1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Chanson Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun été) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,742 --> 00:00:50,982 (René riche) 9 00:00:51,063 --> 00:00:53,405 (Commanditaires de production : ministère de la Culture, Sports et tourisme et KOCCA.) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Ce drame est une fiction et les personnes, les lieux, les organisations,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (incidents, groupes et nations ne sont pas basés sur la réalité.) 12 00:00:59,151 --> 00:01:00,141 (Épisode 14) 13 00:01:00,221 --> 00:01:03,472 Est-ce que Jun m'a dit de te déposer... 14 00:01:03,552 --> 00:01:04,992 sain et sauf. 15 00:01:13,432 --> 00:01:14,751 Quand tu y arriveras, 16 00:01:14,831 --> 00:01:18,102 vous verrez les employés de Do Jun de Miracle t'attend. 17 00:01:19,602 --> 00:01:22,872 Je suppose que tu seras absent pendant un bon moment. 18 00:01:24,872 --> 00:01:27,741 Personne à Jeongsimjae semblait le savoir. 19 00:01:28,581 --> 00:01:30,312 Pourquoi ne leur as-tu rien dit ? 20 00:01:33,012 --> 00:01:36,622 Do Jun m'a tout dit. 21 00:01:42,622 --> 00:01:43,932 Mère, je dois dire... 22 00:01:45,262 --> 00:01:46,462 Tu me fais peur. 23 00:01:49,131 --> 00:01:51,131 Vos actions Soonyang Insurance... 24 00:01:51,531 --> 00:01:53,971 J'ai entendu dire que vous les aviez remis à Do Jun. 25 00:01:57,141 --> 00:01:58,661 Depuis le jour où ma mère biologique... 26 00:01:58,741 --> 00:02:01,312 m'a amené à Jeongsimjae à ce moment précis, 27 00:02:01,842 --> 00:02:02,842 J'ai toujours... 28 00:02:04,652 --> 00:02:09,182 je me sentais mal à l'aise avec toi et je t'ai trouvé inaccessible. 29 00:02:09,781 --> 00:02:10,852 Tu vois, 30 00:02:12,991 --> 00:02:15,091 J'ai fait de mon mieux pour bien prendre soin de toi. 31 00:02:17,262 --> 00:02:19,292 Je t'ai traité comme J'ai soigné mes propres enfants. 32 00:02:19,732 --> 00:02:23,561 Je t'ai toujours acheté de beaux vêtements et je t'ai nourri de bonne nourriture. 33 00:02:23,901 --> 00:02:26,032 Mais avec tes yeux, tu m'as toujours dit ça. 34 00:02:27,102 --> 00:02:30,761 "Si tu as une conscience, tu ne devrais pas oublier ma gentillesse. 35 00:02:30,841 --> 00:02:34,681 "Alors n'ose pas rêver de succéder au trône à Soonyang. 36 00:02:36,341 --> 00:02:37,711 Toute ma vie, 37 00:02:39,282 --> 00:02:41,822 J'ai vécu comme si Je protestais contre toi, Mère. 38 00:02:44,021 --> 00:02:46,991 Aller à l'encontre de la volonté de mon père et étudier le cinéma. 39 00:02:47,891 --> 00:02:51,192 Épouser quelqu'un que tu et mon père désapprouvait. Tout cela. 40 00:02:53,662 --> 00:02:54,702 Mais il s'avère que 41 00:02:57,602 --> 00:02:59,232 Je suis encore pire que toi. 42 00:03:01,771 --> 00:03:05,611 Le groupe cruel qui peut tout faire pour leurs enfants. 43 00:03:08,211 --> 00:03:10,482 Je suppose que tous les parents nous sommes comme ça après tout, Mère. 44 00:03:13,722 --> 00:03:15,782 Maintenant que je suis devenu l'un de ces parents, 45 00:03:18,091 --> 00:03:19,922 Je peux vraiment comprendre... 46 00:03:23,091 --> 00:03:26,361 à quel point tu as dû être blessé par mon existence... 47 00:03:28,801 --> 00:03:31,572 en soi, à chaque instant. 48 00:03:36,801 --> 00:03:37,871 Mère, 49 00:03:39,211 --> 00:03:40,942 Je te respecte pour l'avoir enduré tout au long de ces années. 50 00:04:12,572 --> 00:04:13,493 (Rapport sur (compte au nom emprunté de Lee Pil Ok) 51 00:04:13,573 --> 00:04:15,161 Concernant Le compte au nom emprunté de Lee Pil Ok, 52 00:04:15,241 --> 00:04:18,382 nous avons découvert que il y a eu une transaction importante récemment. 53 00:04:18,711 --> 00:04:21,321 Les actions Soonyang Insurance elle avait acheté... 54 00:04:22,181 --> 00:04:23,181 (Tous transférés à Jin Do Jun) 55 00:04:23,422 --> 00:04:26,152 Ici. Elle les a transférés à Jin Do Jun. 56 00:04:27,892 --> 00:04:30,631 (Tous transférés à Jin Do Jun) 57 00:04:33,292 --> 00:04:34,361 Madame. 58 00:04:34,861 --> 00:04:36,561 Lee Pil Ok n'est pas dans le pays. 59 00:04:36,832 --> 00:04:39,001 - Quoi? - Elle a déjà quitté le pays. 60 00:04:39,332 --> 00:04:41,342 Je l'ai confirmé auprès de l'Immigration tout à l'heure. 61 00:04:43,201 --> 00:04:44,412 Bon sang. 62 00:04:49,342 --> 00:04:51,051 (Jin Do Jun) 63 00:04:59,621 --> 00:05:00,621 C'était toi, n'est-ce pas ? 64 00:05:03,191 --> 00:05:04,361 Ta grand-mère. 65 00:05:05,631 --> 00:05:07,931 Lee Pil : Ok, le principal suspect dans l'affaire du meurtre par procuration. 66 00:05:08,261 --> 00:05:09,631 Vous l'avez aidée à fuir le pays. 67 00:05:13,801 --> 00:05:14,972 Avez-vous conclu un marché avec elle ? 68 00:05:16,501 --> 00:05:18,241 À cause de ses actions Soonyang Insurance ? 69 00:05:23,381 --> 00:05:25,611 J'ai tellement essayé de l'attraper, 70 00:05:27,152 --> 00:05:28,621 pourtant tu as conclu un marché avec elle. 71 00:05:29,321 --> 00:05:31,392 Toi, entre tous, 72 00:05:31,722 --> 00:05:33,292 Je sais pourquoi je voulais tant l'attraper. 73 00:05:35,722 --> 00:05:37,332 Vous n'avez rien à dire, n'est-ce pas ? 74 00:05:44,232 --> 00:05:46,172 Juste cette fois. Nous y sommes presque, Min Yeong. 75 00:05:46,931 --> 00:05:48,791 Tout sera fini une fois que je serai nommé PDG. 76 00:05:48,871 --> 00:05:50,712 Je ne te laisserai plus tomber. 77 00:05:53,172 --> 00:05:54,181 Vous avez tort. 78 00:05:55,881 --> 00:05:57,381 Vous deviendrez encore plus méchant. 79 00:05:59,951 --> 00:06:01,722 Parce que vous voudriez garder ce que vous avez. 80 00:06:29,181 --> 00:06:30,181 Hyeon Min. 81 00:06:31,482 --> 00:06:33,352 Tu as dit que tu voulais vivre comme grand-mère... 82 00:06:34,022 --> 00:06:35,181 à partir de maintenant. 83 00:06:36,821 --> 00:06:39,342 Tu savais tout d'elle, 84 00:06:39,422 --> 00:06:40,821 mais tu me l'as quand même dit. 85 00:06:44,631 --> 00:06:45,761 Que voulais-tu dire par là ? 86 00:06:46,431 --> 00:06:48,301 Tu vas me tuer ou quoi ? 87 00:06:50,001 --> 00:06:51,571 Je pourrais. 88 00:07:04,551 --> 00:07:05,852 Si vous... 89 00:07:08,022 --> 00:07:09,852 gênez ce bébé... 90 00:07:10,751 --> 00:07:12,022 devenir propriétaire de Soonyang, bien sûr. 91 00:07:14,092 --> 00:07:15,392 Je me fiche de qui c'est. 92 00:07:16,621 --> 00:07:17,991 Je peux tout faire. 93 00:07:20,361 --> 00:07:21,761 Tout comme ta grand-mère. 94 00:07:28,472 --> 00:07:30,042 Alors tu ferais mieux de te ressaisir. 95 00:07:31,412 --> 00:07:32,511 Cela commence avec vous. 96 00:08:04,611 --> 00:08:05,912 Êtes-vous anxieux ? 97 00:08:08,181 --> 00:08:10,311 Puisque nous y allons à fond, 98 00:08:12,181 --> 00:08:14,782 une seule carte As ne fera pas l'affaire. 99 00:08:18,792 --> 00:08:19,892 Et alors ? 100 00:08:22,162 --> 00:08:23,491 Ne t'inquiète pas. 101 00:08:24,892 --> 00:08:27,332 Je tiens le Joker dans ce tour. 102 00:08:34,172 --> 00:08:37,332 (René riche) 103 00:08:37,412 --> 00:08:38,672 (Assurance Soonyang Assemblée générale des actionnaires) 104 00:08:39,372 --> 00:08:40,462 (2002 Soonyang Assurance Assemblée générale des actionnaires) 105 00:08:40,542 --> 00:08:43,131 Ensuite, nous discuterons du rendez-vous... 106 00:08:43,211 --> 00:08:45,252 du PDG de Soonyang Financial Holding Company. 107 00:08:45,752 --> 00:08:48,522 Le conseil d'administration a recommandé... 108 00:08:49,221 --> 00:08:50,611 M. Lee Hang Jae. 109 00:08:50,691 --> 00:08:53,392 (La 37e Assurance Soonyang Assemblée générale des actionnaires) 110 00:08:57,061 --> 00:08:59,132 M. Jin Do Jun est un autre candidat. 111 00:09:07,801 --> 00:09:11,142 D'accord. Nous voterons pour décider. 112 00:09:12,042 --> 00:09:13,112 Est-ce que tout le monde est prêt ? 113 00:09:17,211 --> 00:09:19,832 Il s'en est pris au président Jin. dans la chambre d'hôpital ? 114 00:09:19,912 --> 00:09:22,252 - Est-ce le choc qui l'a tué ? - Est-ce vrai ? 115 00:09:26,091 --> 00:09:28,292 Cela disqualifie certainement Jin Do Jun pour le poste. 116 00:09:28,492 --> 00:09:30,622 Est-ce vraiment vrai ? 117 00:09:31,091 --> 00:09:32,632 Nous avons besoin d'une explication. 118 00:09:32,792 --> 00:09:35,032 - Expliquez ça. - Tout le monde, ne votons pas. 119 00:09:39,402 --> 00:09:41,341 Pour remettre de l'ordre dans cette pièce pour que nous puissions continuer... 120 00:09:42,471 --> 00:09:45,341 J'exerce par la présente mon autorité en tant que président... 121 00:09:45,471 --> 00:09:48,181 et demandez à M. Jin Do Jun de fournir une explication. 122 00:09:49,612 --> 00:09:52,351 Le contenu du message texte est-il vrai ? 123 00:09:55,321 --> 00:09:56,382 Ce n'est pas vrai. 124 00:09:57,122 --> 00:09:59,551 Nous ne le croyons pas. Peut-il le prouver par des preuves ? 125 00:09:59,721 --> 00:10:01,812 Comment est-on censé le croire ? 126 00:10:01,892 --> 00:10:02,961 Calmez-vous, s'il vous plaît. 127 00:10:07,032 --> 00:10:08,331 Pouvez-vous le prouver ? 128 00:10:17,811 --> 00:10:18,761 Oui. 129 00:10:18,841 --> 00:10:20,642 (La 37e Assurance Soonyang Assemblée générale des actionnaires) 130 00:10:21,481 --> 00:10:22,542 Oui. 131 00:10:23,142 --> 00:10:26,211 Il existe un moyen pour M. Jin Do Jun peut effacer son nom. 132 00:10:27,451 --> 00:10:29,641 Dans la salle du défunt président à l'hôpital, 133 00:10:29,721 --> 00:10:32,152 il y avait une caméra qui enregistrait tout, 134 00:10:32,691 --> 00:10:34,821 que le personnel de l'hôpital utiliser pour surveiller leurs patients VIP. 135 00:10:35,992 --> 00:10:39,132 Pourquoi ne pas vérifier les images ici ? 136 00:10:40,392 --> 00:10:42,231 Bonne idée. Faisons ça. 137 00:10:42,502 --> 00:10:43,532 Trouvez les images maintenant. 138 00:10:46,502 --> 00:10:47,902 S'il vous plaît, calmez-vous. 139 00:10:48,941 --> 00:10:50,002 Êtes-vous d’accord avec cela ? 140 00:10:53,372 --> 00:10:54,412 M. Jin Do Jun. 141 00:11:00,922 --> 00:11:01,951 Ce sera... 142 00:11:03,181 --> 00:11:04,252 impossible. 143 00:11:06,022 --> 00:11:07,992 "Impossible?" Que veux-tu dire? 144 00:11:09,862 --> 00:11:12,091 Les images ont disparu. 145 00:11:15,502 --> 00:11:18,672 M. Jin Do Jun m'a ordonné pour s'en débarrasser. 