1
00:00:01,000 --> 00:00:05,890
(පාසල 2021)

2
00:00:19,420 --> 00:00:20,780
සූදානම්!

3
00:00:20,780 --> 00:00:22,020
ආරම්භ කරන්න!

4
00:00:40,860 --> 00:00:42,190
[ගොං කී ජුන්]

5
00:00:44,100 --> 00:00:46,200
[නුල්ජි]
මම වැටුණා.

6
00:01:21,330 --> 00:01:23,380
මම ආපහු නැගිට්ටා.

7
00:01:25,540 --> 00:01:28,290
ඒත් මට යන එන මං නැති වුණා.

8
00:01:37,670 --> 00:01:39,260
ගොං කී ජුන්.

9
00:01:53,250 --> 00:01:57,380
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

10
00:01:57,380 --> 00:02:01,580
♫ සිහින දකින්න

11
00:02:01,580 --> 00:02:05,720
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

12
00:02:05,720 --> 00:02:09,260
♫ සිහින දකින්න

13
00:02:26,280 --> 00:02:30,560
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

14
00:02:30,560 --> 00:02:34,860
♫ සිහින දකින්න

15
00:02:34,860 --> 00:02:37,430
(පාසල 2021)

16
00:02:37,430 --> 00:02:44,670
(පරිංග 1: මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?)

17
00:02:51,100 --> 00:02:52,590
[මෙය අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීමකි]

18
00:02:54,710 --> 00:02:57,720
තවත් අසාධාරණ සහ අසාධාරණ සේවයෙන් පහකිරීම් නැත!

19
00:02:57,720 --> 00:03:03,100
අපට කිම් මූ ක්යුන්ග්ගෙන් දිගටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

20
00:03:03,100 --> 00:03:07,130
මූ කියුං මහත්මයා නෙරපා හැරීමට හේතුව ඔබ දුටුවාද?

21
00:03:07,130 --> 00:03:09,050
එය අභූතයකි.

22
00:03:09,050 --> 00:03:13,390
[අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීම!]
මෙය අසාධාරණ සේවයෙන් පහ කිරීමකි!

23
00:03:13,390 --> 00:03:17,180
තවත් අසාධාරණ සහ අසාධාරණ සේවයෙන් පහකිරීම් නැත!

24
00:03:23,180 --> 00:03:24,260
කුමක් ද?

25
00:03:25,050 --> 00:03:26,730
වහින බව මට ආරංචි විය.

26
00:03:26,730 --> 00:03:28,540
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

27
00:03:51,060 --> 00:03:52,860
සිරාවටම.

28
00:04:24,470 --> 00:04:25,900
ඔව්!

29
00:04:40,890 --> 00:04:43,880
එ්යි ඔයා. ඔබ එම පැනීම කෙතරම් සිසිල් කිරීමට යන්නේද?

30
00:04:43,880 --> 00:04:45,210
ඇයි?

31
00:04:45,210 --> 00:04:47,190
Seo Young බලයි.

32
00:04:47,970 --> 00:04:49,230
මම දන්නවා.

33
00:04:50,360 --> 00:04:52,210
- අපි යමු, අපි යමු.
- පහසු, පහසු.

34
00:05:12,960 --> 00:05:16,960
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

35
00:05:16,960 --> 00:05:21,210
♫ සිහින දකින්න

36
00:05:21,210 --> 00:05:25,400
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

37
00:05:25,400 --> 00:05:29,440
♫ සිහින දකින්න

38
00:05:46,110 --> 00:05:50,210
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

39
00:05:50,210 --> 00:05:54,300
♫ සිහින දකින්න

40
00:05:54,300 --> 00:05:58,530
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

41
00:05:58,530 --> 00:06:02,380
♫ සිහින දකින්න

42
00:06:14,150 --> 00:06:15,710
S***.

43
00:06:21,740 --> 00:06:23,160
S***.

44
00:06:26,090 --> 00:06:27,500
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

45
00:06:29,180 --> 00:06:31,050
ඒක බලන්න.

46
00:06:41,530 --> 00:06:43,640
නැගිටින්න.

47
00:06:43,700 --> 00:06:46,590
නැගිටින්න.

48
00:06:51,950 --> 00:06:54,780
ඇත්තටම ළමයින්ට සමු නොදීම හරිද?

49
00:06:54,780 --> 00:06:56,610
අවසාන සමුගැනීම? ඒ තරම් චූටියි.

50
00:06:56,610 --> 00:06:59,310
යනකොට නිකන් කූල් වෙලා යන්න.

51
00:07:01,470 --> 00:07:05,790
අයිගු. කිම් මූ ක්යුන්ග් මහත්මයා, ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

52
00:07:06,520 --> 00:07:07,630
ඔහ් ඔව්.

53
00:07:07,700 --> 00:07:11,000
හොඳ වැඩක්. හොඳින් ඉන්න.

54
00:07:11,030 --> 00:07:13,260
ඔව්, ඔබත්.

55
00:07:14,290 --> 00:07:16,520
ගීතිකා චේ රින් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

56
00:07:16,520 --> 00:07:18,180
රැස්වීම ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.

57
00:07:18,180 --> 00:07:21,430
මම හොඳින්. නිකන් ඉන්න.

58
00:07:21,430 --> 00:07:23,760
මම එයාව එයාගේ කාර් එකට යනවා බලන්නම්.

59
00:07:23,760 --> 00:07:25,040
රැස්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

60
00:07:25,990 --> 00:07:27,760
මම ඉක්මනට එන්නම්.

61
00:07:36,010 --> 00:07:37,450
ගීස්...

62
00:07:39,520 --> 00:07:41,960
ඇයි ඔයා මාව බලන්න කියලා බල කරන්නේ?

63
00:07:41,960 --> 00:07:44,900
ඔයා හිතන්නේ මම අතරමං වෙයි කියලාද?

64
00:07:44,900 --> 00:07:48,050
වැඩිහිටියන්ට පවා ඔවුන්ගේ මාර්ගය අහිමි විය හැකිය.

65
00:07:50,040 --> 00:07:51,520
ඉන්න, හොං මහත්මිය.

66
00:07:51,520 --> 00:07:53,730
අල්ලාගෙන සිටීම ජයග්‍රහණයයි.

67
00:07:54,920 --> 00:07:58,220
Cheol Joo ගේ මීළඟ නඩු විභාගයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත, හරිද?

68
00:07:59,360 --> 00:08:02,140
මම Cheol Joo ගේ නඩු විභාගයේ දිගටම වැඩ කරන්නම්.

69
00:08:02,140 --> 00:08:04,700
මෙතන ඉන්න ළමයි ගැන අවධානය යොමු කරන්න, චේ රින් මහත්මිය.

70
00:08:04,700 --> 00:08:09,890
සහ විශේෂයෙන් වෙබ් අඩවියෙන් පිටතට යන අය.

71
00:08:10,870 --> 00:08:13,840
ළමයි ලී වැඩ පන්තියට ආදරය කළා.

72
00:08:14,750 --> 00:08:16,580
ඔවුන් දැන් කුමක් කරයිද?

73
00:08:17,410 --> 00:08:19,360
තවත් හොඳ ගුරුවරයෙක් එයි.

74
00:08:19,360 --> 00:08:22,100
මම හිතන්නේ ඔවුන් දැනටමත් කෙනෙකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත.

75
00:08:22,870 --> 00:08:25,280
- ඔවුන් මේ වගේ දේවල් වලට ඉක්මන් වෙනවා.
- මම දන්නවා.

76
00:08:27,800 --> 00:08:31,300
දෙවියනේ. ඇයි මේ තරම් වැස්ස?

77
00:08:32,090 --> 00:08:36,150
තවත් අසාධාරණ සහ අසාධාරණ සේවයෙන් පහකිරීම් නැත!

78
00:08:36,200 --> 00:08:41,580
අපට කිම් මූ ක්යුන්ග් මහතාගෙන් දිගටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

79
00:08:41,580 --> 00:08:45,970
තවත් අසාධාරණ සහ අසාධාරණ සේවයෙන් පහකිරීම් නැත!

80
00:08:45,970 --> 00:08:50,850
අපට කිම් මූ ක්යුන්ග් මහතාගෙන් දිගටම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

81
00:08:50,850 --> 00:08:53,570
තවත් අසාධාරණ නැත...

82
00:08:58,680 --> 00:08:59,880
කිම් මහතා.

83
00:08:59,880 --> 00:09:04,310
ඇත්තටම ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ අවසානය දක්වා.

84
00:09:04,310 --> 00:09:07,330
කිම් මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම මෙහෙම යනවාද?

85
00:09:07,330 --> 00:09:09,050
කොහෙත්ම නැහැ.

86
00:09:09,050 --> 00:09:11,190
මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි.

87
00:09:11,190 --> 00:09:15,010
හේයි. ඕන නම් ගහගන්න හැබැයි පන්තියේ ඉන්න ඕනේ.

88
00:09:15,770 --> 00:09:18,230
ඔබ ඇයව ඇගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා ලෙස නතර කළ යුතුයි.

89
00:09:18,230 --> 00:09:20,340
ජි වොන් නැවැත්විය හැක්කේ කාටද?

90
00:09:21,600 --> 00:09:24,290
ඔයා කිව්වා අපේ රටේ හොඳම වඩු කාර්මිකයා ඔයා වෙයි කියලා.

91
00:09:24,290 --> 00:09:27,480
ඔයාට මේක කරන්න වෙලාවක් කොහෙද?

92
00:09:28,910 --> 00:09:30,000
අයිගු.

93
00:09:34,100 --> 00:09:35,100
මෙතන.

94
00:09:35,900 --> 00:09:37,450
අල්ලස්.

95
00:09:41,140 --> 00:09:43,820
මම ජාතික ශූරතාව දිනූ විට එය භාවිතා කළෙමි.

96
00:09:45,430 --> 00:09:47,960
දවසක ප්‍රසිද්ධ උනොත්

97
00:09:49,560 --> 00:09:51,680
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් බව ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

98
00:09:51,680 --> 00:09:53,120
කිම් මහතා.

99
00:09:54,060 --> 00:09:56,300
දැන් එන්න.

100
00:10:08,260 --> 00:10:09,590
සටන් කරනවා.

101
00:10:10,500 --> 00:10:11,890
පන්තියට යන්න.

102
00:10:13,740 --> 00:10:15,190
ඇතුලට යන්න.

103
00:10:23,760 --> 00:10:25,780
[මූ ක්යුන්ග්]

104
00:10:35,280 --> 00:10:37,110
අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්...

105
00:10:40,250 --> 00:10:44,310
ඔබේ තුවාල වූ වළලුකරේ ප්‍රතිකාරය හොඳින් සිදුවේද?

106
00:10:45,800 --> 00:10:49,100
ඔව්. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

107
00:10:49,150 --> 00:10:52,100
හරි. ඔබ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

108
00:10:52,100 --> 00:10:55,610
පුහුණුවීම් නොකළත් පුනරුත්ථාපනය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා නේද?

