1
00:00:35,000 --> 00:00:38,336
عصير من تابي، عصير من تابي.

2
00:00:49,264 --> 00:00:51,956
عصير الخاص بك.

3
00:00:57,188 --> 00:01:01,149
لدينا فائز.
قلت: عندنا فائز.

4
00:01:02,109 --> 00:01:04,235
لدينا فائز.

5
00:01:04,403 --> 00:01:09,324
مضيفة طيران من واشنطن العاصمة.
تصفيق لماري كيلنجتون.

6
00:01:09,490 --> 00:01:12,577
عصير من مريم، عصير من مريم.

7
00:01:14,287 --> 00:01:19,709
هيا يا هارولد. ليس التلفزيون مرة أخرى.
-هيا يا أمي.

8
00:01:19,875 --> 00:01:24,422
لا تجعل نفسك سمينًا. في غضون ساعات قليلة
هل استعادتها؟

9
00:01:26,757 --> 00:01:29,842
لماذا تجعلني أشعر بالذنب؟

10
00:01:37,808 --> 00:01:42,775
ماذا تفعل؟ هل يجب أن أخبر والدتي؟
الشامات التلفزيونية؟ أو المبرد؟

11
00:01:42,855 --> 00:01:49,320
سوف ينفجر المنزل قريبا. هل تريد ذلك؟
ابنك من لحمك ودمك.

12
00:01:52,573 --> 00:01:57,327
لماذا أنت دائما تزعجني كثيرا؟
-لن أفعل يا هارولد.

13
00:01:58,995 --> 00:02:03,123
تلك السلسلة ليست لك،
ولكن بالنسبة للصوص.

14
00:02:04,209 --> 00:02:06,002
ثم افتح الباب.

15
00:02:10,130 --> 00:02:13,801
هذا ما أعنيه.
أنت دائما تجعلني مستاء.

16
00:02:28,023 --> 00:02:29,564
أم؟

17
00:02:35,404 --> 00:02:38,179
هيا من فضلك.

18
00:02:41,868 --> 00:02:43,746
ثم لا.

19
00:02:43,913 --> 00:02:46,205
هذا لا يحدث حقا.

20
00:02:47,081 --> 00:02:53,212
وإذا حدث ذلك، فلا يهم.
لذلك لا تقلق، سيمور.

21
00:02:53,380 --> 00:02:57,425
سوف يكون على ما يرام. فقط انتبه.

22
00:02:57,592 --> 00:02:59,467
يوما ما.

23
00:03:04,931 --> 00:03:09,144
القرف.
هذا الشيء بدأ يتدهور بشكل كبير.

24
00:03:09,310 --> 00:03:12,087
هل أصبحت فجأة من الصعب إرضاءه؟

25
00:03:12,730 --> 00:03:15,983
لا أهتم.
طالما حصلنا على المال.

26
00:03:16,150 --> 00:03:18,153
الرجاء المساعدة.

27
00:03:21,363 --> 00:03:22,907
أنظر إلى ذلك.

28
00:05:33,696 --> 00:05:38,951
يبي، كاملة مع الطاولة.
-هل يجب أن آخذه على ظهري؟

29
00:05:39,117 --> 00:05:42,538
أو حجمك.
-أنا لست لذلك.

30
00:05:42,704 --> 00:05:48,168
جاجيس. والدتك يمكن أن تفتقدك
مثل رف معطف الموظ.

31
00:06:16,695 --> 00:06:21,406
هذا حصان صعب. ديناميت.

32
00:06:22,914 --> 00:06:23,825
ليس عاديا.

33
00:06:30,332 --> 00:06:32,249
هل تعرف ماذا نفعل؟

34
00:06:33,502 --> 00:06:37,923
شراء قطعة من القرف من برودي،
القطع وإعادة البيع.

35
00:06:38,088 --> 00:06:39,841
نحن نضاعف أموالنا.

36
00:06:40,008 --> 00:06:44,345
وهذا يجعلنا نشتري المزيد
ومن ثم نحن ثمل.

37
00:06:44,513 --> 00:06:48,099
سيكون ذلك رائعا.
-في وقت قصير..

38
00:06:48,264 --> 00:06:52,144
نشتري رطلاً من النقي،
مباشرة من صلاح.

39
00:06:53,187 --> 00:06:56,731
هذا ما أعنيه: لا مزيد من الهراء.

40
00:06:59,568 --> 00:07:02,570
كل شيء بخير؟ وصفتك العادية؟

41
00:07:38,979 --> 00:07:40,690
أي شيء آخر؟

42
00:07:44,026 --> 00:07:45,903
أي شيء آخر؟

43
00:07:46,946 --> 00:07:49,239
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

44
00:07:57,878 --> 00:08:01,458
مساء الخير سيدة جولدفارب.
- مساء الخير سيد رابينوفيتش.

45
00:08:02,058 --> 00:08:05,093
على الرغم من أنها ليست جيدة.
ومعك؟

46
00:08:05,173 --> 00:08:08,507
ماذا سأقول؟
هل تريد استعادة تلفزيونك؟

47
00:08:10,049 --> 00:08:15,187
هل يمكنني أن أسألك شيئًا شخصيًا؟

48
00:08:15,722 --> 00:08:19,224
كم سنة عرفنا بعضنا البعض؟
لا يمكن الاعتماد.

49
00:08:19,392 --> 00:08:24,814
اذهب إلى الشرطة على أي حال. هاري يستطيع أن يفعل ذلك
لوقف سرقة جهاز التلفزيون الخاص بك.

50
00:08:24,980 --> 00:08:31,487
لا أستطيع أن أفعل ذلك. هاري لي
الطفل الوحيد. هو كل ما أملك.

51
00:08:32,572 --> 00:08:34,573
شكرا لك، السيد رابينوفيتش.

52
00:08:36,074 --> 00:08:39,952
معًا نصنع شيئًا جميلًا من حياتك.

53
00:08:42,705 --> 00:08:45,793
حياتك أكثر إثارة
مما حلمت به.

54
00:09:30,251 --> 00:09:31,752
من هناك؟

55
00:09:48,726 --> 00:09:50,977
خروج الطوارئ مع إنذار ماذا الآن؟

56
00:10:16,168 --> 00:10:19,546
السيدة سارة جولدفارب؟
-من فضلك انضم إلينا.

57
00:10:19,714 --> 00:10:23,008
يضم لايل راسل من مايلين وبلوك.

58
00:10:23,174 --> 00:10:26,553
لا تهتم.
-لا أريد أن ألومك.

59
00:10:26,719 --> 00:10:30,974
أقدم لك الفرصة
ليكون على شاشة التلفزيون.

60
00:10:31,140 --> 00:10:35,394
تلفزيون؟
-نعم، سيدة جولدفارب. تهانينا.

61
00:10:36,102 --> 00:10:39,190
ليس لدي...
-لا أريد المال.

62
00:10:39,355 --> 00:10:42,066
لقد فزت بالفعل.

63
00:10:42,233 --> 00:10:45,862
نحن نبحث عن مشاركين في الاختبارات التلفزيونية.

64
00:10:46,029 --> 00:10:51,325
لقد تم اختيارك من قائمة طويلة
المرشحين. لقد فزت بالفعل.

65
00:10:54,244 --> 00:10:57,540
لم أفكر قط. لي على شاشة التلفزيون؟

66
00:10:57,706 --> 00:11:02,711
نعم، سوف تكون على شاشة التلفزيون.
سوف نرسل لك كافة المعلومات.

67
00:11:02,879 --> 00:11:05,756
مبروك وكل التوفيق.

68
00:12:12,401 --> 00:12:13,819
لا أفهم.

69
00:12:14,903 --> 00:12:21,784
لماذا تلوم والديك كثيراً؟
يعطونك كل شيء. شقة خاصة...

70
00:12:21,951 --> 00:12:26,290
طبيب نفسي...
-لا بأس، ولكن...

71
00:12:27,039 --> 00:12:30,753
لم أسعى قط وراء أموالهم.

72
00:12:32,503 --> 00:12:35,381
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنهم إعطائي إياه.

73
00:12:35,549 --> 00:12:39,259
ثم لماذا لا تنفصل؟
-كيف؟

74
00:12:41,179 --> 00:12:44,182
أنا أعرف الكثير. مع ملابسك.

75
00:12:44,347 --> 00:12:47,769
تصاميمك جيدة.
ابدأ متجرًا.

76
00:12:48,518 --> 00:12:51,396
لا أستطيع.
-ولم لا؟

77
00:12:52,059 --> 00:12:55,058
ثم لن يكون لدي الوقت بالنسبة لك بعد الآن.

78
00:13:07,204 --> 00:13:11,998
أين الحفلة؟
- عندما تسمع ذلك، تقفز من النافذة.

79
00:13:17,086 --> 00:13:18,923
هذا سيكون صعبا.

80
00:13:23,259 --> 00:13:25,677
لدي كتاب حمية جيدة.

81
00:13:40,317 --> 00:13:41,818
ها هم.

82
00:15:17,408 --> 00:15:22,914
كنت أرغب في قضاء بعض الوقت في الشمس.
-إنها تأتي من الحزمة.

83
00:15:23,079 --> 00:15:27,834
من الأفضل أن نفكر في مدى جودة ذلك
هذا الشعر الأحمر الجديد سوف يناسبك.

84
00:15:28,001 --> 00:15:31,088
اليوم شعرك، وغداً تحت الشمس.

