1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,812 --> 00:00:50,952 (René riche) 9 00:00:51,033 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et Tourisme, KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:58,809 --> 00:01:00,460 (Annexe Ouest, Cheongwadae) 13 00:01:00,540 --> 00:01:01,639 Après une longue discussion, 14 00:01:02,239 --> 00:01:04,580 Miracle Investment a décidé... 15 00:01:05,680 --> 00:01:06,900 (Yoo Se Woong, Oh Hyo Nam, Jung Min Ok) 16 00:01:06,980 --> 00:01:07,999 (Jin Do Jun, Oh Se Hyeon) 17 00:01:08,079 --> 00:01:10,820 de ne pas reprendre la Soonyang Card. 18 00:01:11,919 --> 00:01:12,869 Le saviez-vous ? 19 00:01:12,949 --> 00:01:16,059 C'est ridiculiser les créanciers. 20 00:01:16,160 --> 00:01:18,059 Vous ne pouvez pas faire ça maintenant. 21 00:01:18,829 --> 00:01:21,660 J'ai étudié Miracle Investment. 22 00:01:22,299 --> 00:01:25,070 L'héritier de la troisième génération est un actionnaire majoritaire, j'ai entendu dire. 23 00:01:25,469 --> 00:01:28,660 Je suppose que Soonyang veut jouer au tir à la corde avec Cheongwadae... 24 00:01:28,740 --> 00:01:30,710 et les créanciers. 25 00:01:30,870 --> 00:01:32,240 Je le prends. 26 00:01:32,939 --> 00:01:35,839 Je vais ordonner une suspension des activités de la carte Soonyang. 27 00:01:37,350 --> 00:01:38,910 Vous ne pouvez pas faire ça. 28 00:01:39,010 --> 00:01:42,169 La suspension de l'activité signifie la faillite. 29 00:01:42,249 --> 00:01:45,120 Comment pouvons-nous, les banques, récupérer les créances douteuses ? 30 00:01:45,320 --> 00:01:46,940 Est Cheongwadae va-t-il prendre ses responsabilités ? 31 00:01:47,020 --> 00:01:49,609 L'autorité de surveillance financière Vous devez prendre vos responsabilités. 32 00:01:49,689 --> 00:01:51,680 Cela s'est produit parce que vous avez émis des cartes de crédit à des gens... 33 00:01:51,760 --> 00:01:54,249 qui ne peut même pas rembourser l'argent. 34 00:01:54,329 --> 00:01:55,779 Comment est-ce notre faute ? 35 00:01:55,859 --> 00:01:58,650 C'est la faute du gouvernement précédent pour supprimer aveuglément les réglementations... 36 00:01:58,730 --> 00:02:01,999 disant que nous devons stimuler la demande intérieure pour surmonter la crise du FMI. 37 00:02:02,139 --> 00:02:03,589 Depuis que le pouvoir a été transmis, 38 00:02:03,669 --> 00:02:05,510 le gouvernement actuel doit prendre ses responsabilités. 39 00:02:05,669 --> 00:02:07,900 Pourquoi Cheongwadae en être responsable ? 40 00:02:07,980 --> 00:02:10,710 Vous les gars, vous avez émis des cartes de crédit pour votre propre bénéfice ! 41 00:02:10,809 --> 00:02:13,380 (Conseil des créanciers pour la normalisation de la carte Soonyang) 42 00:02:14,449 --> 00:02:17,250 Investissement miracle en assumera la responsabilité. 43 00:02:19,690 --> 00:02:22,590 A une seule condition. 44 00:02:24,260 --> 00:02:25,690 Quelle est cette condition ? 45 00:02:25,929 --> 00:02:27,580 Cinquante et un pour cent des personnes qui sont devenus des délinquants... 46 00:02:27,660 --> 00:02:29,359 parce qu'ils ne pouvaient pas rembourser l'argent... 47 00:02:29,459 --> 00:02:31,429 c'est des entrepreneurs dans la cinquantaine et au chômage. 48 00:02:32,429 --> 00:02:35,070 Ils disent que la Corée s'en est remise la crise du FMI au début, 49 00:02:35,399 --> 00:02:37,970 mais pour ces gens, the IMF crisis is still ongoing. 50 00:02:38,810 --> 00:02:41,840 Ils ont besoin d'une seconde chance. 51 00:02:43,910 --> 00:02:46,049 S'ils ne peuvent pas supporter sur la même ligne de départ, 52 00:02:46,280 --> 00:02:48,720 ils en ont au moins besoin pour que le jeu soit équitable. 53 00:02:51,949 --> 00:02:54,260 Veuillez introduire la règle d'entraînement personnel. 54 00:02:55,060 --> 00:02:57,459 Pour que les délinquants peuvent rembourser leurs dettes... 55 00:02:57,760 --> 00:02:59,329 et recommencer. 56 00:02:59,929 --> 00:03:02,100 C'est la condition de Miracle Investment. 57 00:03:02,429 --> 00:03:04,269 Nous ne permettrons pas la remise des dettes de carte de crédit. 58 00:03:04,369 --> 00:03:06,899 C'est le principe du président. 59 00:03:07,369 --> 00:03:08,699 Ce n'est pas un pardon. 60 00:03:09,169 --> 00:03:10,360 je vais les faire prendre ses responsabilités... 61 00:03:10,440 --> 00:03:11,840 pour ce problème de carte. 62 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 Prendre ses responsabilités n'est pas quelque chose à assumer moralement... 63 00:03:14,139 --> 00:03:15,629 mais rembourser la dette. 64 00:03:15,709 --> 00:03:16,739 C'est exact. 65 00:03:17,149 --> 00:03:18,499 Si Cheongwadae et les créanciers prendre ses responsabilités... 66 00:03:18,579 --> 00:03:20,010 de l'entraînement, 67 00:03:20,350 --> 00:03:22,320 Investissement miracle prendra également ses responsabilités. 68 00:03:23,380 --> 00:03:25,539 Que diriez-vous d’un investissement miracle ? reprendre la carte Soonyang... 69 00:03:25,619 --> 00:03:26,889 et la carte Daeyoung... 70 00:03:27,720 --> 00:03:30,160 et récupérer toutes les créances douteuses ? 71 00:03:34,000 --> 00:03:35,100 La carte Daeyoung aussi ? 72 00:03:36,060 --> 00:03:37,130 Si Cheongwadae... 73 00:03:39,470 --> 00:03:42,500 atténue les esprits of the two conglomerates, 74 00:03:42,899 --> 00:03:44,609 Soonyang et Daeyoung, qui sont connus pour ne pas suivre les ordres, 75 00:03:44,810 --> 00:03:46,410 et résoudre le problème de la carte de crédit, 76 00:03:47,639 --> 00:03:50,679 aucun citoyen ne l'appellerait un gouvernement amateur. 77 00:03:55,820 --> 00:03:57,539 (Conseil des créanciers pour la normalisation de la carte Soonyang) 78 00:03:57,619 --> 00:04:01,220 (René riche) 79 00:04:02,090 --> 00:04:03,180 (Épisode 15) 80 00:04:03,260 --> 00:04:04,779 C'était quoi, jeune expatrié ? 81 00:04:04,859 --> 00:04:06,429 Tu ne me l'as pas dit à propos de la carte Daeyoug auparavant. 82 00:04:06,630 --> 00:04:08,180 Je pensais qu'ils seraient d'accord à la politique d'entraînement personnel... 83 00:04:08,260 --> 00:04:10,160 seulement lorsque les créanciers changed their minds. 84 00:04:10,500 --> 00:04:12,689 Pourquoi? Vas-tu sauver trois millions de délinquants... 85 00:04:12,769 --> 00:04:14,369 et me présenter à la présidence la prochaine fois ? 86 00:04:15,299 --> 00:04:18,310 M. Oh. Montre-moi ton portefeuille. 87 00:04:20,069 --> 00:04:21,140 Quoi? 88 00:04:22,640 --> 00:04:23,809 Qu'est-ce que c'est sorti de nulle part ? 89 00:04:25,749 --> 00:04:26,749 Voyons. 90 00:04:28,150 --> 00:04:31,220 Vous avez plus de cartes que de billets de dix dollars. 91 00:04:32,090 --> 00:04:35,419 Aujourd'hui, j'ai fait exactement ce que j'ai appris de toi. 92 00:04:35,859 --> 00:04:38,250 J'ai acheté ce qui a une valeur future quand il était au moins cher. 93 00:04:38,330 --> 00:04:40,799 Deux pour un en plus. 94 00:04:42,600 --> 00:04:44,069 Je t'appellerai quand ce sera prêt. 95 00:04:44,200 --> 00:04:45,530 - Merci. - Merci. 96 00:04:45,669 --> 00:04:47,190 Prochain client pour Counter Two. 97 00:04:47,270 --> 00:04:48,999 (Politique d'entraînement personnel : Nous récupérons votre crédit !) 98 00:04:49,200 --> 00:04:50,260 Comment puis-je vous aider ? 99 00:04:50,340 --> 00:04:51,989 Je suis ici pour la proposition de consommateur. 100 00:04:52,069 --> 00:04:54,739 Proposition de consommateur ? Un instant, s'il vous plaît. 101 00:04:55,710 --> 00:04:57,599 (Demande pour la consultation de proposition de consommateur) 102 00:04:57,679 --> 00:04:59,410 (Yoon Dong Su) 103 00:05:12,359 --> 00:05:13,820 (1 Year Memorial Service du président Jin Yang Cheol) 104 00:05:13,900 --> 00:05:15,059 (Hôtel Soonyang, Incheon) 105 00:05:18,299 --> 00:05:19,789 (Jin Yang Cheol, ses 76 ans de record) 106 00:05:19,869 --> 00:05:21,089 (Période turbulente, construction Soonyang) 107 00:05:21,169 --> 00:05:23,120 (Gestion juste) 108 00:05:23,200 --> 00:05:25,060 Next, please watch the video... 109 00:05:25,140 --> 00:05:27,069 de l'interview du vice-président Jin Young Ki. 110 00:05:27,809 --> 00:05:28,910 Père. 111 00:05:29,739 --> 00:05:31,309 C'est moi, ton fils aîné. 112 00:05:32,980 --> 00:05:36,549 Depuis un an, J'ai senti ta place vide… 113 00:05:36,679 --> 00:05:40,919 et j'ai réalisé à quel point je manquais chaque jour. 114 00:05:41,819 --> 00:05:43,460 Ne vous inquiétez pas trop. 115 00:05:44,259 --> 00:05:45,810 Comme tu me l'as appris... 116 00:05:45,890 --> 00:05:47,799 On dit que le bureau change les mœurs. 117 00:05:48,359 --> 00:05:50,380 - Pour la paix de notre famille... - Tout ce que disaient les ancêtres... 118 00:05:50,460 --> 00:05:52,320 C'est vrai, Ye Jun. 119 00:05:52,400 --> 00:05:53,999 Une gestion juste est... 120 00:05:54,340 --> 00:05:55,859 Regarde ton oncle. 121 00:05:55,939 --> 00:05:57,289 C'était un homme simple... 122 00:05:57,369 --> 00:06:00,210 qui ne pouvait rien dire qu'il ne pensait pas. 123 00:06:00,640 --> 00:06:02,659 Maintenant, il ne dit que des mots vides de sens... 124 00:06:02,739 --> 00:06:04,299 sans changer d'expression... 125 00:06:04,379 --> 00:06:06,080 quand il est si facile de voir à travers. 126 00:06:06,480 --> 00:06:07,549 Ji Na. 127 00:06:08,020 --> 00:06:10,469 Tu as dû avoir du mal à cause de la carte Soonyang. 128 00:06:10,549 --> 00:06:11,590 Je vais maintenant... 129 00:06:12,390 --> 00:06:15,160 Je suppose que je serais contrarié aussi. 130 00:06:15,819 --> 00:06:18,259 Tu n'as qu'une chose pour montrer votre famille. 131 00:06:18,759 --> 00:06:21,559 Votre père, l'ancien ministre des Finances. 