146 00:11:22,841 --> 00:11:24,742 Ensuite, je peux en faire ce que je veux, non ? 147 00:11:26,272 --> 00:11:27,542 Veuillez supprimer les images. 148 00:11:43,061 --> 00:11:46,162 Quelque chose de grave a dû arriver dans la chambre ce jour-là. 149 00:11:46,392 --> 00:11:49,862 Sinon, pourquoi me demanderait-il supprimer les images ? 150 00:11:56,801 --> 00:11:57,941 S'il vous plaît, restez silencieux. 151 00:11:58,711 --> 00:11:59,841 Ce n'est pas vrai. 152 00:12:00,441 --> 00:12:01,941 S'il vous plaît, laissez-moi parler. 153 00:12:05,351 --> 00:12:08,122 Très bien, s'il vous plaît, calmez-vous. Laissez-moi clarifier cela. 154 00:12:08,681 --> 00:12:12,321 Ce n'est pas une salle d'audience. 155 00:12:12,551 --> 00:12:15,511 Cependant, le sentiment du leader ou manque de moralité... 156 00:12:15,591 --> 00:12:18,061 pourrait faire ou défaire l'avenir de l'entreprise. 157 00:12:19,191 --> 00:12:22,561 Le regretté président souhaitait choisir un leader... 158 00:12:22,731 --> 00:12:25,922 qui pourrait montrer la bonne voie. Prenez votre temps... 159 00:12:26,002 --> 00:12:27,372 penser à qui serait... 160 00:12:28,142 --> 00:12:29,902 la meilleure personne pour le rôle avant de voter. 161 00:12:31,811 --> 00:12:32,872 Très bien, alors. 162 00:12:33,672 --> 00:12:36,612 Commençons. 163 00:12:36,912 --> 00:12:38,311 Monsieur le Président est... 164 00:12:41,051 --> 00:12:43,321 présenter des symptômes de délire pour le moment. 165 00:12:50,362 --> 00:12:51,362 Donc? 166 00:12:52,362 --> 00:12:54,301 Vous avez décidé de vous joindre à moi ? 167 00:12:58,402 --> 00:13:00,402 Je suis maintenant trop vieux et fatigué pour continuer à travailler... 168 00:13:01,142 --> 00:13:02,872 en tant que simple agriculteur. 169 00:13:09,941 --> 00:13:11,981 S'il vous plaît, donnez-moi quelques partages. 170 00:13:13,681 --> 00:13:15,181 J'ai aidé Soonyang à devenir ce qu'il est aujourd'hui. 171 00:13:15,821 --> 00:13:19,051 Je souhaite posséder un terrain dans l'entreprise, aussi petite soit-elle. 172 00:13:33,071 --> 00:13:35,672 Ce tableau a sûrement trouvé sa place. 173 00:13:41,211 --> 00:13:43,242 Je suppose que tu as aimé mon cadeau. 174 00:13:53,792 --> 00:13:57,561 Je vais maintenant annoncer les résultats. M. Lee Hang Jae... 175 00:13:58,132 --> 00:13:59,992 a été nommé PDG de Soonyang Financial Holding Company. 176 00:14:03,132 --> 00:14:04,801 (La 37e Assurance Soonyang Assemblée générale des actionnaires) 177 00:14:10,272 --> 00:14:11,672 (9h, 8 juillet 2002) 178 00:14:24,051 --> 00:14:25,792 Est-ce que Jun, as-tu pensé à ça ? 179 00:14:28,321 --> 00:14:30,392 Le président Jin Yang Cheol m'a dit... 180 00:14:31,831 --> 00:14:34,032 supprimer les images de sécurité ? 181 00:14:46,242 --> 00:14:49,112 Alors après tout, 182 00:14:49,882 --> 00:14:51,551 nous sommes les propriétaires de Soonyang Financial Holding Company. 183 00:14:52,652 --> 00:14:53,652 Bonté. 184 00:14:55,081 --> 00:14:56,081 Félicitations. 185 00:14:57,821 --> 00:14:59,942 Nous détenons conjointement 30 pour cent des actions. 186 00:15:00,022 --> 00:15:03,561 Ajoutez les enjeux amicaux du PDG, alors nous sommes à 37 pour cent. 187 00:15:03,721 --> 00:15:06,762 Do Jun n'est plus à la hauteur de nous maintenant. 188 00:15:07,191 --> 00:15:08,701 Nous avons utilisé M. Lee... 189 00:15:09,402 --> 00:15:11,391 et l'a traité de bouffon immoral... 190 00:15:11,471 --> 00:15:14,701 devant tous les actionnaires, 191 00:15:14,971 --> 00:15:17,162 donc il devra faire profil bas pour le moment. 192 00:15:17,242 --> 00:15:20,861 Nous avons maintenant le droit de vote dans toutes les filiales... 193 00:15:20,941 --> 00:15:23,532 sous la société holding. 194 00:15:23,612 --> 00:15:26,051 C'est sympa. 195 00:15:27,551 --> 00:15:30,721 D'accord, tant que l'un de nous ne trahit pas l'autre. 196 00:15:32,252 --> 00:15:35,591 Jeune Ki, personne ne nous soutient maintenant. 197 00:15:36,792 --> 00:15:39,961 Nous n'avons que l'un l'autre. 198 00:15:43,801 --> 00:15:44,801 Droite? 199 00:15:59,882 --> 00:16:01,221 Félicitations. 200 00:16:03,122 --> 00:16:04,152 Merci. 201 00:16:06,851 --> 00:16:09,221 À propos des actions nous en avons discuté l'autre jour... 202 00:16:09,622 --> 00:16:10,622 - C'est vrai. - Oui. 203 00:16:19,571 --> 00:16:20,902 (Rapport sur Détournement de fonds du réalisateur Lee Hang Jae) 204 00:16:23,201 --> 00:16:25,462 Mon grand-père pensait c'était juste un compte à nom emprunté... 205 00:16:25,542 --> 00:16:27,441 en ton nom. 206 00:16:29,012 --> 00:16:31,811 Mais je suppose que tu pensais le compte était le vôtre. 207 00:16:34,681 --> 00:16:37,581 Je comprends que tu as des miettes sur les mains lors de la manipulation du pain. 208 00:16:39,091 --> 00:16:41,662 Démissionnez. Je considérerai cela comme votre indemnité de départ. 209 00:16:44,392 --> 00:16:46,892 Ou préféreriez-vous être aux nouvelles en tant que détourneur de fonds ? 210 00:16:55,542 --> 00:16:59,711 Était-ce votre plan dès le départ, à partir du moment... 211 00:17:00,112 --> 00:17:01,642 tu m'as proposé le poste de PDG ? 212 00:17:03,112 --> 00:17:05,181 Tu avais juste besoin d'un couteau se débarrasser de Do Jun ? 213 00:17:06,851 --> 00:17:08,472 La famille se bat lors des funérailles de grand-père... 214 00:17:08,552 --> 00:17:09,781 ce ne serait pas joli à voir. 215 00:17:18,062 --> 00:17:20,531 (Directeur général Lee Hang Jae) 216 00:17:26,602 --> 00:17:28,872 Toute ma vie J'étais entièrement dévoué à Soonyang. 217 00:17:29,172 --> 00:17:32,672 J'ai rejoint l'entreprise bien avant tu es même né. 218 00:17:32,941 --> 00:17:36,011 Ton grand-père et moi avons grandi Soonyang dans ce qu'il est aujourd'hui. 219 00:17:36,382 --> 00:17:37,582 Alors pourquoi... 220 00:17:38,481 --> 00:17:41,082 Pourquoi devrais-je être traité ainsi ? Juste pourquoi ? 221 00:17:45,322 --> 00:17:46,392 Je m'excuse. 222 00:17:47,691 --> 00:17:49,261 Je suppose que vous vous sentez profondément lésé. 223 00:17:51,562 --> 00:17:53,862 Êtes-vous si désespéré d'être traité comme un propriétaire ? 224 00:18:08,481 --> 00:18:10,142 Alors vous devriez naître de nouveau. 225 00:18:34,602 --> 00:18:36,572 (Candidat Jin Do Jun) 226 00:18:53,892 --> 00:18:55,862 Grand-père est vraiment un homme intéressant. 227 00:18:58,162 --> 00:19:00,332 Il a dit qu'il voulait que tu sois le PDG de la société holding. 228 00:19:01,461 --> 00:19:03,501 Alors, c'est quoi ce testament ? 229 00:19:05,001 --> 00:19:06,701 J'ai réfléchi longuement et durement. 230 00:19:07,602 --> 00:19:10,902 S'il plaisantait, c'est méchant. Et si c'est une farce, c'est cruel. 231 00:19:12,172 --> 00:19:13,511 Après une longue et minutieuse réflexion, 232 00:19:14,342 --> 00:19:16,681 J'ai décidé d'intervenir comme son petit-fils aîné. 233 00:19:16,981 --> 00:19:19,171 je voulais te montrer devant les actionnaires... 234 00:19:19,251 --> 00:19:21,852 comment la volonté de grand-père doit être interprété. 235 00:19:24,451 --> 00:19:26,652 Maintenant, vous n'êtes pas de taille contre nous dans cette guerre. 236 00:19:27,251 --> 00:19:29,922 Vous ne pouvez pas faire d'exercice aucun droit de gestion ou de vote. 237 00:19:31,221 --> 00:19:34,491 Plus important encore, tu ne peux plus dire... 238 00:19:36,562 --> 00:19:38,971 que vous êtes celui du président Jin Yang Cheol petit-fils préféré. 239 00:19:41,741 --> 00:19:44,372 Il n'y a qu'une seule chose que vous puissiez faire maintenant. 240 00:19:45,642 --> 00:19:48,142 Remettez toutes vos actions dans la société holding. 241 00:19:48,441 --> 00:19:49,842 Je paierai un beau prix. 242 00:19:56,622 --> 00:19:58,822 Grand-père a écrit dans son testament que tu devrais... 243 00:20:00,191 --> 00:20:02,392 vivre une vie qui n'a rien à voir avec Soonyang. 244 00:20:04,461 --> 00:20:05,961 Et si tu honorais ses dernières volontés ? 245 00:20:06,892 --> 00:20:08,531 Comme devrait le faire un petit-fils dévoué. 246 00:20:14,501 --> 00:20:16,041 Vous semblez plutôt confiant. 247 00:20:19,041 --> 00:20:21,112 Je me suis creusé la tête mais je n'arrive toujours pas à comprendre... 248 00:20:22,642 --> 00:20:26,181 ce que grand-père voulait vraiment dire par ce qu'il a écrit dans son testament. 249 00:20:34,052 --> 00:20:37,092 Oh, il y a une chose que je sais. 250 00:20:40,392 --> 00:20:42,132 Je sais quel genre de choix... 251 00:20:43,802 --> 00:20:45,372 Grand-père ferait dans cette situation. 252 00:20:54,842 --> 00:20:57,312 Mes chers confrères de l'Assemblée Nationale. 253 00:20:58,312 --> 00:20:59,972 Votez contre le projet de loi pour faciliter la séparation... 254 00:21:00,052 --> 00:21:01,542 du capital industriel et financier. 255 00:21:01,622 --> 00:21:03,101 (Annonce du maire Choi Chang Je pour la candidature présidentielle) 256 00:21:03,181 --> 00:21:05,812 Mettre un terme au plan de Soonyang pour établir... 257 00:21:05,892 --> 00:21:07,291 une société holding financière. 258 00:21:08,422 --> 00:21:10,111 Ce projet de loi a été conçu pour justifier... 259 00:21:10,191 --> 00:21:12,552 Les projets de succession de Soonyang qui cherchent à éviter... 260 00:21:12,632 --> 00:21:14,802 les responsabilités légales qui vient avec. 261 00:21:15,201 --> 00:21:17,651 Les conglomérats essaient pour faire adopter le projet de loi... 262 00:21:17,731 --> 00:21:20,602 afin d'éviter les droits de succession astronomiques. 263 00:21:21,372 --> 00:21:23,802 Nous avons besoin de systèmes et de règles en place... 264 00:21:24,642 --> 00:21:26,732 pour garder les conglomérats sous contrôle... 265 00:21:26,812 --> 00:21:28,532 afin d'atténuer polarisation économique... 266 00:21:28,612 --> 00:21:31,262 pour que nous puissions construire un monde où les économiquement faibles... 267 00:21:31,342 --> 00:21:32,802 peuvent coexister avec eux. 268 00:21:32,882 --> 00:21:34,852 (Je ferai de la démocratie économique une réalité.) 269 00:21:35,852 --> 00:21:36,882 Moi, Choi Chang Je, 270 00:21:38,092 --> 00:21:39,972 je te promets que J'ouvrirai le seuil... 271 00:21:40,052 --> 00:21:42,322 par la démocratisation économique ! 