1 00:03:42,397 --> 00:03:45,491 Американците полудяват над японското изкуство сега. 2 00:03:45,633 --> 00:03:48,397 Ще вложа всички пари, и ти управляваш мястото. 3 00:03:48,603 --> 00:03:50,434 Няма по-добър специалист от теб. 4 00:03:50,705 --> 00:03:54,163 Вижте, ще отворим първата галерия в Лос Анджелис, след това в Чикаго. 5 00:03:54,242 --> 00:03:57,939 - И по-късно Ню Йорк... -Съжалявам, но трябва да остана в Япония. 6 00:03:58,380 --> 00:04:01,110 Баща ми, дядо ми бяха убити... 7 00:04:01,984 --> 00:04:03,576 воюва на тази земя. 8 00:04:03,652 --> 00:04:07,520 Ще чакаш тук до същото случва ли ти се? Това е лудост. 9 00:04:26,810 --> 00:04:27,970 там! 10 00:05:32,744 --> 00:05:33,904 Йоши. 11 00:09:31,525 --> 00:09:35,393 Чо, трябва да напуснеш Япония. Това никога няма да свърши тук. 12 00:09:36,197 --> 00:09:37,824 Убиха жена ми... 13 00:09:38,166 --> 00:09:40,293 - и сина ми. - И те ще се върнат. 14 00:09:40,669 --> 00:09:42,762 Не можеш да се бориш с нинджата вечно. 15 00:09:43,038 --> 00:09:44,562 Имаш син. 16 00:09:45,006 --> 00:09:47,474 Искаш да го настигнеш в цялото това кръвопролитие? 17 00:09:48,276 --> 00:09:49,538 ела с мен 18 00:09:49,778 --> 00:09:51,803 Мястото на сина ми е тук. 19 00:09:53,615 --> 00:09:55,082 Виждате ли това? 20 00:09:55,617 --> 00:09:57,812 Баща му умря на тази земя. 21 00:09:58,720 --> 00:10:00,051 И сега... 22 00:10:00,856 --> 00:10:02,118 жена му. 23 00:10:02,825 --> 00:10:05,658 Тази почва е свещена с нашата семейна кръв. 24 00:10:06,062 --> 00:10:08,462 Искаш ли да видиш сина си мъртъв? 25 00:10:08,597 --> 00:10:10,462 И внукът ви също? 26 00:10:10,733 --> 00:10:14,294 Предлагам му голямо богатство в Америка, нов живот. 27 00:10:15,071 --> 00:10:19,371 Ще отворим галерия. Вие и синът ви можете бъдете в безопасност в Америка. Можеш отново да си щастлив. 28 00:10:20,710 --> 00:10:22,575 А вие, г-жо Осаки... 29 00:10:23,512 --> 00:10:25,241 трябва да дойдеш и ти. 30 00:10:29,953 --> 00:10:32,387 Нямам доверие на този човек, сине мой. 31 00:10:37,227 --> 00:10:40,094 Брейдън е мой приятел. Той мисли добре. 32 00:10:42,566 --> 00:10:45,592 За живота му е. Трябва да обмислим тази оферта. 33 00:10:46,036 --> 00:10:48,630 Не можеш да избягаш от кармата си, сине мой. 34 00:10:49,473 --> 00:10:52,931 Дори и да стигнете до Америка, ще дойде за теб. 35 00:10:53,678 --> 00:10:55,441 Повярвай ми, ще стане. 36 00:11:21,306 --> 00:11:24,673 -Хайде, ще му набием дупето! - Махни се от пътя ми, човече. 37 00:11:25,577 --> 00:11:29,479 Как беше твоят час днес? Хареса ли ти обяда? 38 00:11:29,782 --> 00:11:32,342 Такава смешна възрастна дама. 39 00:11:35,721 --> 00:11:37,518 Той мисли, че е твърд? 40 00:11:39,825 --> 00:11:41,292 кои са те 41 00:11:44,431 --> 00:11:46,058 Хей, човече, какъв е твоят трик? 42 00:11:46,599 --> 00:11:47,861 - Сритай му задника. - да 43 00:11:48,268 --> 00:11:50,168 Бихте ли помръднали, моля? 44 00:11:51,805 --> 00:11:53,272 Върни го! 45 00:11:54,107 --> 00:11:55,438 Давай за това. 46 00:11:58,378 --> 00:12:00,608 Върви да го вземеш! хайде де! 47 00:12:02,782 --> 00:12:03,942 побързайте! Хвани го! 48 00:12:04,551 --> 00:12:05,540 тръгвай! 49 00:12:18,566 --> 00:12:20,193 - Хвани го! -Внимавай! 50 00:12:34,181 --> 00:12:35,580 Очите ми! 51 00:12:38,053 --> 00:12:39,816 Хайде, хванахме го! 52 00:12:48,029 --> 00:12:49,724 Казах ти да не се биеш. 53 00:12:50,332 --> 00:12:52,960 Не му крещи. Той не е направил нищо лошо. 54 00:12:53,034 --> 00:12:56,868 Не съм го довел тук в Америка да се бият по улиците с глупаци. 55 00:12:56,938 --> 00:12:58,098 Чо... 56 00:12:58,707 --> 00:13:01,642 няма значение къде го отглеждате. 57 00:13:02,044 --> 00:13:06,447 Трябва да го научиш на пътя на нинджата. Това е семейната традиция. 58 00:13:06,716 --> 00:13:09,207 Това носи знака на нашето семейство. 59 00:13:09,352 --> 00:13:11,786 И когато умра, ще бъде твое. 60 00:13:13,122 --> 00:13:14,749 И след това на Кейн. 61 00:13:15,024 --> 00:13:16,548 Така че го подгответе. 62 00:13:16,959 --> 00:13:18,620 Покажете му пътищата. 