1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
Hoeveel jaar zijn er verstreken sinds ik het platteland verliet?
Ik wil het met heel mijn hart doen

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
Ik kwam in opstand tegen mijn ouders en verhuisde voor werk en liefde naar Tokio.
Ik heb een leuke tijd gehad, maar

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
Een plattelandsbaas die in zijn kleine jeugd alles verloor.
aan

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
Ik wilde niet op hem vertrouwen, maar ik had geen andere keuze dan terug te keren naar mijn geboorteplaats.
Ik kwam

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Is dat niet vreemd?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
Dat is het!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
Key, hé, meen je dat?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
Ik kan er niet uit. Ik kan er niet uit. Kom alsjeblieft naar buiten. Wat is er mis?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
Oh, oh trouwens, meneer Yamaoka?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
Dit is het leven van mijn zoon hier.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
Ah, Yuu-chan is groter geworden. Ja, het is alweer een tijdje geleden.
Laten we samen reizen

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
Ben je naar geweest

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
Wat? Reis?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
Reizen... eh... ah... eh...

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
Het is een reis...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
hoog

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
Brug?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
Professor Kido, ja alstublieft.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
Hartelijk dank

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
ramp

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
Het was moeilijk, ja, maar

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
Het is mijn schuld dat het nooit is gestopt, maar op de een of andere manier...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
Het is moeilijk te zeggen

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
Heb jij je vrienden al ontmoet?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
Zie je, waren jij en Sakamoto-kun en Shimizu-kun geen goede vrienden?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
Waren jullie onlangs goede vrienden?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
Ik heb helemaal geen contact met ze gehad, toch? Ik ben afgestudeerd.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
Sindsdien heb ik geen contact meer met je gehad.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
Ja

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
Iets

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
Ik dacht dat zoiets al eerder was gebeurd.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
Akashi-kun, is er iets gebeurd?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
Ik denk niet dat je wilt praten.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
Wat denk je?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Ja.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
Nee, het is oké.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Ik voelde me enigszins kalm.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
Sorry, is er accommodatie voor vanavond?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
Nee, dat is het hotel hier in de buurt.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
Nou, je moet naar het vliegveld, toch?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
Dat klopt.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
Blijf alsjeblieft in mijn huis.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
Hè? Er was al een paar dagen niemand thuis in het huis van mijn ouders.
Ik vertrouw ook op mijn vrienden.

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
Ik denk niet dat ze dat kunnen, toch? Het is onmogelijk dat ze ons in het wild laten slapen.
Of niet

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
Nee, maar nee, dat is nog steeds erg, nietwaar?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
Ik kan niet terug naar Tokio, toch?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
Rechts?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
Welnu, mag ik u dan op uw woord geloven?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
Wat houd je tegen?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
Nee, het spijt me.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
Het is echt schattig nu. Het is beschamend.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
Wacht even, wacht even. Ik weet het niet meer. Het is goed
Omdat ik dat deed. Bedankt.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
Ik weet het niet. Het is oké, je bent nu volwassen.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
Ik begrijp. Daar is niets mis mee.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
Hoe zit het met jou?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
Heb je dat gedaan? Takashi-kun

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
Hé, wat is er aan de hand? Beste leraar,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
Alsjeblieft, één keer is prima, dus wacht even.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
Nee, Takashi-kun Sensei, ik kan je niet langer vergezellen, Sensei.
Zo,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
Om dit te doen, moest ik hem vaak tegenhouden.
Dat is het niet.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
Ik begrijp het, meneer, maar meneer.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
van

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
Toen ik het idee zag, kon ik het niet laten.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
Heren

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
Ik was eenzaam. Ik was eenzaam.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
Het is oké om te huilen, dus zorg alsjeblieft voor me.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
Welterusten

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
Sai.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
het doet pijn

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
Welterusten

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
Na

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
Sai

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Ik hou van haar.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Dat is goed

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
Word niet wakker, we zijn een geheime leraar, alleen voor ons tweeën.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
koper

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
Doen

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
nog steeds

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Gebruik je je vingers?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
Takahashi-kun, nee.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
Doe dat niet nog een keer.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
Maar meneer, deze twee

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
Kus me, het is een geheim dat alleen mensen hebben.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Is het niet?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
Dat is het.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
Ik zal het nooit aan iemand vertellen, dus nog één keer, echt waar?
naar

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
Wat heb je gedaan? Het is eng en gênant.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
Zit je in de problemen?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
Ik zit in de problemen

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
Goedeavond.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
Leraar, ik zweet veel.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
Het is heet. Het is niet echt gek.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
Maar is het omdat ik iets engs doe?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
Wat denk je?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Ja.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
Ik kan het niet. Ben ik in orde?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
Het is waar dat u en uw man uit elkaar zijn gegaan.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
Je lijkt geweldig, maar ik heb ook geen verloofde.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
Niemand zal boos worden.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
Voel je je goed?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
Het is prachtig

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Bedankt voor het kijken.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
Ik ga naar buiten.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
Dit is de e-mail

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Dat klopt

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
Ik kijk naar jou

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Bedankt voor het kijken.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
Oja

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
S

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Minasai

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
Een prettige docent

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
Ik wil je vingers.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
kont

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
Ik laat het vallen

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
geweldig gevoel

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
Ja, dan

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
Sindsdien heeft hij mij vaak mee uit gevraagd.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
Ik weet dat het geen goed idee is, maar hij draaide zich naar mij toe.
De blik in hun ogen

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
Toch lijkt het eenzaam.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
Wat ik ook deed, ik kon het niet weigeren.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
Mijn ouders hebben contact met mij opgenomen en ik ben al thuis.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
Ja, ik heb je al verteld over wat er in Tokio is gebeurd.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
Nog niet, maar

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
Het leek alsof hij me op de een of andere manier hielp.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
Bedankt dat je goed voor me hebt gezorgd.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
Is dit hoe jij je voelt?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
gevoel

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
Ru

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
Van?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
tijdens het ademen

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
Kun je dit voelen?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Hallo meneer.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
Goede nacht

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
Mi

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
klein

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
Bedankt voor het kijken.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
Kijk, het is gênant.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
Schaam je je?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
Ik voelde me goed.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
Het is verbazingwekkend.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
Excuseer mij alstublieft.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
Ach, dat vind ik leuk.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
Doe-doe-vergoeding