132 00:06:22,730 --> 00:06:24,999 Mais j'ai entendu même sa position n'a pas fonctionné cette fois. 133 00:06:26,830 --> 00:06:28,999 Sans ta famille comme clôture, 134 00:06:29,400 --> 00:06:31,210 vos os vous font mal même à cet âge. 135 00:06:31,739 --> 00:06:34,580 Je suis tellement inquiète pour toi. 136 00:06:34,780 --> 00:06:36,000 Pourquoi es-tu si fier... 137 00:06:36,080 --> 00:06:38,509 de votre tristement célèbre famille d'usuriers de Myeong-dong ? 138 00:06:38,950 --> 00:06:40,679 Il gagne de l'argent puant sur les marchés... 139 00:06:40,879 --> 00:06:43,319 et fait verser des larmes aux autres. 140 00:06:43,679 --> 00:06:46,119 N'es-tu pas gêné à cet âge ? 141 00:06:48,919 --> 00:06:50,830 Nous avons utilisé cet argent sale... 142 00:06:51,530 --> 00:06:54,999 racheter toutes les actions de Soonyang Corporation... 143 00:06:56,030 --> 00:06:59,799 faire de mon mari le président. 144 00:07:00,429 --> 00:07:02,600 Gêné? Moi? 145 00:07:04,939 --> 00:07:08,529 Dans ce cas, le bon mot est « jaloux », Ji Na. 146 00:07:08,609 --> 00:07:10,410 Tu me manques encore aujourd'hui, Père. 147 00:07:16,150 --> 00:07:18,790 L'annonce de la faillite est-elle de la carte Soonyang demain ? 148 00:07:19,220 --> 00:07:20,619 Oui, président Jin. 149 00:07:22,960 --> 00:07:24,979 Dès que nous recevons deux pour cent de la Société, 150 00:07:25,059 --> 00:07:26,230 Je vais contacter la Fair Trade Commission... 151 00:07:26,429 --> 00:07:28,999 et commencez le processus pour vous faire le président de Soonyang. 152 00:07:30,100 --> 00:07:31,100 Président Jin. 153 00:07:41,480 --> 00:07:42,640 Est-ce que je parle comme ça ? 154 00:07:45,049 --> 00:07:47,679 Grand-père disait toujours... 155 00:07:47,819 --> 00:07:49,280 Le groupe réussira... 156 00:07:50,350 --> 00:07:52,520 encore une fois au fils aîné. 157 00:07:52,790 --> 00:07:55,119 - Au lieu de savoir à qui appartient... - Mon père, moi, 158 00:07:57,929 --> 00:07:59,189 et mon fils. 159 00:07:59,859 --> 00:08:01,730 Je garde toujours cela à l'esprit, grand-père. 160 00:08:03,100 --> 00:08:04,569 J'ai tenu parole. 161 00:08:05,169 --> 00:08:07,700 - Je ferai toujours de mon mieux... - S'en vanter... 162 00:08:09,299 --> 00:08:11,540 seulement après être devenu... 163 00:08:11,939 --> 00:08:13,439 le président, d'accord ? 164 00:08:40,070 --> 00:08:41,470 J'ai entendu dire que tu allais... 165 00:08:42,070 --> 00:08:44,769 faire un discours en tant que représentant de la famille. 166 00:08:47,980 --> 00:08:50,539 Oui. Comme tu l'as dit, 167 00:08:52,210 --> 00:08:54,050 c'est le discours... 168 00:08:54,649 --> 00:08:57,279 du président de Soonyang cela coûte 1,6 milliard de dollars. 169 00:08:57,590 --> 00:09:00,439 Je viens de recevoir un appel disant que les créanciers de la carte Soonyang... 170 00:09:00,519 --> 00:09:02,590 terminé leur dernière réunion. 171 00:09:04,190 --> 00:09:07,289 Ils disent la carte Soonyang sera bientôt normalisé. 172 00:09:09,499 --> 00:09:10,949 - Quoi? - L'entreprise... 173 00:09:11,029 --> 00:09:12,399 qui a repris Soonyang Card... 174 00:09:12,869 --> 00:09:14,499 doit être solide financièrement. 175 00:09:15,499 --> 00:09:17,070 Ils ont déjà remboursé... 176 00:09:18,070 --> 00:09:19,539 l'énorme montant de la dette. 177 00:09:20,210 --> 00:09:22,009 Ils ont remboursé la dette ? 178 00:09:23,009 --> 00:09:24,009 Oui. 179 00:09:25,050 --> 00:09:27,180 Alors qu'en est-il... 180 00:09:28,519 --> 00:09:29,649 mes actions de Soonyang Corporation ? 181 00:09:30,989 --> 00:09:32,789 Je respecte Young Ki... 182 00:09:32,889 --> 00:09:35,190 - Je suis le plus beau, non ? - et traite-le comme mon aîné. 183 00:09:36,019 --> 00:09:38,789 Je vis juste pour Soonyang. 184 00:09:40,389 --> 00:09:43,629 Nous comblons les lacunes les uns des autres... 185 00:09:44,230 --> 00:09:46,300 et œuvrer pour un meilleur Soonyang. 186 00:09:46,430 --> 00:09:49,070 Deux pour cent des actions de Soonyang Corporation était un appât. 187 00:09:50,739 --> 00:09:52,869 C'était un appât pour attirer Young Ki et moi... 188 00:09:53,440 --> 00:09:55,639 avec la carte Soonyang. 189 00:09:59,649 --> 00:10:02,619 Je pensais que Young Ki allait gagner dans une décision. 190 00:10:03,820 --> 00:10:04,820 Donc? 191 00:10:06,119 --> 00:10:07,389 Qui est-ce? 192 00:10:07,720 --> 00:10:09,389 Le plus grand actionnaire de la société Soonyang ? 193 00:10:10,619 --> 00:10:12,159 Pour l'année écoulée, 194 00:10:13,230 --> 00:10:14,819 les actions de Soonyang Corporation... 195 00:10:14,899 --> 00:10:16,830 sous la direction du vice-président Jin Young Ki a beaucoup augmenté. 196 00:10:18,330 --> 00:10:19,570 Était-ce votre travail ? 197 00:10:25,440 --> 00:10:27,409 Pour le PDG Jin Seong Jun Soonyang Venture Investment... 198 00:10:27,539 --> 00:10:29,360 qui n'était pas répertorié, 199 00:10:29,440 --> 00:10:32,180 tu l'as rendu public et a gagné un capital de démarrage pour lui. 200 00:10:32,879 --> 00:10:36,019 Les actions de Soonyang Electronics a continué à augmenter son capital. 201 00:10:38,249 --> 00:10:41,090 Je suppose que le PDG Jin Seong Jun commencé la préparation... 202 00:10:42,259 --> 00:10:43,720 également pour la succession. 203 00:10:44,989 --> 00:10:48,230 J'ai tout appris de toi. 204 00:10:49,100 --> 00:10:50,999 Ne travaillez pas trop dur. 205 00:10:51,899 --> 00:10:53,269 En fin de compte, 206 00:10:54,600 --> 00:10:56,020 tu deviendras juste comme moi. 207 00:10:56,100 --> 00:10:57,639 Certainement pas. 208 00:10:58,509 --> 00:11:00,730 Je ne convoite pas la position de propriétaire. 209 00:11:00,810 --> 00:11:02,180 Parce que votre propriétaire est... 210 00:11:02,480 --> 00:11:05,210 pas le propriétaire de Soonyang. 211 00:11:09,119 --> 00:11:10,379 (1 an de service commémoratif du président décédé Jin Yang Cheol) 212 00:11:13,420 --> 00:11:17,090 Parce que c'est moi qui ai conçu le plan de succession de Soonyang. 213 00:11:18,359 --> 00:11:20,259 Quand j'ai livré du pain, 214 00:11:20,560 --> 00:11:23,029 J'ai pas mal de chapelure sur mes mains. 215 00:11:25,769 --> 00:11:28,490 J'ai transmis mes actions de la société Soonyang... 216 00:11:28,570 --> 00:11:31,039 sous des noms empruntés au nouveau propriétaire que j'ai choisi. 217 00:11:31,869 --> 00:11:33,570 - Qu'est-ce que tu es... - Ce propriétaire deviendra... 218 00:11:34,840 --> 00:11:37,239 le plus grand actionnaire de la société Soonyang. 219 00:11:40,609 --> 00:11:42,050 Alors qui est-ce ? 220 00:11:43,279 --> 00:11:45,850 Qui est le plus grand actionnaire de la société Soonyang ? 221 00:11:48,659 --> 00:11:50,659 C'est moi, mon oncle. 222 00:11:51,690 --> 00:11:52,759 Quoi? 223 00:11:53,590 --> 00:11:55,629 La personne qui a repris la Soonyang Card... 224 00:11:56,230 --> 00:11:59,230 et la personne qui a remboursé la dette juste après. 225 00:12:00,800 --> 00:12:03,819 Et la personne qui a empêché la sécurité des deux pour cent... 226 00:12:03,899 --> 00:12:05,440 des actions de Soonyang Corporation de tomber entre vos mains. 227 00:12:07,470 --> 00:12:08,609 C'est tout moi. 228 00:12:10,239 --> 00:12:11,379 Espèce de punk. 229 00:12:12,450 --> 00:12:15,279 Est-ce que vous aviez prévu cela dès le début ? 230 00:12:16,180 --> 00:12:18,320 Tu es passé entre Dong Ki et moi... 231 00:12:18,619 --> 00:12:20,690 avec une dette de 800 millions de dollars de la société émettrice de cartes... 232 00:12:21,119 --> 00:12:22,590 et j'ai fait le double du bénéfice ! 233 00:12:22,989 --> 00:12:25,259 Deux fois, en plus ! 234 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Oui. J'avais besoin d'argent. 235 00:12:33,730 --> 00:12:36,369 Racheter les actions de Soonyang Société sous des noms empruntés. 236 00:12:39,869 --> 00:12:41,810 Le plus grand actionnaire de la société Soonyang... 237 00:12:46,850 --> 00:12:48,019 c'est moi. 238 00:12:57,952 --> 00:12:59,053 Content de te revoir. 239 00:13:09,163 --> 00:13:10,193 Seong juin. 240 00:13:11,502 --> 00:13:13,763 Que s'est-il passé pour qu'il ait l'air... 241 00:13:13,903 --> 00:13:15,202 si sombre ? 242 00:13:15,472 --> 00:13:16,533 Rien ne s'est passé. 243 00:13:17,533 --> 00:13:19,773 Il a prononcé le discours pour la fête de grand-père service commémoratif d'un an. 244 00:13:20,002 --> 00:13:21,673 Je suis sûr qu'il se sent vide. 245 00:13:22,013 --> 00:13:24,683 Il avait un sentiment très fort du devoir filial en tant que fils. 246 00:13:25,783 --> 00:13:28,233 Mère. Ne vous inquiétez pas pour Père. 247 00:13:28,313 --> 00:13:29,672 Reposez-vous tôt aujourd'hui. 248 00:13:29,752 --> 00:13:31,743 Vous devez être très fatigué par l'événement. 249 00:13:31,823 --> 00:13:33,283 - Va voir ton père. - D'accord. 250 00:13:34,893 --> 00:13:37,763 Mon Dieu, tu es réveillé. 251 00:13:39,092 --> 00:13:40,122 Bonjour. 252 00:13:51,972 --> 00:13:55,143 Espèce de punk. Où sont tes manières ? 253 00:13:56,712 --> 00:13:58,783 - Est-ce que j'ai l'air d'un jeu d'enfant ? - Oui. 254 00:13:59,543 --> 00:14:00,712 Oui! 255 00:14:01,783 --> 00:14:04,622 Au cours des 30 dernières années, j'ai essayé si fort... 256 00:14:05,023 --> 00:14:06,722 ne pas vous considérer comme un jeu d'enfant. 257 00:14:07,452 --> 00:14:11,122 Mon regard, mes paroles et mes actions habituelles. 258 00:14:11,862 --> 00:14:14,213 Au cas où l'un d'entre eux montrerait mes pensées honnêtes... 259 00:14:14,293 --> 00:14:16,063 de te mépriser, 260 00:14:16,793 --> 00:14:19,462 Je me suis comporté avec beaucoup de prudence. 261 00:14:20,202 --> 00:14:22,033 Parce que je ne pouvais pas laisser grand-père découvrez. 262 00:14:22,972 --> 00:14:25,392 - Quoi? - "Je ne peux pas réussir Soonyang..." 263 00:14:25,472 --> 00:14:27,143 "à un père qui même son propre fils le méprise. » 264 00:14:27,502 --> 00:14:30,612 Tu ne pourrais jamais imaginer à quel point j'avais peur... 265 00:14:31,043 --> 00:14:32,813 à la pensée... 