1
00:00:11,960 --> 00:00:12,750
Энэ захидал

2
00:00:13,750 --> 00:00:17,350
нь Consort Virtue хэмээх зовлонгийн захидал юм
олон жилийн өмнө Вэй Янд бичсэн.

3
00:00:17,600 --> 00:00:19,640
Вэй Ян өөрийн хувиа хичээсэн хүслийн төлөө

4
00:00:19,640 --> 00:00:21,900
Нийслэлд захиалгагүйгээр буцаж ирэв.

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,640
Тэрээр Жинжоугийн цэргүүдийг орхисон
урд эгнээнд,

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,500
тэгээд эцэст нь

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,860
гамшиг учруулсан.

8
00:00:27,250 --> 00:00:27,960
[Ян, энэ захидал чамайг сайн олно гэж найдаж байна.
Гамшиг тохиолдсон тул би чамаас тусламж хүсч байна.]

9
00:00:27,990 --> 00:00:28,800
[Бээжүэ манай Их Инь рүү дайрчээ.
Миний аав цэргүүдийг удирдаж байсан]

10
00:00:28,820 --> 00:00:29,820
[Манай шүүхийн амар амгаланг хамгаалах.
Гэхдээ энэ бүхэн урвагчдын төлөвлөгөө байсан.]

11
00:00:29,850 --> 00:00:30,470
[Тэд хуйвалдаан, гүтгэсэн, тэр
Мунхаг захирагч тэдэнд амархан итгэв.]

12
00:00:32,520 --> 00:00:34,070
Хулгайч "хулгайч" гэж уйлж байна.

13
00:00:35,520 --> 00:00:36,240
Вэй Ян,

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,810
чи бол хамгийн том урвагч
Жинжоугийн тулалдаанд!

15
00:00:41,520 --> 00:00:43,120
Энэ бол Ци Рунгиний захидал юм.

16
00:00:43,270 --> 00:00:44,420
17 жил болж байна.

17
00:00:44,750 --> 00:00:46,150
Чи мартсан байх.

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,400
Би танд зориулж уншъя.

19
00:00:49,520 --> 00:00:50,350
Ян.

20
00:00:50,790 --> 00:00:53,190
-Энэ захидал намайг санагдуулж байгаасай.
- Чимээгүй бай!

21
00:00:53,560 --> 00:00:55,750
Вэй Чангю,
хэрвээ зодоон хиймээр байвал зодолдъё.

22
00:00:55,750 --> 00:00:58,300
Талийгаачийн гэнэн цайлган сэтгэлийг доромжилж болохгүй.

23
00:01:00,650 --> 00:01:03,390
Ерөнхий сайд Вэй, байгаа бололтой
Таны анхаарал халамж тавьдаг хүмүүс хэвээр байна.

24
00:01:03,390 --> 00:01:04,640
Арван долоон жилийн өмнө

25
00:01:05,710 --> 00:01:07,200
ээж энэ захидлыг нуусан

26
00:01:08,030 --> 00:01:10,280
Чиний түүнд өгсөн чихрийн хайрцаг дотор.

27
00:01:11,300 --> 00:01:12,230
Энэ бүх жилүүдэд,

28
00:01:13,150 --> 00:01:14,430
чи хэтэрхий их муу зүйл хийсэн.

29
00:01:14,430 --> 00:01:16,030
Тийм ч учраас та өөрийгөө буруутай гэж боддог байсан

30
00:01:16,039 --> 00:01:18,370
мөн чихрийн хайрцагт огт хүрч зүрхэлсэнгүй.

31
00:01:19,000 --> 00:01:20,920
Ерөнхий сайд Вэй, би чамаас асууж байна уу?

32
00:01:20,920 --> 00:01:22,050
Сүүлийн 17 жилийн хугацаанд

33
00:01:23,039 --> 00:01:25,039
чи миний аавд гэмшиж байсан уу?

34
00:01:25,660 --> 00:01:26,870
Чи өрөвдөж байсан уу

35
00:01:27,760 --> 00:01:29,560
олон мянган цэргүүд үхсэн үү?

36
00:01:30,000 --> 00:01:31,200
Чи гашуудаж байсан уу

37
00:01:31,680 --> 00:01:34,210
Амиа хорлохоос өөр аргагүй болсон эгч чинь?

38
00:01:36,280 --> 00:01:37,640
Хуурамч захидал,

39
00:01:38,200 --> 00:01:39,870
хос хуурамч Tiger Tally,

40
00:01:40,070 --> 00:01:41,950
тэгээд чи намайг түрхэхийг хүсэж байна уу?

41
00:01:43,710 --> 00:01:45,680
Та хангалттай хүмүүсийн амыг таглаагүй гэж үү

42
00:01:45,680 --> 00:01:47,039
энэ захидлаас болоод уу?

43
00:01:48,070 --> 00:01:49,840
Эхнэр буян нь хойд насандаа мэдсэн бол

44
00:01:49,840 --> 00:01:51,710
- Таны хийсэн зүйлс ...
- Чимээгүй бай!

