1
00:01:55,120 --> 00:02:00,640
AKSES DILARANG

2
00:03:27,640 --> 00:03:28,600
Sialan!

3
00:04:42,640 --> 00:04:44,640
- TIDAK! Silakan!
- Jeanette!

4
00:04:44,760 --> 00:04:46,160
Seorang pencuri! Seorang pencuri!

5
00:04:46,280 --> 00:04:48,080
- Jeanette!
- TIDAK! Silakan!

6
00:04:48,160 --> 00:04:50,200
Jeanette! apa yang sedang terjadi

7
00:04:50,320 --> 00:04:52,480
Seorang pencuri! Membantu!

8
00:04:53,080 --> 00:04:54,800
- Silakan.
- Itu Rosa.

9
00:04:56,360 --> 00:04:57,920
- Siapa?
- Gadisku.

10
00:05:03,120 --> 00:05:05,120
- Halo!
- Aku akan segera datang.

11
00:05:05,200 --> 00:05:06,040
Bagus.

12
00:05:07,280 --> 00:05:09,920
Aku butuh kuncinya
dari Rosa Elettrika.

13
00:05:10,000 --> 00:05:13,440
- Aku senang bertemu denganmu juga.
- Aku akan mengembalikannya padamu.

14
00:05:15,640 --> 00:05:16,520
Seberapa seriuskah ini?

15
00:05:18,040 --> 00:05:20,320
Ayolah, Rosa, aku rajanya rindu.

16
00:05:20,400 --> 00:05:22,600
- Ceritakan padaku apa yang terjadi.
- Berikan aku kuncinya!

17
00:05:22,680 --> 00:05:25,640
Saya mulai khawatir.
Apakah Anda butuh uang?

18
00:05:33,000 --> 00:05:34,400
dapatkah saya membantu Anda

19
00:05:35,920 --> 00:05:37,960
Ya. Ayo buat perjanjian.

20
00:05:40,160 --> 00:05:42,880
Anda tidak melihat saya.
Saya akan mengambil Mustang.

21
00:05:42,960 --> 00:05:45,160
- Ini milik Jeanette!
- Tapi kamu membayarnya.

22
00:05:49,400 --> 00:05:50,200
Jeannette?

23
00:06:00,680 --> 00:06:03,640
- Bukan itu. Itu!
- Mengapa?

24
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
Apa-apaan ini...

25
00:06:08,960 --> 00:06:12,320
- Ini jauh lebih keren!
- Tapi aku punya kuncinya.

26
00:06:12,400 --> 00:06:14,480
Anda pikir Anda memerlukan kunci
mencuri mobil?

27
00:06:14,560 --> 00:06:16,960
Aku tidak mencurinya. Saya meminjamnya.

28
00:06:18,200 --> 00:06:19,680
Ditambah lagi, ini punya bagasi.

29
00:06:21,320 --> 00:06:22,680
Mengapa kita membutuhkan bagasi?

30
00:06:39,200 --> 00:06:41,360
Membuka!

31
00:06:42,000 --> 00:06:43,960
Saya tidak bisa bernapas! Membuka!

32
00:06:45,480 --> 00:06:47,680
Hai!

33
00:07:32,000 --> 00:07:32,880
Ibu neraka!

34
00:07:55,440 --> 00:07:57,520
- Esposito, periksa ke atas.
- Ya.

35
00:08:00,520 --> 00:08:04,080
Tahu di mana dia bersembunyi?
Apakah dia punya teman yang melindunginya?

36
00:08:04,920 --> 00:08:06,360
Saya tidak begitu mengenalnya.

37
00:08:11,320 --> 00:08:14,080
- Kamu lebih mengenalnya.
- Apa? Tidak, tidak...

38
00:08:14,160 --> 00:08:16,600
- Bukankah kalian berteman?
- Teman-teman? Ya...

39
00:08:17,480 --> 00:08:19,160
Apakah kamu tidak berbicara dengannya baru-baru ini?

40
00:08:22,000 --> 00:08:23,120
Tidak, Bu.

41
00:08:26,120 --> 00:08:28,960
Bagus. Jadikanlah dirimu berguna
dan periksa ruangan lain.

42
00:08:32,400 --> 00:08:33,720
Saya datang terlambat.

43
00:08:34,400 --> 00:08:36,560
Aku sudah jauh.

44
00:08:36,640 --> 00:08:39,400
Maaf, tapi saya segera memberi tahu Anda
yang saya temukan dia mengambilnya.

45
00:08:41,000 --> 00:08:43,360
Keraguan sedikit pun
itu sudah cukup bagiku.

46
00:08:44,120 --> 00:08:46,000
Saya mempunyai kecenderungan khusus
untuk keraguan.

47
00:08:46,840 --> 00:08:48,760
Itu membuat istriku gila.

48
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
Saya berharap untuk menyelesaikan situasi ini
sebelum kamu tiba.

49
00:08:51,360 --> 00:08:53,360
Dan saya harap Anda akan mempertimbangkannya kembali
kerja tim,

50
00:08:53,440 --> 00:08:57,040
sebelum Anda dipindahkan
ke brigade mobil.

51
00:08:58,160 --> 00:09:00,640
Saya ingin itu ada di berita
gambar Mastronero dan Valera.

52
00:09:17,840 --> 00:09:19,640
Hai! Apakah Anda buka sekali?

53
00:09:20,680 --> 00:09:23,000
- Aku tahu kita berhenti! Membuka!
- Tunggu...

54
00:09:23,840 --> 00:09:27,400
Saya akan segera datang.
Jika ada yang mendengarmu, aku akan memakainya. Jadi?

55
00:09:27,520 --> 00:09:29,200
- Aku tidak bersuara.
- Bagus sekali!

56
00:09:29,280 --> 00:09:30,440
Apa-apaan ini...

57
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
KE MATA
LENSA KONTAK BERWARNA

58
00:10:13,160 --> 00:10:17,880
buronan yang dicari polisi

59
00:10:26,200 --> 00:10:27,240
Itu indah.

60
00:10:28,760 --> 00:10:30,080
Itu agak mahal, tapi...

61
00:10:30,920 --> 00:10:32,960
Yang terpenting, ukurannya terlalu kecil.

62
00:10:33,760 --> 00:10:34,880
Kecil?

63
00:10:34,960 --> 00:10:37,200
Ya. Di mana kami menaruh semua barangmu?

64
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
Untuk kapan saya datang di akhir pekan?

65
00:10:42,520 --> 00:10:45,040
Karena saat kamu tinggal bersamaku.

66
00:11:05,360 --> 00:11:08,320
Maafkan aku, Maya.
Saya harus melakukan panggilan telepon singkat.

67
00:11:10,760 --> 00:11:11,760
Hai!

68
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Belanja.

69
00:11:16,040 --> 00:11:17,280
Belanja?

70
00:11:18,120 --> 00:11:19,000
Di Sini?

71
00:11:21,560 --> 00:11:22,440
Sial...

72
00:11:33,760 --> 00:11:35,120
Buat 230.

73
00:11:36,680 --> 00:11:38,000
apa yang sedang terjadi

74
00:11:38,920 --> 00:11:40,320
- Simpan sisanya.
- Mawar?

75
00:11:44,440 --> 00:11:45,320
Rosa!

76
00:11:46,000 --> 00:11:46,960
Apakah kamu tidak berhenti?

77
00:11:49,000 --> 00:11:50,560
Jawab, Rosa!

78
00:11:53,760 --> 00:11:55,920
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tapi apa yang kamu lakukan?

79
00:11:57,040 --> 00:11:59,720
Dia hanya seorang teman. Aku ingin memberitahumu.

80
00:11:59,800 --> 00:12:00,640
Ya tentu saja.

81
00:12:00,720 --> 00:12:02,960
Lagi pula, Anda tidak perlu melakukannya
izinkan saya menjelaskannya!

82
00:12:03,840 --> 00:12:05,720
Saya bisa tahu
apa yang kamu inginkan dariku, Rosa?