85
00:15:32,880 --> 00:15:35,049
هل هناك أحد مستعد للحفلة؟

86
00:15:39,970 --> 00:15:43,727
يقول الملاك إنه أمر مستعجل.
-سأتصل برودي غدا.

87
00:15:43,807 --> 00:15:46,060
من هو برودي؟
-المورد الخاص بي.

88
00:15:46,267 --> 00:15:49,395
لديه بعض القرف مجنون.

89
00:15:49,697 --> 00:15:53,275
لدينا خطة، ماريون.
-ماذا إذن؟

90
00:15:53,441 --> 00:15:57,111
نحن نقطع تلك الأشياء
ومضاعفة أموالنا.

91
00:15:57,278 --> 00:16:01,156
ثم سوف نتقاعد
مع رطل من النقي. هل تفهم؟

92
00:16:01,324 --> 00:16:05,327
لا مزيد من الهراء.
-ستون وغني كل يوم.

93
00:16:07,412 --> 00:16:09,123
والجانب السلبي؟

94
00:16:10,289 --> 00:16:16,463
هذا أحمر. أعني أنه ليس كذلك
أحمر أحمر، لكنه أحمر.

95
00:16:18,464 --> 00:16:21,217
إذن أنت تقول أن هذا أحمر؟

96
00:16:22,052 --> 00:16:26,972
وما هو البرتقال؟
إذا كان هذا أحمر، فما هو البرتقالي؟

97
00:16:32,185 --> 00:16:34,313
ومن الممكن أيضا...

98
00:16:35,397 --> 00:16:38,860
كن برتقاليًا قليلاً في نفس الوقت.

99
00:16:40,901 --> 00:16:42,987
أنت تعرف...

100
00:16:49,953 --> 00:16:54,541
أنا دائما أعتبرك أجمل فتاة
وجدت أنني رأيت من أي وقت مضى.

101
00:16:54,707 --> 00:16:56,166
حقيقي؟

102
00:17:00,921 --> 00:17:03,758
منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها.

103
00:17:04,466 --> 00:17:06,260
حسنًا يا هاري.

104
00:17:12,848 --> 00:17:15,017
هذا يهتف لي حقا.

105
00:17:18,104 --> 00:17:23,443
وهذا ما قاله كل الآخرين أيضا
لكنه لم يكن يعني أي شيء في ذلك الوقت.

106
00:17:30,991 --> 00:17:35,495
لماذا؟ فكرت
أنهم كانوا مزحة لك؟

107
00:17:36,371 --> 00:17:43,085
لا، ليس هذا. هذا كان لي
لا تهتم حتى.

108
00:17:43,920 --> 00:17:45,755
ولكن من أفواههم..

109
00:17:47,380 --> 00:17:50,217
لا يعني شيئا.

110
00:17:52,220 --> 00:17:56,015
ولكن إذا قلت ذلك، فأنا أصدق ذلك.

111
00:17:58,057 --> 00:17:59,935
أنا حقا أعتقد ذلك.

112
00:18:06,148 --> 00:18:10,487
شخص مثلك يمكن أن ينقذ حياتي
إعادته إلى المسار الصحيح.

113
00:18:10,653 --> 00:18:12,530
هل تعتقد؟

114
00:18:15,991 --> 00:18:19,870
ما هذا؟
-ابدأ متجرًا، ألم أقل؟

115
00:18:21,830 --> 00:18:24,291
لقد فكرت في ذلك.

116
00:18:25,250 --> 00:18:28,128
لقد فعلت بعض الرياضيات ...

117
00:18:28,293 --> 00:18:31,130
وهذا ليس مستحيلا.

118
00:18:31,297 --> 00:18:35,009
يمكن أن يكون. عليك أن تفعل ذلك.

119
00:18:35,696 --> 00:18:38,388
يمكننا أن نفعل ذلك معا.

120
00:18:45,686 --> 00:18:47,311
ماذا تعتقد؟

121
00:19:52,331 --> 00:19:53,164
أوقفه.

122
00:19:54,124 --> 00:19:58,337
أشعر بتحسن في فستان أحمر
ثم مع شطيرة الجبن.

123
00:20:34,830 --> 00:20:38,041
بثلاثة أشياء
لقد غيرت حياتي.

124
00:20:38,834 --> 00:20:42,837
لا اللحوم الحمراء.
مجرد التفكير: ماذا هناك؟

125
00:20:43,004 --> 00:20:48,258
كنت مغرمًا جدًا باللحوم الحمراء
أنني التهمتها خامًا.

126
00:20:48,425 --> 00:20:53,805
لقد قلبت ذلك: المزيد من العاطفة
في حياتك؟ ثم لا تأكل اللحوم الحمراء.

127
00:20:53,972 --> 00:20:56,725
لا اللحوم الحمراء لمدة ثلاثين يوما.

128
00:20:58,018 --> 00:21:01,270
بثلاثة أشياء
لقد غيرت حياتي.

129
00:21:13,031 --> 00:21:17,369
لقد قالتها آدا بالفعل. جميل.
- غدًا سيكون الجو أغمق قليلاً.

130
00:21:17,625 --> 00:21:19,705
لماذا؟
-بفستاني الأحمر.

131
00:21:19,871 --> 00:21:22,749
الآن أنت تبدو مثل مادونا.
-ليس من حيث الشعر.

132
00:21:22,915 --> 00:21:26,211
ولا شيء آخر.
لكنني سأتبع نظامًا غذائيًا.

133
00:21:26,377 --> 00:21:28,797
أي نوع من النظام الغذائي؟
- البيض والجريب فروت.

134
00:21:28,962 --> 00:21:31,882
وأنا أعلم ذلك. شجاعة.
-الأمر ليس بهذا السوء.

135
00:21:32,049 --> 00:21:35,639
منذ متى وانت تم في ذلك؟
- طوال اليوم.

136
00:21:35,719 --> 00:21:37,638
إنها الساعة الواحدة فقط.

137
00:21:38,723 --> 00:21:41,309
أعتقد نفسي رقيقة.

138
00:21:41,475 --> 00:21:44,732
بلدي لويز في ضربة واحدة
خسرت 50 جنيها.

139
00:21:44,812 --> 00:21:48,731
كيف؟
-هل وضعتها في صندوق العرق؟

140
00:21:49,941 --> 00:21:53,944
أعطاها الطبيب الحبوب.
ضد الشهية.

141
00:21:54,112 --> 00:21:59,657
ما الجيد في ذلك؟ ثم لا بد لي من ذلك
لا تريد أن تفكر في شطائر الكبد بعد الآن؟

142
00:21:59,825 --> 00:22:03,037
لا ينبغي أن تقول ذلك
عندما يكون شخص ما على نظام غذائي.

143
00:22:03,204 --> 00:22:07,702
ماذا يمكن أن يكون؟ أنا أحزم سرا
إسفين جريب فروت آخر.

144
00:22:09,132 --> 00:22:12,046
أعتقد نفسي رقيقة.
-سارة، ساعي البريد.

145
00:22:12,962 --> 00:22:17,132
هل لديك أي شيء لسارة جولدفارب؟
أتوقع شيئا.

146
00:22:17,300 --> 00:22:20,637
الآنسة غولدفارب...سارة غولدفارب.

147
00:22:20,886 --> 00:22:22,514
هل هذا هو؟

148
00:22:27,477 --> 00:22:30,687
اسمك. أدخل اسمك.

149
00:22:31,063 --> 00:22:36,484
S-A-R-A G-O-L-D-F-A-R-B.

150
00:22:36,652 --> 00:22:38,236
ديناميت؟

151
00:22:42,698 --> 00:22:44,451
ديناميت.

152
00:22:45,499 --> 00:22:46,660
نحن قادمون.

153
00:22:46,828 --> 00:22:49,872
برودي لديه بعض القرف جيدة حقا.

154
00:22:51,666 --> 00:22:53,458
ها نحن.

155
00:22:53,625 --> 00:22:55,044
تاي...

156
00:22:56,129 --> 00:22:59,881
افعلها بشكل صحيح.
-بالتأكيد يا فتى.

157
00:23:03,677 --> 00:23:07,889
اسرع.
-متى ستسمع شيئا؟

158
00:23:11,976 --> 00:23:16,062
ربما يمكنك الذهاب إلى الحانة
على الاخضر. كل النجوم تأكل هناك.

159
00:23:16,230 --> 00:23:19,482
ثم بيضة وجريب فروت
النظام.

160
00:23:19,650 --> 00:23:22,736
نأمل أن يكون لديهم ذلك.
-بسرعة، لضوء النهار.

161
00:23:24,457 --> 00:23:25,290
انشرها.

162
00:24:40,016 --> 00:24:41,810
هيبس.

163
00:24:44,771 --> 00:24:46,648
مسكتك، طفل.

164
00:24:48,775 --> 00:24:50,360
هل تريد تذوقه؟

165
00:24:51,443 --> 00:24:55,197
يحمي. يجب أن تسمع...

166
00:24:55,364 --> 00:24:58,621
هذه هي فرصتنا لتحقيق نجاح كبير.

167
00:24:58,701 --> 00:25:03,454
إذا قمنا بذلك بشكل صحيح،
يمكننا شراء رطل من النقي.

168
00:25:03,622 --> 00:25:07,125
لكن إذا بدأنا بركل أنفسنا،
سوف نفجرها.