45
00:01:51,710 --> 00:01:52,770
Түүнийг битгий дурд.

46
00:01:58,350 --> 00:02:00,950
Tiger Tally гэдгийг батлахад хэцүү биш

47
00:02:01,430 --> 00:02:02,150
бодит юм.

48
00:02:02,680 --> 00:02:04,280
Tiger Tally бол улсын эрдэнэс,

49
00:02:04,280 --> 00:02:06,080
Дайны яаманд архивлагдсан.

50
00:02:06,230 --> 00:02:08,229
Хэдийгээр архив шатсан ч,

51
00:02:08,240 --> 00:02:10,190
тэр үед Tiger Tally хийсэн хүн,

52
00:02:10,190 --> 00:02:12,360
Их багш Тао одоо ч амьд байна.

53
00:02:13,030 --> 00:02:15,490
Ерөнхий сайд Вэй та түүнээс л асуух хэрэгтэй.

54
00:02:16,970 --> 00:02:19,370
Их багш Тао ирлээ.

55
00:02:26,000 --> 00:02:28,180
Сайн байцгаана уу, Эрхэмсэг ноён.

56
00:02:28,280 --> 00:02:29,060
Бос.

57
00:02:29,800 --> 00:02:31,240
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

58
00:02:32,150 --> 00:02:35,450
Их багш Тао бол цөөхөн хүмүүсийн нэг юм
тэр үеийн гэрчүүд.

59
00:02:35,760 --> 00:02:38,290
Бид хааны гэр бүлийн нэр төрийг хадгалах ёстой.

60
00:02:38,430 --> 00:02:40,310
Иймд ийм байгаа эсэхийг тогтооно уу

61
00:02:40,310 --> 00:02:42,120
Цэргийн тоо үнэн үү, үгүй юу.

62
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

63
00:02:52,450 --> 00:02:53,620
[Цэргийн талбарын сахиус]

64
00:02:58,510 --> 00:02:59,770
Эрхэмсэг ноёнтон,

65
00:02:59,970 --> 00:03:03,500
Хийхэд нь би хувьдаа хяналт тавьсан
тэр үеийн энэ дүнгийн тухай.

66
00:03:04,310 --> 00:03:06,320
Үүн дээр тэмдэг бий.

67
00:03:07,030 --> 00:03:09,290
Энэ бол жинхэнэ зүйл.

68
00:03:11,900 --> 00:03:13,030
Ерөнхий сайд Вэй,

69
00:03:14,330 --> 00:03:15,980
өөр юу хэлэх вэ?

70
00:03:25,630 --> 00:03:27,430
Та удахгүй хатан хаан болно.

71
00:03:31,560 --> 00:03:32,190
Вэй Ян!

72
00:03:32,800 --> 00:03:34,190
Та амбицтай, хэрцгий,

73
00:03:34,190 --> 00:03:35,240
мөн таны захирагчийг хуурсан.

74
00:03:35,240 --> 00:03:36,770
Таны гэмт хэрэг үхэх ёстой!

75
00:03:37,079 --> 00:03:38,010
Эзэн хааны харуул!

76
00:03:38,030 --> 00:03:38,520
Энд.

77
00:03:38,630 --> 00:03:39,630
Түүнийг буулга.

78
00:03:39,710 --> 00:03:40,310
Тиймээ.

79
00:04:00,470 --> 00:04:01,560
Вэй Ян, чи...

80
00:04:04,840 --> 00:04:06,380
Ци гэр бүлийн хүүхэд,

81
00:04:07,150 --> 00:04:08,910
чамд зориг байна уу?

82
00:04:12,000 --> 00:04:14,580
Игуй, чи илүү алдаа гаргаж чадахгүй.

83
00:04:22,800 --> 00:04:23,560
Мэдээлэх!

84
00:04:25,000 --> 00:04:26,170
Эрхэм дээдэс ээ, муу мэдээ.

85
00:04:26,170 --> 00:04:29,400
[Хичээлгүй, буянтай]

86
00:04:26,510 --> 00:04:27,800
Босогч Суй Юаньхуай

87
00:04:27,800 --> 00:04:30,040
Их Инь хаалгыг нэвтлэхийн тулд цэргээ илгээв.

88
00:04:30,040 --> 00:04:30,800
Юу?

89
00:04:34,920 --> 00:04:36,350
Тэд яаж орсон бэ?

90
00:04:41,770 --> 00:04:43,390
Эцэст нь өдөр ирлээ.

91
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
Тэр өдрийг хэрхэн сонгохоо мэддэг нь гарцаагүй.

92
00:04:53,120 --> 00:04:55,580
Авга ах, зээ хоёр бидний хоорондох гомдол,

93
00:04:55,600 --> 00:04:56,870
шийдвэрлэх ёстой.

94
00:04:57,760 --> 00:04:59,400
Гэхдээ үүнээс өмнө,

95
00:05:00,040 --> 00:05:01,970
Би эхлээд энэ бослогыг дарах ёстой.

96
00:05:03,690 --> 00:05:04,370
Явцгаая.

97
00:06:35,690 --> 00:06:40,980
[Хаш хөөцөлдөх нь]

98
00:06:41,080 --> 00:06:43,659
[Анги 39]

99
00:06:44,750 --> 00:06:45,920
Хүн бүр,

100
00:06:46,630 --> 00:06:47,680
тэднийг ал!

101
00:06:57,850 --> 00:07:02,890
[Агуу Инь хаалга]

102
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Хууль ёсны эзнийг ордонд эргэн ирээрэй.

103
00:07:34,870 --> 00:07:37,470
Хууль ёсны эзнийг ордонд эргэн ирээрэй.

104
00:07:37,570 --> 00:07:40,170
Хууль ёсны эзнийг ордонд эргэн ирээрэй.

105
00:07:40,480 --> 00:07:43,080
Хууль ёсны эзнийг ордонд эргэн ирээрэй.

106
00:08:05,190 --> 00:08:07,790
Хууль ёсны эзнийг ордонд эргэн ирээрэй.

107
00:08:15,630 --> 00:08:16,830
17 жилийн дараа

108
00:08:17,390 --> 00:08:20,120
Би эцэст нь зохих газраа эргүүлэн авсан.

109
00:08:23,680 --> 00:08:25,720
Эрхэмсэг ноён хаан ширээгээ эргүүлэн авч байна

110
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
Тэнгэрийн хүсэл гэдэг нь тодорхой.

111
00:08:27,750 --> 00:08:29,390
Энэ бол таны хувь тавилан юм.

112
00:08:29,560 --> 00:08:31,290
Энэ бол таны хувь тавилан юм.

113
00:08:36,909 --> 00:08:37,720
Цяньчян.

114
00:08:39,840 --> 00:08:40,750
За?

115
00:08:41,630 --> 00:08:43,000
Би хадгалсан

116
00:08:44,240 --> 00:08:45,240
чамд амласан амлалт.

117
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
Чи галзуу хүн.

118
00:08:49,440 --> 00:08:51,900
Чи үнэхээр намайг чиний хатан хаан болмоор байна гэж бодож байна уу?

119
00:08:52,790 --> 00:08:53,840
Мөрөөдөж байгаарай.

120
00:09:01,520 --> 00:09:02,810
Та санал нийлэх болно.

121
00:09:14,440 --> 00:09:15,300
Шэн ах.

122
00:09:16,550 --> 00:09:19,240
Та энэ сэнтийд арав гаруй жил суулаа.

123
00:09:20,670 --> 00:09:22,200
Тав тухтай байсан уу?

124
00:09:38,360 --> 00:09:39,150
Ах.

125
00:09:40,080 --> 00:09:40,630
Би...

126
00:09:43,320 --> 00:09:45,650
Би чамайг удаан хүлээсэн.

127
00:09:46,910 --> 00:09:48,370
Эзэн хааны тамга энд байна.

128
00:09:50,040 --> 00:09:51,260
Энэ бүгд чинийх.

129
00:10:04,790 --> 00:10:07,150
Ах минь намайг битгий алаарай.

130
00:10:08,310 --> 00:10:09,730
Ах аа, намайг битгий алаарай.

131
00:10:12,650 --> 00:10:15,790
Агуу Инь сэтгэх
Эзэн хаан шиг тантай адил түлхэцтэй...

132
00:10:15,790 --> 00:10:19,320
Яаж тарчлаан тэвчиж чадаж байна аа
Би энэ олон жил зовсон уу?

133
00:10:27,630 --> 00:10:28,430
Түүнийг аваад яв.

134
00:10:28,910 --> 00:10:29,970
Миний шүүлтийг хүлээ.

135
00:10:30,770 --> 00:10:31,440
Тиймээ.

136
00:10:33,480 --> 00:10:34,280
Намайг битгий ал.

137
00:10:35,360 --> 00:10:36,160
Намайг битгий ал.

138
00:10:36,750 --> 00:10:37,550
Намайг битгий ал.

139
00:10:41,390 --> 00:10:42,190
Намайг битгий ал.

140
00:10:46,480 --> 00:10:48,600
Тэр үнэхээр эзэн хаан болох гэж байна уу?

141
00:10:51,270 --> 00:10:53,510
Мэдээлэх!
Суан хаалган дээр ер бусын хөдөлгөөн ажиглагдав.

142
00:10:53,510 --> 00:10:56,710
Арматур ирж магадгүй
ордны гаднаас.

143
00:11:28,390 --> 00:11:29,030
Сайн биш.

144
00:11:29,590 --> 00:11:30,490
Энэ бол урхи.

145
00:11:36,740 --> 00:11:40,560
Ли Син босогчидтой тохиролцсон
Сүй Юанхуай эх орноосоо урвах.

146
00:11:41,270 --> 00:11:43,560
Ийм урвагчид

147
00:11:43,840 --> 00:11:46,620
бүгдийг нь баривчлах ёстой.

148
00:11:47,750 --> 00:11:48,960
Өвгөн муу Вэй.

149
00:11:49,200 --> 00:11:50,490
Битгий бод

150
00:11:50,550 --> 00:11:52,400
Энэ хэдхэн эрчүүдтэй

151
00:11:52,750 --> 00:11:55,270
Та Эрхэм дээдсийн тав дахь хуаранг зогсоож болно.

152
00:12:14,510 --> 00:12:15,920
Энэ хангалттай биш гэж үү?

153
00:12:17,360 --> 00:12:18,770
Энэ хэдэн эрчүүд үү?

154
00:12:20,150 --> 00:12:22,660
Түүнээс гадна хэний тал болох нь одоогоор тодорхойгүй байна

155
00:12:22,750 --> 00:12:24,360
Вуань маркиз ажиллаж байна.

156
00:12:26,280 --> 00:12:29,310
Вуань хотын Маркиз,
Та зугаа цэнгэлд оролцохоор ирсэн болохоор

157
00:12:29,730 --> 00:12:31,380
яагаад надтай хамтран ажиллаж болохгүй гэж?

158
00:12:32,250 --> 00:12:35,060
Би тэр хүүхэлдэйн эзэн хааныг аль хэдийн хорьчихсон.

159
00:12:35,750 --> 00:12:37,240
Яагаад надад үйлчилж болохгүй гэж?

160
00:12:37,440 --> 00:12:40,440
Эцсийн эцэст би бол жинхэнэ цус
угсаа залгамжлах хунтайж Ченгдэ.

161
00:12:43,030 --> 00:12:43,960
Ци Мин.

162
00:12:44,670 --> 00:12:46,670
Чи Бэйжүтэй нууцаар тохиролцсон

163
00:12:46,840 --> 00:12:49,840
мөн энэ боломжийг ашиглахыг зорьсон
Агуу Инийг заналхийлэх.

164
00:12:49,840 --> 00:12:51,770
Чи намайг үнэхээр мэдээгүй гэж бодсон уу?

165
00:12:52,240 --> 00:12:54,270
Чамайг гэж мэдүүлснээс хойш
угсаа залгамжлах хунтайж Ченгдэгийн өв залгамжлагч,

166
00:12:54,270 --> 00:12:55,510
Та хуучин Зүүн ордонг мартчихаж

167
00:12:55,510 --> 00:12:58,200
үхлийг тангараглах эр зориг
Бээжинд бууж өгөхөөс илүү.

168
00:12:58,200 --> 00:12:59,500
Ши Жэнг би яаж чадах юм бэ?

169
00:12:59,600 --> 00:13:01,200
чамд өгөх үү?

170
00:13:01,270 --> 00:13:02,510
Юу?

171
00:13:04,750 --> 00:13:07,020
Чи Бэйжүтэй нууцаар тохиролцож зүрхлэнэ

172
00:13:07,270 --> 00:13:10,240
мөн Их Инь улсын нутаг дэвсгэрийг варваруудад өгөх үү?

173
00:13:10,910 --> 00:13:12,510
Одоо буцах зүйл алга.

174
00:13:13,240 --> 00:13:16,320
Их багш Ли, харамсахад хэтэрхий оройтсон байна.

175
00:13:16,320 --> 00:13:16,790
Та...

176
00:13:18,280 --> 00:13:22,050
Ерөнхий сайд Вэй юу хийв
Миний хийсэн зүйлээс хамаагүй муу.

177
00:13:23,030 --> 00:13:24,080
Жинжоугийн уналт,

178
00:13:24,080 --> 00:13:25,810
иргэдээ хядсан,

179
00:13:26,200 --> 00:13:29,480
мөн 12 командлагчийг чөлөөлсөн
Ляодунгаас варваруудад

180
00:13:29,480 --> 00:13:31,170
бүгд Вэй Янаас үүдэлтэй

181
00:13:31,480 --> 00:13:34,550
Их Инь улсыг хяналтандаа авах гэсэн түүний хүсэл.

182
00:13:35,150 --> 00:13:37,670
Би зүгээр л тоглоомоо дуусгаж байна

183
00:13:37,670 --> 00:13:39,600
тэр олон жилийн өмнө дуусаагүй орхисон.

184
00:13:39,610 --> 00:13:40,210
Та...

185
00:13:44,840 --> 00:13:45,970
Ерөнхий сайд Вэй.

186
00:13:47,020 --> 00:13:48,670
Арван долоон жилийн өмнө

187
00:13:49,030 --> 00:13:50,790
чи ордныг цусанд угаав.

188
00:13:51,240 --> 00:13:53,570
Хэн ч мэдэхгүй гэж бодсон уу

189
00:13:53,720 --> 00:13:56,260
Таны ордонд байгаа хууль бус хэргийн талаар тэгж байна уу?

190
00:13:56,260 --> 00:13:58,930
Чи зүгээр л роялти гэж дүр эсгэсэн новш.

191
00:13:59,630 --> 00:14:03,500
Яаж дэмий юм ярьж зүрхлэв дээ
мөн баримт зохиох уу?

192
00:14:03,870 --> 00:14:05,400
Та хэнээс ч илүү мэддэг

193
00:14:05,790 --> 00:14:08,750
хэн энд дэмий юм яриад байна аа.

194
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Түүнийг барьж ав.

195
00:14:11,870 --> 00:14:14,580
Өнөөдөр урвагч, босогчид бүгд оролцож байна

196
00:14:14,840 --> 00:14:16,720
өршөөлгүйгээр цаазлуулна.

197
00:14:27,910 --> 00:14:29,840
Хараач, Ерөнхий сайд Вэй.

198
00:14:30,440 --> 00:14:31,900
Эхнэр хүү чинь энд байна.

199
00:14:32,120 --> 00:14:33,290
Би танд баталж байна,

200
00:14:33,390 --> 00:14:35,260
Хэрэв эрчүүд чинь урагш алхаж зүрхлэх юм бол

201
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
тэдний толгой эргэлдэнэ.

202
00:14:49,080 --> 00:14:51,460
Чамайг ийм хүйтэн цустай байна гэж бодсонгүй.

203
00:14:51,860 --> 00:14:53,380
Тэгвэл хатагтай Вэй

204
00:14:53,750 --> 00:14:55,090
болон Залуу мастер

205
00:14:55,550 --> 00:14:57,240
эхлээд там руу яв.

206
00:15:14,390 --> 00:15:15,480
Тэднийг ал!

207
00:15:15,630 --> 00:15:16,480
Алах!

208
00:15:17,090 --> 00:15:20,860
Алах!

209
00:15:32,840 --> 00:15:33,760
Намайг битгий ал.

210
00:15:33,910 --> 00:15:34,710
Намайг битгий ал.

211
00:15:34,720 --> 00:15:35,640
Намайг битгий ал.

212
00:15:36,320 --> 00:15:37,200
Намайг битгий ал.

213
00:15:37,200 --> 00:15:38,070
Намайг битгий ал.

214
00:15:38,090 --> 00:15:40,200
Би чамайг агуу генерал болгоно, тийм үү?

215
00:15:40,200 --> 00:15:40,870
Зүгээр үү?

216
00:15:41,280 --> 00:15:44,140
Дахиад нэг үг хэлэхэд чи үхсэн
эзэн хааны нохой чи!

217
00:15:45,550 --> 00:15:47,410
Үүнийг дуусгах цаг нь болсон.

218
00:15:48,360 --> 00:15:49,290
Ерөнхий сайд.

219
00:15:51,200 --> 00:15:53,430
Энэ бол авга ах, зээ хоёрын хооронд юм.

220
00:15:55,510 --> 00:15:57,160
Үүнээс хол байгаарай. Бос.

221
00:16:33,510 --> 00:16:37,300
♪ Дэлхий асар уудам ♪

222
00:16:38,790 --> 00:16:44,780
♪ Шуурга ширүүсч байна ♪

223
00:16:46,480 --> 00:16:50,780
♪ Өдөр шөнөгүй ♪

224
00:16:51,940 --> 00:16:55,630
♪ Бид дэлхийг аврахыг хичээдэг ♪

225
00:16:56,910 --> 00:16:59,440
Таны сэлэмний ур чадвар нэлээд сайжирсан.

226
00:16:59,660 --> 00:17:03,870
♪ Бүх хүмүүс ♪

227
00:17:00,440 --> 00:17:02,500
Би аавынхаа сэлэмний ур чадварыг ашиглана

228
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
Миний болон Чангюгийн эцэг эхийн төлөө шударга ёсыг эрэлхийлэх,

229
00:17:05,079 --> 00:17:10,550
♪ Өнгөрсөн үеийн нэг хэсэг ♪

230
00:17:05,510 --> 00:17:08,530
хуучин зүүн ордон,
мөн эмгэнэлтэйгээр амиа алдсан цэргүүд

231
00:17:08,530 --> 00:17:09,690
Жинжоу хотод.

232
00:17:11,349 --> 00:17:12,240
Маш сайн.

233
00:17:12,660 --> 00:17:17,589
♪ Өнөөдөр ямар өдөр вэ? ♪

234
00:17:13,160 --> 00:17:13,960
Алив.

235
00:17:18,020 --> 00:17:24,750
♪ Ямар өрөвдөлтэй юм бэ ♪

236
00:17:39,950 --> 00:17:43,740
♪ Дэлхий асар уудам ♪

237
00:17:42,400 --> 00:17:43,490
Бууж өг.

238
00:17:44,200 --> 00:17:45,640
Та хэзээ ч авахгүй

239
00:17:45,230 --> 00:17:51,340
♪ Шуурга ширүүсч байна ♪

240
00:17:46,030 --> 00:17:47,560
юу чамд хамаарахгүй.

241
00:17:52,920 --> 00:17:55,040
Хараач, энэ эзэнт гүрэн минийх.

242
00:17:53,030 --> 00:17:57,300
♪ Өдөр шөнөгүй ♪

243
00:17:55,590 --> 00:17:57,110
Энэ нь анхнаасаа минийх байсан!

244
00:17:58,380 --> 00:18:02,110
♪ Бид дэлхийг аврахыг хичээдэг ♪

245
00:17:59,640 --> 00:18:00,590
Танд таалагдаж байна уу?

246
00:18:01,480 --> 00:18:02,550
Чи тийм үү?

247
00:18:04,350 --> 00:18:06,310
Би түүний алийг нь ч хүсэхгүй байна.

248
00:18:06,100 --> 00:18:10,370
♪ Бүх хүмүүс ♪

249
00:18:11,070 --> 00:18:13,690
Эзэн хаан байх хэцүү.

250
00:18:11,770 --> 00:18:17,230
♪ Өнгөрсөн үеийн нэг хэсэг ♪

251
00:18:19,100 --> 00:18:24,160
♪ Өнөөдөр ямар өдөр вэ? ♪

252
00:18:22,440 --> 00:18:24,530
Би дахиж эзэн хаан болохыг хүсэхгүй байна.

253
00:18:24,460 --> 00:18:32,330
♪ Ямар өрөвдөлтэй юм бэ ♪

254
00:18:25,730 --> 00:18:27,670
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

255
00:18:35,750 --> 00:18:37,300
Чи үнэхээр галзуу юм!

256
00:18:37,590 --> 00:18:38,750
Би галзуураагүй.

257
00:18:39,880 --> 00:18:42,340
Би чамаас болж амьдрахыг сонгосон.

258
00:18:42,400 --> 00:18:43,400
Миний хувьд?

259
00:18:44,960 --> 00:18:45,590
Сайн байна.

260
00:18:46,920 --> 00:18:48,650
Би үхвэл чи уурлахаа болино.

261
00:18:53,200 --> 00:18:55,480
Би чамайг үхэхийг зөвшөөрөхгүй.

262
00:18:58,070 --> 00:18:58,880
Ци Мин!

263
00:18:59,280 --> 00:19:00,410
Чианчяныг орхи.

264
00:19:02,110 --> 00:19:02,720
Чаню.

265
00:19:03,630 --> 00:19:04,830
Надад санаа зовох хэрэггүй.

266
00:19:05,510 --> 00:19:06,740
Би зугтаж чадахгүй.

267
00:19:36,200 --> 00:19:37,450
Түүнийг орхи!

268
00:19:37,720 --> 00:19:38,920
Эсвэл би чамайг ална.

269
00:19:41,070 --> 00:19:41,790
Чаню.

270
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Зүгээр л орхи.

271
00:19:44,550 --> 00:19:46,950
Миний түүнтэй холбоотой асуудал чамайг доош нь татах ёсгүй.

272
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
Би эзэн хааны хүчийг хүсч байсан.

273
00:19:52,920 --> 00:19:53,850
Тэгээд би чамайг хүссэн.

274
00:19:55,400 --> 00:19:56,310
Гэвч эцэст нь

275
00:19:57,200 --> 00:19:58,650
Надад юу ч байхгүй.

276
00:19:58,830 --> 00:20:00,170
Явцгаая!

277
00:20:00,200 --> 00:20:01,830
Чи түүнийг алах болно!

278
00:20:07,230 --> 00:20:08,650
Тэр явуулахгүй.

279
00:20:13,000 --> 00:20:15,210
Тэр хэзээ ч орхиж сурахгүй.

280
00:20:13,360 --> 00:20:14,890
♪ Би зүгээр л хүсэхгүй байна ♪

281
00:20:15,750 --> 00:20:16,600
♪ Үг бүрийг дэнсэлж бай ♪

282
00:20:16,620 --> 00:20:18,530
♪ Мөн чимээгүйхэн цагтаа нуугдаж байна ♪

283
00:20:19,600 --> 00:20:21,340
♪ Би үйлийн үрд итгэдэггүйдээ биш ♪

284
00:20:22,210 --> 00:20:24,120
♪ Би зөрүүд байна ♪

285
00:20:24,590 --> 00:20:25,650
Та хувиа хичээсэн,

286
00:20:25,840 --> 00:20:27,590
♪ Зарим төгсгөлүүд ♪ байсан

287
00:20:25,880 --> 00:20:26,850
хэрцгий,

288
00:20:27,030 --> 00:20:28,150
мөн урьдчилан таамаглах аргагүй.

289
00:20:28,150 --> 00:20:29,680
♪ Мянган жилийн турш тэсвэрлэсэн ♪

290
00:20:28,960 --> 00:20:30,910
Гэхдээ энэ бүхэн чиний өнгөлөн далдлалт.

291
00:20:29,710 --> 00:20:31,590
♪ ♪-ийн араас ирдэг хүмүүс мөрддөг

292
00:20:31,550 --> 00:20:33,690
Та зүгээр л айдсаа нууж байна.

293
00:20:32,000 --> 00:20:34,080
♪ Уй гашуун дунд бүдгэрэхтэй харьцуулахад ♪

294
00:20:34,560 --> 00:20:36,820
♪ Би тулалдсан нь дээр ♪

295
00:20:35,130 --> 00:20:36,530
Та өрөвдмөөр хүн юм.

296
00:20:37,440 --> 00:20:38,920
Миний хайр ийм үнэ цэнэгүй гэж үү

297
00:20:37,470 --> 00:20:40,180
♪ Амьдралын гашуун ♪

298
00:20:39,400 --> 00:20:40,860
чи зүгээр л гишгэж болно гэж үү?

299
00:20:40,560 --> 00:20:43,080
♪ Хайраас ирдэг ♪

300
00:20:41,270 --> 00:20:42,350
Энэ бол хайр биш.

301
00:20:42,920 --> 00:20:44,830
Энэ бол эзэмшил. Энэ бол хяналт!

302
00:20:43,990 --> 00:20:46,540
♪ Хайр, атгахад үнэхээр хэцүү ♪

303
00:20:46,270 --> 00:20:47,850
Би юу ч хүсэхгүй байна.

304
00:20:47,100 --> 00:20:49,930
♪ Цөлд бамбар барьж байгаа мэт ♪

305
00:20:48,720 --> 00:20:50,350
Би чамайг үүрд орхихыг л хүсч байна.

306
00:20:50,350 --> 00:20:52,570
♪ Цаг хугацаа гашуудлын дууг дуулдаг ♪

307
00:20:53,410 --> 00:20:55,440
♪ Цөөн цугласан мөртлөө байнга салдаг ♪

308
00:20:55,950 --> 00:20:56,670
Таны хувьд,

309
00:20:56,430 --> 00:20:59,500
♪ Урт голд нулимс урсдаг шиг ♪

310
00:20:59,160 --> 00:21:00,510
Би үүнийг нэг удаа сурахад бэлэн байна.

311
00:20:59,980 --> 00:21:04,970
♪ Би оддын урсгал руу шумбах ёстой ♪

312
00:21:06,720 --> 00:21:07,390
♪ Надад битгий санаа зов ♪

313
00:21:07,420 --> 00:21:08,480
♪ Бүх зүйл болсон ♪

314
00:21:08,760 --> 00:21:12,230
♪ Одоогоос мянган жилийн дараа
хэний ч цус халуун хэвээр үлдэхгүй ♪

315
00:21:12,880 --> 00:21:14,960
♪ Тэд инээж, шоолж ♪

316
00:21:15,350 --> 00:21:18,440
♪ Чи намайг санаж л байвал ♪

317
00:21:19,240 --> 00:21:19,810
♪ ♪-г март

318
00:21:19,830 --> 00:21:21,060
♪ Түүхэнд нэрээ үлдээх ♪

319
00:21:21,640 --> 00:21:24,750
♪ Би зөвхөн ул мөр үлдээмээр байна
таны амьдралд ♪

320
00:21:25,550 --> 00:21:27,000
♪ Би явуулах болно ♪

321
00:21:27,980 --> 00:21:31,310
♪ Энэ сүүлчийн мөрийтэй тоглоомыг тоглосны дараа ♪

322
00:21:31,920 --> 00:21:32,490
♪ ♪-г март

323
00:21:32,510 --> 00:21:33,700
♪ Сийлсэн чулуу эсвэл одны ордууд ♪

324
00:21:34,260 --> 00:21:37,250
♪ Би бүх үйлийн үрээ ардаа хаяна ♪

325
00:21:38,130 --> 00:21:40,160
♪ Гэрэлт цамхаг гал ноёдыг ♪ хөдөлгөдөг

326
00:21:40,530 --> 00:21:44,500
♪ Зогсоошгүй, хэрцгий хувь тавилан ♪

327
00:23:02,750 --> 00:23:04,310
Суан!

328
00:23:05,350 --> 00:23:06,640
Суан!

329
00:23:07,880 --> 00:23:09,010
Энэ сум

330
00:23:10,960 --> 00:23:14,020
Ээжийг минь аварсаны хариуг танд төлөх явдал юм.

331
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
Суан!

332
00:23:18,160 --> 00:23:19,070
Миний аав

333
00:23:19,830 --> 00:23:22,350
чам шиг новш биш.

334
00:23:29,340 --> 00:23:30,420
Суан!

335
00:24:10,890 --> 00:24:17,480
[Си]

336
00:24:13,890 --> 00:24:16,090
Жижоу, Си арми ирлээ.

337
00:24:16,470 --> 00:24:17,670
Ордон аюулгүй.

338
00:24:18,070 --> 00:24:19,830
Дагасан цэргүүд
Ци, Вэй нар бослого гаргаж,

339
00:24:19,830 --> 00:24:20,880
намайг сонс.

340
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
Зэвсэгээ тавиад бууж өгсөн хүмүүс

341
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
хэлтрэгдэх болно.

342
00:24:25,880 --> 00:24:27,200
Эсэргүүцдэг хүмүүс

343
00:24:27,720 --> 00:24:29,380
эх орноосоо урвасан хэрэгт буруутгагдах болно

344
00:24:30,240 --> 00:24:32,300
мөн тэдний гэр бүлийг бүхэлд нь цаазлав.

345
00:24:33,750 --> 00:24:34,680
Ерөнхий сайд,

346
00:24:35,680 --> 00:24:37,480
Та бүрэн ялагдсан.

347
00:24:37,680 --> 00:24:39,480
Та тэмцэх бодолтой хэвээр байна уу?

