1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
நான் கிராமத்தை விட்டு ஓடி எத்தனை வருடங்கள் ஆகின்றன?
நான் அதை முழு மனதுடன் செய்ய விரும்புகிறேன்

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
நான் என் பெற்றோருக்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்தேன் மற்றும் வேலை மற்றும் காதலுக்காக டோக்கியோ சென்றேன்.
எனக்கு நல்ல நேரம் இருந்தது, ஆனால்

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
சிறுவயதிலேயே அனைத்தையும் இழந்த கிராமப்புற முதலாளி.
செய்ய

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
நான் அவரை நம்பியிருக்க விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் சொந்த ஊருக்கு திரும்புவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
நான் வந்தேன்

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
விசித்திரமாக இல்லையா?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
அவ்வளவுதான்!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
கீ, ஏய், நீ தீவிரமா?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
என்னால் வெளியே வர முடியாது. என்னால் வெளியே வர முடியாது. என்ன தவறு?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
ஓ, ஓ, தி வே, மிஸ்டர் யமோகா?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
இங்கே என் மகனின் வாழ்க்கை இதுதான்.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
ஆ, யுயு-சான் பெரிதாகிவிட்டார். ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
ஒன்றாக பயணிப்போம்

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
நீங்கள் சென்றீர்களா

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
என்ன? பயணமா?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
பயணம்... ஆ... ஆ... ஆ...

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
இது ஒரு பயணம்...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
உயர்

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
பாலமா?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
பேராசிரியர் கிடோ, தயவு செய்து.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
மிக்க நன்றி

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
பேரழிவு

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
இது கடினமாக இருந்தது, ஆம், ஆனால்

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
அது ஒருபோதும் நிறுத்தப்படவில்லை என்பது என் தவறு, ஆனால் எப்படியோ ...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
சொல்வது கடினம்

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் நண்பர்களை சந்தித்தீர்களா?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
நீங்களும் சகாமோட்டோ-குனும் ஷிமிசு-குனும் நல்ல நண்பர்கள் அல்லவா?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
நீங்கள் சமீபத்தில் நல்ல நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
நான் அவர்களுடன் எந்த தொடர்பும் வைத்திருக்கவில்லை, இல்லையா? நான் பட்டம் பெற்றேன்.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
அதன்பிறகு உங்களோடு எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
ஆம்

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
ஏதோ

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
இதற்கு முன்பும் இப்படி நடந்திருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
ஆகாஷி-குன், ஏதாவது நடந்ததா?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
நீங்கள் பேச விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
ஆம்.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
இல்லை, பரவாயில்லை.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
நான் சற்று அமைதியாக உணர்ந்தேன்.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
மன்னிக்கவும், இன்றிரவு தங்கும் வசதி உள்ளதா?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
இல்லை, அதுதான் இங்குள்ள ஹோட்டல்.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
சரி, நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு செல்ல வேண்டும், இல்லையா?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
அது சரிதான்.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
தயவுசெய்து என் வீட்டில் இருங்கள்.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
ஆமா? சில நாட்களாக எனது பெற்றோர் வீட்டில் யாரும் இல்லை.
நானும் என் நண்பர்களை நம்பியிருக்கிறேன்.

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
அவர்களால் அதைச் செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, இல்லையா? அவர்கள் எங்களை காட்டில் தூங்க அனுமதிக்க முடியாது.
அல்லது இல்லை

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
இல்லை, ஆனால் இல்லை, அது இன்னும் மோசமானது, இல்லையா?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
என்னால் டோக்கியோவுக்குத் திரும்பிச் செல்ல முடியாது, இல்லையா?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
சரியா?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
அப்படியானால், உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்றுக்கொள்ளலாமா?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
நீங்கள் எதைத் தடுத்து நிறுத்துகிறீர்கள்?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
இப்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. சங்கடமாக இருக்கிறது.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம். இனி எனக்கு தெரியாது. நன்றாக இருக்கிறது
ஏனென்றால் நான் செய்தேன். நன்றி.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
எனக்கு தெரியாது. பரவாயில்லை, நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர்.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
எனக்கு புரிகிறது. அதில் தவறில்லை.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
நீங்கள் எப்படி?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
அப்படிச் செய்தீர்களா? தகாஷி-குன்

