:10,295 Aku memimpin orang-orang jenius yang mampu melakukannya ancaman dunia yang tidak dapat diatasi. 4 00:00:10,420 --> 00:00:14,632 Sylvester adalah digitron manusia. Senang, mekanik hebat. 5 00:00:14,757 --> 00:00:18,886 Toby adalah seorang behavioris. Agen Galo adalah hubungan kami dengan pemerintah. 6 00:00:19,011 --> 00:00:23,516 Payd� membantu kami memahaminya dunia, dan Kami berikan kepadanya anak yang jenius. 7 00:00:23,641 --> 00:00:26,978 Terkadang yang terbesar tantangan untuk memahami orang lain. 8 00:00:27,103 --> 00:00:29,605 Bersama-sama kita adalah kalajengking. 9 00:00:33,168 --> 00:00:37,339 Pak Elia, saya jamin itu Saya mengambil setiap tindakan pencegahan. 10 00:00:37,464 --> 00:00:41,176 Berapa kali aku harus melakukannya ulangi? Tuan Elija adalah ayahku. 11 00:00:41,301 --> 00:00:46,765 Maaf, Richard. 107 km/jam, lewat untuk tiga, dua, satu. Satu dua tiga. 12 00:00:49,267 --> 00:00:53,438 Saya selesai pagi ini diagnostik perangkat lunak telepon, 13 00:00:53,563 --> 00:00:56,775 pengaturan iklim dan musik di dalam gedung. Tunggu. 14 00:00:56,900 --> 00:01:00,820 Hanya sistem itu harus diuji dan mereka lulus. 15 00:01:01,362 --> 00:01:04,491 saya yakin. Saya rasa Aku hanya lebih khawatir daripada kamu 16 00:01:04,616 --> 00:01:07,202 tapi itu sebabnya kami baik-baik saja tim. - Tuan Elijah, Ri�arde, 17 00:01:07,327 --> 00:01:09,454 Saya tidak melakukan sesuatu yang berbahaya. 18 00:01:09,579 --> 00:01:12,749 Saya melakukan perhitungan, Untuk menghilangkan bahaya. 19 00:01:12,874 --> 00:01:17,670 Sepertinya dia sedang mencari sesuatu jalan raya. - Tidak saat ini. 20 00:01:18,880 --> 00:01:22,717 Tuan Elija, saya tidak dapat membantu Anda jelaskan seberapa besar peluang ini 21 00:01:22,842 --> 00:01:26,221 berarti saya dan tim saya. Kami tidak akan mengecewakan Anda. 22 00:01:26,346 --> 00:01:29,307 Jangan lupa mengunduh� kode untuk dapur pintar. 23 00:01:29,432 --> 00:01:31,935 Sampai jumpa besok jam tujuh. -Oke. 24 00:01:32,160 --> 00:01:35,789 Itu menegangkan! Saya tidak ingin kehilangan ini. 25 00:01:35,914 --> 00:01:40,252 Terima kasih. Bagaimana dia lulus percakapan dengan orang kaya? 26 00:01:40,377 --> 00:01:42,963 Dia gugup menghadapi hari esok. - Begitu juga kamu. 27 00:01:43,088 --> 00:01:48,051 Dia mengaguminya. Dia tidak akan mengecewakannya. - Dia punya ekspektasi besar. Seperti saya. 28 00:01:48,176 --> 00:01:51,179 Itu bagus, Voli, tapi dia juga harus santai. 29 00:01:51,304 --> 00:01:54,808 Setelah berbicara di konferensi tersebut, dia harus pergi� ke pesta. 30 00:01:54,933 --> 00:01:57,978 Aku tidak mendukung hal itu. - Pria yang dia kagumi�, 31 00:01:58,103 --> 00:02:01,732 Saya yakin na utama pesta, dia kenal dengan wanita, 32 00:02:01,857 --> 00:02:05,152 itulah cara Anda sukses. Dia bertingkah seperti pria biasa. 33 00:02:05,277 --> 00:02:09,415 Itu juga akan membantumu dengan pacar, Pearl. - Dibayar. Dan dia hanya temanku. 34 00:02:09,540 --> 00:02:12,004 Aturan pertama dalam persahabatan: menjadi terlalu rendah hati. 35 00:02:12,129 --> 00:02:15,966 Jika dia menemukan seorang gadis malam ini, beri dia pujian. 36 00:02:16,091 --> 00:02:22,055 Tidak klasik, tidak ada apa pun tentang mata, rambut, katakan: Betapa indahnya postur tubuhnya. 37 00:02:22,264 --> 00:02:27,811 Tentu saja mereka tidak mendengarnya. - Karena memang begitu bodoh. - Ini bagus, percayalah. 38 00:02:29,381 --> 00:02:34,303 Izinkan saya menyederhanakannya untuk Anda. Malam ini, jika dia berada dalam dilema, 39 00:02:34,428 --> 00:02:39,683 Aku ingin dia bertanya-tanya... - Jangan. -�apa yang akan Ray lakukan? 40 00:03:00,255 --> 00:03:03,925 Anda sedang mendiskusikan tentang kompetisi olahraga? 41 00:03:04,133 --> 00:03:08,554 Jika aku jadi kamu, aku akan pergi ke sisi lain. - Bagus sekali. 42 00:03:09,514 --> 00:03:14,645 Ray menyarankan itu untuk nongkrong... 43 00:03:14,770 --> 00:03:19,608 Tidak, sobat, dia melihatmu gadis di akhir halaman. 44 00:03:27,142 --> 00:03:31,271 Saya mendengar Anda tentang superkonduktor elektromagnet. 45 00:03:31,689 --> 00:03:36,276 Merangsang. - Tidak, itu benar membosankan, saya mendengar mereka mendengkur. 46 00:03:36,777 --> 00:03:39,405 Kerugian mereka. 47 00:03:40,531 --> 00:03:44,827 Apakah seseorang memberitahu Anda bahwa ada� penutup telinga yang bulat sempurna? 48 00:03:44,952 --> 00:03:50,040 Itu dominan sifat genetik. -Bagus. Terima kasih. 49 00:03:51,458 --> 00:03:56,380 Dia ingin melihat matematika yang keren trik? - Siapa yang bisa menolaknya? 50 00:04:01,802 --> 00:04:04,304 Oke, apa itu x? 51 00:04:06,640 --> 00:04:09,977 Saya pikir kamu perlu minum. - Tunggu. 52 00:04:12,604 --> 00:04:16,984 87. - Itu mengajariku hal itu mereka tidak seperti yang terlihat pada pandangan pertama. 53 00:04:17,776 --> 00:04:20,034 Terkadang Anda harus memercayai insting Anda. 54 00:04:20,159 --> 00:04:24,914 Apa yang akan kamu minum? - Aku tidak minum. Alkohol mempengaruhi fungsi kognitif. 55 00:04:25,039 --> 00:04:31,337 Martini untukku. SEBUAH sesuatu yang manis untuk... Voltaire. 56 00:04:31,462 --> 00:04:36,384 Es Teh Pulau Panjang? -�aj s umumnya meningkatkan konsentrasi. 57 00:04:37,927 --> 00:04:41,681 Anda berbeda, bukan? - Aku hanya pria biasa. 58 00:04:42,432 --> 00:04:44,767 Walter tidak akan lupa, Tuan Elijah. 59 00:04:44,892 --> 00:04:47,603 Dia bekerja selama berminggu-minggu pada pembukaan gedung. 60 00:04:47,728 --> 00:04:51,399 Selesaikan kode untuk dapur dan mematikan ponselnya. 61 00:04:51,524 --> 00:04:58,489 Begitu dia muncul, dia akan menelepon Anda. -Oke, ini penting. -Di mana Walter? 62 00:04:58,614 --> 00:05:02,785 Aku tidak bisa membuat Elia basah. Tidak dia tidak menjawab di ponselnya maupun di hotel. 63 00:05:02,910 --> 00:05:06,039 Ikhtisar spesifikasi bangunan. Dia akan datang. 64 00:05:06,164 --> 00:05:11,085 Pegang ini untukku. - Apakah itu untuk Elia? - Ini kotak tembakau untuk komikku. 65 00:05:11,210 --> 00:05:15,298 Ini akan mengontrol suhu, kelembaban, ringan, untuk mencegah 66 00:05:15,423 --> 00:05:19,052 pemutihan dini pada kulit. - Humidor untuk buku komik? 67 00:05:19,177 --> 00:05:21,804 Secara teknis, ini adalah superdor. 68 00:05:22,138 --> 00:05:26,642 Tidak ada sentuhan. saya punya jadwal bulanan tiap komik 69 00:05:26,767 --> 00:05:31,731 untuk menjamin pelestarian. Empat menit, dengan sarung tangan. 70 00:05:34,408 --> 00:05:36,702 Saya benci tampilan diagnostik itu. 71 00:05:36,827 --> 00:05:42,958 Sifat kekanak-kanakan menunjukkan kemunduran. - Terima kasih. - Kamu membuatnya mungkin. 72 00:05:43,918 --> 00:05:48,464 Ini adalah hobi. - Ada hubungannya dengan Megan. - Ini rumit. 73 00:05:48,589 --> 00:05:52,301 hidup itu rumit. Hubungan orang dewasa itu rumit. 74 00:05:52,426 --> 00:05:55,971 Ini chebe-mu, Linus. -Dan kamu? 75 00:05:56,096 --> 00:06:00,726 Dia menghindari hubungan dan mencari wanita yang dia tidak menunjukkan ketertarikan padamu. 76 00:06:00,851 --> 00:06:05,856 Ayo. Saya menghilangkan kebiasaan itu. Saya membutuhkan Happy sebagai nekrosis. 77 00:06:06,023 --> 00:06:11,529 Haruskah aku membuktikannya padamu? Lihat aku. - Aku sedang mencari Voltaire. Saya tidak bisa mendapatkannya. 78 00:06:11,654 --> 00:06:16,325 Mereka akan tiba di rumah Elia dalam satu jam. - Kami telah mengerjakan proyek ini selama berminggu-minggu, 79 00:06:16,450 --> 00:06:21,497 terutama Walter, aku yakin itu... Saya tidak tahu di mana letaknya. 80 00:06:22,373 --> 00:06:24,833 Ayo jalan-jalan. 81 00:06:32,633 --> 00:06:35,177 Voltaire? 82 00:06:36,053 --> 00:06:39,098 laki-laki. - Dia pingsan di lantai. 83 00:06:40,641 --> 00:06:43,978 Bagus, bagus. - Ya, itu terlihat bagus. 84 00:06:44,103 --> 00:06:48,440 Ini bukan sains, tapi Saya pikir ini tentang kebenaran. 85 00:06:48,857 --> 00:06:53,195 Saya tidak minum alkohol. saya minum hanya Long Island yang dingin. 86 00:06:53,320 --> 00:06:57,950 Itu harus siap dalam 25 menit kita harus berada di gedung Elijah. 87 00:06:58,075 --> 00:07:01,453 Saya hanya minum satu minuman. - Dia ingat banyak. 88 00:07:01,578 --> 00:07:06,876 Anda tidak terbiasa dengan kekuatan Long Island. - Apakah kamu sudah menyelesaikan kode untuk dapur? 