109
00:10:55,610 --> 00:10:56,400
ඔව්.

110
00:10:57,230 --> 00:10:59,290
වඩු වැඩ?

111
00:10:59,290 --> 00:11:01,700
නව දෙපාර්තමේන්තුවේ ඔබේ ජීවිතය හොඳින් ගෙවෙනවාද?

112
00:11:04,540 --> 00:11:05,440
ඔව්.

113
00:11:06,150 --> 00:11:08,460
හරි, සතුටු වෙන්න.

114
00:11:14,410 --> 00:11:16,160
මෙන්න මෙයා එනවා.

115
00:11:16,160 --> 00:11:17,830
කලින් වැටුනේ නැද්ද?

116
00:11:19,130 --> 00:11:20,470
මගේ වළලුකරයේ ආබාධය නිසා,

117
00:11:20,470 --> 00:11:24,380
මම ප්‍රාථමික පාසලේ ඉඳන් අවුරුදු 11ක් කරපු ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

118
00:11:26,160 --> 00:11:31,300
නමුත් මගේ වළලුකර දැනටමත් හොඳ බව පුහුණුකරු සහ මම දෙදෙනාම දැන සිටියෙමු.

119
00:11:31,300 --> 00:11:34,700
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. ඔබේ බර කළමනාකරණය කරන්න.

120
00:11:34,700 --> 00:11:36,940
- මම නිකම්...
- ඔව්, සර්.

121
00:11:37,840 --> 00:11:41,650
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂතාවයක් නොතිබුණි.

122
00:11:41,650 --> 00:11:43,670
උණුසුම් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

123
00:11:43,680 --> 00:11:46,960
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය...

124
00:11:57,740 --> 00:12:00,890
මම දැන් කොහෙද යන්න ඕනේ?

125
00:12:13,560 --> 00:12:14,640
මෙය කුමක් ද?

126
00:12:14,700 --> 00:12:16,030
සිරාවටම.

127
00:12:30,410 --> 00:12:32,930
[ග්යොං මින්ගේ මරණයේ සංවත්සරය D-1]

128
00:12:35,300 --> 00:12:38,400
කොහොමහරි Jin Ji Won, ඔයා පුදුමයි.

129
00:12:38,400 --> 00:12:40,780
ඔබ තමයි අන්තිමට හිටගෙන හිටියේ.

130
00:12:40,780 --> 00:12:43,300
කණගාටුයි, අපට අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිය නොහැකි විය.

131
00:12:43,300 --> 00:12:44,760
ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:12:44,760 --> 00:12:46,760
ඔබ දෙදෙනාම පාසල විසින් අසාදු ලේඛනගත කරනු ඇත.

133
00:12:46,760 --> 00:12:49,480
ඔබ පමණක් අප ගැන සොයා බලයි.

134
00:12:49,480 --> 00:12:50,840
ඒක හරි.

135
00:12:50,840 --> 00:12:52,000
- ඔහ්!
- කුමක් ද? ඇයි?

136
00:12:52,000 --> 00:12:54,410
- මට බඩගිනියි.
- ඔබ?

137
00:12:54,410 --> 00:12:56,070
අපි කෑම කඩේට යමුද?

138
00:12:56,070 --> 00:12:58,030
මගේ බඩේ පැටියෙක් ජීවත් වෙනවා...

139
00:12:58,030 --> 00:13:00,750
- බලු පැටියෙක් ඇගේ බඩේ ජීවත් වේ.
- එය ඝෝෂා කරයි ...

140
00:13:13,880 --> 00:13:15,380
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

141
00:13:19,960 --> 00:13:21,360
හේයි, ගොං කී ජුන්.

142
00:13:22,030 --> 00:13:23,350
ඔයා කොහේද යන්නේ?

143
00:13:23,350 --> 00:13:24,780
නිවස.

144
00:13:24,780 --> 00:13:26,590
ඔබ පාසල මඟහරින බව පෙනේ.

145
00:13:28,700 --> 00:13:30,510
ඔයා මට කිව්වා අයින් වෙන්න කියලා.

146
00:13:35,610 --> 00:13:37,130
එයාට මොකද?

147
00:13:44,330 --> 00:13:52,070
♫ නොදැන සිටීම මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වේ ♫

148
00:13:54,930 --> 00:14:02,700
♫ ඔබට කැමති වීම සමහර විට මා වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරයි

149
00:14:05,760 --> 00:14:12,600
♫ මට දිලිසෙන මුහුද බලන්න ඕන ♫

150
00:14:16,500 --> 00:14:23,800
[චා ග්යොං මින්]
♫ මම එහි යන විට, මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♫

151
00:14:26,850 --> 00:14:36,910
♫ තවත් දවසක් ගෙවී යයි

152
00:14:39,940 --> 00:14:41,350
ඔබට කොහොමද?

153
00:14:42,450 --> 00:14:44,730
මම ටයිකොන්ඩෝ ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

154
00:14:48,130 --> 00:14:51,920
♫ මම ඔබ ගැන හිතනවා ♫

155
00:14:51,920 --> 00:14:53,070
හේයි.

156
00:14:53,840 --> 00:14:55,620
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

157
00:14:58,170 --> 00:15:03,900
♫ ඊට පස්සේ, එක මොහොතකින් ♫

158
00:15:03,900 --> 00:15:06,830
♫ රිදෙන හදවත ♫

159
00:15:10,090 --> 00:15:11,540
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

160
00:15:30,800 --> 00:15:40,800
♫ ඔයාට මාව මතකද? ♫

161
00:15:40,850 --> 00:15:46,400
♫ මම, ඔබ දෙස බැලූ දරුවෙක්

162
00:15:46,400 --> 00:15:49,900
♫ කවුද ඔයා දිහා බැලුවේ ♫

163
00:15:52,110 --> 00:15:57,080
♫ මම ඔබ ගැන හිතනවා ♫

164
00:15:57,080 --> 00:16:02,230
♫ ඒක තමයි ආදරය ♫

165
00:16:02,300 --> 00:16:10,700
♫ ඊට පස්සේ, එකපාරටම මට ආයෙත් එහෙම හිතෙනවා ♫

166
00:16:12,560 --> 00:16:13,780
මම දැන් යන්නම්.

167
00:16:13,780 --> 00:16:21,170
♫ නොදැන, මට ඔබේ හදවත දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♫

168
00:16:24,550 --> 00:16:31,900
♫ මගේ හදවත එක රැයකින් වැඩී ඇත

169
00:16:34,950 --> 00:16:42,380
♫ මට දිදුලන රාත්‍රී අහස බලන්න ඕන ♫

170
00:16:45,690 --> 00:16:53,380
♫ මේ අමුතු පාරවල් වලදි මට ඔයාව මතක් වෙනවා

171
00:17:17,390 --> 00:17:18,960
සීයා.

172
00:17:19,720 --> 00:17:21,680
ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

173
00:17:23,160 --> 00:17:26,170
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට කොන්දේ අමාරුවක් තියෙනවා.

174
00:17:26,170 --> 00:17:27,400
ඔව්...

175
00:17:27,400 --> 00:17:28,910
ඔබ නැවත මෙම ඉඩ භාවිතා කරනවාද?

176
00:17:28,910 --> 00:17:31,030
මම කලින් දේවල් පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

177
00:17:31,820 --> 00:17:33,000
ඇයි හදිසියේම?

178
00:17:37,610 --> 00:17:40,410
නිවස වෙන්දේසි කළාද?

179
00:17:40,410 --> 00:17:41,600
ඔව්.

180
00:17:42,600 --> 00:17:48,530
මෙච්චර කල් ලංසු වැටුණා. එය සාර්ථක වීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

181
00:17:54,160 --> 00:17:56,290
නිකන් අතහරින්න. මම ඒක කරන්නම්.

182
00:17:57,100 --> 00:17:58,800
හරි.

183
00:18:08,420 --> 00:18:12,390
මම විශාල මුදලක් උපයා ඔබට මෙම නිවස නැවත ලබා දෙන්නෙමි.

184
00:18:13,520 --> 00:18:17,870
මගේ මුනුබුරා පොහොසත් වනු දැකීමට මම දිගු කලක් ජීවත් විය යුතුය.

185
00:18:17,870 --> 00:18:20,230
ඒක එච්චර කල් යන්නේ නැහැ.

186
00:18:28,740 --> 00:18:30,930
මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

187
00:18:31,790 --> 00:18:33,940
අනික මට සල්ලි ඕන.

188
00:19:01,230 --> 00:19:07,230
කොහොමත් මුලදි ගොඩක් ට්‍රයල් සහ වැරදි තිබුනා.

189
00:19:07,230 --> 00:19:09,510
එය ඇත්තටම උදව් කළ නොහැකි විය.

190
00:19:09,510 --> 00:19:11,340
ඉතින් වැදගත්ම දේ තමයි

191
00:19:11,340 --> 00:19:14,650
‘මම මගේ ක්ෂේත්‍රයේ වෘත්තිකයෙක් වෙනවා’ කියලා මට තේරුණා.

192
00:19:14,650 --> 00:19:18,050
ඒ සිතුවිල්ල මට ඇත්තටම ආඩම්බරයක් දැනුණා.

193
00:19:18,050 --> 00:19:22,330
මධ්‍යස්ථානයේ නුල්ජි උසස් පාසලේ වාස්තු විද්‍යා නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුව සහ ආධුනිකත්ව පන්තිය විය.

194
00:19:22,330 --> 00:19:25,950
ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්ත ගොඩක් දේවල් මම දැන් ක්ෂේත්‍රයට යොදා ගන්නවා.

195
00:19:25,950 --> 00:19:29,070
මට අද කියන්න තියෙන්නේ එච්චරයි. එය ප්‍රයෝජනවත් දැයි විශ්වාස නැත.

196
00:19:29,070 --> 00:19:32,050
දැන්, ඔබට ඇති ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් අසන්න.

197
00:19:32,830 --> 00:19:33,840
ඔව්?

198
00:19:33,840 --> 00:19:38,440
ඉතින්, ඔබ ආධුනිකත්ව පන්තියට ගොස් උපාධිය ලබා ගත් වහාම ඔබ පූර්ණ කාලීන රැකියාවක නිරත වූවාද?

199
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
ඔව්.

200
00:19:39,440 --> 00:19:43,620
මා වෙනුවෙන්, මම සමාගම සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ 11 වන ශ්‍රේණියේදී,

201
00:19:43,620 --> 00:19:45,520
මම එකම කාලයක වැඩ කළා සහ ඉගෙන ගත්තා,

202
00:19:45,520 --> 00:19:49,600
සහ උපාධිය ලැබීමට පෙර පූර්ණ කාලීනව කුලියට ගත් අතර, මම තවමත් එහි වැඩ කරමි.