83
00:12:06,880 --> 00:12:08,200
apa yang sedang kamu lakukan

84
00:12:09,240 --> 00:12:11,840
Aku melihatmu di TV dengan hewan itu
siapa yang ada di rumahmu!

85
00:12:11,920 --> 00:12:15,760
- Apakah kamu berjalan dengan penjahat sekarang?
- Lukas. tolong

86
00:12:57,880 --> 00:12:58,760
Hei!

87
00:13:00,560 --> 00:13:01,560
Membuka!

88
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
Betapa bodohnya kamu mengemudi!

89
00:13:11,040 --> 00:13:12,520
Aku akan mati di dalam.

90
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
- Ayo, minggir!
- Bergerak?

91
00:13:14,600 --> 00:13:16,880
Saya seharusnya dikaburkan.

92
00:13:16,960 --> 00:13:20,760
Kami buronan, dan kamu tetap di sini
untuk berkelahi dengan kekasih yang tidak setia.

93
00:13:20,840 --> 00:13:22,560
Saat aku berada di bagasi!

94
00:13:25,400 --> 00:13:26,440
Ada lagi?

95
00:13:42,160 --> 00:13:44,560
Aku sudah bilang padamu
bahwa pacarmu bodoh.

96
00:13:45,960 --> 00:13:48,920
Apakah kamu menjadikanku binatang?
Dia terlihat seperti ayam.

97
00:13:49,960 --> 00:13:51,240
Kami sedang dikejar.

98
00:13:51,320 --> 00:13:53,800
Wajah kami muncul
di seluruh berita.

99
00:13:55,720 --> 00:13:58,960
apakah kamu tidak peduli Bagus. Anda beruntung!

100
00:13:59,040 --> 00:14:02,720
Saya mengharapkannya.
Saya sudah berlari selama beberapa waktu.

101
00:14:03,800 --> 00:14:05,800
Lihat tempat ini!
Itu terbuat dari abu.

102
00:14:08,680 --> 00:14:09,760
Brengsek!

103
00:14:35,920 --> 00:14:37,920
Apakah Anda merawat tempat ini dengan baik?

104
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Seperti rumahmu.

105
00:14:45,200 --> 00:14:46,240
Kapan itu terbakar?

106
00:15:02,760 --> 00:15:03,680
Lewat sini.

107
00:15:16,320 --> 00:15:19,080
kamu bertingkah seperti wanita miskin
tapi kamu punya banyak uang kan?

108
00:15:21,000 --> 00:15:22,440
Tempat ini adalah reruntuhan.

109
00:15:23,960 --> 00:15:26,120
Temanmu juga punya
mobil mahal kan?

110
00:15:26,880 --> 00:15:28,640
Itu milik ayahku.

111
00:15:28,720 --> 00:15:30,320
- Dan mobilnya juga.
- Ya?

112
00:15:31,440 --> 00:15:33,360
Apa pekerjaan ayahmu?

113
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Lihat! Sebuah gitar!

114
00:15:40,040 --> 00:15:41,680
- Seorang polisi wanita rocker!
- Hai!

115
00:15:42,160 --> 00:15:44,560
- Apa?
- Apakah kamu tidak mengerti betapa seriusnya situasinya?

116
00:15:45,240 --> 00:15:46,920
Hentikan omong kosong itu. Hati-hati!

117
00:15:49,600 --> 00:15:51,640
Perhatikan apa, lebih tepatnya?

118
00:16:00,200 --> 00:16:02,000
Kita pasti sulit mengenalinya.

119
00:16:02,080 --> 00:16:03,760
Biarkan dia pergi. Lebih cepat.

120
00:16:05,760 --> 00:16:08,120
Ayo cepat.

121
00:16:30,360 --> 00:16:31,200
kemana kita akan pergi

122
00:16:31,880 --> 00:16:35,120
- Kamu tidak kemana-mana. Anda akan bersembunyi di sini.
- Tidak kemana-mana?

123
00:16:35,200 --> 00:16:36,760
Kenapa kamu memotong ekorku?

124
00:16:38,600 --> 00:16:39,880
Apa-apaan ini...

125
00:16:50,600 --> 00:16:52,920
- Maukah kamu memberiku handuknya?
- Sama-sama.

126
00:16:54,960 --> 00:16:57,520
- Apa ini?
- Jaga tanganmu di rumah!

127
00:17:19,960 --> 00:17:21,000
Aku terlihat seperti orang brengsek.

128
00:17:24,160 --> 00:17:25,040
Apa?

129
00:17:25,600 --> 00:17:27,320
- Mata.
- Bahkan matanya?

130
00:17:27,400 --> 00:17:29,960
Kamu memotong ekorku, mencukur jenggotku.

131
00:17:30,040 --> 00:17:31,400
Anda melebih-lebihkan.

132
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
- Apakah kamu tahu bagaimana cara mengatakannya?
- Tidak, ini pertama kalinya.

133
00:17:40,320 --> 00:17:41,200
Turunkan tanganmu.

134
00:17:41,840 --> 00:17:44,040
Bagus. Buka...
Buka matamu.

135
00:17:44,120 --> 00:17:47,000
Tunggu. Yang mudah.

136
00:17:47,080 --> 00:17:49,000
Bagus. Siap.

137
00:17:50,800 --> 00:17:52,160
- Apa-apaan...?
- Ya. Akurat.

138
00:17:52,240 --> 00:17:54,120
- Coba kulihat.
- Seperti apa bentuknya?

139
00:17:55,080 --> 00:17:58,960
- Ya. Anda tidak terlihat seperti David Bowie lagi.
- Siapa ini?

140
00:18:00,280 --> 00:18:01,560
Meninggalkan. Dia seorang teman.

141
00:18:07,760 --> 00:18:08,720
Selamat datang!

142
00:18:15,280 --> 00:18:16,400
hei...

143
00:18:23,400 --> 00:18:24,560
Tunggu sebentar.

144
00:18:24,640 --> 00:18:26,360
Hanya satu nomor yang disimpan.

145
00:18:26,440 --> 00:18:29,960
Milikku. kamu hanya meneleponku
hanya jika keadaannya darurat.

146
00:18:30,040 --> 00:18:32,280
Jika Anda menelepon orang lain, Anda mati.

147
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
Jika Anda mengacaukannya, Anda mati.

148
00:18:33,960 --> 00:18:35,920
- Jika kamu lari...
- Mati. Saya mengerti.

149
00:18:36,560 --> 00:18:37,400
berikan padaku

150
00:18:39,120 --> 00:18:40,960
Setidaknya beritahu aku kemana tujuanmu.

151
00:18:43,000 --> 00:18:45,120
Untuk berbicara dengan satu-satunya pria
siapa yang dapat membantu kami.

152
00:18:46,160 --> 00:18:47,960
Hakim? D'Intro?

153
00:18:57,000 --> 00:18:58,360
Jangan lakukan hal bodoh, oke?

154
00:19:03,080 --> 00:19:04,640
Selamat datang! Dengan begitu Anda tidak akan menjadi gila.

155
00:19:05,960 --> 00:19:06,840
Ambillah.

156
00:19:10,400 --> 00:19:12,320
menurutmu aku bodoh
Maukah kamu menutup mulutku?

157
00:19:13,240 --> 00:19:15,200
Biarkan saja.

158
00:19:15,280 --> 00:19:17,280
Anda tidak bisa pergi seperti ini tanpa apa pun.

159
00:19:18,440 --> 00:19:21,320
Anda harus memberinya sesuatu yang konkret
ke D'Intro.

160
00:19:21,400 --> 00:19:24,960
Tidak perlu. Itu pekerjaannya.
Dia akan tetap melindungimu.

161
00:19:25,040 --> 00:19:27,720
Anda tidak mengerti bahwa tidak ada yang melakukan apa pun
tanpa imbalan apa pun?

162
00:19:27,800 --> 00:19:31,160
Kamu beruntung, aku bukan orang idiot.
Aku punya sesuatu untuknya.

163
00:19:32,640 --> 00:19:35,640
Anda harus memberi tahu dia siapa saya.
Siapa saya sebenarnya.