89 00:07:07,001 --> 00:07:10,087 Aduh. aku akan memperbaikinya. 90 00:07:13,674 --> 00:07:18,512 Ponsel dimatikan, telepon dimatikan. Anda menginginkan privasi. - Saya tidak ingat. 91 00:07:18,637 --> 00:07:21,765 Apakah kamu juga mencium aroma parfumnya? 92 00:07:35,320 --> 00:07:39,783 Yang itu baik untukmu. - Saat kamu yang terakhir waktu melihat Senang tersenyum? 93 00:07:39,908 --> 00:07:43,704 Saya membuatnya tertawa satu juta kali. - Dia menertawakanmu. 94 00:07:43,829 --> 00:07:48,250 Dia pasti sedang berbicara dengan perusahaan. Dia tampak seperti dia memenangkan lotre, 95 00:07:48,375 --> 00:07:53,255 atau seolah-olah dia telah dinominasikan untuk suatu penghargaan. - Aku mengerti, dia tersenyum lebar. 96 00:07:53,380 --> 00:07:58,218 Saya tahu Anda skeptis, tapi sudahlah kita. Saya baik-baik saja sebelum Hepi. 97 00:07:58,343 --> 00:08:00,929 Anda lumpuh. 98 00:08:02,681 --> 00:08:07,019 Sepertinya aku mengejar kuda-kuda itu ras. - Apakah kamu sakit? Keras? 99 00:08:07,144 --> 00:08:11,064 Itu flu koktail. Itu tidak menular. - Setidaknya menurut kami begitu. 100 00:08:11,565 --> 00:08:15,944 Mari kita belajar, ini adalah hal yang besar hari untuk �scorpion. Terima kasih. 101 00:08:18,697 --> 00:08:22,409 Aku akan membukanya sendiri pintu. Saya mandiri. 102 00:08:29,625 --> 00:08:32,169 Terima kasih kembali! 103 00:08:32,586 --> 00:08:36,882 Impian saya adalah menciptakan sistem yang cerdas, bangunan hemat energi 104 00:08:37,007 --> 00:08:39,510 yang tidak akan memberikan dampak negatif. 105 00:08:39,635 --> 00:08:42,851 Kantor pusat baru kami memilikinya teknologi yang merespon waktu. 106 00:08:42,976 --> 00:08:46,897 Panel surya keluar bangunan ketika mereka merasakan cahaya. 107 00:08:47,022 --> 00:08:51,652 Sistem panas bumi menggunakan aliran udara laminar, 108 00:08:51,777 --> 00:08:55,906 Itu menciptakan sepenuhnya Lingkungan bersih tanpa partikel. 109 00:08:56,140 --> 00:09:00,978 Mereka berpartisipasi dalam pembangunan desainer terkemuka, arsitek 110 00:09:02,021 --> 00:09:07,068 dan tim �corpion, yang dipimpin oleh Tuan Walter O'Brien. -Halo! 111 00:09:07,193 --> 00:09:10,613 Saya mengundang Anda untuk berkunjung bangunan, Anda bertanya apa yang Anda inginkan 112 00:09:10,738 --> 00:09:15,076 dan nikmati makanan dan minuman! Terima kasih sudah datang. 113 00:09:18,287 --> 00:09:22,333 Sangat bagus. - Kamu telah tiba. - Maaf, Saya mempunyai masalah jaringan. 114 00:09:22,458 --> 00:09:27,129 Saya senang Anda ada di sini. Ini dia kepala biometrik saya, Dan Smesley. 115 00:09:27,254 --> 00:09:31,676 Kepala Keamanan, Wilson Adler. - Apakah kamu baik-baik saja? Kamu merah. 116 00:09:31,801 --> 00:09:35,930 Tidak pernah lebih baik. - Bagus. Kami punya masalah. 117 00:09:38,140 --> 00:09:41,519 Itu normal kesalahan terjadi dalam satu jam terakhir, 118 00:09:41,644 --> 00:09:45,565 tapi kami akan mengatakan semuanya dengan cepat. -Tentu saja. 119 00:09:45,690 --> 00:09:49,819 Mungkin aku hanya terlalu khawatir, tapi aku mengamati ketulusanmu, 120 00:09:49,944 --> 00:09:53,155 kita harus berhasil. -Tiga kali lipat anggaran proyek 121 00:09:53,280 --> 00:09:56,909 tiga minggu sebelum akhir memerlukan pemeriksaan detail. 122 00:09:57,080 --> 00:10:01,135 Teman-teman, jangan khawatir. �kalajengking identik dengan profesionalisme. 123 00:10:05,147 --> 00:10:09,860 Ini adalah lagu yang paling sering diputar koleksi musik di lift ini, 124 00:10:09,985 --> 00:10:14,823 dipilih dari daftar Tobias Curtis. - Mantan memakainya. Saya tidak mendengarkan itu. 125 00:10:14,948 --> 00:10:18,702 Lagu ini telah diputar 17 kali minggu ini. 126 00:10:26,389 --> 00:10:29,935 Gelembungnya berhenti. - Proyektor Vivispace tidak berfungsi. 127 00:10:30,060 --> 00:10:33,897 Aku mengatur semuanya, maaf. -Itu terus melaporkan kesalahan. 128 00:10:34,022 --> 00:10:36,608 Mereka mengatakan itu Mengungsi. Itu anakku. 129 00:10:38,354 --> 00:10:43,109 Anda adalah penggemar Superfun Suka? Bagus sekali. - Di dalam ruangan dingin, 130 00:10:43,234 --> 00:10:47,363 dan termostat menunjukkan 21 derajat. - Kami akan segera membereskannya. 131 00:10:47,488 --> 00:10:50,700 Saya di media jelaskan ketidakhadiranmu. 132 00:10:50,825 --> 00:10:53,620 Saya bertengkar dengan Administrasi karena gedung ini. 133 00:10:53,745 --> 00:10:56,664 Mereka mendukung saya, tapi mereka sedikit gugup. 134 00:10:56,789 --> 00:11:00,710 Jagalah dengan tenang dan segalanya Ini akan baik-baik saja. -Tentu saja. Mengirim! 135 00:11:03,188 --> 00:11:10,445 Oke, pakai headphonemu. Senang, pergi ke ruang bawah tanah untuk menguji AC. 136 00:11:10,570 --> 00:11:13,782 Tobi, periksa Sistem HVAC di atap. 137 00:11:13,907 --> 00:11:18,228 Kami akan memperbaiki semuanya, bukan mengecewakan Elia. Ayo pergi. 138 00:11:18,481 --> 00:11:22,443 Semuanya baik-baik saja, Voltaire, kesalahan terjadi, katamu sendiri. 139 00:11:22,568 --> 00:11:26,989 Aku sudah mengatakannya, tapi aku tidak merasa menyukainya terjadi. - Itu terjadi pada semua orang. 140 00:11:27,114 --> 00:11:32,036 Anda gugup karena tidak melakukannya dia merasa baik. Anda tidak cukup tidur. 141 00:11:32,161 --> 00:11:35,706 Tidak ada yang terjadi tidak pantas. - Itu bukan urusanku. 142 00:11:35,831 --> 00:11:39,335 Masyarakat awam membutuhkannya katup, tidak ada yang salah dengan itu. 143 00:11:39,460 --> 00:11:44,090 Elia, yang memiliki pikiran cemerlang dan miliarder, dia tidak mempekerjakan orang biasa. 144 00:11:44,215 --> 00:11:47,676 Apa kabarmu? - Aku sedang melakukan pemeriksaan cepat. 145 00:11:48,886 --> 00:11:51,306 Voltaire, apa yang terjadi? 146 00:11:51,431 --> 00:11:56,185 Sistem bangunan gagal. Semua. 147 00:11:58,310 --> 00:12:03,733 Oke, Siri palsu, itu sudah cukup. Aku tidak akan membela diri di depanmu. 148 00:12:05,484 --> 00:12:09,113 Pertama-tama, itu masuk ke telinga Anda. Lagu klasik tentang pertumbuhan. 149 00:12:09,238 --> 00:12:12,074 Dan itu mengingatkanku pada cinta musim panas... 150 00:12:13,284 --> 00:12:16,412 Hai teman-teman? 151 00:12:16,954 --> 00:12:21,876 Sistem kelistrikan lift padam. - Kamu bilang semuanya terkendali. 152 00:12:22,001 --> 00:12:25,588 Program pengendalian kami adalah sedang diserang. Seperti Stuxnet. 153 00:12:25,713 --> 00:12:29,175 Apa? -Serangan dunia maya aktif Fasilitas nuklir Iran. 154 00:12:29,300 --> 00:12:34,305 Dia membakar segalanya untuk mereka. - Itu masuk rootkit yang terinfeksi di PLC. Mengubah kode 155 00:12:34,430 --> 00:12:39,810 dan memberikan perintah tak terduga. - Tidak ada Saya tidak mengerti. - Bangunan itu diambil alih. 156 00:12:39,935 --> 00:12:43,105 Itu menyebar dengan cepat, itu menargetkan sistem individu. 157 00:12:43,230 --> 00:12:46,192 Anda memiliki jaminan perlindungan sistem dari ini! 158 00:12:46,317 --> 00:12:53,073 Kode saya tahan terhadap virus. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 159 00:12:57,870 --> 00:13:01,457 Volta, panas bumi pompa bekerja sangat cepat. 160 00:13:03,417 --> 00:13:05,961 Mesinnya baru saja meledak! 161 00:13:06,128 --> 00:13:09,382 Di sini banyak asap ya Saya tidak memiliki peralatan untuk menjalankannya. 162 00:13:09,507 --> 00:13:15,471 Alat penyiram harus dihidupkan. - Api menyebar dan alat penyiram tidak berfungsi. 163 00:13:15,971 --> 00:13:18,474 Itu karena cacing. 164 00:13:20,309 --> 00:13:25,356 Volt, percikan api beterbangan kemana-mana, dan ini adalah paru-paru bangunan itu. 165 00:13:25,481 --> 00:13:28,401 Ini satu arah sistem ventilasi, 166 00:13:28,526 --> 00:13:33,072 Pesonanya akan meresap secara keseluruhan bangunan. - Anakku ada di lantai 17. 167 00:13:33,531 --> 00:13:36,909 Sylvester, keluarkan sekarang anak-anak dari gedung. - Bagus. 168 00:13:37,034 --> 00:13:41,205 Anak-anak, perubahan rencana. Ayo pergi� udara. Ayo. 169 00:13:45,978 --> 00:13:49,940 Perubahan lain rencana. Kembali ke tempat Anda berada. 170 00:13:50,440 --> 00:13:52,943 apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 171 00:13:53,068 --> 00:13:56,196 Walter, itu pintunya terkunci. Kita tidak bisa keluar. 172 00:13:56,321 --> 00:13:58,824 Apa yang kamu tunggu? Buka pintu itu! 173 00:13:58,949 --> 00:14:01,326 Cacing itu menghalangi saya di setiap langkah. 