203
00:19:50,780 --> 00:19:52,000
ඔව්?

204
00:19:52,000 --> 00:19:55,580
කොලේජ් ගියාට පස්සෙත් වැඩ කරන එක හොඳ නැද්ද?

205
00:19:55,580 --> 00:19:57,670
ඔබ ඒ ගැන හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන පසුතැවිලි වූවාද?

206
00:19:57,670 --> 00:19:59,350
මට විශ්වාස නෑ.

207
00:19:59,350 --> 00:20:01,820
කිසිම කල්පනාවක් නැතුව විද්‍යාලයට යනවාට වඩා,

208
00:20:01,820 --> 00:20:04,680
සමාගමක වැඩ කිරීම වඩා කාර්යක්ෂම නොවේ ද?

209
00:20:04,680 --> 00:20:07,360
සහ ඔබට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන විට යන්නද?

210
00:20:07,360 --> 00:20:09,260
ඔයාලා හැමෝම P-TECH දන්නවා නේද?

211
00:20:09,260 --> 00:20:12,290
ඔව්, අපි දන්නවා.

212
00:20:13,190 --> 00:20:14,370
P-TECH?

213
00:20:14,370 --> 00:20:17,310
මම සති අන්තයේ විශ්ව විද්‍යාල පන්ති සඳහා එය භාවිතා කරමි.

214
00:20:17,310 --> 00:20:21,780
ඇත්ත වශයෙන්ම, විද්‍යාල ශිෂ්‍යත්ව කුසලතා පරීක්ෂණයක් හෝ උපකාරක පන්ති නොමැත.

215
00:20:23,740 --> 00:20:24,940
ඔව්?

216
00:20:24,940 --> 00:20:29,170
ඒත් අපිට දැන් සහතික ගන්න අමාරුයි.

217
00:20:29,170 --> 00:20:31,340
ආධුනිකත්වය වැඩියි නේද?

218
00:20:31,400 --> 00:20:37,000
හරි, ආධුනිකත්ව වැඩ කිරීම සාමාන්‍ය විෂය මාලාවකට වඩා වැඩි කාර්යයක් විය හැකිය.

219
00:20:39,330 --> 00:20:42,180
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

220
00:20:42,180 --> 00:20:46,980
ඔබ තවමත් පාසල් යන අතරතුර ඉගෙනීමට අඩවියට යනවා

221
00:20:46,980 --> 00:20:53,400
තවද ඔබට සෑම මසකම මාසික වැටුපක් ඔබගේ බැංකු ගිණුම් වෙත තැන්පත් කරනු ලැබේ.

222
00:20:53,400 --> 00:20:56,870
හහ්? මෙය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

223
00:20:56,870 --> 00:20:59,060
ඔබ ඔබේ 20 ගණන් ආරම්භ කරන්නේ ණයකින් නොවේ.

224
00:20:59,060 --> 00:21:01,640
ඔබ එය ඉතුරුම් වලින් ආරම්භ කරනු ඇත.

225
00:21:07,180 --> 00:21:08,240
ඔව්?

226
00:21:09,340 --> 00:21:10,900
මාසික වැටුප කීයද?

227
00:21:10,900 --> 00:21:12,740
මාසික වැටුප...

228
00:21:14,280 --> 00:21:16,180
මාසික වැටුප...

229
00:21:16,180 --> 00:21:18,500
සෑම සමාගමක්ම වෙනස් වේ.

230
00:21:18,500 --> 00:21:21,750
නමුත් එය අවම වැටුපට වඩා වැඩි බව මම ඔබට සහතික කරමි.

231
00:21:21,750 --> 00:21:24,070
ජාතික රක්ෂණ හතර ඇතුළුව.

232
00:21:28,340 --> 00:21:29,630
ඔව්?

233
00:21:29,630 --> 00:21:30,760
ඉතින්...

234
00:21:31,470 --> 00:21:33,190
ආධුනිකත්වය යනු කුමක්ද?

235
00:21:36,620 --> 00:21:37,760
හහ්?

236
00:21:42,920 --> 00:21:44,220
හේයි.

237
00:21:44,220 --> 00:21:45,660
නිශ්ශබ්ද වන්න.

238
00:21:46,390 --> 00:21:47,520
ඇයි?

239
00:21:48,500 --> 00:21:50,350
නිශ්ශබ්ද වන්න.

240
00:21:51,240 --> 00:21:53,500
හරි, තවත් ප්‍රශ්න නැද්ද?

241
00:21:53,500 --> 00:21:55,570
ඒ ඔබේ සන්බේ සමඟ සංවාදය සඳහා ය.

242
00:21:55,570 --> 00:21:58,110
ඔවුන් තවත් ආධුනිකයෙක් බඳවා ගන්නවා

243
00:21:58,110 --> 00:22:00,710
Jung Min සේවය කරන Sang Rim Housing හි,

244
00:22:00,710 --> 00:22:02,710
- ඉතින් කවුරුහරි කැමති නම්-
- මම.

245
00:22:02,710 --> 00:22:04,390
මට ඔන්-සයිට් එකට යන්න වෙනවා නේද?

246
00:22:04,390 --> 00:22:05,680
මට ඒක කරන්න ඕන.

247
00:22:07,630 --> 00:22:09,730
ඔහ්, ඔයා.

248
00:22:09,730 --> 00:22:11,830
ජි වොන්. ඔව්.

249
00:22:11,830 --> 00:22:14,610
හරි. වෙන කවුරුහරි?

250
00:22:21,900 --> 00:22:23,100
මටත්.

251
00:22:24,390 --> 00:22:25,680
ඔබටත්?

252
00:22:25,680 --> 00:22:27,010
ඇයි-ඔහ්, හරි.

253
00:22:27,990 --> 00:22:29,350
හරි හරී.

254
00:22:29,350 --> 00:22:31,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

255
00:22:31,490 --> 00:22:33,800
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

256
00:22:33,800 --> 00:22:35,520
ඔබේ අත පහත් කරන්න.

257
00:22:38,390 --> 00:22:40,070
හේයි, ගොං කී ජුන්.

258
00:22:43,280 --> 00:22:45,230
ඔබ ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් සඳහා උනන්දු වන්නේ ඇයි?

259
00:22:45,230 --> 00:22:46,910
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේද නැත.

260
00:22:46,910 --> 00:22:48,040
ඇයි?

261
00:22:48,040 --> 00:22:49,410
මට අවසර නැද්ද?

262
00:22:49,410 --> 00:22:51,030
නැහැ, නමුත් ...

263
00:22:51,030 --> 00:22:54,510
ඔබ ටයිකොන්ඩෝ කරන අතරේ ප්‍රධාන පන්ති පවා හරියට ගෙන නැහැ.

264
00:22:55,270 --> 00:22:57,240
එයාලා කිව්වා මට උගන්වන්න කියලා.

265
00:22:58,170 --> 00:22:59,980
ඔයා මේක හිතාමතාම කරනවා නේද?

266
00:23:03,160 --> 00:23:04,590
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

267
00:23:17,280 --> 00:23:18,590
- වාව්.
- කවුද?

268
00:23:19,470 --> 00:23:22,810
- මම ඔව් කියනවා.
- මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා දිනුම් 500ක් ඔවුන් ආලය කළ බව.

269
00:23:23,900 --> 00:23:26,100
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

270
00:23:26,100 --> 00:23:30,750
හතරේ පන්තියේදී Gong Ki Joonට ජින් ජි වොන් ගහනවා මුළු පන්තියම දැක්කා.

271
00:23:30,750 --> 00:23:34,340
කී ජුන්ට නාස් ලේ දෙගුණයක් ආවා. එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් විය.

272
00:23:34,340 --> 00:23:36,660
හේයි, එතකොට තමයි.

273
00:23:36,660 --> 00:23:39,130
කි ජුන් හදිසියේම ආධුනිකත්වයට අයදුම් කරන්නේ ඇයි?

274
00:23:42,210 --> 00:23:44,330
ජි වොන් එක්ක වැඩ කරන්න ඕන නිසාද?

275
00:23:44,330 --> 00:23:46,920
නෑ මම අයදුම් කළේ සල්ලි හොයන්න.

276
00:23:46,920 --> 00:23:48,100
ඔව්.

277
00:23:48,100 --> 00:23:50,790
ප්‍රාථමික පාසලේදී පවා ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බවට රාවයක් පැතිර ගියේය.

278
00:23:50,790 --> 00:23:52,810
කරුණාකර මගේ කුසලතා ගැන අවධානය යොමු කරන්න, එම කටකතා ගැන නොවේ.

279
00:23:52,810 --> 00:23:55,300
මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටම වඩු කාර්මිකයෙක් වීමට සිහින මැව්වෙමි

280
00:23:55,300 --> 00:23:57,240
සහ එය කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.

281
00:23:57,240 --> 00:23:58,970
ඔවුන් එකක් තෝරා ගැනීමට නියමිතව තිබුණි.

282
00:23:58,970 --> 00:24:02,110
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. එය 'ඉස්කුරුප්පු ගැසීමකි.'

283
00:24:02,110 --> 00:24:04,860
මම ඒක කළේ සල්ලිවලට මිසක් මගේ හීනයට නෙවෙයි.

284
00:24:04,860 --> 00:24:07,360
මම විඳදරාගැනීමට සූදානම්.

285
00:24:11,970 --> 00:24:14,550
හෝ සුං, ඔබ යමක් දන්නවාද?

286
00:24:14,550 --> 00:24:16,900
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලේ සිටම ඔවුන් සමඟ සමීපව සිටියා.

287
00:24:16,900 --> 00:24:20,380
Ki Joon and Ji Won, are they enemies or lovers?

288
00:24:27,520 --> 00:24:28,710
කියන්න අමාරුයි.

289
00:24:28,710 --> 00:24:30,040
දෙයියනේ...

290
00:24:34,100 --> 00:24:36,500
මොකද වෙන්නේ? ඔයාලා මට නරක විදියට කතා කළා නේද?

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,710
ඔව්. තත්පරයක් ඉන්න.

292
00:24:38,710 --> 00:24:40,370
සිරාවටම.

293
00:24:40,370 --> 00:24:42,580
සංග් රිම් සමඟ ආධුනිකත්වය ගියේ කෙසේද?

294
00:24:42,580 --> 00:24:43,740
හහ්?

295
00:25:00,860 --> 00:25:03,750
- දෙන්නම හොඳයි.
- ඔව්.

296
00:25:05,100 --> 00:25:09,680
හොඳයි, ඔබට ප්‍රධාන ශ්‍රේණි සඳහා අවම වශයෙන් සපුරාලිය යුතුය.

297
00:25:09,680 --> 00:25:13,580
දැනට, ඔබ දෙදෙනාම සංග් රිම් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට සූදානම් විය යුතුය.

298
00:25:15,420 --> 00:25:19,940
කී ජූන්, ඔයා කළේ ක්‍රීඩා විතරයි නේද?