266 00:14:33,582 --> 00:14:35,813 de grand-père annonçant cela soudainement. 267 00:14:41,122 --> 00:14:43,012 C'est pourquoi tu es assez détendu boire de l'alcool... 268 00:14:43,092 --> 00:14:44,293 même après que Do Jun soit devenu... 269 00:14:44,523 --> 00:14:46,713 le plus grand actionnaire de la société Soonyang... 270 00:14:46,793 --> 00:14:48,232 et profitez du sentiment d'être un perdant. 271 00:14:49,393 --> 00:14:51,663 Même si Do Jun est maintenant le plus grand actionnaire, 272 00:14:52,403 --> 00:14:54,033 rien ne change. 273 00:14:54,702 --> 00:14:56,332 Que peut-il faire ? 274 00:14:56,803 --> 00:14:58,872 Tant que j'ai les droits de gestion, 275 00:14:59,043 --> 00:15:01,543 il ne peut même pas déplacer le conseil d'administration comme il aime. 276 00:15:01,643 --> 00:15:03,543 Le monde a changé, Père. 277 00:15:04,513 --> 00:15:06,402 Le monde où les entreprises existaient... 278 00:15:06,482 --> 00:15:08,452 gagner de l'argent pour le propriétaire, c'est fini. 279 00:15:09,352 --> 00:15:10,302 C'est un monde... 280 00:15:10,382 --> 00:15:12,553 où foutus droits des parties prenantes et le profit sont plus importants. 281 00:15:13,923 --> 00:15:16,313 Do Jun va essayer de faire de l'exercice tous les droits qu'il a... 282 00:15:16,393 --> 00:15:17,722 comme le plus grand actionnaire. 283 00:15:24,232 --> 00:15:26,382 - Fais Jun. - M. Oh. 284 00:15:26,462 --> 00:15:28,273 Pourquoi es-tu de retour au bureau ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 285 00:15:28,533 --> 00:15:30,403 Vous quittez le travail maintenant ? 286 00:15:30,533 --> 00:15:33,803 Nous devrions quitter le travail avant minuit pour la 1ère fois en 2 mois. 287 00:15:34,043 --> 00:15:35,493 Ma famille est venue nous rendre visite des États-Unis. 288 00:15:35,573 --> 00:15:36,773 Je vois. 289 00:15:37,573 --> 00:15:39,112 Qu'est-ce que tu as dans la main ? 290 00:15:40,313 --> 00:15:41,683 Champagne? 291 00:15:44,582 --> 00:15:46,122 C'est une journée qui mérite d'être célébrée. 292 00:15:46,452 --> 00:15:49,053 Je suis devenu le plus grand actionnaire de la société Soonyang. 293 00:15:50,823 --> 00:15:53,023 Je vais bien. 294 00:15:53,523 --> 00:15:54,832 Ne faites pas attention à moi et rentrez chez vous. 295 00:15:55,693 --> 00:15:57,132 - Jeune expatrié. - Oui. 296 00:15:57,962 --> 00:16:01,063 - Alors tu savais comment faire la fête. - Désolé? 297 00:16:01,202 --> 00:16:03,052 Je pensais que tu vivais chaque jour... 298 00:16:03,132 --> 00:16:05,463 comme si vous rattrapiez vos devoirs. 299 00:16:05,543 --> 00:16:06,602 Je vois. 300 00:16:06,903 --> 00:16:08,892 Faisons une fête... 301 00:16:08,972 --> 00:16:11,043 après avoir obtenu les droits de gestion de la société Soonyang. 302 00:16:11,143 --> 00:16:12,064 Faisons-le alors. 303 00:16:12,144 --> 00:16:13,982 Bien sûr. Au revoir. 304 00:16:17,712 --> 00:16:20,582 Ne me dis pas que tu vas rester au bureau comme ça. 305 00:16:21,023 --> 00:16:23,443 - Désolé? - Ne fais pas ça. Appelez-la. 306 00:16:23,523 --> 00:16:26,362 "C'est un jour spécial, alors je veux boire du champagne avec toi. 307 00:16:28,433 --> 00:16:30,933 Il y a quelqu'un que tu veux rencontrer un jour comme celui-ci, n'est-ce pas ? 308 00:16:32,763 --> 00:16:34,382 Je pars en premier. 309 00:16:34,462 --> 00:16:35,773 - Tu peux le faire. - Merci. 310 00:16:36,573 --> 00:16:38,173 - Au revoir. - Au revoir. 311 00:16:49,683 --> 00:16:51,783 (Groupe Soonyang) 312 00:17:16,642 --> 00:17:18,013 On se sent mieux... 313 00:17:19,442 --> 00:17:20,543 être seul. 314 00:18:04,553 --> 00:18:06,983 - Voici. - Merci. 315 00:18:07,063 --> 00:18:08,453 - Au revoir. - Merci. 316 00:18:08,533 --> 00:18:09,592 Vous êtes les bienvenus. 317 00:19:13,063 --> 00:19:14,892 (Ouverture de la cour de la galerie d'art) 318 00:19:39,352 --> 00:19:40,382 Tu es de retour maintenant ? 319 00:19:40,953 --> 00:19:42,223 Il est tard. 320 00:19:43,192 --> 00:19:45,213 Tu étais encore réveillé ? 321 00:19:45,293 --> 00:19:47,312 Je ne pouvais pas te voir à mi-chemin... 322 00:19:47,392 --> 00:19:49,383 à travers le service commémoratif de votre grand-père, 323 00:19:49,463 --> 00:19:52,803 donc j'avais peur que tu sois parti précipitamment à cause du travail. 324 00:19:52,963 --> 00:19:56,033 Je pensais que tu aurais peut-être faim, alors j'ai attendu pour cuisiner pour toi. 325 00:19:56,332 --> 00:19:57,632 Va vite te laver. 326 00:20:06,983 --> 00:20:08,152 Je suis désolé, maman. 327 00:20:08,352 --> 00:20:10,652 Tu devrais aller dormir maintenant. Je suis doué pour nettoyer aussi. 328 00:20:12,323 --> 00:20:15,553 Bonté. Je sais que tu es soigné, 329 00:20:15,753 --> 00:20:19,282 mais parfois je me demandais... 330 00:20:19,362 --> 00:20:23,063 si j'élevais un fils ou un pensionnaire. 331 00:20:23,733 --> 00:20:24,862 Étiez-vous contrarié ? 332 00:20:25,932 --> 00:20:27,703 J'étais inquiet. 333 00:20:30,602 --> 00:20:33,902 Je prie tous les jours. 334 00:20:36,073 --> 00:20:38,942 Pour mon fils soigné et organisé... 335 00:20:40,142 --> 00:20:41,783 vivre avec quelqu'un... 336 00:20:42,213 --> 00:20:45,753 qui peut te contacter comme si ce n'était rien... 337 00:20:46,053 --> 00:20:47,903 quand tu traverses une période difficile, 338 00:20:47,983 --> 00:20:51,523 et vous pouvez vous ouvrir à eux... 339 00:20:51,723 --> 00:20:53,763 sans être gêné. 340 00:20:58,963 --> 00:21:02,273 Il fera froid. Vous devez avoir faim. Dévorer. 341 00:21:02,832 --> 00:21:03,832 D'accord. 342 00:21:07,573 --> 00:21:08,612 Mère. 343 00:21:10,543 --> 00:21:11,612 J'ai quelqu'un. 344 00:21:12,313 --> 00:21:13,313 Quoi? 345 00:21:14,953 --> 00:21:16,013 J'ai rencontré quelqu'un... 346 00:21:18,453 --> 00:21:19,622 comme ça. 347 00:21:25,293 --> 00:21:26,993 - Il est là ! - C'est lui. 348 00:21:27,723 --> 00:21:29,713 Le candidat à la présidentielle lui-même exiger les fonds ? 349 00:21:29,793 --> 00:21:31,383 A-t-il promis quelque chose en retour ? 350 00:21:31,463 --> 00:21:33,282 Admettez-vous avoir menacé des entreprises de... 351 00:21:33,362 --> 00:21:35,552 Les procureurs ont assigné à comparaître le parti Sinmin... 352 00:21:35,632 --> 00:21:37,252 conseiller juridique, avocat Kang Sin Woo... 353 00:21:37,332 --> 00:21:39,872 qui a collecté des fonds illégaux pour la campagne... 354 00:21:40,003 --> 00:21:41,672 des entreprises pour l'opposition. 355 00:21:42,043 --> 00:21:43,562 Les temps nous le disent... 356 00:21:43,642 --> 00:21:45,903 rompre les liens malsains entre politique et économie.... 357 00:21:45,983 --> 00:21:47,362 pour devenir plus transparent... 358 00:21:47,442 --> 00:21:50,682 et faire un bond vers devenir une démocratie mature. 359 00:21:50,852 --> 00:21:52,823 Le Ministère de la Justice et le parquet... 360 00:21:53,182 --> 00:21:55,772 promettre au public nous allons tout donner pour enquêter... 361 00:21:55,852 --> 00:21:57,622 les fonds de campagne illégaux. 362 00:21:58,023 --> 00:22:00,922 Il n'y a pas de division politique quand il s'agit de cette question. 363 00:22:01,263 --> 00:22:03,033 Il n’y aura pas non plus de terrain sacré. 364 00:22:03,733 --> 00:22:06,602 Il n'y aura que la foire... 365 00:22:06,733 --> 00:22:08,503 et battez-vous simplement pour la vérité. 366 00:22:09,073 --> 00:22:11,973 Ministre de la Justice Choi Chang Je invoqué son autorité... 367 00:22:12,073 --> 00:22:14,223 et élargi l'enquête sur les fonds de campagne illégaux... 368 00:22:14,303 --> 00:22:16,133 inclure non seulement l'opposition, 369 00:22:16,213 --> 00:22:18,783 mais les personnes les plus remarquables en politique et en finance. 370 00:22:19,283 --> 00:22:21,973 Le ministre Choi a exprimé sa détermination... 371 00:22:22,053 --> 00:22:23,572 pour rompre les liens avec la politique... 372 00:22:23,652 --> 00:22:25,473 et éliminer la corruption... 373 00:22:25,553 --> 00:22:27,182 à travers une enquête sévère sans limites. 374 00:22:27,852 --> 00:22:30,572 Hommes politiques et hommes d'affaires... 375 00:22:30,652 --> 00:22:32,122 s'opposer fermement à l'enquête. 376 00:22:32,293 --> 00:22:34,842 Reste à voir si le ministre Choi... 377 00:22:34,922 --> 00:22:36,263 peut et obtiendra ce qu'il veut. 378 00:22:39,162 --> 00:22:40,852 Bon Dieu, Chang Je. 379 00:22:40,932 --> 00:22:44,203 Vous avez fait tout ce chemin à cette heure de la journée. 380 00:22:44,733 --> 00:22:47,842 Dire qu'on doit déranger quelqu'un en hauteur et occupé. 381 00:22:48,172 --> 00:22:50,313 Nous sommes tellement gâtés. 382 00:22:50,642 --> 00:22:54,062 Je suis toujours à l'écoute et j'appelle des gens ici. 383 00:22:54,142 --> 00:22:56,213 C'était comme ça pendant 30 ans. 384 00:22:56,612 --> 00:23:00,342 Oncle. Nous devons nous préparer à faire face avec les procureurs. 385 00:23:00,422 --> 00:23:03,312 Terminez-le par une simple enquête derrière des portes closes. 386 00:23:03,392 --> 00:23:04,873 Ne devrais-tu pas faire autant pour nous ? 387 00:23:04,953 --> 00:23:06,263 Tu devrais lire les journaux. 388 00:23:08,263 --> 00:23:10,052 J'ai dit à l'accusation pour mener une enquête approfondie, 389 00:23:10,132 --> 00:23:12,503 et qu'il ne doit y avoir aucun terrain sacré. 390 00:23:13,233 --> 00:23:14,632 Si je laisse ta famille partir, 391 00:23:15,033 --> 00:23:18,172 c'est aussi bon qu'une admission que les procureurs ne sont pas impartiaux. 392 00:23:23,273 --> 00:23:25,203 Vous n'aurez pas à vous inquiéter beaucoup. 393 00:23:25,283 --> 00:23:28,133 Même si nous trouvons quelque chose qui suggère tu as payé quelqu'un, 394 00:23:28,213 --> 00:23:30,072 si tu peux faire en sorte que ça ressemble une police d'assurance... 