174 00:14:01,451 --> 00:14:06,039 Staksnet harus dibangun eksternal dan dimasukkan ke dalam sistem. 175 00:14:10,210 --> 00:14:16,216 Voltaire? - Diagnostik mengatakan bahwa sistem itu berfungsi 176 00:14:16,341 --> 00:14:20,304 pada pukul 18:23 dan mulai turun pada pukul 18:25. 177 00:14:20,429 --> 00:14:25,267 Lalu saya menginstal kode untuk dapur otomatis. 178 00:14:25,475 --> 00:14:29,021 Cacing itu berasal darimu? - Bagaimana mungkin? 179 00:14:29,146 --> 00:14:34,067 Terlalu besar untuk dikirim melalui email. Mereka harus melakukannya secara fisik dapat merekamnya ke disk. 180 00:14:34,192 --> 00:14:39,114 Tapi itu memakan waktu berjam-jam, dan itu milikku komputer selalu bersamaku... 181 00:14:39,740 --> 00:14:44,495 Stella... - Siapa? - Wanita itu bersikeras agar aku minum. 182 00:14:44,620 --> 00:14:48,665 Saya hanya minum satu. apa apakah dia membiusku untuk memasukkan cacing? 183 00:14:48,790 --> 00:14:53,504 Apakah Anda keluar minum sebelum pembukaan? - Ini karya wanita dari bar? 184 00:14:53,629 --> 00:14:58,091 Sepertinya itu omong kosong. Anda bertanggung jawab untuk sistem dan sekarang rusak! 185 00:14:58,216 --> 00:15:02,846 Kita harus menemukan wanita itu. Jika kita mengetahuinya sesuatu tentang kodenya, saya bisa menghentikannya. 186 00:15:02,971 --> 00:15:05,682 Semuanya dimulai dari dia. - Ayo pergi. 187 00:15:09,645 --> 00:15:12,147 Ayo! 188 00:15:12,732 --> 00:15:16,152 Tidak bagus! Hal-hal mereka meningkat di sini! 189 00:15:19,242 --> 00:15:23,580 Teman-teman, di sini mulai berasap. - Hal yang sama terjadi di sini. 190 00:15:23,705 --> 00:15:30,670 Ini salahku. Saya telah diretas. Saya adalah titik lemahnya. 191 00:15:41,688 --> 00:15:45,150 Bagaimana itu bisa terjadi terjadi saat para reporter ada di sini? 192 00:15:45,275 --> 00:15:48,945 Ini bukan suatu kebetulan. Tahukah kamu? siapa yang mau melakukan ini padamu? 193 00:15:49,070 --> 00:15:53,200 Mengapa menurutnya ini ada hubungannya dengan itu? bersama kami? - Bukan pembukaanku. 194 00:15:53,325 --> 00:15:56,745 Itu teknologi Anda. - Mereka datang kepadamu melalui aku. 195 00:15:56,870 --> 00:16:02,375 Kami akan menjelajahi milik Anda dan milik kami samping. - Aku akan memperbaikinya, percayalah. 196 00:16:03,376 --> 00:16:08,548 Volta, situasinya tidak membaik! Bagus petugas pemadam kebakaran akan mendatangi kami. - Yang akan datang. 197 00:16:09,049 --> 00:16:13,261 Dan, kamu dimana? -Ri�arde, ba� Aku keluar ke mobil untuk mengambil ponselku. 198 00:16:13,386 --> 00:16:18,058 Aku tidak bisa kembali ke dalam. Orang-orang mereka menggedor pintu, mereka ingin keluar. 199 00:16:21,891 --> 00:16:25,689 Volt, bawakan aku speakernya interkom! Jangan tanya kenapa! 200 00:16:25,814 --> 00:16:30,878 Bagus. Bagus! -Volt, apa yang dia lakukan? 201 00:16:32,004 --> 00:16:34,307 Percayalah kepadaku. 202 00:16:36,076 --> 00:16:42,749 Toby, apakah kamu keluar dari lift? - Tidak �ance. Saya tidak bisa membuka panelnya. 203 00:16:43,041 --> 00:16:46,086 Kirim, syarat? - Dibayar. Grogi. Khawatir. 204 00:16:46,211 --> 00:16:49,923 Beri tahu anak-anak bahwa semuanya akan baik-baik saja oke. - Itu kondisiku. 205 00:16:50,048 --> 00:16:53,760 Anda sudah dewasa. Anak-anak Dia akan meminta bantuanmu. 206 00:16:54,511 --> 00:16:58,515 Mengapa kita terjebak di sini? - Itu mungkin hanya sebuah kesalahan. 207 00:16:58,640 --> 00:17:01,860 Semuanya baik-baik saja, kami akan segera berangkat. 208 00:17:02,053 --> 00:17:06,307 Apa? -Kami sedang berkendara ke hotel. Beritahu kami sesuatu tentang Stella itu. 209 00:17:06,432 --> 00:17:11,020 Rambut hitam, mata coklat, dandan lesung pipi, pinggang sempit... 210 00:17:11,145 --> 00:17:14,107 Beralih dari fisik. - Aku tidak yakin itu benar. 211 00:17:14,654 --> 00:17:20,910 Apakah Anda mengambil sesuatu, handuk, sapu? - Pakaianku kemarin ada di dalam mobil. 212 00:17:21,035 --> 00:17:24,705 Di belakang baris ketiga. - Aku akan melihat. Kami akan menghubungi Anda. 213 00:17:24,830 --> 00:17:28,960 Laki-laki bisa saja berterus terang, Volter membawanya ke tingkat yang baru. 214 00:17:29,085 --> 00:17:32,922 Ini lihat dia tanpa kendali akan berbicara banyak. 215 00:17:38,127 --> 00:17:44,717 Ini baunya seperti parfum murahan dari kamar. Apakah anjing pelacak tahu cara menemukan pelacur? 216 00:17:50,097 --> 00:17:54,518 Kita harus memadamkan apinya terlebih dahulu daripada diperluas dengan ventilasi. 217 00:17:54,643 --> 00:17:59,440 Saya tidak mengecat kuku saya. Gelombang suara frekuensi rendah akan mematikannya. 218 00:17:59,565 --> 00:18:04,153 Jika kita memutar lagu antara 30 dan 60 Hz, akan memisahkan oksigen dari api 219 00:18:04,278 --> 00:18:07,364 dan mencegahnya nyalakan lagi. - Ayo cepat! 220 00:18:07,489 --> 00:18:10,325 Saya berlari secepat yang saya bisa. 221 00:18:12,786 --> 00:18:15,205 Mundur. 222 00:18:26,258 --> 00:18:28,844 Tidak cukup kuat. 223 00:18:29,303 --> 00:18:33,098 Terlalu panas untuk didekati. Kita harus menaikkan volumenya. 224 00:18:33,223 --> 00:18:36,935 kita tidak punya waktu Saya akan mendekat. -Dia akan membakar wajahnya! 225 00:18:48,215 --> 00:18:50,515 Ini memakan waktu terlalu lama. 226 00:18:50,687 --> 00:18:55,359 Itu semakin besar setiap detiknya Kesempatan bagi api untuk menyebar! - Berhenti! 227 00:19:04,368 --> 00:19:06,870 Ini berhasil. 228 00:19:17,509 --> 00:19:20,011 Volta, terbakar! 229 00:19:27,477 --> 00:19:29,896 Apinya padam. 230 00:19:30,021 --> 00:19:32,482 Kita harus pergi ke ruang kendali! 231 00:19:36,236 --> 00:19:41,575 Dia menyadari bahwa itu bukan salahmu? - Secara sosial Saya rentan, target yang sempurna 232 00:19:41,700 --> 00:19:46,246 untuk wanita cantik di bar. Ini sepenuhnya salahku dan aku akan memperbaikinya. 233 00:19:49,207 --> 00:19:51,918 Anda memadamkannya dengan tangan Anda? - Hampir. 234 00:19:52,043 --> 00:19:57,299 Api sudah terkendali, kita bisa untuk mengatasi setiap sistem. 235 00:20:01,136 --> 00:20:03,764 Seolah-olah kita memang begitu berhenti membicarakan kita. 236 00:20:03,889 --> 00:20:08,685 Sulit dipercaya ada orang yang mau masuk menyabotase perusahaan kami. 237 00:20:08,810 --> 00:20:13,898 Tidak ada kesimpulan. Kami hanya ingin mengembalikan kendali gedung. - Bagus. 238 00:20:14,524 --> 00:20:17,027 Anda terbakar. 239 00:20:19,654 --> 00:20:22,115 Maaf. 240 00:20:26,870 --> 00:20:29,289 Anda kembali. - Siapa? - Hubungi Paige dan Cabe. 241 00:20:29,414 --> 00:20:32,125 Tuan Vrakas saya ditujukan pada Stella itu. 242 00:20:32,250 --> 00:20:37,172 Sepertinya tidak mungkin bagi saya. -Jika itu api dimatikan, kenapa asap masih masuk? 243 00:20:37,297 --> 00:20:41,718 Sistem panas bumi seharusnya itu berhasil. Asapnya akan hilang. 244 00:20:41,843 --> 00:20:45,096 Dan, apa yang terjadi? - Petugas pemadam kebakaran tidak bisa masuk, 245 00:20:45,221 --> 00:20:49,434 tindakan anti-teroris tidak bisa ditembus. - Tidak apa-apa. 246 00:20:49,559 --> 00:20:52,273 Kami punya waktu. Api berada di bawah kendali. 247 00:20:52,398 --> 00:20:56,569 Apinya tidak ada di bawah kontrol. Nyalakan beritanya. 248 00:20:57,630 --> 00:21:00,508 Kebakaran terjadi di dalam markas besar Ri�ard Elija. 249 00:21:00,633 --> 00:21:06,722 Petugas pemadam kebakaran tidak boleh memasuki gedung. - Char melewati ventilasi. 250 00:21:06,931 --> 00:21:11,143 Letaknya di bawah gedung bermain. Dia adalah anakku di sana. Biarkan mereka menerobos dengan truk 251 00:21:11,268 --> 00:21:15,106 blok sialan itu! - Untuk itulah mereka dirancang. 252 00:21:15,231 --> 00:21:19,443 Tidak ada yang akan lulus. - Tertangkap kita berada di antara kaca tempered dan 253 00:21:19,568 --> 00:21:23,906 terkunci anti-pencurian pintu. -Kami akan mengeluarkanmu. Percayalah. 254 00:21:24,031 --> 00:21:26,867 Tolong, semuanya, percayalah padaku. 255 00:21:30,246 --> 00:21:33,649 Baiklah, anak-anak, kami akan baik-baik saja. 256 00:21:35,902 --> 00:21:38,655 Saya tidak tahu apa pun tentangnya kepada pria itu. Bicaralah lebih pelan. 