272 00:21:42,491 --> 00:21:45,282 Plus tôt dans la journée, le maire Choi Chang Je a tenu une conférence de presse, 273 00:21:45,362 --> 00:21:47,211 où il a déclaré qu'il était contre le projet de loi... 274 00:21:47,291 --> 00:21:48,421 pour faciliter la séparation du capital industriel et financier... 275 00:21:48,501 --> 00:21:49,651 car cela créerait des vides juridiques pour Soonyang... 276 00:21:49,731 --> 00:21:51,451 avant d'annoncer il était candidat à la présidence. 277 00:21:51,531 --> 00:21:54,621 Il a déclaré que le défunt président, Jin Yang Cheol, 278 00:21:54,701 --> 00:21:57,361 poussé à l'établissement de la compagnie financière holding... 279 00:21:57,441 --> 00:21:59,832 pour éviter d'avoir à payer des sommes astronomiques droits de succession. 280 00:21:59,912 --> 00:22:01,762 Certains soupçonnent que l'entreprise aurait pu prendre... 281 00:22:01,842 --> 00:22:04,701 mesures opportunes pour établir sa société holding financière. 282 00:22:04,781 --> 00:22:06,401 Les soupçons grandissent environnant... 283 00:22:06,481 --> 00:22:08,042 pratiques de corruption potentielles au sein de Soonyang. 284 00:22:08,122 --> 00:22:09,601 L'Assemblée nationale a voté contre le projet de loi... 285 00:22:09,681 --> 00:22:11,812 pour faciliter la séparation du capital industriel et financier, 286 00:22:11,892 --> 00:22:14,012 donc l'établissement de Soonyang Financial Holding Company... 287 00:22:14,092 --> 00:22:15,791 est tombé à l’eau. 288 00:22:17,461 --> 00:22:19,162 Si nos projets pour la société holding qui échoue... 289 00:22:19,862 --> 00:22:21,681 De quoi devons-nous nous occuper en premier ? 290 00:22:21,761 --> 00:22:24,222 Nous aurions pu éviter au moins un milliard de dollars... 291 00:22:24,302 --> 00:22:26,121 en droits de succession en utilisant les actions. 292 00:22:26,201 --> 00:22:27,592 Dès l'ouverture du marché demain, 293 00:22:27,672 --> 00:22:30,022 toutes les actions connectées à la société holding va chuter. 294 00:22:30,102 --> 00:22:32,562 Soonyang Insurance va baisser à moins de 70 dollars par action. 295 00:22:32,642 --> 00:22:35,181 Au moment où ils votent contre le projet de loi, 296 00:22:35,382 --> 00:22:37,762 nous perdrons quatre milliards de dollars en espèces. 297 00:22:37,842 --> 00:22:40,772 Bon sang ! Ils disent qu'il ne faut jamais faire confiance ton beau-frère. 298 00:22:40,852 --> 00:22:44,181 Pourquoi Chang Je s'en prend-il soudainement à nous ? 299 00:22:48,221 --> 00:22:50,662 Ne devrais-tu pas mieux le connaître maintenant ? 300 00:22:51,931 --> 00:22:53,261 Pensez-vous vraiment... 301 00:22:53,562 --> 00:22:56,261 que Chang Je a proposé ce plan ? 302 00:22:56,562 --> 00:22:57,602 Vous pensez tous ça ? 303 00:23:00,302 --> 00:23:02,292 (Analyse des notes d'approbation) 304 00:23:02,372 --> 00:23:04,691 Hé, neveu. Les gens m'appellent maintenant... 305 00:23:04,771 --> 00:23:07,661 l’icône de la démocratisation économique. 306 00:23:07,741 --> 00:23:09,832 Ils disent, en quelques mots, J'ai réussi à les convaincre... 307 00:23:09,912 --> 00:23:12,751 voter contre le projet de loi c'était censé passer. 308 00:23:13,481 --> 00:23:16,181 Quoi qu'il en soit, comment es-tu arrivé avec une idée comme celle-là ? 309 00:23:16,521 --> 00:23:20,772 Tu as utilisé la colère des gens envers le président Jin Yang Cheol... 310 00:23:20,852 --> 00:23:22,261 comme une impulsion... 311 00:23:22,791 --> 00:23:24,721 fédérer l’opinion publique. 312 00:23:25,491 --> 00:23:27,392 Les gens aiment les héros, 313 00:23:28,602 --> 00:23:30,851 mais ils s'en donnent vraiment à coeur joie de voir un héros tomber. 314 00:23:30,931 --> 00:23:31,971 C'est exact. 315 00:23:32,501 --> 00:23:34,332 Mais personne n'imaginerait jamais... 316 00:23:34,531 --> 00:23:36,762 que la personne qui a fait tomber le héros... 317 00:23:36,842 --> 00:23:41,372 n'était autre que son petit-fils préféré. 318 00:23:41,582 --> 00:23:42,642 Droite? 319 00:23:43,382 --> 00:23:45,772 Oh, le chef du parti est là. 320 00:23:45,852 --> 00:23:46,852 Je te parlerai plus tard. 321 00:23:59,632 --> 00:24:00,832 Nouvelles suivantes. 322 00:24:01,332 --> 00:24:03,582 La nouvelle que Soonyang Financial Holding Company, 323 00:24:03,662 --> 00:24:05,092 Le favori de longue date du président Jin Yang Cheol ambition, 324 00:24:05,172 --> 00:24:08,701 faisait en fait partie du plan de l'entreprise pour éviter les droits de succession... 325 00:24:08,902 --> 00:24:11,592 fait rapidement les innombrables personnes en deuil à travers le pays... 326 00:24:11,672 --> 00:24:13,612 détournez-vous. 327 00:24:14,241 --> 00:24:17,332 Personne ne peut nier que le défunt président, Jin Yang Cheol, 328 00:24:17,412 --> 00:24:18,852 était un chef d’entreprise prospère. 329 00:24:19,312 --> 00:24:21,542 Cependant, nous ne pouvons pas non plus nier qu'il a essayé... 330 00:24:21,622 --> 00:24:23,772 influencer les politiciens jusqu'à ses derniers instants... 331 00:24:23,852 --> 00:24:26,211 transférer illégalement ses biens et prendre les mesures nécessaires... 332 00:24:26,291 --> 00:24:28,261 pour éviter les droits de succession. 333 00:24:29,491 --> 00:24:33,261 (Groupe Soonyang) 334 00:24:39,971 --> 00:24:41,372 (Lee Hang Jae) 335 00:24:46,142 --> 00:24:48,541 (Banque Hangang) 336 00:25:04,691 --> 00:25:05,761 Parc des avocats. 337 00:25:06,632 --> 00:25:08,902 Je veux changer mon testament. 338 00:25:09,431 --> 00:25:11,031 Tout cela est à cause de Do Jun. 339 00:25:12,832 --> 00:25:16,172 C'est un vrai gamin. 340 00:25:16,572 --> 00:25:19,812 Ce coquin. Je ne peux pas le supporter. 341 00:25:20,372 --> 00:25:22,812 C'est pourquoi je veux changer mon testament. 342 00:25:24,082 --> 00:25:26,112 Pourquoi Do Jun vous dérange-t-il autant, monsieur ? 343 00:25:27,011 --> 00:25:28,941 Savez-vous pourquoi ce punk... 344 00:25:29,021 --> 00:25:32,021 essaie si fort de sauver Soonyang Motors ? 345 00:25:32,751 --> 00:25:35,961 Il sait que son grand-père est en train de mourir. donc il se sent mal pour moi. 346 00:25:37,761 --> 00:25:39,791 C'est pour ça qu'il fait pipi sur son pied gelé. 347 00:25:42,461 --> 00:25:43,531 Ce petit morveux. 348 00:25:46,531 --> 00:25:47,872 N'essayez pas de me faire changer d'avis. 349 00:25:48,132 --> 00:25:51,691 Ce punk ne comprend pas un seul centime de ma part. 350 00:25:51,771 --> 00:25:54,461 Monsieur, est-ce que Jun prend soin de vous comme ton petit-fils... 351 00:25:54,541 --> 00:25:55,681 Espèce d'imbécile ! 352 00:25:56,912 --> 00:25:58,772 Ce n'est pas comme s'occuper des balles à propos de trucs comme ça... 353 00:25:58,852 --> 00:26:01,352 quand tu fais la guerre ! 354 00:26:02,822 --> 00:26:06,411 Les deux choses qu'un combattant ne sert à rien.... 355 00:26:06,491 --> 00:26:08,322 sont son appendice et sa compassion. Sympathie! 356 00:26:09,062 --> 00:26:13,231 Vous ne pouvez pas vous permettre de traîner de telles émotions inutiles à une guerre. 357 00:26:13,632 --> 00:26:14,832 Cela ne fera que vous alourdir. 358 00:26:17,562 --> 00:26:21,372 Mais si tu ne laisses rien à Do Jun comme le dit ce testament, 359 00:26:21,842 --> 00:26:23,522 les plans de succession Je serai confronté à des obstacles, monsieur. 360 00:26:23,602 --> 00:26:25,312 Je vais le pousser au bord d'une falaise. 361 00:26:27,412 --> 00:26:28,441 Ce gamin... 362 00:26:29,441 --> 00:26:31,582 Il fera tout pour survivre. 363 00:26:33,882 --> 00:26:36,951 Je veux qu'il voie comment il peut l'être quand il a touché le fond. 364 00:26:40,892 --> 00:26:42,122 Je sais... 365 00:26:42,961 --> 00:26:44,021 il... 366 00:26:44,922 --> 00:26:47,132 je n'hésiterais pas à me le vendre... 367 00:26:47,362 --> 00:26:49,102 s'il pouvait acheter Soonyang. 368 00:26:51,162 --> 00:26:52,731 S'il me piétine pour avancer, 369 00:26:53,372 --> 00:26:56,771 il n'y aura rien qu'il ne puisse faire. 370 00:27:02,711 --> 00:27:04,041 Alors seulement... 371 00:27:07,052 --> 00:27:08,951 peut-il protéger Soonyang. 372 00:27:13,852 --> 00:27:15,521 Monsieur, c'est prêt. 373 00:27:16,622 --> 00:27:19,982 Cette vidéo peut servir de testament légal. 374 00:27:20,062 --> 00:27:22,362 - D'accord. - Alors, on commence ? 375 00:27:32,642 --> 00:27:33,672 Monsieur. 376 00:27:35,882 --> 00:27:39,981 Détends-toi et dis ce que tu veux dire à Do Jun. 377 00:27:46,221 --> 00:27:47,251 Et Jun ? 378 00:27:49,791 --> 00:27:51,162 Qui est... 379 00:27:52,632 --> 00:27:54,291 Est-ce que Jun, président Jin ? 380 00:28:15,281 --> 00:28:16,552 Et Jun ? 381 00:28:33,431 --> 00:28:35,302 C'est mon petit-fils. 382 00:28:41,612 --> 00:28:44,642 Celui qui tient le plus de moi. 383 00:28:49,751 --> 00:28:51,122 Mon petit-fils. 384 00:29:44,741 --> 00:29:46,211 C'est l'héritage du président Jin... 385 00:29:47,880 --> 00:29:49,521 il est parti pour toi, Do Jun. 386 00:30:14,741 --> 00:30:15,880 C'est celui-ci. 387 00:30:25,820 --> 00:30:27,451 (Banque Hangang) 388 00:30:41,701 --> 00:30:44,640 Le président Jin s'est assuré Je te l'ai remis... 389 00:30:45,400 --> 00:30:47,541 une fois que tu as compris le sens de sa volonté. 390 00:31:06,761 --> 00:31:08,261 Soonyang Micro. 391 00:31:08,360 --> 00:31:10,701 Il y avait un document ce n'était pas sur la liste. 392 00:31:13,130 --> 00:31:15,861 C'était un vieux document qui avait dépassé l'année de conservation. 393 00:31:15,941 --> 00:31:17,290 Alors au début, j'ai pensé à l'abandonner. 394 00:31:17,370 --> 00:31:20,340 Mais il y avait un record c'est une somme d'argent assez importante... 395 00:31:20,670 --> 00:31:22,511 était stocké depuis longtemps. 396 00:31:34,691 --> 00:31:37,660 Soonyang Micro est une entreprise factice... 397 00:31:37,991 --> 00:31:39,750 cela n'existe que sur papier. 398 00:31:39,830 --> 00:31:42,701 Quelqu'un siphonne L'argent de Soonyang à l'étranger... 399 00:31:42,900 --> 00:31:45,701 par l'intermédiaire de cette compagnie de papier, monsieur. 400 00:31:45,870 --> 00:31:48,600 Allez récupérer les avoirs de Soonyang qui ont été détournés à l’étranger. 401 00:31:49,041 --> 00:31:52,311 C'est ta première mission en tant que directeur financier principal. 