63 00:13:22,832 --> 00:13:26,825 Това са куклите, които ще продаваме в новата ни галерия, Кейн. 64 00:13:35,345 --> 00:13:39,008 Отказах се да се бия. Моят меч е запечатан завинаги. 65 00:13:39,783 --> 00:13:43,241 Тук в Америка, Няма да следвам пътя на нинджата. 66 00:13:44,221 --> 00:13:45,449 Не повече. 67 00:13:46,223 --> 00:13:47,747 Защо не, татко? 68 00:13:49,426 --> 00:13:51,917 Защото начинът уби майка ти. 69 00:13:53,565 --> 00:13:55,192 Така че запомни... 70 00:13:56,134 --> 00:13:57,624 ти не си самурай. 71 00:13:58,069 --> 00:13:59,263 Не нинджа. 72 00:13:59,370 --> 00:14:01,702 Упражняваме се само с нашия меч... 73 00:14:01,806 --> 00:14:04,639 за да почетем нашата традиция. разбираш ли 74 00:14:06,177 --> 00:14:07,303 добре 75 00:14:07,779 --> 00:14:09,269 Тогава ми покажи. 76 00:14:14,218 --> 00:14:15,617 Контакт с очите! 77 00:14:27,967 --> 00:14:29,195 Баланс! 78 00:14:30,703 --> 00:14:31,863 Сила! 79 00:14:48,989 --> 00:14:50,957 Това беше фантастично. 80 00:14:52,559 --> 00:14:56,893 По-добре тръгвай, скъпа. Ще закъснееш за бейзболна тренировка. 81 00:15:02,802 --> 00:15:04,064 Той наистина се подобрява, нали? 82 00:15:06,339 --> 00:15:07,704 познайте какво 83 00:15:08,008 --> 00:15:11,535 Куклите са обмитени. Ще пристигнат до обяд. 84 00:15:11,946 --> 00:15:13,538 Обадих се на вашия партньор, Брейдън. 85 00:15:13,614 --> 00:15:16,242 Той ще дойде някъде този следобед да ги разгледам. 86 00:15:16,317 --> 00:15:18,649 Кати, много ми помагаш. 87 00:15:19,220 --> 00:15:21,279 Наистина мисля, че трябва да ти платя. 88 00:15:21,622 --> 00:15:24,614 Не, наистина, обичам да правя неща за теб. 89 00:15:25,793 --> 00:15:28,887 Освен това тренировките ми по карате е повече от достатъчно. 90 00:15:29,930 --> 00:15:32,455 Просто искам да ме научиш на пътя. 91 00:15:35,836 --> 00:15:38,896 Ако искате да тренирате, забравил си панталоните. 92 00:15:39,841 --> 00:15:41,866 Наистина ли мислиш, че съм забравил? 93 00:15:45,647 --> 00:15:46,807 Боже... 94 00:15:48,350 --> 00:15:49,942 ти си толкова силен. 95 00:15:50,752 --> 00:15:52,720 Искате ли да тренирате? 96 00:15:55,357 --> 00:15:56,881 Разбира се, че го правя. 97 00:16:52,850 --> 00:16:56,013 Това е най-новата ни галерия. Ще отвори следващата седмица. 98 00:16:56,387 --> 00:16:59,914 Партньорът ми заедно най-добрата колекция от японски кукли в града. 99 00:17:00,925 --> 00:17:03,257 -Здравей, Чо, как си? - Добре, благодаря. 100 00:17:03,528 --> 00:17:06,019 Току-що пристигна пратката от Япония. 101 00:17:06,331 --> 00:17:09,357 -В момента разопаковаме куклите. - Те са съвършенство. 102 00:17:09,434 --> 00:17:12,130 -Всичко пристигна ли според поръчката? -Всичко. 103 00:17:12,203 --> 00:17:15,764 Ще пусна 12 в шоурума, а останалите на склад. 104 00:17:17,041 --> 00:17:19,168 Как ви харесва дисплея? 105 00:17:19,377 --> 00:17:21,470 Фантастично. Прекрасно е. 106 00:17:21,814 --> 00:17:24,146 Имате отличен вкус. 107 00:17:27,419 --> 00:17:31,378 -Здравей, Кати, как си? -Моля, елате да видите останалите кукли. 108 00:17:32,491 --> 00:17:35,119 Всички са красиви и автентични. 109 00:17:35,995 --> 00:17:39,726 Всеки един е ръчно изработен. Изработката на всяка отнема почти два месеца. 110 00:17:42,601 --> 00:17:44,398 Този идва от Хаката. 111 00:17:44,470 --> 00:17:47,371 Знаех, че има причина Направих те мой партньор. 112 00:17:48,708 --> 00:17:51,142 Не бихте могли да направите по-добър избор. 113 00:17:51,645 --> 00:17:54,637 Нищо не би било възможно без вашата помощ. 114 00:17:54,714 --> 00:17:55,738 не 115 00:17:56,082 --> 00:17:59,745 Лесно се намират пари, но добрите хора, това е друга история. 116 00:18:00,187 --> 00:18:02,212 Това ще се получи. 117 00:18:09,129 --> 00:18:11,620 Това е нинджа. Професионален войник. 118 00:18:12,299 --> 00:18:15,200 Специализирал се в шпионаж и убийство. 119 00:18:15,670 --> 00:18:17,934 Преди около 400 години. 120 00:18:18,406 --> 00:18:21,341 Най-лошите копелета светът някога е бил познат, нали? 121 00:18:21,576 --> 00:18:25,307 Това е често срещано недоразумение че всички нинджи са били зли. 122 00:18:25,646 --> 00:18:27,546 Но не точно. 