257 00:21:38,780 --> 00:21:42,492 Ini seperti Anda memukul saya dengan palu di kepala. - Hati-hati Pak kembali, 258 00:21:42,617 --> 00:21:46,705 atau kami akan mengambil cek. - Apakah kamu mengarahkan dia ke arah gadis itu? 259 00:21:46,830 --> 00:21:50,709 Ya. - Mengapa? - Dia melihat tertarik. Seperti dia. 260 00:21:50,834 --> 00:21:53,838 Tertarik? - Kami akan kembali lakukan itu. Apakah kamu kenal dia? 261 00:21:53,963 --> 00:21:56,291 Saya tidak pernah melihatnya. Kami berada di sebuah pesta. 262 00:21:56,416 --> 00:22:01,512 Saya bukan ahlinya, tapi teman Anda tidak dibius. Dia sedang bersenang-senang. Selama berjam-jam. 263 00:22:01,637 --> 00:22:05,600 Orang ini? - Dia membayar turnya, menceritakan lelucon. Dia gila. 264 00:22:05,725 --> 00:22:08,056 Anda berbohong. Itu bukan Walter O'Brien. 265 00:22:08,181 --> 00:22:12,018 Saya ingat lelucon itu. Jika orang optimis melihat gelasnya setengah penuh, 266 00:22:12,143 --> 00:22:15,363 dan orang yang pesimis akan melakukannya setengah-setengah kosong, apa yang dilihat insinyur itu? 267 00:22:15,488 --> 00:22:19,026 �a�u yang setengahnya terlalu besar. Dia membicarakannya sepanjang waktu. - Itu bukan lelucon. 268 00:22:19,151 --> 00:22:23,364 Memang tidak demikian, namun ini bersifat instruktif. Itu seorang pria minum terlalu banyak dan menjadi gila dengan seorang gadis. 269 00:22:23,489 --> 00:22:26,617 Sekarang diamlah... - Bagus! Kita sudah selesai. 270 00:22:26,742 --> 00:22:30,788 Volter menjadi liar dengan hal yang tidak diketahui kepada seorang wanita? Bagaimana terjadinya? 271 00:22:30,913 --> 00:22:35,959 Itu pendapat seorang pria. Keamanan akan memberi kita rekaman. 272 00:22:39,421 --> 00:22:42,804 Adakah yang tahu yang bagus? lagu di dekat api unggun? 273 00:22:42,929 --> 00:22:46,433 Mataku gatal. -Kapan Bagaimana kalau kita keluar? -Segera. 274 00:22:48,143 --> 00:22:53,607 Tenggorokanku sakit. -Bagus. Memikirkan. 275 00:22:53,732 --> 00:22:56,151 Apa yang akan dilakukan tim jika mereka ada di sini? 276 00:22:56,276 --> 00:23:01,239 Walter akan mengatakan untuk fokus masalah pertama adalah menghirup asap. 277 00:23:01,364 --> 00:23:03,950 Toby akan menggangguku, dan Happy... 278 00:23:06,411 --> 00:23:11,980 Senang akan melakukan sesuatu. Sedikit saja, anak-anak. 279 00:23:32,418 --> 00:23:36,214 Ini gila! saya Saya memperbaiki sebagian kodenya, worm menghancurkannya. 280 00:23:36,339 --> 00:23:39,384 Saya mulai meragukan hal itu kamu tepat untuk pekerjaan ini. 281 00:23:39,509 --> 00:23:44,222 Apakah Anda ingin memperbaikinya? Saat kamu menang Olimpiade pengkodean? -Cukup! 282 00:23:44,347 --> 00:23:47,100 Walter, aku percaya padamu. Ada ide? 283 00:23:47,225 --> 00:23:50,812 Kami akan me-restart sistem. - Kembalikan program aslinya. 284 00:23:50,937 --> 00:23:54,065 Kami akan membangun sistemnya sepotong demi sepotong tanpa cacing. 285 00:23:54,190 --> 00:23:57,402 Lalu kita akan mulai alat penyiram dan padamkan api. 286 00:23:57,527 --> 00:24:01,155 Sedikit saja! Yang sedang kita bicarakan mematikan otak gedung ini. 287 00:24:01,280 --> 00:24:04,993 Jika kita gagal, kita tidak berdaya kita! Anakku terjebak! 288 00:24:05,118 --> 00:24:10,081 Saya sadar akan hal itu! - Jangan salahkan dia Dia khawatir tentang putranya. Kami semua khawatir. 289 00:24:10,206 --> 00:24:13,626 Kalau begitu ayo pergi. Langsung. -Terima kasih. 290 00:24:15,794 --> 00:24:20,340 Lihat, ini menyenangkan. Kami belajar bagaimana melakukan hal-hal baru. 291 00:24:20,465 --> 00:24:24,303 Kami membuat topeng dari dari filter karbon yang dibongkar. 292 00:24:25,304 --> 00:24:27,973 Tahukah anda apa itu karbon aktif? 293 00:24:28,891 --> 00:24:34,313 Ini adalah karbon yang telah ditambahkan oksigen yang membuka pori-pori antar atom. 294 00:24:34,438 --> 00:24:38,901 Dan pori-pori itu menarik bahan kimia seperti partikel dalam asap? - Itu benar! 295 00:24:39,026 --> 00:24:42,529 Sekarang katakan padaku ini bukan sama seperti berkemah. 296 00:24:42,654 --> 00:24:47,117 Kecuali kita tercekik sampai mati. - Kamu cerdas, tapi kami tidak tercekik. 297 00:24:47,910 --> 00:24:53,040 Kami hanya merasa tidak nyaman. Batuk tidak menyenangkan, tersedak tidak menyenangkan. 298 00:24:53,916 --> 00:24:58,128 Mendorong kepala Anda ke akuarium penuh kotoran ikan dan potongan makanan 299 00:24:58,253 --> 00:25:00,964 itu untukku tidak menyenangkan yang tak terkira. 300 00:25:01,089 --> 00:25:05,552 Tapi kami akan menerimanya itu karena kita besar. 301 00:25:08,180 --> 00:25:11,725 Hanya untuk... Bantu aku. Terima kasih. 302 00:25:18,315 --> 00:25:21,610 Melihat? Kita semua akan baik-baik saja. 303 00:25:23,001 --> 00:25:25,921 Ruang server berada lima lantai di atasnya. 304 00:25:28,381 --> 00:25:33,303 Suhu dan tekanan air akan mengendalikan sistem. Uap itu bersuhu 90 C. 305 00:25:34,721 --> 00:25:37,265 Untung dia merindukan kita! 306 00:25:39,434 --> 00:25:45,273 Ini hampir saja. - Seolah-olah cacing itu mengikuti kita. - Dia jahat. 307 00:25:45,607 --> 00:25:50,445 Teknologi pengenalan wajah, pilih musik dan suhu, 308 00:25:50,570 --> 00:25:55,367 sekarang dia mengenali keberadaan kami dan menyerang. -Itu dibuat untuk membuatnya terlihat buruk. 309 00:25:55,492 --> 00:25:59,037 Kami tidak punya waktu untuk itu berdiri. saya sedang berlari. - Apakah kamu gila? 310 00:25:59,162 --> 00:26:02,374 Itu akan melelehkan kulitmu! Kenapa dia ingin bunuh diri? 311 00:26:02,586 --> 00:26:07,526 Toby, kamu dimana? -Aku berhasil untuk keluar dari lift. Dan itulah aku. 312 00:26:07,651 --> 00:26:10,071 Kamu di lantai berapa? -15. 313 00:26:10,196 --> 00:26:13,741 Sempurna! Kunjungi ruang server, kami juga akan mencoba. 314 00:26:13,866 --> 00:26:18,079 Jika sudah sampai lebih dulu, akan kami jelaskan Anda bagaimana memulainya kembali�. -Aku pergi. 315 00:26:20,402 --> 00:26:22,862 Lingula saya! 316 00:26:35,527 --> 00:26:39,781 Teman-teman, menurutku tidak cepat sampai ke ruang server. 317 00:26:49,954 --> 00:26:53,816 Lihat itu. - Ya tidak Saya mencarinya, saya tidak percaya. 318 00:26:53,958 --> 00:27:00,715 Di sana dia memerintahkan tur kehormatan untuk semua orang. - Seolah-olah dia dirasuki roh jahat. 319 00:27:00,840 --> 00:27:04,344 Putar ulang ke saat dia mendapat minuman pertamanya. 320 00:27:04,469 --> 00:27:07,305 Yo�, yo... Berhenti! 321 00:27:08,097 --> 00:27:13,061 Lihatlah tangannya, mari kita lihat Akankah dia memasukkan sesuatu ke dalam minumannya? 322 00:27:15,605 --> 00:27:20,276 Itu tersembunyi di dalam kunci saat ini, saya tidak melihat apakah dia menaruh 323 00:27:21,402 --> 00:27:26,787 Apakah dia bertingkah aneh? - Tidak. Dia menolak beberapa pria sebelum dia. 324 00:27:26,912 --> 00:27:30,540 Dia sedang menunggunya. Atau memang demikian pilih-pilih dan gagal dalam matematika. 325 00:27:30,665 --> 00:27:38,048 Jika dia tidak mengincarnya, maka dialah yang mengincarnya dia melakukan kesalahan dan mengacaukan programnya? 326 00:27:38,256 --> 00:27:41,012 Kami menjajaki setiap kemungkinan. 327 00:27:41,137 --> 00:27:43,848 Akurasinya! Berhenti merekam. 328 00:27:47,685 --> 00:27:51,230 Kebugaran Clementine. Sangat berkelas, seperti kekayaan. 329 00:27:51,355 --> 00:27:55,693 Gwyneth Paltrow pergi ke sana. Dia akan mendapat informasi tentangnya. 330 00:27:55,905 --> 00:28:03,371 Kamu ada di mana? -Pendendam pipa penuh uap mengenali kami! 331 00:28:32,922 --> 00:28:36,133 Lihat aku. Tuan. mandiri. Saya telah tiba. 332 00:28:36,258 --> 00:28:38,844 Tidak ada yang melakukannya padaku membantu, hanya untuk mengetahui�. 333 00:28:38,969 --> 00:28:43,416 Ada apa dengan semua pria di sini tim hari ini? - Aku baik-baik saja sendirian. 334 00:28:43,541 --> 00:28:47,504 Walter, aku di ruang server. -kamu oke, saya akan memandu Anda melakukan reset. 335 00:28:47,629 --> 00:28:52,676 Di belakang adalah modul server. Kami datang sebentar lagi, tapi jangan buang waktu. 336 00:28:52,801 --> 00:28:56,307 Oke, aku di sini. Tidak aku suka suara itu. 337 00:28:56,432 --> 00:29:01,729 Suara apa? - Cacing. Layani diri Anda sendiri mereka terlalu panas. Sama seperti Staxnet. 338 00:29:01,854 --> 00:29:04,523 Serangan terprogram pengontrol logika. 339 00:29:04,648 --> 00:29:07,569 Itu akan terbakar. - Walter, semakin keras! 340 00:29:07,694 --> 00:29:10,238 Toby, keluar dari sana! 341 00:29:18,590 --> 00:29:21,176 Tobi, sekarang! 