169
00:25:08,335 --> 00:25:12,130
أنا أعرف. أنا لا أريد أن يمارس الجنس معك.

170
00:25:13,465 --> 00:25:18,428
أنا لا أريد حياتي كلها أيضا
النزول إلى الشوارع ليسجل.

171
00:25:19,349 --> 00:25:23,348
فقط تذوقه لتعرف ذلك
كيفية قطعها.

172
00:25:24,109 --> 00:25:25,392
عمل بحت.

173
00:25:27,477 --> 00:25:28,770
حسنًا إذن.

174
00:25:54,378 --> 00:25:59,007
ثلاثة أشياء ستغير حياتي.
في ثلاثين يوما.

175
00:25:59,175 --> 00:26:02,634
رقم اثنين: لا يوجد سكر محبب.

176
00:26:02,802 --> 00:26:08,058
هناك سكر في كل شيء.
يوجد حتى السكر في مياه الينابيع.

177
00:26:08,224 --> 00:26:10,726
هذا السكر جعلني أشعر بالمرض.

178
00:26:10,894 --> 00:26:15,857
عشت عليه. بدأت أفكر
أنني كنت فاشلا.

179
00:26:17,232 --> 00:26:20,401
القاعدة الثانية: لا يوجد سكر محبب.

180
00:26:22,403 --> 00:26:28,701
الصودا؟ لا تفكر في ذلك. ليس بعد الآن
تناول وجبات خفيفة؟ جيد جدًا. تخلص منه.

181
00:26:31,621 --> 00:26:36,959
فقلت في نفسي: ثلاثين يوماً.
سأتناول طعامًا صحيًا، وسأعزز نفسي..

182
00:26:37,126 --> 00:26:41,004
وسأبذل قصارى جهدي.
لقد حصلت على الأمل مرة أخرى.

183
00:26:41,171 --> 00:26:44,090
وهكذا وجدت طريقة...

184
00:26:52,808 --> 00:26:54,351
أوقفه.

185
00:27:29,384 --> 00:27:32,762
روزي؟ مع سارة.

186
00:27:32,929 --> 00:27:35,264
أريد رقم ذلك الطبيب.

187
00:27:37,891 --> 00:27:42,896
لماذا أنت ذاهب إليه؟
اخرج من تلك الحقيبة.

188
00:27:43,062 --> 00:27:47,734
لا يُسمح لوالدي بمعرفة ذلك
أنني لا أذهب للعلاج بعد الآن.

189
00:27:47,900 --> 00:27:52,112
إنهم غاضبون جدًا بالفعل.
قريبا لن أحصل على المزيد من المال.

190
00:27:52,280 --> 00:27:55,074
أنا بالتأكيد لن أنام معه.

191
00:27:55,240 --> 00:27:58,202
سأعود إلى المنزل مباشرة بعد الحفلة الموسيقية.

192
00:27:58,368 --> 00:28:01,122
أنت غيور.

193
00:28:01,288 --> 00:28:03,791
هل هاري غيور؟

194
00:28:06,358 --> 00:28:08,211
ضع ذراعيك حولي.

195
00:28:08,378 --> 00:28:12,418
متصلب الرأس. ضع ذراعيك حولي.

196
00:28:13,966 --> 00:28:15,469
أوقفه.

197
00:28:17,048 --> 00:28:19,055
سوف أمتص مقل عينيك.

198
00:28:23,809 --> 00:28:26,353
من المؤسف أنك في دورتك الشهرية.

199
00:28:27,938 --> 00:28:30,858
هل أنيتا خارج المدينة أو شيء من هذا القبيل؟

200
00:28:31,024 --> 00:28:32,775
ماذا تقصد؟

201
00:28:32,943 --> 00:28:37,072
اعتقدت:
ربما لديها دورتها الشهرية أيضا.

202
00:28:41,785 --> 00:28:46,414
لا، إنها بخير.
إنها في فلوريدا.

203
00:28:47,832 --> 00:28:51,210
هل يمكنني أن أسأل شيئًا شخصيًا يا أرنولد؟
-بشكل طبيعي.

204
00:28:54,838 --> 00:28:58,382
يترك.
-هناك شيء هناك.

205
00:28:59,259 --> 00:29:01,469
أقل قليلا.

206
00:29:02,096 --> 00:29:04,682
لا يهم. لقد ذهب تقريبا.

207
00:29:09,017 --> 00:29:12,437
كيف حالك سيدة جولدفارب؟

208
00:29:12,605 --> 00:29:17,693
أنا ضخم، ولهذا السبب أتيت.
-لقد رأيت ما هو أسوأ.

209
00:29:19,194 --> 00:29:23,031
كيف حال سمعك وبصرك؟
-لا يزال لدي كليهما.

210
00:29:24,115 --> 00:29:26,903
سيكون الطبيب معك قريباً.

211
00:29:34,333 --> 00:29:39,338
أنت تعاني من زيادة الوزن قليلا.
-شئ ما؟ لدي 50 جنيهًا لأغفر لها.

212
00:29:39,612 --> 00:29:42,424
سوف نتخلص من ذلك في أي وقت من الأوقات. لا مشكلة.

213
00:30:33,890 --> 00:30:37,850
نحن في طريقنا يا عزيزي.
نحن في طريقنا.

214
00:30:38,018 --> 00:30:42,828
لقد أصبح الأمر مجنونًا. الجميع بدون.
-تعال الى هنا.

215
00:30:46,775 --> 00:30:48,657
انا سعيد للغاية.

216
00:31:32,027 --> 00:31:33,945
البنفسجي في الصباح...

217
00:31:34,113 --> 00:31:38,032
الأزرق في فترة ما بعد الظهر والبرتقالي في المساء.

218
00:31:39,950 --> 00:31:42,412
ثلاث وجبات أيها الرجل الحكيم

219
00:31:44,621 --> 00:31:49,001
والأخضر في المساء.
هذا كل شيء: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

220
00:32:59,983 --> 00:33:05,364
تعال إلى السرير، والعسل.
-هذا ممكن دائمًا يا أليس.

221
00:33:05,999 --> 00:33:08,783
أنا أقف مع مراياتي الجديدة
لرحلة.

222
00:33:29,886 --> 00:33:33,644
سأكون غنياً لاحقاً يا أمي.

223
00:33:33,724 --> 00:33:37,811
ليس عليك ذلك يا عزيزتي.
طالما أنك تحب أمك.

224
00:33:42,189 --> 00:33:44,316
ماذا تفعلين يا عزيزتي؟

225
00:33:45,176 --> 00:33:46,151
لا شئ.

226
00:33:48,822 --> 00:33:51,026
فكرت فيك.

227
00:33:53,076 --> 00:33:56,912
وكل الأشياء القذرة
الذي سأفعله معك.

228
00:34:00,998 --> 00:34:05,838
أنا خائف منك.
-لا أريد إخافتك.

229
00:34:06,005 --> 00:34:08,382
ولا أحد آخر.

230
00:34:11,224 --> 00:34:14,010
أريد فقط القليل من السلام والسعادة.

231
00:34:15,221 --> 00:34:17,056
في الوقت الراهن...

232
00:34:18,473 --> 00:34:22,060
أنت الجزء الأفضل
التي رأيتها على الإطلاق.

233
00:34:24,687 --> 00:34:27,107
انا ذاهب للقيام بذلك.

234
00:34:27,273 --> 00:34:32,112
لأمي.
أردت أن أشتري لها شيئا.

235
00:34:32,278 --> 00:34:36,283
هدية أو شيء من هذا.
لكنني لم أعرف ماذا.

236
00:34:36,449 --> 00:34:38,242
ولكن الآن هو عليه.
-و؟

237
00:34:38,410 --> 00:34:41,704
قلت لنفسي:
ماذا تنزل؟

238
00:34:43,873 --> 00:34:47,834
تلفزيون.
إنها مدمنة تلفزيونية كاملة.

239
00:34:48,002 --> 00:34:54,300
إنها تستحق واحدة جديدة، بعد كل شيء
كل ذلك يجر ذلك الرجل العجوز ذهابًا وإيابًا.

240
00:34:55,132 --> 00:34:57,135
أنت حقا تحبها، أليس كذلك؟

241
00:35:00,054 --> 00:35:01,972
مكان ما.

242
00:35:05,941 --> 00:35:09,439
أريدها أن تكون سعيدة.
-هيا إذن.

243
00:35:12,648 --> 00:35:14,776
دعونا ركلة عليه أولا.

244
00:35:17,947 --> 00:35:20,949
ما زال الوقت مبكرًا. انتظر حتى هذه الليلة.

245
00:36:15,875 --> 00:36:19,711
اذهب لذلك، مليئة بالعاطفة.
أنا دليل حي.

246
00:36:19,879 --> 00:36:23,091
خصم 65 جنيهًا وأشعر بالارتياح.

247
00:36:32,140 --> 00:36:33,392
رقم ثلاثة.

248
00:36:36,019 --> 00:36:39,568
هذا هو المكان الذي يعيش فيه معظم الناس...

249
00:36:39,648 --> 00:36:41,106
مجنون حول هذا الموضوع.

250
00:36:43,318 --> 00:36:48,989
حتى الآن كان الأمر سهلاً.
أعط نفسك ثلاثين يوما..

251
00:36:49,157 --> 00:36:53,118
ويضمن لك أن تصبح شخصًا مختلفًا.