123 00:18:27,815 --> 00:18:31,046 - Все още убиваха хора. - Това беше тяхното специално умение. 124 00:18:31,118 --> 00:18:33,211 Хилядата пътища на смъртта. 125 00:18:33,387 --> 00:18:34,877 както казах... 126 00:18:35,323 --> 00:18:39,089 тази галерия ще е най-доброто нещо това се случи с този град... 127 00:18:40,529 --> 00:18:42,156 откакто дойдох тук. 128 00:19:01,984 --> 00:19:05,044 Не го пипай! какво направи 129 00:19:06,756 --> 00:19:11,022 Това е много скъпа кукла, която си счупил. Баща ти ще бъде толкова ядосан. 130 00:19:11,995 --> 00:19:13,326 съжалявам 131 00:19:16,132 --> 00:19:19,295 не се притеснявай Няма да кажа нищо на баща ти. 132 00:19:19,736 --> 00:19:21,829 Ще оправя тази кукла някак. 133 00:19:23,039 --> 00:19:25,337 Но трябва да ми обещаеш... 134 00:19:25,408 --> 00:19:28,309 никога повече няма да докоснеш някоя от тези кукли. 135 00:19:29,279 --> 00:19:30,371 окей 136 00:19:31,115 --> 00:19:33,106 Това ще бъде нашата малка тайна. 137 00:19:35,953 --> 00:19:37,443 Бягайте сега. 138 00:19:44,995 --> 00:19:46,895 ще поговорим по-късно 139 00:19:47,731 --> 00:19:48,720 сега... 140 00:19:49,099 --> 00:19:50,623 какво е, любов моя? 141 00:19:50,701 --> 00:19:52,726 Имаме проблем, Брейдън. 142 00:19:52,937 --> 00:19:54,996 Какво се случи, Катрин? 143 00:19:55,072 --> 00:19:56,505 Малкият Кейн е. 144 00:19:56,574 --> 00:19:59,304 Той счупи една от куклите, и хероинът се разля. 145 00:20:00,111 --> 00:20:01,305 По дяволите! 146 00:20:02,480 --> 00:20:05,415 Трябва да гледаш тези кукли. Това е твоята работа. 147 00:20:05,483 --> 00:20:07,781 Всичко е наред, той дори не знаеше какво е това. 148 00:20:08,086 --> 00:20:10,987 - Ще се погрижа да не каже на никого. - По-добре. 149 00:20:11,323 --> 00:20:13,257 Няма да се повтори, обещавам. 150 00:20:13,325 --> 00:20:16,123 Тази настройка на галерията става твърде рискована. 151 00:20:16,661 --> 00:20:18,754 Кога ще се отървеш от нещата? 152 00:20:19,164 --> 00:20:22,429 Днес се виждам с Кайфано, така че вероятно ще разтоварим тази вечер. 153 00:20:23,436 --> 00:20:26,200 И, Кати, край на грешките. 154 00:20:46,325 --> 00:20:49,226 Здравейте, имам среща с г-н Кайфано. 155 00:20:49,363 --> 00:20:50,591 дръж се 156 00:20:52,899 --> 00:20:55,333 Кайфано, Брейдън е тук, за да те види. 157 00:20:58,138 --> 00:20:59,799 Изпрати го горе. 158 00:21:00,841 --> 00:21:02,741 Това е Брейдън, той е тук. 159 00:21:03,210 --> 00:21:06,145 -Какво ще правим? -Ще се справя. 160 00:21:08,515 --> 00:21:09,846 Хей, Джино. 161 00:21:11,051 --> 00:21:13,576 Прекалено много се вглеждаш в себе си. 162 00:21:13,987 --> 00:21:15,579 Не е нормално. 163 00:21:15,857 --> 00:21:19,588 Племенникът ти не иска за да разочаровам дамите, разбираш ли? 164 00:21:22,463 --> 00:21:24,693 - Кажете, ето го. - Хей, партньоре. 165 00:21:26,934 --> 00:21:29,232 Каква е добрата дума? 166 00:21:29,837 --> 00:21:32,806 Куклите пристигнаха. Готови са за доставка. 167 00:21:32,874 --> 00:21:34,000 страхотно 168 00:21:34,842 --> 00:21:37,436 пийнете нещо Джо, иди да му приготвиш едно питие. 169 00:21:37,512 --> 00:21:40,310 Не съм дошъл за питие. Искам си парите. 170 00:21:40,382 --> 00:21:44,341 -Искам веднага да вземеш доставката. -Добре. Какво е голямото бързане? 171 00:21:44,420 --> 00:21:47,321 Тези неща са горещи. Имам нужда от парите веднага. 172 00:21:48,457 --> 00:21:50,288 Трябва да изчакате парите. 173 00:21:50,359 --> 00:21:53,226 Уговорката беше аз да получа парите в момента, в който куклите са тук. 174 00:21:53,295 --> 00:21:56,264 -Няколко дни няма да имат значение. - Голяма разлика! 175 00:21:56,331 --> 00:21:59,994 Имам нужда от тези пари точно сега. Японската ми връзка иска тяхната част. 176 00:22:00,069 --> 00:22:04,199 - Не мога да се забърквам с тези хора. - Дадох на тези момчета 100 000 долара предварително. 177 00:22:04,440 --> 00:22:07,500 Те искат останалото от парите днес, в брой. 178 00:22:07,710 --> 00:22:10,042 Сега, какво трябва да им кажа? 179 00:22:10,313 --> 00:22:11,871 Какво ще кажете за... 180 00:22:20,423 --> 00:22:23,824 Ако нямаш парите, Ще намеря някой, който го прави. 181 00:22:23,893 --> 00:22:26,521 И можете да целунете вашите $100 000 за довиждане. 182 00:22:28,498 --> 00:22:30,466 Кажете на вашите бандити да се движат. 183 00:22:31,534 --> 00:22:32,933 Вие ни кажете. 184 00:22:33,571 --> 00:22:36,165 Сега си имаш работа с мен. 185 00:22:37,708 --> 00:22:41,974 Що се отнася до вас, тези неща вече са платени. It's mine! 186 00:22:42,847 --> 00:22:45,042 Така че не опитвайте никакви смешни неща. 187 00:22:45,416 --> 00:22:49,477 Не се ебавайте с японците. Те могат да бъдат много опасни. 188 00:22:50,020 --> 00:22:53,478 Ще се чукам с когото си поискам. нямам нужда от теб 189 00:22:54,525 --> 00:22:55,992 Ще направя своя сделка. 190 00:22:56,060 --> 00:23:00,622 Ако мислиш да минеш зад гърба, ще направиш голяма грешка. 191 00:23:01,366 --> 00:23:03,300 Много голяма грешка. 192 00:23:04,469 --> 00:23:06,562 Дори още не ме познаваш. 193 00:23:31,931 --> 00:23:34,832 -Киселите краставички... - Казах ти да ядеш, преди да изпиеш содата. 194 00:23:34,901 --> 00:23:37,028 - Марио, ти яж... -Какво е това? 195 00:23:37,103 --> 00:23:39,628 какво донесе Никой няма да яде тези неща. 196 00:23:40,039 --> 00:23:43,406 Знаеш ли, ставаш толкова слаб, изглеждаш като бръснач. 197 00:23:44,177 --> 00:23:45,166 По-спокойно. 198 00:23:46,612 --> 00:23:48,910 -Пий още една бира. - Нямам нужда от друга бира. 199 00:23:48,981 --> 00:23:51,848 Шибаната бира минава направо през мен. Ще взема изтичане. 200 00:23:51,919 --> 00:23:53,113 - Добре ли? -Добре. 201 00:23:53,420 --> 00:23:54,944 О, по дяволите, чувствам се добре. 202 00:24:07,434 --> 00:24:10,597 Какво по дяволите е това, Хелоуин? махай се оттук 203 00:24:11,572 --> 00:24:13,301 Кучи сине! 204 00:24:59,455 --> 00:25:01,252 Ето го, хайде. 205 00:25:05,394 --> 00:25:09,387 Имам лоши новини, г-н C. Не мисля, че днес ще си получиш парите. 206 00:25:09,566 --> 00:25:13,969 На улицата се говори така има един тон H по пътя от Япония. 207 00:25:14,804 --> 00:25:17,432 Някакъв японец, той превзе пазара ви. 208 00:25:22,212 --> 00:25:23,839 Проклет японец. 209 00:25:25,749 --> 00:25:28,343 Разбиват Детройт. Сега ме искат. 210 00:25:31,221 --> 00:25:33,382 - Продължаваш да душиш наоколо. -Разбира се. 211 00:25:33,456 --> 00:25:35,651 -Ще се свържем. -Разбира се. 212 00:26:23,041 --> 00:26:25,703 -Какво става тук? -Свети-- 213 00:26:25,777 --> 00:26:27,244 Исус Христос! 214 00:26:28,748 --> 00:26:29,840 Хвани го! 215 00:26:34,787 --> 00:26:36,414 Какво по дяволите е това? 216 00:28:33,977 --> 00:28:36,468 - Разкарайте тези хора от тук. -Върни се назад. 217 00:28:38,549 --> 00:28:39,982 Всички обратно, хайде. 218 00:28:40,117 --> 00:28:42,085 Вижте, идва Кайфано. 219 00:28:42,386 --> 00:28:44,684 Лошите новини се разпространяват бързо, нали? 220 00:28:46,324 --> 00:28:48,758 Брат му, неговият слуга, сега негов племенник. 221 00:28:48,826 --> 00:28:53,092 -Той ще купи много цветя тази седмица. -Разкарай се. Това е личен разговор. 222 00:28:53,164 --> 00:28:56,099 - За мен е удоволствие. -Дръжте се там, момчета. 223 00:29:00,938 --> 00:29:04,669 -Това ли е моят племенник? - И приятелката му. Искаш ли да погледнеш? 224 00:29:05,010 --> 00:29:06,671 За какво, по дяволите? 225 00:29:07,212 --> 00:29:10,841 Какво толкова важно има това вие и аз трябва да поговорим, лейтенант? 226 00:29:10,916 --> 00:29:13,214 Какво е толкова важно, задник... 227 00:29:13,685 --> 00:29:14,982 те са мъртви. 228 00:29:15,153 --> 00:29:16,950 Удавени са. 229 00:29:17,122 --> 00:29:21,081 Коронерът каза, че ще отнеме ударен чук, за да ги разделите. 230 00:29:21,393 --> 00:29:24,658 - Беше хубаво дете. - Говори с мен, кучи сине. 231 00:29:24,730 --> 00:29:27,790 Ако някой се намесва, Искам да знам кой по дяволите е! 232 00:29:27,867 --> 00:29:29,459 - Това е моята торба с ябълки. - И моя. 233 00:29:29,536 --> 00:29:33,597 Глупости! Вие празнувате в центъра всеки път, когато някой от нас получи пляскане. 234 00:29:33,673 --> 00:29:35,300 Какво по дяволите искаш от мен? 235 00:29:35,375 --> 00:29:39,505 Искам име, искам адреси. нямам нищо. 236 00:29:41,147 --> 00:29:43,672 Тогава ти имаш това, което аз имам, мамка му! 237 00:30:03,971 --> 00:30:07,429 Това е Дейв Хатчър, човекът, за когото ти казах. Той е инструкторът. 238 00:30:29,197 --> 00:30:32,997 Дейв Хатчър, лейтенант Дайм. Разбирам, че искате да се включите. 239 00:30:33,068 --> 00:30:35,969 -какво става -Ела тук. искам да говоря с теб 240 00:30:37,272 --> 00:30:40,207 Разгледайте. Това е останало от брата на Кайфано. 241 00:30:40,275 --> 00:30:41,765 Десният му крак. 242 00:30:42,043 --> 00:30:45,911 Най-голямата кост в тялото, и е спукана като клечка за зъби. 243 00:30:48,951 --> 00:30:50,612 Това е неговият сандък. 244 00:30:51,554 --> 00:30:54,523 Гръдната кост е счупена на девет различни места... 245 00:30:54,590 --> 00:30:59,289 ключицата е спукана на две, и ребрата са смачкани. 246 00:30:59,829 --> 00:31:00,887 Исус. 247 00:31:03,032 --> 00:31:05,557 Това е главата му, каквото е останало от нея. 248 00:31:05,935 --> 00:31:07,459 Сега, Хатчър... 249 00:31:08,804 --> 00:31:10,533 моят въпрос към вас: 250 00:31:11,040 --> 00:31:14,441 Възможно ли е за мъж да направи това на друг мъж? 251 00:31:14,511 --> 00:31:16,376 Разбира се, карам камион. 252 00:31:16,580 --> 00:31:18,571 Съдебният лекар твърди, че не е използвано оръжие. 253 00:31:18,649 --> 00:31:21,743 И все пак ударите бяха нанесени срещу голямата кост... 254 00:31:21,952 --> 00:31:25,115 под точен ъгъл от 90 градуса, сякаш от машина. 255 00:31:25,589 --> 00:31:27,819 -Можете ли да причините такива щети? -не 256 00:31:27,891 --> 00:31:31,827 - Изисква специално обучение от детството. - Познавате ли някой, който би могъл? 257 00:31:31,895 --> 00:31:34,762 Имаше Ару, група в Япония, която трошеше кости. 258 00:31:34,831 --> 00:31:36,822 Преди около 300 или 400 години. 259 00:31:36,900 --> 00:31:39,027 Говоря за четвъртък от 11:00ч. 260 00:31:39,103 --> 00:31:41,503 Не познавам някой, който би могъл да има. 261 00:31:41,673 --> 00:31:45,131 Но имам приятел японец, някой, който е експерт по тези неща. 262 00:31:45,209 --> 00:31:46,335 Доведете го при мен. 263 00:32:28,487 --> 00:32:31,581 Хайде, никога не сме виждали нищо като това преди. 264 00:32:31,691 --> 00:32:33,716 В този случай сме до стената. 265 00:32:33,793 --> 00:32:37,752 Мисля, че включва някои техники на нинджа, като трошещи кости, духовки. 266 00:32:38,231 --> 00:32:39,960 Вие сте експерт по тези неща. 267 00:32:40,333 --> 00:32:42,096 Направи ми го като лична услуга. 268 00:32:42,235 --> 00:32:44,533 Какво по дяволите викаш това проклето нещо? 269 00:32:44,904 --> 00:32:46,735 Нарича се звезден шурикен. 270 00:32:47,073 --> 00:32:48,301 Оръжие на нинджа. 271 00:32:48,508 --> 00:32:51,341 Нинджа, това ли е от онези неща с бойните изкуства? 272 00:32:51,611 --> 00:32:53,602 Нинджата е много по-мощна. 273 00:32:53,947 --> 00:32:55,847 Те са били воини от древни времена. 274 00:32:55,916 --> 00:32:59,181 Знаеш ли, майстори на убийството в средновековна Япония. 275 00:32:59,420 --> 00:33:01,752 Опитваш се да ми кажеш, че има нинджи... 276 00:33:02,056 --> 00:33:05,651 тичам там, убиване на хора през 20 век? хайде 277 00:33:06,427 --> 00:33:10,420 Не може ли един спортист, професионалист, хвърли едно от тези неща? 278 00:33:10,498 --> 00:33:11,522 защо не 279 00:33:11,599 --> 00:33:15,558 Той нямаше да има учител, който да го учи, покажи му как да построи проклетото нещо. 280 00:33:15,870 --> 00:33:18,668 Не можеше да удари врата с едно от тях. 281 00:33:20,908 --> 00:33:23,399 Дължината на острието е прецизна. 282 00:33:23,645 --> 00:33:28,309 Само с преминаване през портата на очите може ли да достигне до мозъка и да убие. 283 00:33:29,651 --> 00:33:30,640 мамка му 284 00:33:31,019 --> 00:33:32,850 Наистина е много просто. 285 00:33:33,155 --> 00:33:35,851 Г-н Осаки, разбирам ти не искаше да идваш тук. 286 00:33:35,924 --> 00:33:38,358 Не можем да си позволим да ви платим много пари... 287 00:33:38,426 --> 00:33:42,157 но ако си наполовина прав за това, което казваш, тогава ще имаме нужда от вашата помощ. 288 00:33:42,297 --> 00:33:44,765 -съжалявам -Чо, хайде. 289 00:33:45,333 --> 00:33:48,530 Невъзможно е. Утре отварям нова галерия. 290 00:33:48,604 --> 00:33:50,162 нямам време 291 00:34:09,225 --> 00:34:10,715 Недей, моля те! 292 00:34:22,406 --> 00:34:24,306 Лично е, разкарайте се. 293 00:34:26,009 --> 00:34:27,237 хайде 294 00:34:28,178 --> 00:34:31,079 -Какво искаш? -Хайде де. 295 00:34:32,416 --> 00:34:35,146 Не мога да повярвам какво ми причиняваш. 296 00:34:35,552 --> 00:34:38,316 Кажи им, че са твои японски приятели да уволня семейството си. 297 00:34:43,528 --> 00:34:46,224 Настаних те в тази страна, помниш ли? 298 00:34:46,764 --> 00:34:48,129 Дължиш ми едно. 299 00:34:48,199 --> 00:34:49,860 Хайде да се запознаем. 300 00:34:50,301 --> 00:34:51,996 Имате ли парите? 301 00:34:52,070 --> 00:34:55,665 Разбира се, че имам парите. Носиш нещата в офиса ми. 302 00:34:56,374 --> 00:34:57,841 И ще ти платя, COD. 303 00:34:57,909 --> 00:35:00,173 COD вече не е добър. 304 00:35:00,678 --> 00:35:02,009 Парични средства предварително. 305 00:35:02,146 --> 00:35:05,877 Ще се срещнем в галерията след три часа. Ще те чакам там. 306 00:35:05,951 --> 00:35:06,975 Ела сам. 307 00:35:07,219 --> 00:35:08,345 Донесете парите. 308 00:35:11,223 --> 00:35:12,952 Кучият син! 309 00:35:14,860 --> 00:35:16,885 Шефе, Алберто, ела тук. 310 00:35:18,264 --> 00:35:21,461 Знаете къде е тази нова галерия, японската галерия е... 311 00:35:21,533 --> 00:35:23,558 -на Трета и Бродуей? - да 312 00:35:24,336 --> 00:35:26,463 Искам да отидеш там. 313 00:35:27,072 --> 00:35:28,869 Почистете мястото. 314 00:35:29,174 --> 00:35:33,736 Особено малките японски кукли. Довеждаш ги всички тук при мен, разбираш ли? 315 00:35:34,147 --> 00:35:35,910 -Ела. -Хей! 316 00:35:37,217 --> 00:35:41,449 Ако някой се изпречи на пътя ти, скалпирай ги, нали? 317 00:35:58,272 --> 00:36:01,036 Дръж момичето под око. Не я пускай от къщата. 318 00:36:01,108 --> 00:36:04,202 Ако тя ти създава проблеми, знаеш какво да правиш. 319 00:36:13,688 --> 00:36:15,019 Добре, нека ги вземем. 320 00:36:23,899 --> 00:36:25,799 -Хайде да тръгваме. - Взех този. 321 00:36:39,514 --> 00:36:41,141 Хайде, да побързаме. 322 00:36:43,885 --> 00:36:45,011 Помогни ми тук. 323 00:37:26,997 --> 00:37:28,988 Хайде, ти! 324 00:38:10,076 --> 00:38:11,941 Хайде, да се махаме от тук. 325 00:38:52,853 --> 00:38:53,842 Ей виж! 326 00:38:55,455 --> 00:38:57,446 Раздвижи се! Господи! 327 00:39:43,305 --> 00:39:44,431 мамка му! 328 00:47:55,949 --> 00:47:59,043 Кажете на лейтенанта, ако го видите, Аз съм в галерията. 329 00:47:59,553 --> 00:48:01,748 Добре, но ще му кажа. О, ето го. 330 00:48:01,822 --> 00:48:04,814 Лейтенант, опитвах се да ви намеря. Чакай малко. 331 00:48:06,795 --> 00:48:09,889 Уведомих за изчезнали лица. Пуснаха бюлетин за вашето момче. 332 00:48:10,065 --> 00:48:12,556 До час трябва да излезе в ефир. 333 00:48:12,734 --> 00:48:14,759 аз не знам Някой ще го види. 334 00:48:15,003 --> 00:48:16,868 -съжалявам -Благодаря ви 335 00:48:18,139 --> 00:48:21,700 Някакви роднини, приятели? Някакво място, където може да е отишъл? 336 00:48:21,976 --> 00:48:23,944 Тук все още сме непознати. 337 00:48:24,112 --> 00:48:26,012 Трябва да се крие някъде. 338 00:48:26,314 --> 00:48:28,248 Той знае опасността. 339 00:48:28,416 --> 00:48:30,714 Той няма да се върне, докато не трябва. 340 00:48:31,087 --> 00:48:33,351 - Подозирате ли някого? -Всички. 341 00:48:34,156 --> 00:48:35,316 Както правите. 342 00:48:36,292 --> 00:48:38,260 Все още се нуждаем от помощта ти, Осаки. 343 00:48:39,662 --> 00:48:40,822 съжалявам 344 00:49:22,540 --> 00:49:24,565 Кати, куклите ги няма. 345 00:49:24,809 --> 00:49:26,970 Някой ги е откраднал от галерията. 346 00:49:27,245 --> 00:49:29,042 Бях измамен. 347 00:49:29,313 --> 00:49:31,873 Сега слушай, малкият Кейн ме видя. 348 00:49:32,383 --> 00:49:34,817 Намерете го и го доведете тук при мен. 349 00:49:35,153 --> 00:49:38,384 Не Кейн. Не Чо, моля. 350 00:49:39,657 --> 00:49:41,557 Разчитайте с мен. 351 00:49:42,760 --> 00:49:44,421 - "Пет." -Пет. 352 00:49:46,697 --> 00:49:49,131 - "Четири". -Четири. 353 00:49:50,836 --> 00:49:52,531 -"Три." -Три. 354 00:49:54,173 --> 00:49:55,162 — Две. 355 00:49:57,976 --> 00:49:59,034 "Едно." 356 00:50:04,650 --> 00:50:07,141 Сега иди и го вземи. 357 00:50:46,160 --> 00:50:49,095 Съжалявам, че ви безпокоя, но мисля, че мога да помогна. 358 00:50:50,331 --> 00:50:51,855 Всичко е наред. 359 00:50:53,000 --> 00:50:56,697 Има някои бивши затворници, които биха могли Имате информация за вашите кукли. 360 00:50:56,770 --> 00:50:59,466 Мислех, че може да ти хареса за да ги проверите с мен. 361 00:51:03,477 --> 00:51:04,774 добре Аз ще карам. 362 00:51:15,456 --> 00:51:16,616 Това са те. 363 00:51:19,894 --> 00:51:23,990 Виж, идва полицията, човече. Чудя се какво иска от нас този път. 364 00:51:25,633 --> 00:51:29,694 Притежавам този нов японец галерия за кукли в центъра. 365 00:51:33,742 --> 00:51:35,710 Някои крадци са проникнали в него. 366 00:51:35,777 --> 00:51:37,677 Синът ми също го няма. 367 00:51:37,880 --> 00:51:40,110 Знаете ли нещо за това? 368 00:51:43,318 --> 00:51:44,945 Хей, познаваш ме. 369 00:51:45,454 --> 00:51:47,649 Пак ли трябва да тегля задниците? 370 00:51:47,856 --> 00:51:49,118 Майната ти, приятел. 371 00:52:03,973 --> 00:52:05,201 хайде 372 00:52:14,918 --> 00:52:15,907 хайде 373 00:52:17,854 --> 00:52:18,843 да вървим 374 00:52:19,989 --> 00:52:21,217 Хайде, момче! 375 00:56:15,434 --> 00:56:17,334 Полудявахме. 376 00:56:18,371 --> 00:56:19,838 ти добре ли си 377 00:56:23,910 --> 00:56:25,901 Ние сме приятели, нали? 378 00:56:30,149 --> 00:56:32,117 Точно като баща ти... 379 00:56:33,286 --> 00:56:34,617 ти не си ли 380 00:56:35,588 --> 00:56:37,215 Можете да го усетите. 381 00:56:38,090 --> 00:56:39,682 прав си 382 00:56:41,394 --> 00:56:43,157 Трябва да се страхуваш. 383 00:56:43,563 --> 00:56:46,157 Трябва да те взема, а ти не можеш да ме спреш. 384 00:58:43,621 --> 00:58:45,680 Създадохте ми много неприятности. 385 00:58:46,390 --> 00:58:48,483 Вземи го и го дръж, докато се върна. 386 00:58:48,993 --> 00:58:51,826 - Какво ще му правиш? - Не е твоя работа. 387 00:58:51,896 --> 00:58:54,763 Оставете го на мира. Той е само дете. 388 00:58:55,634 --> 00:58:58,000 Ти ми каза, че няма да го нараниш. 389 00:58:58,503 --> 00:59:00,061 Стой далеч от това! 390 00:59:01,039 --> 00:59:03,030 Вземете го! Отърви се от него. 391 00:59:15,120 --> 00:59:16,587 Кой е? 392 00:59:16,755 --> 00:59:18,518 Не спазвате уговорки. 393 00:59:19,892 --> 00:59:23,328 лудо копеле, мислиш се за доста умен. 394 00:59:23,896 --> 00:59:25,921 Аз съм една крачка пред вас. 395 00:59:26,399 --> 00:59:28,299 Идвам да те взема. 396 00:59:28,901 --> 00:59:30,528 Просто останете там, където сте. 397 00:59:31,037 --> 00:59:32,629 няма за какво 398 00:59:33,373 --> 00:59:36,536 Тони! ела тук Искам всички момчета в залата за билярд. 399 00:59:36,609 --> 00:59:38,702 Искам ги там след пет минути. 400 01:00:04,038 --> 01:00:06,268 Момчета, знаете ли какво да правите? 401 01:00:06,373 --> 01:00:08,466 Дръжте очите си отворени за Брейдън. 402 01:00:08,709 --> 01:00:10,108 Той идва. 403 01:00:11,813 --> 01:00:14,008 Добре, сега се махай от тук. 404 01:00:25,560 --> 01:00:27,528 Добре, ела тук. 405 01:00:27,595 --> 01:00:29,187 Рио, там. 406 01:00:29,731 --> 01:00:31,631 Хайде, разпръсни го. 407 01:00:32,734 --> 01:00:34,759 Преместете го нагоре, малко нагоре. 408 01:00:56,325 --> 01:00:58,190 Мисля, че Кейн беше тук. 409 01:01:04,267 --> 01:01:06,235 -Ало? -Чо, Кати е. 410 01:01:06,670 --> 01:01:10,162 -Къде си? - Заключен съм в Брейдън. 411 01:01:11,174 --> 01:01:12,198 страх ме е 412 01:01:12,275 --> 01:01:13,606 Много ме е страх. 413 01:01:13,744 --> 01:01:15,234 какво ти става 414 01:01:15,612 --> 01:01:17,807 чуй ме Брейдън е луд. 415 01:01:18,749 --> 01:01:20,478 Той те използва, както използва мен. 416 01:01:21,118 --> 01:01:22,642 И той ще убие Кейн. 417 01:01:23,053 --> 01:01:26,784 какво говориш Той ми е приятел. 418 01:01:26,957 --> 01:01:28,447 Никога не ти е бил приятел! 419 01:01:28,859 --> 01:01:32,590 Той използва галерията като параван за сделките му с хероин. 420 01:01:36,901 --> 01:01:39,267 Къде е Брейдън? той там ли е 421 01:01:39,737 --> 01:01:42,729 Не. Това се опитвах да ти кажа. 422 01:01:42,940 --> 01:01:45,534 Той отиде да убие човека на име Кайфано. 423 01:01:46,177 --> 01:01:47,906 -Кайфано? -да 424 01:01:47,979 --> 01:01:50,243 Къде е Кейн? 425 01:01:51,783 --> 01:01:54,684 Всичко е по моя вина. 426 01:01:55,420 --> 01:01:56,853 Заведох го при Брейдън. 427 01:01:58,056 --> 01:01:59,455 Той ме хипнотизира. 428 01:01:59,758 --> 01:02:02,056 Той е нинджа. Разбирате ли? 429 01:02:02,694 --> 01:02:04,252 Страхувам се, че го правя. 430 01:02:06,565 --> 01:02:09,056 Но какво да кажем за Брейдън? 431 01:02:09,401 --> 01:02:11,266 Аз ще се погрижа за него. 432 01:02:15,641 --> 01:02:18,132 Вземи я и я дръж с момчето. 433 01:02:18,210 --> 01:02:19,677 какво не е наред 434 01:02:21,381 --> 01:02:24,350 - Брейдън е. Той има Кейн. - Брейдън? 435 01:02:25,051 --> 01:02:27,383 да Той е нинджа. 436 01:02:28,588 --> 01:02:30,078 Той ме предаде. 437 01:02:30,156 --> 01:02:33,455 не е възможно. Той е американец. Как може да е нинджа? 438 01:02:33,526 --> 01:02:35,824 Живял е 20 години в Япония. 439 01:02:36,429 --> 01:02:39,057 Той тренира нинджуцу в стил Кога Рю. 440 01:02:39,332 --> 01:02:42,426 Трябва да го спрем. Ще се обадя на лейтенант Дайм. 441 01:02:45,405 --> 01:02:47,635 Това не е работа за полицията. 442 01:02:48,609 --> 01:02:50,907 Това е нещо, което ще трябва да направя. 443 01:02:52,146 --> 01:02:54,376 Само нинджа може да спре нинджа. 444 01:02:54,915 --> 01:02:56,780 Ще го преследваш ли? 445 01:02:56,984 --> 01:02:59,680 Нека дойда с теб. Знам, че мога да помогна. 446 01:02:59,987 --> 01:03:01,352 Не, приятелю. 447 01:03:02,122 --> 01:03:03,487 аз ще го направя 448 01:03:04,225 --> 01:03:05,385 сама. 449 01:03:07,127 --> 01:03:08,321 моля 450 01:03:15,971 --> 01:03:17,734 какво правиш с мен 451 01:03:17,806 --> 01:03:21,469 Ти си разочарование. Доверието ми в теб си отиде. 452 01:03:21,543 --> 01:03:24,068 Ти показа твърде много състрадание. 453 01:03:25,947 --> 01:03:28,848 О, Боже мой, какво направих? 454 01:03:31,186 --> 01:03:33,051 Какво искаш от него? 455 01:03:33,121 --> 01:03:36,557 Той ме видя. Така че сега той и баща му трябва да умрат. 456 01:03:37,125 --> 01:03:38,649 Не убивай Чо. 457 01:03:40,396 --> 01:03:43,297 -Моля! - Довиждане, Кати. 458 01:06:06,680 --> 01:06:07,669 окей 459 01:08:33,266 --> 01:08:36,099 Хей ти! Какво става там долу? 460 01:09:04,232 --> 01:09:06,291 Хей, Джим, виждаш ли нещо? 461 01:11:17,236 --> 01:11:20,034 Този кучи син и японец може да дойде по всяко време сега. 462 01:11:20,106 --> 01:11:22,336 Можеш да спреш армия с тази лоша кучка. 463 01:11:23,242 --> 01:11:25,642 Кайфано се грижи за семейството си. 464 01:11:28,215 --> 01:11:30,080 Кучи син нинджа. 465 01:11:33,820 --> 01:11:35,981 Нямаме нужда от полиция. Не ни трябваш! 466 01:11:36,056 --> 01:11:38,354 - Влизам. -Нямаме нужда.... 467 01:11:59,480 --> 01:12:00,469 дръж го 468 01:13:34,512 --> 01:13:36,275 Хей, виж Супермен! 469 01:13:53,431 --> 01:13:55,695 -23-ти участък. -Ало, полиция? 470 01:13:56,902 --> 01:14:00,065 Трябва да говоря с лейтенант Дайм, това е спешен случай. 471 01:14:03,943 --> 01:14:05,672 Никой няма да дойде тук. 472 01:14:05,745 --> 01:14:07,975 Продължават да казват някой ще дойде да го вземе. 473 01:14:08,047 --> 01:14:09,708 Цял ден съм тук. 474 01:14:14,153 --> 01:14:15,484 какво по... 475 01:14:21,794 --> 01:14:24,422 Дони, провери шума в коридора. 476 01:14:31,071 --> 01:14:34,598 Качвай се зад проклетия бар, побързай! Яжте малко от това! 477 01:16:01,064 --> 01:16:02,929 Хей, човече, закъсняваш. 478 01:16:03,733 --> 01:16:05,724 Но имам частица от него. 479 01:16:08,405 --> 01:16:09,804 Не е лошо, за първи път. 480 01:23:49,950 --> 01:23:51,383 Хайде побързай! 481 01:26:20,240 --> 01:26:21,264 татко! 482 01:26:22,642 --> 01:26:23,734 Кейн!