342 00:29:23,220 --> 00:29:25,680 apa yang terjadi? 343 00:29:26,473 --> 00:29:30,686 Untuk disegel karena kebakaran. Satu-satunya protokol yang berfungsi. 344 00:29:30,811 --> 00:29:33,956 Itu bagus. Dan sekarang aku keluar dari sini! 345 00:29:35,149 --> 00:29:37,386 Ini tidak akan berhasil! 346 00:29:37,511 --> 00:29:41,640 Apa rencana kita? Kami tidak bisa untuk melihatnya memasak. 347 00:29:44,527 --> 00:29:46,852 Apa pandangan itu? 348 00:29:46,977 --> 00:29:51,857 Ruangan ini memiliki sistem vakum udara untuk memadamkan api. 349 00:29:51,982 --> 00:29:54,994 Bagus. Bukankah itu juga akan membunuh Tobi? 350 00:29:55,162 --> 00:30:00,250 Sistem crash karena worm, tapi itu ada solusi. Saya nyalakan, matikan api, 351 00:30:00,375 --> 00:30:04,514 selamatkan gedung dan segala isinya. -Kecuali saya. - Dengarkan aku... - Tidak, dengarkan! 352 00:30:04,639 --> 00:30:09,602 Itu tidak bisa menyedot udara! -Jika dia mengatakan "tujuan yang lebih tinggi", aku bersumpah... 353 00:30:09,727 --> 00:30:14,565 Tanpa server, kami tidak akan meluncurkannya alat penyiram dan semua orang akan mati! 354 00:30:16,108 --> 00:30:19,028 Tapi ada peluang untuk menghidupkanmu kembali. 355 00:30:19,862 --> 00:30:23,282 Kamu membawa terlalu banyak keputusan mendadak hari ini. 356 00:30:23,407 --> 00:30:28,120 Menunjukkan tanda-tanda rasa bersalah, Dia merasa bertanggung jawab dan mengambil risiko. 357 00:30:28,746 --> 00:30:33,709 Tidak tidak tidak! Jadilah dari panel! Saya punya ide. 358 00:30:44,905 --> 00:30:48,533 Itu? Apa itu? Siapa kamu? - Kami membutuhkanmu, sekarang. 359 00:30:50,077 --> 00:30:53,789 Saya melihat seorang pria yang lucu, kami berbicara dan pergi ke kamar. 360 00:30:53,914 --> 00:30:57,042 Kenapa kamu ada di sana? - Saya mendengarkan ceramah. 361 00:30:57,167 --> 00:31:01,296 Apakah Anda tertarik dengan teknologi? - Aku sedang mempelajarinya. - Kemudian? 362 00:31:02,130 --> 00:31:07,761 Apakah Anda memiliki sesuatu yang menentang Ri�ard Elija? - Tidak, saya ingin bekerja untuknya. 363 00:31:07,886 --> 00:31:12,200 Dan dapatkan bayaran untuk memberi tahu seseorang sesuatu di minumannya? - Itu tidak terjadi. 364 00:31:12,375 --> 00:31:16,337 Sebuah gedung dengan anak-anak terbakar. -Cacing yang dimasukkan ke dalam Walter 365 00:31:16,462 --> 00:31:20,800 itu sangat kuat tanpa yang asli kode tidak dapat dihapus. 366 00:31:20,925 --> 00:31:24,554 Saya tidak tahu apa-apa. - Mereka minum apakah kamu minum dan pergi ke kamar? - Ya. 367 00:31:24,679 --> 00:31:30,393 Kemudian? - Apakah kamu pacarnya? - Ini aku rekannya, dan kami menyelamatkan orang. 368 00:31:30,518 --> 00:31:34,230 Saya adalah agen Negara keamanan. Aku akan memeriksamu. 369 00:31:34,355 --> 00:31:40,444 Jika Anda terlibat dalam hal ini, kita akan mencari tahu. - Aku tidak membius orang. 370 00:31:40,861 --> 00:31:44,482 Saya tidak percaya padanya. Apa jika dia tidak menemukan apa pun tentangnya? 371 00:31:44,707 --> 00:31:48,335 Lalu ada kemungkinan kecil itu kami akan membuktikan bahwa Walter dibius. 372 00:31:48,460 --> 00:31:52,757 Dan jika seseorang meninggal karena Perangkat lunak Walter, itu pembunuhan. 373 00:31:52,882 --> 00:31:58,245 Voltaire tidak akan pernah salah. - Bukankah kita semua melakukan kesalahan? 374 00:32:05,561 --> 00:32:08,480 Tobi, kita akan kehilangan server kita! 375 00:32:09,398 --> 00:32:13,235 Saya bisa melakukannya! - Jangan! 376 00:32:15,195 --> 00:32:18,032 Saya berjanji ini akan berhasil. 377 00:32:19,783 --> 00:32:22,995 Ia tidak akan mendapat oksigen untuk waktu yang sangat singkat. 378 00:32:23,704 --> 00:32:28,751 Voltaire! - segera setelah padam, saya akan mematikannya dan meniupkan oksigen secara manual, oke? 379 00:32:35,049 --> 00:32:39,887 Sudah cukup, apinya padam. - Tidak, belum dimatikan! 10 detik lagi! 380 00:32:41,096 --> 00:32:44,342 Jika kita melepaskan oksigen sekarang, server dapat memulai lagi. 381 00:32:44,467 --> 00:32:48,421 Sepuluh, sembilan, delapan... - Dia punya nyali saat membunuhku. 382 00:32:48,555 --> 00:32:53,793 Saya bangun lagi. - Lima... - Kita harus masuk ke dalam! 383 00:32:53,918 --> 00:32:57,421 Empat, tiga, dua, satu. 384 00:33:01,092 --> 00:33:03,678 Itu tidak berhasil. 385 00:33:05,346 --> 00:33:08,557 Itu tidak berhasil! Itu akan tersedak! 386 00:33:10,810 --> 00:33:14,046 Voltaire! Dia sekarat! 387 00:33:14,609 --> 00:33:18,317 Apa yang kamu lakukan? Dia sekarat! 388 00:33:32,926 --> 00:33:38,890 Warnanya mulai membiru! Apakah dia mendengarku? Dia menyedot udara keluar dari paru-parunya! 389 00:33:39,557 --> 00:33:44,187 Dia menyedot udara keluar... Kita tidak perlu melakukannya untuk memecahkan kaca. Ruang hampa akan melakukannya. 390 00:33:44,312 --> 00:33:48,817 Kita hanya perlu memecahkan kacanya. Penyedot debu akan menyelesaikan kaca. 391 00:33:48,942 --> 00:33:53,989 Tapi semua yang kita lempar akan memantul kembali. - Karena berlapis dan bengkok. 392 00:33:54,114 --> 00:33:58,118 Kita harus melakukan laser, dengan jarum atau sesuatu yang sangat padat. 393 00:33:58,243 --> 00:34:01,705 Tungsten Karbida! - Apa? - Eli memberimu pensil dari itu. 394 00:34:01,830 --> 00:34:05,041 Kamu tidak memberikannya pada Tobi karena kamu bangga. - Dia akan kehilangan dia. 395 00:34:05,166 --> 00:34:08,670 Kami membutuhkan ketapel. Gunting! 396 00:34:10,689 --> 00:34:13,817 Aneh kalau mereka ada di dalam gedung teknologi mahal bawaan, 397 00:34:13,942 --> 00:34:17,655 dan kami memecahkan masalah dengan cara itu bagaimana Daud menghadapi Goliat. 398 00:34:17,780 --> 00:34:20,491 Mundur. -Bagus. 399 00:34:28,332 --> 00:34:31,043 Itu tidak bagus. 400 00:34:31,960 --> 00:34:35,172 Tunggu. 401 00:34:43,604 --> 00:34:48,859 Dia tidak perlu membantuku. - Itu sama saja jika dua atau satu orang selamat. 402 00:34:54,824 --> 00:34:58,369 Ayo! Bernapaslah, Toby. 403 00:35:02,331 --> 00:35:07,253 Aku bisa... -Kamu bisa saja mati, tapi kamu tidak melakukannya. - Aku bisa mematikannya sendiri. 404 00:35:07,378 --> 00:35:11,799 Kamu gila! - Menurutku servernya dia tidak menderita banyak kerusakan. 405 00:35:11,924 --> 00:35:15,970 Ini akan mengembalikan pengaturan kepada mereka yang sebelum serangan itu. 406 00:35:16,095 --> 00:35:20,015 Saya senang masih hidup. Terima kasih, Walter. Dan bagaimana kabarmu? 407 00:35:20,891 --> 00:35:23,894 Saat kami mereset sistem, kita bisa memadamkan apinya 408 00:35:24,019 --> 00:35:27,314 dan kami mengeluarkan Sylvester dan anak-anak. 409 00:35:29,066 --> 00:35:32,778 Tetap rendah. Udara lebih baik lebih dekat ke lantai. 410 00:35:32,903 --> 00:35:37,950 Tahukah kita apa yang sedang membara di bawah kita? - Pertanyaan bagus. Saya tidak yakin. 411 00:35:38,075 --> 00:35:43,455 Walter, beri tahu aku ada berita. - Ya, sedikit saja! Kami sudah dekat! 412 00:35:44,665 --> 00:35:50,629 Di sekolah kami belajar bahwa ada beberapa hal beracun saat terbakar. - Anda seorang pesimis. 413 00:35:50,754 --> 00:35:56,093 Aku juga, tapi aku belajar perlahan bahwa hidup adalah campuran antara baik dan buruk. 414 00:36:00,144 --> 00:36:03,381 Melihat? Positif adalah nama tengah saya. 415 00:36:03,606 --> 00:36:08,236 Kami mengatur ulang sistem demi sistem, mulai dari ventilasi dan pintu. 416 00:36:08,361 --> 00:36:12,774 Siapkan petugas pemadam kebakaran. Kami akan memiliki akses dalam 20 detik. 417 00:36:12,899 --> 00:36:15,527 Dua puluh detik! 418 00:36:19,406 --> 00:36:22,951 Dia! - Alat penyiramnya berfungsi! 419 00:36:31,927 --> 00:36:38,475 Volterr, selagi kita punya waktu 20 detik... - Tentang apa ini? - Itu bukan urusanmu, 420 00:36:38,600 --> 00:36:41,103 jadi itu sebabnya mereka pergi. 421 00:36:42,646 --> 00:36:47,276 Dengan kejernihan seseorang yang telah berdiri Saya memberitahu Anda dari kematian bahwa Anda bodoh. 422 00:36:47,401 --> 00:36:51,113 Ego Anda terluka karena Anda terluka kamu adalah wanita jalang yang mabuk dan ceroboh. 