164
00:19:35,720 --> 00:19:36,840
siapa kamu

165
00:19:38,240 --> 00:19:39,880
Putra Saro Incantalupo.

166
00:19:45,000 --> 00:19:46,440
Saya tidak bercanda. Itu benar.

167
00:19:49,600 --> 00:19:51,720
Anda adalah anak yang paling dicari
Bos mafia dari Italia?

168
00:19:51,800 --> 00:19:54,120
Ya. Aku juga berada di rumahnya.

169
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
- Kamu tidak percaya padaku?
- Tidak.

170
00:19:59,760 --> 00:20:02,280
Tapi Anda tidak yakin.
Karena kamu harus ke kamar mandi.

171
00:20:06,320 --> 00:20:09,880
- Beri aku alamatnya.
- Aku memilikinya. Tapi tidak bagiku.

172
00:20:11,120 --> 00:20:13,800
Haruskah aku mempercayaimu? Anda punya perasaan
bahwa D'Intrò akan mempercayaimu?

173
00:20:13,880 --> 00:20:15,560
Untuk meyakinkan dia,

174
00:20:15,640 --> 00:20:18,720
katakan padanya besok
dari klan Incantalupo akan bertemu

175
00:20:18,800 --> 00:20:21,080
di Lido Murena, di Castel Volturno.

176
00:20:21,160 --> 00:20:23,800
Nunzia Serafino juga akan berpartisipasi.

177
00:20:23,880 --> 00:20:25,960
Faktanya, dialah yang mengatur pertemuan tersebut.

178
00:20:26,960 --> 00:20:28,400
Tahukah anda siapa Nunzia Serafino?

179
00:20:28,520 --> 00:20:30,320
- Ya, aku tahu siapa itu.
- Siapa?

180
00:20:30,400 --> 00:20:32,400
Anggota dewan untuk perencanaan kota
dari Napoli.

181
00:20:32,520 --> 00:20:33,760
Bagaimana dengan Incantalupo?

182
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
kamu seorang kutu buku
tapi kamu tidak tahu semuanya.

183
00:20:37,960 --> 00:20:40,600
Kalau tidak, Anda akan tahu bahwa Saro punya
seorang saudara laki-laki, yang meninggal.

184
00:20:41,320 --> 00:20:42,920
Dan saudara laki-laki itu punya pacar.

185
00:20:44,160 --> 00:20:45,760
-Nunzia Serafino.
- Tepat.

186
00:20:46,840 --> 00:20:50,000
Tapi mereka belum menikah
dan tidak ada yang mengetahui perselingkuhan mereka.

187
00:20:50,080 --> 00:20:52,800
Kecuali anggota penting
dari keluarga.

188
00:20:52,880 --> 00:20:56,040
Misalnya...
putra Saro Incantalupo.

189
00:20:57,680 --> 00:20:59,000
Anda akan melakukannya sendiri.

190
00:21:04,000 --> 00:21:05,560
Bagus.

191
00:21:05,640 --> 00:21:08,640
Inilah cara kami melakukannya.
Tuliskan kepada saya semua detail pertemuan itu.

192
00:21:10,760 --> 00:21:12,840
Nama, alamat, waktu.

193
00:21:17,200 --> 00:21:18,800
Anda menulis.

194
00:21:20,000 --> 00:21:21,600
Saya harus berkonsentrasi.

195
00:21:23,720 --> 00:21:24,560
Mengatakan.

196
00:21:25,320 --> 00:21:26,200
Murena Lido.

197
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Di Kastil Volturno.

198
00:21:31,200 --> 00:21:32,240
Ada lagi?

199
00:21:35,400 --> 00:21:38,080
Nona, dia telah terlihat
di toko barang bekas,

200
00:21:38,160 --> 00:21:40,000
di Ford Mustang tahun '72.

201
00:21:40,080 --> 00:21:43,920
Kasir tidak ingat nomornya,
tapi seharusnya tidak banyak di area tersebut.

202
00:21:44,000 --> 00:21:46,400
- Aku bisa mencari.
- Ada dua.

203
00:21:46,520 --> 00:21:50,800
Yang satu terdaftar atas nama...
Simone Ferraro.

204
00:21:50,880 --> 00:21:52,360
Dan yang lainnya bernama...

205
00:21:53,160 --> 00:21:56,760
Jeanette Tucciarone.

206
00:21:57,560 --> 00:21:58,680
Orang tua yang berani.

207
00:21:59,880 --> 00:22:02,080
Cari database
dan di jejaring sosial

208
00:22:02,160 --> 00:22:04,200
- ... hubungan apa pun dengan Valera.
- Tentu.

209
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
- Apakah ada yang mau kopi?
- Tidak.

210
00:22:13,680 --> 00:22:14,880
Hitam, dalam gelas kaca.

211
00:22:15,680 --> 00:22:16,560
Mari ikut saya.

212
00:22:20,240 --> 00:22:21,160
ini?

213
00:22:25,200 --> 00:22:27,200
- Halo?
- Ini aku.

214
00:22:27,280 --> 00:22:30,040
Rosa, apa yang kamu lakukan? saya khawatir.
adalah anak laki-laki yang bersamamu

215
00:22:30,120 --> 00:22:32,080
Reja datang mencari kami
di rumahku.

216
00:22:32,160 --> 00:22:33,760
<i>Aku berlari keluar melalui pintu belakang.</i>

217
00:22:33,840 --> 00:22:37,920
Dia bertingkah sangat aneh.
Dia mengatakan banyak omong kosong kepada D'Intrò.

218
00:22:38,000 --> 00:22:40,640
Saya perlu berbicara dengan D'Intrò,
aku butuh nomor teleponnya

219
00:22:40,720 --> 00:22:41,680
D'Intro ada di sini.

220
00:22:41,760 --> 00:22:43,800
- Di Brigade Perlindungan?
<i>- Ya.</i>

221
00:22:43,880 --> 00:22:45,000
bolehkah aku berbicara dengannya

222
00:22:45,080 --> 00:22:48,120
mengambil alih kantorku,
dan Reja mengunci diri di kantornya.

223
00:22:48,200 --> 00:22:50,960
<i>- Apa yang harus aku lakukan?</i>
- Aku punya ide.

224
00:22:54,720 --> 00:22:59,200
Carli, mesinnya macet.
bisakah kamu membantuku. Terima kasih.

225
00:23:02,040 --> 00:23:02,960
Bagus.

226
00:23:19,720 --> 00:23:21,720
Ada orang-orang pekerja keras di sini.

227
00:23:23,320 --> 00:23:24,520
Apakah saya menjawab?

228
00:23:29,360 --> 00:23:30,400
Halo?

229
00:23:32,320 --> 00:23:34,880
Saya tidak mengerti. Dia tinggal kemarin
dan semuanya baik-baik saja.

230
00:23:36,720 --> 00:23:40,440
Anda tidak dapat mengubah kamarnya.
Dia membutuhkan ruangan tanpa karpet.

231
00:23:40,560 --> 00:23:42,160
- Apa itu?
- Satu detik.

232
00:23:43,960 --> 00:23:46,600
Dari hotel. Itu sebuah masalah
dengan kamarmu.

233
00:23:46,680 --> 00:23:47,760
saya berbicara.

234
00:23:49,560 --> 00:23:51,320
- Halo?
- Pak?

235
00:23:52,200 --> 00:23:54,880
Saya Valera. Anak laki-laki itu bersamaku.

236
00:23:55,600 --> 00:23:56,760
Aku harus menemuimu.

237
00:24:00,640 --> 00:24:02,840
Kamu ingin memindahkanku ke ruangan mana?

238
00:24:02,920 --> 00:24:04,920
Di Jalan Nasional 9, kilometer 26.

239
00:24:05,000 --> 00:24:07,520
Ini adalah taman air yang ditinggalkan.
Aku akan menunggumu di sana.