299
00:25:22,260 --> 00:25:24,770
අපි ජි වොන් එක්ක ගියොත් කොහොමද?

300
00:25:43,580 --> 00:25:46,460
ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න!

301
00:25:46,460 --> 00:25:48,280
- මට බඩගිනියි. බඩගිනියි!
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න!

302
00:25:48,280 --> 00:25:50,790
ඉදිරියට එන්න!

303
00:25:50,790 --> 00:25:52,010
මට බඩගිනියි!

304
00:25:52,010 --> 00:25:54,610
- Min Seo එන්නේ කවදාද?
- මම හිතන්නේ ඒ ඇයයි.

305
00:25:54,610 --> 00:25:55,970
ඔහ්, Min Seo ඉන්නවා!

306
00:25:55,970 --> 00:25:59,040
- Min Seo!
- Min Seo!

307
00:25:59,040 --> 00:26:01,300
- හේයි, මින් සීයෝ!
- Min Seo!

308
00:26:02,300 --> 00:26:03,840
බලන්න වෙලාවට වැඩ ඇරිලා ගියේ කවුද?

309
00:26:03,900 --> 00:26:06,090
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාලා මට අමනාපයෙන් කතා කළා.

310
00:26:06,090 --> 00:26:07,500
ආයුබෝවන්.

311
00:26:11,550 --> 00:26:13,690
- ඔහු ඉන්නවා!
- ඉක්මන් කරන්න!

312
00:26:13,690 --> 00:26:15,170
- අපි යමු.
- ඔව්.

313
00:26:15,190 --> 00:26:16,610
[Byeol's Diner]

314
00:26:17,770 --> 00:26:20,400
- හලෝ.
- හේයි යාලුවනේ.

315
00:26:20,400 --> 00:26:21,460
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

316
00:26:21,460 --> 00:26:23,230
ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න.

317
00:26:23,900 --> 00:26:26,310
ගොඩක් කාලෙකින් අප්පා.

318
00:26:26,310 --> 00:26:27,610
ඔව්.

319
00:26:27,610 --> 00:26:28,900
මම නරක පුතෙක්.

320
00:26:28,900 --> 00:26:31,370
අයිගු. ඉතින් ඔබ දන්නවා.

321
00:26:31,370 --> 00:26:32,890
Jjolmyeon for all four of you?

322
00:26:32,890 --> 00:26:35,100
ඔව්!

323
00:26:38,630 --> 00:26:41,340
Aigoo, aigoo, මම පිරී ඇත. අයිගු...

324
00:26:42,440 --> 00:26:45,930
ආධුනිකත්වයට පත්වීමෙන් පසුව පවා OJT කිරීමට මට බොහෝ කාලයක් ගත විය.

325
00:26:45,930 --> 00:26:46,910
මම දන්නවා.

326
00:26:46,910 --> 00:26:49,260
ඒ අය කිව්වා අපිට සයිට් එකටම යන්න පුළුවන් කියලා, ඒ නිසා මම මගේ අතට වෙඩි තිබ්බා.

327
00:26:49,260 --> 00:26:50,660
වාව්.

328
00:26:50,660 --> 00:26:54,990
නමුත් කි ජුන් අපේ ආයතනයේ ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් සඳහා ඉල්ලුම් කළේ අනපේක්ෂිත ලෙසයි.

329
00:26:54,990 --> 00:26:56,490
ඔව්...

330
00:26:56,490 --> 00:27:01,550
හේයි. මම වෙනුවට කි ජුන්ව ඒ ස්ථානයේ ඔබට රහසින් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ නේද?

331
00:27:01,550 --> 00:27:03,710
දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

332
00:27:03,710 --> 00:27:07,970
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය හැකි නම් මම එයට කැමතියි.

333
00:27:07,970 --> 00:27:12,160
ඒයි කොහොමත් හෙට අලුත් ලී වැඩ ටීචර් එනව කිව්වෙ නැද්ද?

334
00:27:12,920 --> 00:27:15,300
ඒ කවුරු උනත් කිම් මහත්තයා වගේ වෙන්නේ නෑ.

335
00:27:15,300 --> 00:27:16,450
ඔව්.

336
00:27:16,450 --> 00:27:19,910
කිම් මහතාගේ පෞරුෂය සහ ඒ මත හොඳ පෙනුම ඔහු සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

337
00:27:21,300 --> 00:27:23,070
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැද්ද?

338
00:27:23,070 --> 00:27:24,950
කුමක් ද? ඔහු හොඳ පෙනුමක් තිබීම ඔහුට හානියක් නොවනු ඇත.

339
00:27:24,950 --> 00:27:27,200
අපි ඔහුව හැමදාම දකිනවා.

340
00:27:27,200 --> 00:27:28,660
Ta-da!

341
00:27:28,660 --> 00:27:31,890
- මේක ගෙදර.
- ඔයාට ස්තූතියි!

342
00:27:31,890 --> 00:27:34,890
- කන්න.
- කෑමට ස්තූතියි!

343
00:27:34,890 --> 00:27:36,690
මම මින්පසු ඔබට උන්නි යැයි කියමි!

344
00:27:36,690 --> 00:27:39,250
[Byeol's Diner]

345
00:27:40,780 --> 00:27:42,660
අයිගු.

346
00:27:42,660 --> 00:27:46,060
දෙවියනේ. මම කාලෙකින් ඩ්‍රෙස් සපත්තු දැම්මෙ නෑ. අපායක් වගේ රිදෙනවා.

347
00:27:46,060 --> 00:27:48,040
අයිගු...

348
00:27:49,810 --> 00:27:51,700
එතරම් උණුසුම්.

349
00:27:59,160 --> 00:28:00,430
දෙයියනේ...

350
00:28:01,250 --> 00:28:03,290
ගීස්...

351
00:28:31,800 --> 00:28:35,530
සමාවෙන්න, ඔබට ආලෝකයක් තිබේද?

352
00:28:41,810 --> 00:28:43,210
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:29:08,730 --> 00:29:12,880
මම මාස හයකට පෙර දුම්පානය නතර කළා.

354
00:29:12,880 --> 00:29:17,580
නමුත් මම මෙය කළහොත්, මම දුම් පානය කරන බවක් දැනෙන අතර එය මා සන්සුන් කරයි.

355
00:29:17,580 --> 00:29:19,910
අද මගේ පළමු වැඩ දිනය නිසා මම ටිකක් කලබලයි.

356
00:29:22,380 --> 00:29:25,430
ඔබ එහි ඇති නුල්ජි උසස් පාසල දන්නවාද?

357
00:29:26,880 --> 00:29:30,240
ඔහ්, ඔබ මේ අවටින් නොවේ.

358
00:29:30,240 --> 00:29:35,370
මේක හරියන්නේ නැති නිසා පාඩම් කරන එක අතෑරලා දාපු ළමයි එකතු කරගත්තේ එතනයි.

359
00:29:37,210 --> 00:29:40,210
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

360
00:29:40,210 --> 00:29:41,860
ඔයාට ලේ එනවා.

361
00:29:43,240 --> 00:29:44,570
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

362
00:29:45,470 --> 00:29:47,340
ඔහ්, හරි.

363
00:29:47,340 --> 00:29:48,430
ඇත්ත වශයෙන්.

364
00:29:49,160 --> 00:29:51,010
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

365
00:30:28,350 --> 00:30:30,240
මොකක්ද? ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි?

366
00:30:39,120 --> 00:30:40,560
හහ්?

367
00:30:42,780 --> 00:30:43,830
වෙන්නේ කුමක් ද?

368
00:30:43,830 --> 00:30:45,260
S***.

369
00:31:15,850 --> 00:31:18,640
ඔහ්, මම ඔබට ඔබේ ලයිටරය ආපසු දුන්නේ නැහැ.

370
00:31:19,580 --> 00:31:20,900
Lee Kang Hoon මහතා.

371
00:31:20,900 --> 00:31:22,370
ඔහ්, චියෝල් මින්!

372
00:31:23,210 --> 00:31:25,660
- ඔයා කලින් ආවා.
- ඔව්.

373
00:31:26,520 --> 00:31:28,840
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.

374
00:31:30,300 --> 00:31:33,800
ඒත් මේ කවුද...

375
00:31:33,850 --> 00:31:35,430
මම මෙහි නවක සිසුවෙක්.

376
00:31:36,220 --> 00:31:37,900
ශිෂ්යයා?

377
00:31:37,900 --> 00:31:40,520
ඔහ්, ඔයා තමයි අලුත් මාරු ළමයා.

378
00:31:41,450 --> 00:31:42,850
කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?

379
00:31:42,850 --> 00:31:45,010
මම තවම එය මිලදී ගෙන නැත. මට කණගාටුයි.

380
00:31:47,720 --> 00:31:49,370
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

381
00:31:49,370 --> 00:31:51,290
වැඩ කරනකොට මටම රිදුනා.

382
00:31:52,050 --> 00:31:55,570
පළමුව හෙද කාර්යාලයට ගොස් වාස්තු විද්‍යා නිර්මාණ කාර්යාලයට යන්න.

383
00:31:55,570 --> 00:31:56,790
හරි හරී.

384
00:32:01,000 --> 00:32:03,630
ඔහු කුමක්ද? ඔහු වසර කිහිපයක් පසුබසිනු ලැබුවේද?

385
00:32:05,190 --> 00:32:08,170
කි ජුන්, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

386
00:32:09,070 --> 00:32:10,420
මොකක්ද...

387
00:32:12,600 --> 00:32:14,420
මම දන්නේ නැහැ. මට අමතක වුණා.

388
00:32:15,540 --> 00:32:17,120
මට අලුත් හීනයක් තියෙනවා.

389
00:32:17,120 --> 00:32:18,300
නැවතත්?

390
00:32:18,300 --> 00:32:19,750
එය කුමක් ද?

391
00:32:19,750 --> 00:32:21,250
Eun Bi ගේ සැමියා.

392
00:32:31,370 --> 00:32:33,550
හේයි ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ?

393
00:32:33,550 --> 00:32:34,810
මොකක්ද, මොකක්ද?

394
00:32:37,300 --> 00:32:38,580
[නුල්ජි දේවතාවිය, Go Eun Bi ගේ නර්තන වීඩියෝව 100k නැරඹීම් පසු කරයි]

395
00:32:41,810 --> 00:32:44,270
ජොං බොක්. තවම වෙලාව හරිද?

396
00:32:44,270 --> 00:32:46,070
නැහැ, තවම නැහැ.

397
00:32:46,070 --> 00:32:48,640
රතිඤ්ඤා කියන්නේ වෙලාව ගැන.

398
00:32:48,640 --> 00:32:49,970
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

399
00:32:49,970 --> 00:32:51,810
ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?

400
00:32:51,810 --> 00:32:53,310
ඔයා මගේ යාළුවෙක්.

401
00:32:54,520 --> 00:32:55,770
ෂුවර්.