423 00:36:51,238 --> 00:36:54,283 Ini tidak ada hubungannya dengan egoku. Apakah saya malu? Itu. 424 00:36:54,408 --> 00:36:57,411 Saya ingin tahu siapa di balik ini? Itu. 425 00:36:57,536 --> 00:37:02,467 Saya bisa memberi Anda alasan yang lebih dalam, hubungan pesananmu dengan Elia. 426 00:37:02,592 --> 00:37:06,763 aku harus kembali... - Kamu kelelahan minggu ini 427 00:37:06,888 --> 00:37:10,975 ya mentor, bintang miliarder, buktikan bahwa kamu seperti dia. 428 00:37:11,100 --> 00:37:13,937 Produk alami. - Apa yang hilang dari itu? 429 00:37:14,062 --> 00:37:18,399 Dia tidak mencantumkan namanya di gedung itu itulah cara dia membunuh timnya. 430 00:37:18,524 --> 00:37:24,656 Kamu hampir membunuhku. - Aku menghitung kemungkinan besar untuk bertahan hidup. 431 00:37:24,781 --> 00:37:29,108 Sangat penting. - Itu pilihanku dihidupkan. - Kamu nyaris tidak bisa lolos! 432 00:37:29,289 --> 00:37:32,042 Yaitu aku! 433 00:37:33,335 --> 00:37:39,216 Anda tahu apa? Mulai sekarang, tanpa hal-hal yang tidak perlu risiko, oke? - Itu mudah untuk dikatakan sekarang. 434 00:37:40,550 --> 00:37:45,889 Dia mencoba menebusnya di bar, tapi dia tidak akan melakukannya seperti ini. 435 00:37:46,014 --> 00:37:50,352 Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. Apakah kamu mengerti aku? 436 00:37:50,477 --> 00:37:57,567 Bukan. - Dia tidak bisa membunyikan bel bel. - Kami punya masalah. 437 00:38:00,570 --> 00:38:05,617 apa yang terjadi? -Itu terlihat seperti cacing menyerang sistem lagi. - Apa itu? 438 00:38:05,742 --> 00:38:10,622 Ini seharusnya tidak terjadi. Sylvester, kamu keluar? 439 00:38:12,457 --> 00:38:17,504 Pintunya masih terkunci dan lagi sedang merokok. - Mengapa ini terjadi? 440 00:38:17,629 --> 00:38:21,717 Sepertinya worm tersebut telah menginstal sendiri lagi. - Itu berasal dari komputermu. 441 00:38:21,842 --> 00:38:26,179 Anda belum menggunakan laptop Anda sekarang. - Di luar telah diinstal. -Dari mana? Dari gedung? 442 00:38:26,304 --> 00:38:30,267 Atau di dekat gedung. Perangkat itu harus melakukannya untuk berkomunikasi dengan sistem 443 00:38:30,392 --> 00:38:34,813 dan akan membuat worm tetap aktif. - Seperti lilin yang tidak padam. 444 00:38:34,938 --> 00:38:39,401 Tidak ada yang mencintaimu. - Aku membutuhkannya elemen paling sederhana dari worm 445 00:38:39,526 --> 00:38:42,821 dan aku bisa mematikannya tapi tanpa itu akan memakan waktu berjam-jam. 446 00:38:42,946 --> 00:38:45,365 Walter, kita tidak punya waktu! Asapnya semakin parah. 447 00:38:45,490 --> 00:38:48,118 Kita harus mencari tahu siapa yang melakukan ini. 448 00:38:48,702 --> 00:38:53,040 Terima kasih atas beritanya. Tidak ada yang mencurigakan aktivitas di ponsel Stella. 449 00:38:53,165 --> 00:38:55,751 Dia menelepon ibunya setiap hari, ada mantan di chicago, 450 00:38:55,876 --> 00:38:59,838 Tapi tidak ada kontak dengan Elia perusahaan. Mereka mengirimkan informasinya. 451 00:38:59,963 --> 00:39:03,759 Aktivitas web yang membosankan. Tabloid, belanja, jejaring sosial. 452 00:39:03,884 --> 00:39:06,595 Tapi juga situs kencan, Teman yang manis. 453 00:39:06,720 --> 00:39:09,973 Ini adalah halaman untuk sponsor dan orang-orang yang mencari pelacur. 454 00:39:10,098 --> 00:39:13,685 Saya mengetahuinya karena saya menerima spam 10 kali mingguan. - Apa aku mengatakan sesuatu? 455 00:39:13,810 --> 00:39:16,354 Bagaimana jika mereka membayarnya untuk membius Walter? 456 00:39:16,479 --> 00:39:20,192 Terakhir kali dia di halaman kemarin pukul 18.14. 457 00:39:20,317 --> 00:39:23,612 20 menit sebelum pertemuan dengan Walter. Kita perlu mencari tahu 458 00:39:23,737 --> 00:39:28,617 dengan siapa dia berkomunikasi. -Integritas ruang permainan terancam. 459 00:39:28,742 --> 00:39:33,663 Kami tahu itu! Api menciptakan lubang di lantai! 460 00:39:33,788 --> 00:39:37,417 Sylvester, hindari tengah ruangan! - Kami sudah melakukan itu! 461 00:39:37,542 --> 00:39:43,590 Voltaire, aku berusaha menjadi seperti itu dewasa melalui bencana ini. 462 00:39:43,715 --> 00:39:50,597 Dan Anda melakukannya dengan luar biasa! - Tapi lubangnya ruangan itu tampak seperti portal menuju neraka! 463 00:39:53,850 --> 00:39:57,187 Dia harus mengeluarkan kita dari sini sekarang! 464 00:40:04,496 --> 00:40:08,625 Helikopter pemadam kebakaran telah tiba. Jika kamu bisa sampai ke atap... - Kami tidak bisa. 465 00:40:08,750 --> 00:40:12,588 Semua pintu tertutup atau masuk nyala api. - Kita tidak bisa keluar. 466 00:40:13,130 --> 00:40:20,304 Kecuali melalui jendela. - Mereka ganda dan antipeluru. -Dan jaraknya 50 m dari tanah. 467 00:40:25,142 --> 00:40:28,395 Api membengkokkan tiang penyangga. - Itu mungkin bagus. 468 00:40:28,520 --> 00:40:31,440 Sylvester, periksa jendelanya. 469 00:40:34,359 --> 00:40:39,239 Pergerakan bangunan memperlihatkan tepinya kacamata. - Apakah ada gas di antara kedua gelas tersebut? 470 00:40:39,364 --> 00:40:42,659 Cara mendinginkan gedung. - Maka itu harus meledak. 471 00:40:42,784 --> 00:40:47,247 Bawa api ke jendela, gas Itu akan memperluas dan memecahkan jendela. 472 00:40:47,372 --> 00:40:51,794 Bagaimana cara mencapai nyala api? Sebenarnya, aku mengatakan itu. 473 00:40:51,919 --> 00:40:55,782 Hancurkan lampunya dan bawa kita kaki. - Ayo semuanya. 474 00:40:55,907 --> 00:41:01,538 bahkan jika kita memecahkan jendela, jaraknya masih 50 meter dari permukaan tanah. 475 00:41:01,663 --> 00:41:06,918 Helikopter akan menurunkan tangga dan kamu akan mendaki. - Kedengarannya mengerikan. 476 00:41:09,366 --> 00:41:11,826 Terima kasih. 477 00:41:16,873 --> 00:41:19,584 Bagus. 478 00:41:23,797 --> 00:41:28,134 Lindungi matamu dan sembunyikan! 479 00:41:42,440 --> 00:41:48,196 Terbuka. -Katakan pada helikopter ya turunkan tangga. - Apakah kamu mendengar? - Ya. 480 00:41:52,242 --> 00:41:56,288 Saya tidak tahu apakah saya lebih buruk di dalam atau di luar. 481 00:41:58,832 --> 00:42:05,463 Cabe. - Kami berada di markas Slatko perusahaan. Mereka masih bekerja. Bawa kami melewatinya. 482 00:42:05,588 --> 00:42:08,049 Jika kita ingin mengetahuinya yang mempekerjakan Stella, 483 00:42:08,174 --> 00:42:11,177 kami membutuhkan informasi tentang kepada klien. Bagilah dan taklukkan. 484 00:42:11,302 --> 00:42:15,140 Cabe, kamu tertarik layanan. Paige, kamu adalah asistennya. 485 00:42:15,265 --> 00:42:19,477 Putuskan sambungan mesin penjawab dari komputer sementara Cabe menjawab pertanyaan. 486 00:42:19,602 --> 00:42:22,480 Bagaimana cara kita mendapatkan kata sandinya? -Aku akan memandumu melewatinya. 487 00:42:22,605 --> 00:42:26,443 Dan Anda punya waktu 5 menit karena kami di ambang kematian. Tidak ada tekanan. 488 00:42:26,568 --> 00:42:31,489 Mereka bilang mereka tidak bisa menjatuhkan seseorang menuruni tangga karena api menciptakan angin. 489 00:42:31,614 --> 00:42:34,242 Ini adalah arus konveksi. 490 00:42:39,164 --> 00:42:42,083 Tuan Dodd! 491 00:42:44,377 --> 00:42:47,547 Itu bagus untuk diketahui. - Asapnya semakin parah. 492 00:42:47,672 --> 00:42:50,675 Kata helikopter itu bahwa dia harus pergi sebentar lagi. 493 00:42:50,800 --> 00:42:54,345 Sebuah tangga membutuhkan jangkar untuk membawanya lebih dekat ke gedung. 494 00:42:55,430 --> 00:42:58,975 Jika mereka menjatuhkannya lebih rendah dari Sylvester, Saya bisa menghubunginya. Saya punya ide! 495 00:42:59,100 --> 00:43:02,228 Aku tidak suka suaranya! 496 00:43:07,192 --> 00:43:09,736 Apa yang akan Toby lakukan? 497 00:43:17,619 --> 00:43:22,582 Bosmu tidak akan lama. - Selama dia membutuhkannya. Saya melihat sebuah mobil di luar. 498 00:43:22,707 --> 00:43:28,338 Jendelanya tertutup, dan ada di dalam seekor anjing. Mungkin sudah larut malam, tapi cuacanya panas. 499 00:43:28,588 --> 00:43:33,426 Mobil yang mana? - Selika. Baru Senyum gelap. 500 00:43:33,551 --> 00:43:38,181 Beberapa orang seharusnya tidak melakukannya untuk memiliki anjing. - Benar? 501 00:43:44,004 --> 00:43:47,007 Ayolah, Toby! 502 00:43:52,936 --> 00:43:55,507 Bagus. 503 00:43:55,671 --> 00:43:58,635 Periksa jendelanya. - Bagus. 504 00:44:04,892 --> 00:44:07,937 Di Sini! Senang, menyala�! 505 00:44:09,688 --> 00:44:13,734 Turun! Mata! 506 00:44:23,869 --> 00:44:26,982 Sylvester? Kirimkan! 507 00:44:27,399 --> 00:44:34,114 Saya punya rencana. Siapkan anak-anak untuk menaiki tangga. - Bagus. 508 00:44:35,949 --> 00:44:39,870 Anda menyebutkan sebuah rencana. Saya tidak melihat yang bagus rencana. - Tangga membutuhkan jangkar. 