1
00:00:31,360 --> 00:00:34,360
Betapa bodohnya kamu
untuk melindungi orang asing?
2
00:00:38,280 --> 00:00:39,920
Aku melakukan semuanya.
3
00:00:45,160 --> 00:00:46,920
Saya pikir saya bisa.
4
00:00:47,800 --> 00:00:48,880
Saya salah.
5
00:00:54,360 --> 00:00:55,320
Jadi...
6
00:00:56,120 --> 00:00:57,480
Apakah ini kematian?
7
00:01:01,600 --> 00:01:02,520
Bagus.
8
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
SEPULUH HARI LALU
9
00:01:26,880 --> 00:01:29,160
Benar! Neraka! Mempercepat!
10
00:01:29,280 --> 00:01:31,040
Tendang! Lebih cepat!
11
00:01:37,920 --> 00:01:39,000
Lebih cepat!
12
00:01:41,000 --> 00:01:42,360
Mereka ada di belakang kita!
13
00:01:44,480 --> 00:01:46,000
Pergi! Pergi! Pergi!
14
00:01:46,080 --> 00:01:49,280
- Percepat! Lebih cepat!
- Diam!
15
00:01:49,360 --> 00:01:52,120
Jika mereka menangkapku, mereka membunuhku.
Apakah kamu tidak mengerti?
16
00:02:09,960 --> 00:02:11,040
saya melarikan diri.
17
00:02:13,600 --> 00:02:15,040
Ambil ke kiri.
18
00:02:15,880 --> 00:02:17,880
Kiri! kemana kamu akan pergi
19
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
Ini adalah jalan pintas. Percayalah!
20
00:02:21,520 --> 00:02:23,480
Ini bukan jalan pintas. Jangan buat dia sengsara!
21
00:02:23,560 --> 00:02:26,320
Balikkan. Cepat!
22
00:02:27,280 --> 00:02:28,080
- Ayo!
- Persetan!
23
00:02:28,920 --> 00:02:30,440
Ayo ayo!
24
00:02:31,320 --> 00:02:32,440
Jadi.
25
00:02:44,840 --> 00:02:46,000
Brengsek!
26
00:02:50,880 --> 00:02:51,880
Jangan bergerak!
27
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
Valera, aku tidak punya kata-kata.
28
00:03:05,000 --> 00:03:07,160
Dan kamu mati.
29
00:03:07,280 --> 00:03:10,560
Dia adalah orang ketiga di bawah perlindungan Anda
siapa yang meninggal
30
00:03:10,640 --> 00:03:12,160
Itu hanya latihan.
31
00:03:13,040 --> 00:03:15,680
Anda bersikeras untuk bekerja
untuk menyaksikan perlindungan,
32
00:03:15,800 --> 00:03:18,080
tapi kamu tetap tidak bisa
untuk lulus tes kecepatan.
33
00:03:19,960 --> 00:03:21,320
Kenapa kamu belok kiri?
34
00:03:22,400 --> 00:03:24,200
Di sebelah kanan ada jalan pintas.
35
00:03:26,000 --> 00:03:27,560
Apakah kamu tidak mempelajari rutenya?
36
00:03:49,320 --> 00:03:54,400
"Valera, aku tak punya kata-kata.
Kamu tidak mempelajari rutenya..." Sungguh merepotkan!
37
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
Ya, saya mempelajari rutenya.
Saya harus berbelok ke kanan.
38
00:03:57,920 --> 00:04:00,000
- Saya minta maaf. aku bersalah.
- Tidak.
39
00:04:00,080 --> 00:04:03,560
Morano, secara teoritis,
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
40
00:04:03,640 --> 00:04:06,480
Tapi setiap kali saya mencobanya, saya merasa...
41
00:04:06,560 --> 00:04:08,560
- Aku merasa seperti...
- Mawar.
42
00:04:08,640 --> 00:04:12,600
Anda harus percaya pada diri sendiri.
Bernapaslah dan tenanglah.
43
00:04:22,520 --> 00:04:23,560
Apakah menteri sudah datang?
44
00:04:26,440 --> 00:04:28,280
Bukan. Itu Paolo D'Intrò.
45
00:04:28,360 --> 00:04:29,440
Kami punya berita.
46
00:04:29,520 --> 00:04:31,760
Esposito, temui jaksa.
47
00:04:31,840 --> 00:04:33,920
- Dia baru saja tiba dari Napoli.
- Langsung.
48
00:04:34,000 --> 00:04:37,200
Morano dan Carli, ikut aku
di ruang pertemuan.
49
00:04:38,480 --> 00:04:39,960
- Valera.
- Ya.
50
00:04:40,040 --> 00:04:43,040
buatkan aku kopi Tanpa gula.
Dalam gelas kaca.
51
00:04:43,960 --> 00:04:44,840
Lalu kamu datang juga.
52
00:04:52,160 --> 00:04:54,640
Tanpa gula... Dalam gelas kaca.
53
00:04:56,280 --> 00:04:58,360
Caterina Scurante.
54
00:04:59,080 --> 00:05:00,960
Dia berumur 11 tahun.
55
00:05:01,040 --> 00:05:04,280
Dia ditembak dua hari lalu.
56
00:05:04,360 --> 00:05:07,760
Peluru itu mungkin ditujukan padanya
ayahnya, Antonio Scurante.
57
00:05:07,840 --> 00:05:09,400
Ini terbuka kembali
58
00:05:09,480 --> 00:05:12,880
konflik sejarah antara keduanya
klan besar Napoli.
59
00:05:12,960 --> 00:05:14,880
Keluarga Scurante
dan keluarga Incantalupo.
60
00:05:14,960 --> 00:05:18,120
Satu-satunya keluarga yang tersisa,
berkat upaya kejaksaan.
61
00:05:18,200 --> 00:05:21,960
Mari kita bicara tentang Anda.
Kami membawakan Anda informan baru.
62
00:05:22,040 --> 00:05:24,040
Daniele Mastronero.
63
00:05:25,440 --> 00:05:26,560
Disebut Cocìss.
64
00:05:26,640 --> 00:05:29,360
Bintang yang sedang naik daun
dari klan Incantalupo.
65
00:05:29,440 --> 00:05:31,200
Dia bukan anak siapa-siapa.
66
00:05:31,320 --> 00:05:33,760
Dia memenangkan uang pertama
dari perkelahian anjing.
67
00:05:33,840 --> 00:05:38,320
Begitulah cara dia menemukan Ford yang bagus dalam produksi
obat untuk hewan.
68
00:05:38,400 --> 00:05:40,840
Kemudian, dia melanjutkan pendakiannya.
69
00:05:40,920 --> 00:05:43,960
Perdagangan manusia, agresi,
kejahatan terorganisir...
70
00:05:44,040 --> 00:05:45,560
Itu menonjol.
71
00:05:46,600 --> 00:05:48,600
Dia bahkan memiliki mata biru
dan yang berwarna coklat.
72
00:05:48,680 --> 00:05:50,480
David Bowie di pinggiran kota.
73
00:05:52,160 --> 00:05:55,560
Namun, saya tidak berhasil
untuk membuktikan kehadirannya
74
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
dalam batasan kriminal apa pun.
75
00:05:57,520 --> 00:05:59,680
Belum.
76
00:06:00,680 --> 00:06:02,520
Kami kembali ke Caterina Scurante.
77
00:06:03,480 --> 00:06:05,840
Tebak siapa yang melarikan diri dari tempat kejadian?
78
00:06:05,920 --> 00:06:08,920
Tidak lain dan tidak bukan
Daniele Mastronero.
79
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
Kami pergi ke rumahnya untuk melompatinya.
Dia sedang menunggu kita.
80
00:06:12,320 --> 00:06:16,120
Dia menyangkal membunuh gadis kecil itu,
tapi dia tahu tidak ada yang percaya padanya.
81
00:06:16,200 --> 00:06:19,040
Dia mengerti bahwa dia lebih aman
bersama kami, dibandingkan di jalanan.
82
00:06:19,120 --> 00:06:22,640
Akurat. Saya memberinya kesempatan
menjadi saksi negara.
83
00:06:23,960 --> 00:06:27,520
Informasi apa pun tentang klan
Incantalupo adalah emas murni bagi kami.
84
00:06:28,760 --> 00:06:31,400
Itu adalah klan penipu,
selalu bertindak
85
00:06:31,480 --> 00:06:34,000
di bawah tangan tak kasat mata
bosnya yang buron...
86
00:06:34,920 --> 00:06:36,080
Saro Incantalupo.
87
00:06:37,880 --> 00:06:39,280
Saro Incantalupo.
88
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
Jelas.
89
00:06:42,520 --> 00:06:45,440
Seperti yang Anda semua tahu,
dia telah menjadi buronan selama 30 tahun.
90
00:06:45,520 --> 00:06:48,480
Saya berharap Matronero akan memberikannya kepada kami
informasi menarik.
91
00:06:49,160 --> 00:06:51,520
Sampai saat itu,
akan berada di bawah perlindungan kita.
92
00:06:51,600 --> 00:06:54,480
Anda harus menahannya
sampai kita mengatur pemindahannya.
93
00:06:55,360 --> 00:06:57,480
Anda pasti akan melakukan pekerjaan dengan baik,
94
00:06:57,560 --> 00:07:00,040
terutama agen yang dipilih
untuk operasi ini,
95
00:07:00,120 --> 00:07:01,600
yang mana...
96
00:07:06,000 --> 00:07:06,920
Mawar Valera.
97
00:07:13,160 --> 00:07:16,600
- Menurutku itu kamu.
- Ya. Ya, aku... aku.
98
00:07:16,680 --> 00:07:19,200
Bagus. Waspada!
99
00:07:20,000 --> 00:07:22,280
- Selamat siang semuanya! Wanita?
- Ya.
100
00:07:22,360 --> 00:07:23,280
Halo?
101
00:07:32,800 --> 00:07:35,160
Misi pertama yang luar biasa
kamu mengerti!
102
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
apakah kamu melihat Reja mempercayaimu.
103
00:07:37,560 --> 00:07:40,160
Esposito ingin mati.
104
00:07:41,800 --> 00:07:43,560
Apa kamu, apakah kamu menyingkirkan dirimu sendiri?
105
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
Satu detik.
106
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
Itu yang kamu inginkan, bukan? Sebuah misi.
107
00:08:04,120 --> 00:08:05,480
Sekarang kamu memilikinya.
108
00:08:06,320 --> 00:08:07,600
Yang cukup penting.
109
00:08:12,760 --> 00:08:17,520
Kami semua takut, padahal kami tidak takut
di ketinggian. Ada yang iya, ada pula yang tidak.
110
00:08:17,600 --> 00:08:20,000
Yang lainnya melarikan diri
ketika saatnya tiba.
111
00:08:20,840 --> 00:08:22,800
Anda berasal dari kategori apa?
112
00:08:27,960 --> 00:08:28,920
Kemana kita akan membawanya?
113
00:08:30,200 --> 00:08:31,560
Di Spaccavento.
114
00:08:31,640 --> 00:08:35,120
Sebuah biara terdekat.
Ini memiliki pusat pemulihan.
115
00:08:36,400 --> 00:08:38,680
Apakah saya akan berada di sana sendirian?
Tanpa sedetik pun?
116
00:08:38,760 --> 00:08:43,800
Morano akan mengantarmu besok pagi.
Itu akan selalu ada di dekatnya.
117
00:08:43,880 --> 00:08:45,920
Itu adalah perpindahan sementara.
118
00:08:46,000 --> 00:08:48,120
Anda akan memiliki kontak person:
ayah Jacopo.
119
00:08:48,200 --> 00:08:50,400
Dia akan berhubungan langsung dengan D'Intrò.
120
00:08:50,520 --> 00:08:51,840
Sekarang pulanglah.
121
00:08:52,720 --> 00:08:55,400
Santai. tidur nyenyak
122
00:08:56,280 --> 00:08:57,280
Terima kasih.
123
00:08:59,640 --> 00:09:00,600
Dan berhati-hatilah!
124
00:09:30,200 --> 00:09:31,080
Hai!
125
00:09:33,040 --> 00:09:33,920
apa itu
126
00:09:34,000 --> 00:09:35,880
Saya bertanya, "Apakah saya tinggal atau pergi?"
127
00:09:36,760 --> 00:09:38,000
kamu memilih
128
00:09:39,560 --> 00:09:40,360
apa yang kamu inginkan
129
00:09:40,440 --> 00:09:44,000
Saya harus pergi. saya harus melakukannya
untuk bersiap. Dan kamu juga.
130
00:09:46,600 --> 00:09:48,560
Apakah kami hanya melakukannya jika Anda merasa cocok?
131
00:09:48,640 --> 00:09:51,000
Pada hari-hari ganjil?
Pada malam bulan purnama?
132
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
Aku ingin tahu...
133
00:09:55,000 --> 00:09:57,080
- Apa kita ini?
- Teman-teman.
134
00:09:58,080 --> 00:10:01,360
Teman tapi Mesra.
Katakan padanya apa yang kamu inginkan.
135
00:10:01,440 --> 00:10:02,800
Bagus.
136
00:10:03,920 --> 00:10:05,120
Ayo.
137
00:10:07,280 --> 00:10:09,920
Anda kembali tepat waktu
untuk suasana di pabrik baja?
138
00:10:10,000 --> 00:10:12,600
Tuhan! Koki...
Benarkah, Lukas?
139
00:10:12,680 --> 00:10:15,120
Ini sebuah acara, Rosa.
Seperti di masa lalu yang indah.
140
00:10:15,200 --> 00:10:18,640
- Kami bersantai, kami menari.
- Kami berpura-pura kami belum berusia 30 tahun.
141
00:10:18,720 --> 00:10:21,080
Anda tidak sabar
sejak kamu mengambil pekerjaan ini
142
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
Jangan tersinggung.
143
00:10:24,960 --> 00:10:26,560
Apakah DJ Bob mengganggumu?
144
00:10:27,360 --> 00:10:30,200
DJ Bob? Kalau begitu aku pasti tidak akan datang.
145
00:10:31,000 --> 00:10:33,360
- Kamu tidak akan melihatnya di tengah keramaian.
- Lukas, tidak.
146
00:10:34,120 --> 00:10:35,360
Ayo!
147
00:10:37,320 --> 00:10:38,800
Ini seperti sebuah penghormatan.
148
00:10:40,880 --> 00:10:43,600
"Untuk Rosa dan saat-saat indah
ketika dia tahu bagaimana bersenang-senang".
149
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Saya tahu bagaimana bersenang-senang.
150
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
Itu sebabnya saya tidak datang.
151
00:10:50,720 --> 00:10:53,720
- Aku akan membuatmu berubah pikiran.
- TIDAK.
152
00:11:00,040 --> 00:11:01,600
Semoga berhasil dalam misinya!
153
00:11:04,200 --> 00:11:07,560
- Biarlah! Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
154
00:11:17,880 --> 00:11:19,920
PINK LISTRIK
SABTU, 24 JUNI
155
00:11:27,040 --> 00:11:28,640
apakah kamu tidak sarapan
156
00:11:37,640 --> 00:11:40,840
- Serpihan dengan air?
- Kamu lupa membeli susu.
157
00:11:48,760 --> 00:11:50,520
Saya melihat Anda menemukan sesuatu
untuk sistitis Anda.
158
00:11:50,600 --> 00:11:52,600
Karenamu aku terkena sistitis.
159
00:11:53,360 --> 00:11:56,640
Tuhan melarang!
Anda selalu mengambil amplop itu.
160
00:11:57,920 --> 00:12:02,680
Tapi kamu tidak sembuh. Daripada pergi
ke dokter, untuk minum antibiotik.
161
00:12:02,760 --> 00:12:05,120
Tidak, Anda mencoba secara acak.
162
00:12:05,200 --> 00:12:07,880
Begitulah cara Anda melakukannya dalam segala hal.
163
00:12:08,800 --> 00:12:10,400
Bagaimana Anda akan menangani kasus ini juga?
164
00:12:11,600 --> 00:12:12,720
Anda mengakhirinya!
165
00:12:12,800 --> 00:12:15,120
Saya harus menyelesaikannya.
166
00:12:15,200 --> 00:12:18,920
Jangan beri aku masalah
dalam beberapa hari mendatang! apakah kamu mengerti
167
00:12:47,920 --> 00:12:51,320
Saya tidak mengerti mengapa Reja memilih saya
untuk misi yang begitu penting.
168
00:12:52,880 --> 00:12:56,640
Orang ini mengkhianati kedua klan,
dan Scurante, dan Incantalupo.
169
00:12:56,720 --> 00:12:59,640
Dia memilihmu
karena Anda memiliki profil yang tepat.
170
00:12:59,720 --> 00:13:01,680
Usianya dekat, perempuan...
171
00:13:01,760 --> 00:13:03,880
Pria Camorra
dia baik pada wanita.
172
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
Ya.
173
00:13:08,000 --> 00:13:09,200
Saya telah tiba.
174
00:13:10,200 --> 00:13:12,600
Sepertinya ini tempat yang ideal
untuk berteman.
175
00:13:18,080 --> 00:13:21,040
- Itu mobil.
- Jadi begitu.
176
00:13:22,600 --> 00:13:25,800
- Seseorang baru saja keluar.
- Sangat mencurigakan.
177
00:13:25,880 --> 00:13:29,040
- Aku akan memeriksanya.
- Rosa, aku bercanda!
178
00:13:29,120 --> 00:13:30,640
Rosa!
179
00:13:49,960 --> 00:13:51,000
Permisi!
180
00:13:52,560 --> 00:13:53,440
Halo!
181
00:13:54,440 --> 00:13:57,280
- Polisi.
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
182
00:13:57,360 --> 00:13:58,520
Bisakah Anda menunjukkan surat-suratnya kepada saya?
183
00:14:03,440 --> 00:14:05,880
- Halo!
- Halo!
184
00:14:08,760 --> 00:14:11,160
Pak Sabatini, apa yang kamu lakukan disini?
185
00:14:11,240 --> 00:14:12,320
Saya berburu bebek.
186
00:14:13,280 --> 00:14:15,560
- Dan apa yang kamu lakukan dengan yang itu?
- Saya memotret mangsanya.
187
00:14:15,640 --> 00:14:18,080
- Apa masalahnya?
- Maukah kamu menunjukkannya padaku?
188
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
Jangan khawatir, Pak Sabatini.
Apakah Anda memiliki izin senjata?
189
00:14:21,440 --> 00:14:23,440
- Tentu.
- Oke.
190
00:14:25,880 --> 00:14:29,000
Mengapa mobilmu penuh?
Apakah kamu tidur di dalamnya?
191
00:14:29,080 --> 00:14:31,800
Berburu membutuhkan kesabaran.
192
00:14:35,560 --> 00:14:37,680
Saya tidak menyukainya sama sekali.
Itu terlalu dekat dengan biara.
193
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
Lihat bagaimana kami melakukannya, Tuan Sabatini...
Selamat datang!
194
00:14:41,760 --> 00:14:45,000
Saya akan memeriksa detail Anda,
195
00:14:45,080 --> 00:14:49,040
tapi tolong pulanglah
malam ini.
196
00:14:49,120 --> 00:14:51,200
Kita semua akan lebih tenang.
197
00:14:52,640 --> 00:14:55,280
- Mau mu.
- Oke. Selamat datang!
198
00:14:55,360 --> 00:14:56,760
Terima kasih.
199
00:14:58,400 --> 00:14:59,640
Semoga malammu menyenangkan!
200
00:15:03,840 --> 00:15:06,320
Jangkrik sialan!
Aku bahkan tidak bisa mendengar pikiranku.
201
00:15:06,400 --> 00:15:08,360
Tentu! Salahkan jangkrik.
202
00:15:08,440 --> 00:15:11,680
Sudah kubilang padamu untuk bernapas, Rosa.
Santai.
203
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Jadi...
204
00:15:27,600 --> 00:15:28,400
Saya telah tiba.
205
00:15:34,400 --> 00:15:38,840
Rosa? Jangan khawatir.
Anda siap untuk misi.
206
00:15:38,920 --> 00:15:41,440
Bagaimanapun, aku akan menjadi seperti itu
satu kilometer jauhnya.
207
00:15:59,880 --> 00:16:00,880
Pastor Jacopo?
208
00:16:00,960 --> 00:16:03,200
- Aku sudah menunggumu sebelumnya.
- Saya minta maaf.
209
00:16:03,280 --> 00:16:04,920
Agen Rosa Valera.
210
00:16:05,000 --> 00:16:07,160
Di sini, nama Anda adalah Alberta.
211
00:16:08,400 --> 00:16:11,720
Ini bukan pertama kalinya saya bekerja
dengan saksi yang dilindungi.
212
00:16:11,800 --> 00:16:14,720
Saya tidak pernah punya masalah.
Dan aku juga tidak ingin memilikinya.
213
00:16:14,800 --> 00:16:18,000
Berada di dapur
besok pagi pukul 07.00.
214
00:16:18,080 --> 00:16:20,960
Anda harus berpartisipasi dalam kegiatan,
seperti orang lain. Datang.
215
00:16:21,040 --> 00:16:23,280
Saya akan mencoba
untuk meyakinkan dia untuk bekerja sama.
216
00:16:23,360 --> 00:16:25,240
Jika kamu gagal...
217
00:16:26,200 --> 00:16:27,920
kamu akan terekspos.
218
00:16:28,760 --> 00:16:31,800
Orang-orang di sini pintar.
Sangat cerdas.
219
00:16:31,880 --> 00:16:33,320
Geng "mantan" saya.
220
00:16:33,400 --> 00:16:38,880
Mantan pelacur.
Mantan pecandu narkoba. Mantan narapidana.
221
00:16:38,960 --> 00:16:40,760
Ruangannya ada di sini.
222
00:16:44,960 --> 00:16:47,560
Bagasi anak laki-laki itu sudah tiba.
223
00:16:50,560 --> 00:16:53,680
Melihat. Ini dia.
224
00:16:54,400 --> 00:16:56,760
Itu akan tiba sekitar tengah malam,
melalui belakang.
225
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
Tidak ada yang akan melihatnya.
226
00:17:00,000 --> 00:17:03,640
Apalagi ini hari Jumat
ini malam karaoke.
227
00:17:03,720 --> 00:17:08,760
Sama halnya dengan hari Sabtu, Minggu,
senin selasa rabu...
228
00:17:09,600 --> 00:17:10,520
Kamis.
229
00:17:11,520 --> 00:17:13,760
Saya perlu daftar hadir.
230
00:17:14,680 --> 00:17:17,840
- Dan lakban.
- Oke.
231
00:18:41,260 --> 00:18:42,220
Sial...
232
00:19:10,780 --> 00:19:12,220
Masuklah, Mastronero.
233
00:19:23,540 --> 00:19:26,820
Apakah kamu bercanda? Saya bahkan tidak berpikir
untuk tinggal di sini dengan ini.
234
00:19:26,900 --> 00:19:28,220
Anda bisa pergi. Terima kasih.
235
00:19:39,020 --> 00:19:40,540
siapa kamu sebenarnya
236
00:19:40,620 --> 00:19:43,580
Pengisap malang yang harus melakukannya
untuk duduk di pantatmu.
237
00:19:45,140 --> 00:19:47,220
Aku seperti mainan
di tangan seorang anak kecil.
238
00:19:51,780 --> 00:19:52,940
Itu kamarmu.
239
00:19:57,940 --> 00:20:01,580
- Seseorang membukanya.
- Aku. Jelas.
240
00:20:02,980 --> 00:20:04,980
Jika kamu mengambil sesuatu, aku akan membunuhmu.
241
00:20:32,020 --> 00:20:34,420
Begadang di malam hari, pengasuh.
242
00:20:56,740 --> 00:20:59,540
Hei... Matikan lampunya.
243
00:21:25,900 --> 00:21:29,740
LUKAS
ITULAH KAMU
244
00:22:05,420 --> 00:22:06,340
Tuhan...
245
00:22:09,420 --> 00:22:12,700
Bangun! Dengan cepat.
Kita harus turun.
246
00:22:23,020 --> 00:22:25,100
- Dimana barang-barangku?
- Dengan tenang.
247
00:22:33,380 --> 00:22:34,620
Dimana barang-barangku?
248
00:22:34,700 --> 00:22:38,660
Anda punya waktu lima menit.
Kami sedang bertugas di dapur.
249
00:22:38,740 --> 00:22:40,620
Apakah kamu pikir aku peduli?
250
00:22:41,900 --> 00:22:43,700
Saya ingin barang-barang saya. dimana aku
251
00:22:45,420 --> 00:22:48,540
- Hei! Otakmu terbang!
- Kamu hanya punya
252
00:22:48,620 --> 00:22:50,540
Saya tidak membutuhkan perlindungan.
253
00:22:50,620 --> 00:22:53,940
Bukan? apa kamu yakin
254
00:22:55,060 --> 00:22:57,660
Apakah kamu tidak membutuhkan perlindungan? Apakah itu benar?
255
00:22:58,500 --> 00:23:00,700
apakah kamu yakin di mana barang-barangku?
256
00:23:00,780 --> 00:23:03,060
Hei! Jawab aku!
257
00:23:03,860 --> 00:23:07,020
- Aku tidak tahu.
- Apakah kamu tidak tahu? Bukan? dimana aku
258
00:23:07,100 --> 00:23:10,060
Kamu membuatku takut! dimana itu
259
00:23:17,020 --> 00:23:18,740
- Apakah kamu sudah selesai?
- Dimana barang-barangku?
260
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
Begini caranya.
Anda berada di bawah perlindungan kami.
261
00:23:22,140 --> 00:23:24,500
Saya seorang polisi wanita.
Kami tidak menyediakan kokain!
262
00:23:24,580 --> 00:23:27,220
Anda tidak bisa.
Saya membuat kesepakatan dengan D'Intrò.
263
00:23:27,300 --> 00:23:30,060
Saya membuat kesepakatan.
Segalanya pasti ada di sini!
264
00:23:31,540 --> 00:23:32,700
Anda hanya harus bertahan.
265
00:23:43,220 --> 00:23:45,780
Saya membutuhkan itu. Telepon seseorang.
266
00:23:54,500 --> 00:23:55,420
Mastronero.
267
00:23:56,340 --> 00:23:58,060
saya perlu
268
00:24:02,300 --> 00:24:05,740
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu. Dia merasa tidak enak.
269
00:24:06,660 --> 00:24:08,980
- Apakah kamu memberinya barang bawaannya?
- Tentu.
270
00:24:09,060 --> 00:24:10,940
Apakah Anda yakin sudah memberikan segalanya?
271
00:24:15,020 --> 00:24:17,740
Aku benar-benar harus memberitahumu
apa yang harus kamu lakukan
272
00:24:26,540 --> 00:24:28,540
Tenang, Mastronero.
273
00:24:32,260 --> 00:24:33,620
Apakah Anda bukan lagi seorang polisi?
274
00:24:36,900 --> 00:24:39,220
- Namaku Cocìss.
- Tidak di sini.
275
00:24:39,300 --> 00:24:41,260
Di sini, nama Anda adalah Giovanni Russo.
276
00:24:41,340 --> 00:24:42,460
- Ya?
- Ya.
277
00:24:42,540 --> 00:24:43,700
Dan milikmu?
278
00:24:44,740 --> 00:24:45,820
Alberta.
279
00:24:45,900 --> 00:24:49,500
Nama yang bodoh!
Siapa nama aslimu?
280
00:24:50,940 --> 00:24:52,020
Alberta.
281
00:24:53,340 --> 00:24:57,860
Kau polisi sialan, Albè.
Dan kamu juga slime.
282
00:25:22,100 --> 00:25:23,940
Ayo ke dapur, Albè.
283
00:25:39,860 --> 00:25:40,700
Halo!
284
00:25:42,420 --> 00:25:45,700
Halo! Kalian yang baru, kan?
Aku sedang menunggumu.
285
00:25:47,460 --> 00:25:50,020
- Alberta. Saya menyukainya.
-Josephine. Juga.
286
00:25:53,380 --> 00:25:56,340
- Dia adalah Giovanni, saudaraku.
- Aku saudara laki-laki Alberta.
287
00:25:57,100 --> 00:25:58,940
Mari ikut saya.
288
00:26:02,140 --> 00:26:03,660
Baunya seperti kotoran di sini!
289
00:26:03,740 --> 00:26:05,420
Kemarilah!
290
00:26:07,100 --> 00:26:08,660
Ayo masak dan tutup mulut.
291
00:26:10,580 --> 00:26:13,220
Yah, cantik?
Ayo merokok bersamaku.
292
00:26:13,300 --> 00:26:14,740
Tidak, terima kasih.
293
00:26:14,820 --> 00:26:16,300
Bukan?
294
00:26:17,660 --> 00:26:21,980
Maaf, saya pikir Anda tidak akan datang lagi.
Aku memanggilnya untuk memasak.
295
00:26:22,060 --> 00:26:25,020
Biasanya mempersiapkan
sup Rumania ini.
296
00:26:25,100 --> 00:26:27,900
- Ini yang mereka masak di negaranya.
- Itu sebabnya di sini bau!
297
00:26:29,060 --> 00:26:31,260
Sepertinya kalian bukan saudara.
298
00:26:31,340 --> 00:26:34,620
Anda menyembunyikan aksen Anda dengan baik.
Anda berasal dari Napoli, bukan?
299
00:26:35,500 --> 00:26:37,620
Ya, dari Napoli.
300
00:26:37,700 --> 00:26:40,580
Kami mempunyai ayah yang sama namun ibu yang berbeda.
301
00:26:40,660 --> 00:26:43,100
- Bukankah kita mirip?
- Tentu!
302
00:26:43,220 --> 00:26:44,940
Seperti dua tetes air.
303
00:26:46,220 --> 00:26:50,020
Mulai bekerja! Sayang, tuangkan air
rebus dan buang sampah ini.
304
00:26:50,100 --> 00:26:53,380
Josephine, potong beberapa labu.
Tolong, Repejor.
305
00:26:53,460 --> 00:26:56,980
- Ayo masak sesuatu yang enak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
306
00:26:57,060 --> 00:26:59,260
Pekerjaan. Seperti yang Anda katakan.
307
00:27:00,700 --> 00:27:04,660
Anda memotong bawang. Lihat apakah Anda bisa
kendalikan air matamu, adikku.
308
00:27:06,740 --> 00:27:07,820
Jadi...
309
00:27:07,900 --> 00:27:10,900
Anda terlihat seperti seorang koki
yang memasak di restoran saya.
310
00:27:10,980 --> 00:27:12,300
- Benar-benar?
- Ya.
311
00:27:12,380 --> 00:27:15,580
Apakah kamu memasak sebaik aku?
Apakah dia sama tampannya denganku?
312
00:27:16,380 --> 00:27:18,860
Aku tidak tahu. Tapi kalian berdua menggunakannya
parfum yang sama.
313
00:27:18,940 --> 00:27:21,420
dimana orang ini
Saya harus menyingkirkannya.
314
00:27:22,580 --> 00:27:25,580
Di Comacchio.
Untuk "Belut Pusing".
315
00:27:25,660 --> 00:27:28,740
- "Belut Pusing"? apakah kamu bercanda
- Tidak, aku bersumpah.
316
00:27:28,820 --> 00:27:30,460
Datang berkunjung kapan pun Anda mau.
317
00:27:30,540 --> 00:27:31,740
- Benar-benar?
- Ya.
318
00:27:31,820 --> 00:27:33,460
Ketika aku punya waktu...
319
00:27:34,660 --> 00:27:37,860
- Apa kita punya hotdog?
- Hotdog?
320
00:27:39,260 --> 00:27:41,980
- Mejanya sudah siap!
- Kelihatannya bagus, bukan?
321
00:27:42,060 --> 00:27:44,100
- Di meja!
- Luar biasa.
322
00:27:44,940 --> 00:27:46,020
Satu...
323
00:27:46,100 --> 00:27:50,460
Insiden kekerasan terus berlanjut
di Napoli
324
00:27:50,540 --> 00:27:53,580
setelah pembunuhan itu
kepada Caterina Scurante kecil.
325
00:27:53,660 --> 00:27:55,060
saya melayani.
326
00:27:55,140 --> 00:27:58,300
Kemarin malam terjadi
baku tembak lagi
327
00:27:58,380 --> 00:28:04,060
prajurit dengan kematian dua orang
dan melukai tiga orang lainnya.
328
00:28:04,140 --> 00:28:07,660
Menurut pernyataan pertama,
dalam konflik terlibat
329
00:28:07,740 --> 00:28:11,220
klan Scurante dan Incantalupo.
330
00:28:11,300 --> 00:28:14,420
Akhir perang
antara kedua klan
331
00:28:14,500 --> 00:28:18,700
masih terasa jauh,
meskipun pihak berwenang...
332
00:28:21,620 --> 00:28:23,460
Makan.
333
00:28:23,540 --> 00:28:25,660
- Aku ingin pergi.
- Setelah kita makan.
334
00:28:27,340 --> 00:28:30,060
Saya melakukan apa yang Anda inginkan.
Tapi aku bosan denganmu.
335
00:28:31,460 --> 00:28:33,140
Bawakan sesuatu yang pedas, babysitter.
336
00:28:39,260 --> 00:28:41,100
Menjijikkan.
337
00:28:41,220 --> 00:28:43,540
Anda bahkan tidak mencicipi makanannya
dengan begitu banyak cabai.
338
00:28:43,620 --> 00:28:46,660
Saya merasakan segalanya. Sebenarnya, aku merasa berlebihan.
339
00:28:50,220 --> 00:28:52,540
Begitu banyak lakban!
Apa yang ada di pikiranmu?
340
00:28:53,860 --> 00:28:55,340
Brengsek!
341
00:28:59,580 --> 00:29:01,740
Saya pikir orang Rumania itu tahu
bahwa kita sedang menyamar.
342
00:29:01,820 --> 00:29:04,660
Dia bermain-main.
Dia tidak mungkin mengetahui siapa Anda.
343
00:29:04,740 --> 00:29:07,620
- Itu yang kamu pikirkan.
- Kamu tidak begitu terkenal.
344
00:29:12,260 --> 00:29:15,460
Dan dua lainnya? Siapa mereka?
345
00:29:15,540 --> 00:29:19,500
Kemarilah! Lihat!
Siapa mereka?
346
00:29:20,500 --> 00:29:22,140
Bongkar kayu bakar.
347
00:29:22,260 --> 00:29:23,740
- Apakah kamu ingin aku mempercayaimu?
- Ya.
348
00:29:23,820 --> 00:29:26,500
Kokain membuat Anda paranoid.
Tenang.
349
00:29:27,380 --> 00:29:31,420
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Tahukah kamu berapa banyak orang yang ingin membunuhku?
350
00:29:31,500 --> 00:29:34,940
Klan Scurante. Antonio Scurante
terutama sejak kamu membunuh gadisnya.
351
00:29:35,020 --> 00:29:36,540
Itu tidak benar!
352
00:29:40,220 --> 00:29:41,780
Saya tidak membunuh siapa pun.
353
00:29:43,620 --> 00:29:45,020
Dan klan Incantalupo.
354
00:29:45,100 --> 00:29:47,820
Anda ingin menembak mereka
bekerja sama dengan polisi.
355
00:29:48,700 --> 00:29:50,900
Saya ingin berjalan.
aku akan baik-baik saja.
356
00:29:50,980 --> 00:29:52,340
Bukan.
357
00:29:53,220 --> 00:29:55,900
Kamu bisa mengikat tanganku
dengan pita perekat.
358
00:30:11,980 --> 00:30:15,540
tetap tenang. Hanya menghirup udara
lalu kita kembali.
359
00:30:15,620 --> 00:30:16,460
Bagus.
360
00:30:16,540 --> 00:30:18,700
Biarkan saya menjawab.
361
00:30:19,580 --> 00:30:21,140
LUKAS
KAMU SEMUA
362
00:30:36,820 --> 00:30:40,500
Hei! kemana kamu akan pergi
363
00:30:44,260 --> 00:30:46,460
Mastronero!
364
00:30:51,700 --> 00:30:52,700
Tunggu!
365
00:31:02,980 --> 00:31:05,300
Mastronero. Tunggu! Hentikan!
366
00:31:05,380 --> 00:31:08,220
Putih, kemarilah! Cepat! Lihat!
367
00:31:10,100 --> 00:31:12,700
Rokok dan minuman keras. Ada tempat untuk menunggu!
368
00:31:16,980 --> 00:31:19,260
- Itu Chinotto.
- Itu tempat penyergapan!
369
00:31:22,380 --> 00:31:23,660
- Dia seorang pemburu.
- Siapa bilang?
370
00:31:23,740 --> 00:31:25,860
Itu tidak benar. Ayo pergi...
371
00:31:25,940 --> 00:31:29,540
Kita harus kembali.
Jika timbul masalah, aku akan membelamu.
372
00:31:29,620 --> 00:31:32,460
Saya tidak bisa tinggal di sini.
Saya di padang pasir bersama seorang anak!
373
00:31:33,860 --> 00:31:34,820
Bergerak!
374
00:31:35,700 --> 00:31:36,780
Minggir, sudah kubilang!
375
00:31:42,380 --> 00:31:46,220
Morano, kamu sudah memeriksa pemburunya,
Giorgio Sabatini?
376
00:31:57,540 --> 00:32:02,140
Rosa, aku sudah memeriksanya. Dia adalah seorang guru
pensiun. Biarkan dia sendiri untuk berburu.
377
00:32:04,420 --> 00:32:07,300
- Ayolah.
- Aku perlu bicara dengan D'Intrò.
378
00:32:07,380 --> 00:32:10,900
Apakah dia ingin nama? Saya memberitahu mereka,
untuk menangkap milikku juga.
379
00:32:11,940 --> 00:32:14,340
Dia lebih baik dipenjara
daripada dalam kekacauan ini.
380
00:32:15,940 --> 00:32:18,780
Setidaknya perang berakhir di Napoli.
Tidak ada yang menginginkannya.
381
00:32:18,860 --> 00:32:20,900
Tapi keluarkan aku dari sini!
Saya tidak tahan lagi!
382
00:32:23,700 --> 00:32:25,700
Bukan. Anda harus menunggu
interogasi pertama.
383
00:32:25,780 --> 00:32:28,260
Saya tidak mengharapkan apa pun!
Aku akan mati saat itu!
384
00:32:32,820 --> 00:32:34,620
Apakah kamu ingin melihatku mati? Ya?
385
00:32:34,700 --> 00:32:36,500
Aku sudah bilang padamu untuk pergi.
386
00:33:08,500 --> 00:33:11,820
Apakah Anda benar-benar ingin menelepon D'Intrò?
387
00:33:12,740 --> 00:33:14,620
Saya telah memutuskan Anda tidak akan menimbulkan masalah apa pun.
388
00:33:14,700 --> 00:33:16,740
kamu menimbulkan masalah
mendengarkan penjahat.
389
00:33:19,340 --> 00:33:22,260
- Dia masih kecil.
- Seorang remaja nakal.
390
00:33:22,820 --> 00:33:25,260
Seorang penjahat dan pembunuh.
391
00:33:26,380 --> 00:33:29,620
Dia membunuh seorang gadis kecil.
Saya bisa saja menjadi orang itu. Maksudnya kamu.
392
00:33:45,380 --> 00:33:46,620
Kami melakukan apa yang Anda katakan.
393
00:33:48,020 --> 00:33:49,260
Kami menyebutnya D'Intro.
394
00:33:52,260 --> 00:33:55,940
Tapi Anda harus memberinya semua nama.
Dan tentang orang-orangmu.
395
00:33:58,700 --> 00:33:59,700
Tidak ada yang dikecualikan.
396
00:34:19,860 --> 00:34:21,300
Bunuh dia!
397
00:34:23,460 --> 00:34:26,900
Aku sudah bilang padamu. Bertaruh pada Suzzuso!
Dia akan memukulinya sampai mati.
398
00:34:26,980 --> 00:34:29,980
apa yang kamu katakan Sandokan
dia yang terkuat dari semuanya.
399
00:34:30,060 --> 00:34:32,500
Jangan bergerak! Polisi!
400
00:34:32,580 --> 00:34:34,740
- Di lantai!
- Tangan di depan mata!
401
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Polisi!
402
00:34:49,820 --> 00:34:52,420
Tunggu! Jangan bergerak!
403
00:34:52,500 --> 00:34:56,940
- Tunggu!
- Polisi! Tunggu!
404
00:34:58,660 --> 00:35:01,820
- Cocìss mengkhianati kita, Manomò!
- TIDAK! Cocìss tidak akan melakukan hal seperti itu!
405
00:35:01,900 --> 00:35:02,940
Tidak ada yang bergerak!
406
00:35:12,220 --> 00:35:13,500
Ayo!
407
00:35:31,020 --> 00:35:33,220
Apakah Anda punya berita? Apakah mereka menangkap seseorang?
408
00:35:33,300 --> 00:35:36,300
Aku tidak tahu. Mereka belum memberitahuku.
409
00:35:36,380 --> 00:35:39,020
Gio? Hai Gio!
410
00:35:39,100 --> 00:35:42,900
Saya butuh bantuan.
Kita harus melakukan sesuatu yang penting.
411
00:35:42,980 --> 00:35:45,900
- Apa sebenarnya?
- Karaoke.
412
00:35:45,980 --> 00:35:48,340
Ya. Kita akan bersenang-senang.
413
00:35:48,420 --> 00:35:50,860
- Ayah.
- Bagaimana tadi malam?
414
00:35:50,940 --> 00:35:52,260
Bagus.
415
00:35:52,340 --> 00:35:56,100
Anda entah bagaimana mengenal seorang pria
bernama Giorgio Sabatini, seorang pemburu?
416
00:35:56,220 --> 00:36:00,020
- Tentu saja ya.
- Dia berburu di area ini, kan?
417
00:36:00,100 --> 00:36:04,300
Bagaimana tidak? Dia selalu muncul dengan anak panah
penuh dengan bebek mati.
418
00:36:04,380 --> 00:36:09,300
Pandangannya hampir meninggalkannya,
tidak bisa lagi membidik dengan baik. Dia menderita diabetes.
419
00:36:10,300 --> 00:36:11,540
Tahan ini.
420
00:36:11,620 --> 00:36:13,820
Berhati-hatilah jika Anda melihatnya membawa senapan.
421
00:36:21,060 --> 00:36:22,380
Dua, sepuluh. Mencicipi!
422
00:36:22,460 --> 00:36:23,500
Karaoke.
423
00:36:26,460 --> 00:36:29,980
Salam untuk adikku, Alberta,
siapa yang belajar membuat kue!
424
00:36:30,060 --> 00:36:31,540
Beri tepuk tangan padanya!
425
00:36:32,300 --> 00:36:33,340
saya juga?
426
00:36:33,420 --> 00:36:36,700
Dan Josephine!
Dia tidak melakukan apa pun, tapi dia menginspirasi saya!
427
00:36:38,260 --> 00:36:40,340
Ayo bernyanyi! Ayo!
428
00:36:40,420 --> 00:36:44,620
Kami pergi naik sepeda di musim semi
429
00:36:44,700 --> 00:36:46,580
Ayolah!
430
00:36:47,500 --> 00:36:51,460
Parfummu menyelimutiku
431
00:36:53,700 --> 00:36:57,460
Foto kami berdua bersama
432
00:36:57,540 --> 00:37:01,580
Meskipun kita terpisah
433
00:37:02,860 --> 00:37:04,300
Kami masih memikirkan satu sama lain
434
00:37:04,380 --> 00:37:06,100
Apakah Anda berbicara tentang Sabatini?
435
00:37:07,060 --> 00:37:09,420
Aku akan mengajakmu berburu jika kamu mau.
436
00:37:11,420 --> 00:37:13,700
Sementara itu, saya akan menunjukkan senapan saya.
437
00:37:13,780 --> 00:37:17,700
Irama baru
Tanpa ampun, itu menjelek-jelekkan saya
438
00:37:17,780 --> 00:37:22,660
Meskipun itu sangat menyakitkan
439
00:37:22,740 --> 00:37:23,660
Lebih keras.
440
00:37:23,740 --> 00:37:27,220
Jika dia menciummu malam ini
441
00:37:27,300 --> 00:37:32,700
Jangan bilang padanya aku bercinta
Sehari penuh
442
00:37:32,780 --> 00:37:35,580
Saya bercanda.
Ya ampun, jangan terlalu serius!
443
00:37:35,660 --> 00:37:37,860
Kamu benar-benar membuatku bergairah, kamu tahu itu?
444
00:37:37,940 --> 00:37:40,140
Apakah kamu ingin aku mematahkan tanganmu?
445
00:37:46,060 --> 00:37:47,700
- Apa?
- Ayo pergi.
446
00:37:47,780 --> 00:37:48,820
Kita bisa membagikannya.
447
00:37:50,060 --> 00:37:52,220
Pergi ke sini! Bodoh!
448
00:37:52,300 --> 00:37:54,980
Bayi!
449
00:37:59,900 --> 00:38:01,780
Biarkan aku pergi!
450
00:38:01,860 --> 00:38:03,820
- Tenang!
- Aku membunuhmu!
451
00:38:03,900 --> 00:38:09,060
- Aku membunuhmu!
- Tenang!
452
00:38:12,380 --> 00:38:16,060
Tenang.
Aku harus melindungimu.
453
00:38:23,700 --> 00:38:25,820
- Betapa bodohnya yang kamu lakukan!
- Nyonya.
454
00:38:25,900 --> 00:38:28,660
- Aku tahu itu...
- Diam. Lebih baik diam.
455
00:38:28,740 --> 00:38:32,620
Anda mengkompromikan tempat ini.
Saya harus mengumpulkannya setelah Anda.
456
00:38:32,700 --> 00:38:34,140
Ucapkan terima kasih!
457
00:38:34,260 --> 00:38:37,700
Pastor Jacopo meyakinkan mereka semua
Matronero itu gila.
458
00:38:37,780 --> 00:38:41,060
Doakan mereka bisa meyakinkannya
orang Rumania untuk tidak mengajukan keluhan
459
00:38:41,140 --> 00:38:42,460
dan merusak misi kami.
460
00:38:42,540 --> 00:38:45,020
Anda akan memberi tahu D'Intrò,
bukan aku
461
00:38:45,100 --> 00:38:48,660
- Bu... Bu!
- Apa?
462
00:38:49,700 --> 00:38:52,420
Saya menemukan tempat penyergapan
di belakang kebun anggur kemarin.
463
00:38:52,500 --> 00:38:55,060
- Mastronero juga melihatnya.
- Apakah itu di belakang kebun anggur?
464
00:38:55,140 --> 00:38:59,380
Apakah Anda pernah melakukan perjalanan?
Dengan seseorang yang dilindungi?
465
00:39:05,100 --> 00:39:08,540
Saya bisa memahami nadanya
untuk anak yang kecanduan kokain.
466
00:39:09,780 --> 00:39:12,700
Tapi saya tidak bisa menerimanya
ketidakmampuan agen saya.
467
00:39:14,380 --> 00:39:16,620
Setidaknya sekarang kita tahu
kamu termasuk kategori yang mana?
468
00:39:16,700 --> 00:39:18,700
Anda tidak mampu melakukan tugas itu.
469
00:40:16,740 --> 00:40:18,460
Inilah kamu sekarang.
470
00:40:18,540 --> 00:40:22,020
"Wow! Kebosanan, pelayanan..."
471
00:40:22,100 --> 00:40:25,060
Aku akan menunggumu di pabrik baja.
Anda belum melupakan suasana hati Anda, bukan?
472
00:40:25,140 --> 00:40:28,780
Kita semua akan berada di sana.
Sampai jumpa lagi, Rosa! Ayo!
473
00:41:23,340 --> 00:41:24,900
Tahukah kamu DJ Bob?
474
00:41:26,340 --> 00:41:27,380
Bukan.
475
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
Rosa!
476
00:41:40,540 --> 00:41:43,740
Lihat, dia telah datang!
Rosa Listrikku!
477
00:41:43,820 --> 00:41:47,060
apakah kamu bersenang-senang Berapa banyak rasanya
apakah kamu merindukan milikku?
478
00:41:47,700 --> 00:41:50,820
Kamu terlihat sangat baik!
479
00:41:51,860 --> 00:41:53,980
apakah kamu mendengar
480
00:41:54,860 --> 00:41:58,620
Ini waktu yang tepat!
Pergi lebih tinggi dan lebih tinggi!
481
00:41:58,700 --> 00:42:03,740
Rosa, ini semakin tinggi!
Sampai ke atas, Rosa! Di atas!
482
00:42:05,100 --> 00:42:06,580
Di atas!
483
00:42:09,220 --> 00:42:11,300
Apakah kamu juga tidak merasa nyaman di sini?
484
00:42:12,700 --> 00:42:15,460
Jika Anda bukan Electrica Rosa,
siapa kamu
485
00:42:16,700 --> 00:42:19,260
Anda tentu bukan polisi yang baik,
486
00:42:19,340 --> 00:42:22,140
karena kamu tidak mendengarkan intuisimu.
487
00:42:27,620 --> 00:42:31,060
Bagus sekali! Chinotto sangat manis!
488
00:42:37,660 --> 00:42:40,380
Rosa? Aku menemukanmu.
489
00:42:40,460 --> 00:42:42,700
apakah kamu merasa baik-baik saja, apakah kamu ingin air
490
00:42:42,780 --> 00:42:45,860
Aku tidak seharusnya datang ke sini.
Aku sudah bilang padamu.
491
00:42:45,940 --> 00:42:48,060
Aku tidak tega melihatnya
pada ayahku sialan.
492
00:42:48,140 --> 00:42:52,500
Dan saya tidak pernah bersenang-senang di sini.
Saya selalu merasa sengsara.
493
00:42:52,580 --> 00:42:55,380
Dan aku belum berubah.
Saya seperti biasanya.
494
00:42:55,460 --> 00:42:56,980
- Oke.
- Oke?
495
00:42:57,060 --> 00:42:59,900
Lalu kenapa aku selalu datang kesini
jika itu tidak ada gunanya bagiku?
496
00:42:59,980 --> 00:43:02,260
Anda tidak minum Chinotto jika Anda menderita diabetes, bukan?
497
00:43:03,340 --> 00:43:04,580
apakah kamu merokok sesuatu
498
00:43:05,620 --> 00:43:08,860
Katakanlah Anda sedang minum.
Katakanlah Anda minum sebotol Chinotto.
499
00:43:09,700 --> 00:43:11,540
Itu bukan Chinotto. Itu air.
500
00:43:11,620 --> 00:43:13,660
Saat musim berburu
di wilayah ini?
501
00:43:15,460 --> 00:43:17,500
Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan, Rosa.
502
00:43:20,020 --> 00:43:22,500
- Terima kasih!
- Rosa!
503
00:43:30,340 --> 00:43:31,900
Halo! Permisi
504
00:43:34,700 --> 00:43:37,900
Aku seharusnya tidak meninggalkan Mastronero
untuk meninggalkan komunitas.
505
00:43:37,980 --> 00:43:40,660
Tapi itulah satu-satunya cara untuk menenangkannya
pada saat itu.
506
00:43:40,740 --> 00:43:42,620
Karena... Itu tidak masalah.
507
00:43:42,700 --> 00:43:45,260
Itu berhasil. Sampai batas tertentu.
508
00:43:45,340 --> 00:43:49,900
Jika boleh, biara
itu bukan tempat yang tepat untuknya.
509
00:43:49,980 --> 00:43:52,740
ketika saya tiba
Morano dan aku menghentikan seorang pemburu.
510
00:43:52,820 --> 00:43:56,020
- Dia minum Chinotto, tapi dia menderita diabetes.
- Kamu mendengarnya!
511
00:43:56,980 --> 00:44:00,780
Apa yang ditemukan Mastronero
di balik pokok anggur? Saya juga melihatnya.
512
00:44:00,860 --> 00:44:03,860
- Sebotol Chinotto?
- Tepat!
513
00:44:05,500 --> 00:44:07,340
Sebenarnya aku juga mendengarkanmu...
514
00:44:08,140 --> 00:44:12,220
Bukan itu intinya. Saya sudah memeriksa.
Musim berburu telah ditutup.
515
00:44:12,300 --> 00:44:15,380
Ada yang tidak beres.
Kita harus memberi tahu D'Intrò.
516
00:44:15,460 --> 00:44:18,060
Saya mengatur transfer darurat.
517
00:44:18,140 --> 00:44:21,140
Matronero akan pergi ke klinik
untuk menghilangkan tanda-tanda khasnya.
518
00:44:21,260 --> 00:44:24,460
Halusinasi Anda tentang biara
mereka tidak penting.
519
00:44:24,540 --> 00:44:27,460
Dan tentu saja Anda tahu
banyak yang berburu di luar musim.
520
00:44:27,540 --> 00:44:30,460
- Tepatnya di mana seorang saksi...
- Valera, jangan memaksa!
521
00:44:30,540 --> 00:44:32,900
Anda membiarkan diri Anda terpengaruh
ketakutan anak itu,
522
00:44:32,980 --> 00:44:35,380
meskipun tugasmu adalah
untuk mendapatkan kepercayaannya.
523
00:44:36,940 --> 00:44:39,460
Aku bosan dengan kalian!
Saya ingin berbicara dengan Alberta!
524
00:44:39,540 --> 00:44:40,740
Diam!
525
00:44:40,820 --> 00:44:43,820
Saya ingin berbicara dengan Alberta!
Tidak dengan orang bodoh!
526
00:44:43,900 --> 00:44:45,420
Saya Alberta.
527
00:44:45,500 --> 00:44:49,100
- Apa kamu tidak dengar? Hubungi Alberta!
- Diam!
528
00:44:49,220 --> 00:44:52,780
- Dimana dia? Saya ingin Alberta!
- Apakah kamu mulai lagi?
529
00:44:52,860 --> 00:44:54,700
Apa yang sedang terjadi di sini?
530
00:44:55,980 --> 00:44:59,100
Albe, aku harus pergi
ke klinik, baru kemudian ke D'Intrò!
531
00:44:59,220 --> 00:45:00,700
Saya tidak percaya mereka!
532
00:45:00,780 --> 00:45:03,020
Mastronero? Perhatikan aku.
533
00:45:03,100 --> 00:45:05,380
Apakah menurut Anda kami peduli dengan pendapat Anda?
534
00:45:05,460 --> 00:45:07,500
Aku membunuhmu! Bodoh!
535
00:45:07,580 --> 00:45:09,820
Anda benar untuk tidak percaya.
536
00:45:11,100 --> 00:45:13,380
Anda mungkin benar.
537
00:45:14,380 --> 00:45:15,660
Mereka menemukanmu di biara.
538
00:45:17,300 --> 00:45:18,820
Tahukah Anda apa maksudnya?
539
00:45:19,660 --> 00:45:22,100
Jika Anda tidak ingin dibunuh,
kamu harus keluar dari sini.
540
00:45:23,580 --> 00:45:27,660
Itulah satu-satunya cara Anda membuktikan bahwa Anda menginginkannya
untuk berkolaborasi dan percaya.
541
00:45:27,740 --> 00:45:30,460
Saat ini, kamu tampak jauh.
542
00:45:30,540 --> 00:45:31,780
Ya.
543
00:45:31,860 --> 00:45:34,220
- Apakah kamu ingin berbicara dengan D'Intrò?
- Ya.
544
00:45:34,300 --> 00:45:35,580
- Apa kamu yakin?
- Ya.
545
00:45:35,660 --> 00:45:37,300
Kemudian prosedurnya menyusul.
546
00:45:37,380 --> 00:45:40,700
Pergi ke klinik dan hilangkan bekasnya
khas. Tidak ada komentar!
547
00:45:43,780 --> 00:45:44,980
Anda menerima atau menolak.
548
00:46:00,700 --> 00:46:01,700
Aku ingin kamu mengantarku.
549
00:46:03,020 --> 00:46:04,100
hanya kamu
550
00:46:08,300 --> 00:46:09,860
Esposito dan Carli akan mengantarmu.
551
00:46:10,780 --> 00:46:12,140
- Morano, bawa dia pergi.
- Ya.
552
00:46:13,500 --> 00:46:16,220
Ayolah, Mastronero. Ayo pergi.
553
00:46:21,220 --> 00:46:23,300
Ini kesempatan terakhir yang kuberikan padamu.
554
00:46:58,020 --> 00:46:59,220
Apakah Anda gelisah?
555
00:47:02,860 --> 00:47:04,700
Akankah itu mengubah pandanganku juga?
556
00:47:05,980 --> 00:47:09,620
Tato, saya mengerti.
Tapi anjingku melukai mataku.
557
00:47:11,020 --> 00:47:13,420
Tidak terlalu dalam. Dia dibius.
558
00:47:13,500 --> 00:47:16,220
Hari itu, dia memukuli seekor anjing
sepuluh kali lebih banyak dari dia.
559
00:47:16,300 --> 00:47:18,300
Binatang itu memenuhi dirinya dengan darah.
560
00:47:18,380 --> 00:47:20,580
Meskipun dia menang
mereka menyuruhku untuk membunuhnya.
561
00:47:21,380 --> 00:47:23,660
Dia tidak bisa lagi berjalan,
telah menjadi tidak berguna.
562
00:47:25,300 --> 00:47:29,500
Tapi aku tidak membunuhnya.
Saya menjemputnya dan memberinya makan.
563
00:47:32,060 --> 00:47:33,500
Namanya Cocìss.
564
00:47:34,900 --> 00:47:38,020
Seperti orang India di film
yang sedang dilihat ibuku.
565
00:47:38,100 --> 00:47:40,380
Ketika dia meninggal, saya mengambil namanya.
566
00:47:45,620 --> 00:47:47,740
Apakah klinik ini jauh?
567
00:47:47,820 --> 00:47:50,540
Letaknya di tengah laut.
Perahu karet akan membawa Anda.
568
00:47:50,620 --> 00:47:52,660
Tiup? Serius?
569
00:47:54,220 --> 00:47:55,820
Polisi punya uang, jangan bercanda!
570
00:48:03,780 --> 00:48:05,140
RAVENNA - PELABUHAN 3 KM
571
00:48:15,860 --> 00:48:18,940
- Nyonya?
- Esposito membuat irisan.
572
00:48:19,020 --> 00:48:21,020
Tapi dia bilang kamu hampir sampai.
573
00:48:21,100 --> 00:48:24,540
- Iya.
- Silakan. Anda sudah terlambat.
574
00:48:24,620 --> 00:48:26,100
Perahunya menunggumu.
575
00:48:26,220 --> 00:48:29,780
Anda menyerahkan Mastronero
dan kamu kembali Apakah sudah dipahami?
576
00:48:29,860 --> 00:48:34,580
Ya. Tapi, Bu...
577
00:48:35,740 --> 00:48:38,140
Nyonya? Wanita?
578
00:48:39,780 --> 00:48:42,540
- Apakah semuanya baik-baik saja? Ya?
- Ya.
579
00:48:42,620 --> 00:48:46,500
- Apa yang temanmu katakan?
- Semuanya baik-baik saja. Duduklah dengan benar.
580
00:49:02,940 --> 00:49:05,380
Lihatlah mereka. saya di sana.
581
00:49:36,860 --> 00:49:38,260
apa itu
582
00:49:39,300 --> 00:49:41,700
- Apa yang terjadi?
- Aku tidak tahu.
583
00:49:43,820 --> 00:49:44,940
Apa yang diminum pria itu?
584
00:49:46,820 --> 00:49:47,980
Chinotto.
585
00:49:51,300 --> 00:49:54,340
- Brengsek!
- Apa yang kamu lakukan?
586
00:49:54,420 --> 00:49:56,420
- Apa yang kamu lakukan?
- Diam! Turun!
587
00:50:01,580 --> 00:50:03,020
Pergi pergi! Brengsek!
588
00:50:07,420 --> 00:50:09,260
Aku mengetahuinya!
Berkomplot melawanku!
589
00:50:09,340 --> 00:50:12,580
- Diam! Turun!
- Kamu juga dalam masalah!
590
00:50:15,380 --> 00:50:17,340
- Siapa mereka?
- Aku tidak tahu.
591
00:50:17,420 --> 00:50:20,620
- Mereka mengikuti kita!
- Tolong diam! Diam!
592
00:50:46,300 --> 00:50:48,460
Sekarang kamu berada dalam masalah untuk selamanya.
593
00:50:54,300 --> 00:50:55,740
DI EPISODE BERIKUTNYA
594
00:50:55,820 --> 00:50:59,420
Jika aku jadi milik mereka, aku akan membiarkanmu mati.
Percayalah kepadaku!
595
00:51:00,020 --> 00:51:03,420
- Apakah kamu menemukannya?
- Gadis itu membantunya melarikan diri.
596
00:51:03,500 --> 00:51:05,620
Jadi kita harus menangkapnya juga.
597
00:51:05,700 --> 00:51:08,380
Mereka bukan rekan kami.
Itu adalah jebakan.
598
00:51:08,460 --> 00:51:10,900
- Mari kita bicara dengan Reja.
- Aku tidak percaya padanya.
599
00:51:10,980 --> 00:51:14,780
dari mana saja kamu, aku akan melamar
sebuah penelitian disipliner.
600
00:51:14,860 --> 00:51:16,700
Aku akan mengeluarkanmu dari kepolisian.