402
00:32:59,680 --> 00:33:01,010
ඇය එනවා!

403
00:33:09,820 --> 00:33:13,430
[නුල්ජි දේවතාවිය, Go Eun Bi ගේ නර්තන වීඩියෝව 100k නැරඹීම් පසු කරයි]

404
00:33:22,420 --> 00:33:24,930
කවුද... ඔයා?

405
00:33:34,060 --> 00:33:36,180
මෙය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

406
00:33:37,020 --> 00:33:38,380
Eun Bi.

407
00:33:40,710 --> 00:33:43,070
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉඳ ගන්න.

408
00:33:45,340 --> 00:33:47,650
නවක සිසුවා ආයුබෝවන් කියන්නට ඉදිරිපත් විය යුතුය.

409
00:33:56,010 --> 00:33:58,370
මම කිව්වා නේද අද අලුත් මාරු ශිෂ්‍යයෙක් එනවා කියලා.

410
00:33:58,370 --> 00:34:00,080
එයාට උදව් කරන්න, හරිද?

411
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
එතකොට, අපි ඔහුව හඳුන්වා දෙනවා අහන්නද?

412
00:34:02,400 --> 00:34:06,150
[11 වන ශ්‍රේණිය, 1 පන්තියේ වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව]

413
00:34:06,150 --> 00:34:07,560
පසුව හමුවෙමු.

414
00:34:07,560 --> 00:34:09,570
ආයුබෝවන්.

415
00:34:10,560 --> 00:34:12,300
- අවසන්.
- අයිගු.

416
00:34:16,640 --> 00:34:18,010
වෙන්නේ කුමක් ද?

417
00:34:24,330 --> 00:34:25,250
තරුණ ජූ.

418
00:34:25,250 --> 00:34:27,180
මට කතා කරන්න එපා අවජාතකයා.

419
00:34:28,730 --> 00:34:30,780
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

420
00:34:55,400 --> 00:34:58,000
මම ඔබට කියමි, ඒ ඔහු ය. මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

421
00:34:58,070 --> 00:34:59,810
කොහෙත්ම නැහැ.

422
00:35:00,770 --> 00:35:05,030
මම ගිම්හානයේදී කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කරන විට, මගේ සුපරීක්ෂකවරයා එම කල්ලියේ කොටසකි.

423
00:35:05,030 --> 00:35:06,340
ඒ...

424
00:35:07,740 --> 00:35:10,240
ඇඟිල්ලක් නැති එකා...

425
00:35:12,570 --> 00:35:14,890
අලුත් ළමයා ඒ කල්ලියේ කෙනෙක්ද?

426
00:35:32,660 --> 00:35:34,740
ඒක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

427
00:35:37,000 --> 00:35:38,860
මම ඔයාට ආදරෙයි.

428
00:35:42,970 --> 00:35:46,180
මම හිතන්නේ ඇත්තටම විශාල මුදලක් වෙළඳාම් කළා.

429
00:35:49,230 --> 00:35:52,490
ඉතින් ඒ සියල්ල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමද?

430
00:36:06,340 --> 00:36:09,270
මිනිහා මිනිස්සුන්ට සහ දේවල් වලට පිහියෙන් අනින්නේ නැහැ නේද?

431
00:36:15,270 --> 00:36:17,070
එතකොට...

432
00:36:17,070 --> 00:36:20,180
ඒක ගෝනිය ඇතුලේ තිබ්බද...
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

433
00:36:20,180 --> 00:36:22,110
මළ සිරුරක්?

434
00:36:26,670 --> 00:36:27,980
හේයි, ජින් ජි වොන්!

435
00:36:27,980 --> 00:36:30,730
- හේයි, හේයි!
- ඔහ්, නැහැ!

436
00:36:30,730 --> 00:36:32,710
- ඔහ්, නැහැ.
- ඒක මට දෙන්න!

437
00:36:57,530 --> 00:36:59,020
ආයුබෝවන්.

438
00:36:59,020 --> 00:37:01,260
ආයුබෝවන්.

439
00:37:07,700 --> 00:37:08,950
මම කුමක් ද කරන්නේ?

440
00:37:08,950 --> 00:37:11,130
ඔබ දැන් ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය.

441
00:37:12,580 --> 00:37:14,260
- මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඒක හයියෙන් කියන්න එපා!

442
00:37:14,260 --> 00:37:15,700
නිකන් ඉන්න.

443
00:37:19,810 --> 00:37:21,460
S***.

444
00:37:23,890 --> 00:37:25,580
S***.

445
00:37:38,010 --> 00:37:39,190
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

446
00:37:41,330 --> 00:37:42,710
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:37:42,710 --> 00:37:43,840
ඔහ්.

448
00:37:45,160 --> 00:37:46,820
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

449
00:37:46,820 --> 00:37:48,810
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම අහන්නේ ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවේ කියලා.

450
00:37:48,810 --> 00:37:51,850
ඔහ්, හොඳයි, මම ...

451
00:37:53,010 --> 00:37:54,600
Lee Kang Hoon මහතා?

452
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
ඔහ් ඔව්.

453
00:37:56,780 --> 00:37:58,210
- ඇතුලට එන්න.
- ඔව්.

454
00:38:09,910 --> 00:38:11,590
ලී මහතා?

455
00:38:13,530 --> 00:38:18,540
ඔහු වාස්තු විද්‍යාත්මක සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුවේ ලී වැඩ ගුරුවරයා ලෙස කිම් මූ ක්‍යුන්ග් මහතා වෙනුවට පත් කරනු ඇත.

456
00:38:21,370 --> 00:38:26,060
හොඳයි, අපේ Shin Cheol Min මහතා ඔබව නිර්දේශ කළා,

457
00:38:26,060 --> 00:38:27,610
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි ඔබ සුදුසු බව.

458
00:38:27,610 --> 00:38:30,650
කරුණාකර අපගේ සිසුන් හොඳින් රැකබලා ගන්න.

459
00:38:30,650 --> 00:38:32,460
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

460
00:38:33,550 --> 00:38:35,170
ඔහු ජින් සුං විශ්ව විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය

461
00:38:35,170 --> 00:38:38,110
ඔහු මෑතක් වන තුරුම අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස සේවයේ යෙදී සිටියේය.

462
00:38:38,110 --> 00:38:40,700
එබැවින් ඔහු දරුවන්ට විශාල උපකාරයක් වනු ඇත.

463
00:38:40,700 --> 00:38:44,370
වාව්, ඔබට ලී වැඩ සඳහා විද්‍යාලයේ විශාල සම්මානයක් ලැබුණා.

464
00:38:44,370 --> 00:38:45,980
ඔබට බොහෝ ස්ථානීය අත්දැකීම් ඇත.

465
00:38:45,980 --> 00:38:48,530
ඔබට කිසිවකින් අඩුවක් නැත.

466
00:38:49,350 --> 00:38:52,630
කරුණාකර අපේ දරුවන්ට සම්මාන ගොඩක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

467
00:38:53,540 --> 00:38:56,090
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

468
00:39:00,250 --> 00:39:01,870
පන්තිය අස් කළා.

469
00:39:01,870 --> 00:39:03,750
ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:39:03,800 --> 00:39:07,100
ඔහ්, අලුත් මාරු ළමයා, ගුරු අධ්‍යක්ෂක ඔබව සොයමින් සිටියා.

471
00:39:07,140 --> 00:39:08,580
කාර්යාලයට යන්න.

472
00:39:08,580 --> 00:39:09,670
හරි හරී.

473
00:40:46,060 --> 00:40:48,300
[2021 Nulji ඉහළ ලී වැඩ කිරීමේ තාක්ෂණික තරඟය]

474
00:40:48,300 --> 00:40:51,540
[සම්මානලාභීන්ගේ ලැයිස්තුව / ප්‍රථම ස්ථානය: Lee Jae Hee / දෙවන ස්ථානය: Lee Jae Hyeok / තෙවන ස්ථානය: Kang Seo Young]

475
00:40:59,900 --> 00:41:01,470
මෙය කුමක් ද?

476
00:41:01,470 --> 00:41:04,320
[දෙවන ස්ථානය: Lee Jae Hyeok]
ඇයි මම මෙවර දෙවැනි තැන?

477
00:41:05,120 --> 00:41:06,900
නිශ්ශබ්ද වන්න.

478
00:41:06,900 --> 00:41:08,110
ඔයා සතුටු ද?

479
00:41:09,280 --> 00:41:10,440
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

480
00:41:10,440 --> 00:41:12,460
ඇයි ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ?

481
00:41:12,500 --> 00:41:14,600
හේයි, අපි කෑම කඩයට යමු!

482
00:41:21,930 --> 00:41:23,880
ඔබ නැවතත් අතෘප්තිමත් බව පෙනේ.

483
00:41:25,840 --> 00:41:27,200
ඒ පුංචි...

484
00:41:27,200 --> 00:41:28,330
හේයි!

485
00:41:28,330 --> 00:41:29,720
Eun Bi!

486
00:41:29,720 --> 00:41:31,960
ඔබට උගුර රිදෙනු ඇත. අපි යමු.

487
00:41:31,960 --> 00:41:33,320
අපි යමු.

488
00:41:37,500 --> 00:41:38,810
Eun Bi.

489
00:41:38,810 --> 00:41:40,800
Eun Bi. මෙන්න ඔබ කැමති යුෂ.

490
00:41:40,800 --> 00:41:42,270
ඔබට අවශ්‍ය කුමන එකද?

491
00:41:42,270 --> 00:41:44,340
- මේක.
- ඒක හරි. යමු යූන් බී.

492
00:41:44,340 --> 00:41:45,880
ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.

493
00:41:45,880 --> 00:41:47,930
සෙමින්. හොඳයි.

494
00:41:56,470 --> 00:41:57,330
තරුණ ජූ.

495
00:41:57,330 --> 00:41:59,730
මට කතා කරන්න එපා අවජාතකයා.

496
00:42:00,920 --> 00:42:02,970
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

497
00:42:08,830 --> 00:42:10,850
මට අලුත් හීනයක් තියෙනවා.

498
00:42:10,850 --> 00:42:12,410
මම වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්නම්.

499
00:42:13,940 --> 00:42:15,810
මට අද PC room එකට යන්න බෑ.

500
00:42:15,810 --> 00:42:17,010
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

501
00:42:17,010 --> 00:42:19,020
හහ්? මොන වැඩද?

502
00:42:19,020 --> 00:42:20,550
බර්ගර්ලන්ඩ්.

503
00:42:20,550 --> 00:42:22,190
මම අද පටන් ගන්නවා.

504
00:42:23,830 --> 00:42:25,940
ඔබ හදිසියේම මෙතරම් උනන්දුවෙන් ජීවත් වන්නේ ඇයි?

505
00:42:25,940 --> 00:42:28,080
පුද්ගලයෙකු හදිසියේම වෙනස් වූ විට ...