252
00:37:40,801 --> 00:37:44,627
كم هي رقيقة. لا يمكن التعرف عليه.

253
00:37:44,707 --> 00:37:48,086
أنا على وشك إغلاق فستاني الأحمر.

254
00:37:48,294 --> 00:37:50,338
سارة، ساعي البريد.

255
00:37:50,910 --> 00:37:55,176
عندما يدخل، سألوح به.
-هل أنت متأكد؟

256
00:37:57,569 --> 00:37:59,430
سوف يأتي يا سارة

257
00:38:05,060 --> 00:38:07,272
هناك هاري.
-ينظر.

258
00:38:07,980 --> 00:38:12,128
اهدأي يا أمي. أنت تسحقني.

259
00:38:13,026 --> 00:38:14,860
تعال إلى الداخل.

260
00:38:19,407 --> 00:38:24,162
كيف حالك؟ تبدو جيدًا.
هل ترغب في تناول شيء ما؟

261
00:38:24,328 --> 00:38:29,125
وجبة خفيفة؟ شريحة من الكعكة؟
يمكنني الذهاب للحصول على شيء ما.

262
00:38:29,291 --> 00:38:34,880
ليس لدي أي شيء في المنزل، لكن آدا لديها
ربما شيء حلو. هل ترغب في تناول شيء ما؟

263
00:38:35,047 --> 00:38:40,009
لا يا أمي. هيا، اجلس.
أنت تجعلني بالدوار.

264
00:38:40,803 --> 00:38:45,180
هل ترى شيئا عني؟
هل يمكنك أن ترى أنني أنحف؟

265
00:38:45,348 --> 00:38:51,062
ممكن.
-خصم 25 جنيه. لا يصدق، هاه؟

266
00:38:51,229 --> 00:38:57,402
بخير يا أمي. أنا سعيد من أجلك.
لكن هل ستجلس الآن؟

267
00:39:01,821 --> 00:39:06,702
آسف لأنني لم أكن هنا لفترة طويلة،
لكنني كنت مشغولا.

268
00:39:06,869 --> 00:39:10,204
هل لديك وظيفة جيدة؟
هل كل شيء يسير على ما يرام؟

269
00:39:10,372 --> 00:39:12,248
أي نوع من الشيء؟

270
00:39:13,624 --> 00:39:17,837
أنا أقوم بالتوزيع
لمستورد كبير.

271
00:39:18,003 --> 00:39:21,715
كم هو لطيف بالنسبة لك.
- اهدأ، أنت تضغط علي حتى الموت.

272
00:39:21,883 --> 00:39:24,217
هل ترفع الأثقال؟

273
00:39:24,385 --> 00:39:26,845
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

274
00:39:27,013 --> 00:39:30,682
لا تزال فتاة حلوة الآن. وطفل.

275
00:39:33,435 --> 00:39:35,311
لدي بالفعل.

276
00:39:35,713 --> 00:39:39,149
لا تفزع.
-من؟ ماذا يفعل والداها؟

277
00:39:39,315 --> 00:39:43,194
أنت تعرفها.
ماريون سيلفر، أتذكرين؟

278
00:39:44,904 --> 00:39:47,739
بشكل طبيعي. من شاطئ مانهاتن.

279
00:39:47,907 --> 00:39:51,077
إنه يعيش في الشارع.
حلويات.

280
00:39:51,242 --> 00:39:53,541
كبير جدًا في الملابس الداخلية.

281
00:39:53,621 --> 00:39:56,623
قبل أن تبدأ بالرقص والقفز مرة أخرى...

282
00:39:59,208 --> 00:40:03,588
جئت فقط لأقول
أن لدي هدية لك.

283
00:40:03,754 --> 00:40:06,633
ليس ضروريا. مجرد جعل الطفل.

284
00:40:06,800 --> 00:40:09,886
هل يمكنني فقط أن أخبرك بما لدي لك؟

285
00:40:10,970 --> 00:40:14,931
أنت لا يمكن التعرف عليك اليوم.

286
00:40:15,098 --> 00:40:17,934
يستمع. انا اعرف...

287
00:40:23,023 --> 00:40:28,574
أنا آسف لأنني كنت مثل هذه النطر.
أريد أن أعوضك.

288
00:40:28,654 --> 00:40:33,282
لا أستطيع التراجع عن ذلك،
ولكن أريد فقط أن أقول...

289
00:40:33,449 --> 00:40:37,909
أنني أحبك وأنني آسف.

290
00:40:38,704 --> 00:40:41,586
أريدك أن تكون سعيدا.

291
00:40:41,666 --> 00:40:47,169
اشتريت لك جهاز تلفزيون جديد.
يشعر بالقلق. من ميسي.

292
00:40:52,628 --> 00:40:57,305
سيكون والدك سعيدًا إذا تمكن من الرؤية
ماذا تفعل من أجل والدتك.

293
00:41:00,723 --> 00:41:05,812
هل ترى ذلك يا سيمور؟
هل ترى كم هو لطيف ابنك؟

294
00:41:05,979 --> 00:41:09,734
إنه يعرف كيف يبدو الأمر
أنني وحيد تمامًا.

295
00:41:09,900 --> 00:41:11,986
أبدا الزيارة.

296
00:41:23,579 --> 00:41:25,080
أمي...

297
00:41:25,957 --> 00:41:27,875
هل تأخذ بيب؟

298
00:41:28,043 --> 00:41:30,210
هل تأخذ بيب؟

299
00:41:30,376 --> 00:41:34,301
أنت تتناول حبوب الحمية، أليس كذلك؟
-هذا ما قلته: أرى أخصائيًا.

300
00:41:34,381 --> 00:41:37,926
كنت أعتقد ذلك. تحصل على السرعة
من الدجال.

301
00:41:38,093 --> 00:41:42,097
هل أنت مجنون، إنه طبيبي.
-هل يعطيك الحبوب؟

302
00:41:42,264 --> 00:41:45,308
بالطبع هو طبيب.
-أي نوع من الحبوب؟

303
00:41:45,744 --> 00:41:49,437
الأرجواني والأزرق والبرتقالي ...
-أعني ما فيه.

304
00:41:49,603 --> 00:41:53,857
أنا لست ألبرت أينشتاين.
كيف من المفترض أن أعرف ذلك؟

305
00:41:54,025 --> 00:41:58,069
هل تشعر أنك بحالة جيدة ومليئة بالطاقة؟

306
00:41:58,237 --> 00:41:59,822
قليلا.

307
00:41:59,988 --> 00:42:04,953
أستطيع سماع صرير أسنانك هنا.
- وينتهي في المساء.

308
00:42:05,033 --> 00:42:09,331
إذا أخذت واحدة من تلك الخضراء.
أنا أغفو مثل سجل.

309
00:42:11,665 --> 00:42:14,627
أوقفه.
هذا ليس جيدا بالنسبة لك.

310
00:42:14,794 --> 00:42:20,257
ماذا تقصد؟ أنا أخف وزنا بـ 25 رطلا.
-لذا؟ هل تريد أن تصبح مدمناً؟

311
00:42:20,423 --> 00:42:25,012
أنا لا أشعر بالرغوة في الفم، أليس كذلك؟
إنه طبيب لطيف.

312
00:42:25,178 --> 00:42:31,726
هذا الدجال ليس جيدا.
-كيف تعرف ذلك أفضل من الطبيب؟

313
00:42:33,394 --> 00:42:36,815
صدقني، أعرف ذلك.

314
00:42:38,232 --> 00:42:40,776
سوف تحصل على رجم قريبا.

315
00:42:40,944 --> 00:42:47,199
لا، يمكنني أن أرتدي فستاني الأحمر تقريبًا.
تلك التي ارتديتها في حفل تخرجك.

316
00:42:47,366 --> 00:42:49,910
أن والدك أحب كثيرا.

317
00:42:50,076 --> 00:42:54,081
أتذكر كيف نظر إلي
في ذلك الثوب الأحمر.

318
00:42:54,789 --> 00:42:58,042
ما قصة هذا الفستان الأحمر؟

319
00:43:00,795 --> 00:43:03,797
أنا أرتدي ذلك ل...

320
00:43:03,965 --> 00:43:05,924
أنت لا تعرف ذلك بعد.

321
00:43:06,092 --> 00:43:12,180
أنا على شاشة التلفزيون. تلقيت مكالمة
وقمت بالتسجيل.

322
00:43:12,348 --> 00:43:18,687
من يمزح معك؟
-لا، حقا. انا ذاهب للمشاركة في مسابقة.

323
00:43:18,853 --> 00:43:24,567
لا أعرف متى بعد. سوف تفعل
افتخر: أمك بالفستان الأحمر..

324
00:43:24,776 --> 00:43:28,614
على شاشة التلفزيون. على الأحذية الذهبية.
- وماذا في ذلك؟

325
00:43:28,779 --> 00:43:31,990
تلك الحبوب سوف تقتلك
قبل أن يحدث ذلك.

326
00:43:32,157 --> 00:43:33,992
"وماذا في ذلك؟"

327
00:43:34,160 --> 00:43:39,332
لقد توقفت في سيارة أجرة.
هل رأيت من حصل على أفضل مقعد؟

328
00:43:40,047 --> 00:43:42,168
أنا شخص الآن.

329
00:43:42,333 --> 00:43:44,754
الجميع يحبني.

330
00:43:44,919 --> 00:43:50,925
قريبا سوف يراني الملايين من الناس
وجميعهم مثلي.