395 00:23:30,152 --> 00:23:31,553 sans incitation, 396 00:23:31,682 --> 00:23:33,422 vous pouvez éviter toutes les phrases. 397 00:23:37,293 --> 00:23:39,883 Oh, sur quoi les procureurs vont se concentrer... 398 00:23:39,963 --> 00:23:41,392 C'est de là que viennent les fonds. 399 00:23:41,733 --> 00:23:44,063 Comment les fonds ont été obtenus et si c'était illégal. 400 00:23:44,733 --> 00:23:47,723 Mais personne ne le cache mieux que la famille Soonyang. 401 00:23:47,803 --> 00:23:50,303 Vous êtes tous des experts en la matière. 402 00:23:56,112 --> 00:23:57,743 Chang Je. 403 00:23:58,513 --> 00:23:59,582 Attendez. 404 00:24:00,043 --> 00:24:03,682 J'ai besoin de vous parler de toute urgence. 405 00:24:04,112 --> 00:24:06,072 S'il s'agit de l'enquête, 406 00:24:06,152 --> 00:24:08,323 ce que je viens de vous dire est tout ce que je peux dire. 407 00:24:11,023 --> 00:24:12,662 Allez, Chang Je. 408 00:24:15,993 --> 00:24:17,162 Écouter. 409 00:24:17,563 --> 00:24:21,033 Il ne s'agit pas de moi, voyez-vous. 410 00:24:21,463 --> 00:24:24,332 J'ai cet énorme sentiment de culpabilité. 411 00:24:24,773 --> 00:24:27,543 En tant qu'oncle, j'ai présenté mon neveu... 412 00:24:28,172 --> 00:24:30,612 à une très mauvaise personne. 413 00:24:33,082 --> 00:24:35,513 Le conseiller juridique de la partie adverse Kang Sin Woo... 414 00:24:35,652 --> 00:24:37,633 reçu 15 millions de dollars en espèces d'une grande entreprise... 415 00:24:37,713 --> 00:24:40,102 pendant la campagne présidentielle et je l'ai transmis à... 416 00:24:40,182 --> 00:24:42,223 Nous venons de la Division centrale des enquêtes. 417 00:24:44,152 --> 00:24:45,622 Êtes-vous Jin Do Jun? 418 00:24:46,192 --> 00:24:48,183 Oui. Que puis-je faire pour vous ? 419 00:24:48,263 --> 00:24:51,362 Vous êtes en état d'arrestation d'urgence pour la remise illégale... 420 00:24:52,463 --> 00:24:54,233 de fonds politiques à Kang Sin Woo. 421 00:24:55,432 --> 00:24:56,703 Puis-je jeter un oeil ? 422 00:24:57,973 --> 00:25:00,043 Ce n'est pas une assignation à comparaître pour une enquête... 423 00:25:00,172 --> 00:25:01,423 mais un mandat d'arrêt ? 424 00:25:01,503 --> 00:25:04,463 Le procureur en a délivré un comme vous pourriez détruire des preuves... 425 00:25:04,543 --> 00:25:06,283 ou tenter de fuir à l'étranger. 426 00:25:12,852 --> 00:25:14,842 (Bureau central d'enquête) 427 00:25:14,922 --> 00:25:17,512 (Salle d'interrogatoire) 428 00:25:17,592 --> 00:25:18,662 M. Jin ? 429 00:25:20,563 --> 00:25:22,763 Je m'appelle Seo Min Yeong avec le Bureau central d'enquête. 430 00:25:23,362 --> 00:25:24,362 Asseyez-vous. 431 00:25:34,073 --> 00:25:37,142 On se retrouve comme ça, 432 00:25:40,313 --> 00:25:41,882 en tant que procureur et suspect. 433 00:25:44,783 --> 00:25:46,572 Son arrestation dans des circonstances urgentes... 434 00:25:46,652 --> 00:25:48,122 c'est un bon signe pour nous. 435 00:25:48,723 --> 00:25:52,493 L'enquête occupera Do Jun pendant un moment. 436 00:25:53,723 --> 00:25:56,063 Ce serait encore mieux pour nous s'il est reconnu coupable et condamné. 437 00:25:58,033 --> 00:26:00,352 La personne qui a donné dix millions de dollars de fonds... 438 00:26:00,432 --> 00:26:02,402 au vainqueur probable de l'opposition. 439 00:26:03,303 --> 00:26:05,073 Était-ce toi, Jin Do Jun ? 440 00:26:05,803 --> 00:26:07,942 Vous m'avez arrêté sans mandat. 441 00:26:10,942 --> 00:26:14,133 Cela ne veut-il pas dire que tu as déjà des preuves Je ne peux pas nier ou réfuter ? 442 00:26:14,213 --> 00:26:16,182 je t'ai fait arrêter dans des circonstances urgentes... 443 00:26:16,682 --> 00:26:18,053 c'était parce que tu aurais probablement... 444 00:26:18,622 --> 00:26:20,783 détruire les preuves ou fuir le pays. 445 00:26:20,922 --> 00:26:22,873 Vous avez aidé un suspect probable qui a encouragé le meurtre... 446 00:26:22,953 --> 00:26:25,053 partir à l'étranger une fois auparavant. 447 00:26:31,132 --> 00:26:34,463 C'est le conseiller juridique du parti Sinmin Déclaration de Kang Sin Woo. 448 00:26:35,033 --> 00:26:38,743 Par l'intermédiaire du directeur de Miracle Investment Jin Do Jun... 449 00:26:39,073 --> 00:26:40,442 assistant personnel Ha In Seok, 450 00:26:40,842 --> 00:26:42,872 il a reçu dix millions de dollars en espèces. 451 00:26:43,842 --> 00:26:47,313 Nous avons trouvé le numéro de Ha dans l'historique des appels de Kang. 452 00:26:47,582 --> 00:26:50,373 Au sous-sol de l'appartement Yeouido parking.... 453 00:26:50,453 --> 00:26:52,753 que Kang utilisait comme lieu de rendez-vous, 454 00:26:53,523 --> 00:26:55,652 nous avons repéré la voiture de Ha. 455 00:26:58,053 --> 00:27:00,823 Il a été assigné à comparaître et est remis en question... 456 00:27:01,192 --> 00:27:02,632 comme témoin au moment où nous parlons. 457 00:27:06,503 --> 00:27:09,773 Êtes-vous un Miracle Investment Directeur adjoint Ha In Seok ? 458 00:27:11,132 --> 00:27:12,142 Oui. 459 00:27:12,243 --> 00:27:15,872 Tu es là pour donner une déclaration en tant que témoin. 460 00:27:16,513 --> 00:27:17,642 Je comprends. 461 00:27:19,213 --> 00:27:21,342 Connaissez-vous le réalisateur Jin Do Jun ? 462 00:27:21,813 --> 00:27:23,873 - Oui je le fais. - Est-ce qu'il... 463 00:27:23,953 --> 00:27:25,772 vous demande de passer à Kang... 464 00:27:25,852 --> 00:27:27,842 - des fonds politiques ? - Directeur adjoint Ha. 465 00:27:27,922 --> 00:27:31,092 Il fera tout ce que vous dites. 466 00:27:35,092 --> 00:27:36,092 N'est-ce pas... 467 00:27:37,092 --> 00:27:40,033 une preuve que vous ne pouvez pas nier ou réfuter ? 468 00:27:42,872 --> 00:27:44,632 Est-ce que M. Ha a dit... 469 00:27:46,003 --> 00:27:47,303 Je lui ai dit de donner à Kang... 470 00:27:48,503 --> 00:27:50,313 des fonds politiques ? 471 00:27:55,783 --> 00:27:59,582 Les gens sont ravis à propos de l'enquête. 472 00:27:59,922 --> 00:28:03,152 Si l'accusation déclare Do Jun coupable, 473 00:28:03,493 --> 00:28:05,523 Le plan de Miracle pour voler... 474 00:28:05,763 --> 00:28:08,323 Les droits de gestion de Soonyang vont faire faillite. 475 00:28:09,932 --> 00:28:11,413 Seriez-vous d'accord avec ça ? 476 00:28:11,493 --> 00:28:12,803 Est-ce que j'irais bien ? 477 00:28:13,233 --> 00:28:17,102 C'est pour ça que je me suis précipité. Par regret et par culpabilité. 478 00:28:20,503 --> 00:28:22,473 Conseil d'administration de Soonyang Corporation. 479 00:28:23,412 --> 00:28:25,142 Il s'agit d'une sorte de X-File sur eux. 480 00:28:25,412 --> 00:28:27,612 Utilisez-le pour les remplacer... 481 00:28:27,942 --> 00:28:30,483 avec des gens qui sont amicaux avec vous. 482 00:28:31,313 --> 00:28:33,352 Soonyang Corporation peut-elle découvrir... 483 00:28:33,523 --> 00:28:35,852 tu m'as donné une chose pareille ? 484 00:28:36,293 --> 00:28:38,023 C'est ce que je veux. 485 00:28:38,253 --> 00:28:41,812 Je veux que les rumeurs se répandent que les frères Soonyang se battent. 486 00:28:41,892 --> 00:28:45,402 De cette façon, Soonyang Corporation le cours de l’action va monter en flèche. 487 00:28:45,932 --> 00:28:49,033 Les fils du président du groupe Daeyoung a également combattu, 488 00:28:49,473 --> 00:28:52,273 et quand le cours de leurs actions a augmenté, en seulement un mois, 489 00:28:53,102 --> 00:28:54,522 ils ont gagné 300 millions de dollars. 490 00:28:54,602 --> 00:28:55,672 Faites le calcul. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,842 Combien de plus pensez-vous On pourrait passer par Soonyang ? 492 00:29:01,043 --> 00:29:02,682 - "Nous?" - Ce bénéfice. 493 00:29:03,753 --> 00:29:05,352 Toi et moi... 494 00:29:06,182 --> 00:29:07,723 peut le diviser. 495 00:29:07,983 --> 00:29:09,413 Vous faites un joli bénéfice... 496 00:29:09,493 --> 00:29:11,993 et avec ça, J'achèterai les actions de Soonyang Corporation. 497 00:29:15,063 --> 00:29:17,233 Vous êtes vraiment aussi bon en mathématiques que je l'ai entendu dire. 498 00:29:19,303 --> 00:29:22,172 En fin de compte, l’argent est ce qui fait tourner le monde. 499 00:29:23,872 --> 00:29:25,303 Je le pense aussi. 500 00:29:25,842 --> 00:29:29,372 D'accord! Nous devrions nous rencontrer plus souvent. Toi et moi, de vrais adultes. 501 00:29:31,842 --> 00:29:32,882 Au revoir. 502 00:29:33,682 --> 00:29:36,513 Quand j'ai rencontré Do Jun pour la première fois il y a sept ans, 503 00:29:37,382 --> 00:29:40,852 le jeune homme qui était encore adolescent, il a dit qu'il achèterait Soonyang. 504 00:29:41,523 --> 00:29:43,723 Je devrais te dire pourquoi J'ai risqué toute ma carrière... 505 00:29:44,523 --> 00:29:46,892 déménager en Corée sur la base de... 506 00:29:47,192 --> 00:29:49,832 cette déclaration absurde. 507 00:29:50,862 --> 00:29:54,352 À la Bourse de New York, si les entreprises sont à un niveau similaire, 508 00:29:54,432 --> 00:29:57,522 et l'un est coréen, ça coûte moins cher. 509 00:29:57,602 --> 00:30:00,163 Je le sais. C'est ce qu'on appelle le Korea Discount. 510 00:30:00,243 --> 00:30:02,332 Alors vous devez aussi connaître la raison... 511 00:30:02,412 --> 00:30:05,313 pour la réduction Corée c'est que les entreprises se transmettent. 512 00:30:05,642 --> 00:30:07,713 C'est comme sélectionner un athlète de l'équipe nationale... 513 00:30:07,912 --> 00:30:10,652 basé sur le seul fait de savoir si leurs parents étaient médaillés, 514 00:30:10,852 --> 00:30:12,882 peu importe à quel point ils sont compétitifs... 515 00:30:14,182 --> 00:30:15,973 sur le marché international. 516 00:30:16,053 --> 00:30:17,673 Qu'est-ce que tu veux dire ? 517 00:30:17,753 --> 00:30:21,243 La capacité de gestion n’est pas améliorée en le gardant dans la famille. 518 00:30:21,323 --> 00:30:23,092 La Corée doit le voir. 519 00:30:23,932 --> 00:30:26,602 Est-ce que Jun et nous, au nom de Miracle... 