506
00:42:29,590 --> 00:42:31,890
හොඳයි. මම හිතන්නේ එය රිදෙන්නේ නැත.

507
00:42:31,890 --> 00:42:33,840
හරි. එතකොට...

508
00:42:34,910 --> 00:42:36,040
ඔබට පුළුවන්ද...

509
00:42:37,510 --> 00:42:39,430
මට ඉතුරු බර්ගර් ටිකක් දෙනවද?

510
00:42:49,320 --> 00:42:51,010
ඔබ ඔහු සමඟ සමීපව සිටියාද?

511
00:42:51,010 --> 00:42:52,190
හහ්?

512
00:42:54,700 --> 00:42:57,010
මම ප්රමාදයි. මම ගියා.

513
00:43:06,180 --> 00:43:07,740
ගීස්...

514
00:43:08,770 --> 00:43:13,030
[ලයන් එස්ප්‍රෙසෝ සහ බර්ගර්]

515
00:43:21,910 --> 00:43:23,180
ගීස්.

516
00:43:38,870 --> 00:43:40,310
නැවතත් එය කුමක්ද?

517
00:43:42,880 --> 00:43:44,250
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

518
00:43:44,250 --> 00:43:46,750
ඔව්. ඔබට බර්ගර් එකක් අවශ්‍යද?

519
00:43:49,270 --> 00:43:50,470
නැත.

520
00:43:53,910 --> 00:43:56,580
ඔබ මට කියපු අලුත් පාට්-ටයිමර්.

521
00:43:56,580 --> 00:43:58,030
ඒ ඔහුද?

522
00:43:58,030 --> 00:43:59,120
ඔව්.

523
00:43:59,120 --> 00:44:00,600
එයා කඩවසම්.

524
00:44:00,600 --> 00:44:01,930
අපොයි.

525
00:44:01,930 --> 00:44:03,220
ඔබ ඔහුගේ පෙනුම දෙස බලන්නේ ඇයි?

526
00:44:03,220 --> 00:44:06,230
ඔබ ඔහුගේ පෞරුෂය හෝ වගකීම පිළිබඳ හැඟීම අනුව ඔහුව විනිශ්චය කළ යුතුය.

527
00:44:06,230 --> 00:44:09,330
ඔහ්, ඉතින් ඔබ එකඟද ඔහුට හොඳ පෙනුමක් ඇති බව?

528
00:44:13,220 --> 00:44:15,690
මොනවා උනත් ඔය දෙන්නා යාලු වෙලා ඉන්න එක හොද දෙයක්.

529
00:44:15,690 --> 00:44:18,560
ඔබ ලබන සතියේ ඉවත් වීමට පෙර ඔහුට නිසි ලෙස උගන්වන්න.

530
00:44:18,560 --> 00:44:19,940
කුමක් ද?

531
00:44:19,940 --> 00:44:21,740
- මම?
- ඔව්.

532
00:44:41,590 --> 00:44:43,750
මේ දවස්වල ඔබේ ගනුදෙනුව මොකක්ද?

533
00:44:44,310 --> 00:44:45,640
මට කියන්න.

534
00:44:45,640 --> 00:44:47,700
මම බරපතල ලෙස දන්නේ නැහැ.

535
00:44:47,700 --> 00:44:49,200
කුමක් ද?

536
00:44:49,200 --> 00:44:53,000
ඔබ ටයිකොන්ඩෝවෙන් ඉවත් වූ අතර, දැන් ඔබට හදිසියේම ආධුනිකත්ව පුහුණුවක් කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

537
00:44:53,000 --> 00:44:54,840
ගෙදර මොකක් හරි වෙනවද?

538
00:44:55,820 --> 00:44:57,540
මට වැඩ කරන හැටි විතරක් කියලා දෙන්න.

539
00:44:57,540 --> 00:44:59,930
අලුත් ළමයා සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද? ඇයි ඔයාට එයා ඉස්සරහා දෙයක් කියන්න බැරි.

540
00:44:59,930 --> 00:45:02,970
හේයි. මා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක් වුවත් කමක් නැත.

541
00:45:02,970 --> 00:45:05,290
ඒක අපිට නුසුදුසුයි...

542
00:45:05,290 --> 00:45:08,300
- මේ දේවල් ගැන කතා කරන්න.
- ඔබ තබා ගන්න -

543
00:45:09,320 --> 00:45:10,480
මොකක්ද?

544
00:45:14,050 --> 00:45:16,720
ඔබ දිගටම මා වටා එල්ලී සිටින්න.

545
00:45:16,720 --> 00:45:19,230
සමාවෙන්න ඔයා දිගටම මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවා.

546
00:45:20,090 --> 00:45:22,230
ඒත් මේ දවස්වල මට ඔයාව මගහරින්න වෙලාවක් නෑ.

547
00:45:23,750 --> 00:45:25,230
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

548
00:45:33,990 --> 00:45:35,770
මෙහේ එන්න.

549
00:45:36,810 --> 00:45:38,570
මෙහේ එන්න.

550
00:45:42,810 --> 00:45:44,470
දැන්.

551
00:45:44,470 --> 00:45:46,620
මේක තමයි සාමාන්‍ය බනිස්.

552
00:45:46,620 --> 00:45:48,980
ඔබ මෙය චීස් සහ ඉස්සන් බර්ගර් සඳහා භාවිතා කරයි.

553
00:45:48,980 --> 00:45:50,200
ආයෙත් මොකක්ද මේ?

554
00:45:50,200 --> 00:45:53,120
- නැවත නිතිපතා බනිස්.
- භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

555
00:45:53,920 --> 00:45:55,710
- චීස් සහ ඉස්සන් බර්ගර්.
- චීස් සහ ඉස්සන් බර්ගර් ...

556
00:45:55,710 --> 00:45:57,710
ඒ, හරි. සමාවෙන්න.

557
00:45:57,710 --> 00:46:00,770
ඒක හරිම කලකිරීමක්. එය සදහටම ගත වනු ඇත.

558
00:46:00,770 --> 00:46:02,110
S***.

559
00:46:03,230 --> 00:46:05,840
ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

560
00:46:06,730 --> 00:46:09,520
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම ඇණවුම් කළ හැකිද?

561
00:46:09,520 --> 00:46:12,800
මේ අධ්‍යයන වාරය ලෙස අපට සියල්ල ලැබුණහොත් ඇය අපට ආහාර ගෙන දෙන බව ඇය පැවසුවාය.

562
00:46:12,800 --> 00:46:14,230
- හරිද?
- ඔබට අවශ්ය දේ තෝරන්න.

563
00:46:14,990 --> 00:46:18,930
අපට බේකන් බර්ගර් තුනක් සහ ඩබල් චීස්බර්ගර් තුනක් ලබා ගත හැකිද?

564
00:46:21,250 --> 00:46:25,450
ඔබ සෞඛ්‍ය සම්පන්න ආහාර මිලදී ගත යුතුය, ඔබ තෝරා ගන්නේ ඇයි ...

565
00:46:25,450 --> 00:46:27,810
ජි වොන්, ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

566
00:46:27,810 --> 00:46:29,970
යාවත්කාලීන කිරීමෙන් පසුව මෙය දිගටම සිදු වේ.

567
00:46:33,340 --> 00:46:34,920
මම ඒක කරන්නම්.

568
00:46:43,060 --> 00:46:45,750
පනස් දෙදහසක් දිනුවා. මෙහි සඳහා?

569
00:46:45,750 --> 00:46:47,870
- ඔව්.
- ඉන්න...

570
00:47:03,950 --> 00:47:06,140
ඇයට කුමක් සිදුවේද? ඒ Nulji High part-timer.

571
00:47:06,140 --> 00:47:07,450
මම දන්නවා.

572
00:47:20,700 --> 00:47:23,360
ජි සූ, මම හිතන්නේ අපට මිදි තක්කාලි වහාම කන්න පුළුවන්.

573
00:47:23,360 --> 00:47:27,720
- ඇත්තටම?
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් හොඳින් වර්ධනය වේ.

574
00:47:27,720 --> 00:47:31,620
සුළඟ හමයි, සුළඟ හමයි.

575
00:47:31,620 --> 00:47:33,160
පිඹිනවා, පිඹිනවා.

576
00:47:36,570 --> 00:47:37,980
අම්මා මෙහෙ!

577
00:47:40,060 --> 00:47:42,290
ජින් ජි වොන්, පහලට එන්න.

578
00:47:42,290 --> 00:47:43,480
අපි කතා කරන්න ඕන.

579
00:47:44,490 --> 00:47:45,840
ඔයා කව්ද?

580
00:47:46,800 --> 00:47:49,150
පොඩි එකෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

581
00:47:49,150 --> 00:47:50,780
මට කලින් උදව් කරන්න බැරි වුණා.

582
00:47:50,780 --> 00:47:51,980
කුමක් ද?

583
00:47:51,980 --> 00:47:54,940
මම හිතුවේ ඔයාට මාව ආගන්තුකයෙක් වගේ කරන්න ඕන කියලා.

584
00:47:56,580 --> 00:47:59,110
තාත්තේ දෙයක් කියන්න.

585
00:47:59,110 --> 00:48:02,170
ඔබ පමණක් මෙම තත්වයන් තුළ මා පියවරක්.

586
00:48:04,200 --> 00:48:05,590
ඔයා පරක්කුයි.

587
00:48:05,590 --> 00:48:06,830
අපි බලාගෙන හිටියා.

588
00:48:06,830 --> 00:48:09,520
බියර් සමඟ චිකන් කොහොමද?

589
00:48:10,910 --> 00:48:13,150
මම හිතන්නේ ඇකඩමියේ අධ්‍යක්ෂක පිරී ඇත.

590
00:48:15,950 --> 00:48:18,630
- එය නවත්වන්න!
- කුමක් ද? මොකක්ද නවත්වන්න?

591
00:48:18,630 --> 00:48:21,230
ඔබ. ඉස්කෝලෙ ආයෙත් කතා කළා.

592
00:48:21,230 --> 00:48:22,840
ඔබ නැවතත් පිකටින් එකකින් උද්ඝෝෂණ කළා.

593
00:48:22,900 --> 00:48:25,200
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

594
00:48:25,230 --> 00:48:28,450
ඔබ වෛර කරන්නේ මම නුල්ජි ළඟට යනවට මිස මම විරෝධය පෑවාට නොවේ.

595
00:48:28,450 --> 00:48:31,240
ඉතින් මම ඔයාට ඒ ඉස්කෝලෙට යන්න බල කළාද?

596
00:48:31,240 --> 00:48:35,710
ඇයි ඔයා පොඩි කාලෙ ඉඳන් ඔච්චර කලබල වෙලා.

597
00:48:35,710 --> 00:48:38,620
ඔයාට සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න බැරිද?

598
00:48:38,620 --> 00:48:40,310
සාමාන්‍ය කොහොමද?