331
00:43:51,091 --> 00:43:55,387
أقول لهم عنك وعن والدك.

332
00:43:55,555 --> 00:43:59,184
كم كان جيدًا لنا.
يتذكر؟

333
00:44:02,394 --> 00:44:06,064
سبب للاستيقاظ في الصباح.

334
00:44:06,230 --> 00:44:11,402
سبب لإنقاص الوزن
حتى أرتدي فستاني الأحمر مرة أخرى.

335
00:44:12,654 --> 00:44:14,990
سبب للضحك.

336
00:44:16,408 --> 00:44:19,577
يجعل الغد جيدًا مرة أخرى.

337
00:44:22,788 --> 00:44:25,123
ماذا لدي الآن؟

338
00:44:27,293 --> 00:44:31,172
لماذا لا يزال يتعين علي أن أرتب سريري؟
أو غسل الأطباق؟

339
00:44:31,338 --> 00:44:35,133
أنا أفعل ذلك، ولكن لماذا؟

340
00:44:35,966 --> 00:44:37,719
أنا وحدي.

341
00:44:38,636 --> 00:44:42,099
لقد رحل والدك، وأنت رحلت..

342
00:44:44,643 --> 00:44:47,103
ليس لدي أحد...

343
00:44:47,311 --> 00:44:49,772
لرعاية.

344
00:44:49,939 --> 00:44:52,273
ماذا لدي الآن؟

345
00:44:57,278 --> 00:44:59,281
أنا وحيد.

346
00:45:01,032 --> 00:45:03,410
أنا عجوز.

347
00:45:03,576 --> 00:45:07,788
لديك صديقاتك.
-هذا مختلف.

348
00:45:08,999 --> 00:45:12,121
إنهم لا يحتاجون لي.

349
00:45:16,213 --> 00:45:18,549
أشعر أنني بحالة جيدة مثل هذا.

350
00:45:20,425 --> 00:45:27,098
فقط أفكر في فستاني الأحمر و...
أنني سأكون على شاشة التلفزيون. ولك ولوالدك.

351
00:45:28,641 --> 00:45:32,853
والآن عندما أجلس في الشمس،
أستطيع أن أضحك مرة أخرى.

352
00:45:38,650 --> 00:45:41,695
سوف آتي في كثير من الأحيان.

353
00:45:41,863 --> 00:45:45,282
والآن بعد أن عدت إلى المسار الصحيح...

354
00:45:45,629 --> 00:45:48,989
سآتي مع ماريون.
نحن قادمون لتناول الطعام.

355
00:45:49,069 --> 00:45:54,206
فكرة جيدة. أنا أصنع حساء الفطر
ورولاد.

356
00:45:54,374 --> 00:45:58,128
يبدو جيدا يا أمي.

357
00:45:58,294 --> 00:46:01,214
سأتصل مقدما.

358
00:46:03,631 --> 00:46:05,717
بخير.

359
00:46:05,885 --> 00:46:10,388
سعيد أن لديك فتاة لطيفة
وعملك الخاص.

360
00:46:17,187 --> 00:46:22,399
يجب على  أن أذهب. لدي ذلك
موعد في مانهاتن.

361
00:46:22,567 --> 00:46:26,987
ولكن سأعود.
-هل لا يزال لديك مفتاحك؟

362
00:46:29,783 --> 00:46:31,617
وداعا يا فتى.

363
00:47:10,028 --> 00:47:12,656
يقول برودي أن لديك موهبة.

364
00:47:13,740 --> 00:47:15,683
شكرًا لك.

365
00:47:17,911 --> 00:47:22,081
أنت ذكي،
موثوقة وليس مدمن.

366
00:47:25,875 --> 00:47:30,840
برودي يريد أن يعطيك ترقية.
المزيد من المسؤولية. مهتم؟

367
00:47:38,847 --> 00:47:42,308
إذا خدعته، سوف تموت.
-مفهوم.

368
00:47:42,961 --> 00:47:44,060
يتذكر.

369
00:47:47,564 --> 00:47:49,773
هل لديك سائق أبيض؟

370
00:48:47,869 --> 00:48:50,164
أحبك يا هاري.

371
00:48:53,082 --> 00:48:56,002
معك أشعر وكأنني إنسان.

372
00:48:58,088 --> 00:49:01,326
كما أنا حقا.

373
00:49:02,592 --> 00:49:04,936
وجميلة.

374
00:49:06,093 --> 00:49:08,565
أنت جميلة أيضا.

375
00:49:12,605 --> 00:49:16,396
أنت أجمل فتاة في العالم.

376
00:49:18,065 --> 00:49:19,607
حلمي.

377
00:49:25,862 --> 00:49:29,158
لا يا سيدة جولدفارب.
لقد راجعت ذلك.

378
00:49:29,325 --> 00:49:36,039
أليس لدي جرعة أقل؟
- لا، كلهم ​​أقوياء بنفس القدر.

379
00:49:36,205 --> 00:49:40,293
لكن الأمر مختلف.
-تعتاد على ذلك.

380
00:49:40,873 --> 00:49:43,629
لا تقلق.

381
00:50:01,981 --> 00:50:04,734
لدينا فائز.

382
00:50:05,693 --> 00:50:09,236
امرأة جميلة مع روح الدعابة
وابتسامة مشعة.

383
00:50:09,404 --> 00:50:11,533
من شاطئ برايتون.

384
00:50:11,613 --> 00:50:15,284
جولة من التصفيق الحار للسيدة سارة جولدفارب.

385
00:50:34,636 --> 00:50:38,722
الحب، تيرون سي.
الاستيلاء على الثيران الخاصة بك. لقد تم دفع الوديعة الخاصة بك.

386
00:50:38,889 --> 00:50:40,600
كم عدد؟

387
00:50:40,767 --> 00:50:45,313
وعاءنا بأكمله تقريبًا. عليك أن
منع للتواطؤ.

388
00:50:46,188 --> 00:50:49,108
إنها الحرب بين
الإيطاليون والسود.

389
00:50:49,274 --> 00:50:54,738
يحتفظ سال بكل الأشياء في فلوريدا حتى
قُتل جميع الأولاد مثل برودي.

390
00:50:55,656 --> 00:50:58,408
لا أحد لديه أي شيء.
-ما عدا بيج تيم.

391
00:50:58,574 --> 00:51:01,660
إليه إذن.
-إنه لا يبيع.

392
00:51:01,827 --> 00:51:04,664
فقط مقابل الجنس.

393
00:51:04,830 --> 00:51:07,708
الجنس. إنه مدمن على ذلك.

394
00:51:07,875 --> 00:51:11,753
قلت: أستطيع ترتيب ذلك.
لكنه لم يعتقد أنني كنت جميلة بما فيه الكفاية.

395
00:51:49,582 --> 00:51:51,290
هل أنت بخير؟

396
00:51:53,751 --> 00:51:56,170
كان لدي كابوس.

397
00:51:57,755 --> 00:52:00,048
هل تريد الماء؟

398
00:52:21,652 --> 00:52:25,865
طلقة أخرى؟
-ماذا قلت؟

399
00:52:27,907 --> 00:52:32,663
إنه آخر ما لدينا.
- تيرون سوف يسجل مرة أخرى غدا.

400
00:52:38,960 --> 00:52:42,213
لا يزال يتعين علي أن أرى. إنه صعب.

401
00:52:44,340 --> 00:52:46,176
أنا متأكد من أنها سوف تنجح.

402
00:52:48,671 --> 00:52:50,597
أنا متأكد من أنها سوف تنجح، هاري.

403
00:52:57,353 --> 00:52:59,020
فإنه سوف.

404
00:53:05,652 --> 00:53:07,279
أحبك.

405
00:53:46,774 --> 00:53:49,651
ما هو الخطأ في ذلك؟
وزنك على ما يرام.

406
00:53:49,819 --> 00:53:53,307
نعم، ولكن أنا لا.

407
00:53:53,738 --> 00:53:55,865
الثلاجة...

408
00:53:56,949 --> 00:53:58,702
هل هناك خطأ ما؟

409
00:54:01,371 --> 00:54:03,747
كل شيء...

410
00:54:07,376 --> 00:54:13,257
مرتبك. وضبابية.
-إنه جزء منه. وهنا وصفة.

411
00:54:13,685 --> 00:54:15,592
أعود الأسبوع المقبل.

412
00:54:25,559 --> 00:54:27,227
و؟

413
00:54:27,494 --> 00:54:29,688
لم يعثر تاي على أي شيء بعد.

414
00:54:31,982 --> 00:54:35,862
ماذا نفعل الآن؟
-لا فكرة.

415
00:54:36,027 --> 00:54:40,156
افعل شيئا. إنه خطأك
أنه لم يبق لدينا شيء.

416
00:54:40,322 --> 00:54:44,285
ما الذي تتحدث عنه؟
-كنت حقا تريد لقطة الليلة الماضية.

417
00:54:44,983 --> 00:54:48,331
هراء.
-بينما لم تكن بحاجة إلى أي شيء.

418
00:54:48,497 --> 00:54:52,336
كان علي أن أشاهد ذلك الحين
كيف ذهبت نحو اطلاق النار؟

419
00:54:52,502 --> 00:54:54,837
لا تلومني.

420
00:55:05,805 --> 00:55:10,102
لا تُصب بالذعر.
سنقوم بملئه مرة أخرى.