520 00:30:26,832 --> 00:30:28,003 Non. 521 00:30:28,773 --> 00:30:32,102 Avec l'argent de Miracle, nous nous efforçons de le prouver. 522 00:30:32,842 --> 00:30:34,442 Parce que ce qui fait tourner le monde... 523 00:30:35,573 --> 00:30:36,862 c'est de l'argent en fin de compte. 524 00:30:36,942 --> 00:30:38,112 Je me demande... 525 00:30:38,983 --> 00:30:43,082 si tu as toujours ce fanfaronnade quand Do Jun est condamné. 526 00:30:44,013 --> 00:30:47,453 Le Ministre de la Justice contrôle le parquet. 527 00:30:47,852 --> 00:30:50,192 Ce même ministre de la Justice... 528 00:30:51,852 --> 00:30:53,723 est sous le contrôle de ce doigt. 529 00:30:55,162 --> 00:30:56,263 Mon doigt. 530 00:31:02,632 --> 00:31:04,473 C'est tellement humiliant ! 531 00:31:04,703 --> 00:31:06,442 Je ne t'ai pas prévenu ? 532 00:31:06,773 --> 00:31:08,592 Que le risque de disgrâce est élevé aujourd'hui... 533 00:31:08,672 --> 00:31:10,073 et tu devrais faire attention à ce que tu dis. 534 00:31:10,313 --> 00:31:12,912 Tout cela est de ta faute. 535 00:31:13,043 --> 00:31:15,802 Si je t'avais ignoré et je n'ai pas acheté la carte Soonyang, 536 00:31:15,882 --> 00:31:18,882 est-ce que je serais humilié par un mec d'où sait-on ? 537 00:31:19,283 --> 00:31:23,753 Votre âme et votre divinité ne sont pas aussi claires comme ils l'étaient autrefois. 538 00:31:24,092 --> 00:31:27,323 Ne devrais-tu pas trouver une source profonde dans une montagne... 539 00:31:28,023 --> 00:31:30,132 et renouer avec les esprits ? 540 00:31:30,392 --> 00:31:32,463 Le fonds dans lequel vous avez investi comme je l'ai suggéré... 541 00:31:32,862 --> 00:31:34,602 a réalisé le bénéfice le plus élevé de son genre. 542 00:31:34,763 --> 00:31:35,902 Bon sang. 543 00:31:36,402 --> 00:31:37,733 Je comprends pourquoi... 544 00:31:38,033 --> 00:31:41,172 tu as tellement fait confiance à M. Baek, papa. 545 00:31:42,043 --> 00:31:45,273 Et pourquoi les fortunes que tu racontes sont si précis. 546 00:31:46,912 --> 00:31:50,203 Votre taux de rendement moyen est de 200 pour cent. 547 00:31:50,283 --> 00:31:52,302 - Quoi? - Pour assurer ce profit, 548 00:31:52,382 --> 00:31:54,152 vous avez détourné des fonds. 549 00:32:00,263 --> 00:32:02,092 (Preuve du détournement de fonds de Baek Dong Min) 550 00:32:04,733 --> 00:32:06,832 Monsieur, pouvez-vous me laisser vous expliquer d'abord ? 551 00:32:08,563 --> 00:32:09,632 M. Baek. 552 00:32:10,533 --> 00:32:14,503 Et si tu prédisais ton propre avenir maintenant ? 553 00:32:15,473 --> 00:32:18,713 Pensez-vous que je vais vous virer ou pas ? 554 00:32:20,442 --> 00:32:22,953 Je comprends très bien votre point de vue. 555 00:32:23,553 --> 00:32:26,323 Vous ne pourrez pas éviter les conséquences juridiques. 556 00:32:26,622 --> 00:32:27,953 Gardez cela à l’esprit. 557 00:32:33,463 --> 00:32:35,932 Voici un dernier conseil, monsieur. 558 00:32:36,332 --> 00:32:39,852 La fortune de ce mois-ci montre une trahison et le mépris d'un bureau du gouvernement. 559 00:32:39,932 --> 00:32:42,203 Méfiez-vous des gens autour de vous et soyez toujours prudent. 560 00:32:43,872 --> 00:32:46,203 Mépris? Trahison? 561 00:32:47,372 --> 00:32:48,473 Je devrais croire ça ? 562 00:32:48,803 --> 00:32:50,273 Je ne suis qu'un messager. 563 00:32:51,213 --> 00:32:53,813 Tu es celui qui finit par déterminer votre destin. 564 00:32:54,283 --> 00:32:57,912 Que tu me crois ou non cela dépend entièrement de vous. 565 00:32:59,953 --> 00:33:01,753 (Vice-président Jin Dong Ki) 566 00:33:03,053 --> 00:33:04,253 Mon Dieu. 567 00:33:06,162 --> 00:33:09,453 Le parquet n'a jamais été... 568 00:33:09,533 --> 00:33:11,453 tellement aimé ou soutenu... 569 00:33:11,533 --> 00:33:13,862 par le public tout au long de son histoire. 570 00:33:14,132 --> 00:33:17,453 En tant que ministre de la Justice et un ancien procureur, 571 00:33:17,533 --> 00:33:19,423 Je suis extrêmement fier. 572 00:33:19,503 --> 00:33:20,592 Je vous le dois à tous. 573 00:33:20,672 --> 00:33:22,362 C'est notre opportunité. 574 00:33:22,442 --> 00:33:25,292 Si nous voulons construire là-dessus, 575 00:33:25,372 --> 00:33:27,133 nous avons besoin de quelque chose à montrer. 576 00:33:27,213 --> 00:33:29,173 Quelque chose qui convaincra les gens... 577 00:33:29,253 --> 00:33:31,302 que le Bureau central d'enquête vraiment fait... 578 00:33:31,382 --> 00:33:34,323 franchissez le pas et enquêtez en profondeur. 579 00:33:34,723 --> 00:33:38,112 Vous enquêtez Le petit-fils du défunt président de Soonyang ? 580 00:33:38,192 --> 00:33:39,392 Oui Monsieur. 581 00:33:40,323 --> 00:33:45,552 Si vous souhaitez obtenir un mandat dans les 48 heures vous l'avez... 582 00:33:45,632 --> 00:33:47,703 Mon Dieu, tu dois te dépêcher, alors. 583 00:33:49,102 --> 00:33:50,172 Accrochez-vous. 584 00:33:52,033 --> 00:33:55,062 Buvez ceci et accélérez l'enquête. 585 00:33:55,142 --> 00:33:57,262 Ne te plains pas J'ai mis ton junior avant toi... 586 00:33:57,342 --> 00:34:00,543 parce que je lui ai d'abord offert une boisson. 587 00:34:02,112 --> 00:34:05,473 Et si tu ressens de la pression parce que votre suspect est... 588 00:34:05,553 --> 00:34:08,053 lié à moi par mariage, ne le faites pas. 589 00:34:08,852 --> 00:34:09,873 Je comprends. 590 00:34:09,953 --> 00:34:13,482 Je veux que tu fasses une enquête approfondie pour que... 591 00:34:13,562 --> 00:34:14,842 il ne peut y avoir aucun soupçon. 592 00:34:14,922 --> 00:34:17,833 Creusez profondément sur toute personne impliquée. 593 00:34:17,962 --> 00:34:19,853 Si quelqu'un refuse d'entrer, 594 00:34:19,933 --> 00:34:23,073 appelle-moi immédiatement, d'accord ? 595 00:34:24,203 --> 00:34:25,232 Oui Monsieur. 596 00:34:26,672 --> 00:34:27,862 J'ai besoin de savoir... 597 00:34:27,942 --> 00:34:30,143 où Ha In Seok est allé avant et après ce jour. 598 00:34:30,373 --> 00:34:33,262 Donnez-moi une chronologie détaillée des personnes qu'il a rencontrées. 599 00:34:33,342 --> 00:34:34,413 D'accord. 600 00:34:34,612 --> 00:34:37,612 Pour que je puisse identifier qui a demandé les fonds être transféré. 601 00:34:38,212 --> 00:34:40,183 "Qui a ordonné le transfert ?" 602 00:34:40,752 --> 00:34:43,243 Cela veut dire que tu penses... 603 00:34:43,323 --> 00:34:45,353 Jin Do Jun n'est pas coupable. 604 00:34:48,962 --> 00:34:51,592 Il n'est pas du genre à finir faire l'objet d'une enquête si facilement. 605 00:34:52,732 --> 00:34:55,362 J'ai l'impression qu'il aurait pu être piégé. 606 00:35:08,743 --> 00:35:09,812 Je l'ai trouvé. 607 00:35:10,612 --> 00:35:12,473 La personne qui a instruit Ha In Seok. 608 00:35:12,553 --> 00:35:13,953 (Procureur Seo Min Yeong) 609 00:35:16,022 --> 00:35:19,212 Ce sont des images de sécurité du sous-sol de Miracle Investment. 610 00:35:19,292 --> 00:35:21,143 Les cartons d’argent que Kang Sin Woo a reçus. 611 00:35:21,223 --> 00:35:23,962 Nous avons le visage de l'homme qui les a transmis à Ha In Seok. 612 00:35:25,533 --> 00:35:27,333 Trouvez cette personne... 613 00:35:28,062 --> 00:35:29,433 et faites-le entrer. 614 00:35:54,192 --> 00:35:55,192 Bonjour ? 615 00:35:56,692 --> 00:35:59,362 Quoi? Je comprends. 616 00:36:00,062 --> 00:36:02,902 Mme Seo. Tu devrais y aller à la salle d'interrogatoire. 617 00:36:03,632 --> 00:36:04,822 Il a dit qu'il avouerait. 618 00:36:04,902 --> 00:36:08,243 Qu'il a dit à Ha In Seok pour transmettre les fonds. 619 00:36:08,603 --> 00:36:10,042 Il veut avouer. 620 00:36:14,243 --> 00:36:16,053 Pourquoi veut-il avouer maintenant ? 621 00:36:16,183 --> 00:36:18,283 Il a dit qu'il avouerait tout. 622 00:36:18,752 --> 00:36:20,252 En échange de clémence. 623 00:36:26,022 --> 00:36:28,962 Tu avoueras l'avoir dit à Ha In Seok transmettre... 624 00:36:29,962 --> 00:36:31,092 les fonds illégaux ? 625 00:36:35,833 --> 00:36:37,592 Pour passer les dix millions de dollars... 626 00:36:37,672 --> 00:36:39,803 au conseiller du Parti Sinmin, Kang Sin Woo. 627 00:36:40,842 --> 00:36:42,172 C'était ma demande. 628 00:36:42,873 --> 00:36:44,542 Était-ce votre intention... 629 00:36:45,243 --> 00:36:46,462 transmettre les fonds ? 630 00:36:46,542 --> 00:36:47,542 Bien sûr que non. 631 00:36:48,083 --> 00:36:49,612 J'ai obéi à mon employeur, 632 00:36:49,712 --> 00:36:52,683 Jin Dong Ki, vice-président du groupe Soonyang, 633 00:36:53,623 --> 00:36:55,053 et il fit ce qu'on lui disait. 634 00:36:57,292 --> 00:36:58,592 Je ne comprends pas. 635 00:36:59,092 --> 00:37:01,442 Au lieu des nombreux employés de Soonyang, 636 00:37:01,522 --> 00:37:04,512 tu as l'assistant du directeur de Miracle, Jin faire le travail ? 637 00:37:04,592 --> 00:37:07,703 Ha In Seok était un informateur le vice-président.... 638 00:37:08,962 --> 00:37:11,473 avait envoyé pour espionner le réalisateur Jin Do Jun. 639 00:37:12,073 --> 00:37:14,103 Depuis ses débuts chez Miracle et jusqu'à maintenant, 640 00:37:14,243 --> 00:37:16,333 chaque fois que le vice-président Jin Dong Ki appelait, 641 00:37:16,413 --> 00:37:18,272 il viendrait au bureau. 642 00:37:19,382 --> 00:37:21,382 Vérifiez le journal des visiteurs. 643 00:37:21,812 --> 00:37:23,603 Cela devrait se voir quand il est passé. 644 00:37:23,683 --> 00:37:27,583 Puis les dix millions de dollars Ha est décédé... 645 00:37:28,252 --> 00:37:29,823 n'était-ce pas l'argent de Jin Do Jun ? 646 00:37:31,123 --> 00:37:34,422 Était-ce une caisse noire Jin Dong Ki s'était caché ? 647 00:37:42,333 --> 00:37:43,433 Cela montre... 648 00:37:44,732 --> 00:37:46,143 d'où venait l'argent. 649 00:37:48,342 --> 00:37:50,542 Tout est comme il l'a dit. 650 00:37:50,712 --> 00:37:52,902 Ha In Seok a travaillé pour Jin Dong Ki... 651 00:37:52,982 --> 00:37:55,683 pendant cinq ans en tant qu'aide externalisée. 