240
00:24:07,600 --> 00:24:09,320
Sendiri. Hanya kita berdua

241
00:24:10,320 --> 00:24:13,280
Dan mengapa saya harus datang?
Kamu yang salah, bukan aku.

242
00:24:13,360 --> 00:24:14,640
Haruskah aku berbicara dengan mereka?

243
00:24:15,560 --> 00:24:19,560
Saya pikir seseorang sedang mencoba
untuk menaruh tongkat di rodamu.

244
00:24:20,280 --> 00:24:21,720
Dan untuk menempatkanku juga.

245
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
<i>Saya butuh bantuan.</i>

246
00:24:26,440 --> 00:24:28,000
Saya bersiap-siap dan saya datang.

247
00:24:31,200 --> 00:24:32,080
Ya.

248
00:24:32,960 --> 00:24:34,800
Saya lebih suka menyelesaikannya secara langsung.

249
00:24:37,040 --> 00:24:38,560
tetap di sini

250
00:24:38,640 --> 00:24:41,400
- Hubungi aku jika ada berita.
- Oke.

251
00:24:46,600 --> 00:24:47,680
apakah kamu akan keluar

252
00:24:49,160 --> 00:24:50,840
Berjalan membantu saya berpikir.

253
00:24:51,640 --> 00:24:54,280
- Bagaimana denganmu?
- Sedikit masalah di hotel.

254
00:24:54,360 --> 00:24:55,840
Hal ini terselesaikan.

255
00:24:56,840 --> 00:24:57,880
Semoga perjalananmu menyenangkan!

256
00:24:58,560 --> 00:24:59,680
Terima kasih.

257
00:26:12,160 --> 00:26:14,880
apa yang membuatmu takut padaku

258
00:26:14,960 --> 00:26:16,920
Apa yang kamu lakukan di sini?

259
00:26:17,000 --> 00:26:20,600
Sayang sekali!
Ya Tuhan, kamu bau sekali!

260
00:26:25,360 --> 00:26:27,760
sayang? bisakah kamu menghentikan musiknya

261
00:26:29,760 --> 00:26:32,440
Ya. Anggur!

262
00:26:40,800 --> 00:26:43,000
Apakah ada yang salah, petugas polisi?

263
00:26:43,960 --> 00:26:45,400
Hoodie dengan celana itu.

264
00:26:47,000 --> 00:26:49,880
Anda telah mengatakan hal yang sama selama bertahun-tahun.

265
00:26:49,960 --> 00:26:51,880
Karena kamu menyukaiku?

266
00:26:51,960 --> 00:26:54,320
Karena hoodienya sama.

267
00:26:55,720 --> 00:26:59,040
- Apakah kamu menonton berita?
- Saya tidak mengikuti media konvensional.

268
00:26:59,120 --> 00:27:01,800
Saya tahu Rosa meminta bantuan Anda.
Kemana dia pergi?

269
00:27:01,880 --> 00:27:03,720
Rosa dan aku tidak bertemu satu sama lain.

270
00:27:03,800 --> 00:27:06,960
- Dia terlihat di Mustang '72.
- Aku tidak punya yang seperti itu.

271
00:27:07,040 --> 00:27:09,960
Anda mendaftarkannya atas nama Anda
kepada pacarmu sehingga kamu tidak perlu membayar pajak.

272
00:27:10,040 --> 00:27:11,240
Jeanette Tucciarone.

273
00:27:12,080 --> 00:27:14,920
- Apakah kamu cemburu?
- Itu nama yang tidak akan dilupakan.

274
00:27:15,000 --> 00:27:17,280
Entah kamu memberitahuku di mana Rosa berada,
atau aku bertanya pada Jeanette.

275
00:27:17,360 --> 00:27:18,440
Aku tahu itu ada di sini.

276
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
Atau apakah Anda memilih untuk mendengarkan musik itu?

277
00:27:23,360 --> 00:27:25,440
Saya menerima
Saya suka bereksperimen.

278
00:27:25,560 --> 00:27:28,920
- Aku tidak terbuat dari marmer, seperti kamu.
- Jeanette!

279
00:27:30,240 --> 00:27:34,160
- Gadis Rob mencuri mobilmu!
- Apakah semuanya baik-baik saja?

280
00:27:34,240 --> 00:27:37,000
Itulah yang saya coba cari tahu.
Aku perlu tahu kemana dia pergi.

281
00:27:37,080 --> 00:27:39,000
Bukan, maksudku mobilku.

282
00:27:40,080 --> 00:27:41,640
Mobil Anda rusak total.

283
00:27:41,720 --> 00:27:43,840
Rosa melarikan diri
dengan anggota Camorra.

284
00:27:43,920 --> 00:27:46,320
Jika aku tidak menemukannya tepat waktu, dia akan mati.

285
00:27:50,920 --> 00:27:53,960
Saya minta maaf. Kami tidak tahu apa-apa.

286
00:27:55,560 --> 00:27:58,360
Valera, ini sangat sulit bagimu
jagalah wajahmu!

287
00:28:03,840 --> 00:28:07,760
Jika Anda punya waktu lima menit, lihat yang mana
itu hukuman atas keterlibatannya.

288
00:28:10,520 --> 00:28:12,200
Dia mengambil kunci dari Rosa Elettrika.

289
00:28:13,040 --> 00:28:14,760
Demi Tuhan, Jeanette!

290
00:28:19,840 --> 00:28:21,800
Apakah kamu lapar? datang

291
00:28:23,360 --> 00:28:25,000
Bagaimana aku bisa memberitahumu?

292
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Aku akan memanggilmu Sigung,
karena kamu bau

293
00:28:30,280 --> 00:28:32,000
<i>Korban lainnya di Naples.</i>

294
00:28:32,080 --> 00:28:34,920
<i>Pagi ini,
mayat seorang pemuda ditemukan

295
00:28:35,000 --> 00:28:37,280
<i>yang punya koneksi
dengan klan Incantalupo.</i>

296
00:28:37,360 --> 00:28:40,680
<i>Ini tentang Lorenzo Vanzi, 18 tahun.</i>

297
00:28:40,760 --> 00:28:41,920
Tidak! Manomoo!

298
00:28:42,000 --> 00:28:45,400
<i>Pembunuhan ada hubungannya dengan pembunuhan
kepada Caterina Scurante kecil.</i>

299
00:28:45,520 --> 00:28:49,000
<i>Tersangka utama, Daniele
Mastronero, dia belum tertangkap.</i>

300
00:28:49,760 --> 00:28:53,440
<i>Miriam Scurante, sepupu korban,
membuat pernyataan pertama.</i>

301
00:28:55,720 --> 00:28:57,760
<i>Caterina terbunuh dua kali.</i>

302
00:28:57,840 --> 00:28:59,920
<i>Oleh monster yang membunuhnya</i>

303
00:29:00,000 --> 00:29:02,840
<i>lalu polisi,
yang membiarkan dia melarikan diri.</i>

304
00:29:24,320 --> 00:29:26,840
- Halo?
<i>- Benar. Saya mendengar Anda di radio.</i>

305
00:29:27,440 --> 00:29:29,640
Aku sudah bilang padamu
percayalah hanya padaku

306
00:29:29,720 --> 00:29:31,240
<i>Aku tidak membunuhnya, tapi 'O Rosso.</i>

307
00:29:31,320 --> 00:29:33,640
'Wahai Rosso sudah mati,
jadi tidak ada yang bisa memastikannya.

308
00:29:33,720 --> 00:29:36,080
Miriam, percayalah!
Aku bukan monster!

309
00:29:36,160 --> 00:29:39,280
Tidak, monster tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Tapi kamu tahu.

310
00:29:39,360 --> 00:29:41,120
kamu memanfaatkanku
untuk menghubungi keluargaku

311
00:29:41,200 --> 00:29:45,040
Itu tidak benar, Miriam, aku mencintaimu.
Aku mencintaimu dengan tulus.

312
00:29:45,120 --> 00:29:46,640
Anda adalah orang mati.

313
00:29:46,720 --> 00:29:50,640
Miriam, dengarkan aku.
Tenang. Jangan tutup.