421
00:55:10,268 --> 00:55:15,606
سوف تلتقط مرة أخرى.
ثم سوف يمتلئ الصندوق مرة أخرى.

422
00:55:23,615 --> 00:55:26,951
هل تريد سماع الأخبار؟
-ما الأخبار؟

423
00:55:28,076 --> 00:55:31,163
لدي أخبار جيدة وأخبار سيئة.

424
00:55:32,620 --> 00:55:34,916
يترك.
-الخبر السار هو...

425
00:55:35,084 --> 00:55:39,212
ذلك في غضون أيام قليلة
الأشياء الجيدة تأتي مرة أخرى.

426
00:55:39,380 --> 00:55:41,047
حقيقي؟

427
00:55:42,756 --> 00:55:45,718
من قال ذلك؟
-ملاك.

428
00:55:47,220 --> 00:55:51,933
لقد وعد سال بأن يكون هناك في عيد الميلاد
يفقد بضعة كيلوغرامات.

429
00:55:52,099 --> 00:55:56,727
كمسيحي صالح فهو لا يريد ذلك
أن هناك من يجلس هناك.

430
00:55:56,894 --> 00:55:59,690
هل تصدق ذلك؟
-في البداية.

431
00:55:59,855 --> 00:56:02,275
حتى سمعت الأخبار السيئة.

432
00:56:09,700 --> 00:56:14,077
وقد تضاعف السعر و
يمكنك شراء أجزاء كبيرة فقط.

433
00:56:14,245 --> 00:56:16,372
كم عدد؟

434
00:56:16,538 --> 00:56:18,665
اثنان كبير.

435
00:56:18,832 --> 00:56:21,585
هذا جنون.
-ماذا تفعل حيال ذلك؟

436
00:56:21,751 --> 00:56:26,131
لن يرتدي أي كرات.
-كيف نحصل على اثنين الكبرى؟

437
00:56:27,047 --> 00:56:29,342
من ارنولد؟

438
00:56:29,509 --> 00:56:33,054
والديك لم يعدا يتصلان بك بعد الآن

439
00:56:34,097 --> 00:56:38,744
لم أره منذ أشهر.
-لذا؟ لا يزال يتصل بك.

440
00:56:38,824 --> 00:56:40,227
لا أعرف.

441
00:56:41,561 --> 00:56:44,148
لا يوجد خيار آخر.

442
00:56:44,313 --> 00:56:50,570
إنها فرصتنا الأخيرة للتسجيل.
إذن ليس علينا الخروج في البرد كل يوم.

443
00:56:53,156 --> 00:56:58,243
نحن بحاجة الى المال.
- المال ليس المشكلة.

444
00:56:58,644 --> 00:57:01,164
وماذا في ذلك؟

445
00:57:01,331 --> 00:57:04,714
لا أعرف ماذا أفعل من أجل ذلك.

446
00:57:11,298 --> 00:57:13,925
اسمع يا عزيزتي...

447
00:57:15,844 --> 00:57:22,184
سنعود إلى المسار الصحيح في أي وقت من الأوقات.
قريبا يمكننا التعامل مرة أخرى ...

448
00:57:22,349 --> 00:57:24,935
وحفظ.

449
00:57:25,645 --> 00:57:29,899
الكمال، تماما كما كان من قبل.
حقا يا ماريون.

450
00:57:34,070 --> 00:57:35,945
فقط انتبه.

451
00:57:45,111 --> 00:57:49,250
لا، لم أستطع التخلص من تلك الأنفلونزا.

452
00:57:51,585 --> 00:57:54,588
هل تشعر بالإحباط؟
-لا.

453
00:57:54,755 --> 00:57:58,216
لقد كنت مشغولا جدا.

454
00:57:58,580 --> 00:58:02,929
لقد قمت بالتصميم بدون توقف.
-كيف جيدة.

455
00:58:03,096 --> 00:58:05,900
سعيد لأنك منتجة جدا.

456
00:58:09,769 --> 00:58:11,938
بصراحة...

457
00:58:12,106 --> 00:58:14,691
لقد فوجئت باتصالك.

458
00:58:18,319 --> 00:58:21,614
هل هناك خطأ ما؟
-لا لماذا؟

459
00:58:23,491 --> 00:58:28,119
عادة ما يكون هناك خطأ ما
عندما يتصل شخص ما فجأة مرة أخرى.

460
00:58:28,286 --> 00:58:30,247
انها تسير على ما يرام.

461
00:58:34,001 --> 00:58:35,669
فقط...

462
00:58:39,922 --> 00:58:42,133
أردت أن أسألك شيئا.

463
00:58:47,972 --> 00:58:50,224
لقيط متغطرس.

464
00:58:51,350 --> 00:58:53,018
ماذا إذن؟

465
00:58:58,272 --> 00:59:01,900
أريد أن أقترض المال.
-هل لي أن أطلب ماذا؟

466
00:59:04,111 --> 00:59:07,239
هل يمكن إطفاء الأنوار؟
-لماذا؟

467
00:59:08,696 --> 00:59:09,909
تماما مثل ذلك.

468
00:59:10,994 --> 00:59:13,786
ولم يكن ذلك ضروريا أبدا.
-هيا أرنولد.

469
01:02:43,192 --> 01:02:45,695
أين الجميع؟
-لا أعرف.

470
01:02:46,778 --> 01:02:49,811
قالوا تعال إلى والدباوم.

471
01:02:52,158 --> 01:02:55,911
هل هذا هو والدباوم الصحيح؟
-بالتأكيد.

472
01:02:57,121 --> 01:03:00,624
فقط قم بتغطيتي وسوف أغطيك.

473
01:03:04,670 --> 01:03:06,797
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

474
01:03:19,933 --> 01:03:21,853
نصف المدينة هناك.

475
01:03:23,896 --> 01:03:26,759
الشاحنة ستكون هنا قريباً إلى الوراء.

476
01:04:58,110 --> 01:05:03,154
مدمن سخيف غبي. لقد تورّطنا.
أحدث القرف لأميال حولها.

477
01:05:03,322 --> 01:05:07,909
يعودون إلى فلوريدا
بينما نحن النيكل والدايم في الثلج.

478
01:05:11,747 --> 01:05:14,207
ماذا لو بدأنا بالتسجيل هناك؟

479
01:05:14,582 --> 01:05:16,626
هل أنت جاد؟
-ولم لا؟

480
01:05:16,793 --> 01:05:22,506
مجنون. المشي في مثل هذا الفندق
واسأل عن تاجر؟

481
01:05:22,674 --> 01:05:27,012
أنت دائما تعقب المنشطات
إذا كان أي شيء؟

482
01:05:27,971 --> 01:05:32,349
ليس لدينا ما نخسره.
إذا ذهبنا الآن...

483
01:05:32,517 --> 01:05:38,229
نحن نصنع سعرنا الخاص ودعونا
كل هؤلاء الوضيعين يهرعون أمامنا.

484
01:05:41,483 --> 01:05:44,570
الصيف الماضي كنا في حالة نجاح، أليس كذلك؟

485
01:05:48,698 --> 01:05:51,575
يبدو ذلك منذ ألف عام.

486
01:05:52,911 --> 01:05:55,538
وسوف تعود تلك الأوقات مرة أخرى.

487
01:05:59,167 --> 01:06:03,879
الملاك يرغب في تقديم شيء ما،
إذا وعدناه بصفعة جيدة.

488
01:07:23,078 --> 01:07:26,707
أين كنت؟
-ماذا تعتقد؟

489
01:07:27,791 --> 01:07:31,693
أين النتيجة؟
-كانت هناك مشكلة صغيرة.

490
01:07:32,462 --> 01:07:36,047
كل شيء سار على ما يرام، ولكن بعد ذلك
لقد بدأ ذلك المجنون الغبي...

491
01:07:36,215 --> 01:07:41,303
ماذا فعل ذلك العاشق الغبي؟
هل فجرتها؟

492
01:07:41,470 --> 01:07:45,307
ماذا لديك فجأة؟
-لقد قلت أن الأمر سيسير على ما يرام.

493
01:07:45,474 --> 01:07:49,311
لقد مارست الجنس مع هذا المنحرف من أجلك.
أنا أعذب نفسي.

494
01:07:49,477 --> 01:07:54,441
لا يوجد شيء للحصول عليه.
-لا يهمني أيها الوغد الغبي.

495
01:07:57,192 --> 01:08:02,448
هل تريد شيئا إضافيا؟ تاي يعرف شخص ما
الذي لا يزال لديه مخزون.

496
01:08:02,614 --> 01:08:04,826
لكنه لا يبيعه.

497
01:08:06,743 --> 01:08:09,041
أعطني رقم ذلك الرجل.
-أي رجل؟

498
01:08:09,121 --> 01:08:11,665
هذا زير النساء.
-بيج تيم؟

499
01:08:11,831 --> 01:08:14,700
أعطها لي.

500
01:08:20,090 --> 01:08:24,968
هل تريد ذلك بشدة؟ فقط اتصل،
ثم لا داعي للانتظار..

501
01:08:25,136 --> 01:08:28,973
ولن أضطر للخروج إلى هذا البرد القارس بعد الآن.

502
01:09:04,672 --> 01:09:06,841
لدينا فائز.

503
01:09:07,550 --> 01:09:09,010
فائز.