652 00:37:55,842 --> 00:37:58,072 Il y a aussi des traces de lui en visite à Jin Dong Ki... 653 00:37:58,152 --> 00:38:00,823 tard dans la nuit après avoir été appelé. 654 00:38:01,553 --> 00:38:03,152 C'est comme tu l'as dit. 655 00:38:03,393 --> 00:38:04,752 Comment le saviez-vous ? 656 00:38:05,053 --> 00:38:06,782 Ce Jin Do Jun a été créé. 657 00:38:06,862 --> 00:38:09,382 Qu'il n'aurait pas été apporté facilement. 658 00:38:09,462 --> 00:38:12,902 Vous avez dit que vous pensiez qu'il avait été piégé. 659 00:38:13,902 --> 00:38:15,763 Il a été piégé, 660 00:38:17,132 --> 00:38:20,272 mais je ne sais pas par qui. 661 00:38:36,953 --> 00:38:40,022 Il nie toutes les accusations ? 662 00:38:41,422 --> 00:38:44,062 Il ne fait que répéter ce que son avocat a dit. 663 00:38:44,893 --> 00:38:46,433 Comme un disque rayé. 664 00:38:48,103 --> 00:38:50,893 La situation est légèrement différente... 665 00:38:50,973 --> 00:38:52,533 des autres hommes d'affaires que nous avons interrogés. 666 00:38:53,203 --> 00:38:56,643 D'autres personnes peuvent s'en tirer en plaidant... 667 00:38:56,812 --> 00:38:59,413 ils craignent les politiciens et leur pouvoir. 668 00:38:59,743 --> 00:39:02,103 Mais nous pouvons prouver qu'il a utilisé Investissement Soonyang... 669 00:39:02,183 --> 00:39:05,572 et comptes des clients de l'Assurance pour créer la caisse noire. 670 00:39:05,652 --> 00:39:07,123 Nous avons même un témoin. 671 00:39:08,123 --> 00:39:09,152 Ce type... 672 00:39:10,252 --> 00:39:11,672 ne peut éviter d'être condamné. 673 00:39:11,752 --> 00:39:13,462 En quoi les autres sociétés sont-elles différentes ? 674 00:39:14,022 --> 00:39:16,933 Comment les fonds politiques peuvent-ils pas d'incitation ? 675 00:39:17,062 --> 00:39:20,862 Des présidents qui donnent des dizaines de millions tu ne veux rien en retour ? 676 00:39:21,263 --> 00:39:24,002 N'est-ce pas l'équivalent d'un amour aveugle ? 677 00:39:24,933 --> 00:39:27,042 Des histoires d'amour comme ça existent rarement de nos jours. 678 00:39:27,643 --> 00:39:30,013 Je parie que les gens ne font même pas de don avec cet état d'esprit. 679 00:39:31,073 --> 00:39:32,612 Vous êtes à bout de nerfs. 680 00:39:32,842 --> 00:39:35,703 Est-ce parce que tu ne fais pas de progrès avec le petit-fils... 681 00:39:35,783 --> 00:39:37,013 du défunt président Jin ? 682 00:39:37,553 --> 00:39:38,812 Quand a-t-il été amené ? 683 00:39:52,663 --> 00:39:54,163 Le vice-président Jin Dong Ki... 684 00:39:54,462 --> 00:39:57,422 nie obstinément avoir eu Ha In Seok... 685 00:39:57,502 --> 00:39:59,033 transmettre les fonds. 686 00:39:59,373 --> 00:40:01,373 Mais les circonstances, M. Baek nous en a parlé... 687 00:40:02,002 --> 00:40:03,542 se sont tous avérés vrais. 688 00:40:06,643 --> 00:40:09,212 Je pensais que tu avais été piégé. 689 00:40:10,752 --> 00:40:14,382 Depuis que tu es devant moi comme suspect. 690 00:40:16,522 --> 00:40:17,553 Je suis surpris. 691 00:40:20,062 --> 00:40:22,083 Je pensais que tu ne me croirais pas. 692 00:40:22,163 --> 00:40:23,493 Je n'ai pas dit que je te croyais. 693 00:40:25,132 --> 00:40:28,362 Cela veut dire que je n'ai pas encore conclu... 694 00:40:28,533 --> 00:40:31,203 si tu étais piégé ou si vous avez fait la configuration. 695 00:40:35,873 --> 00:40:37,942 Mon mari Dong Ki. 696 00:40:38,243 --> 00:40:40,683 Et s'il finissait en prison ? 697 00:40:41,013 --> 00:40:42,262 Vous savez à quoi il ressemble. 698 00:40:42,342 --> 00:40:44,853 Il est trop sensible pour survivre à ça. 699 00:40:45,513 --> 00:40:47,783 Les cellules de prison de nos jours sont comme des suites d'hôtel. 700 00:40:48,252 --> 00:40:49,953 À cause de stupides droits de l'homme, 701 00:40:50,953 --> 00:40:52,763 l'argent de nos impôts est gaspillé. 702 00:40:53,263 --> 00:40:54,813 Jeune Ki. 703 00:40:54,893 --> 00:40:58,092 Il y a trente ans, quand la vie était dure et les choses étaient pires, 704 00:41:00,632 --> 00:41:03,203 beaucoup de gens ont fait du temps et ont survécu très bien. 705 00:41:04,272 --> 00:41:08,042 Dong Ki n'a pas réussi à s'assembler ces fonds par lui-même. 706 00:41:09,712 --> 00:41:13,302 Pourriez-vous s'il vous plaît appeler le président ? 707 00:41:13,382 --> 00:41:17,232 Il sait et je sais le candidat adverse a obtenu... 708 00:41:17,312 --> 00:41:19,072 cinq fois plus que ce que nous lui avons donné. 709 00:41:19,152 --> 00:41:20,922 Je n'ose pas demander une faveur. 710 00:41:21,783 --> 00:41:24,553 Voudrais-tu nous aider si tu étais lui ? 711 00:41:24,993 --> 00:41:26,462 Dites à Dong Ki que... 712 00:41:26,692 --> 00:41:28,592 quand le vent est violent, 713 00:41:29,462 --> 00:41:32,592 ça aide d'apprendre des roseaux sur la façon de faire profil bas. 714 00:41:33,263 --> 00:41:34,533 Je vais lui dire ça. 715 00:41:35,203 --> 00:41:39,172 Que tu n'as pas l'intention de l'aider. 716 00:41:57,553 --> 00:42:00,723 Ji Na. Tu t'inquiètes pour Dong Ki, n'est-ce pas ? 717 00:42:02,933 --> 00:42:05,232 Je me sens pire pour toi. 718 00:42:05,663 --> 00:42:08,002 Tu n'as jamais souffert un seul jour de ta vie, 719 00:42:08,163 --> 00:42:10,272 et maintenant tu dois t'en soucier pour un mari détenu. 720 00:42:11,833 --> 00:42:14,322 Ce n'est pas une tâche facile. 721 00:42:14,402 --> 00:42:15,723 Je l'ai fait moi-même, 722 00:42:15,803 --> 00:42:17,762 et au moins j'étais jeune à l'époque. 723 00:42:17,842 --> 00:42:20,342 Tu parles de ça avant même d'être jugé ? 724 00:42:21,042 --> 00:42:22,003 Pourquoi? 725 00:42:22,083 --> 00:42:24,513 Autant prier pour qu'il s'en aille ! 726 00:42:29,382 --> 00:42:30,993 Mon Dieu... 727 00:42:31,453 --> 00:42:33,862 C'est aussi une maladie mentale. 728 00:42:34,393 --> 00:42:38,132 Tout le monde souffre de temps en temps, et elle agit comme si le ciel était tombé. 729 00:42:38,692 --> 00:42:40,203 Bonté. 730 00:42:42,263 --> 00:42:43,672 Vous avez fait ce qu'il fallait, mon père. 731 00:42:44,803 --> 00:42:46,873 Cette enquête sur ce qu'a fait mon oncle... 732 00:42:46,973 --> 00:42:49,373 a dévoilé toutes les caisses noires dont il dispose. 733 00:42:49,842 --> 00:42:51,632 Une fois qu'il a tout craché, 734 00:42:51,712 --> 00:42:54,442 il n'osera pas s'en prendre à toi ou essayez à nouveau de voler votre position. 735 00:42:56,683 --> 00:42:58,553 Tu devrais le reprendre sous ton aile alors. 736 00:43:01,922 --> 00:43:03,652 Ne vous inquiétez pas pour nous. 737 00:43:04,393 --> 00:43:06,862 Nous sommes tout à fait prêts à traiter avec les procureurs. 738 00:43:08,362 --> 00:43:09,533 D'accord. 739 00:43:11,933 --> 00:43:15,033 Je ne peux rien faire sans toi, Seong juin. 740 00:43:18,803 --> 00:43:21,973 Quoi ? Apprendre de la sagesse des roseaux ? 741 00:43:25,712 --> 00:43:27,143 Bon sang. 742 00:43:27,542 --> 00:43:29,333 Ils veulent que je sorte de ce combat... 743 00:43:29,413 --> 00:43:31,453 et j'essaie de l'utiliser comme une opportunité de faire exactement cela. 744 00:43:32,212 --> 00:43:34,072 Vous voyez, ceci... je vous le dis. 745 00:43:34,152 --> 00:43:37,123 Seong Jun l'entraîne. 746 00:43:37,823 --> 00:43:39,592 Qu'en penses-tu que font les procureurs ? 747 00:43:39,893 --> 00:43:42,292 Le Bureau central d'enquête et Cheongwadae sont sur la même longueur d’onde. 748 00:43:42,493 --> 00:43:44,933 Ils ont besoin d'un trophée, ils veulent donc réformer les conglomérats. 749 00:43:45,592 --> 00:43:46,703 Des conglomérats tels que... 750 00:43:48,002 --> 00:43:49,033 Soonyang? 751 00:43:52,732 --> 00:43:54,442 S'ils ont besoin d'un trophée... 752 00:43:56,272 --> 00:43:58,013 Plus c’est gros, mieux c’est. Droite? 753 00:44:00,643 --> 00:44:01,982 Ne diriez-vous pas Soonyang Corporation... 754 00:44:02,982 --> 00:44:05,112 est celui qui représente le groupe Soonyang ? 755 00:44:07,652 --> 00:44:10,393 D'accord. Tenez-moi au courant. 756 00:44:20,732 --> 00:44:22,422 je suis désolé de te rendre visite si tôt le matin, monsieur. 757 00:44:22,502 --> 00:44:24,223 Quelque chose d'urgent est survenu. 758 00:44:24,303 --> 00:44:25,732 Je viens de recevoir un appel. 759 00:44:25,902 --> 00:44:27,123 L'accusation a été lancée opérations de perquisition et de saisie... 760 00:44:27,203 --> 00:44:28,473 contre Soonyang Corporation. 761 00:44:32,672 --> 00:44:34,212 Les procureurs agissent un peu trop tard. 762 00:44:35,013 --> 00:44:36,553 Même s'ils font une descente dans le bureau, 763 00:44:36,752 --> 00:44:39,053 ils ne trouveront rien. 764 00:44:39,152 --> 00:44:40,873 - C'est vrai, Seong Jun ? - Oui. 765 00:44:40,953 --> 00:44:43,022 Pas le bureau de Soonyang Corporation. 766 00:44:43,323 --> 00:44:45,353 Ils ont attaqué les usuriers à Myeong-dong. 767 00:44:47,763 --> 00:44:49,123 - Myeong-dong ? - Oui Monsieur. 768 00:44:51,632 --> 00:44:52,933 Les usuriers ? Pourquoi? 769 00:44:53,103 --> 00:44:55,023 Je pense que les procureurs ont obtenu des informations sur les comptes... 770 00:44:55,103 --> 00:44:57,803 et les actions que vous avez achetées sous des noms empruntés par leur intermédiaire. 771 00:44:57,933 --> 00:45:00,303 On dirait qu'ils savent aussi vous avez utilisé le fonds de la campagne pour acheter l'obligation. 772 00:45:01,643 --> 00:45:02,893 Le mandat a été émis... 773 00:45:02,973 --> 00:45:05,442 pour le bureau appartenant à la famille de Mme Son. 774 00:45:06,783 --> 00:45:08,542 Comment les procureurs les découvrir ? 775 00:45:11,353 --> 00:45:13,183 Nous avons utilisé cet argent sale... 776 00:45:13,683 --> 00:45:17,323 pour tout racheter des actions de Soonyang Corporation... 777 00:45:17,692 --> 00:45:21,163 faire de mon mari le président. 