402 00:32:05,721 --> 00:32:06,820 Es-tu sûr? 403 00:32:07,751 --> 00:32:09,791 Est-ce vraiment l'héritage de grand-père... 404 00:32:10,521 --> 00:32:11,561 était parti pour moi ? 405 00:32:12,330 --> 00:32:15,191 Le président Jin avait travaillé dur pour le préparer depuis assez longtemps. 406 00:32:15,801 --> 00:32:18,360 Pour le donner au successeur de Soonyang. 407 00:32:18,971 --> 00:32:21,301 Maintenant, personne à Soonyang n’est au courant… 408 00:32:22,501 --> 00:32:24,340 de l'existence de cet argent. 409 00:32:25,001 --> 00:32:27,870 Et bien sûr, l'argent ne peut pas être suivi. 410 00:32:28,110 --> 00:32:29,300 C'est une caisse noire parfaite... 411 00:32:29,380 --> 00:32:31,110 ça ne peut pas être imposé par un cadeau ou les droits de succession. 412 00:32:32,511 --> 00:32:33,781 Le président Jin s'était assuré... 413 00:32:35,311 --> 00:32:37,080 J'ai compris plusieurs fois. 414 00:32:38,150 --> 00:32:40,070 Pour te remettre ça... 415 00:32:40,150 --> 00:32:42,420 seulement quand vous avez atteint la leçon... 416 00:32:44,261 --> 00:32:45,521 derrière sa volonté. 417 00:32:46,630 --> 00:32:48,130 Mais pourquoi me l’a-t-il laissé ? 418 00:32:51,261 --> 00:32:53,290 Si c'était une caisse noire si parfaite, 419 00:32:53,370 --> 00:32:56,670 personne ne l'aurait trouvé si vous l'aviez gardé, M. Lee. 420 00:32:58,471 --> 00:33:00,670 Était-ce ta dernière loyauté envers grand-père, 421 00:33:02,041 --> 00:33:03,140 ou quelque chose comme ça ? 422 00:33:09,880 --> 00:33:11,650 Si je devais te dire c'était le cas après si longtemps, 423 00:33:12,991 --> 00:33:14,051 me croirais-tu ? 424 00:33:17,820 --> 00:33:20,491 Être née servante n’était pas mon choix. 425 00:33:22,461 --> 00:33:25,330 Mais je pourrais choisir le propriétaire à servir. 426 00:33:30,541 --> 00:33:32,741 Vice-président Jin Young Ki ou Jin Dong Ki. 427 00:33:34,340 --> 00:33:35,910 Je ne peux pas leur confier Soonyang. 428 00:33:39,281 --> 00:33:41,281 Ne sommes-nous pas sur la même longueur d'onde, Do Jun ? 429 00:33:44,781 --> 00:33:49,021 Il a été élu 16e candidat présidentiel de notre parti. 430 00:33:54,630 --> 00:33:57,501 - Choi Chang Je ! - Choi Chang Je ! 431 00:33:58,971 --> 00:34:00,031 Êtes-vous heureux? 432 00:34:00,531 --> 00:34:03,541 le maire Choi Chang Je, l’icône de la démocratisation économique. 433 00:34:05,070 --> 00:34:06,330 Je n'ai découvert qu'aujourd'hui que... 434 00:34:06,410 --> 00:34:08,811 La Corée avait toujours le sens de la justice. 435 00:34:09,041 --> 00:34:10,560 Je t'ai glamourisé et fait, un étudiant autonome... 436 00:34:10,640 --> 00:34:12,811 de la campagne, le maire de Séoul. 437 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Alors, comment as-tu pu trahir la famille de ta femme ? 438 00:34:15,620 --> 00:34:17,981 Un tel homme ne devrait pas devenir président. 439 00:34:21,591 --> 00:34:23,611 Cet astucieux Do Jun... 440 00:34:23,691 --> 00:34:25,111 il n'aimait pas ce qu'il avait. 441 00:34:25,191 --> 00:34:27,511 Alors il a rassemblé tout le monde et j'ai tout retourné. 442 00:34:27,591 --> 00:34:29,131 Il t'a encouragé... 443 00:34:29,501 --> 00:34:31,250 pour mettre à néant la société holding... 444 00:34:31,330 --> 00:34:33,571 et abroger la séparation du capital industriel et financier. 445 00:34:35,800 --> 00:34:37,620 Non, c'était moi. 446 00:34:37,700 --> 00:34:39,191 Rapprocher la holding financière... 447 00:34:39,271 --> 00:34:41,390 mon idée était vaine du début à la fin. 448 00:34:41,470 --> 00:34:43,761 Un magnat ne devrait jamais posséder une banque. 449 00:34:43,841 --> 00:34:45,301 C'est la conviction politique de Choi Chang Je, 450 00:34:45,381 --> 00:34:46,611 le tireur d'élite magnat. 451 00:34:50,120 --> 00:34:51,850 Parlons de vos convictions politiques. 452 00:34:52,050 --> 00:34:54,791 Alors qui deviendra président ? 453 00:34:55,791 --> 00:34:58,260 Pour l’amour de Dieu. 454 00:34:58,821 --> 00:35:01,030 Tu es vraiment quelque chose. Vous l’êtes vraiment. 455 00:35:01,691 --> 00:35:04,250 Est-ce quelque chose à me demander juste en ce moment ? 456 00:35:04,330 --> 00:35:06,600 Oui. En ce moment même, 457 00:35:07,731 --> 00:35:10,691 Je dois le dire à mes frères, qui pourraient finir par payer un milliard de dollars... 458 00:35:10,771 --> 00:35:12,841 comme droits de succession à cause de vous, 459 00:35:13,240 --> 00:35:16,711 que moi, Jin Hwa Young, je suis toujours une carte utile... 460 00:35:17,311 --> 00:35:19,830 pour que ta deuxième vie politique peut commencer. 461 00:35:19,910 --> 00:35:20,981 Arrêtez-le. 462 00:35:21,651 --> 00:35:24,151 Alors dis-moi. Qui va gagner l'élection présidentielle ? 463 00:35:24,921 --> 00:35:26,521 À qui devons-nous remettre l’argent ? 464 00:35:31,760 --> 00:35:32,791 Celui qui est en faveur... 465 00:35:35,901 --> 00:35:36,961 c'est déjà décidé, non ? 466 00:35:39,401 --> 00:35:40,921 Qui est pour ? Dites-moi. 467 00:35:41,001 --> 00:35:42,020 C'est les toilettes des hommes ! 468 00:35:42,100 --> 00:35:43,771 Qui est-ce? 469 00:35:46,311 --> 00:35:47,470 Êtes-vous sûr qu'il est pour? 470 00:35:47,970 --> 00:35:51,211 Le candidat du parti au pouvoir fait sensation en ce moment. 471 00:35:51,341 --> 00:35:53,700 Allez. C'est une maigre sensation. 472 00:35:53,780 --> 00:35:55,430 Qui peut nous affronter... 473 00:35:55,510 --> 00:35:57,280 en attrapant une simple tirelire ? 474 00:35:57,481 --> 00:35:59,521 Groupe Daeyoung... 475 00:35:59,990 --> 00:36:02,741 j'ai envoyé deux malles remplies de factures il y a quelques jours. 476 00:36:02,821 --> 00:36:04,620 Ce pays est encore loin. 477 00:36:05,091 --> 00:36:06,291 Ce candidat est en faveur. 478 00:36:06,830 --> 00:36:08,450 N'est-il pas connu pour être debout ? 479 00:36:08,530 --> 00:36:12,160 Raison de plus pour qu'il aime l'argent c'est nouveau et croustillant. 480 00:36:14,631 --> 00:36:17,600 Allons-y avec le candidat favorable avant qu'il ne soit trop tard. 481 00:36:18,370 --> 00:36:19,671 N'avons-nous pas besoin d'assurance... 482 00:36:21,470 --> 00:36:22,910 pour l'autre candidat ? 483 00:36:23,280 --> 00:36:24,510 Donnons-leur un petit gage de notre sincérité. 484 00:36:25,410 --> 00:36:26,500 Si grand-père avait été vivant, 485 00:36:26,580 --> 00:36:28,410 il aurait pleinement soutenu un candidat. 486 00:36:31,080 --> 00:36:32,691 Jeune Ki. 487 00:36:33,521 --> 00:36:35,751 Nous sommes dans le même bateau maintenant, d'accord ? 488 00:36:42,231 --> 00:36:44,461 Il n'y aura pas besoin faire demi-tour. 489 00:36:44,961 --> 00:36:48,001 Après tout, vous et moi sommes du même avis. 490 00:36:50,901 --> 00:36:53,970 Mon Dieu, vraiment. Notre père doit être fier. 491 00:36:55,010 --> 00:36:58,180 Fier du lien étroit nous l’avons tous les trois. 492 00:36:59,450 --> 00:37:00,510 Bon sang, Hwa Young. 493 00:37:06,751 --> 00:37:08,441 Je pensais que les médias allaient disparaître... 494 00:37:08,521 --> 00:37:10,561 si oncle perdait l'élection du candidat. 495 00:37:11,291 --> 00:37:13,291 Mais il est toujours au centre de l'attention. 496 00:37:13,660 --> 00:37:16,580 Un magnat ne devrait pas posséder de banque. 497 00:37:16,660 --> 00:37:18,501 Quarante et un pour cent du grand public est d’accord. 498 00:37:18,830 --> 00:37:21,091 Soixante et onze pour cent des professeurs d’économie sont d’accord. 499 00:37:21,171 --> 00:37:23,541 Je vais faire un recours constitutionnel. 500 00:37:24,140 --> 00:37:25,790 Je le ferai aussi, point final. 501 00:37:25,870 --> 00:37:28,441 Comment ça se fait? N'est-ce pas une chance pour nous ? 502 00:37:29,680 --> 00:37:31,611 La création de la société holding est tombé en morceaux. 503 00:37:31,910 --> 00:37:33,470 Actions communes et droits de vote... 504 00:37:33,550 --> 00:37:35,450 avec Oncle Young Ki ne veut rien dire. 505 00:37:36,821 --> 00:37:38,220 Nous devons trouver un moyen de survivre. 506 00:37:39,651 --> 00:37:42,890 Et alors ? En avez-vous un en tête ? 507 00:37:43,821 --> 00:37:45,220 Ne vous inquiétez pas, Père. 508 00:37:46,660 --> 00:37:50,361 Pour l'instant, il n'y a qu'une seule façon pour devenir le chef du groupe Soonyang. 509 00:37:50,800 --> 00:37:53,591 C'est pour avoir les actions des affiliés de Soonyang... 510 00:37:53,671 --> 00:37:56,041 et devenir le premier actionnaire de la société Soonyang. 511 00:37:56,200 --> 00:37:57,491 Oncle Dong Ki ne s'en approche même pas... 512 00:37:57,571 --> 00:37:58,970 à vos actions Soonyang Corporation. 513 00:37:59,100 --> 00:38:00,541 Dong Ki n'est pas quelqu'un... 514 00:38:01,370 --> 00:38:04,510 qui abandonnera facilement la position de la tête pour moi. 515 00:38:07,350 --> 00:38:10,881 A présent, je parie qu'il comprend les chiffres sont fous. 516 00:38:12,421 --> 00:38:14,671 Répétez-le. Faire quoi? 517 00:38:14,751 --> 00:38:16,521 Séparons les filiales financières... 518 00:38:16,620 --> 00:38:19,890 du groupe Soonyang et les rendre indépendants. 519 00:38:22,191 --> 00:38:24,821 Nous pouvons utiliser l’opinion publique comme prétexte. 520 00:38:24,901 --> 00:38:27,271 Plutôt que les désespérés Chef du groupe Soonyang, 521 00:38:27,401 --> 00:38:29,300 n'est-ce pas le président d'un groupe financier... 522 00:38:30,401 --> 00:38:31,541 ça sonne bien ? 523 00:38:34,211 --> 00:38:36,881 Mon Dieu. Eh bien, je... 524 00:38:39,080 --> 00:38:41,811 Pour que Soonyang devienne une entreprise nationale, 525 00:38:43,651 --> 00:38:45,251 Je vais me sacrifier. 526 00:38:50,961 --> 00:38:52,930 Qu'est-ce qui vous amène ici si tôt, M. Oh ? 527 00:38:53,961 --> 00:38:54,990 Il se passe quelque chose ? 528 00:38:56,131 --> 00:38:58,401 Ton visage me dit vous n'avez pas entendu parler de la nouvelle. 529 00:38:59,300 --> 00:39:00,300 Quelle nouvelle ? 530 00:39:00,970 --> 00:39:03,160 Le conseil d'administration de Soonyang Investment... 531 00:39:03,240 --> 00:39:05,240 m'a licencié du poste de PDG. 532 00:39:09,140 --> 00:39:11,000 Il ne s'agit pas seulement de Soonyang Investment. 533 00:39:11,080 --> 00:39:13,151 Il comprend l'assurance incendie Soonyang et Soonyang Asset Management. 