504
01:09:12,097 --> 01:09:15,851
امرأة جميلة مع روح الدعابة
وابتسامة مشعة.

505
01:09:16,016 --> 01:09:19,813
انها سوف تسرق قلبك.
من شاطئ برايتون في بروكلين.

506
01:09:19,980 --> 01:09:25,275
جولة من التصفيق الحار من فضلكم
للسيدة سارة جولدفارب الخاصة بنا.

507
01:09:36,120 --> 01:09:38,453
جميل أن أكون هنا.

508
01:09:38,621 --> 01:09:41,249
يا له من فستان جميل.

509
01:09:45,794 --> 01:09:50,091
تابي، أريد أن أقول مرحبا
لزوجي سيمور...

510
01:09:50,258 --> 01:09:53,760
وإلى ابني الجميل والناجح هارولد.

511
01:09:55,929 --> 01:10:01,018
أتمنى أن تكون في الحب.
تعال قريبا مع ماريون.

512
01:10:02,060 --> 01:10:04,479
انه قادم.

513
01:10:04,646 --> 01:10:07,647
لقد حان الوقت تقريبا. هل أنت مستعد؟

514
01:10:07,815 --> 01:10:09,592
نعم، تابي.

515
01:10:11,610 --> 01:10:13,696
لا تقلق، لا تقلق.

516
01:10:17,199 --> 01:10:19,034
ماذا تفعل هناك؟

517
01:10:19,994 --> 01:10:21,786
ماذا تفعل؟

518
01:10:24,151 --> 01:10:24,984
ماذا تريد؟

519
01:10:26,040 --> 01:10:28,083
معًا نصنع شيئًا جميلًا..

520
01:10:30,085 --> 01:10:31,628
لقد حان الوقت.

521
01:10:35,967 --> 01:10:37,635
ينظر.

522
01:10:38,843 --> 01:10:42,306
مجنون.
-ماذا كنت تتوقع؟

523
01:10:43,723 --> 01:10:45,725
هل تعرف شيئا أفضل؟

524
01:10:47,852 --> 01:10:51,481
وهو مبنى قديم،
لم يتم رسمها منذ سنوات.

525
01:10:51,648 --> 01:10:54,692
أنا عجوز ووحيد.

526
01:10:54,859 --> 01:10:58,488
أنت لا تفهم.
هيا، أستطيع أن أشرح.

527
01:11:43,070 --> 01:11:44,739
ماذا تفعل؟ يبتعد.

528
01:11:45,489 --> 01:11:47,617
نستطيع.
-ماذا يمكنك أن تفعل؟

529
01:12:42,168 --> 01:12:44,586
أطعميني يا سارة.

530
01:13:42,724 --> 01:13:44,934
شكرا يا انجيل.

531
01:13:48,088 --> 01:13:52,151
أتمنى أن يفعل ذلك.
أنا أتجمد.

532
01:13:52,316 --> 01:13:55,652
كم من الوقت سوف يستغرق منا؟
-يوم واحد.

533
01:13:57,196 --> 01:14:00,241
إلى كاليفورنيا.

534
01:14:01,227 --> 01:14:02,951
فلوريدا، تاي.

535
01:14:03,118 --> 01:14:07,956
ماذا يهم؟ ممكن أخيرا
اقلي مؤخرتك الشاحبة باللون البني.

536
01:14:11,125 --> 01:14:14,503
هل يذهب هذا القطار إلى شارع ماديسون؟

537
01:14:14,712 --> 01:14:19,633
هل تعرف مايلين وبلوك؟
لدي عنوانهم. في شارع ماديسون.

538
01:14:19,800 --> 01:14:22,886
أنا على شاشة التلفزيون.
-الكلبة المجنونة.

539
01:14:26,931 --> 01:14:30,728
هل تعلم إذا كان هذا القطار
يذهب إلى شارع ماديسون؟

540
01:14:33,125 --> 01:14:34,565
أنا على شاشة التلفزيون.

541
01:14:36,525 --> 01:14:38,736
أنا فقط لا أعرف متى.

542
01:14:40,569 --> 01:14:42,914
فلوريدا؟

543
01:14:45,490 --> 01:14:47,868
متى سيعود؟

544
01:14:49,120 --> 01:14:53,081
في غضون أيام قليلة؟
آنجل ماذا علي أن أفعل الآن؟

545
01:14:54,459 --> 01:14:56,959
عليك أن تساعدني.

546
01:14:57,126 --> 01:14:59,838
هيا، لدي المال لك.

547
01:15:01,130 --> 01:15:04,300
اصنع شيئًا يا ملاك. ساعدني.

548
01:15:04,467 --> 01:15:07,262
لماذا لا أتلقى مكالمة؟

549
01:15:07,428 --> 01:15:12,016
أريد أن أعرف
عندما أكون على شاشة التلفزيون.

550
01:15:12,183 --> 01:15:15,436
أنا سارة جولدفارب.

551
01:15:16,732 --> 01:15:19,565
فقط أخبريني متى سأظهر على التلفاز.

552
01:15:19,732 --> 01:15:21,442
من فضلك اجلس.

553
01:15:21,609 --> 01:15:28,609
أريد فقط أن أعرف متى. اغسلك
فقدت تذكرتي؟ هيا، نلقي نظرة.

554
01:15:30,158 --> 01:15:34,287
لا يهمني الأسعار.
أنا أعطي ذلك بعيدا.

555
01:15:34,453 --> 01:15:39,250
أريد فقط المشاركة.
لقد كنت أنتظر لفترة طويلة.

556
01:15:39,417 --> 01:15:44,425
أريد أن أكون على شاشة التلفزيون
مع هاري وحفيدي.

557
01:15:44,505 --> 01:15:46,757
اشربي يا سيدة جولدفارب.

558
01:15:46,923 --> 01:15:51,511
في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت
يسمى لك.

559
01:15:56,808 --> 01:15:58,517
هي؟

560
01:15:58,684 --> 01:16:02,729
هل يمكنك المشي؟
-أمشي عبر المسرح.

561
01:16:02,896 --> 01:16:06,526
ستكون هاري الخاص بي
يجب أن نرى على شاشة التلفزيون.

562
01:16:06,693 --> 01:16:09,529
نحن نوزع الجوائز.

563
01:16:09,696 --> 01:16:12,948
أردت فقط المشاركة.

564
01:16:15,617 --> 01:16:18,417
ما هو اسمها؟
-سارة غولدفارب، على ما أعتقد.

565
01:16:18,497 --> 01:16:21,915
اترك سيمور
يأتي التجميل.

566
01:16:22,082 --> 01:16:26,169
أرتدي فستاني الأحمر.
وحذائي الذهبي.

567
01:16:26,588 --> 01:16:28,712
هيا سيدة جولدفارب.

568
01:16:29,796 --> 01:16:32,215
واحد اثنين ثلاثة.

569
01:16:33,067 --> 01:16:35,087
اهدأ.

570
01:17:32,856 --> 01:17:35,441
(هارولد)، سأظهر على التلفاز.

571
01:18:06,751 --> 01:18:10,891
منذ متى كان لديك ذلك؟
- بضعة أيام.

572
01:18:11,518 --> 01:18:15,436
هذا لا يبدو جيدا.
-لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

573
01:18:18,273 --> 01:18:22,862
ولكن هذا هو ما يدور حوله.
-لا تطلق النار أيها الأحمق.

574
01:18:23,029 --> 01:18:24,947
في أي مكان آخر؟

575
01:18:56,976 --> 01:18:59,604
هل تسمعني؟
- نعم سيمور .

576
01:18:59,936 --> 01:19:03,231
هل أخذت أي شيء؟
-فستاني الأحمر.

577
01:19:03,816 --> 01:19:05,860
لا الطوارئ. إلى الطب النفسي.

578
01:19:17,203 --> 01:19:18,829
ادخل.

579
01:19:28,923 --> 01:19:30,465
ما اسمك؟

580
01:19:32,926 --> 01:19:34,389
ماريون.

581
01:19:34,469 --> 01:19:37,472
وها ، العذراء ماريون.

582
01:19:44,811 --> 01:19:46,914
أنا جون الصغير.

583
01:19:50,150 --> 01:19:53,554
منظر جميل.
-الشيء الجميل في الفتيات البيضاوات...

584
01:19:55,405 --> 01:19:58,117
هو أنهم يستطيعون إعطاء المص الجيد.

585
01:19:58,283 --> 01:20:00,827
النساء السود لا يهتمون بذلك.

586
01:20:00,994 --> 01:20:06,083
لا فكرة لماذا. ربما
بسبب تقليد أفريقي قديم.

587
01:20:27,727 --> 01:20:29,938
احفظ قوتك لفترة من الوقت.

588
01:20:47,121 --> 01:20:51,707
ربما يكون هناك، لكنني لن أسمح له بذلك
مجرد الحصول على بعض الهواء.

589
01:21:08,558 --> 01:21:11,435
قلت شيئًا كهذا: اترك تلك الذراع وشأنها.

590
01:21:13,562 --> 01:21:18,400
يجب أن أتصل بماريون.
-ستكون تلك مسافة طويلة جدًا.

591
01:21:19,151 --> 01:21:23,655
900 كيلومتر. نحن كذلك
600 ميل أقرب إلى ميامي.

592
01:21:23,821 --> 01:21:27,576
ولكن أيضا 900 كيلومتر أبعد
نيويورك.