778 00:45:27,433 --> 00:45:28,933 Je suis vraiment désolé, Seong Jun. 779 00:45:29,833 --> 00:45:31,033 Tout cela est de ma faute. 780 00:45:31,933 --> 00:45:33,493 Les opérations de perquisition et de saisie... 781 00:45:33,573 --> 00:45:35,123 ont révélé que Soonyang Corporation... 782 00:45:35,203 --> 00:45:37,643 création de comptes au nom d'emprunt par l'intermédiaire d'un usurier... 783 00:45:38,973 --> 00:45:40,283 Ji Na, comment oses-tu ? 784 00:45:40,783 --> 00:45:42,643 Comment as-tu pu faire ça à ta famille ? 785 00:45:42,982 --> 00:45:45,283 Même si tu fais ça, Soonyang ne deviendra jamais celui de votre mari ! 786 00:45:45,453 --> 00:45:48,373 Plus tôt dans la journée, l'accusation... 787 00:45:48,453 --> 00:45:51,292 - a obtenu la preuve que Soonyang... - Le sang est plus épais que l'eau. 788 00:45:51,592 --> 00:45:53,043 Mais je suppose que l'argent circule... 789 00:45:53,123 --> 00:45:54,663 dans les veines de ces familles de conglomérats. 790 00:45:55,062 --> 00:45:56,732 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? Ce sont des frères. 791 00:45:56,933 --> 00:45:59,382 Mais grâce à la déclaration de Jin Dong Ki, 792 00:45:59,462 --> 00:46:01,933 nous pourrions lancer l'enquête dans leur caisse noire. 793 00:46:02,163 --> 00:46:04,433 Pourquoi devrions-nous remercier Jin Dong Ki ? 794 00:46:04,672 --> 00:46:06,132 Tout cela était grâce à Jin Do Jun. 795 00:46:06,502 --> 00:46:08,993 Grâce à son arrestation, nous avons pu... 796 00:46:09,073 --> 00:46:11,873 lancer l'enquête dans la caisse noire du groupe Soonyang. 797 00:46:13,112 --> 00:46:15,283 ("La famille Soonyang est soupçonnée de la création d'une caisse noire à huit chiffres") 798 00:46:24,752 --> 00:46:26,353 Vous avez l'air d'être parvenu à une conclusion. 799 00:46:28,993 --> 00:46:31,763 Est-ce que tout cela faisait partie de ton plan dès le départ ? 800 00:46:32,493 --> 00:46:35,763 Pour nous faire enquêter Jin Young Ki et Jin Dong Ki, 801 00:46:36,263 --> 00:46:38,172 vous êtes délibérément tombé dans ce piège. 802 00:46:41,303 --> 00:46:44,373 Le parquet, les médias, et même Cheongwadae les soutient, 803 00:46:45,973 --> 00:46:47,482 alors que je suis tout ce que j'ai. 804 00:46:49,212 --> 00:46:52,053 Est-ce que tu dois vraiment faire tout ça faire de Soonyang le vôtre ? 805 00:46:58,022 --> 00:47:00,323 Min Yeong, je n'ai jamais oublié... 806 00:47:00,723 --> 00:47:02,393 la raison pour laquelle je suis né dans cette famille... 807 00:47:02,623 --> 00:47:04,382 et comment Jin Young Ki, Jin Dong Ki, 808 00:47:04,462 --> 00:47:07,023 et Jin Seong Jun m'a soigné. 809 00:47:07,103 --> 00:47:09,433 Donc tu n'as pas le choix depuis que tu es né dans la famille ? 810 00:47:09,562 --> 00:47:12,132 Tu feras tout ce qu'il faut faire de votre entreprise la vôtre ? 811 00:47:12,473 --> 00:47:14,592 Tu t'en fous si tu es en panne ou manipuler la loi ? 812 00:47:14,672 --> 00:47:15,772 Vous avez tort. 813 00:47:18,442 --> 00:47:21,112 Je ne serai jamais un tel PDG de conglomérat. 814 00:47:25,482 --> 00:47:26,882 Tu m'as dit... 815 00:47:28,783 --> 00:47:31,192 que je deviendrais encore plus méchant une fois que Soonyang est devenu mien. 816 00:47:33,592 --> 00:47:36,393 C'est pourquoi nous avons rompu. Ai-je raison ? 817 00:47:39,902 --> 00:47:41,303 Recommençons, Min Yeong. 818 00:47:45,703 --> 00:47:49,073 Je te promets que je n'empirerai pas. 819 00:47:58,112 --> 00:48:00,623 Le délai de 48 heures est désormais terminé. 820 00:48:02,422 --> 00:48:03,553 Alors tu ne me crois pas. 821 00:48:05,223 --> 00:48:06,292 Bien. 822 00:48:07,862 --> 00:48:09,092 Ne me croyez pas, alors. 823 00:48:10,692 --> 00:48:12,132 Croyez plutôt à la chance. 824 00:48:26,073 --> 00:48:28,783 ("Visant à devenir la première haltérophile féminine gagner une médaille") 825 00:48:31,553 --> 00:48:33,683 Quand Jang Mi Ran remporte la médaille d'argent, 826 00:48:36,993 --> 00:48:38,422 nous nous reverrons. 827 00:48:49,739 --> 00:48:52,180 - M. Ha, ça va ? - Oui. 828 00:48:52,480 --> 00:48:54,049 - Ça a dû être stressant. - Non. 829 00:48:54,279 --> 00:48:56,250 C'est mon travail. Je suis payé pour faire ça, alors ne vous inquiétez pas. 830 00:48:56,819 --> 00:48:59,020 - Allons-y. - Oui, allons-y. 831 00:49:01,120 --> 00:49:02,319 M. Oh, vous êtes là aussi. 832 00:49:06,060 --> 00:49:07,610 Ce ne sont pas les « Archives des Trois Royaumes ». 833 00:49:07,690 --> 00:49:09,330 Nous sommes au 21ème siècle. 834 00:49:10,330 --> 00:49:12,500 Se sacrifier pour gagner la confiance ? Sérieusement? 835 00:49:16,739 --> 00:49:19,569 C'est un homme avec qui nous avons travaillé avec depuis l'époque de ton grand-père. 836 00:49:24,839 --> 00:49:25,940 Appelez-le. 837 00:49:27,680 --> 00:49:29,080 (Pomme) 838 00:49:38,120 --> 00:49:39,120 Bonjour. 839 00:49:39,919 --> 00:49:41,259 Je dois faxer ça à quelqu'un. 840 00:49:42,930 --> 00:49:43,920 (Preuve du détournement de fonds de Baek Dong Min) 841 00:49:44,000 --> 00:49:45,060 Bien sûr. 842 00:49:46,330 --> 00:49:48,799 (Preuve du détournement de fonds de Baek Dong Min) 843 00:49:50,870 --> 00:49:53,339 Nous avons reçu une lettre anonyme à propos du détournement de fonds de M. Baek. 844 00:49:57,040 --> 00:50:00,149 Dans un futur proche, J'ai l'intention de faire rapport au parquet... 845 00:50:00,310 --> 00:50:03,649 que le vice-président Jin Dong Ki a été mis en place... 846 00:50:03,879 --> 00:50:06,180 une caisse noire illégale, utiliser des comptes dormants... 847 00:50:07,149 --> 00:50:08,790 chez Soonyang Investment et Soonyang Assurance. 848 00:50:09,449 --> 00:50:12,319 Alors Soonyang fera l'affaire ce qu'ils ont toujours fait. 849 00:50:14,290 --> 00:50:16,899 Ils te feront prendre la chute pour tout, M. Baek. 850 00:50:18,029 --> 00:50:22,569 Je te donne une chance de t'en sortir avant de faire un geste. 851 00:50:26,569 --> 00:50:30,509 Être le premier actionnaire de Soonyang cela ne veut pas dire que nous en sommes propriétaires. 852 00:50:31,779 --> 00:50:35,210 Nous avons besoin des droits de gestion pour vraiment posséder Soonyang. 853 00:50:36,710 --> 00:50:40,049 Est-il temps pour le ministre Choi Chang Je jouer son rôle ? 854 00:50:42,419 --> 00:50:43,759 ("L'accusation enquête Caisse noire illégale de Soonyang") 855 00:50:44,859 --> 00:50:46,390 Que fais-tu ? 856 00:50:46,489 --> 00:50:48,660 Ils enquêtaient le fonds de campagne illégal. 857 00:50:48,759 --> 00:50:51,199 Pourquoi sont-ils soudainement après la caisse noire de Soonyang ? 858 00:50:51,660 --> 00:50:52,799 Vous voyez, jeune Ki... 859 00:50:53,870 --> 00:50:56,529 Quand tu es gravement malade, 860 00:50:56,839 --> 00:50:58,819 je me demande où et comment tu as contracté la maladie... 861 00:50:58,899 --> 00:51:01,140 sans rien faire va juste vous faire tuer. 862 00:51:01,910 --> 00:51:05,009 Vous devez subir une intervention chirurgicale ou un traitement en premier. 863 00:51:05,180 --> 00:51:09,410 J'ai appris cela lors d'un camp biblique d'été quand j'étais jeune. 864 00:51:09,810 --> 00:51:12,180 Après avoir prié pour qu'il offre son propre enfant en sacrifice... 865 00:51:12,379 --> 00:51:15,009 si le Seigneur était en colère, 866 00:51:15,089 --> 00:51:16,520 il a tué un agneau à la place. 867 00:51:16,790 --> 00:51:18,980 Le sang jaillit de son cou... 868 00:51:19,060 --> 00:51:22,629 a contribué à apaiser la colère du Seigneur. 869 00:51:28,930 --> 00:51:32,000 Le chef de Soonyang se tiendra debout devant les caméras. 870 00:51:32,299 --> 00:51:34,330 Il sera à genoux devant de la nation entière, 871 00:51:34,410 --> 00:51:38,009 endurer toute l'humiliation et pointer du doigt couvert de sang, 872 00:51:38,480 --> 00:51:39,680 jaillissant de son corps. 873 00:51:41,049 --> 00:51:42,080 Oui. 874 00:51:45,279 --> 00:51:47,969 Comme vous le savez déjà, le parquet convoquera... 875 00:51:48,049 --> 00:51:50,239 les responsables des finances comme témoins. 876 00:51:50,319 --> 00:51:53,660 Nous devrions en discuter à l'avance notre histoire reste donc cohérente. 877 00:51:53,859 --> 00:51:55,730 Est-ce vraiment nécessaire ? 878 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Le directeur des finances devrait être tenu pour responsable. 879 00:51:58,460 --> 00:52:00,060 N'est-ce pas, M. Kim ? 880 00:52:00,770 --> 00:52:04,159 Eh bien, j'en serai honoré. Ce sera comme une autre étoile sur mon épaule. 881 00:52:04,239 --> 00:52:06,969 Cependant, l'opinion publique ne l'approuvera pas. 882 00:52:07,210 --> 00:52:10,140 La caisse noire a été créée pour les plans de succession. 883 00:52:10,810 --> 00:52:13,850 Qui croirait que c'est moi qui décide ? 884 00:52:14,210 --> 00:52:17,919 Cela ne devrait pas calmer l'opinion publique être notre priorité en ce moment ? 885 00:52:18,020 --> 00:52:21,290 Nous devons montrer que l'entreprise prend ses responsabilités. 886 00:52:21,419 --> 00:52:23,250 D'accord, alors qui devrait le faire ? 887 00:52:29,589 --> 00:52:31,730 M. Jin. Si vous entrez et mettre les choses au clair, 888 00:52:31,930 --> 00:52:34,969 les cadres ne seront plus bousculés par cette situation. 889 00:52:44,239 --> 00:52:45,910 Monsieur le Président, qu'en pensez-vous ? 890 00:52:46,980 --> 00:52:49,210 Je ne peux rien faire sans toi. 891 00:52:50,009 --> 00:52:52,319 Donc si l'un de nous devait se lever devant le peuple... 892 00:52:53,520 --> 00:52:55,989 pour représenter Soonyang, 893 00:52:58,390 --> 00:53:00,759 ça devrait être toi, Seong Jun. 894 00:53:04,799 --> 00:53:06,629 N'es-tu pas d'accord, Seong Jun ? 895 00:53:17,910 --> 00:53:20,710 "Saturne dévorant son fils." 896 00:53:22,980 --> 00:53:24,250 C'est un tableau de Francisco Goya. 897 00:53:27,350 --> 00:53:28,549 Impressionnant, n'est-ce pas ? 