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
ஏய், என்ன நடக்கிறது? அன்புள்ள ஆசிரியர்,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
தயவு செய்து, ஒரு முறை நன்றாக இருக்கிறது, எனவே சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
இல்லை, தகாஷி-குன் சென்சே, என்னால் இனி உங்களுடன் வர முடியாது, சென்சே.
அது போல,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
இதைச் செய்ய, நான் அவரை நிறைய நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.
அது இல்லை.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
எனக்கு புரிகிறது சார், ஆனால் சார்.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
இன்

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
அந்த யோசனையைப் பார்த்ததும் என்னால் தாக்குப் பிடிக்க முடியவில்லை.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
அன்பர்களே

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
நான் தனிமையில் இருந்தேன். நான் தனிமையில் இருந்தேன்.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
அழுதாலும் பரவாயில்லை, என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
நல்ல இரவு

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
சாய்.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
அது வலிக்கிறது

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
நல்ல இரவு

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
நா

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
சாய்

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
அது நல்லது

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
எழுந்திரிக்காதே, நாங்கள் இருவருக்குமே ரகசிய ஆசிரியர்.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
செம்பு

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
செய்ய

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
இன்னும்

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
நீங்கள் உங்கள் விரல்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
தகாஹஷி-குன், எண்.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
ஆனால், ஐயா, இவை இரண்டும்

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
என்னை முத்தமிடு, இது மக்களுக்கு மட்டுமே இருக்கும் ரகசியம்.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
இல்லையா?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
அவ்வளவுதான்.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன், இன்னும் ஒரு முறை, உண்மையில்?
செய்ய

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
என்ன செய்தாய்? பயமாகவும் சங்கடமாகவும் இருக்கிறது.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
நீங்கள் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன்

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
மாலை வணக்கம்.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
டீச்சர், எனக்கு நிறைய வியர்க்கிறது.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
சூடாக இருக்கிறது. இது உண்மையில் பைத்தியம் இல்லை.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
ஆனால் நான் பயமுறுத்தும் செயலைச் செய்கிறேன் என்பதற்காகவா?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
ஆம்.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
என்னால் முடியாது. நான் நலமா?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் பிரிந்தது உண்மைதான்.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
நீங்கள் பெரியவர் போல் தெரிகிறது, ஆனால் எனக்கு வருங்கால மனைவியும் இல்லை.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
யாருக்கும் கோபம் வராது.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
அழகாக இருக்கிறது

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
பார்த்ததற்கு நன்றி.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
நான் வெளியே போகிறேன்.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
இதுதான் மின்னஞ்சல்

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
அது சரிதான்

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
பார்த்ததற்கு நன்றி.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
ஓயா

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
எஸ்

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
மினசாய்

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
இனிமையான ஆசிரியர்

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
எனக்கு உன் விரல்கள் வேண்டும்.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
பிட்டம்

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
நான் அதை கைவிடுகிறேன்

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
அற்புதமான உணர்வு

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
ஆம், அப்படியானால்

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
அப்போதிருந்து, அவர் என்னிடம் பல முறை வெளியே கேட்டார்.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
அது நல்ல யோசனையல்ல என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் என்னை நோக்கித் திரும்பினார்.
அவர்களின் கண்களில் தோற்றம்

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
அப்படியிருந்தும், அது தனிமையாகத் தெரிகிறது.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
என்ன செய்தாலும் என்னால் மறுக்க முடியவில்லை.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
என் பெற்றோர் என்னைத் தொடர்பு கொண்டனர், நான் ஏற்கனவே வீட்டில் இருக்கிறேன்.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
ஆம், டோக்கியோவில் என்ன நடந்தது என்பதை நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் கூறியுள்ளேன்.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
இன்னும் இல்லை, ஆனால்

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
எப்படியோ எனக்கு உதவுவது போல் தோன்றியது.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
என்னை மிகவும் கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
இப்படித்தான் உணர்கிறீர்களா?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
உணர்வு

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
ரு

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
இன்?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
சுவாசிக்கும் போது

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
இதை உங்களால் உணர முடிகிறதா?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
வணக்கம் சார்.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
நல்ல இரவு

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
மி

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
சிறிய

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
பார்த்ததற்கு நன்றி.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
பார், வெட்கமாக இருக்கிறது.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
நான் நன்றாக உணர்ந்தேன்.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
ஆ, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
செய்ய வேண்டிய கட்டணம்