593
01:21:33,413 --> 01:21:37,545
لا يزال بإمكانك كسب بعض الأشياء الجيدة.
مع عرض.

594
01:21:37,625 --> 01:21:41,463
هناك حفلة مساء يوم الأحد.
الأصدقاء فيما بينهم.

595
01:21:42,464 --> 01:21:46,510
ثم لا أستطيع.
وأنا لست مدمنًا حقًا.

596
01:21:46,675 --> 01:21:50,179
أنا أعرف.
لكنها أشياء جيدة حقًا.

597
01:21:56,268 --> 01:21:58,145
أراك الأحد، العذراء ماريون.

598
01:22:00,023 --> 01:22:04,692
يجيبني. متى أنت
بدأت بتناول تلك الحبوب؟

599
01:22:06,528 --> 01:22:09,410
في الصيف.
-الصيف الماضي؟

600
01:22:09,490 --> 01:22:12,451
لقد حصلت على أفضل مكان في الشمس.

601
01:22:12,618 --> 01:22:16,078
أدا قامت بشعري.
-سوف يكون على ما يرام.

602
01:22:16,245 --> 01:22:18,414
سنعيدك للوقوف على قدميك في وقت قصير.

603
01:22:39,726 --> 01:22:44,898
ابق قويا.
-لا بد لي من القيام بشيء حيال تلك الذراع.

604
01:22:45,481 --> 01:22:47,399
اسمحوا لي أن أرى المزيد.

605
01:22:54,489 --> 01:22:56,712
اللعنة.

606
01:22:59,245 --> 01:23:03,540
لم أر أي شيء فظيع جدا.
-لا بد لي من استدعاء ماريون.

607
01:23:03,707 --> 01:23:07,251
فقط انفصلا.
عليك أن تذهب إلى المستشفى.

608
01:23:12,506 --> 01:23:14,009
ما هذا؟

609
01:23:15,177 --> 01:23:17,910
أنا لا أريد ذلك.

610
01:23:56,840 --> 01:23:58,216
ما هو الخطأ في ذلك؟

611
01:23:58,382 --> 01:24:02,054
ألم في ذراعي.
-دعونا نرى.

612
01:24:12,396 --> 01:24:14,022
سأعود حالا.

613
01:24:40,631 --> 01:24:44,677
أردت فقط أن ألعب البلاك جاك
لذلك أقول:

614
01:24:44,843 --> 01:24:48,262
أنا غثيان.
اذهب إلى الديسكو.

615
01:24:48,428 --> 01:24:53,024
لذا فهم يقطعون الزوايا.
انتهى؟ واحد اثنين ثلاثة.

616
01:24:54,434 --> 01:24:58,522
وبمجرد رحيلهم،
لقد عدت إلى الكازينو..

617
01:24:58,689 --> 01:25:01,983
واستمر في لعب البلاك جاك طوال المساء.

618
01:25:02,151 --> 01:25:09,151
لقد سار الأمر على ما يرام لدرجة أنني فجأة...
كان لديه رقائق بقيمة 500 دولار في جيبه.

619
01:25:09,491 --> 01:25:13,813
لقد حصلت في وقت لاحق وبعد ذلك
وظللت أخمن.

620
01:25:15,080 --> 01:25:19,624
وفجأة جلس شخص بجانبي
من الأمن...

621
01:25:19,791 --> 01:25:23,170
ويرسلني بعيدا.
أقول: وكيف ذلك؟

622
01:25:23,922 --> 01:25:25,880
لماذا يجب علي الرحيل؟

623
01:26:11,174 --> 01:26:15,677
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.
لكي تتحسن عليك أن تأكل شيئًا ما.

624
01:26:15,844 --> 01:26:19,640
التعاون قليلا.
أحاول بعض الأدوية الجديدة.

625
01:27:23,158 --> 01:27:24,951
ماريون؟

626
01:27:26,035 --> 01:27:27,537
هاري؟

627
01:27:28,454 --> 01:27:32,458
ماريون، أنا مستمر في التفكير فيك.

628
01:27:33,668 --> 01:27:35,545
هل أنت بخير؟

629
01:27:37,880 --> 01:27:39,505
متى ستعود إلى المنزل؟

630
01:27:40,506 --> 01:27:43,010
سريع.
-متى؟

631
01:27:45,262 --> 01:27:46,763
سريع.

632
01:27:47,430 --> 01:27:50,713
هل يمكنك حفظه قليلا؟
-هاري...

633
01:27:53,962 --> 01:27:56,182
هل يمكنك أن تأتي اليوم؟

634
01:28:08,783 --> 01:28:11,035
أنا قادم.

635
01:28:11,202 --> 01:28:13,079
حتى اليوم.

636
01:28:18,460 --> 01:28:20,504
الانتظار لي.

637
01:28:25,215 --> 01:28:28,080
سأعود يا ماريون.

638
01:28:32,388 --> 01:28:34,515
أنا آسف، ماريون.

639
01:28:35,750 --> 01:28:37,060
أنا أعرف.

640
01:28:45,859 --> 01:28:47,487
سيدة جولدفارب؟

641
01:28:49,988 --> 01:28:51,448
هل أنت بخير؟

642
01:28:54,993 --> 01:28:59,417
لدينا
جربت عدة أدوية..

643
01:28:59,497 --> 01:29:05,837
لكنهم لم يلحقوا بالركب، لذا الآن
يجب أن نجرب شيئًا مختلفًا.

644
01:29:06,003 --> 01:29:10,257
لقد حققنا نتائج جيدة
مع العلاج بالصدمة.

645
01:29:10,424 --> 01:29:14,707
لذلك إذا كنت فقط
خربشات منك موضع ترحيب ...

646
01:29:15,930 --> 01:29:18,098
يمكننا أن نبدأ.

647
01:29:21,187 --> 01:29:23,519
يسوع المسيح...
-مساعدة.

648
01:29:23,686 --> 01:29:26,022
أحتاج لرؤية الطبيب.

649
01:29:26,189 --> 01:29:28,941
صديقي مريض. الرجاء المساعدة.

650
01:29:29,109 --> 01:29:31,985
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. ذراعي.

651
01:29:36,783 --> 01:29:40,619
احصل على طبيب.
ساعدونا أيها اللعنة.

652
01:30:01,096 --> 01:30:03,390
العذراء ماريون. مرحباً.

653
01:30:04,517 --> 01:30:08,061
هل تسمعني؟ هل تراني؟
اذهب إلى العمل.

654
01:30:08,227 --> 01:30:11,647
هل تسمعني؟ هل تراني؟
اذهب إلى العمل.

655
01:30:25,160 --> 01:30:26,871
يا رفاق، هذه ماريون.

656
01:30:39,465 --> 01:30:40,799
موعد العرض.

657
01:30:46,515 --> 01:30:51,728
الكلام في كلمتين،
مدمن الزنجي القذر. تعلم طرق.

658
01:30:52,479 --> 01:30:55,063
هل تسمعني؟ هل تراني؟

659
01:30:55,229 --> 01:30:57,691
نعم يا سيدي.
-الوصول إلى العمل.

660
01:30:58,817 --> 01:31:02,863
هل تسمعني؟ هل تراني؟
-يقول: لديه شيء على ذراعه.

661
01:31:05,531 --> 01:31:09,701
يمكنه أن ينسى تلك الذراع.
-ينتن أسوأ منه.

662
01:31:10,537 --> 01:31:14,248
الى المستشفى.
لن أعطيها أسبوعًا آخر.

663
01:31:40,523 --> 01:31:45,695
هذا هو الطاعون الذي أصابكم يا سكان نيويورك.
لديك عدد كبير جدًا من الأغطية.

664
01:31:46,737 --> 01:31:50,199
ماذا سنفعل؟
-الحمار للحمار.

665
01:32:02,419 --> 01:32:05,714
شمّر سواعدك أيها الكسول.

666
01:32:54,884 --> 01:32:56,678
قبالة على الكتف.

667
01:33:48,726 --> 01:33:50,394
ماريون.

668
01:33:53,438 --> 01:33:57,026
استرخي، أنت في المستشفى.

669
01:33:57,192 --> 01:33:59,365
ماريون...
-من هذا؟

670
01:33:59,445 --> 01:34:01,946
انها تتلقى مكالمة. إنها قادمة.

671
01:34:05,866 --> 01:34:07,034
لا؟

672
01:34:09,370 --> 01:34:11,413
إنها لن تأتي.

673
01:34:11,581 --> 01:34:14,177
بالتأكيد ذلك.

674
01:36:18,365 --> 01:36:21,369
لدينا فائز.

675
01:36:24,830 --> 01:36:27,749
فائزتنا القادمة هي تلك اللطيفة...

676
01:36:27,915 --> 01:36:34,756
من شاطئ برايتون في بروكلين.
جولة من التصفيق الحار لسارة جولدفارب.

677
01:36:36,925 --> 01:36:41,345
سارة، أنت فقط...
فاز بالجائزة الرئيسية.

678
01:36:44,057 --> 01:36:48,977
وجائزتك لها ابتسامة لطيفة
وعمله الخاص.

679
01:36:49,145 --> 01:36:52,440
فقط مخطوب و
سيتزوج هذا الصيف.

680
01:36:52,606 --> 01:36:57,068
تصفيق حار لطيف
لهاري جولدفارب.

681
01:37:05,493 --> 01:37:08,662
أحبك يا هاري.
- وأنا أحبك أيضاً يا أمي.