534 00:39:13,850 --> 00:39:16,241 Le conseil d'administration s'est levé et remplacé tous les PDG. 535 00:39:16,321 --> 00:39:17,270 Je sais. 536 00:39:17,350 --> 00:39:18,441 Le conseil d'administration de Soonyang Investment... 537 00:39:18,521 --> 00:39:19,640 et l'assurance incendie de Soonyang... 538 00:39:19,720 --> 00:39:21,540 sont d'anciens PDG ou des familles de propriétaires. 539 00:39:21,620 --> 00:39:23,821 Ils sont sous Influence du vice-président Jin Dong Ki. 540 00:39:24,120 --> 00:39:25,160 Oui. 541 00:39:26,260 --> 00:39:29,430 Cela signifie que le vice-président Jin Dong Ki a commencé à bouger de manière indépendante. 542 00:39:32,131 --> 00:39:34,231 Oh, laisse-moi te servir du café. S'il vous plaît, attendez. 543 00:39:34,470 --> 00:39:36,470 Tout le monde! 544 00:39:37,140 --> 00:39:39,941 S'il vous plaît, devenez riche ! 545 00:39:40,671 --> 00:39:42,010 Promesse! 546 00:39:43,010 --> 00:39:45,711 Daeyoung pense à votre réussite. 547 00:39:46,550 --> 00:39:47,780 Carte Daeyoung. 548 00:39:48,080 --> 00:39:51,350 M. Oh. Il est temps de le vendre. 549 00:39:52,120 --> 00:39:53,151 Carte Soonyang. 550 00:39:56,921 --> 00:39:59,160 (Procureur Seo Min Yeong) 551 00:40:00,631 --> 00:40:01,930 Vous êtes transféré, procureur Seo. 552 00:40:03,961 --> 00:40:06,700 Peut-être que tu as mordu trop fort Soonyang jusqu'à maintenant. 553 00:40:08,930 --> 00:40:11,041 (Procureur suprême Division centrale des enquêtes du Bureau) 554 00:40:11,441 --> 00:40:12,941 Merci à vous, 555 00:40:13,171 --> 00:40:15,370 Je vais travailler ici. 556 00:40:15,841 --> 00:40:17,080 Etes-vous si content ? 557 00:40:18,811 --> 00:40:19,770 Je suis heureux. 558 00:40:19,850 --> 00:40:22,751 J'avais peur de t'avoir imposé. 559 00:40:23,120 --> 00:40:25,421 Vous n’en étiez pas très content, n’est-ce pas ? 560 00:40:26,291 --> 00:40:27,671 Mais c'est une promotion. 561 00:40:27,751 --> 00:40:29,021 Vraiment ? 562 00:40:29,620 --> 00:40:31,140 Je pensais que c'était une rétrogradation. 563 00:40:31,220 --> 00:40:32,691 Une rétrogradation ? Certainement pas. 564 00:40:32,930 --> 00:40:34,111 C'est la fleur du parquet, 565 00:40:34,191 --> 00:40:36,700 Division centrale des enquêtes. Il a un grand pouvoir. 566 00:40:37,600 --> 00:40:39,970 Nous ne le saurons pas jusqu'à la fin de l'élection présidentielle. 567 00:40:40,401 --> 00:40:42,120 Mais j'ai entendu le prochain gouvernement... 568 00:40:42,200 --> 00:40:43,861 abolirait la Division centrale des enquêtes. 569 00:40:43,941 --> 00:40:47,560 Cette rumeur a couru depuis le gouvernement civil. 570 00:40:47,640 --> 00:40:48,941 Cette fois, ce n'est pas qu'une rumeur. 571 00:40:49,740 --> 00:40:52,780 J'ai été transféré dans cette division. 572 00:40:54,510 --> 00:40:56,100 Si la Division centrale d'enquête... 573 00:40:56,180 --> 00:40:58,220 allions continuer à lutter, 574 00:40:58,821 --> 00:41:00,720 Je ne serais pas là. 575 00:41:02,350 --> 00:41:05,160 Je rentre d'abord à la maison. Vous devriez aussi. 576 00:41:26,850 --> 00:41:28,950 Tout sera fini une fois que je serai nommé PDG. 577 00:41:29,080 --> 00:41:30,620 Je ne te laisserai plus tomber. 578 00:41:31,450 --> 00:41:32,450 Vous avez tort. 579 00:41:33,651 --> 00:41:35,220 Vous deviendrez encore plus méchant. 580 00:41:36,660 --> 00:41:38,421 Parce que vous voudriez garder ce que vous avez. 581 00:41:48,800 --> 00:41:52,671 Hé. Si je veux devenir indépendant sous le nom de Soonyang Financial Group, 582 00:41:52,910 --> 00:41:55,171 il y a une affaire urgente nous devons régler. 583 00:41:55,510 --> 00:41:56,801 Est-ce en train de liquider... 584 00:41:56,881 --> 00:41:58,861 Actions du président Jin Young Ki dans les filiales financières ? 585 00:41:58,941 --> 00:42:01,350 Vous avez à moitié raison et à moitié tort. 586 00:42:01,580 --> 00:42:03,741 Puis-je acheter des actions de Young Ki avec l'argent que j'ai en ce moment ? 587 00:42:03,821 --> 00:42:04,801 Non, c'est impossible. 588 00:42:04,881 --> 00:42:07,441 J'ai besoin d'une vache à lait ça me rapportera de l'argent... 589 00:42:07,521 --> 00:42:08,850 jusqu'à ce que la séparation soit complète. 590 00:42:09,350 --> 00:42:11,841 Alors, est-ce que la coupe de la vache à lait est la poule aux œufs d'or... 591 00:42:11,921 --> 00:42:14,830 vous pensez à l'intérieur du groupe Soonyang ? 592 00:42:15,530 --> 00:42:16,731 Carte Soonyang. 593 00:42:17,260 --> 00:42:19,231 Rien ne vaut une société de cartes en matière de flux de trésorerie. 594 00:42:20,231 --> 00:42:22,691 Je vais donc d'abord acheter la Soonyang Card. 595 00:42:22,771 --> 00:42:24,341 Pensez-vous que Do Jun va le vendre ? 596 00:42:24,700 --> 00:42:26,591 Si c'est une vache à lait même si vous avez des yeux dessus, 597 00:42:26,671 --> 00:42:28,370 Je doute que Do Jun le mette en vente. 598 00:42:29,271 --> 00:42:30,481 Je pense qu'il va le vendre. 599 00:42:31,841 --> 00:42:32,950 Tu vas le vendre ? 600 00:42:34,751 --> 00:42:36,620 Vous allez me vendre la carte Sooyang ? 601 00:42:37,921 --> 00:42:38,950 Oui. 602 00:42:48,260 --> 00:42:51,700 Cela ne fait pas si longtemps depuis que vous avez repris Soonyang Card. 603 00:42:52,100 --> 00:42:53,401 Merci à Cheongwadae... 604 00:42:53,870 --> 00:42:55,950 lever toutes les réglementations pour améliorer le marché intérieur... 605 00:42:56,030 --> 00:42:58,001 avant l'élection présidentielle, 606 00:42:58,300 --> 00:43:00,771 la croissance des sociétés de cartes a été raide. 607 00:43:01,171 --> 00:43:04,010 Mais tu vas me le confier ? 608 00:43:06,010 --> 00:43:07,050 Pourquoi? 609 00:43:07,311 --> 00:43:09,580 Vous allez l'acheter à un prix élevé, n'est-ce pas ? 610 00:43:16,220 --> 00:43:19,990 Honnêtement, même la société holding l’établissement est tombé à l’eau. 611 00:43:21,030 --> 00:43:22,711 Donc je ne pense pas que tu, qui est rapide avec les chiffres... 612 00:43:22,791 --> 00:43:24,530 et a un grand sens de la réalité, 613 00:43:25,700 --> 00:43:28,901 je perdrai du temps à m'accrocher pour devenir la tête du groupe Soonyang. 614 00:43:30,501 --> 00:43:32,290 Si j'étais à ta place, oncle Dong Ki, 615 00:43:32,370 --> 00:43:33,970 je deviendrais indépendant du groupe Soonyang... 616 00:43:34,711 --> 00:43:37,410 et se scinder en un groupe financier. 617 00:43:38,341 --> 00:43:41,330 Pour ce faire, j'ai pensé que vous auriez besoin Carte Soonyang... 618 00:43:41,410 --> 00:43:43,921 qui pourrait rapporter du cash à tout moment, 619 00:43:45,021 --> 00:43:47,251 même si vous deviez liquider votre part. 620 00:43:48,521 --> 00:43:49,591 Toi. 621 00:43:51,061 --> 00:43:53,651 Ne pourrais-tu pas, Do Jun, te séparer... 622 00:43:53,731 --> 00:43:55,830 Soonyang Financial Group et le gérer ? 623 00:43:57,200 --> 00:43:59,501 Vous avez déjà la carte Soonyang, 624 00:44:00,171 --> 00:44:01,731 la vache à lait. 625 00:44:02,870 --> 00:44:04,041 Moi, 626 00:44:05,870 --> 00:44:07,631 qui a été marqué un méchant aveuglé par l'héritage... 627 00:44:07,711 --> 00:44:09,510 à l'assemblée des actionnaires ? 628 00:44:11,441 --> 00:44:13,031 Le conseil d'administration du groupe Will Soonyang, 629 00:44:13,111 --> 00:44:15,151 uni avec la loyauté envers grand-père, 630 00:44:16,350 --> 00:44:18,180 choisis-moi comme chef... 631 00:44:18,680 --> 00:44:20,591 et PDG du groupe Soonyang ? 632 00:44:21,720 --> 00:44:22,741 Je ne pense pas. 633 00:44:22,821 --> 00:44:23,961 Tu étais le punk... 634 00:44:24,791 --> 00:44:27,651 qui avait coupé la création de la société holding... 635 00:44:27,731 --> 00:44:30,660 votre grand-père avait travaillé si dur. 636 00:44:31,061 --> 00:44:32,800 Quand même, tu abandonnes comme ça ? 637 00:44:38,441 --> 00:44:41,311 Parce que j'ai jeté mon rêve de succéder au groupe Soonyang. 638 00:44:44,510 --> 00:44:46,811 Je vais retourner à ma place d'origine. 639 00:44:47,580 --> 00:44:49,651 En tant que spécialiste des investissements de Miracle, Jin Do Jun. 640 00:44:52,251 --> 00:44:54,211 Alors, ce qui est le plus important pour moi en ce moment... 641 00:44:54,291 --> 00:44:56,291 ce n'est pas Soonyang mais de l'argent, oncle Dong Ki. 642 00:44:57,321 --> 00:44:58,791 Et comme vous le savez déjà, 643 00:45:00,260 --> 00:45:02,361 plus il y a d'argent, mieux c'est. 644 00:45:15,171 --> 00:45:16,731 Il va probablement demander... 645 00:45:16,811 --> 00:45:19,131 pour plus de 800 millions de dollars pour avoir vendu la carte Soonyang. 646 00:45:19,211 --> 00:45:20,770 Qu'en pensez-vous, M. Baek ? 647 00:45:20,850 --> 00:45:22,680 Dois-je y aller ou pas ? 648 00:45:23,080 --> 00:45:24,350 Plus que cela, vice-président Jin. 649 00:45:24,881 --> 00:45:26,751 En 2003, année du mouton noir, 650 00:45:27,421 --> 00:45:29,251 Le vice-président Jin Young Ki's... 651 00:45:30,021 --> 00:45:31,760 la fortune du nouvel an va changer. 652 00:45:32,821 --> 00:45:33,830 Et alors ? 653 00:45:34,091 --> 00:45:36,291 Vice-président Jin Young Ki a un destin eulmokilju. 654 00:45:36,561 --> 00:45:38,350 Il était à l'ombre d'un grand arbre, 655 00:45:38,430 --> 00:45:40,220 incapable de faire son chemin. 656 00:45:40,300 --> 00:45:41,901 Mais en commençant l'année du mouton noir, 657 00:45:42,131 --> 00:45:43,921 l'eau s'infiltrera dans l'arbre assoiffé, 658 00:45:44,001 --> 00:45:45,841 ce qui lui portera beaucoup de chance. 659 00:45:46,200 --> 00:45:48,131 De quoi s'agit-il, M. Baek ? 660 00:45:48,211 --> 00:45:49,361 Attendez. 661 00:45:49,441 --> 00:45:50,660 De toute l'année du mouton noir, 662 00:45:50,740 --> 00:45:52,010 le yin et le yang... 663 00:45:52,180 --> 00:45:55,481 des Cinq éléments attirera le plus les uns aux autres cette année. 664 00:45:56,580 --> 00:45:58,040 Et selon toute vraisemblance, 665 00:45:58,120 --> 00:46:00,321 il pourrait y avoir une tempête comme la crise du FMI l’année prochaine. 666 00:46:01,350 --> 00:46:02,370 Soyons prêts. 667 00:46:02,450 --> 00:46:03,791 Et ma fortune ? 668 00:46:04,191 --> 00:46:07,250 Dois-je acheter la carte Soonyang ? Est-ce que ça dit que je devrais ? 669 00:46:07,330 --> 00:46:08,591 Père. 670 00:46:08,990 --> 00:46:10,720 Votre fortune l'année prochaine... 671 00:46:10,800 --> 00:46:13,300 est mugyejihwa. C'est plein de feu. 672 00:46:14,001 --> 00:46:16,771 Il rencontre le métal et s'enflamme. 673 00:46:18,370 --> 00:46:21,541 On dirait que tu as de la chance avec le secteur financier. 674 00:46:22,970 --> 00:46:24,740 Que faites-vous tous les deux ? 675 00:46:24,910 --> 00:46:27,711 Comment pouvez-vous décider de racheter Une carte Soonyang comme ça ? 676 00:46:28,381 --> 00:46:30,040 Vous avez besoin de l'avis d'experts. 677 00:46:30,120 --> 00:46:32,241 M. Baek est un expert. 678 00:46:32,321 --> 00:46:34,620 C'est un analyste qui était autrefois comptable. 679 00:46:34,850 --> 00:46:38,120 Ye Jun, tu as dit que Do Jun ne vendra pas la carte Soonyang. 680 00:46:38,220 --> 00:46:41,861 Mais regarde. Tout se déroule selon ses paroles. 681 00:46:42,061 --> 00:46:45,061 Huit cent millions de dollars c'est trop d'argent pour laisser à la chance. 682 00:46:45,430 --> 00:46:46,800 Je sais à quel point M. Baek est bon... 683 00:46:47,231 --> 00:46:49,841 parce que nous avons toujours travaillé ensemble. 684 00:46:52,541 --> 00:46:53,811 Vous l'admettez... 685 00:46:55,211 --> 00:46:57,510 tu as dirigé l'entreprise comme ça à ce jour. 686 00:46:59,881 --> 00:47:02,180 - L'Inspection Interne est-elle au courant ? - Jin Ye Jun ! 687 00:47:03,151 --> 00:47:05,481 Espèce de punk. Sortir. 688 00:47:06,021 --> 00:47:08,890 Tu es le seul à ne pas être qualifié être ici maintenant. 689 00:47:18,800 --> 00:47:20,300 Vice-président Jin, vous en souvenez-vous ? 690 00:47:20,870 --> 00:47:23,140 Quand la bourse américaine s’est effondrée après les attentats du 11 septembre, 691 00:47:23,271 --> 00:47:25,020 si tu suivais mes conseils, 692 00:47:25,100 --> 00:47:27,410 tu n'aurais pas perte de l'investissement Soonyang... 693 00:47:28,041 --> 00:47:29,271 à l'investissement miracle. 694 00:47:30,441 --> 00:47:31,541 Passez un appel. 695 00:47:33,211 --> 00:47:34,811 J'achète la carte Soonyang. 696 00:47:36,080 --> 00:47:39,251 Pensez-vous vraiment à la carte Soonyang ne vaut que 800 millions de dollars ? 697 00:47:44,191 --> 00:47:45,220 D'accord, alors. 698 00:47:46,660 --> 00:47:48,961 Négocions les détails quand nous nous reverrons la prochaine fois. 699 00:47:51,001 --> 00:47:52,100 Oui, appelle-moi. 700 00:48:04,640 --> 00:48:06,711 Vous vendez la carte Soonyang à qui ? 701 00:48:08,680 --> 00:48:09,680 Est-ce oncle Dong Ki ? 702 00:48:13,390 --> 00:48:15,220 Il ne peut pas répondre, ce qui veut dire que j'ai raison, Père. 703 00:48:23,231 --> 00:48:24,231 Hé. 704 00:48:25,731 --> 00:48:26,901 Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? 705 00:48:27,100 --> 00:48:29,231 Il aimerait venir avec toi sur le chemin du travail. 706 00:48:41,680 --> 00:48:44,381 J'ai entendu dire que Do Jun vendrait la carte Soonyang. 707 00:48:46,251 --> 00:48:47,390 J'ai entendu ça... 708 00:48:48,751 --> 00:48:50,241 vous êtes devenu le nouveau propriétaire. 709 00:48:50,321 --> 00:48:51,461 Qu'est-ce que tu dis? 710 00:48:52,260 --> 00:48:54,330 Qui a dit ça ? Et Jun ? 711 00:48:56,390 --> 00:48:58,930 Croyez-vous toujours ce que dit Do Jun ? 712 00:49:00,401 --> 00:49:01,530 Ce n'est pas grave si ce n'est pas toi. 713 00:49:03,470 --> 00:49:04,890 Je pensais qu'un fonceur comme toi... 714 00:49:04,970 --> 00:49:07,640 j'essayais de me séparer en tant que groupe financier, 715 00:49:08,140 --> 00:49:09,771 j'ai donc dû me dépêcher dès le matin. 716 00:49:11,740 --> 00:49:13,680 C’est troublant. Je devrais profiter de cette opportunité... 717 00:49:14,251 --> 00:49:15,950 pour acheter la carte Soonyang. 718 00:49:16,251 --> 00:49:17,700 Vous allez acheter la carte Soonyang ? 719 00:49:17,780 --> 00:49:20,821 De cette façon, il n'y aurait aucune chance pour que l'affiliation se détache. 720 00:49:21,651 --> 00:49:24,691 Je ne veux pas non plus me tromper sur toi à cause d'une rumeur, 721 00:49:24,791 --> 00:49:26,361 ce qui me mènera sur le mauvais chemin. 722 00:49:26,890 --> 00:49:28,461 Rien de bon ne peut sortir de cela entre nous. 723 00:49:30,901 --> 00:49:33,300 Dong Ki, n'oublie pas. 724 00:49:34,231 --> 00:49:36,370 Cela n'a de sens que lorsque nous sommes unis. 725 00:49:37,140 --> 00:49:39,910 Soonyang et nous, frères. 726 00:49:51,180 --> 00:49:52,521 Hé, Jin Do Jun ! 727 00:49:59,791 --> 00:50:00,990 Que veux-tu? 728 00:50:01,890 --> 00:50:05,260 Essayez-vous de mettre Young Ki contre moi à propos de la carte Soonyang ? 729 00:50:06,401 --> 00:50:07,470 Je ne le ferais pas. 730 00:50:09,001 --> 00:50:11,370 On m'a appris à toujours arrêter les bagarres, mais concluez un marché. 731 00:50:12,041 --> 00:50:13,100 Quoi? 732 00:50:14,271 --> 00:50:17,841 Grâce à cela, oncle Dong Ki, tu as couru ici à cette heure. 733 00:50:20,751 --> 00:50:24,381 Dans ce cas, pourquoi ne commençons-nous pas la bonne négociation ? 734 00:50:24,720 --> 00:50:25,780 Allons-nous? 735 00:50:26,381 --> 00:50:29,111 Vous avez offert 800 millions de dollars pour la carte Soonyang, 736 00:50:29,191 --> 00:50:31,821 alors commençons le marché à partir du double de ce prix. 737 00:50:32,461 --> 00:50:33,490 Deux fois? 738 00:50:35,091 --> 00:50:36,191 Je veux 1,6 milliard de dollars. 739 00:50:37,530 --> 00:50:40,271 C'est le prix de la carte Soonyang offert par Jeongsimjae. 740 00:50:46,401 --> 00:50:48,361 Si vous avez besoin de plus de temps pour réfléchir... 741 00:50:48,441 --> 00:50:50,711 Puis-je payer moitié-moitié ? 742 00:50:50,981 --> 00:50:53,811 Je vais transférer 800 millions aujourd'hui, et le reste la prochaine fois. 743 00:50:54,780 --> 00:50:57,521 D'accord, bien sûr. Tant que la garantie est solide. 744 00:50:58,381 --> 00:51:01,151 Exigez-vous les actions des affiliations financières ? 745 00:51:02,591 --> 00:51:03,540 Hé, espèce de punk ! 746 00:51:03,620 --> 00:51:06,580 je prendrai la garantie comme les actions de Soonyang Corporation. 747 00:51:06,660 --> 00:51:07,691 Deux pour cent de votre part. 748 00:51:09,490 --> 00:51:11,330 Je me fiche du groupe financier. 749 00:51:12,030 --> 00:51:13,330 Ne vous inquiétez pas. 750 00:51:14,370 --> 00:51:15,401 Alors pourquoi ? 751 00:51:15,870 --> 00:51:18,441 Parmi tous de vos biens mobiliers et immobilisés, 752 00:51:18,841 --> 00:51:21,510 n'est-ce pas la garantie la plus précieuse ? 753 00:51:21,941 --> 00:51:23,010 Les actions de la Société. 754 00:51:26,111 --> 00:51:27,311 Je vais le préparer et je t'appelle. 755 00:51:29,251 --> 00:51:30,540 J'ai encore une condition. 756 00:51:30,620 --> 00:51:31,850 Bon sang, quoi ? 757 00:51:37,120 --> 00:51:38,921 J'ai besoin d'argent intraçable, 758 00:51:39,691 --> 00:51:41,861 à part le prix de vente pour la carte Soonyang. 759 00:51:43,600 --> 00:51:44,600 Une caisse noire ? 760 00:51:49,231 --> 00:51:51,001 C'est vraiment la haute saison. 761 00:51:51,671 --> 00:51:53,890 Même une société d'investissement comme Miracle est... 762 00:51:53,970 --> 00:51:57,180 préparer des fonds politiques pour l'élection présidentielle ? 763 00:51:57,811 --> 00:52:00,381 Selon M. Oh Se Hyeon, aux États-Unis, 764 00:52:00,550 --> 00:52:03,251 le Wall Street est le financement derrière l'élection présidentielle. 765 00:52:03,680 --> 00:52:06,720 Que 45 pour cent des fonds politiques viennent de Wall Street. 766 00:52:07,850 --> 00:52:09,821 Cela signifie que l’industrie principale a changé. 767 00:52:09,990 --> 00:52:10,911 De la fabrication aux finances. 768 00:52:10,991 --> 00:52:12,021 Savez-vous... 769 00:52:13,120 --> 00:52:15,651 à qui et comment devriez-vous transférer l'argent... 770 00:52:15,731 --> 00:52:17,430 pour être sûr qu'il n'y aura pas de problèmes plus tard ? 771 00:52:18,631 --> 00:52:19,700 Inquiéter? 772 00:52:20,001 --> 00:52:21,421 Il faut les soudoyer... 773 00:52:21,501 --> 00:52:24,600 sans erreur de livraison et ne le laissez à personne d'autre. 774 00:52:25,341 --> 00:52:28,010 Eh bien, je suppose que ton père il n'a pas ce qu'il faut... 775 00:52:28,611 --> 00:52:31,280 pour t'apprendre quelque chose comme ça. 776 00:52:31,780 --> 00:52:33,680 Et M. Oh le sait peut-être beaucoup de choses sur Wall Street, 777 00:52:34,311 --> 00:52:36,850 mais c'est probablement un profane quand il s'agit de Yeouido. 778 00:52:39,280 --> 00:52:43,091 C'est un homme avec qui nous avons travaillé avec depuis l'époque de ton grand-père. 779 00:52:44,521 --> 00:52:45,521 Appelez-le. 780 00:52:48,390 --> 00:52:49,511 (Kang Sin Woo) 781 00:52:49,591 --> 00:52:50,800 Je vois. 782 00:52:57,640 --> 00:52:58,671 (Pomme) 783 00:53:10,850 --> 00:53:14,341 Il a créé une caisse noire en utilisant des comptes dormants... 784 00:53:14,421 --> 00:53:16,050 de l'assurance incendie de Soonyang et Soonyang Investissement. 785 00:53:17,061 --> 00:53:19,890 Je vois. Vice-président Jin Dong Ki n'a rien à voir avec son apparence. 786 00:53:20,461 --> 00:53:22,180 Je pensais qu'il était du genre timide et ringard. 787 00:53:22,260 --> 00:53:24,660 Mais c'est un homme avec un grand esprit. 788 00:53:25,631 --> 00:53:29,071 Il a emprunté les comptes dormants de ses clients pour accomplir cet acte ? 789 00:53:29,231 --> 00:53:31,020 Et c'était pendant la crise du FMI, 790 00:53:31,100 --> 00:53:32,401 pendant que tout le monde pleurait. 791 00:53:32,771 --> 00:53:34,041 Bon Dieu, si audacieux. 792 00:53:35,071 --> 00:53:36,370 Il n'a peur de rien. 793 00:53:36,611 --> 00:53:38,140 Il ne pouvait probablement pas imaginer... 794 00:53:38,611 --> 00:53:39,640 celui de tous les hommes, 795 00:53:40,311 --> 00:53:43,850 PDG Oh Se Hyeon de Miracle est devenu PDG de Soonyang Investment... 796 00:53:43,950 --> 00:53:46,120 et trouve sa plus grande faiblesse. 797 00:53:50,220 --> 00:53:51,591 Sa fille est quelque chose aussi. 798 00:53:52,591 --> 00:53:54,890 Elle est dans une autre ligue par rapport aux autres enfants riches. 799 00:53:55,231 --> 00:53:57,731 Vous avez dit qu'elle faisait du bénévolat avec passion dans les pays du tiers monde, non ? 800 00:53:58,530 --> 00:54:02,200 Elle sélectionne uniquement les pays où elle peut échapper aux impôts. 801 00:54:02,700 --> 00:54:04,321 Merci à elle, 802 00:54:04,401 --> 00:54:07,071 nous avons gagné dix millions de dollars dans une caisse noire sans problème. 803 00:54:07,370 --> 00:54:10,780 Le fruit du travail de quelqu'un d'autre est toujours le plus délicieux. 804 00:54:12,080 --> 00:54:13,680 Je trouve cela encore plus délicieux. 805 00:54:14,010 --> 00:54:15,010 Qu'est-ce que c'est? 806 00:54:16,151 --> 00:54:17,100 Allez. 807 00:54:17,180 --> 00:54:19,521 - Roh Moo Hyun ! - Roh Moo Hyun ! 808 00:54:19,620 --> 00:54:22,321 - Roh Moo Hyun ! - Roh Moo Hyun ! 809 00:54:25,120 --> 00:54:26,120 Homme. 810 00:54:26,791 --> 00:54:29,791 J'ai été facilement persuadé par Dong Ki encore une fois. 811 00:54:30,160 --> 00:54:31,231 Bon sang. 812 00:54:32,731 --> 00:54:35,731 Et maintenant ? Suivez le courant avant qu'il ne soit trop tard ? 813 00:54:36,470 --> 00:54:37,901 Deux frères devraient monter sur le même bateau ? 814 00:54:38,541 --> 00:54:40,930 Combien d'argent ai-je chargé sur ce bateau ? 815 00:54:41,010 --> 00:54:44,311 Tu devrais m'aider en quelque sorte comme mon frère aîné. 816 00:54:44,811 --> 00:54:47,100 - Et maintenant ? - Il n'est pas nécessaire de faire demi-tour ? 817 00:54:47,180 --> 00:54:48,901 Devons-nous nous unir en frères ? 818 00:54:48,981 --> 00:54:50,881 D'accord, bien sûr. Pourquoi ne pries-tu pas... 819 00:54:51,050 --> 00:54:53,381 que nous allons tous les deux sauter à l'eau et mourir ? 820 00:54:54,120 --> 00:54:56,191 Vous avez dit le candidat en faveur a été décidé. 821 00:54:57,760 --> 00:54:59,341 N'avez-vous pas dit que la loi d'une élection est... 822 00:54:59,421 --> 00:55:01,131 que la tendance générale ne peut pas être renversé ? 823 00:55:01,861 --> 00:55:04,030 Je l'ai fait. Mais tu ne sais pas ? 824 00:55:04,300 --> 00:55:06,660 Tout vient avec une exception. J'aurais dû m'écouter jusqu'au bout. 825 00:55:07,470 --> 00:55:08,530 Qu'est-ce que vous avez dit? 826 00:55:10,131 --> 00:55:11,821 La loi des élections présidentielles coréennes est... 827 00:55:11,901 --> 00:55:13,290 que la grande tendance ne peut pas être inversée. 828 00:55:13,370 --> 00:55:15,811 Cependant, c'est seulement jusqu'à ce qu'une forte rafale souffle. 829 00:55:16,611 --> 00:55:18,000 Le parti d'opposition avait la popularité générale, 830 00:55:18,080 --> 00:55:20,111 mais le candidat du parti au pouvoir s'est avéré être une rafale. 831 00:55:21,550 --> 00:55:23,651 Alors va dire à tes frères que... 832 00:55:23,821 --> 00:55:25,901 nous devrions faire profil bas pendant un moment pendant que le vent souffle. 833 00:55:25,981 --> 00:55:28,620 Allez leur dire vous-même. 834 00:55:30,390 --> 00:55:33,291 Ils ont perdu 30 millions de dollars sur votre parole ! 835 00:55:37,061 --> 00:55:39,061 Bon Dieu, regarde qui c'est. 836 00:55:41,631 --> 00:55:44,041 Oui, félicitations, Monsieur le Président. 837 00:55:45,200 --> 00:55:48,671 Oui, c'est vrai. J'aurais dû appeler avant. 838 00:55:48,910 --> 00:55:49,910 Oui. 839 00:55:50,711 --> 00:55:52,041 Oui. Pardon? 840 00:55:54,410 --> 00:55:55,850 Moi? 841 00:55:58,120 --> 00:56:01,720 Oui, je ferai de mon mieux si vous me laissez faire. 842 00:56:02,490 --> 00:56:04,120 Oui, je comprends. Merci. 843 00:56:04,291 --> 00:56:06,061 Oui. Au revoir. 844 00:56:09,990 --> 00:56:12,461 Quoi? Il veut... 845 00:56:13,870 --> 00:56:17,470 de me nommer ministre de la Justice. 846 00:56:19,341 --> 00:56:20,771 A-t-il appelé la bonne personne ? 847 00:56:21,470 --> 00:56:25,041 Vous êtes affiliés tous les deux avec des partis opposés. 848 00:56:26,841 --> 00:56:28,301 Je doute que vous parliez la même langue. 849 00:56:28,381 --> 00:56:29,450 C'est pourquoi. 850 00:56:30,151 --> 00:56:33,481 Il a dit que j'étais le visage de l'unification des deux parties. 851 00:56:39,091 --> 00:56:40,160 Comment ça? 852 00:56:40,591 --> 00:56:43,231 Taux de défaillance des cartes de crédit continue de s'élever, 853 00:56:43,330 --> 00:56:45,750 et il a enregistré un record absolu en seulement deux ans. 854 00:56:45,830 --> 00:56:48,390 C'est la panne de l'utilisation de la carte de crédit de Lee. 855 00:56:48,470 --> 00:56:50,790 Il a utilisé ses quatre cartes de crédit au maximum... 856 00:56:50,870 --> 00:56:52,361 en avances de fonds, 857 00:56:52,441 --> 00:56:55,031 puis j'ai payé une carte avec une autre, et a été interdit de nouveaux prêts. 858 00:56:55,111 --> 00:56:56,961 Votre carte de crédit est en retard de deux mois. 859 00:56:57,041 --> 00:56:59,031 Jusqu'à l'année dernière, les défauts de paiement augmentaient... 860 00:56:59,111 --> 00:57:01,350 de 60 000 à 70 000 personnes par mois. 861 00:57:01,450 --> 00:57:03,640 Mais cette année, cela a augmenté de 100 000 personnes par mois, 862 00:57:03,720 --> 00:57:06,080 atteignant un total de trois millions à la fin du mois dernier. 863 00:57:14,430 --> 00:57:17,800 Tu m'as encouragé pour acheter la carte Soonyang. 864 00:57:24,341 --> 00:57:26,870 C'était quoi cette histoire de métal et tout le reste ? 865 00:57:27,711 --> 00:57:29,261 C'est incendié ? 866 00:57:29,341 --> 00:57:31,330 J'ai de la chance avec le secteur financier ? 867 00:57:31,410 --> 00:57:33,140 Qu'est-ce que c'est? Et maintenant ? 868 00:57:34,211 --> 00:57:37,000 Rien de ce que vous dites n’est vrai. 869 00:57:37,080 --> 00:57:40,490 En fait, l'énergie du feu c'était un peu trop fort, 870 00:57:41,050 --> 00:57:43,550 ce qui fait fondre le métal disparaît. 871 00:57:46,591 --> 00:57:47,691 Hé, ce type. 872 00:57:49,660 --> 00:57:51,430 C'est ce que tu devrais dire maintenant ? 873 00:57:52,961 --> 00:57:54,171 Attendez. 874 00:57:55,930 --> 00:57:59,041 Alors qu'est-ce que c'est ? La Soonyang Card fera-t-elle faillite ? 875 00:58:01,311 --> 00:58:03,541 Contacter le gouvernement pour un autre support. Maintenant. 876 00:58:03,671 --> 00:58:06,461 Service de surveillance financière ça nous met la pression... 877 00:58:06,541 --> 00:58:08,470 - que nous nous aidions d'abord. - Nous aider ? 878 00:58:08,550 --> 00:58:11,370 Vous devriez liquider les actions des autres affiliations d'abord... 879 00:58:11,450 --> 00:58:12,481 Toi ! 880 00:58:15,421 --> 00:58:18,321 Alors comment vais-je être séparé en tant que groupe financier ? 881 00:58:20,791 --> 00:58:22,530 Je ne peux penser qu'à une seule façon... 882 00:58:23,691 --> 00:58:24,930 sortir de ce gâchis. 883 00:58:31,401 --> 00:58:33,541 (Tous les services d'avance de fonds pour tous, la carte Soonyang est désormais suspendue.) 884 00:58:33,870 --> 00:58:36,560 Tu ne peux pas t'arrêter soudainement le service d'avance de fonds ! 885 00:58:36,640 --> 00:58:39,100 Vous n'êtes pas autorisé à faire ça sans notre accord ! 886 00:58:39,180 --> 00:58:42,050 - Il a raison ! - J'ai besoin d'argent maintenant ! 887 00:58:42,981 --> 00:58:44,600 Après l'arrêt du service d'avance de fonds, 888 00:58:44,680 --> 00:58:47,291 le cours de l'action car toutes les affiliations ont chuté. 889 00:58:47,421 --> 00:58:49,711 Il ne peut même pas prendre le contrôle d'une société émettrice de cartes de crédit. 890 00:58:49,791 --> 00:58:51,461 Comment peut-il vouloir se séparer en tant que groupe financier ? 891 00:58:51,921 --> 00:58:53,521 Le vice-président Jin Dong Ki est-il dans son bureau ? 892 00:59:02,300 --> 00:59:04,970 Tu as enfin montré ton visage, mon frère. 893 00:59:05,470 --> 00:59:09,060 Tu n'as jamais pris la peine d'appeler quand je te cherchais désespérément... 894 00:59:09,140 --> 00:59:10,780 pour rembourser la caution de la carte de crédit. 895 00:59:12,240 --> 00:59:15,231 Mais tu as couru tout de suite une fois que les cours des actions ont chuté. 896 00:59:15,311 --> 00:59:16,450 De combien as-tu besoin... 897 00:59:17,850 --> 00:59:19,950 rétablir le service d'avance de fonds ? 898 00:59:21,091 --> 00:59:22,390 J'ai besoin de 400 millions de dollars maintenant. 899 00:59:23,390 --> 00:59:26,321 Tu es sur le point de faire faillite parce que tu n'as pas 400 millions ? 900 00:59:27,890 --> 00:59:30,030 N'as-tu pas rêvé de créer un groupe financier ? 901 00:59:30,461 --> 00:59:34,001 Comment peux-tu laisser ça faire faillite plus de 400 millions de dollars seulement ? 902 00:59:39,041 --> 00:59:41,611 Une fois que Soonyang Card fera faillite, cela vous causera encore plus de problèmes. 903 00:59:44,680 --> 00:59:47,850 Deux pour cent de mes actions car Soonyang Corporation est... 904 00:59:48,211 --> 00:59:49,550 Et ces actions ? 905 00:59:50,350 --> 00:59:51,950 Quand j'ai acheté la carte Soonyang, 906 00:59:52,921 --> 00:59:55,651 Je l'ai donné à Miracle comme garantie. 907 00:59:59,260 --> 01:00:00,830 Je dis deux pour cent de la société Soonyang... 908 01:00:01,791 --> 01:00:03,490 finira entre les mains de Do Jun. 909 01:00:11,240 --> 01:00:13,571 Puisque je suis l'aîné de cette famille, 910 01:00:13,870 --> 01:00:15,410 J'ai pensé que je devrais comprendre ça. 911 01:00:16,370 --> 01:00:18,841 Mon frère est sur le point de faire faillite avec la carte Soonyang n'importe quand maintenant, 912 01:00:19,981 --> 01:00:21,180 mais mon neveu, 913 01:00:22,010 --> 01:00:25,381 il te faut encore 800 millions de dollars de vendre la carte Soonyang ? 914 01:00:27,251 --> 01:00:30,490 Ne t'inquiète pas. Je vais racheter cette obligation. 915 01:00:34,330 --> 01:00:35,680 Vous serez? 916 01:00:35,760 --> 01:00:38,401 Le gouvernement et les médias sont partout sur moi en disant... 917 01:00:39,160 --> 01:00:42,631 Je devrais intervenir au niveau du groupe et restaurer la société émettrice de la carte. 918 01:00:43,901 --> 01:00:48,240 Comment dois-je assumer la responsabilité pour ces gens sans issue... 919 01:00:48,541 --> 01:00:51,361 qui ne connaissait pas leur valeur et ont maximisé leurs cartes, 920 01:00:51,441 --> 01:00:52,811 payer l'un avec l'autre ? 921 01:00:53,211 --> 01:00:55,100 Nous avons cassé le champagne un peu trop tôt... 922 01:00:55,180 --> 01:00:58,180 et a traversé la crise du FMI, pourtant les gens sont toujours aussi stupides. 923 01:00:59,180 --> 01:01:01,191 Le pays tout entier est confronté à un risque moral. 924 01:01:07,021 --> 01:01:08,861 Je ne peux pas faire ça, oncle Young Ki. 925 01:01:10,490 --> 01:01:13,600 Je ne peux pas vous donner les actions pour Soonyang Corporation. 