314
00:29:50,720 --> 00:29:53,680
Jangan tutup! Brengsek!

315
00:30:18,920 --> 00:30:21,280
dimana itu Dimana dia?

316
00:31:29,000 --> 00:31:30,120
Apa-apaan ini...

317
00:31:59,960 --> 00:32:01,280
- Halo?
<i>- Nyonya.</i>

318
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
Mustang '72
terlihat di Route 9.

319
00:32:04,400 --> 00:32:05,880
<i>Deskripsinya sesuai.</i>

320
00:32:07,280 --> 00:32:08,440
Apakah D'Intro tahu?

321
00:32:08,560 --> 00:32:11,120
<i>Dia belum kembali. Haruskah saya meneleponnya?</i>

322
00:32:11,200 --> 00:32:12,760
Saya mengumumkannya.

323
00:32:13,920 --> 00:32:16,800
Kirimkan saya koordinatnya
dan datang ke sana.

324
00:32:16,880 --> 00:32:17,840
<i>Bagus.</i>

325
00:32:43,920 --> 00:32:45,680
Anda terlihat baik sebagai buronan.

326
00:32:48,160 --> 00:32:49,920
Saya punya alasan mengapa saya melarikan diri.

327
00:32:51,000 --> 00:32:53,120
Saya hampir yakin
itu seseorang dari polisi

328
00:32:53,200 --> 00:32:56,040
menjual posisi itu kepada Matronero
kepada mereka yang ingin membunuhnya.

329
00:32:56,960 --> 00:32:59,000
Klan Scurante atau Incantalupo?

330
00:32:59,720 --> 00:33:01,240
Pendek menurutku

331
00:33:01,320 --> 00:33:04,360
"Saya percaya." "Aku hampir yakin"...

332
00:33:05,040 --> 00:33:06,440
Valera, aku memainkan permainanmu.

333
00:33:06,560 --> 00:33:09,120
Saya datang jauh-jauh ke sini
tapi saya harap Anda yakin!

334
00:33:09,200 --> 00:33:10,680
Anda benar. Saya minta maaf.

335
00:33:13,680 --> 00:33:15,960
di biara
Saya menghentikan seorang pria dengan dokumen palsu.

336
00:33:16,040 --> 00:33:18,920
Orang yang sama berada di pelabuhan,
ketika saya seharusnya membawa Matronero.

337
00:33:19,000 --> 00:33:20,640
Jadi menurutku...

338
00:33:20,720 --> 00:33:23,680
Saya yakin itu adalah jebakan.

339
00:33:23,760 --> 00:33:26,280
Siapa yang bisa memberitahu mereka
di mana Mastronero berada

340
00:33:26,360 --> 00:33:27,880
jika bukan milik kita sendiri?

341
00:33:27,960 --> 00:33:32,040
Anda membuat tuduhan yang sangat serius
ke alamat sistem proteksi.

342
00:33:32,120 --> 00:33:35,440
Bukan. Saya hanya menuduh satu orang.

343
00:33:37,280 --> 00:33:38,400
Antonella Reja.

344
00:33:39,760 --> 00:33:40,840
Antonella Reja?

345
00:33:43,400 --> 00:33:44,800
aku tahu itu juga tampak tidak masuk akal bagiku.

346
00:33:45,440 --> 00:33:48,720
Saya menghormatinya.
Saya menjadi petugas polisi karena dia.

347
00:33:49,520 --> 00:33:51,960
Dan sekarang Anda yakin itu korup.

348
00:33:52,040 --> 00:33:54,040
atau "menurutmu"
atau "Anda hampir yakin".

349
00:33:54,120 --> 00:33:55,720
Itulah satu-satunya penjelasan.

350
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
Dia tidak mau mendengarkan tebakanku.

351
00:33:57,920 --> 00:34:00,280
Dia tahu itu sampai mobil pengawalnya
sengaja diprovokasi

352
00:34:00,360 --> 00:34:01,880
dan tidak memberitahu siapa pun.

353
00:34:01,960 --> 00:34:04,920
Dia datang ke rumahku tadi malam,
untuk mencariku sendirian.

354
00:34:05,000 --> 00:34:07,640
apakah dia memberitahumu Tidak.

355
00:34:07,720 --> 00:34:09,440
Dan dia memberiku misi ini.

356
00:34:09,560 --> 00:34:13,320
Dia tahu aku tidak punya pengalaman.
Dia menyerahkan Mastronero ke dalam perawatanku.

357
00:34:14,400 --> 00:34:16,120
Apakah menurut Anda dia ingin Anda gagal?

358
00:34:16,880 --> 00:34:18,120
Saya tidak ingin gagal.

359
00:34:18,920 --> 00:34:20,680
Saya ingin membela Matronero.

360
00:34:21,360 --> 00:34:23,240
Karena dia adalah saksi yang sangat penting.

361
00:34:24,400 --> 00:34:26,240
Dia adalah putra Saro Incantalupo.

362
00:34:27,280 --> 00:34:29,560
- Dan dia tahu cara menemukannya.
- Valera...

363
00:34:29,640 --> 00:34:32,720
Saya mencari Saro Incantalupo
selama 30 tahun.

364
00:34:33,400 --> 00:34:35,560
Saya mendengar legenda itu
tentang putra rahasianya.

365
00:34:35,640 --> 00:34:37,880
Anda tahu berapa banyak dari anak laki-lakinya
pernahkah kita bertemu

366
00:34:37,960 --> 00:34:40,840
Empat belas.
Tiga belas laki-laki dan satu perempuan.

367
00:34:40,920 --> 00:34:42,000
Dia adalah!

368
00:34:43,040 --> 00:34:44,760
Dia memberi saya informasi.

369
00:34:45,600 --> 00:34:47,920
Kepala klan Incantalupo
bertemu besok

370
00:34:48,000 --> 00:34:50,080
di Lido Murena, di Castel Volturno.

371
00:34:50,160 --> 00:34:51,920
Kami sudah tahu.

372
00:34:52,000 --> 00:34:54,360
- Kami tidak tahu detailnya, tapi...
- Apakah kamu menginginkannya?

373
00:34:56,760 --> 00:34:57,680
Selamat datang!

374
00:35:05,960 --> 00:35:07,640
Konselor Nunzia Serafino.

375
00:35:07,720 --> 00:35:11,200
Dia adalah lelaki dari klan di Naples
dan mantan pacar saudara laki-laki Saro.

376
00:35:12,000 --> 00:35:15,520
Pak, Mastronero tahu
banyak hal.

377
00:35:16,560 --> 00:35:18,600
jangan beri tahu aku
bahwa hal itu tidak layak untuk diselidiki.

378
00:35:21,840 --> 00:35:25,200
dengarkan aku
Anda masih muda dan belum berpengalaman.

379
00:35:25,280 --> 00:35:26,440
Tapi kamu punya banyak keberanian.

380
00:35:26,560 --> 00:35:29,200
Aku tidak ingin cerita ini
berakhir buruk.

381
00:35:29,280 --> 00:35:30,800
Ini hanyalah opini.

382
00:35:30,880 --> 00:35:33,440
Kenyataannya adalah Anda membantu
buronan untuk melarikan diri.

383
00:35:33,560 --> 00:35:34,360
Tuhan!

384
00:35:34,440 --> 00:35:38,680
Jika Reja bergandengan tangan dengan Camorra,
semua bukti akan dihapus.

385
00:35:38,760 --> 00:35:41,760
Ini akan sangat mudah
untuk menuduhmu berbohong.

386
00:35:41,840 --> 00:35:45,000
Dan apa yang harus dilakukan?
Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan?

387
00:35:46,120 --> 00:35:47,400
Anda memiliki dua pilihan.

388
00:35:47,520 --> 00:35:50,400
ikut denganku
beri tahu aku di mana Mastronero berada

389
00:35:51,320 --> 00:35:54,240
dan berdoa semoga itu cukup
untuk menyelamatkan karier Anda.

390
00:35:54,320 --> 00:35:55,800
Atas kebaikanku.