509 00:44:39,995 --> 00:44:43,791 Saya tidak suka posisi Anda. - Aku bilang aku tidak akan gegabah, 510 00:44:43,916 --> 00:44:46,960 tapi sekali lagi! 511 00:44:52,549 --> 00:44:56,470 Dia gila! - Tangkap dia ya ayo perbaiki tangganya! 512 00:44:57,721 --> 00:45:01,725 Itu yang paling bodoh, tapi hal yang paling efektif yang pernah ada. 513 00:45:02,267 --> 00:45:07,022 Saya punya tangga! Anak-anak, ayo pergi! 514 00:45:07,773 --> 00:45:10,776 Ini seperti berada di taman! 515 00:45:12,111 --> 00:45:18,283 Kirimkan anak-anak! Ayo. - Ayolah, seseorang harus menjadi yang pertama. - Yang kecil duluan. 516 00:45:19,118 --> 00:45:21,995 Lola, ayolah! 517 00:45:23,622 --> 00:45:28,418 Bagus sekali. Serahkan tangan. Pergi saja. 518 00:45:36,585 --> 00:45:42,049 Pahlawan tak dikenal melompat keluar bangunan untuk menyediakan tangga untuk anak-anak. 519 00:45:42,174 --> 00:45:45,427 Walter berhasil! Anak-anak akan baik-baik saja! 520 00:45:47,263 --> 00:45:52,893 Richard, Walter bukanlah penyelamat. Dialah masalahnya. 521 00:45:58,874 --> 00:46:01,543 �ester? 522 00:46:03,044 --> 00:46:06,381 Ester manis? Tidak. 523 00:46:07,215 --> 00:46:10,343 Ester sayang? 524 00:46:16,224 --> 00:46:20,770 Chester Kecil? Tuhan! Saya terjatuh! 525 00:46:35,541 --> 00:46:40,880 Pergi saja! Bergerak menuju petugas pemadam kebakaran. 526 00:46:41,005 --> 00:46:43,632 Berikan tanganmu padaku! 527 00:46:44,383 --> 00:46:48,262 Kita kehabisan waktu. - Kamu baik-baik saja. - Terlalu banyak turbulensi. 528 00:46:48,387 --> 00:46:52,767 Kami memiliki anak kedua. Seperti apa dia visibilitas? - Sekarang giliranmu, Ras. 529 00:46:54,602 --> 00:47:00,858 Komik saya! - Rasele, dia harus pergi! Sekarang! 530 00:47:03,870 --> 00:47:06,289 Itu bagus, sobat. 531 00:47:14,640 --> 00:47:18,227 Ada terlalu banyak asap. Kita harus pergi. 532 00:47:18,352 --> 00:47:21,813 Kita harus pergi. Ada terlalu banyak asap. 533 00:47:22,814 --> 00:47:26,068 Kami akan kembali secepatnya. 534 00:47:39,853 --> 00:47:45,192 Kirimkan! Tenang! Kami akan menurunkanmu. - Kita tidak bisa menurunkannya. 535 00:47:45,317 --> 00:47:49,029 Dan kami tidak sabar menunggu helikopternya. Lantai akan segera runtuh. 536 00:47:49,154 --> 00:47:52,700 Jaraknya 50 meter ke tanah! Tidak juga Karakter Super Menyenangkan tidak akan melakukan itu. 537 00:47:52,825 --> 00:47:55,702 Pasti ada jalan. 538 00:47:56,578 --> 00:48:00,499 Bagaimana jika kita menggunakan teknologi bangunan? - Itu akan menjadi pertama kalinya bagi kami. 539 00:48:00,624 --> 00:48:04,336 Apakah bisa menyalakan lampunya? - Jadi sepertinya itu adalah matahari. 540 00:48:04,461 --> 00:48:08,090 Karena kita akan membutuhkan banyak cahaya untuk mengeluarkan panel surya. 541 00:48:08,215 --> 00:48:12,344 Dan kami akan membuat tangga di sepanjang itu Lapisannya bisa diturunkan. - Besar! 542 00:48:12,469 --> 00:48:15,180 Artinya, ini mungkin berhasil. 543 00:48:16,223 --> 00:48:21,478 Pemeriksaan keamanan negara Kontak Stella. Dia akan segera menghubungi Anda. 544 00:48:21,687 --> 00:48:25,808 Berapa lama dia mengenal Voltaire? -Sekitar 20 tahun. 545 00:48:25,933 --> 00:48:31,189 Dan apakah dia pernah bertingkah seperti laki-laki dalam rekaman? Senang dan tersenyum? 546 00:48:31,314 --> 00:48:34,943 Tidak. - Aku ingin tahu apakah ada bagian lain dari kepribadiannya 547 00:48:35,068 --> 00:48:40,490 siapa yang tidak mengungkapkannya kepadaku... kepada kami. 548 00:48:41,997 --> 00:48:47,585 Kita semua memutuskan siapa yang kita inginkan biarkan dekat. - Itukah yang dilakukan Walter? 549 00:48:51,047 --> 00:48:53,967 halo. 550 00:48:58,346 --> 00:49:02,976 Luar biasa. Terima kasih. Namanya palsu, apa? jangan kaget. Dan seluler bersifat sementara. 551 00:49:03,101 --> 00:49:06,021 Jadi kita kembali ke awal? - Sama sekali tidak. 552 00:49:06,146 --> 00:49:10,442 Mereka mengikuti nomor tersebut sampai ke pusat Elia untuk penelitian di Santa Monica. 553 00:49:10,567 --> 00:49:15,864 Jadi seseorang di perusahaan yang harus disalahkan. - Kita harus segera sampai di sana. 554 00:49:16,865 --> 00:49:21,578 Aku bisa menemuinya. Saya hanya harus melakukannya untuk melepasnya! - Aku tahu apa yang dibutuhkan. 555 00:49:21,703 --> 00:49:24,247 Melihat! Saya tidak butuh bantuan Anda. 556 00:49:24,789 --> 00:49:29,219 Demi Tuhan! Anda memukul saya! Tahukah kamu bahwa aku sudah mati beberapa saat yang lalu? 557 00:49:29,344 --> 00:49:31,546 Seharusnya aku meninggalkanmu seperti itu. 558 00:49:31,671 --> 00:49:35,300 Aku bosan dengan sikapnya yang seperti anak kecil. - Aku ingin membuktikannya padamu 559 00:49:35,425 --> 00:49:39,346 untuk bisa mandiri. -Aku mengerti. Sekarang bantu atau lari. 560 00:49:39,471 --> 00:49:44,517 Jika dia membuktikan dirinya lagi, lain kali dia akan benar-benar mati. 561 00:49:56,070 --> 00:50:00,325 Sensornya ada di tepi papan. Saat kita menyalakannya, mereka akan keluar. 562 00:50:07,123 --> 00:50:11,336 Dia bisa menggunakannya seperti tangga, tapi cepatlah 563 00:50:11,461 --> 00:50:14,297 karena aku bisa membukanya hanya satu per satu. Ayo! 564 00:50:14,422 --> 00:50:20,678 Itu mungkin sebuah pertanda bahwa rencana itu berbahaya dan sembrono! 565 00:50:28,353 --> 00:50:32,607 Papannya terlihat tipis. Perhitungan seberapa besar kemungkinan dia bisa menahanku. 566 00:50:32,732 --> 00:50:36,945 Jangan dihitung, tapi percayalah pada kami! 567 00:50:37,111 --> 00:50:40,323 Kamu bisa! OKE? 568 00:50:56,548 --> 00:50:59,842 Hanya saja, jangan melihat ke bawah! 569 00:51:01,803 --> 00:51:05,640 Saya melihat ke bawah! Itu yang saya lakukan pertama kali! 570 00:51:18,820 --> 00:51:25,076 Senang, piringku hilang! - Karena aku sedang menggambar yang berikutnya. Turunkan dia! 571 00:51:25,201 --> 00:51:28,538 Silvestre, turun saja! 572 00:51:30,081 --> 00:51:35,920 Tunggu! Sedikit lagi dan itu akan ada di tangan kita! 573 00:51:39,590 --> 00:51:43,219 Perhitungan saya akan memperkirakan hal itu! 574 00:51:44,721 --> 00:51:49,184 Yang berikutnya akan menangkapmu! - Aku tidak mau untuk menangkapku karena aku tidak ingin jatuh! 575 00:51:49,309 --> 00:51:52,020 Tunggu! 576 00:51:58,526 --> 00:52:06,200 Yang mana? -Saat ini! Itulah yang terjadi dengan listrik? - Teman-teman, bisakah kamu membantu? 577 00:52:06,951 --> 00:52:12,707 Masih ada listrik di kamar. - Kalau begitu sesuatu di ruang server. Saya punya ide. 578 00:52:12,832 --> 00:52:16,836 Bertahanlah di sana, Slaj! -Bukan! 579 00:52:17,587 --> 00:52:22,216 Malam Tahun Baru akan jatuh. Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang dibutuhkan sejak lama! 580 00:52:22,341 --> 00:52:25,661 Kami mengambil kendali. Sampai hari ini Kami akan mengirimkan programnya untuk dilihat 581 00:52:25,786 --> 00:52:30,433 bisakah dia memperbaikinya. - Dia akan membutuhkannya setidaknya 2 jam hanya untuk mempelajari antarmuka. 582 00:52:30,558 --> 00:52:35,980 Anda harus memulihkan kekuatannya! Hanya jadi kita bisa menyelamatkan Sylvester! 583 00:52:36,105 --> 00:52:40,452 Aku sudah mendengarkanmu sepanjang hari, tapi aku harus mendengarkannya saya berhenti. Kami menerima email tentang Anda. 584 00:52:40,577 --> 00:52:42,955 Ketahui apa itu malware untuk pemalsuan? 585 00:52:43,080 --> 00:52:46,124 Pengembang menggunakannya untuk mencegah pencurian perangkat lunak. 586 00:52:46,249 --> 00:52:48,405 Apa hubungannya dengan apa pun? 587 00:52:48,570 --> 00:52:51,824 Anda kehabisan waktu dan kamu mencuri elemen untuk bangunan itu, 588 00:52:51,949 --> 00:52:56,954 dan ada malware di dalamnya. Dan sekarang kami menanggung konsekuensinya! - Itu tidak benar! 589 00:52:57,079 --> 00:53:01,417 Itu kesalahan pengirimnya dan ingin menampungku. 590 00:53:01,542 --> 00:53:03,669 Anda baru saja mengambil gigitan yang terlalu besar. 591 00:53:03,794 --> 00:53:08,858 Tunjukkan emailnya padaku. - Itu mungkin bahwa kamu terlalu ingin membuatku terkesan. 592 00:53:08,983 --> 00:53:13,113 Dan inilah hasilnya! -Kamu harus mulai server untuk menyelamatkan Silvester! 593 00:53:13,238 --> 00:53:18,576 Keluar dari kamar! Tidak lebih kontak dengan gedung! - Saya minta maaf. 594 00:53:29,629 --> 00:53:34,384 Hei, aku harus melakukan penyelamatan hidup temanku! 595 00:53:37,762 --> 00:53:43,309 Teman-teman, saya tidak tahu berapa lama lagi yang bisa saya lakukan untuk bertahan. - Apakah kamu tidak yakin? 596 00:53:43,434 --> 00:53:47,731 Volt akan segera memulihkan listrik! - Aku bertemu wanita impianku 597 00:53:47,856 --> 00:53:52,610 dan saya baru saja mendapatkan Super-Dora. Saya belum siap untuk mati! 598 00:53:58,580 --> 00:54:00,874 Saya melakukan segalanya untuk menyelamatkan putra Anda. 599 00:54:00,999 --> 00:54:07,256 Tapi Sylvester Dodd mengambil risiko nyawanya untuk menyelamatkannya. 600 00:54:07,381 --> 00:54:10,092 Saya tidak akan membayar Anda kembali kendali atas bangunan tersebut. 601 00:54:10,217 --> 00:54:13,136 Atau Anda pembohong atau Anda tidak kompeten. 602 00:54:13,261 --> 00:54:19,434 Email itu... Pikirkan tentang apa yang diketahuinya tentang aku, dan bagaimana dengan pengirimnya. 603 00:54:21,436 --> 00:54:26,108 Anda tidak tahu pengirimnya. Pria itu pengecut! 604 00:54:26,233 --> 00:54:30,279 Dan Sylvester, paranoid neurotik kompulsif, 605 00:54:30,404 --> 00:54:33,615 dia mengesampingkan miliknya sendiri masalah untuk menyelamatkan anak-anak itu. 606 00:54:33,740 --> 00:54:37,953 Gantung aku, tapi selamatkan dia! 607 00:54:42,824 --> 00:54:46,536 Kita tidak bisa melepaskannya begitu saja jatuh! - Aku sedang berpikir! 608 00:54:48,287 --> 00:54:53,459 Kekuatannya kembali! Slaj, tunggu! 609 00:54:53,584 --> 00:54:59,215 Apa yang dia lakukan? Bukan di piring itu, tapi yang di bawahku! - Percayalah kepadaku! 610 00:55:01,050 --> 00:55:03,803 TIDAK! 611 00:55:11,978 --> 00:55:16,357 Saya berhasil! Saya tidak percaya! 612 00:55:17,984 --> 00:55:20,820 Sakit, tapi aku masih hidup! 613 00:55:22,895 --> 00:55:26,357 Ponselnya ada di sini di suatu tempat. Telepon saja. - Tidak banyak orang yang tersisa. 614 00:55:26,482 --> 00:55:30,444 Bagaimana jika ponsel itu bersama seseorang dari mereka? - Lalu kami marah. 615 00:55:31,487 --> 00:55:36,951 Orang yang mempekerjakan Stella adalah direktur. - Bolehkah aku membantumu? 616 00:55:37,368 --> 00:55:40,871 Negara. Kami membutuhkan kunci kamar. - Kami tidak menggunakan kunci. 617 00:55:40,996 --> 00:55:45,751 Jadi bagaimana cara membuka pintunya? - Cetakan. Itulah yang kami kembangkan di sini. 618 00:55:51,048 --> 00:55:53,717 Terima kasih. 619 00:55:56,679 --> 00:56:02,059 Ini dia. - Ponsel kami. - Apakah itu terlihat familier? 620 00:56:05,729 --> 00:56:10,234 Anda berhasil! - Aku sedikit memar, tapi aku berhutang nyawaku padamu 621 00:56:10,359 --> 00:56:13,404 anak pertamaku dan kekayaanku. - Buku komik? - Bukan mereka. 622 00:56:15,492 --> 00:56:20,414 Itu berbayar. - Walter! Menemukannya kami adalah orang yang menjebakmu. 623 00:56:20,539 --> 00:56:25,210 Dan Smiley! - Kepala biometrik Elijah. Dia adalah seorang spesialis implan. 624 00:56:25,585 --> 00:56:30,966 Dia pasti mempunyai chip dengan cacing di tangannya. - Dan karena di luar, 625 00:56:31,091 --> 00:56:35,888 itu cukup dekat untuk bisa memasukkan virus. - Mengapa kamu melakukan itu? 626 00:56:36,013 --> 00:56:40,559 Kenal dia dari sebelumnya? - Tidak. Cabe, temukan Smiley dan hancurkan chipnya. 627 00:56:40,684 --> 00:56:44,354 Itulah satu-satunya cara kita bisa melakukannya ayo buka pintunya. - Tunggu. 628 00:56:45,063 --> 00:56:51,278 Saat Cabe menelepon kami, saya akan menjawabnya secara manual buka pintunya dan semuanya akan baik-baik saja. 629 00:56:51,403 --> 00:56:55,532 Tidak menyenangkan! - Hei, dengarkan aku! Elia! 630 00:56:55,657 --> 00:56:59,202 Smiley dipekerjakan gadis pendamping untuk membiusku 631 00:56:59,327 --> 00:57:03,790 sehingga bisa memasang virus. - Tidak ada biometrik Dan di dalam gedung. 632 00:57:03,915 --> 00:57:06,126 Apakah itu ada dalam anggaran sebelum Voltaire? 633 00:57:06,251 --> 00:57:09,421 Ketika Anda meningkatkan anggaran, Saya harus bertemu dengannya. 634 00:57:09,546 --> 00:57:12,883 Jadi beginilah cara dia ingin membalas dendam padamu. 635 00:57:26,480 --> 00:57:30,233 Mari kita berpisah. aku pergi antar orang. - Bagus. 636 00:57:46,843 --> 00:57:49,971 Jangan bergerak! 637 00:58:02,857 --> 00:58:06,485 Tidak satu sen pun! - Bergerak! - Aku tidak ingin sampai seperti ini! 638 00:58:06,610 --> 00:58:10,614 Aku hanya ingin menunjukkan padanya! - Walter bilang dia punya chip di tangannya. 639 00:58:10,739 --> 00:58:16,120 Saya tetap dekat dan mencoba saya akan membantu. - Itu sebabnya cacing itu terus datang kembali. 640 00:58:16,245 --> 00:58:20,485 Dia seharusnya mengunci pintu dan mematikan AC. Itu membuat orang takut dan menghilang. 641 00:58:20,610 --> 00:58:25,282 Bagaimana cara memasang susuk agar tidak terkena cacing kembali? - Hancurkan atau �kunci. 642 00:58:26,658 --> 00:58:30,996 Elektro-Oker. - Ini hanya aku memotong anggaran. Saya bukan orang jahat. 643 00:58:31,121 --> 00:58:34,791 Saya tidak ingin ada orang yang terluka. - Kami juga tidak menginginkan itu. 644 00:58:37,127 --> 00:58:41,757 Kami membakar chipnya. -Jika cacingnya mati, Saya dapat memulihkan sistem keamanan. 645 00:58:41,882 --> 00:58:44,593 Sekarang! 646 00:58:57,606 --> 00:59:00,191 Oh bagus. 647 00:59:25,964 --> 00:59:31,928 Smiley mengirim email itu. Maafkan saya karena meragukan Anda. 648 00:59:32,804 --> 00:59:36,266 Maafkan aku telah memukul kepalamu. 649 00:59:37,100 --> 00:59:44,691 Jika itu berarti bagimu, aku mengagumimu Apa yang sudah kamu coba? - Berikut ini akan berhasil. 650 00:59:45,317 --> 00:59:50,655 Berikutnya? Akankah dia mencoba lagi? Yang ini gagal. 651 00:59:53,992 --> 00:59:59,122 Orang mengira saya seorang visioner. Tapi saya sukses 652 00:59:59,247 --> 01:00:04,711 karena setelah kekalahan aku mulai lagi. Kegagalan adalah bagian dari proses. 653 01:00:05,837 --> 01:00:10,508 Dia tidak tahu di mana Anda berada dalam kerentanan sampai gagal. 654 01:00:21,946 --> 01:00:26,409 Cabe diberitahu bahwa Stella telah ditangkap. Dia mengaku membiusmu 655 01:00:26,534 --> 01:00:29,120 dan dia meletakkan cacing itu. 656 01:00:31,890 --> 01:00:36,436 Saya harus mengakui bahwa hal itu mengganggu saya 657 01:00:36,561 --> 01:00:39,981 Apa yang kamu lakukan pada Stella? 658 01:00:40,106 --> 01:00:46,446 Saya tidak menyerang. saya dulu menjadi lebih normal, dan dia membiusku. 659 01:00:47,155 --> 01:00:51,326 Itu perbedaan yang penting. - Saya bangga �yang menghubungkan� dengan orang-orang 660 01:00:51,451 --> 01:00:55,163 siapa yang tidak seperti kamu. Itu kamu mungkin membayar lebih dari bangunannya, 661 01:00:55,288 --> 01:01:01,211 tapi kamu tetap melakukannya. Jangan izinkan� pengalaman mengerikan ini 662 01:01:01,336 --> 01:01:03,755 untuk menghentikanmu untuk terhubung� dengan orang-orang. 663 01:01:03,880 --> 01:01:07,842 Ada lebih banyak hal dalam diri Anda daripada yang Anda ketahui. 664 01:01:12,731 --> 01:01:17,110 Aku tidak bisa membunyikan belnya. Itu yang dikatakan Toby. 665 01:01:17,235 --> 01:01:23,909 Saya menyadarinya sekarang dan saya tidak bisa kembali ke cara lama. 666 01:01:25,119 --> 01:01:29,790 Kita lihat saja nanti. - Ya. 667 01:01:33,484 --> 01:01:36,946 Don McClain, apakah kamu butuh tumpangan? 668 01:01:38,781 --> 01:01:46,447 Siapakah Don McClain? -Beberapa pria dari film. Tidak masalah. Ayo pergi. 669 01:01:56,701 --> 01:02:02,415 Bangunan itu hampir terbakar, tapi kami menangkap Smiley. 670 01:02:02,540 --> 01:02:09,047 Penjahatnya. Dan kami lolos begitu saja. - laki-laki! Ini seperti di film itu. 671 01:02:09,172 --> 01:02:12,175 Ya, dengan Don McClain. - Sama sekali tidak. 672 01:02:13,626 --> 01:02:18,757 Bagus. Saya pikir kita sudah selesai. 673 01:02:18,882 --> 01:02:23,386 Tahukah Anda apa maksudnya? Saat yang paling membahagiakan. Saat bersenang-senang. 674 01:02:23,511 --> 01:02:27,473 Di bar. Orang-orangnya, makanannya, musik. Kedengarannya familier? 675 01:02:28,516 --> 01:02:33,521 Semuanya murah. TIDAK? Saya akan mengundang Anda tapi aku tahu dia akan menolakku 676 01:02:33,646 --> 01:02:37,317 sampai jumpa nanti. -Super. 677 01:02:37,442 --> 01:02:43,072 Ray, aku ikut denganmu. -Itu? -Itu. 678 01:02:43,906 --> 01:02:49,746 Super. - Tapi kali ini Saya tetap berpegang pada jus. -Bagus. 679 01:02:53,027 --> 01:02:59,112 pengolahan. MilanRS dan maxi www.prijevodi-online.org