926 01:01:15,800 --> 01:01:19,421 Est-ce que ça veut dire que tu n'as toujours pas abandonné sur Soonyang ? 927 01:01:19,501 --> 01:01:21,841 J'ai pris cet argent en échange de l'abandon de Soonyang. 928 01:01:22,640 --> 01:01:24,140 Nous devons faire le bon calcul. 929 01:01:27,211 --> 01:01:30,751 J'ai besoin de 800 millions de dollars pour avoir vendu la carte Soonyang, 930 01:01:32,050 --> 01:01:34,291 mais ce que tu attends de moi, c'est... 931 01:01:34,521 --> 01:01:37,050 Actions de Soonyang Corporation J'ai pris en garantie, non ? 932 01:01:38,490 --> 01:01:40,361 C'est ce dont tu as besoin pour devenir président. 933 01:01:43,530 --> 01:01:46,260 Je veux le double, 1,6 milliard de dollars. 934 01:01:47,830 --> 01:01:50,020 Quoi? 1,6 milliard de dollars ? 935 01:01:50,100 --> 01:01:53,140 Tu seras le prochain président et successeur du président Jin Yang Cheol. 936 01:01:54,870 --> 01:01:56,841 Une telle position ne peut pas avoir de prix. 937 01:02:08,550 --> 01:02:13,861 (Signé par Jin Do Jun, Jin Young Ki) 938 01:02:24,370 --> 01:02:26,841 Je pense que 1,6 milliard de dollars cela aurait aidé... 939 01:02:27,001 --> 01:02:28,640 Soonyang Card se remet sur pied. 940 01:02:30,441 --> 01:02:31,910 Mais tu as utilisé cet argent... 941 01:02:33,311 --> 01:02:35,211 pour racheter le poste de président du groupe Soonyang. 942 01:02:43,120 --> 01:02:44,120 Droite. 943 01:02:46,961 --> 01:02:50,131 Avez-vous dit que le pays tout entier est dans un aléa moral ? 944 01:02:52,731 --> 01:02:54,530 Je le pense aussi, oncle Young Ki. 945 01:03:20,361 --> 01:03:24,361 (Carte Soonyang) 946 01:03:29,970 --> 01:03:32,671 (Vous tuez les propriétaires de petites entreprises !) 947 01:03:36,341 --> 01:03:39,731 (Donnez-moi mon argent, connards.) 948 01:03:39,811 --> 01:03:41,950 (Je dois éteindre ma vie pour rembourser ma facture de carte de crédit.) 949 01:03:51,321 --> 01:03:54,180 (Vous l'avez émis comme vous le souhaitez, mais vous n'assumerez pas la responsabilité.) 950 01:03:54,260 --> 01:03:57,361 (Je suis endetté jusqu'au cou, et tu es responsable.) 951 01:04:01,430 --> 01:04:03,030 (Avez-vous besoin d’argent ? Appelez immédiatement.) 952 01:04:13,441 --> 01:04:14,950 (Avez-vous besoin d’argent ? Appelez immédiatement.) 953 01:04:21,591 --> 01:04:22,591 (Avez-vous besoin d’argent ? Appelez immédiatement.) 954 01:04:26,791 --> 01:04:27,830 Bonté. 955 01:04:35,901 --> 01:04:37,430 (Contacts : Papa) 956 01:04:47,240 --> 01:04:49,680 La personne que vous avez jointe n'est pas disponible. S'il vous plaît, partez... 957 01:04:59,760 --> 01:05:03,291 (Déclaration de l'hôpital) 958 01:05:13,970 --> 01:05:16,140 Salut, Dae Kyun. Oui, c'est moi, Hyeon Woo. 959 01:05:17,010 --> 01:05:18,481 Est-ce que tu vas bien ? 960 01:05:18,711 --> 01:05:20,640 Eh bien, par hasard, 961 01:05:21,510 --> 01:05:24,251 Je me demandais si je pouvais emprunter de l'argent. 962 01:05:25,280 --> 01:05:26,450 Salut, Tae Hyun. 963 01:05:27,251 --> 01:05:29,450 Pouvez-vous me laisser emprunter seulement 5 000 dollars ? 964 01:05:29,751 --> 01:05:31,660 Pouvez-vous me laisser emprunter de l'argent ? 965 01:05:32,260 --> 01:05:33,810 j'appelle pour le programme de prêts de subsistance. 966 01:05:33,890 --> 01:05:36,061 Un travailleur contractuel peut-il comme moi, contracter un emprunt ? 967 01:05:39,401 --> 01:05:40,461 Est-ce ainsi? 968 01:05:41,671 --> 01:05:43,901 Non, je vois. 969 01:05:45,600 --> 01:05:46,901 Oui, passe une bonne nuit. 970 01:05:47,171 --> 01:05:48,211 Oui, au revoir. 971 01:06:19,541 --> 01:06:21,071 Que s'est-il passé, mon père ? 972 01:06:21,811 --> 01:06:23,541 Pourquoi ne décroches-tu pas ton téléphone ? 973 01:06:25,481 --> 01:06:27,611 Où étais-tu depuis le début ? 974 01:06:28,050 --> 01:06:29,651 Tu as laissé l'enfant malade à l'hôpital seul. 975 01:06:30,580 --> 01:06:31,881 Parlons à la maison. 976 01:06:32,521 --> 01:06:35,251 Hyeon Min sera libéré demain. 977 01:06:39,191 --> 01:06:40,390 Et la facture d'hôpital ? 978 01:06:43,760 --> 01:06:46,100 Comment peut-il être libéré ? Nous n'avons pas d'argent. 979 01:06:48,370 --> 01:06:49,800 Je me suis occupé de tout. 980 01:06:50,200 --> 01:06:52,200 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 981 01:06:56,941 --> 01:06:58,410 (Avez-vous besoin d’argent ? Appelez immédiatement.) 982 01:07:00,950 --> 01:07:01,950 Père. 983 01:07:03,080 --> 01:07:04,180 Nous devons parler. 984 01:07:07,080 --> 01:07:09,191 (Hôpital de Séoul) 985 01:07:20,861 --> 01:07:21,930 Père, par hasard, 986 01:07:23,800 --> 01:07:25,171 as-tu contracté un emprunt privé ? 987 01:07:27,370 --> 01:07:29,140 Je rembourserai tout. 988 01:07:31,881 --> 01:07:33,140 Cela ne vous dérange pas. 989 01:07:35,680 --> 01:07:37,050 Tu vas le rembourser ? 990 01:07:39,381 --> 01:07:40,521 Vous êtes un délinquant en crédit. 991 01:07:41,720 --> 01:07:42,720 Vous êtes au chômage. 992 01:07:45,120 --> 01:07:46,220 Comment vas-tu faire ça ? 993 01:07:48,260 --> 01:07:49,330 Quel est ton plan ? 994 01:07:51,361 --> 01:07:53,260 Alors que pourrais-je faire d’autre en tant que père ? 995 01:07:54,700 --> 01:07:55,750 J'avais besoin de faire quelque chose. 996 01:07:55,830 --> 01:07:58,100 Ne faites rien ! 997 01:07:59,571 --> 01:08:00,640 Père. 998 01:08:01,870 --> 01:08:04,071 Vas-tu rester tranquille ? 999 01:08:04,680 --> 01:08:07,751 Tout le monde est un bon parent, donc vous n'avez pas besoin d'en être un ! 1000 01:08:10,481 --> 01:08:11,550 Papa, s'il te plaît. 1001 01:08:14,321 --> 01:08:15,890 Tout ce que vous devez faire c'est respirer et rester en vie. 1002 01:08:16,950 --> 01:08:18,120 Aide-moi à vivre, d'accord ? 1003 01:08:25,031 --> 01:08:26,401 Cette nuit-là, ma pauvreté était... 1004 01:08:29,571 --> 01:08:30,630 un con. 1005 01:08:49,511 --> 01:08:50,681 Oui, je suis le chauffeur. 1006 01:08:51,181 --> 01:08:52,301 Oui, j'y suis presque. 1007 01:08:52,381 --> 01:08:54,490 Puis-je demander à nouveau l'emplacement ? 1008 01:08:56,421 --> 01:08:57,410 C'est amer. 1009 01:08:57,490 --> 01:08:58,761 Excusez-moi. 1010 01:08:59,020 --> 01:09:00,181 Encore un verre, s'il vous plaît. 1011 01:09:00,261 --> 01:09:02,931 Quelqu'un a appelé pour un service de chauffeur ? 1012 01:09:04,131 --> 01:09:05,801 - Par ici. - Bonjour. 1013 01:09:06,131 --> 01:09:07,200 M. Yoon ? 1014 01:09:07,831 --> 01:09:09,431 Bon Dieu, c'est toi. 1015 01:09:09,671 --> 01:09:10,801 Travaillez-vous comme chauffeur ? 1016 01:09:11,400 --> 01:09:12,440 Vous avez deux emplois ? 1017 01:09:13,171 --> 01:09:15,591 - Bonjour. - Pouvez-vous bien faire votre travail quotidien ? 1018 01:09:15,671 --> 01:09:18,641 Vous avez besoin de bonnes performances signer à nouveau avec nous. 1019 01:09:18,881 --> 01:09:20,931 Je redoute la façon dont sont les enfants de nos jours... 1020 01:09:21,011 --> 01:09:23,480 uniquement préoccupé par l'argent. 1021 01:09:23,681 --> 01:09:25,801 Pourquoi? C'est agréable d'être riche. 1022 01:09:25,881 --> 01:09:28,190 M. Yoon, j'espère que vous deviendrez riche. 1023 01:09:31,291 --> 01:09:32,291 S'il vous plaît, profitez-en. 1024 01:10:05,961 --> 01:10:07,621 Hé... 1025 01:10:26,641 --> 01:10:28,310 Hé. Hé! 1026 01:10:28,681 --> 01:10:30,030 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1027 01:10:30,110 --> 01:10:32,240 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Hé, tu dois arrêter la voiture. 1028 01:10:32,320 --> 01:10:34,690 - Est-il devenu fou ? - Arrêtez la voiture maintenant ! 1029 01:10:41,660 --> 01:10:43,791 - Hé, allons-y. - Hé, sors de la voiture. 1030 01:10:44,261 --> 01:10:46,221 Sortir. Sortez d'ici. 1031 01:10:46,301 --> 01:10:48,520 - Hé, bon sang. - Arrêtez ça. 1032 01:10:48,600 --> 01:10:49,600 Sortir! 1033 01:10:49,730 --> 01:10:51,120 Quel genre de psychopathe es-tu ? 1034 01:10:51,200 --> 01:10:53,100 Hey vous. 1035 01:10:53,270 --> 01:10:55,641 - Mec, je vais te tuer. - Ju Young, arrête. 1036 01:10:56,211 --> 01:10:58,301 - Mec, je vais t'avoir. - Ju Young, arrête. 1037 01:10:58,381 --> 01:10:59,940 - Allons-y. - Bon sang. 1038 01:11:00,280 --> 01:11:01,381 Appelez un autre chauffeur. 1039 01:11:01,751 --> 01:11:03,711 Mec, il me rend fou. 1040 01:11:25,900 --> 01:11:27,400 J'ai hérité de la richesse. 1041 01:11:28,740 --> 01:11:31,141 La pauvreté vous a été transmise. 1042 01:11:33,841 --> 01:11:34,910 Nous vivons... 1043 01:11:36,011 --> 01:11:37,150 en même temps, 1044 01:11:38,350 --> 01:11:39,980 sous le même ciel, 1045 01:11:41,350 --> 01:11:42,591 mais dans des mondes différents. 1046 01:11:46,921 --> 01:11:48,860 Nous sommes des mondes à part, comme la vie précédente et cette vie, 1047 01:11:53,001 --> 01:11:54,060 sur une orbite lointaine. 1048 01:11:59,400 --> 01:12:03,410 (René riche) 1049 01:12:39,980 --> 01:12:41,160 Pourquoi es-tu si fier... 1050 01:12:41,240 --> 01:12:43,131 de votre tristement célèbre famille d'usuriers de Myeong-dong ? 1051 01:12:43,211 --> 01:12:46,200 Nous avons utilisé cet argent sale pour tout racheter... 1052 01:12:46,280 --> 01:12:48,721 faire de mon mari le président. 1053 01:12:48,990 --> 01:12:52,311 Le groupe réussira encore une fois au fils aîné. 1054 01:12:52,391 --> 01:12:54,591 Mon père, moi et mon fils. 1055 01:12:54,690 --> 01:12:56,480 Dès que nous recevons deux pour cent de la Société, 1056 01:12:56,560 --> 01:12:59,900 nous annoncerons le nouveau président du groupe Soonyang, président Jin. 1057 01:13:00,131 --> 01:13:03,471 Je suis le plus gros actionnaire de la société Soonyang. 1058 01:13:05,171 --> 01:13:06,270 Appelez-la. 1059 01:13:06,471 --> 01:13:09,061 Il y a quelqu'un que tu veux rencontrer un jour comme celui-ci, n'est-ce pas ? 1060 01:13:09,141 --> 01:13:10,961 Vous êtes en état d'arrestation d'urgence... 1061 01:13:11,041 --> 01:13:12,810 pour la remise illégale de fonds politiques. 1062 01:13:13,841 --> 01:13:15,280 On se retrouve comme ça, 1063 01:13:16,450 --> 01:13:17,950 en tant que procureur et suspect. 1064 01:13:21,009 --> 01:13:22,590 Extrait et synchronisé par TTEOKBOKKIsubs