391
00:35:57,800 --> 00:35:58,880
Atau?

392
00:35:58,960 --> 00:36:01,600
Atau aku bisa melindungimu
dan memberimu sedikit waktu lagi.

393
00:36:02,240 --> 00:36:03,600
Beri saya sampel lain.

394
00:36:03,680 --> 00:36:06,240
Sesuatu yang menegaskan
bahwa Mastronero tidak berbohong,

395
00:36:06,320 --> 00:36:08,520
bahwa dia benar-benar tahu
dimana Saro Incantalupo?

396
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
Anda akan menjadi agen yang membantu kami
untuk menangkap bos mafia.

397
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
Maka kamu akan bisa menuduh Reja.

398
00:36:16,440 --> 00:36:17,880
Apakah kamu percaya anak itu atau tidak?

399
00:36:21,600 --> 00:36:22,840
Bagaimana jika dia berbohong?

400
00:36:22,920 --> 00:36:26,560
Dalam hal ini, kebaikan saya
itu tidak akan membantu Anda sama sekali.

401
00:36:30,080 --> 00:36:32,160
Anda harus memutuskan dengan cepat.

402
00:36:33,640 --> 00:36:35,160
Saya tidak punya nomor Anda.

403
00:36:39,000 --> 00:36:40,600
Saya ingin laporan harian.

404
00:36:46,160 --> 00:36:47,320
Valera!

405
00:36:49,440 --> 00:36:50,400
Hati-hati!

406
00:37:17,560 --> 00:37:20,200
Selamat! Bagus sekali!

407
00:37:20,280 --> 00:37:23,240
Valera meneleponku.
Dia ingin berbicara secara pribadi.

408
00:37:23,320 --> 00:37:27,320
apakah kamu melihatnya Dia melarikan diri.
Menurut Anda, bagaimana mungkin?

409
00:37:27,400 --> 00:37:29,880
Mungkin karena kamu datang
dengan sirene menyala.

410
00:37:29,960 --> 00:37:31,960
Begitukah caramu mencari buronan?

411
00:37:32,040 --> 00:37:35,240
Jika saya tahu Valera menelepon,
Saya akan melakukannya secara berbeda.

412
00:37:35,320 --> 00:37:36,920
Saya tidak berkewajiban memberi tahu Anda.

413
00:37:37,560 --> 00:37:40,120
Tapi kamu harus melakukannya
beritahu saya

414
00:37:40,200 --> 00:37:43,920
Tapi kamu tidak memberitahuku kamu akan datang ke sini.
Atau apakah saya salah?

415
00:37:44,000 --> 00:37:46,800
Saya tidak punya waktu.
Saya menerima pemberitahuan...

416
00:37:46,880 --> 00:37:50,400
Sepertinya kamu tidak punya waktu
untuk pulang ke Valera kemarin,

417
00:37:50,520 --> 00:37:52,320
sebelum melarikan diri.

418
00:37:52,400 --> 00:37:53,440
Apakah saya salah?

419
00:37:55,120 --> 00:37:56,640
Berhenti menangani kasus ini.

420
00:37:58,800 --> 00:38:01,000
- Valera berada di bawah komandoku.
- Sekarang tidak lagi.

421
00:38:04,040 --> 00:38:08,080
Itu lebih baik untukmu juga, Reja.
Ini bukan waktunya untuk mengacaukannya.

422
00:38:08,760 --> 00:38:10,760
Promosi Anda belum resmi.

423
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Apakah saya benar?

424
00:38:23,440 --> 00:38:25,120
Maafkan saya, Bu.
Ini salahku.

425
00:38:25,200 --> 00:38:28,840
- Seharusnya aku tidak menyalakan sirene.
- Sirenenya bukan masalahnya.

426
00:38:31,920 --> 00:38:33,360
bisakah kamu membantuku

427
00:38:40,960 --> 00:38:43,920
- Anda telah mengakses pesan...
- Persetan denganmu!

428
00:38:53,680 --> 00:38:56,400
Kokoh! dimana kamu berada

429
00:39:03,600 --> 00:39:06,600
Luar biasa, bukan? apakah kamu puas

430
00:39:06,680 --> 00:39:08,640
Apa yang akan kamu katakan kepada pahlawan barumu sekarang?

431
00:39:09,320 --> 00:39:13,160
"D'Intrò sangat pintar...
Dan misterius.”

432
00:39:13,240 --> 00:39:15,200
Dan dia sepertinya mempercayainya
bahwa kamu istimewa, bukan?

433
00:39:17,360 --> 00:39:19,040
Saya tidak mengerti apa pun.

434
00:39:19,120 --> 00:39:21,960
Pada akhirnya, apakah kamu akan memanggilnya "Ayah"?

435
00:39:22,720 --> 00:39:23,960
Pergilah ke neraka!

436
00:39:41,640 --> 00:39:44,920
Kokoh! Hai! Kokoh!

437
00:39:47,400 --> 00:39:50,440
- Hai! dimana kamu?
- Halo, pengasuh bayi!

438
00:39:51,000 --> 00:39:53,600
- Apa yang kamu lakukan disana?
- Aku memetik jamur.

439
00:39:53,680 --> 00:39:55,640
Tuhan...

440
00:39:59,600 --> 00:40:02,400
Tempat persembunyianmu bernilai dua sen.
Bos Anda menemukan kami.

441
00:40:02,520 --> 00:40:03,840
Apa?

442
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
Tempat persembunyianmu tidak bagus.
Bosmu... siapa namanya?

443
00:40:07,320 --> 00:40:08,560
- Nyonya Reja?
- Ya.

444
00:40:08,640 --> 00:40:11,920
Dia menemukan kita. Tapi dia tidak melihatku.
Sekarang apakah kamu mengerti?

445
00:40:12,000 --> 00:40:14,320
Untung Anda punya telepon darurat!

446
00:40:14,400 --> 00:40:17,280
Jika Anda punya telepon yang bagus,
itu tidak pecah.

447
00:40:17,360 --> 00:40:21,000
- Apa? Apakah kamu merusak ponselmu?
- Dia jatuh ke lantai.

448
00:40:21,720 --> 00:40:23,960
Jadi? Apa yang D'Intro katakan?

449
00:40:25,040 --> 00:40:27,120
Dia ingin bukti
agar kamu tahu di mana Incantalupo berada.

450
00:40:27,840 --> 00:40:30,120
- Jadi dia percaya padaku.
- Tidak. Dia percaya padaku.

451
00:40:30,880 --> 00:40:32,080
Maka kamu percaya padaku.

452
00:40:33,520 --> 00:40:36,000
Bagus. Saya punya buktinya.

453
00:40:36,840 --> 00:40:38,720
Kita bisa menggunakannya untuk menemukan Saro.

454
00:40:39,640 --> 00:40:42,680
- Maksudnya itu apa?
- Telepon lama ibu.

455
00:40:42,760 --> 00:40:45,240
Dengan foto yang diambil pada hari itu
ketika saya di sana

456
00:40:45,320 --> 00:40:47,040
Semuanya bisa dilihat di sana.

457
00:40:47,120 --> 00:40:49,800
Rumahnya dan...

458
00:40:50,520 --> 00:40:51,560
Semuanya.

459
00:40:52,440 --> 00:40:53,680
Bagus. dimana itu

460
00:40:54,960 --> 00:40:56,680
- Di rumah nenekku.
- Oke.

461
00:40:57,240 --> 00:40:58,840
- Di Napoli.
- Di Napoli?

462
00:40:58,920 --> 00:41:01,120
- Ya.
- Dimana semua orang ingin membunuhmu?

463
00:41:01,200 --> 00:41:03,760
Apa-apaan! Ada buktinya!
Itu bukan salahku.

464
00:41:03,840 --> 00:41:07,280
- Sial...
- Pengasuh?

465
00:41:18,800 --> 00:41:20,800
Aku sudah bilang padamu
bahwa kamu bisa mempercayaiku

466
00:41:20,880 --> 00:41:22,920
Apa yang sedang kita lakukan? Itu akan menjadi...

467
00:41:23,920 --> 00:41:25,800
Sigung!

468
00:41:25,880 --> 00:41:29,680
Ayo nak! Lihat dia!

469
00:41:30,280 --> 00:41:32,280
Dia adalah Rosa. Seorang polisi rocker.

470
00:41:34,360 --> 00:41:36,880
- Itu bau!
- Itu sebabnya mereka memanggilnya Sigung.

471
00:41:37,560 --> 00:41:40,080
- Dia tidak ikut dengan kita.
- Apakah kamu gila?

472
00:41:40,160 --> 00:41:43,680
Tidak, kamu gila.
Kami tidak bisa membawa anjing bersama kami.

473
00:41:43,760 --> 00:41:47,800
Dia akan membantu kita. Percayalah kepadaku.
Itu bagian dari penyamaran kami.

474
00:41:48,720 --> 00:41:50,680
Dan aku tidak akan meninggalkannya di sini.

475
00:41:52,720 --> 00:41:55,200
Tunggu disini. Pantau terus.

476
00:42:08,840 --> 00:42:11,280
Ini tidak seperti mobil ayahmu.

477
00:42:11,360 --> 00:42:14,760
Berapa perusahaan asuransi membayar Anda?
Banyak uang?

478
00:42:14,840 --> 00:42:15,880
apa yang kamu tahu

479
00:42:15,960 --> 00:42:19,160
Sudah jelas
bahwa itu sengaja dibakar.

480
00:42:21,640 --> 00:42:25,360
Itu jelas bagi saya.
Selain itu, mobil ayahmu, vila...

481
00:42:25,440 --> 00:42:28,760
Tidak sulit untuk memahaminya
bahwa Anda melakukan pekerjaan yang mencurigakan.

482
00:42:36,840 --> 00:42:38,960
Aku harus mengajarimu
lalu meninggalkanmu

483
00:42:39,680 --> 00:42:40,840
Silakan.

484
00:42:44,520 --> 00:42:46,080
Sigung!

485
00:42:46,160 --> 00:42:47,520
Kemarilah!

486
00:42:47,600 --> 00:42:51,320
- Tuhan! Itu hanya anak anjing!
- Ambillah.

487
00:42:51,960 --> 00:42:53,040
Pergi kesana.

488
00:42:55,200 --> 00:42:57,920
Pokoknya, uang ayahmu
mereka juga membantu Anda.

489
00:42:58,000 --> 00:42:59,520
- TIDAK?
- Tuhan!

490
00:43:01,640 --> 00:43:04,040
Bukan? Kamu terlalu monoton.
Benar-benar membosankan.

491
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
Anda tidak tahu apa-apa!

492
00:43:29,920 --> 00:43:35,280
<i>Kamu terlihat sangat lelah, tidak bahagia</i>

493
00:43:35,920 --> 00:43:38,120
<i>Batalkan</i>

494
00:43:39,000 --> 00:43:41,720
<i>Pemerintah</i>

495
00:43:42,320 --> 00:43:45,160
<i>Mereka tidak</i>

496
00:43:46,000 --> 00:43:48,600
<i>Mereka tidak mewakili kita</i>

497
00:43:49,200 --> 00:43:52,200
<i>Pada kami</i>

498
00:43:56,000 --> 00:43:58,240
<i>Saya akan memilih</i>

499
00:43:58,920 --> 00:44:04,160
<i>Hidup yang tenang
Jabat tangan</i>

500
00:44:05,160 --> 00:44:11,720
Karbon dioksida
Tidak ada alarm dan</i>

501
00:44:11,800 --> 00:44:14,040
<i>Tidak ada kejutan</i>

502
00:44:15,320 --> 00:44:21,920
<i>Tidak ada alarm dan tidak ada kejutan</i>

503
00:44:22,600 --> 00:44:25,240
<i>Diam</i>

504
00:44:29,880 --> 00:44:31,040
Itu masih berfungsi.

505
00:44:33,040 --> 00:44:36,160
Tidak masalah.
kenapa kamu gelisah

506
00:44:36,880 --> 00:44:40,520
Ini sangat sederhana. Cukuplah untuk mengatakannya
bahwa kamu tidak melihat apa pun.

507
00:44:40,600 --> 00:44:42,560
Jadi kamu tidak tahu apa-apa.
Dan tidak ada pertanyaan lagi.

508
00:44:42,640 --> 00:44:45,120
Dan jika mereka bertanya kepadaku dimana kamu berada?
Apa yang bisa saya katakan?

509
00:44:45,200 --> 00:44:46,680
Dia akan bertanya padaku.

510
00:44:46,760 --> 00:44:50,000
Mereka akan menanyakan apakah Anda melihatnya
sesuatu selama kebakaran.

511
00:44:51,520 --> 00:44:53,400
Tidakkah kamu merasa kasihan pada Rosa Elettrika?

512
00:44:53,520 --> 00:44:57,160
Ya. Saya sedang bekerja di sana
aku membuatnya sendiri tapi...

513
00:44:57,240 --> 00:45:01,000
Terkadang Anda harus melepaskan segalanya
kembali dan bergerak maju.

514
00:45:01,080 --> 00:45:04,400
Kami tidak punya tempat di mana kami bisa
ayo bernyanyi bersama, ayah.

515
00:45:04,520 --> 00:45:07,440
siapa yang peduli Kami mencari yang lain.

516
00:45:08,280 --> 00:45:10,400
Penting bagi kita untuk bersama.

517
00:45:11,680 --> 00:45:14,920
Saya punya Electrica Rosa
dalam daging.

518
00:45:15,680 --> 00:45:19,080
Gadis kecil yang paling istimewa
dan ayahnya.

519
00:45:20,200 --> 00:45:22,280
peluk aku
seperti yang biasa kamu lakukan saat kamu masih kecil

520
00:45:23,560 --> 00:45:26,440
kamu memelukku
dan saya memuat ulang.

521
00:45:35,880 --> 00:45:37,160
Saya memuat semuanya!

522
00:45:41,120 --> 00:45:45,000
Berjanjilah padaku kamu tidak akan mengatakan apa pun.
Atau mari kita buat kesepakatan.

523
00:45:46,840 --> 00:45:49,000
Anda tidak melihat saya.

524
00:45:53,520 --> 00:45:55,000
apakah kamu menyanyikan sesuatu untukku sekarang

525
00:45:58,400 --> 00:46:00,000
Tunggu.

526
00:46:08,720 --> 00:46:09,800
Selamat malam!

527
00:46:10,800 --> 00:46:13,320
- Selamat malam!
- Bisakah kita masuk?

528
00:46:13,400 --> 00:46:14,520
Tentu.

529
00:46:42,680 --> 00:46:44,720
- Siapa yang menang?
- Gajah.

530
00:46:45,440 --> 00:46:46,360
Ini lebih besar.

531
00:46:54,280 --> 00:46:55,680
- Halo!
- Halo!

532
00:46:56,760 --> 00:46:58,520
Dengan baik? Apakah mereka siap?

533
00:46:59,680 --> 00:47:01,280
Bukankah seharusnya mereka tinggal bersamaku?

534
00:47:01,360 --> 00:47:03,680
Ya Tuhan, Carlo! Jumat adalah harimu.

535
00:47:03,760 --> 00:47:06,000
Kami selalu harus berdebat
pada topik ini?

536
00:47:06,560 --> 00:47:09,000
Anak-anak! Ayo pergi!

537
00:47:09,720 --> 00:47:11,160
Ucapkan selamat tinggal pada ayah.

538
00:47:11,240 --> 00:47:13,520
Sampai jumpa, si kecil! Sampai jumpa sayangku!

539
00:47:40,000 --> 00:47:40,920
Seperti biasanya?

540
00:47:41,920 --> 00:47:43,760
Apa yang kamu lupakan kali ini?

541
00:47:43,840 --> 00:47:46,600
apa-apaan ini. Masuklah, cepat!

542
00:47:46,680 --> 00:47:48,080
aku tahu aku minta maaf.

543
00:47:50,720 --> 00:47:52,440
Saya butuh dokumen.

544
00:47:52,560 --> 00:47:55,320
Suatu hari saya akan terkena serangan jantung
karena kamu Dokumen apa yang kamu inginkan?

545
00:47:55,400 --> 00:47:59,440
Maaf, saat Anda sedang ngobrol...
bolehkah aku mandi

546
00:48:01,040 --> 00:48:02,400
Kamar mandinya ada di sana.

547
00:48:05,720 --> 00:48:08,800
Dengan baik? Sudahkah Anda berbicara dengan D'Intro?
Apakah itu mendukung Anda?

548
00:48:08,880 --> 00:48:10,000
Ya, menurut saya begitu.

549
00:48:13,120 --> 00:48:14,000
Saya minta maaf.

550
00:48:15,640 --> 00:48:16,680
datang

551
00:48:27,280 --> 00:48:29,040
Potongan rambut ini cocok untukmu.

552
00:48:35,120 --> 00:48:36,560
Jadi...

553
00:48:37,840 --> 00:48:39,160
kamu ingin menjadi siapa

554
00:48:39,240 --> 00:48:42,280
Giuditta Virilli dari Foggia
atau Maria Teodosio dari Udine?

555
00:48:42,360 --> 00:48:43,920
Aku tidak tahu. Anda memilih.

556
00:48:44,000 --> 00:48:45,560
Giuditta Lebih keren.

557
00:49:01,280 --> 00:49:02,720
Dengar, Rosa.

558
00:49:04,640 --> 00:49:06,160
Pernahkah aku bercerita tentang Linda?

559
00:49:07,080 --> 00:49:08,840
- Untuk alasan apa kamu bercerai?
- Ya.

560
00:49:09,440 --> 00:49:11,160
Aku tidak pernah memberitahumu siapa orangnya.

561
00:49:13,720 --> 00:49:16,000
Linda sedang menyaksikan persidangan.

562
00:49:16,640 --> 00:49:18,320
- Apakah kamu serius?
- Ya.

563
00:49:19,600 --> 00:49:21,840
Dia berada di bawah perlindungan saya
selama setahun.

564
00:49:23,280 --> 00:49:26,120
Dia meminta untuk melihat anak-anaknya,
meskipun itu jelas tidak mungkin.

565
00:49:27,720 --> 00:49:29,320
Saya sangat terikat padanya.

566
00:49:30,320 --> 00:49:32,520
Saya kehilangan objektivitas saya
dan aku menyerah.

567
00:49:33,680 --> 00:49:35,920
Pada akhirnya, saya bercerai,
dan dia dibunuh.

568
00:49:37,280 --> 00:49:40,800
Sial, aku minta maaf.
Tapi aku tidak terikat padanya.

569
00:49:40,880 --> 00:49:42,600
Kita semua terikat, Rosa.

570
00:49:43,360 --> 00:49:44,960
Dengan berbagai cara.

571
00:49:46,040 --> 00:49:48,000
Faktanya adalah
bahwa cerita ini akan berakhir.

572
00:49:49,080 --> 00:49:52,080
Saya tidak mau
untuk menghabiskan sisa malammu...

573
00:49:52,960 --> 00:49:54,760
makan sampah di sofa

574
00:49:54,840 --> 00:49:57,360
menyiksa diri sendiri karena pilihannya
yang kamu lakukan

575
00:50:01,760 --> 00:50:03,760
Aku tidak melakukan ini untuknya.

576
00:50:03,840 --> 00:50:06,440
- Aku melakukannya karena itu benar.
- Apa kamu yakin?

577
00:50:11,240 --> 00:50:12,360
Sigung?

578
00:50:14,880 --> 00:50:17,560
Anda tahu bagian baiknya
kapan kamu makan sampah?

579
00:50:17,640 --> 00:50:19,080
- Kolesterol meningkat?
- Tidak.

580
00:50:19,160 --> 00:50:21,960
Mainan kejutan di dalamnya.

581
00:50:22,760 --> 00:50:24,680
bolehkah aku minta sweter ini
Yang lainnya bau.

582
00:50:24,760 --> 00:50:27,720
- Tentu saja, aku tidak ingin melakukannya lagi. Anda mengambilnya.
- Oke.

583
00:50:27,800 --> 00:50:29,600
Mereka harus mengambil fotomu.

584
00:50:29,680 --> 00:50:32,240
- Untuk dokumen.
- Tetap seperti ini.

585
00:50:32,320 --> 00:50:34,800
- Ya.
- Selesai.

586
00:50:36,640 --> 00:50:38,680
Bagus. Mari kita lihat...

587
00:50:38,760 --> 00:50:42,120
Anda bisa menyimpan sweternya,
tapi bawalah anjing bau itu bersamamu, oke?

588
00:50:42,200 --> 00:50:45,400
apakah kamu bercanda Morano,
kita tidak bisa membawa anjing itu ke Naples.

589
00:50:45,520 --> 00:50:47,080
Anak-anak Anda akan menyukainya!

590
00:50:47,160 --> 00:50:49,600
Rosa, aku tidak pernah punya anjing.
Aku bahkan tidak tahu namanya.

591
00:50:49,680 --> 00:50:51,360
- Namanya "Sconcs".
- Selamat datang!

592
00:50:51,440 --> 00:50:53,840
- Itu perlu dicuci.
- Terima kasih.

593
00:50:53,920 --> 00:50:55,000
telepon aku

594
00:50:57,320 --> 00:51:00,360
Kok? Itu sudah cukup. Ayo pergi!

595
00:51:01,320 --> 00:51:02,720
Ayo pergi!

596
00:51:11,160 --> 00:51:12,440
Sigung...

597
00:51:17,000 --> 00:51:18,280
Tuhan melarang!

598
00:51:27,280 --> 00:51:28,520
Ini akan menjadi jalan yang panjang.

599
00:51:28,600 --> 00:51:31,680
Kita ambil di jalan nasional,
untuk menghindari kamera video.

600
00:51:32,440 --> 00:51:34,880
Bagaimana yang kamu inginkan... Bagaimana aku bisa memberitahumu?

601
00:51:36,080 --> 00:51:37,520
- Giudita.
- Giudita.

602
00:51:38,080 --> 00:51:40,000
Anda selalu memiliki nama yang konyol!

603
00:51:40,080 --> 00:51:41,520
Apa yang bisa saya katakan tentang Anda!

604
00:51:42,920 --> 00:51:45,040
Mengapa? Itu nama yang bagus, bukan?

605
00:51:46,520 --> 00:51:47,760
Astolfo?

606
00:51:49,560 --> 00:51:52,160
Ya, Astolfo.
Itu nama yang indah. saya tahu

607
00:51:59,560 --> 00:52:00,400
Sial...

608
00:52:01,120 --> 00:52:03,280
Sialan! Jangan lihat mereka.

609
00:52:03,360 --> 00:52:05,040
Jika Anda tidak menontonnya, saya tidak akan menghentikan Anda.

610
00:52:06,240 --> 00:52:08,680
Sudah kubilang jangan melihatnya.
Ayo!

611
00:52:09,360 --> 00:52:10,760
Sial... Ayo, pergi.

612
00:52:10,840 --> 00:52:12,600
- Teruskan.
- Tenang.

613
00:52:12,680 --> 00:52:15,000
- Aku akan memperlambatnya.
- Kenapa kamu berhenti?

614
00:52:15,080 --> 00:52:16,360
Tenang.

615
00:52:17,440 --> 00:52:18,680
Tidak butuh waktu lama.

616
00:52:19,680 --> 00:52:20,680
Selamat malam!

617
00:52:20,760 --> 00:52:22,120
- Selamat malam!
- Halo!

618
00:52:28,000 --> 00:52:30,920
- Tolong, surat-suratnya.
- Tentu.

619
00:52:31,000 --> 00:52:33,040
- Berikan kertasnya.
- Ya.

620
00:52:52,000 --> 00:52:54,040
Hei... Surat kabar.