599
00:48:41,590 --> 00:48:42,620
මම දකියි.

600
00:48:42,620 --> 00:48:44,380
අනිත් හැමෝම වගේ සාමාන්‍ය විදියට ඉගෙන ගන්න,

601
00:48:44,380 --> 00:48:46,800
සාමාන්‍ය වීමට තරම් ගොළු වන්න, මම කිරීමට කැමති දේ පවා නොදැන.

602
00:48:46,800 --> 00:48:49,460
අනෙක් සියල්ලන්ම කරන නිසා විද්‍යාලයට ගොස් යන්තම් උපාධිය ලබා ගන්න

603
00:48:49,460 --> 00:48:53,130
රස්සාවක් නැතුව ඔයාටයි තාත්තටයි බරක් වෙන එක විතරද? එවැනි සාමාන්ය දෙයක්?

604
00:48:57,330 --> 00:48:59,450
මම එහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

605
00:49:00,310 --> 00:49:02,250
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

606
00:49:03,400 --> 00:49:05,460
ඒ පුංචි...

607
00:49:05,460 --> 00:49:06,920
මට ආපහු කතා කරනවා...

608
00:49:06,920 --> 00:49:08,670
හේයි, ජින් ජි වොන්!

609
00:49:10,980 --> 00:49:13,160
ඇය මා ගැන පමණක් කතා කළාද?

610
00:49:13,160 --> 00:49:14,710
ඔයාට හොඳයි.

611
00:49:14,710 --> 00:49:16,580
අවම වශයෙන්, ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න.

612
00:49:21,030 --> 00:49:23,020
ඒ පුංචි...

613
00:49:39,560 --> 00:49:41,870
- එන්න.
- මට සමාවෙන්න.

614
00:50:02,080 --> 00:50:03,970
මොකටද මැෂින් එකකින් එලියට ගන්නේ?

615
00:50:03,970 --> 00:50:06,060
මට කණගාටුයි.

616
00:50:20,900 --> 00:50:22,740
අපි එකම පන්තියේ නේද?

617
00:50:27,210 --> 00:50:28,590
ඔව්.

618
00:50:48,360 --> 00:50:50,210
මැෂිමට පයින් ගහන්න එපා.

619
00:50:51,940 --> 00:50:53,080
හරි හරී.

620
00:51:32,390 --> 00:51:35,730
[නුල්ජි විද්‍යා හා තාක්ෂණ උසස් පාසල]

621
00:52:02,140 --> 00:52:03,560
හොඳයි, හැමෝම.

622
00:52:03,560 --> 00:52:07,020
අද අපි කුමක් කරමුද?

623
00:52:08,380 --> 00:52:12,240
ඇත්තම කිව්වොත්, යන්ත්‍ර භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීම පමණි ...

624
00:52:12,240 --> 00:52:13,390
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

625
00:52:14,900 --> 00:52:16,250
ඔව්?

626
00:52:16,250 --> 00:52:19,040
අපි ඉගෙන ගත්තෙ අත් ආයුධ පාවිච්චි කරලා.

627
00:52:19,930 --> 00:52:21,670
- ඇයි?
- සමාවෙන්න?

628
00:52:21,670 --> 00:52:27,300
හොඳයි, කිම් මහත්තයා කිව්වා අපි මුලින්ම ලීවල ගුණ දැනගන්න ඕනේ...

629
00:52:27,300 --> 00:52:28,700
ඔහ්.

630
00:52:28,700 --> 00:52:31,440
ඔහු එවැනි ගුරුවරයෙක් විය.

631
00:52:31,440 --> 00:52:34,190
හොඳයි එහෙනම් අපි බලමු.

632
00:52:34,190 --> 00:52:37,010
මණ්ඩපයක වහලය සෑදීම. අයිගු.

633
00:52:37,010 --> 00:52:38,940
මෙය සදහටම ගත වනු ඇත.

634
00:52:38,940 --> 00:52:41,950
මෙය එතරම් පහසු නැත.

635
00:52:41,950 --> 00:52:43,600
එහෙනම් කොහොමද...

636
00:52:43,600 --> 00:52:46,530
ඔහ්! පැන්සල් රඳවනයක් සෑදීම.

637
00:52:46,530 --> 00:52:47,930
අපි මේක කරමු.

638
00:52:48,640 --> 00:52:49,850
මට සමාවෙන්න.

639
00:52:49,850 --> 00:52:50,870
ඔව්?

640
00:52:51,800 --> 00:52:53,900
අපි ඒක කළේ 10 වසරේ.

641
00:52:54,990 --> 00:52:56,000
ඔහ්.

642
00:52:56,730 --> 00:52:57,960
ඔබ එය කළාද?

643
00:52:59,380 --> 00:53:00,610
හරි, හොඳයි.

644
00:53:00,610 --> 00:53:02,340
මෙය මූලික කරුණු වේ.

645
00:53:02,340 --> 00:53:04,590
හරි, හරි. එතකොට...

646
00:53:04,590 --> 00:53:06,850
අපි බලමු.

647
00:53:06,850 --> 00:53:08,610
නමුත්...

648
00:53:08,610 --> 00:53:11,150
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ

649
00:53:11,920 --> 00:53:13,580
ඔබට මා සමඟ p-ප්‍රශ්නයක් තිබේද?

650
00:53:25,000 --> 00:53:26,720
මම වැරදි ළමයෙක් එක්ක පැටලුණා.

651
00:53:26,720 --> 00:53:28,350
මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

652
00:53:28,350 --> 00:53:31,020
ඔබ ණයට ගත් මගේ ලයිටරය මට ආපසු ලබා දිය හැකිද?

653
00:53:40,070 --> 00:53:43,380
ඔයා ඇත්තටම-ඔයාට ඕන දෙයක් කරනවා නේද?

654
00:53:43,380 --> 00:53:46,000
අවම වශයෙන් මූලික පුරුදු පෙන්වන්න.

655
00:53:46,000 --> 00:53:47,720
මම දකියි.

656
00:53:47,720 --> 00:53:50,890
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මූලික පුරුදු මොනවාද කියලා.

657
00:53:53,260 --> 00:53:54,650
මේක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

658
00:54:12,960 --> 00:54:15,370
නව ගුරුවරයා සිත්ගන්නා සුළුය.

659
00:54:15,370 --> 00:54:16,510
ඔහු අමුතුයි.

660
00:54:16,510 --> 00:54:19,150
මම කිම් මහතාට වඩා කැමති වුණා.

661
00:54:19,150 --> 00:54:21,360
ඔබ ශෝචනීයයි.

662
00:54:21,360 --> 00:54:24,670
හේයි. එයා ගොඩක් හොඳයි. ඔහු වඩාත් සුදුසුයි.

663
00:54:24,670 --> 00:54:26,530
ඔහ්, මට පේනවා.

664
00:54:26,530 --> 00:54:28,040
පිස්සෝ.

665
00:54:35,580 --> 00:54:37,050
[ලී කන්ග් හූන්]

666
00:54:38,840 --> 00:54:40,570
[Jin Sung විශ්ව විද්‍යාලයේ වාස්තු විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව, ලී කන්ග් හූන්, වඩු කර්මාන්තයේ විශිෂ්ටත්වය සඳහා ජනාධිපති සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබීය]

667
00:54:44,600 --> 00:54:46,540
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

668
00:54:46,540 --> 00:54:48,650
අපේ පන්ති වාතාවරණය හරිම සැරයි.

669
00:54:48,650 --> 00:54:50,600
ඉතින් බයයි.

670
00:54:50,600 --> 00:54:53,030
ඔහු නරක ළමයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

671
00:54:53,100 --> 00:54:56,500
ඒක වැදගත් නැහැ. ඔබ කලින් කියන්නට ගිය දේ අපට කියන්න.

672
00:54:56,510 --> 00:54:59,150
කී ජුන් ඔබ පසුපස ඔබේ සේවා ස්ථානයට ගියාද?

673
00:54:59,910 --> 00:55:01,560
ඔබ අනුගමනය කරන බව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

674
00:55:01,560 --> 00:55:04,560
එයත් වැඩට ආවා විතරයි.

675
00:55:04,560 --> 00:55:06,900
මෙය බොහෝ දුරට පාපොච්චාරණයක් නොවේද?

676
00:55:06,900 --> 00:55:09,000
- හහ්?
- හොඳයි, එය බලන්න.

677
00:55:09,030 --> 00:55:11,460
ඔහු ඔබ පසුපස ආධුනිකත්වයට ගියා, දැන් ඔහු ඔබ සිටින තැන වැඩ කරනවා.

678
00:55:11,460 --> 00:55:14,960
වැඩ කිරීමට ස්ථාන ටොන් ගණනක් ඇත, ඇයි?

679
00:55:14,960 --> 00:55:18,780
මම හිතන්නේ මේ අවට ඇති එකම ක්ෂණික ආහාර අවන්හල එයයි.

680
00:55:18,780 --> 00:55:20,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

681
00:55:20,630 --> 00:55:22,810
කී ජුන් ඔබට පාපොච්චාරණය කළහොත් ඔබ කුමක් කරන්නද?

682
00:55:22,810 --> 00:55:24,090
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නවාද?

683
00:55:24,090 --> 00:55:25,930
කොහෙත්ම නැහැ.

684
00:55:25,930 --> 00:55:27,840
ඔහු සහ මම...

685
00:55:30,660 --> 00:55:31,880
arch-nemeses.

686
00:55:32,660 --> 00:55:34,850
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට,

687
00:55:34,850 --> 00:55:38,040
ඔබ දෙදෙනාට පසුගිය කාලයේ මොකද වුණේ?

688
00:55:38,040 --> 00:55:40,710
එක පුද්ගලයෙක් කියනවා ඔයා යාලු වෙලා කියලා,

689
00:55:40,710 --> 00:55:43,570
තවත් කෙනෙක් කියනවා ඔබ එකිනෙකාට පහර දුන්නා කියලා.

690
00:55:46,220 --> 00:55:48,860
ඒ පුංචි කුරුම්බා මාව රැවටුවා, මම ඔහුට පහර දුන්නා.

691
00:55:48,860 --> 00:55:50,560
හේයි, Kong Ki Joon!

692
00:55:59,700 --> 00:56:02,500
ඇත්තටම? ඒක තමයි?

693
00:56:10,810 --> 00:56:11,970
ඔව්.

694
00:56:12,970 --> 00:56:14,570
එච්චරයි.

695
00:56:14,570 --> 00:56:18,270
ඒ සියල්ල පසෙක තබා, Gong Ki Joon තවදුරටත් කුඩා නොවේ.