898 00:53:29,520 --> 00:53:32,620 Le père dans le tableau entendu une prophétie... 899 00:53:33,089 --> 00:53:36,390 qui prédisait il serait renversé par son fils. 900 00:53:37,529 --> 00:53:38,960 Bien sûr, il ne voulait pas perdre ce qu'il avait. 901 00:53:39,859 --> 00:53:42,129 - C'est pourquoi le père... - Et alors ? 902 00:53:44,040 --> 00:53:46,040 Essayez-vous de dire que je suis le fils dans ce tableau ? 903 00:53:46,500 --> 00:53:47,569 N'est-ce pas ? 904 00:53:50,680 --> 00:53:52,879 Pourquoi tu me montres ce tableau en ce moment ? 905 00:53:53,609 --> 00:53:56,480 Est-ce que tu apprécies de me voir dans ce désordre ? Etes-vous satisfait ? 906 00:53:56,649 --> 00:53:59,120 Voulez-vous m'afficher dans ta galerie ou quoi ? 907 00:54:05,890 --> 00:54:07,089 Je suppose... 908 00:54:09,029 --> 00:54:11,160 tout ce que tu peux voir c'est le fils se faire manger vivant. 909 00:54:14,730 --> 00:54:16,819 Les plans de succession la raison pour laquelle le groupe Soonyang... 910 00:54:16,899 --> 00:54:18,060 créer la caisse noire illégale ? 911 00:54:18,140 --> 00:54:20,119 Groupe Soonyang est la société numéro un en Corée. 912 00:54:20,199 --> 00:54:22,960 Que pensez-vous de l'entreprise travailler avec un usurier ? 913 00:54:23,040 --> 00:54:24,130 Certains disent que c'est toi qui seras le bon... 914 00:54:24,210 --> 00:54:26,910 faire face aux conséquences juridiques au nom de M. Jin Young Ki. 915 00:54:27,080 --> 00:54:28,500 Que pensez-vous de cela ? 916 00:54:28,580 --> 00:54:29,569 (Service des poursuites) 917 00:54:29,649 --> 00:54:30,649 Ce n'est pas vrai. 918 00:54:31,549 --> 00:54:34,350 La personne qui doit être tenue responsable pour la caisse noire... 919 00:54:34,649 --> 00:54:36,610 (Jin Seong Jun de Soonyang Venture Investissement convoqué par l'accusation) 920 00:54:36,690 --> 00:54:39,359 est mon père, le vice-président Jin Young Ki. 921 00:54:42,529 --> 00:54:44,299 Mon père m'a dit... 922 00:54:45,430 --> 00:54:48,699 qu'il était de son devoir de représenter Soonyang. 923 00:54:51,399 --> 00:54:53,069 Je suivrai ses enseignements... 924 00:54:55,140 --> 00:54:57,210 et coopérer pleinement et fidèlement avec l'enquête. 925 00:54:59,980 --> 00:55:02,770 - Niez-vous toute responsabilité... - Vous n'admettez pas les accusations ? 926 00:55:02,850 --> 00:55:04,879 - Juste un commentaire, s'il vous plaît. - Et le fonds pour... 927 00:55:05,379 --> 00:55:07,149 Plus tard, le père sauve son fils... 928 00:55:07,319 --> 00:55:10,190 qu'il avait avalé, grâce à la sagesse de ses enfants. 929 00:55:10,790 --> 00:55:13,960 Puis le fils tue son père... 930 00:55:14,359 --> 00:55:15,430 et monte sur le trône. 931 00:55:17,100 --> 00:55:19,660 C'est pourquoi je vous montre ce tableau. 932 00:55:22,799 --> 00:55:24,299 Quel ingrat. 933 00:55:26,540 --> 00:55:29,339 Comment oses-tu poignarder ton père dans le dos ? 934 00:55:31,279 --> 00:55:33,580 Tu n'es plus mon fils. Sortir. 935 00:55:34,910 --> 00:55:36,009 Sortir! 936 00:55:42,989 --> 00:55:46,919 Père, penses-tu que tu peux protéger Soonyang sans moi ? 937 00:55:48,730 --> 00:55:50,319 Sans mon aide et celle de grand-père, 938 00:55:50,399 --> 00:55:52,500 tu aurais eu du mal pour conserver votre position. 939 00:55:54,399 --> 00:55:55,850 Coopérez simplement à l'enquête... 940 00:55:55,930 --> 00:55:57,799 et transférez-moi vos actions quand tu as un moment. 941 00:55:59,739 --> 00:56:01,640 Je m'occuperai de Do Jun. 942 00:56:02,540 --> 00:56:04,739 Vous vous occuperez de Do Jun ? 943 00:56:05,580 --> 00:56:08,879 Il pense que tu n'es pas à la hauteur de lui. 944 00:56:29,799 --> 00:56:32,199 (Salle d'interrogatoire) 945 00:56:36,469 --> 00:56:37,779 Que s'est-il passé lors de la réunion du conseil d'administration ? 946 00:56:38,940 --> 00:56:40,449 Je suis désolé, monsieur. 947 00:56:43,109 --> 00:56:44,319 Seong Jun doit être... 948 00:56:46,620 --> 00:56:48,049 dévasté. 949 00:56:57,399 --> 00:57:00,000 Ici, monsieur. Tu devrais voir ça. 950 00:57:02,270 --> 00:57:05,520 ("Jin Do Jun de Soonyang met Noblesse Oblige En Pratique") 951 00:57:05,600 --> 00:57:07,259 Jin Do Jun de Miracle Investment, 952 00:57:07,339 --> 00:57:08,960 un membre de la troisième génération de la famille Soonyang, 953 00:57:09,040 --> 00:57:11,000 a annoncé qu'il ferait un don... 954 00:57:11,080 --> 00:57:13,159 les 700 millions de dollars dont il a hérité... 955 00:57:13,239 --> 00:57:15,379 de Jin Yang Cheol, le défunt président de la société. 956 00:57:15,910 --> 00:57:19,270 Vice-président Jin Young Ki et Jin Dong Ki sont actuellement... 957 00:57:19,350 --> 00:57:20,540 face à de sévères critiques publiques... 958 00:57:20,620 --> 00:57:23,139 à cause de la caisse noire illégale et la fraude fiscale sur les successions, 959 00:57:23,219 --> 00:57:26,690 cela pourrait donc aider l'entreprise à reconquérir soutien public. 960 00:57:27,020 --> 00:57:29,980 Les nouvelles de la décision de Jin Do Jun pour donner l'argent dont il a hérité... 961 00:57:30,060 --> 00:57:33,319 est bien accueilli par le public, comme une décision qui a montré... 962 00:57:33,399 --> 00:57:34,389 la dignité de la vraie richesse. 963 00:57:34,469 --> 00:57:35,790 Sa popularité auprès du public... 964 00:57:35,870 --> 00:57:37,790 aide également le groupe Soonyang améliorer son image publique, 965 00:57:37,870 --> 00:57:40,560 contribuant à l'augmentation des ventes et du cours des actions de la société. 966 00:57:40,640 --> 00:57:43,230 Jin Do Jun, un membre de la troisième génération de la famille du groupe Soonyang, 967 00:57:43,310 --> 00:57:45,529 est devenue célèbre en tant qu'icône de la réforme des entreprises. 968 00:57:45,609 --> 00:57:48,900 Tout le monde l'aime, quel que soit l’âge ou le sexe. 969 00:57:48,980 --> 00:57:51,040 En raison de sa popularité, Jin Do Jun de Miracle Investment, 970 00:57:51,120 --> 00:57:53,500 le plus grand actionnaire de Soonyang Corporation, 971 00:57:53,580 --> 00:57:55,569 a été nommé... 972 00:57:55,649 --> 00:57:57,940 le prochain président du groupe Soonyang... 973 00:57:58,020 --> 00:58:00,210 at the shareholders' meeting, qui a eu lieu plus tôt dans la journée. 974 00:58:00,290 --> 00:58:02,930 Sa cérémonie d'investiture aura lieu le 5 du mois prochain. 975 00:58:14,910 --> 00:58:17,210 (Musée d'histoire de Soonyang) 976 00:58:27,620 --> 00:58:29,250 (Fondateur Jin Yang Cheol) 977 00:58:40,199 --> 00:58:41,600 Je te l'ai dit... 978 00:58:43,129 --> 00:58:46,069 que j'achèterais Soonyang quoi qu'il arrive. 979 00:58:50,339 --> 00:58:52,080 J'ai tenu ma promesse, grand-père. 980 00:58:59,949 --> 00:59:01,819 (Fondateur Jin Yang Cheol) 981 00:59:17,299 --> 00:59:18,640 Je suis curieux, grand-père. 982 00:59:20,770 --> 00:59:22,739 Ai-je eu ma revanche ? 983 00:59:24,040 --> 00:59:25,180 Ou... 984 00:59:26,140 --> 00:59:28,250 puis-je enfin m'appeler ton petit-fils maintenant ? 985 00:59:30,549 --> 00:59:31,620 Mais une chose est sûre. 986 00:59:32,819 --> 00:59:33,879 En ce moment, 987 00:59:36,390 --> 00:59:38,290 Tu me manques. 988 00:59:41,359 --> 00:59:42,779 Oui, elle continuera. 989 00:59:42,859 --> 00:59:45,299 - Oui. - Tour 3, 172,5. 990 00:59:45,399 --> 00:59:46,480 Très bien, Jang Mi Ran. 991 00:59:46,560 --> 00:59:49,399 C'est le tour 3. Elle ira pour 172,5 kg cette fois. 992 00:59:49,569 --> 00:59:50,600 - Oui. - Oui! 993 00:59:50,799 --> 00:59:52,339 Oh, attends. 994 00:59:52,640 --> 00:59:55,210 Madame, je suppose que vous je n'ai pas regardé ça hier soir. 995 00:59:55,410 --> 00:59:56,730 Hier, Jang Mi Ran... 996 00:59:56,810 --> 00:59:57,980 Chut. 997 01:00:01,680 --> 01:00:03,779 Quand Jang Mi Ran remporte la médaille d'argent, 998 01:00:06,779 --> 01:00:08,089 nous nous reverrons. 999 01:00:09,649 --> 01:00:11,739 Bon. Elle peut tout à fait faire ça. 1000 01:00:11,819 --> 01:00:13,520 C'est ça. Maintenant, le connard. 1001 01:00:14,359 --> 01:00:16,250 Oui! Elle l'a eu ! 1002 01:00:16,330 --> 01:00:18,850 - Elle l'a eu ! - Elle l'a fait ! 1003 01:00:18,930 --> 01:00:21,199 - Oui! - Elle l'a fait. 1004 01:00:22,129 --> 01:00:23,830 Quand elle participe aux Jeux olympiques d'été de Pékin 2008, 1005 01:00:26,000 --> 01:00:27,299 marions-nous. 1006 01:00:30,469 --> 01:00:32,609 Au moment où elle participe aux Jeux olympiques d'été de Londres 2012... 1007 01:00:34,149 --> 01:00:35,180 Oui. 1008 01:00:36,310 --> 01:00:38,120 Nous aurions probablement un enfant d'ici là, non ? 1009 01:00:46,819 --> 01:00:49,330 Je veux rester à droite à tes côtés comme ça, Min Yeong. 1010 01:00:53,460 --> 01:00:54,600 Faisons ça. 1011 01:01:07,609 --> 01:01:08,949 Il est temps de se rencontrer, non ? 1012 01:01:10,980 --> 01:01:11,980 Oui. 1013 01:01:12,980 --> 01:01:14,790 Attends là, Min Yeong. Je suis en route. 1014 01:01:29,129 --> 01:01:30,199 Faut-il en faire le tour ? 1015 01:01:32,699 --> 01:01:35,509 Oh, je suppose qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec la voiture. 1016 01:01:37,440 --> 01:01:38,929 Attendons quelques instants. 1017 01:01:39,009 --> 01:01:40,040 Oui Monsieur. 1018 01:02:10,569 --> 01:02:12,210 La règle ne comportait aucune exception. 1019 01:02:14,350 --> 01:02:15,779 Tout ce qui s'est passé dans ma vie antérieure... 1020 01:02:18,279 --> 01:02:19,350 s'est encore produit dans cette vie, 1021 01:02:21,549 --> 01:02:23,250 sans exception. 1022 01:02:27,589 --> 01:02:28,660 Et... 1023 01:02:33,830 --> 01:02:35,169 la personne qui m'a tué... 1024 01:02:39,270 --> 01:02:40,339 n'était autre que moi. 1025 01:02:49,180 --> 01:02:53,120 (René riche) 1026 01:03:36,346 --> 01:03:38,174 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs