1 00:01:11,408 --> 00:01:13,610 привіт! як це було Як це пройшло? 2 00:01:13,810 --> 00:01:15,146 Доктор Сайпер чудовий. 3 00:01:15,246 --> 00:01:18,315 Можна було подумати, що він скоринки зрізає з бутерброда його дитини. 4 00:01:18,415 --> 00:01:20,938 Отже, ви дійсно хочете піти все це для цього? 5 00:01:21,038 --> 00:01:24,689 Якщо я маю право на цю передачу Я ще... Це ваше? 6 00:01:24,789 --> 00:01:28,892 - О, так, вибачте. – Я все одно буду «все це» поруч. 7 00:01:28,992 --> 00:01:31,428 Я не знаю, чому ти хочеш на посаду хірургічної медичної сестри. 8 00:01:31,528 --> 00:01:34,896 Ви знаєте, я можу прийняти, щоб мої діти на мене лаяли, Я можу прийняти пацієнтів, які свистять на мене, 9 00:01:34,996 --> 00:01:39,369 але в ту хвилину, коли ви витягуєтеся скальпель... я як... брутальний! 10 00:01:40,337 --> 00:01:42,073 Так, це може бути дуже огидно. 11 00:01:43,874 --> 00:01:46,310 Місіс Дісантос померла? 12 00:02:00,591 --> 00:02:03,060 Тоні, мені дуже шкода твою маму. 13 00:02:04,728 --> 00:02:08,098 Ти завжди був таким хорошим прийти і залишитися з нею. 14 00:02:10,000 --> 00:02:13,837 Сподіваюся, це трохи втішить що вона не сильно страждала. 15 00:02:15,099 --> 00:02:16,805 немає 16 00:02:18,142 --> 00:02:20,811 Ні, немає ніякого комфорту. 17 00:02:21,411 --> 00:02:25,282 Хотілося б, щоб вона страждала добре і довго. 18 00:02:25,382 --> 00:02:29,413 Так, я б хотів, щоб вона лягла у цьому ліжку 29 років 19 00:02:29,513 --> 00:02:31,628 і послухай, як я скажу їй, як... 20 00:02:31,728 --> 00:02:33,711 потворний... 21 00:02:33,811 --> 00:02:35,920 дурний... 22 00:02:36,020 --> 00:02:38,501 і вона лінива. 23 00:02:39,129 --> 00:02:41,665 Так, я не піду в магазин отримати свої таблетки. 24 00:02:41,765 --> 00:02:45,769 Я не натираю судоми з ваших ніг. 25 00:02:45,869 --> 00:02:50,541 Газ не заливаю більше в своїй довбаній машині. 26 00:02:51,675 --> 00:02:55,078 Святе лайно! Тобто на п'ять місяців? 27 00:02:55,178 --> 00:02:57,348 Він читає їй газету, він розчісує їй волосся, 28 00:02:57,448 --> 00:02:59,483 він приносить їй азалії з її саду? 29 00:02:59,583 --> 00:03:01,252 Я думала, що він любить свою матір, чи не так? 30 00:03:01,352 --> 00:03:03,538 — Я думав, йому 45! - Замовкни! 31 00:03:03,638 --> 00:03:07,091 — Він обдурив нас обох. Йому 29? - Двадцять дев'ять? 32 00:03:07,191 --> 00:03:11,278 Гей, зачекай! Я чув, що ти був піти на якесь побачення наосліп. 33 00:03:11,378 --> 00:03:13,146 Я маю на увазі, справді, ти приховуєш це від мене? 34 00:03:13,246 --> 00:03:14,431 Це нічого, насправді. 35 00:03:14,531 --> 00:03:17,501 Декомпресивна краніектомія це нічого, насправді. 36 00:03:17,601 --> 00:03:21,188 У порівнянні з цим. Це велика новина! І я відчуваю себе трохи осторонь. 37 00:03:21,438 --> 00:03:23,607 Ну, Ненсі, чудова новина подорожує тут 38 00:03:23,707 --> 00:03:26,343 Я впевнений, що ви все про це почуєте. 39 00:03:28,145 --> 00:03:31,315 У вас точно є багато дірок в твоєму обличчі. 40 00:03:31,715 --> 00:03:33,217 У мене всюди дірки. 41 00:03:33,317 --> 00:03:35,452 приємно Ще там внизу? 42 00:03:35,552 --> 00:03:36,887 вибач мене 43 00:03:37,187 --> 00:03:38,622 Ви не заперечуєте? 44 00:03:57,767 --> 00:03:59,476 До біса 45 00:04:01,044 --> 00:04:03,280 Ви можете скористатися одним із них. 46 00:04:04,548 --> 00:04:07,151 Ні, це нормально. Я просто почекаю пізніше. 47 00:04:07,984 --> 00:04:09,787 добре... 48 00:04:10,087 --> 00:04:12,489 Ви повинні підписати квитанцію. 49 00:04:33,376 --> 00:04:35,212 Гаразд 50 00:04:38,315 --> 00:04:40,350 дякую 51 00:04:44,741 --> 00:04:46,623 тато? 52 00:04:59,870 --> 00:05:01,739 тато? 53 00:05:25,395 --> 00:05:27,097 Геть мене, дурний пес! 54 00:05:27,197 --> 00:05:29,565 Бенні, йди сюди! приходь! 55 00:05:30,700 --> 00:05:34,791 - Він вас дістав? - Так, він порвав мою сукню. Дурна собака. 56 00:05:34,891 --> 00:05:38,124 Ну він не дурний, він просто захищає, от і все. 57 00:05:38,224 --> 00:05:41,913 - Я твоя донька. — Ти для нього чужий, і все. 58 00:05:45,549 --> 00:05:47,684 Давай, Бенні. 59 00:05:48,352 --> 00:05:50,988 Знаєш, Мірандо, я думав. 60 00:05:51,105 --> 00:05:55,125 Мені дійсно варто піти з тобою завтра. Спустіться вниз і подивіться на той будинок. 61 00:05:55,225 --> 00:05:57,994 О, так, подивіться на це або спробуй мене відповісти? 62 00:05:58,094 --> 00:06:03,500 давай Я знаю краще ніж намагатися відповісти вам. 63 00:06:03,600 --> 00:06:06,303 Але ці ріелтори добрі гладко, знаєте. 64 00:06:06,403 --> 00:06:08,538 Вони зробили б усе, щоб продати. 65 00:06:08,638 --> 00:06:11,041 Отже, ви повинні перевірити система опалення. 66 00:06:11,141 --> 00:06:14,210 І фундаменти, і дах. 67 00:06:14,310 --> 00:06:16,982 - Так. - І... 68 00:06:18,215 --> 00:06:22,319 Ой, мені шкода Бенні. У нього є хитрість. Хабарництво. 69 00:06:22,419 --> 00:06:25,889 Дайте йому трохи м'яса і він буде твоїм другом назавжди. 70 00:06:27,090 --> 00:06:29,093 Привіт! 71 00:06:30,694 --> 00:06:32,496 Міранда. 72 00:06:33,129 --> 00:06:34,799 Я хочу, щоб він перестав мене турбувати. 73 00:06:38,301 --> 00:06:41,905 - Дуже радий тебе бачити, Карен. - Те саме тут. 74 00:06:45,308 --> 00:06:48,345 Ти винен мені сукню, пес. 75 00:06:54,601 --> 00:06:56,970 Міранда, хтось задихається. 76 00:06:58,555 --> 00:06:59,823 вибач 77 00:07:00,043 --> 00:07:02,225 Ніхто не може його обійняти. 78 00:07:02,325 --> 00:07:05,529 Гаразд Гаразд, сер. Маневр Геймліха не працює. 79 00:07:05,629 --> 00:07:08,298 Просто... Я тобі допоможу. Я тобі допоможу. 80 00:07:08,398 --> 00:07:09,967 Я допоможу тобі дихати. 81 00:07:10,567 --> 00:07:14,070 Хтось дайте мені ніж для стейка. Усе гаразд, сер. 82 00:07:16,006 --> 00:07:18,375 Я допоможу тобі дихати. 83 00:07:20,810 --> 00:07:23,480 Мені потрібна соломинка. Мені потрібна соломинка. 84 00:07:34,324 --> 00:07:35,720 Все буде гаразд. 85 00:07:39,262 --> 00:07:42,132 Міцно стисніть мою руку. Тисніть все, що хочете. Гаразд 86 00:07:42,232 --> 00:07:44,868 Гаразд, ось, ось. 87 00:07:44,968 --> 00:07:46,803 - Хтось подзвонив у 911? - Так, ми зробили. 88 00:07:46,903 --> 00:07:49,138 Гаразд, вони в дорозі. 89 00:07:49,906 --> 00:07:51,858 З тобою все буде добре. 90 00:07:51,958 --> 00:07:56,114 Отже, мармур у під'їзді, затонула вітальня, і... 91 00:07:58,214 --> 00:08:00,650 гранітні стільниці. 92 00:08:00,750 --> 00:08:02,686 Всюди. 93 00:08:02,786 --> 00:08:06,623 Прилади з нержавіючої сталі та... 94 00:08:06,990 --> 00:08:08,558 подвійні печі. 95 00:08:08,658 --> 00:08:12,929 - Я люблю духовки з подвійними стінками. - Я теж їх люблю! 96 00:08:18,101 --> 00:08:21,871 – Давайте подивимося на той водонагрівач. - Так, давайте. 97 00:09:04,414 --> 00:09:06,717 Боже мій! Боже мій! 98 00:09:06,817 --> 00:09:10,620 - Міранда! що ти зробив - Я сказав, що принесу торт. 99 00:09:10,720 --> 00:09:13,157 - Це так красиво! - Ти зробив це? 100 00:09:13,257 --> 00:09:15,091 Це просто те, що я роблю. 101 00:09:15,191 --> 00:09:18,762 Боже мій Це так ідеально, Я не хочу його руйнувати. 102 00:09:18,862 --> 00:09:21,402 - О, давай. Це дурниця, Ненсі. — Ось для чого. 103 00:09:21,502 --> 00:09:24,716 - Гаразд. Ось і ми. - Ні, ні, Ненсі, Ненсі. 104 00:09:24,816 --> 00:09:26,720 - що? - На ньому гірчиця. 105 00:09:26,820 --> 00:09:29,439 - Я приніс це, використовуйте це. - Гаразд. 106 00:09:29,539 --> 00:09:32,008 Чекай, чекай, чекай. Свічок немає. 107 00:09:32,108 --> 00:09:34,060 Це не торт до дня народження якщо немає свічок. 108 00:09:34,160 --> 00:09:38,282 - Так. - Гаразд, я це вирішу. Дивіться це. 109 00:09:50,126 --> 00:09:52,361 Як це їсти. 110 00:09:54,698 --> 00:09:56,500 Це сіль і солодке. 111 00:09:56,600 --> 00:09:58,835 - Це так добре! - Ненсі така п'яна. 112 00:09:59,235 --> 00:10:02,005 - То коли велика ніч? - Велика ніч? 113 00:10:02,105 --> 00:10:05,912 - З Кевіном. - Кевін. Велика ніч - це... 114 00:10:06,012 --> 00:10:08,751 - Ви не скасували. - Ні, я не скасовував. 115 00:10:09,112 --> 00:10:11,681 Просто пообіцяй мені що ти не встоїш його. 116 00:10:11,781 --> 00:10:15,552 — Він працює з моїм чоловіком. - Я... навіщо... навіщо мені це робити? 117 00:10:15,752 --> 00:10:18,805 Ну, мені знадобилося добрих півроку щоб змусити вас сказати так. 118 00:10:18,905 --> 00:10:22,408 — Я просто дуже хочу, щоб все пройшло добре. - Я не знаю, чому ти так дбаєш. 119 00:10:22,558 --> 00:10:25,228 Якщо піде чудово тоді можна сказати, що... 120 00:10:25,328 --> 00:10:28,331 ти знайшов свою половинку через Дарлін. 121 00:11:00,263 --> 00:11:01,765 Кевін? 122 00:11:02,432 --> 00:11:04,334 Ти не стукав. 123 00:11:04,434 --> 00:11:06,503 - Я був... - Ти рано. 124 00:11:06,670 --> 00:11:08,938 Тому я не стукав. 125 00:11:09,038 --> 00:11:10,107 мені шкода 126 00:11:11,441 --> 00:11:15,845 Є речі гірші, Мабуть, як... запізнення. 127 00:11:18,915 --> 00:11:20,884 Так, вони тут! 128 00:11:20,984 --> 00:11:23,352 О, дозвольте мені це для вас. 129 00:11:24,487 --> 00:11:25,589 дякую 130 00:11:29,525 --> 00:11:31,728 Де ти хочеш? 131 00:11:37,066 --> 00:11:38,468 - Тут? - Це добре. 132 00:11:38,568 --> 00:11:41,170 гаразд Я просто встановлю це тут. 133 00:11:43,773 --> 00:11:46,496 - Ти порізався? - ні. 134 00:11:46,596 --> 00:11:49,879 О, ні, це лак для нігтів. 135 00:11:53,783 --> 00:11:58,088 Я повинен одягнутись. Вибачте мене? 136 00:11:58,188 --> 00:12:00,857 Гаразд звичайно 137 00:12:00,957 --> 00:12:03,193 О, я повинен був запропонувати вам щось випити. 138 00:12:03,293 --> 00:12:05,365 У мене є свіжовичавлений лимонад. 139 00:12:05,465 --> 00:12:08,051 Чи потрібно платити 50 центів і пити його з маленького паперового стаканчика? 140 00:12:08,151 --> 00:12:10,634 Ні, я закрив стенд. 141 00:12:10,734 --> 00:12:12,869 Купив маленький велосипед з грошима, які я заробив. 142 00:12:12,969 --> 00:12:16,440 - Маленький кошик спереду? - З китицями для керма. 143 00:12:19,559 --> 00:12:23,363 - Так ти хочеш лимонаду? - Ні, дякую, я в порядку. 144 00:12:37,593 --> 00:12:39,529 Ти рухаєшся? 145 00:12:40,997 --> 00:12:42,799 що? 146 00:12:44,968 --> 00:12:48,672 Я просто запитав, ти... 147 00:12:48,772 --> 00:12:50,206 ти рухаєшся? 148 00:12:50,306 --> 00:12:53,525 так Як тільки я продам це місце. 149 00:12:55,144 --> 00:12:57,113 Що, вам тут не подобається? 150 00:12:57,814 --> 00:13:02,285 Любити одне місце не означає ти не можеш перейти до іншого, тому... 151 00:13:03,486 --> 00:13:08,491 Не знаю, питання чи Подобається мені це тут чи ні, справді спірне. 152 00:13:10,506 --> 00:13:12,295 вибач 153 00:13:19,569 --> 00:13:21,638 Ви виглядаєте гаряче. 154 00:13:23,373 --> 00:13:27,010 - Ти щось сказав? - Я просто сказав, що ти дуже гарно виглядаєш. 155 00:13:28,127 --> 00:13:30,329 Дякую, Кевін. 156 00:13:31,180 --> 00:13:35,185 Я замовив їх кілька днів тому, і я дуже хотів їх отримати. 157 00:14:00,410 --> 00:14:03,212 Напевно, якась особлива ручка? 158 00:14:06,049 --> 00:14:08,050 Ви не заперечуєте? 159 00:14:10,253 --> 00:14:12,021 дякую 160 00:14:14,758 --> 00:14:17,593 Знаєш, я повинен закінчити готуватися. 161 00:14:18,294 --> 00:14:20,730 - Чи не могли б ви повернутися? - Повернутися? 162 00:14:21,865 --> 00:14:25,101 — Ну, ти рано. - О котрій годині я мав бути тут? 163 00:14:25,201 --> 00:14:27,203 Ви не пам'ятаєте? 164 00:14:27,603 --> 00:14:30,206 - Це просто... - Кевін. 165 00:14:31,040 --> 00:14:32,775 давай 166 00:14:34,678 --> 00:14:37,179 Я дуже не хочу йти. 167 00:14:40,616 --> 00:14:44,153 Я вважаю, що найкраще це зробити. мені шкода 168 00:14:48,291 --> 00:14:49,950 Гаразд 169 00:14:59,002 --> 00:15:00,570 Чому ти це зробив? 170 00:15:01,070 --> 00:15:02,539 Відімкни мої двері. 171 00:15:02,839 --> 00:15:06,109 Гаразд, тобі потрібно піти, наприклад, прямо зараз, або я викликаю поліцію. 172 00:15:06,509 --> 00:15:10,179 Ти нікому не дзвониш. гаразд 173 00:15:10,279 --> 00:15:13,349 - Не чіпай мене. - Нічого страшного. 174 00:15:13,766 --> 00:15:17,186 Гей, гей! Міранда, Я не хочу тобі боляче! 175 00:15:17,286 --> 00:15:19,168 Я не зроблю тобі боляче! 176 00:15:20,351 --> 00:15:23,059 привіт! привіт! 177 00:15:25,227 --> 00:15:27,563 - Гей, іди сюди. - Перестань, блядь! 178 00:15:27,663 --> 00:15:29,832 Гей, стоп! 179 00:15:31,000 --> 00:15:32,802 я хочу тебе 180 00:15:32,902 --> 00:15:35,938 Я завжди хотів тебе. 181 00:15:41,811 --> 00:15:45,214 - Гей! - Відчепись від мене! 182 00:15:57,793 --> 00:15:59,567 СТІЙ! 183 00:16:03,871 --> 00:16:07,771 Все буде гаразд. Я вже сказав Я не хочу тобі боляче, добре? 184 00:16:07,871 --> 00:16:10,006 Я не хочу тобі боляче. 185 00:16:13,109 --> 00:16:15,178 ні! 186 00:16:23,586 --> 00:16:25,822 Це добре? 187 00:16:32,061 --> 00:16:35,364 ти в порядку ти в порядку 188 00:16:40,637 --> 00:16:42,472 ти в порядку 189 00:16:56,419 --> 00:16:58,087 Привіт? 190 00:17:01,424 --> 00:17:03,226 Міранда? 191 00:17:10,800 --> 00:17:12,050 Хтось вдома? 192 00:17:16,872 --> 00:17:18,708 Міранда? 193 00:17:20,009 --> 00:17:22,311 Мені тут чекати? 194 00:17:25,915 --> 00:17:28,417 Дарлін сказала, що ти можеш скасувати. 195 00:17:51,441 --> 00:17:55,445 Я просто... я з'явився, і вона була... 196 00:17:56,579 --> 00:18:01,017 Боже, я навіть ніколи не зустрічав її раніше. Це було побачення наосліп. 197 00:18:01,317 --> 00:18:04,420 О Боже я... я... 198 00:18:04,520 --> 00:18:07,056 Ніколи такого не бачив. 199 00:18:07,156 --> 00:18:10,292 Вона... вона буде добре? 200 00:19:09,051 --> 00:19:11,454 Чоловік, який вас зґвалтував... 201 00:19:11,554 --> 00:19:13,815 ти бачив його раніше? 202 00:19:20,363 --> 00:19:22,198 так 203 00:19:23,098 --> 00:19:25,000 - Вибач. - О, привіт, Вільяме. 204 00:19:25,100 --> 00:19:26,385 Гей, Дікон тут? 205 00:19:26,485 --> 00:19:29,172 Він в офісі, але нікого вдалося відірвати його від телефону. 206 00:19:29,272 --> 00:19:33,717 - Я думав, що ти сьогодні не будеш, чувак? — Мені просто потрібні мої гроші, от і все. 207 00:19:36,078 --> 00:19:39,348 О, привіт, Діконе. Я сподівався, що зможу... 208 00:19:48,424 --> 00:19:51,661 Ось це шоу ти любив дивитися. 209 00:20:02,638 --> 00:20:06,709 Любий, я щось візьму пити, гаразд? 210 00:20:06,809 --> 00:20:10,646 Я зараз повернуся. Прямо назад. 211 00:23:13,662 --> 00:23:17,512 Отже, ти кажеш, що я маю... У мене немає покупця. 212 00:23:18,468 --> 00:23:22,972 А тепер, Мірандо, послухай, я знаю що тобі дуже важко. 213 00:23:23,072 --> 00:23:26,776 Отже, я не можу продовжити зараз в іншому будинку. 214 00:23:27,176 --> 00:23:31,013 — Але тобі подобається той будинок. — Але я хотів нову. 215 00:23:31,113 --> 00:23:35,084 І тепер я не можу продати свій будинок, тому я не можу купити новий. 216 00:23:35,184 --> 00:23:37,520 Я просто застряг, я маю справу, чи не так? 217 00:23:38,420 --> 00:23:40,902 Ну, я тобі скажу що, ми можемо спробувати ще раз через кілька місяців? 218 00:23:41,002 --> 00:23:46,529 Кілька місяців? чому Я маю на увазі, навіщо турбуватися? Раптом тоді мене не зґвалтують? 219 00:23:54,870 --> 00:23:57,072 У мене є ідея. 220 00:23:57,690 --> 00:24:01,877 Кущі троянд. Чому б вам не посадити троянди? 221 00:24:09,118 --> 00:24:11,987 - Вам потрібна допомога? - О, тату. 222 00:24:12,087 --> 00:24:15,925 - Що ти тут робиш? - Що ти там робиш? 223 00:24:21,930 --> 00:24:24,667 Знаєш, у тебе маминий ніс, і не багато іншого. 224 00:24:24,767 --> 00:24:28,040 Ну, таке буває коли ти даси мені пакети з насінням 225 00:24:28,140 --> 00:24:30,005 замість того, щоб продати свій клятий будинок. 226 00:24:30,105 --> 00:24:32,842 Ви впевнені, що вони виростуть? просто так прикрити? 227 00:24:33,442 --> 00:24:36,812 Ви стоїте на території ніхто не хоче. 228 00:24:36,912 --> 00:24:39,298 Принаймні так каже Джуді з поганою зачіскою. 229 00:24:39,398 --> 00:24:41,800 Не пощастило, я беру це. 230 00:24:42,351 --> 00:24:44,186 добре... 231 00:24:50,526 --> 00:24:54,697 Причина, чому я прийшов, це я думав може пішли б перекусити. 232 00:24:54,797 --> 00:24:56,715 піти в кіно? 233 00:24:57,316 --> 00:25:00,720 - Ну, ти міг подзвонити. — Ну, робив, пробував. 234 00:25:10,879 --> 00:25:12,915 Можливо завтра. 235 00:25:21,090 --> 00:25:23,826 Як там моя улюблена сестра? 236 00:26:38,801 --> 00:26:40,803 Гей, Міранда! 237 00:26:41,203 --> 00:26:42,871 Ненсі, моя зміна закінчилася. 238 00:26:42,971 --> 00:26:46,275 Я знаю, я знаю, але... Ти мені потрібен, це... 239 00:26:46,375 --> 00:26:47,610 Це надзвичайна ситуація. 240 00:26:49,044 --> 00:26:52,248 Міранда! Давай! 241 00:26:54,416 --> 00:26:58,120 Це займе лише секунду і це дуже важливо. 242 00:26:58,220 --> 00:27:02,071 Ми просто хотіли подарувати тобі дрібницю перш ніж здійснити переказ. 243 00:27:02,171 --> 00:27:04,377 Ми будемо дуже за тобою сумувати! 244 00:27:04,477 --> 00:27:06,559 Сюрприз! 245 00:27:07,195 --> 00:27:12,268 - Хто це загорнув? - Я зробив. Це просто те, що я роблю. 246 00:27:12,468 --> 00:27:15,017 - Ви зробили цей лук? це красиво! - Супер красива. 247 00:27:15,117 --> 00:27:17,606 Дякую, хлопці. дякую 248 00:27:25,594 --> 00:27:27,763 - Ура! - Та-да! 249 00:27:27,863 --> 00:27:31,233 Бачиш, тепер ти можеш просто тренуватися вдома. Хіба не чудово? 250 00:27:31,333 --> 00:27:32,720 фантастично. 251 00:28:30,425 --> 00:28:32,494 мудак! 252 00:28:34,930 --> 00:28:36,899 - Міранда. - О, місіс Браун. 253 00:28:36,999 --> 00:28:39,518 - Чи можу я поговорити з вами? - О, звичайно. 254 00:28:39,618 --> 00:28:42,205 — Ти не зорієнтувався. - Ой, вибачте. 255 00:28:42,305 --> 00:28:46,003 Вибач, не ріжеться під час операції, Мірандо. Життя на кону. 256 00:28:46,103 --> 00:28:48,322 - Знаю. - Щось не так? 257 00:28:48,422 --> 00:28:50,746 - ні. - Ти виглядаєш розсіяним. 258 00:28:50,846 --> 00:28:53,265 Що не дуже добре в цьому бізнесі. 259 00:28:53,365 --> 00:28:55,634 Насправді я переглядаю свій трансфер. 260 00:28:55,734 --> 00:28:59,455 Після того останнього виступу ми вже переглянули його для вас. 261 00:29:00,589 --> 00:29:03,576 - О, ну... - Я розчарований, Міранда. 262 00:29:03,676 --> 00:29:08,665 Ти наполягав дуже сильно і дуже довго те, чого ви, здається, дуже сильно бажали. 263 00:29:10,098 --> 00:29:12,367 Якби це був я... 264 00:29:12,467 --> 00:29:15,671 Я б не дозволив, щоб щось стало на моєму шляху. 265 00:29:16,755 --> 00:29:20,459 Якби це було я, я б не ходив з моєю биркою, що стирчить. 266 00:29:21,209 --> 00:29:23,979 Ось, приходь ще. 267 00:29:30,986 --> 00:29:33,456 — Леді, зверніть увагу. - що? 268 00:29:33,556 --> 00:29:36,191 Я просто кажу вам, щоб ви звернули увагу. Я поспішаю сюди. 269 00:29:36,291 --> 00:29:38,093 вибач 270 00:29:48,570 --> 00:29:50,439 Що це? 271 00:29:51,099 --> 00:29:53,004 Це ваші речі. 272 00:29:54,676 --> 00:29:56,278 Так, дякую. 273 00:29:56,378 --> 00:29:59,782 - Вибачте, вам потрібно заплатити. - Я заплатив, коли приносив. 274 00:29:59,882 --> 00:30:03,285 - У мене немає жодних записів про це. — Ну, у мене тут є квитанція. 275 00:30:03,385 --> 00:30:06,321 Ну, я не знаю, як ти можеш якщо я не маю запису про це тут. 276 00:30:06,421 --> 00:30:08,924 Дайте мені хвилину, і я вам покажу. 277 00:30:09,024 --> 00:30:11,193 Як щодо того, щоб ви передали мені предмети назад спочатку, пані? 278 00:30:11,293 --> 00:30:14,830 - Вибачте? Ви жартуєте? - Леді, мені потрібно піти. 279 00:30:14,930 --> 00:30:19,101 Слухай, я знаю, що маю квитанцію. Я навіть... Я написав це в своєму чековому журналі. 280 00:30:19,201 --> 00:30:21,607 Добре, чому б вам не дозволити мені почекай його, поки шукаєш? 281 00:30:21,707 --> 00:30:23,272 Тому що моя черга, чорт забирай. 282 00:30:23,372 --> 00:30:25,923 Будь ласка, заспокойся. Все, що вам потрібно потрібно передати мені предмет і... 283 00:30:26,023 --> 00:30:29,411 І все, що вам потрібно зробити це те, що жир назад у вашій спідниці. 284 00:30:29,511 --> 00:30:33,615 Як вам це вдається, бути худим і товстим одночасно? 285 00:30:34,549 --> 00:30:37,619 І знаєте, з такими грудьми... 286 00:30:37,719 --> 00:30:39,604 зроби нам усім послугу і носити довбаний бюстгальтер. 287 00:30:39,704 --> 00:30:41,691 Я думаю, тобі потрібно піти. Як зараз. 288 00:30:41,791 --> 00:30:44,259 — Не без моєї скатертини. - Візьми. 289 00:30:44,359 --> 00:30:47,942 Ні, я знайду цю квитанцію, тому що у мене в цьому магазині нікого немає 290 00:30:48,042 --> 00:30:49,900 думаючи, що я не заплатив. 291 00:30:50,900 --> 00:30:53,961 У нас тут є образливий клієнт. 292 00:30:56,321 --> 00:30:57,489 Платний. 293 00:30:57,589 --> 00:31:00,409 Ми цінуємо вашу справу, пані, але я думаю, що краще, якщо ти підеш. 294 00:31:00,509 --> 00:31:02,544 Б'юсь об заклад, що так. 295 00:34:07,496 --> 00:34:10,298 Ти виглядаєш щасливим. Місіс Берк почувається краще? 296 00:34:10,398 --> 00:34:12,934 Ні, вона приблизно така ж. 297 00:34:15,938 --> 00:34:19,207 - Вам потрібна допомога з цим? - О ні, я зрозумів. 298 00:34:19,307 --> 00:34:23,879 Тобі пощастило, що ти ніколи не курив. Від цієї звички важко відмовитися. 299 00:34:26,681 --> 00:34:28,616 Так, добре... 300 00:34:29,484 --> 00:34:34,089 Тепер я повинен стежити, щоб наші перекусили як заміна сигарет. 301 00:34:42,247 --> 00:34:43,982 Будь тобі проклятий. 302 00:36:14,789 --> 00:36:16,958 Це не підійде. 303 00:36:17,058 --> 00:36:20,497 Ні, це взагалі не підійде. 304 00:36:41,249 --> 00:36:44,587 Ось так. Виглядає добре. 305 00:36:51,092 --> 00:36:55,597 - Тату, що ти робиш? - Ну, я думав, що, можливо, ти цього захочеш. 306 00:36:56,331 --> 00:36:59,868 - Я хочу стару гойдалку на своєму новому ганку? — О, це не старі гойдалки. 307 00:36:59,968 --> 00:37:03,538 Кохана, це ти і ваша мати використовувала. 308 00:37:05,607 --> 00:37:08,776 Ви дійсно пам'ятаєте речі інакше, чи не так? 309 00:37:09,711 --> 00:37:12,580 Тату, вся суть це зробити це місце новим. 310 00:37:12,680 --> 00:37:15,250 Правильно, правильно. Ну, я міг би це намалювати. 311 00:37:15,350 --> 00:37:17,711 - Тато. - А якщо скрипить, я можу його змастити. 312 00:37:17,811 --> 00:37:18,887 Тато. 313 00:37:20,254 --> 00:37:23,492 Гаразд, я зніму це. Зніміть це. 314 00:37:24,842 --> 00:37:27,249 тато? тато? 315 00:37:27,762 --> 00:37:31,299 - Боже мій, ти в порядку? - Я в порядку, я в порядку. 316 00:37:32,033 --> 00:37:34,435 - Я в порядку, дівчинко. - Я тебе зрозумів. 317 00:37:35,203 --> 00:37:37,273 - Гаразд. - Гаразд. 318 00:37:37,739 --> 00:37:41,176 - Я тебе зрозумів. - Правильно, раз, два, три. 319 00:37:41,476 --> 00:37:43,311 я зрозумів тебе 320 00:37:43,812 --> 00:37:46,199 - Дякую. - Що ви зробили з моїм під'їздом? 321 00:37:48,650 --> 00:37:52,620 Гей, гей! Сер, зачекайте! 322 00:37:52,887 --> 00:37:53,899 О боже! 323 00:38:17,045 --> 00:38:19,714 Відділення інтенсивної терапії, Ненсі тут. 324 00:38:20,314 --> 00:38:22,250 Це для вас. 325 00:38:29,057 --> 00:38:31,258 Це Міранда. 326 00:38:34,596 --> 00:38:36,864 Я зараз буду. 327 00:38:38,900 --> 00:38:41,102 Ти почистиш телефон? 328 00:38:46,441 --> 00:38:49,544 — Думаєш, його щось вкусило? - Я не знаю. 329 00:38:49,644 --> 00:38:52,046 - Щось отруйне. - Можливо. 330 00:38:52,146 --> 00:38:55,483 - Я намагався підняти його, але... - Ти впав? 331 00:38:55,617 --> 00:38:57,552 трохи 332 00:38:57,652 --> 00:38:59,153 - Ти в порядку? - Так, я в порядку. 333 00:38:59,253 --> 00:39:03,325 - Я подбаю про нього. — Знаєш, він може розсердитися. 334 00:39:03,425 --> 00:39:05,754 Якщо хочеш одужати, песик, ти підеш зі мною. 335 00:39:05,944 --> 00:39:08,096 Не можна бути настирливим. Ви повинні дозволити йому підійти до вас. 336 00:39:08,196 --> 00:39:09,928 Нічого страшного, я прийшов підготовлений. 337 00:39:10,331 --> 00:39:12,584 Лікарняне харчування! 338 00:39:13,468 --> 00:39:15,670 Іди сюди, Бенні. 339 00:39:15,770 --> 00:39:19,541 Лікарняна їжа, йди сюди, собако. Ось так. Ти підеш зі мною. 340 00:39:19,641 --> 00:39:21,754 - Ти підеш зі мною, так? - Дуже смішно. 341 00:39:21,854 --> 00:39:26,514 Лікарняне харчування. Заходьте в машину. Ось так. Ось так. Хороший хлопчик. 342 00:39:26,614 --> 00:39:28,583 О, хлопче. 343 00:41:16,491 --> 00:41:19,093 Ти хотів мене побачити, тому... 344 00:41:25,233 --> 00:41:27,301 Вільям Фінн. 345 00:41:30,972 --> 00:41:32,574 це ти. 346 00:41:33,241 --> 00:41:35,871 Я не думаю, що хтось хоче бути мною. 347 00:41:36,644 --> 00:41:38,480 Так так. 348 00:41:38,580 --> 00:41:40,548 це я. 349 00:41:41,216 --> 00:41:43,284 Ви виглядаєте інакше. 350 00:41:44,486 --> 00:41:47,188 Мені дуже мало виходить. 351 00:41:49,424 --> 00:41:52,126 Що змусило вас нарешті погодитись зі мною? 352 00:41:53,260 --> 00:41:55,211 Імпульс. 353 00:41:55,311 --> 00:41:58,366 Як і будь-яке інше дурне рішення Я коли-небудь робив. 354 00:42:04,172 --> 00:42:08,276 Можна... можна сказати що ти прийшов сказати. 355 00:42:09,877 --> 00:42:12,313 Ви очікуєте, що я заплачу? 356 00:42:12,981 --> 00:42:14,716 Кричати? 357 00:42:14,816 --> 00:42:17,085 Скажи Боже, чому я? 358 00:42:20,220 --> 00:42:23,758 - Щось подібне. - Це не я. 359 00:42:25,059 --> 00:42:28,296 — Я щойно зрозумів з вашого листа. - У моєму листі щойно було сказано, що я хочу тебе бачити, 360 00:42:28,396 --> 00:42:31,900 там не було сказано, що я мав уявлення що б я зробив, коли приїхав сюди. 361 00:42:34,502 --> 00:42:38,673 Здається, я мав бути впевнений, що зможу дивись тобі в очі і не бійся. 362 00:42:42,343 --> 00:42:44,512 Ви все ще живете в тому самому будинку? 363 00:42:45,379 --> 00:42:46,814 Вибачте? 364 00:42:46,914 --> 00:42:49,717 Ну, я пам'ятаю, ти мені сказав ти збирався переїхати. 365 00:42:49,817 --> 00:42:53,221 Але твої листи, адреса, це старий будинок. 366 00:42:55,056 --> 00:42:57,391 Не зміг продати будинок. 367 00:42:58,626 --> 00:43:02,630 Тому я вдосконалюю, робити як новий будинок. 368 00:43:04,782 --> 00:43:06,851 мені шкода 369 00:43:08,369 --> 00:43:09,995 мені шкода 370 00:43:13,975 --> 00:43:16,578 Тоді я був дуже заплутаний. 371 00:43:22,683 --> 00:43:24,586 Уілле, дозволь мені тебе дещо запитати. 372 00:43:27,822 --> 00:43:29,524 Звичайно, що завгодно. 373 00:43:31,693 --> 00:43:33,461 Як тут їжа? 374 00:43:36,197 --> 00:43:37,150 Їжа. 375 00:43:38,432 --> 00:43:40,435 Як їжа? 376 00:43:55,083 --> 00:43:59,120 Вчасно. Майже той час. 377 00:44:02,056 --> 00:44:04,125 Так воно і є. 378 00:44:16,638 --> 00:44:20,875 Я знайшов твій улюблений, ось так. У мене є твій улюблений, ось тобі, Бенні! 379 00:44:21,042 --> 00:44:23,144 Іди сюди, ось іди. 380 00:44:24,478 --> 00:44:28,382 Так, тобі це подобається. Ти жадібний пес. 381 00:44:28,916 --> 00:44:30,651 тату! 382 00:44:31,319 --> 00:44:35,623 Я ненавидів класти його сюди, знаєте, але так безпечніше. 383 00:44:35,723 --> 00:44:37,424 Я думав, що ти в будівельному магазині. 384 00:44:37,524 --> 00:44:40,332 Я був, але я їм уже не потрібен. 385 00:44:40,432 --> 00:44:45,199 — І ти прийшов не бачити мене? — Насправді я прийшов перевірити собаку. 386 00:44:46,117 --> 00:44:48,319 Я думав, ви, хлопці, закляті вороги. 387 00:44:48,419 --> 00:44:51,889 Як я це бачу, ненависть до нього тільки шкодить мені. 388 00:45:01,949 --> 00:45:04,719 Отже... Я отримав твій лист. 389 00:45:04,819 --> 00:45:06,554 так? 390 00:45:06,654 --> 00:45:09,156 Дякую, що повернувся. 391 00:45:12,326 --> 00:45:14,562 Я хотів тебе побачити. 392 00:45:15,363 --> 00:45:18,232 Я здивований, що ти міг навіть прочитав того листа. 393 00:45:18,332 --> 00:45:20,535 Я впевнений, що було тонн помилок у ньому. 394 00:45:21,502 --> 00:45:23,671 Я ніколи не був таким хорошим у школі. 395 00:45:24,572 --> 00:45:26,708 Ви відвідуєте уроки тут, так? 396 00:45:26,808 --> 00:45:30,127 так Я маю на увазі, так. 397 00:45:30,227 --> 00:45:33,481 Мій вчитель - справжній нелюд для таких речей. 398 00:45:33,581 --> 00:45:35,616 Вибачте, що я проклинаю. 399 00:45:36,183 --> 00:45:40,888 - Ви часто вибачаєтеся. — Мені є про що шкодувати. 400 00:45:44,141 --> 00:45:46,861 Що тобі не шкода? 401 00:45:46,961 --> 00:45:49,196 Те, що ти добре вмієш. 402 00:45:51,098 --> 00:45:53,751 Я не знаю, лажати, бути спійманим. 403 00:45:53,851 --> 00:45:55,653 Я серйозно. 404 00:45:57,638 --> 00:45:59,440 Лагодити речі. 405 00:46:01,108 --> 00:46:03,411 Мені це завжди вдавалося. 406 00:46:03,511 --> 00:46:08,216 Коли я був дитиною, якщо я щось зламав мій тато завжди змушував мене це виправити. 407 00:46:08,316 --> 00:46:12,286 Я маю на увазі, він би вибив мене до лайна, а потім він змусить мене це виправити. 408 00:46:14,355 --> 00:46:16,457 Мені почало подобатися те, як це відчувається. 409 00:46:16,557 --> 00:46:20,394 Збираємо речі разом, змушуємо все працювати. 410 00:46:24,131 --> 00:46:26,133 Схоже на вас. 411 00:46:27,335 --> 00:46:31,473 - Що ви маєте на увазі? - Ти ж медсестра, чи не так? 412 00:46:32,573 --> 00:46:34,409 Так, так. 413 00:46:36,577 --> 00:46:39,580 Я виправляю речі, ти виправляєш людей. 414 00:46:40,214 --> 00:46:42,150 Можливо, у нас є щось спільне. 415 00:46:43,050 --> 00:46:45,446 Гадаю, що так. 416 00:46:58,466 --> 00:47:01,736 Електронний пошук шпильок. 417 00:47:03,137 --> 00:47:07,996 Що б не сталося з ударами по стіні і слухати промінь? 418 00:47:12,446 --> 00:47:13,648 Well's Hardware. 419 00:47:13,748 --> 00:47:15,951 Тату, я дам тобі прізвисько «Пропущений дзвінок». 420 00:47:16,051 --> 00:47:18,282 Так, добре, коли ти мені потрібен, ти мені потрібен. 421 00:47:18,382 --> 00:47:21,054 Я був на терапії. Що вам потрібно? 422 00:47:21,154 --> 00:47:23,825 Мені потрібно, щоб ти перевірив Бенні. 423 00:47:23,925 --> 00:47:27,178 - Так, смішно, я вже з ним. - Ви? 424 00:47:27,278 --> 00:47:31,082 Так, і він набагато веселіший тепер він робить те, що я йому кажу. 425 00:47:31,182 --> 00:47:33,400 Сідайте! Сідай! Хороший хлопчик. 426 00:47:33,500 --> 00:47:35,840 Це хороший хлопчик. 427 00:47:35,940 --> 00:47:39,407 Я не можу повірити, що він у тебе був п'ять років і так і не навчив його сидіти. 428 00:47:39,507 --> 00:47:44,111 А тепер подивіться на нього і скажіть мені щось. Він тобі виглядає хворим? 429 00:47:44,211 --> 00:47:48,015 - Або я просто тривожна бородавка? - Ні, він виглядає добре, тату. 430 00:47:48,115 --> 00:47:51,119 Але, знаєте, він завжди виглядає добре коли він просить їжі. 431 00:47:52,686 --> 00:47:55,223 Ну, тоді продовжуй його годувати. добре? 432 00:48:35,863 --> 00:48:39,233 Вибачте, пані, Ви тут, щоб побачити Вільяма Фінна? 433 00:48:39,333 --> 00:48:42,103 - так. - Він не зможе вас сьогодні побачити. 434 00:48:43,871 --> 00:48:45,540 чому ні 435 00:48:46,540 --> 00:48:48,809 Він просто не може. 436 00:49:28,302 --> 00:49:31,586 Що, без подряпин і нюхів сьогодні, Біллі? 437 00:49:33,487 --> 00:49:34,689 про що ти говориш 438 00:49:34,989 --> 00:49:39,026 Цей маленький шматочок обробки, який зберігається прийти сюди і відвідати вас. 439 00:49:39,126 --> 00:49:41,963 Якщо ви запитаєте мене, вона виглядає зухвало. 440 00:49:43,297 --> 00:49:45,066 Ви знаєте, як вона виглядає? 441 00:49:45,166 --> 00:49:50,104 Що, ти думаєш, що ти єдиний з місячним обличчям дитина тут, яка отримує відвідувачів? 442 00:49:50,204 --> 00:49:52,039 Біллі. 443 00:49:53,507 --> 00:49:56,430 привіт Ти перестань говорити про неї. 444 00:49:58,445 --> 00:50:01,048 Як ти думаєш, чого вона хоче? все одно з тобою? 445 00:50:02,349 --> 00:50:04,285 Замовкни. 446 00:50:04,752 --> 00:50:08,689 Вона взагалі знає, чому ти тут? 447 00:50:08,789 --> 00:50:11,158 Замовкни, хрен, 448 00:50:13,010 --> 00:50:15,480 Це займає 57 хвилин в один бік. 449 00:50:15,930 --> 00:50:20,134 - Знаю. - Це 114 хвилин мого часу, пішло. 450 00:50:20,935 --> 00:50:23,904 Є причина, чому я не міг вийти того дня. 451 00:50:24,405 --> 00:50:26,941 добре? Я потрапив у біду. 452 00:50:27,041 --> 00:50:29,043 Що за біда? 453 00:50:30,744 --> 00:50:34,666 - Деякі хлопці тут люблять приставати до мене. — То ви побились? 454 00:50:35,116 --> 00:50:39,053 Ні, ні, не зовсім. 455 00:50:39,153 --> 00:50:41,989 - Вони загнали мене в кут. - Чому ти? 456 00:50:42,089 --> 00:50:46,160 - Тому що вони знають, що я не буду відбиватися. - Звідки вони це знають? 457 00:50:46,260 --> 00:50:50,497 Тому що всі тут знає, як сильно я хочу вийти. 458 00:51:09,967 --> 00:51:12,437 Тож вони загнали вас у кут, і ви мали проводити час в ізоляторі? 459 00:51:13,954 --> 00:51:15,824 Ні, лазарет. 460 00:51:16,590 --> 00:51:20,194 Отже... ті хлопці, які на вас напали... 461 00:51:23,430 --> 00:51:25,366 Що вони з тобою зробили? 462 00:51:26,300 --> 00:51:28,574 Хочеш побачити? 463 00:51:51,593 --> 00:51:54,828 Старий виглядає досить гостро. 464 00:51:55,330 --> 00:51:58,632 Так, добре... не надто хвилюйся, Я передарувала. 465 00:51:58,932 --> 00:52:01,756 Ой давай. 466 00:52:02,486 --> 00:52:05,222 Ну, ти витратиш ніч, так? 467 00:52:06,273 --> 00:52:09,844 - Тату... - Ні-ні. Я жартую, жартую. 468 00:52:09,944 --> 00:52:12,412 Знаєш, не дай Бог ви витрачаєте ще одну хвилину 469 00:52:12,512 --> 00:52:15,034 з батьком, ніж ти повинен. 470 00:52:15,449 --> 00:52:18,886 Бенні, ти любиш мене, чи не так? Як справи, Бенні? 471 00:52:18,986 --> 00:52:21,022 так 472 00:52:21,689 --> 00:52:25,226 - Ви дали йому їсти? - Він їв. 473 00:52:27,361 --> 00:52:29,741 Всі пішли. 474 00:52:30,798 --> 00:52:34,368 Так, я не знаю. Він так багато спить. 475 00:52:34,468 --> 00:52:36,303 Можливо, мені варто відвезти його до ветеринара. 476 00:52:36,403 --> 00:52:38,837 Він уже не щеня, тату. Він старіє. 477 00:52:38,937 --> 00:52:41,592 Я старію, я вже на пенсії, розумієте. 478 00:52:42,142 --> 00:52:47,189 Бенні ще тут, він молодий. У тебе є кілька рухів, так, хлопче? 479 00:52:57,591 --> 00:53:00,079 На що ти там дивишся, чоловіче? 480 00:53:01,395 --> 00:53:04,365 Щось, що тобі не належить. 481 00:53:05,333 --> 00:53:08,135 Ти справді сумуєш за кицькою. 482 00:53:08,602 --> 00:53:11,138 Хоча я не розумію чому. 483 00:53:11,238 --> 00:53:15,109 Мені здається, там багато кицьки прямо тут, у цій камері. 484 00:53:22,216 --> 00:53:24,351 Ти щось знаєш, Ренді? 485 00:53:24,451 --> 00:53:28,956 Твоє лайно пахне краще, ніж ти сам. 486 00:53:33,027 --> 00:53:35,229 Ви коли-небудь... 487 00:53:35,629 --> 00:53:38,301 коли-небудь знову торкатися до моїх речей... 488 00:53:40,167 --> 00:53:44,747 І тільки уявлення про вас залишиться позаду. 489 00:53:57,418 --> 00:54:00,888 - Ви отримали картку? - Так. Так, мені сподобалося. 490 00:54:00,988 --> 00:54:02,724 я любив це. Дуже дякую. 491 00:54:03,224 --> 00:54:04,558 Це було улюблене свято моєї мами. 492 00:54:04,658 --> 00:54:08,196 Вона змушувала мене підписувати ці валентинки, ті маленькі паперові. 493 00:54:08,296 --> 00:54:11,715 - Твоя мама звучить як добра жінка. - Вона хотіла б почути, як ти це сказав. 494 00:54:11,815 --> 00:54:14,319 Насправді вона померла, коли мені було дев'ять. 495 00:54:16,370 --> 00:54:18,105 ... 496 00:54:18,539 --> 00:54:23,666 напад астми, це було... вона не робила отримати ліки вчасно. я... 497 00:54:23,766 --> 00:54:27,681 – був той, хто її знайшов. - Вибачте, це жахливо. 498 00:54:28,081 --> 00:54:29,817 Це було дуже давно. 499 00:54:30,918 --> 00:54:33,053 Так, все ще. 500 00:54:33,521 --> 00:54:35,689 Це повинно бути важко. мені шкода 501 00:54:38,242 --> 00:54:41,562 - Що з тобою? - Моя мати? 502 00:54:44,298 --> 00:54:46,701 Вона пішла, коли мені було 12. 503 00:54:48,335 --> 00:54:50,237 Ти ненавидиш її за це? 504 00:54:51,138 --> 00:54:53,574 Я не знаю, як нікого ненавидіти. 505 00:54:56,610 --> 00:54:59,112 Можливо, якби вона залишилася... 506 00:55:00,347 --> 00:55:03,117 можливо, я міг би вийти на кращий шлях. 507 00:55:05,252 --> 00:55:07,387 Ще є час. 508 00:55:19,146 --> 00:55:21,435 Я почав дивуватися якби я побачив тебе цього тижня. 509 00:55:21,535 --> 00:55:23,804 Зі святом усі мої розклади були виключені, тому... 510 00:55:24,204 --> 00:55:26,373 День пам'яті. 511 00:55:28,609 --> 00:55:30,611 Ви нервуєте. 512 00:55:31,144 --> 00:55:33,183 Мене умовно звільняють. 513 00:55:33,283 --> 00:55:35,097 скоро. 514 00:55:35,749 --> 00:55:39,320 - Вас це нервує? - Я повинен бути? 515 00:55:39,920 --> 00:55:44,825 Ну, я не думаю, що ви відвідаєте мене якщо ти думав, що я буду загрозою там. 516 00:55:45,392 --> 00:55:49,229 - Так чому ти запитав? - Тому що... 517 00:55:50,297 --> 00:55:53,166 Усе, про що я можу думати тут... 518 00:55:53,667 --> 00:55:56,169 ось як я буду сумувати за цим. 519 00:56:01,008 --> 00:56:05,412 Слухай, якщо ти не хочеш мене бачити коли я вийду звідси, я зрозумію. 520 00:56:05,512 --> 00:56:08,048 Але ти маєш знати прямо зараз... 521 00:56:08,916 --> 00:56:10,685 Я б ніколи більше так не зробив. 522 00:56:13,220 --> 00:56:16,423 Так вважають у в'язниці вас реабілітували. 523 00:56:16,957 --> 00:56:19,259 Вони думають, що я відсидів. 524 00:56:21,728 --> 00:56:24,230 Ви вважаєте, що ви відсиділи свій термін? 525 00:56:25,365 --> 00:56:28,602 Слухай, Міранда, я не можу скасувати те, що зробив. 526 00:56:31,204 --> 00:56:32,640 я знаю 527 00:56:34,875 --> 00:56:37,878 Я не перестану говорити, що мені шкода. 528 00:56:39,947 --> 00:56:42,516 Я хочу почати все виправляти. 529 00:56:45,519 --> 00:56:47,181 Якщо ви дозволите мені. 530 00:56:56,029 --> 00:56:58,365 Гей, вибач... 531 00:56:59,766 --> 00:57:01,402 ні! 532 00:57:01,502 --> 00:57:04,178 Ой, тату, вибач. 533 00:57:06,740 --> 00:57:10,443 - Боже, подивися на мене. - Нічого страшного. тут. 534 00:57:12,113 --> 00:57:15,849 - Візьміть ці. - Я мав би це зробити. 535 00:57:15,949 --> 00:57:20,087 Він був твоїм найкращим другом, тату. Це було б багато для будь-кого. 536 00:57:20,187 --> 00:57:21,832 Я можу це зробити. 537 00:57:21,932 --> 00:57:23,924 Де лопата? Це ззаду? 538 00:57:24,274 --> 00:57:26,674 - Ти весь одягнений. - Знаю. Я одягну фартух. 539 00:57:26,774 --> 00:57:28,779 Ні, ви отримаєте безлад по всьому одязі. 540 00:57:28,879 --> 00:57:32,246 Чому б вам не піти і не принести нам трохи їжі або щось, а потім, коли ти повернешся 541 00:57:32,346 --> 00:57:33,614 Я закінчу. 542 00:57:34,601 --> 00:57:36,370 - Китайський гурман? - Так. 543 00:57:36,470 --> 00:57:40,541 Так, ці пташині речі будуть... 544 00:57:41,241 --> 00:57:43,321 - Виграв... - Виграв тонни. 545 00:57:43,421 --> 00:57:46,013 Ой, милий, мені сумно. 546 00:57:46,113 --> 00:57:49,116 Саме тоді, коли ви стали друзями. 547 00:57:50,044 --> 00:57:53,420 добре. Я повернусь 548 00:58:14,575 --> 00:58:16,743 Знаєш, твоя мати... 549 00:58:16,843 --> 00:58:20,447 трохи скаржився що мене весь час не було поруч. 550 00:58:20,547 --> 00:58:23,667 Це був господарський магазин. Я намагався це зібрати. 551 00:58:23,767 --> 00:58:27,253 - Ви забезпечували. - Так, знаю. 552 00:58:28,722 --> 00:58:31,725 Це... збиває з пантелику. 553 00:58:31,825 --> 00:58:36,770 Бути батьком і не вміти щоб захистити своїх дітей. 554 00:58:38,665 --> 00:58:43,436 Хотілося б, щоб я знайшов її, а не вас. Це, в основному, те, що я кажу. 555 00:58:53,446 --> 00:58:55,315 Знаєш, тату... 556 00:58:58,118 --> 00:59:01,855 з нами... погані речі трапляються... 557 00:59:02,222 --> 00:59:04,169 і ми використовуємо їх якнайкраще. 558 00:59:05,859 --> 00:59:07,916 Це вірно. 559 00:59:08,829 --> 00:59:11,212 Це те, що ми робимо. 560 00:59:19,706 --> 00:59:21,132 Ренді. 561 00:59:22,242 --> 00:59:24,377 Я покидаю тебе. 562 00:59:25,679 --> 00:59:27,747 Ти будеш сумувати за мною? 563 00:59:28,981 --> 00:59:31,918 Приблизно так сильно, як ти будеш сумувати за мною. 564 00:59:32,686 --> 00:59:36,200 Ренді, не недооцінюй себе. 565 00:59:39,225 --> 00:59:41,061 я... 566 00:59:41,161 --> 00:59:44,197 насправді дуже прив'язався до вас. 567 00:59:49,069 --> 00:59:51,548 Весь цей час разом... 568 00:59:52,005 --> 00:59:54,241 це як ти прощаєшся? 569 00:59:56,443 --> 00:59:58,245 добре... 570 01:00:00,580 --> 01:00:02,421 Якось... 571 01:00:03,884 --> 01:00:06,387 Я знаю, що ти мене не забудеш. 572 01:00:14,895 --> 01:00:17,430 Більшість людей цього не роблять. 573 01:00:17,820 --> 01:00:20,062 Ви були у Флориді? Боже мій, тобі треба йти. 574 01:00:20,162 --> 01:00:22,651 - Я б хотів. - Ви були у Флориді? 575 01:00:22,751 --> 01:00:24,906 Гей, Міранда, йди сюди. Ви повинні подивитися на це. 576 01:00:25,006 --> 01:00:26,067 Так, що це? 577 01:00:26,167 --> 01:00:29,176 Вона щойно повернулася з відпустки в Орландо. Покажіть їй. 578 01:00:29,276 --> 01:00:30,811 Я плавав з дельфінами. 579 01:00:30,911 --> 01:00:33,747 Бідні акули, нікого коли-небудь хоче з ними поплавати. 580 01:00:33,847 --> 01:00:36,607 Ось двоє дітей у Magic Королівство. Це було надзвичайно весело. 581 01:00:36,707 --> 01:00:39,253 - Їм розмалювали обличчя. - Мила! скільки йому років 582 01:00:39,353 --> 01:00:41,288 - Йому чотири. - Ой, так мило. 583 01:00:41,388 --> 01:00:44,891 — У вас не скоро відпустка? — Вам справді варто поїхати в Орландо. 584 01:00:44,991 --> 01:00:48,088 Я... Флорида влітку? Здається зайвим. 585 01:00:48,188 --> 01:00:50,397 - То куди ти йдеш? - Канада? 586 01:00:50,497 --> 01:00:52,199 Насправді я залишаюся вдома. 587 01:00:52,299 --> 01:00:55,092 Ти не можеш сидіти вдома. Це ваша відпустка. Який сенс? 588 01:00:55,192 --> 01:00:57,338 Там мій дім, і я все ще працюю над цим. 589 01:00:57,438 --> 01:00:59,774 І я закінчу раз і назавжди. 590 01:01:05,178 --> 01:01:07,547 Їй потрібно знайти чоловіка. правильно? 591 01:01:07,647 --> 01:01:09,116 Міранда Уеллс? 592 01:01:09,844 --> 01:01:12,686 - Ви всі знаєте Міранду? - Це я. 593 01:01:18,859 --> 01:01:20,761 дякую 594 01:01:21,161 --> 01:01:25,802 - Від кого? - О, просто мій тато. Ви знаєте, який він. 595 01:01:27,567 --> 01:01:30,103 Вона сказала від свого тата? 596 01:01:33,106 --> 01:01:36,393 Ти... ти отримав квіти, які я надіслав? 597 01:01:36,493 --> 01:01:38,078 Я їх отримав. 598 01:01:38,178 --> 01:01:41,682 Їх щойно доставили. На моїй роботі. 599 01:01:42,182 --> 01:01:46,420 Тобі вони не подобаються? Це все, що я міг собі зараз дозволити. 600 01:01:47,521 --> 01:01:51,425 Квіти не проблема, Вільям. вони в порядку. 601 01:01:51,525 --> 01:01:54,328 Це їх доставка на моєму робочому місці проблема. 602 01:01:55,863 --> 01:01:58,132 О, так, ти їх не хочеш знати про нас? 603 01:02:02,035 --> 01:02:04,905 Не те, щоб ми були. мені шкода 604 01:02:05,005 --> 01:02:08,709 - Перестань вибачатися. - Ну, я просто хочу залишатися на зв'язку. 605 01:02:09,109 --> 01:02:11,145 Ти міг би написати. Ви могли подзвонити. 606 01:02:12,362 --> 01:02:13,357 я міг би? 607 01:02:13,457 --> 01:02:16,984 Так, я думав, що я це зрозуміло коли я був останній раз. 608 01:02:19,386 --> 01:02:21,154 Ну, я просто... 609 01:02:21,254 --> 01:02:24,057 подумав, що, можливо, ти просто це сказав. 610 01:02:24,524 --> 01:02:29,029 Ні, бо коли я щось кажу Я маю на увазі. 611 01:02:29,429 --> 01:02:32,365 Я сподіваюся, що те саме стосується вас. 612 01:02:37,838 --> 01:02:40,373 - Вільям? - Так, так, так. 613 01:02:40,473 --> 01:02:42,501 Вибачте, ви... 614 01:02:42,801 --> 01:02:45,059 вирізати. Що ти сказав? 615 01:02:47,848 --> 01:02:49,916 Не має значення. 616 01:03:02,562 --> 01:03:04,364 блядь! 617 01:03:14,691 --> 01:03:16,340 Міранда? 618 01:03:16,440 --> 01:03:19,792 Вільям! ти тут 619 01:03:24,785 --> 01:03:27,259 Я обіцяв, що прийду. Ви мені не повірили? 620 01:03:27,359 --> 01:03:30,641 Ні, я зробив, я зробив. Я просто не очікував, що ти так скоро. 621 01:03:31,091 --> 01:03:34,360 - Вибач. - Нічого страшного. 622 01:03:35,495 --> 01:03:37,664 Просто хочеться виправити речі. 623 01:03:39,900 --> 01:03:42,435 Ну, тоді почнемо. 624 01:03:43,319 --> 01:03:45,221 Одна хвилина. 625 01:03:58,718 --> 01:04:01,321 Я піду щось вип'ю. 626 01:04:01,922 --> 01:04:04,324 Хочеш лимонаду? 627 01:04:04,424 --> 01:04:06,426 Домашнє. 628 01:04:06,526 --> 01:04:08,182 Звучить дуже добре. 629 01:04:11,998 --> 01:04:14,034 дякую 630 01:04:49,235 --> 01:04:52,338 Почекай, дозволь мені. Я візьму це. 631 01:04:52,911 --> 01:04:54,974 Я зрозумів, дякую. 632 01:04:57,510 --> 01:04:59,011 Тут? 633 01:05:05,318 --> 01:05:08,248 Я... хотів повернутися і... 634 01:05:08,348 --> 01:05:10,574 виправте цю дірку тут. 635 01:05:11,157 --> 01:05:13,226 Якби ти дозволив. 636 01:05:13,326 --> 01:05:15,261 Я наполягаю. 637 01:05:18,064 --> 01:05:19,799 Отже... 638 01:05:20,600 --> 01:05:22,702 побачимось? 639 01:05:24,204 --> 01:05:26,272 Ти мене побачиш. 640 01:05:28,408 --> 01:05:30,443 добре 641 01:05:44,374 --> 01:05:50,235 Ні, просто дайте мені трохи клею Елмера і пряма голова, і... 642 01:05:50,335 --> 01:05:53,133 добре, я зроблю тебе щось справді хороше. 643 01:05:53,233 --> 01:05:56,369 Ти такий же впертий як гумка на килимі, Мітчелл. 644 01:05:56,469 --> 01:06:00,707 Якщо ви посмикаєте за ці ниточки з містером Сіммонсом ти можеш бути такою старою школою, як хочеш. 645 01:06:00,807 --> 01:06:03,443 Я тобі щось скажу. Це Сімпсон. 646 01:06:04,411 --> 01:06:07,280 І Джеррі... Джеррі збирається дати тобі те, що ти хочеш. 647 01:06:07,380 --> 01:06:11,618 - Він дасть тобі твою другу історію. - Дякую, Мітчелл. 648 01:06:11,718 --> 01:06:13,520 Ласкаво просимо! 649 01:06:14,020 --> 01:06:15,404 привіт... 650 01:06:18,358 --> 01:06:21,127 - Мені потрібна фарба. - Гаразд. 651 01:06:21,227 --> 01:06:24,014 - Щоб відповідати цьому кольору. - Так, а скільки тобі потрібно? 652 01:06:24,114 --> 01:06:27,167 Я думаю, галон буде робити. Закріпити стелю веранди. 653 01:06:27,267 --> 01:06:30,670 — Велика діра. - Гаразд. Я вас налаштую. 654 01:07:03,636 --> 01:07:05,939 Добре, це $21,15. 655 01:07:09,509 --> 01:07:11,244 Гаразд 656 01:07:28,861 --> 01:07:31,464 Це всього на п'ять центів більше. 657 01:08:01,628 --> 01:08:03,463 Мітчелл? 658 01:08:07,567 --> 01:08:09,035 Міранда! 659 01:08:10,686 --> 01:08:13,406 - Міранда! - Тату! 660 01:08:13,506 --> 01:08:15,058 Про що ти в біса думаєш? 661 01:08:15,158 --> 01:08:17,493 - Про що ти говориш? - Цей сучий син! 662 01:08:17,593 --> 01:08:18,978 Коли він вийшов? 663 01:08:19,078 --> 01:08:21,876 Як він має нахабність вибратися 664 01:08:21,976 --> 01:08:25,180 - і показати своє обличчя в межах 100 миль звідси. - Тату, заспокойся. заспокойся 665 01:08:25,280 --> 01:08:29,689 Я заспокоєний! Він мерзотник, Міранда. 666 01:08:29,789 --> 01:08:31,391 Він був тут? 667 01:08:31,491 --> 01:08:32,659 - ні. - Скажи мені правду. 668 01:08:32,759 --> 01:08:35,262 Тоді що це таке, Міранда? Це скол фарби. 669 01:08:35,362 --> 01:08:39,699 Він приніс його в магазин. Він відповідає тій стелі. 670 01:08:40,433 --> 01:08:44,037 Тату, слухай, добре? Вільям був тут. 671 01:08:44,137 --> 01:08:48,792 - Будь ласка... не вимовляйте це ім'я біля мене! - Гаразд, вибачте! мені шкода 672 01:08:48,892 --> 01:08:51,487 Він зґвалтував тебе, Мірандо, прямо тут в цьому будинку! Він тебе зґвалтував. 673 01:08:51,587 --> 01:08:54,314 Я знаю це, тату. І я не забуваю про це. 674 01:08:55,114 --> 01:08:58,985 Я дозволяю йому все виправити. гаразд Він хоче все виправити. 675 01:08:59,085 --> 01:09:01,688 Це... Міранда, це не можна виправити! 676 01:09:01,788 --> 01:09:05,625 Це не можна скасувати, тату, але я намагаюся щоб знайти спосіб рухатися далі. 677 01:09:05,725 --> 01:09:09,762 - І ось як ви це робите? - Скажи мені правильно, тату. 678 01:09:10,496 --> 01:09:12,932 не знаю Ви знаєте... 679 01:09:13,616 --> 01:09:16,269 Ти хочеш, щоб я сидів і плакав в терапії 10 років 680 01:09:16,369 --> 01:09:18,905 писати в якомусь клятому журналі про мої почуття? 681 01:09:19,005 --> 01:09:21,674 це не я Це було б як у калюжі втопитися. 682 01:09:21,774 --> 01:09:24,310 Я б помер на дюймах. 683 01:09:25,328 --> 01:09:28,831 Хочеш, щоб я його вічно ненавиділа? Це не шкодить нікому, крім мене. 684 01:09:29,516 --> 01:09:31,568 Я втомився від болю. 685 01:09:31,668 --> 01:09:34,554 Міранда, є інші варіанти. 686 01:09:34,654 --> 01:09:37,888 Інші варіанти, ніж мати свого ґвалтівника на вечерю! 687 01:09:37,988 --> 01:09:41,828 Він лагодить веранду, добре? Ми тут не попиваємо чай, тату. 688 01:09:41,928 --> 01:09:45,515 Він до біса залишається на ґанку. Він лагодить довбаний під'їзд! 689 01:09:45,615 --> 01:09:48,835 — Ну, я можу полагодити ганок! - Але мені потрібно, щоб він це виправив. 690 01:09:48,935 --> 01:09:51,570 Гаразд, це те, що мені потрібно. 691 01:09:55,207 --> 01:09:57,710 я тебе не знаю 692 01:09:58,244 --> 01:10:00,533 я тебе не знаю 693 01:10:20,433 --> 01:10:21,984 Ви не з'явилися. 694 01:10:22,084 --> 01:10:24,804 Я насправді, я просто... 695 01:10:24,904 --> 01:10:27,875 - Просто не залишився. - Ти був тут? 696 01:10:27,975 --> 01:10:31,010 так Я був навпроти. 697 01:10:31,444 --> 01:10:33,379 Я бачив твого тата. 698 01:10:33,479 --> 01:10:35,349 Я теж його чув. 699 01:10:35,449 --> 01:10:36,739 Я думаю... 700 01:10:37,617 --> 01:10:40,245 Мені краще не залишатися поруч. 701 01:10:41,821 --> 01:10:43,653 Насправді... 702 01:10:44,557 --> 01:10:47,126 Я не впевнений, що це така гарна ідея... 703 01:10:47,427 --> 01:10:49,762 прийти, крапка. 704 01:10:54,200 --> 01:10:55,835 Ви ще там? 705 01:10:57,603 --> 01:11:00,640 Слухай. я знаю свого тата... 706 01:11:00,740 --> 01:11:04,277 такий спалах, він або спатиме або працювати два тижні поспіль. 707 01:11:04,377 --> 01:11:06,129 Він не скоро повернеться. 708 01:11:06,229 --> 01:11:09,265 Так, я просто не хочу заподіяти більше шкоди. 709 01:11:10,783 --> 01:11:14,251 Знаєш, я відчуваю, що закінчив цього вистачить на все життя. 710 01:11:14,687 --> 01:11:16,656 Що ви думаєте? 711 01:11:16,756 --> 01:11:20,126 Я думаю, ти боїшся 70-річного чоловіка. 712 01:11:35,241 --> 01:11:37,543 Я не був впевнений, що ти ще прийдеш. 713 01:11:37,643 --> 01:11:39,879 Я сказав, що буду. 714 01:11:41,714 --> 01:11:43,916 О, чорт. 715 01:11:44,684 --> 01:11:46,953 - що? - Вибачте, я забув фарбу. 716 01:11:47,453 --> 01:11:50,150 Нічого страшного, у нас є інші справи. 717 01:11:53,693 --> 01:11:56,295 Хочеш випити, перш ніж ми почнемо? 718 01:11:57,097 --> 01:11:59,437 Так, я був би вдячний. 719 01:12:06,372 --> 01:12:10,825 Я думав, що міг би просто спробувати ця теслярська річ. Повний робочий день. 720 01:12:14,714 --> 01:12:16,715 Що ти сказав? 721 01:12:19,886 --> 01:12:22,155 Я просто сказав, що можу... 722 01:12:22,255 --> 01:12:24,290 звикнути до цього. 723 01:12:28,394 --> 01:12:30,513 Занадто солодкий? 724 01:12:30,613 --> 01:12:33,581 - Ні, ідеально. - Добре. 725 01:13:10,136 --> 01:13:13,685 Чи можу я... допомогти вам? 726 01:13:15,141 --> 01:13:16,202 звичайно 727 01:13:58,668 --> 01:14:00,727 Ти капаєш. 728 01:14:00,920 --> 01:14:02,855 лайно 729 01:14:02,955 --> 01:14:04,386 Мені шкода про це. 730 01:14:31,984 --> 01:14:33,653 Щось не так? 731 01:14:34,153 --> 01:14:36,222 Я не знаю, мій... 732 01:14:38,591 --> 01:14:41,560 Мій живіт просто відчуває трохи заплутаний. 733 01:14:53,839 --> 01:14:55,741 Що ти сьогодні їв? 734 01:14:55,841 --> 01:14:58,477 Просто суп з молюсків. 735 01:14:58,711 --> 01:15:00,713 Це зробить це. 736 01:15:02,517 --> 01:15:06,919 Слухай, я так... мені дуже шкода. Чи можу я просто... 737 01:15:07,487 --> 01:15:09,755 використовувати свою ванну кімнату? 738 01:15:09,855 --> 01:15:11,491 Просто полежати на хвилинку? 739 01:15:11,791 --> 01:15:15,161 - Ти міг би піти додому? - Ні, я не думаю, що зможу повернутися додому. 740 01:15:15,761 --> 01:15:18,314 Слухай, можливо, якби я просто... 741 01:15:19,265 --> 01:15:22,352 Якщо я тільки потраплю туди, де всередині прохолодно. 742 01:15:22,452 --> 01:15:26,869 Я просто... Вибач, Я дійсно почуваюся не дуже добре. 743 01:15:27,140 --> 01:15:29,031 Нічого страшного. 744 01:15:33,512 --> 01:15:35,381 Гаразд 745 01:15:35,481 --> 01:15:37,350 звичайно 746 01:15:38,050 --> 01:15:40,186 Ви можете зайти. 747 01:15:59,772 --> 01:16:01,607 добре... 748 01:16:11,717 --> 01:16:13,752 Гей, ти. 749 01:16:20,159 --> 01:16:22,161 що сталося 750 01:16:23,029 --> 01:16:24,574 Ви втратили свідомість. 751 01:16:31,236 --> 01:16:33,245 дякую 752 01:16:41,681 --> 01:16:43,320 ти така гарна 753 01:16:46,018 --> 01:16:49,455 - Дякую, Вільяме. - Подивись... 754 01:16:49,555 --> 01:16:51,624 так добре піклується про мене. 755 01:16:52,925 --> 01:16:55,723 Це те, що ми маємо спільне, пам'ятаєш? 756 01:16:56,429 --> 01:16:59,899 - Так, я виправляю речі. — Точно, і людей лагоджу. 757 01:17:13,379 --> 01:17:15,154 Знаєш що зі мною не так? 758 01:17:15,748 --> 01:17:17,850 Звичайно, я знаю. 759 01:17:17,950 --> 01:17:19,752 так? 760 01:17:22,321 --> 01:17:24,690 Ти ґвалтівник, Вільяме. 761 01:17:24,790 --> 01:17:27,292 Ось що з тобою не так. 762 01:17:29,995 --> 01:17:32,398 Міранда. привіт! 763 01:17:32,498 --> 01:17:34,333 Що за біса... 764 01:17:34,433 --> 01:17:37,257 Що за біса... 765 01:17:37,904 --> 01:17:39,889 що ти робиш 766 01:17:39,989 --> 01:17:44,454 Ти напевно не думав, що я забув що ти прийшов до мене додому і зґвалтував мене? 767 01:17:45,511 --> 01:17:47,080 Ти мене захворіла? 768 01:17:48,380 --> 01:17:53,006 Від антифризу тобі погано. Я щойно надав його вам. 769 01:17:57,389 --> 01:18:00,104 Ой, давай, я тобі не дав більше, ніж я дав Бенні, 770 01:18:00,204 --> 01:18:02,495 і ви отримали на нього хороших 70 фунтів. 771 01:18:05,231 --> 01:18:07,099 Ти з глузду з'їхав? 772 01:18:07,399 --> 01:18:09,201 немає 773 01:18:09,902 --> 01:18:12,462 Ні, я не божевільна, Вільяме. 774 01:18:12,562 --> 01:18:16,475 Крейзі припускає, що я не знаю правильне від неправильного. 775 01:18:16,575 --> 01:18:18,677 І я роблю. 776 01:18:18,777 --> 01:18:22,281 Це... явно неправильно. 777 01:18:23,249 --> 01:18:26,386 Міранда... подивись на мене. 778 01:18:28,720 --> 01:18:30,167 Ви медсестра. 779 01:18:31,056 --> 01:18:33,847 Це означає, що ви рятуєте людей. 780 01:18:35,194 --> 01:18:38,898 Я бачив, як ти врятував того чоловіка що задихався. 781 01:18:38,998 --> 01:18:41,033 Я був там. 782 01:18:41,133 --> 01:18:43,452 Ви врятували йому життя. 783 01:18:43,552 --> 01:18:45,555 Ви це бачили? 784 01:18:46,005 --> 01:18:47,440 Ви бачили, що я мав зробити? 785 01:18:47,540 --> 01:18:50,565 Мені довелося встромити ножа горло людини серед білого дня, 786 01:18:50,665 --> 01:18:53,278 і люди хотіли, щоб я це зробив. 787 01:18:54,079 --> 01:18:56,615 Насправді вони аплодували. 788 01:18:59,118 --> 01:19:02,621 - що ти робиш - Обслуговування номерів. 789 01:19:06,158 --> 01:19:09,102 Що ти мені дала, Міранда? 790 01:19:14,033 --> 01:19:17,345 Не хвилюйся. Ви нічого не відчуєте. 791 01:19:40,592 --> 01:19:42,928 Мені це добре вдається. 792 01:19:50,336 --> 01:19:52,809 Гаразд, я розумію. 793 01:20:02,749 --> 01:20:07,739 Я трохи здивований, що ти мені довіряєш щоб дати вам води. враховуючи. 794 01:20:13,458 --> 01:20:15,261 Вперед. 795 01:20:15,361 --> 01:20:19,282 Давай і пий, Вільяме. У цей момент що ви можете втратити? 796 01:20:20,566 --> 01:20:22,668 Хочеш подивитися? 797 01:20:32,811 --> 01:20:34,680 Тримай цю думку. 798 01:20:48,294 --> 01:20:50,122 зараз... 799 01:20:51,430 --> 01:20:53,732 Ти залишайся там. 800 01:21:33,739 --> 01:21:36,476 - Маєш щось для мене? - Так, пані, саме там. 801 01:21:40,179 --> 01:21:42,181 дякую 802 01:22:22,187 --> 01:22:23,878 Будь ласка 803 01:22:23,978 --> 01:22:26,692 не треба Будь ласка 804 01:22:26,792 --> 01:22:29,096 Саме вчасно. 805 01:22:33,465 --> 01:22:36,802 Свій останній використав три дні тому. 806 01:22:37,536 --> 01:22:40,306 - Ой, боляче, чи не так? - Що ти зі мною робиш? 807 01:22:40,406 --> 01:22:44,143 Мені шкода, що болить, Я знаю, що це болить. тут. 808 01:22:44,243 --> 01:22:48,614 Тримай мене за руку. Тримай мене за руку, ось. 809 01:22:48,714 --> 01:22:51,350 Ось, стисніть все що хочеш. Ось і все. 810 01:22:51,450 --> 01:22:54,420 Вільяме, ти робиш мені боляче! Вільям! Перестань, перестань! 811 01:22:54,520 --> 01:22:59,090 Ти робиш мені боляче, припини, припини! Вільяме, відпусти, відпусти, відпусти! 812 01:23:03,429 --> 01:23:06,532 Слава Богу, це не моя рука. 813 01:23:07,633 --> 01:23:09,674 Що за біса? 814 01:23:11,137 --> 01:23:13,273 Що це? 815 01:23:14,073 --> 01:23:18,661 Чесно кажучи, я навіть не знаю дозволено робити операцію. 816 01:23:18,761 --> 01:23:20,412 Не дозволили навіть асистувати на операції. 817 01:23:20,512 --> 01:23:23,782 я мав ця жахлива проблема з моєю рукою. 818 01:23:23,882 --> 01:23:25,751 Допоможіть! 819 01:23:25,851 --> 01:23:27,687 привіт! 820 01:23:28,287 --> 01:23:31,289 У мене виникло це жахливе посмикування. 821 01:23:37,296 --> 01:23:39,598 Налагоджується. 822 01:23:40,900 --> 01:23:43,078 Це так дивно. 823 01:23:44,636 --> 01:23:48,674 Ви дійсно повинні подивитися на себе. тут. 824 01:23:51,477 --> 01:23:54,313 якщо серйозно, дивись на свій вираз. 825 01:23:54,413 --> 01:23:56,548 Ваші очі. 826 01:23:56,648 --> 01:24:00,686 Це захоплююче, чи не так? Тому я працюю в реанімації. 827 01:24:00,786 --> 01:24:03,455 Ви побачите, що насправді має значення для людей. 828 01:24:03,555 --> 01:24:07,927 Ти не вбивця. Я знаю, що ти не вбивця. 829 01:24:08,027 --> 01:24:10,895 Ти не даси мені померти. 830 01:24:12,581 --> 01:24:15,454 Я дозволив своїй матері померти, Вільяме. 831 01:24:16,601 --> 01:24:20,456 Вона зробила багато речей, але вона не трахнула мене ззаду. 832 01:24:23,108 --> 01:24:26,912 Так справді, Вільяме, питання в тому... 833 01:24:28,313 --> 01:24:30,682 Що для вас важливо? 834 01:24:30,983 --> 01:24:32,985 Ви робите. 835 01:24:35,287 --> 01:24:37,323 Ви робите. 836 01:24:38,073 --> 01:24:41,127 - Я так? - Так. 837 01:24:41,827 --> 01:24:45,164 Тому що ти досить дурний і передбачуваний. 838 01:24:45,264 --> 01:24:47,433 Ви це знаєте? 839 01:24:47,533 --> 01:24:50,048 Ой, мало не забув. 840 01:24:50,802 --> 01:24:52,986 Які смаколики ти приніс? 841 01:24:54,907 --> 01:24:57,706 Що в рюкзаку? 842 01:25:00,378 --> 01:25:02,747 Ні, Міранда! 843 01:25:09,688 --> 01:25:11,590 Гаманець. 844 01:25:13,525 --> 01:25:15,427 Ключі. 845 01:25:17,362 --> 01:25:20,278 Не кажи мені, що ти був таким оптимістом. 846 01:25:22,534 --> 01:25:25,370 Це не так, як це виглядає. 847 01:25:27,406 --> 01:25:30,375 Я не збирався нічого з цим робити. 848 01:25:30,475 --> 01:25:32,478 Знаєш, про що я думав... 849 01:25:32,578 --> 01:25:35,280 коли ти мене гвалтував? 850 01:25:37,683 --> 01:25:40,707 Коли я думав, що можу померти... 851 01:25:44,189 --> 01:25:45,570 Я думав... 852 01:25:48,627 --> 01:25:50,929 Це вже в наявності? 853 01:25:54,533 --> 01:25:57,379 Тому що я нічого не відчував. 854 01:26:00,606 --> 01:26:03,207 Але я цілком впевнений що ти відчуваєш мене зараз, чи не так? 855 01:26:13,952 --> 01:26:16,460 Подивіться на себе. 856 01:26:21,627 --> 01:26:23,662 Давай. 857 01:26:28,767 --> 01:26:31,336 Допоможіть! Допоможіть! 858 01:26:31,436 --> 01:26:33,605 - Допоможіть! - Ти правий, Вільяме... 859 01:26:34,206 --> 01:26:36,174 Я перемагаю. 860 01:26:45,283 --> 01:26:47,285 Я перемагаю. 861 01:27:13,044 --> 01:27:16,214 - Тату, мені дуже шкода. - Не... 862 01:27:16,615 --> 01:27:18,617 вибачитися. 863 01:27:19,251 --> 01:27:20,952 Будь ласка, не треба. 864 01:27:21,052 --> 01:27:23,688 Я знаю, що це... 865 01:27:25,324 --> 01:27:27,309 Я знаю, що це не робить багато сенсу... 866 01:27:27,409 --> 01:27:29,244 Менні. 867 01:27:29,594 --> 01:27:32,097 Це не має жодного сенсу. 868 01:27:32,197 --> 01:27:34,266 Взагалі. 869 01:27:36,902 --> 01:27:40,160 Ти була такою сильною, Мірандо. 870 01:27:41,840 --> 01:27:46,461 Коли твоя мати померла, всі думали, що ти збунтуєшся, 871 01:27:46,561 --> 01:27:49,638 завдавати всяких бід. 872 01:27:50,115 --> 01:27:54,486 Але ви залишили курс. Ти залишався спокійним. 873 01:27:57,356 --> 01:28:00,592 Вперше в житті... 874 01:28:02,360 --> 01:28:04,596 мені страшно. 875 01:28:06,198 --> 01:28:08,767 Я дуже переживаю за вас. 876 01:28:10,469 --> 01:28:13,939 - Не хвилюйся. - Це твоє життя. 877 01:28:14,339 --> 01:28:16,441 Я знаю це, тату. 878 01:28:18,810 --> 01:28:21,579 Тому я ставлю крапку. 879 01:28:25,266 --> 01:28:28,069 Він більше не прийде. 880 01:30:27,172 --> 01:30:29,381 Сильність 881 01:30:32,711 --> 01:30:36,927 Ми будемо битися в інший день 882 01:30:39,284 --> 01:30:43,355 Щоб порушити мовчання 883 01:30:43,455 --> 01:30:48,810 Безсонного розуму 884 01:31:00,439 --> 01:31:02,674 Фенд 885 01:31:05,744 --> 01:31:10,035 Заради вас і мене самого 886 01:31:12,383 --> 01:31:16,471 Ми пливемо разом 887 01:31:16,571 --> 01:31:21,941 Крізь палаюче небо 888 01:31:33,305 --> 01:31:36,274 Надішліть нам сяйво 889 01:31:36,374 --> 01:31:39,611 Поза цим станом 890 01:31:39,711 --> 01:31:42,948 Розділені ми відпускаємо 891 01:31:43,048 --> 01:31:46,185 Об'єднайтеся, ми заплатимо 892 01:31:46,285 --> 01:31:49,454 На часи наша свобода 893 01:31:49,554 --> 01:31:52,791 Веде нас марно 894 01:31:52,891 --> 01:31:56,161 Глузували, ми відступаємо 895 01:31:56,261 --> 01:31:59,898 Всі засліплені вірою 896 01:31:59,998 --> 01:32:02,267 Виправити 897 01:32:05,338 --> 01:32:09,575 Наші серця не зблудять 898 01:32:11,910 --> 01:32:16,014 Вони ширяють вічно 899 01:32:16,114 --> 01:32:21,488 Піднесіть нас високо 900 01:32:33,014 --> 01:32:35,217 Згин 901 01:32:38,453 --> 01:32:43,157 Це життя нашими власними шляхами 902 01:32:45,060 --> 01:32:49,080 Як приходить свобода 903 01:32:49,180 --> 01:32:51,700 Хмари диму 904 01:32:51,800 --> 01:32:54,311 Ми піднімаємось 905 01:33:06,014 --> 01:33:08,910 Надішліть нам сяйво 906 01:33:09,010 --> 01:33:12,357 Поза цим станом 907 01:33:12,457 --> 01:33:15,661 Розділені ми відпускаємо 908 01:33:15,761 --> 01:33:18,893 Об'єднайтеся, ми заплатимо 909 01:33:18,993 --> 01:33:22,197 На часи наша свобода 910 01:33:22,297 --> 01:33:25,500 Веде нас марно 911 01:33:25,600 --> 01:33:28,820 Глузували, ми відступаємо 912 01:33:28,920 --> 01:33:33,158 Всі засліплені вірою