696
00:56:28,340 --> 00:56:30,490
[ශිෂ්‍ය වාර්තා: Jung Young Joo]

697
00:56:32,630 --> 00:56:34,060
[10 වන සහ 11 වන ශ්‍රේණිය: ඉංජිනේරු සහ ඉදිකිරීම් / 11 වන ශ්‍රේණිය: වාස්තු විද්‍යාත්මක නිර්මාණය]

698
00:56:34,060 --> 00:56:36,020
ඔබ ණයට ගත් මගේ ලයිටරය මට ආපසු ලබා දිය හැකිද?

699
00:56:36,020 --> 00:56:38,110
අවම වශයෙන් මූලික පුරුදු පෙන්වන්න.

700
00:56:39,020 --> 00:56:40,550
මේක හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

701
00:57:03,090 --> 00:57:04,100
ලී මහතා.

702
00:57:05,010 --> 00:57:07,460
ඔබ Jin Sung විශ්වවිද්‍යාලයේ වාස්තු විද්‍යා නිර්මාණ ශිල්පය හැදෑරුවා නේද?

703
00:57:10,150 --> 00:57:11,590
ඔබ වේගවත්.

704
00:57:11,590 --> 00:57:12,750
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

705
00:57:12,750 --> 00:57:14,870
කරුණාකර වඩු සමාජයක් පිහිටුවන්න.

706
00:57:14,870 --> 00:57:16,610
මේ සඳහා සූදානම් වීමට.

707
00:57:20,200 --> 00:57:22,540
[වඩු වැඩ තරඟය ජින් සුං විශ්ව විද්‍යාලය විසින් පවත්වනු ලැබේ]
මම මෙතනට ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ.

708
00:57:22,540 --> 00:57:25,920
බාහිර තරඟ ශිෂ්‍ය වාර්තා වලට ගණන් නොගන්නා බව මම දනිමි.

709
00:57:25,920 --> 00:57:30,240
නමුත් මම මෙම මේජර් සඳහා මෙම විශ්ව විද්‍යාලයට යන්නෙමි, එබැවින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී මට ප්‍රසාද ලකුණු ලැබෙන බව මම දනිමි.

710
00:57:30,240 --> 00:57:34,150
ඇයි මේ මේජර් එකට මේ විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න වෙන්නේ?

711
00:57:35,010 --> 00:57:38,230
එය විශේෂිත කුසලතා ක්ෂේත්‍රයේ මට ලබා ගත හැකි ඉහළම පාසලයි.

712
00:57:38,230 --> 00:57:41,290
මම මේ පාසලට ආවේ මට මේ විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමටයි.

713
00:57:41,290 --> 00:57:43,510
මගේ පසුගිය වසරේ පිටපතෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

714
00:57:43,510 --> 00:57:46,200
මම කවදාවත් මගේ ඉගෙනීමේ ඉහළම ශ්‍රේණිය අතපසු කළේ නැහැ.

715
00:57:46,200 --> 00:57:49,550
ස්වේච්ඡා වැඩ, විෂය බාහිර සමාජ, තරඟ.

716
00:57:49,550 --> 00:57:52,660
- මම මෙම ප්‍රධානයට ගැලපෙන පරිදි කළඹ සකස් කළෙමි-
- හරි.

717
00:57:53,600 --> 00:57:55,200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

718
00:57:56,200 --> 00:57:57,770
Kang Seo Young.

719
00:57:57,800 --> 00:58:01,190
හරි, Seo Young. අපි හෙට කතා කරමු.

720
00:58:01,190 --> 00:58:02,800
අද හොඳ වැඩක්.

721
00:58:02,800 --> 00:58:05,380
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

722
00:58:09,360 --> 00:58:11,230
[වඩු වැඩ තරඟය ජින් සුං විශ්ව විද්‍යාලය විසින් පවත්වනු ලැබේ]

723
00:58:39,060 --> 00:58:41,040
කී ජුන් ඔබට පාපොච්චාරණය කළහොත් ඔබ කුමක් කරන්නද?

724
00:58:41,040 --> 00:58:42,400
ඔබ ඔහුව පිළිගන්නවාද?

725
00:58:43,250 --> 00:58:46,710
ඒ සියල්ල පසෙක තබා, Gong Ki Joon තවදුරටත් කුඩා නොවේ.

726
00:58:47,930 --> 00:58:50,070
එයා ඉස්සර මිටියෙක්.

727
00:58:55,360 --> 00:58:58,450
කෙනෙක් නොදැන ඔත්තු බලන එක නීතියක් නේද?

728
00:59:06,010 --> 00:59:07,430
කුමක් ද?

729
00:59:13,420 --> 00:59:14,850
කුමක් ද?

730
00:59:17,860 --> 00:59:20,240
ඔබ එය නිවැරදිව නැමිය යුතුය.

731
00:59:21,150 --> 00:59:22,590
මෝඩයි.

732
00:59:25,270 --> 00:59:26,970
මම හොඳින් හිටියා.

733
00:59:40,840 --> 00:59:42,410
මම හිතන්නේ ඒක වෙනස්.

734
00:59:55,990 --> 00:59:57,440
හේයි...

735
00:59:57,440 --> 00:59:59,510
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තේ නැද්ද?

736
00:59:59,510 --> 01:00:00,580
කුමක් ද?

737
01:00:05,700 --> 01:00:07,380
එය දෂ්ට කරයි.

738
01:00:07,380 --> 01:00:08,500
හහ්?

739
01:00:09,790 --> 01:00:11,420
ඉතින් හදිසියේම?

740
01:00:11,420 --> 01:00:12,580
ඔව්...

741
01:00:20,420 --> 01:00:21,780
අයිගු.

742
01:00:24,310 --> 01:00:26,480
අපි දෙන්නගෙන් කවුද මෙතන මෝඩ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

743
01:00:26,480 --> 01:00:28,410
ඔබ තුවාල වී දිගටම වැඩ කරන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

744
01:00:28,410 --> 01:00:30,550
මෙය මහිමයේ තුවාලයකි.

745
01:00:30,550 --> 01:00:32,330
ඔබ වැනි නවකයෙකු දන්නේ කුමක්ද?

746
01:00:32,330 --> 01:00:34,570
වාව්, එහෙමද?

747
01:00:36,510 --> 01:00:37,820
ඇයි ඔබ රෝහලකට නොයන්නේ?

748
01:00:37,820 --> 01:00:39,650
ඔබට කැළලක් ලැබෙනු ඇත.

749
01:00:39,650 --> 01:00:42,140
ඒක හොඳයි. එහි දෙයක් නැත.

750
01:00:53,260 --> 01:00:54,780
මට දෙන්න.

751
01:01:48,000 --> 01:01:50,600
කුමක් ද? එය ඔබට පැරණි දින සිහිපත් කරනවාද?

752
01:01:58,710 --> 01:02:00,430
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

753
01:02:03,600 --> 01:02:05,440
ඔයා මාව සිපගත්තා.

754
01:02:05,440 --> 01:02:06,760
හේයි.

755
01:02:06,760 --> 01:02:08,370
කවදා ද? මට පිස්සුද?

756
01:02:08,370 --> 01:02:10,810
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වැරදීමක්. මම ඔබ සමඟ හැප්පුණා.

757
01:02:12,860 --> 01:02:14,530
මට ඔයා කැමති ද?

758
01:02:16,140 --> 01:02:17,760
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

759
01:02:19,750 --> 01:02:22,960
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ෂෝටි.

760
01:02:27,850 --> 01:02:30,580
ඔයා මට ගැහුවට පස්සේ අඬපු පොඩි ළමයෙක් මම නෙවෙයි.

761
01:02:30,580 --> 01:02:32,010
මට හිනා වෙන්න එපා.

762
01:02:32,010 --> 01:02:36,820
ඔබ තවමත් මට දුක්ඛිත කුඩා කෙටිකෙනෙක්.

763
01:02:36,820 --> 01:02:38,780
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

764
01:02:51,600 --> 01:02:55,660
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

765
01:02:55,690 --> 01:02:59,560
♫ සිහින දකින්න

766
01:02:59,600 --> 01:03:01,970
♫ සිහින දකින්න

767
01:03:01,970 --> 01:03:04,130
ඉන්පසු එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

768
01:03:04,200 --> 01:03:07,300
♫ සිහින දකින්න

769
01:03:07,320 --> 01:03:13,000
♫ මගේ හදවත ඔබ ගැන සිතනවා

770
01:03:13,000 --> 01:03:17,200
♫ මට මාවම තේරුම් ගන්නත් බෑ ♫

771
01:03:17,200 --> 01:03:22,810
♫ මම නිතරම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි

772
01:03:22,810 --> 01:03:24,960
♫ මම ඔබව හමුවීමට සිහින දකිමි

773
01:03:24,960 --> 01:03:28,730
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

774
01:03:28,730 --> 01:03:30,600
♫ සිහින දකින්න

775
01:03:30,600 --> 01:03:33,230
♫ මම දැන් සිහින දකිමි ♫

776
01:03:33,230 --> 01:03:37,420
♫ සිහින දකින්න, සිහින දකින්න, සිහින දකින්න ♫

777
01:03:37,500 --> 01:03:44,530
♫ සිහින දකින්න, මම ඔබට සමීප වන්නෙමි ♫

778
01:03:44,530 --> 01:03:50,970
♫ දහවල් හිරු ජනෙල් කවුළුව මත බබළයි ♫

779
01:03:50,970 --> 01:03:53,930
(පාසල 2021)

780
01:03:53,930 --> 01:03:55,950
මම කියපු දේ ඇහුනේ නැද්ද?

781
01:03:55,950 --> 01:03:57,440
මම ඔයාට කිව්වා මගේ වටේ ඉන්න එපා කියලා.

782
01:03:57,440 --> 01:04:00,450
මම හිතන්නේ කී ජුන් තාම ටයිකොන්ඩෝ කරනවා.

783
01:04:00,450 --> 01:04:01,470
ඔබ එය තවදුරටත් කරන්නේ නැද්ද?

784
01:04:01,470 --> 01:04:02,520
හේයි, හේයි!

785
01:04:02,520 --> 01:04:05,120
ඒක ආපහු කියන්න. විනෝදයක්ද?

786
01:04:05,120 --> 01:04:07,400
ඔබ ගොං කී ජූන්ට වෛර කරන්නේ ඇයි?

787
01:04:07,400 --> 01:04:09,800
ජි වොන් නැතුව පාළුයි නේද?

788
01:04:09,800 --> 01:04:12,130
ඔබ බිම සිට ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.

789
01:04:12,130 --> 01:04:14,900
ඔබ අනාගත ආදි ශිෂ්‍ය රැකියා සම්බන්ධතා සියල්ල විනාශ කරනවා!

790
01:04:14,920 --> 01:04:15,980
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක බරපතලයි.

791
01:04:15,980 --> 01:04:17,240
ඒක බරපතලයි.

792
01:04:17,240 --> 01:04:18,880
ඇයි නැත්තේ...!

793
01:04:19,630 --> 01:04:21,700
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?

794
01:04:21,700 --> 01:04:24,600
♫ මට මාවම තේරුම් ගන්නත් බෑ ♫