348
00:24:43,070 --> 00:24:43,960
Жиүхэн.

349
00:24:45,960 --> 00:24:47,880
Чи үнэхээр миний урмыг хугалаагүй.

350
00:24:51,640 --> 00:24:52,570
Ерөнхий сайд аа!

351
00:24:54,720 --> 00:24:55,580
Ухарцгаая.

352
00:24:55,960 --> 00:24:57,360
Бид чамайг эндээс гаргана.

353
00:25:02,160 --> 00:25:03,190
Шаардлагагүй.

354
00:25:06,070 --> 00:25:07,110
Ялагдал

355
00:25:08,070 --> 00:25:09,160
ялагдал юм.

356
00:25:09,840 --> 00:25:12,680
Би энэ замыг сонгохдоо
17 жилийн өмнө эргэж ирээгүй,

357
00:25:14,310 --> 00:25:15,590
өнөөдрийн үр дүн

358
00:25:17,550 --> 00:25:19,060
аль хэдийн хувь тавилантай байсан.

359
00:25:27,770 --> 00:25:28,570
Түүнийг аваад яв.

360
00:25:30,830 --> 00:25:32,290
Явцгаая, Ерөнхий сайд аа.

361
00:26:05,680 --> 00:26:06,510
Дууслаа.

362
00:26:10,480 --> 00:26:11,510
Энэ бүхэн

363
00:26:14,240 --> 00:26:15,480
эцэст нь дууслаа.

364
00:26:18,710 --> 00:26:19,670
Дууслаа.

365
00:26:23,270 --> 00:26:33,220
♪ Алтан утастай даашинзтай,
эрвээхэй эсвэл бургасны чимэглэлтэй ♪

366
00:26:23,590 --> 00:26:25,590
Одооноос бидний амьдрал сайхан болно.

367
00:26:29,510 --> 00:26:30,830
Хэрэв дараагийн амьдрал байгаа бол

368
00:26:32,720 --> 00:26:34,060
Оронд нь би чамайг аваад явъя.

369
00:26:34,060 --> 00:26:43,610
♪ Тэр инээж, олны дунд хайллаа
анхилуун үнэртэй ♪

370
00:26:44,630 --> 00:26:49,290
♪ Гэхдээ олны дунд нэг удаа
Би түүнийг дэмий л хайж байна ♪

371
00:26:49,310 --> 00:26:53,980
♪ Гэхдээ олны дунд нэг удаа
Би түүнийг дэмий л хайж байна ♪

372
00:26:54,850 --> 00:26:56,940
♪ Нэг дор толгойгоо эргүүлэхэд ♪

373
00:26:57,460 --> 00:27:02,070
♪ Би түүнийг тэндээс олдог ♪

374
00:27:02,540 --> 00:27:12,230
♪ Дэнлүүний гэрэл бүдэгхэн тусдаг газар ♪

375
00:27:12,380 --> 00:27:16,200
[Гурав хоногийн дараа]

376
00:27:31,880 --> 00:27:32,400
Эзэн минь,

377
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Хатагтай Вэй энд байна.

378
00:27:35,200 --> 00:27:35,820
Хатагтай,

379
00:27:35,880 --> 00:27:36,400
гуйя.

380
00:27:42,310 --> 00:27:43,070
Авга эгч.

381
00:27:45,310 --> 00:27:46,160
Жэн.

382
00:27:50,310 --> 00:27:50,960
Авга эгч.

383
00:27:52,120 --> 00:27:54,120
Та юу хийж байгаа юм бэ? Та босоорой.

384
00:27:54,640 --> 00:27:55,440
Жэн,

385
00:27:56,310 --> 00:27:58,120
Би чамаас гуймаар байна

386
00:27:58,210 --> 00:28:00,210
Ерөнхий сайдын амийг өршөөх.

387
00:28:05,550 --> 00:28:06,410
Эхлээд суу.

388
00:28:12,190 --> 00:28:12,950
Авга эгч,

389
00:28:14,620 --> 00:28:16,830
тэр бүр тоосонгүй
чиний болон таны хүүгийн амьдрал.

390
00:28:16,830 --> 00:28:18,510
Яагаад түүний төлөө гуйх болов?

391
00:28:19,240 --> 00:28:21,510
Түүнээс гадна хууль үүнийг зөвшөөрөхгүй.

392
00:28:24,000 --> 00:28:26,880
Ерөнхий сайд бол нөхөж баршгүй хүн биш.

393
00:28:28,310 --> 00:28:29,590
Хэрэв түүний төлөө биш бол

394
00:28:30,160 --> 00:28:31,310
Суан бид хоёр

395
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
аль эрт үхэх байсан.

396
00:28:35,590 --> 00:28:36,590
Юу гэсэн үг вэ?

397
00:28:37,790 --> 00:28:39,070
Суаний аав

398
00:28:39,830 --> 00:28:42,030
Ерөнхий сайдын харьяанд байсан.

399
00:28:42,790 --> 00:28:45,510
Бид бие биедээ нууцаар амьдралаа тангарагласан.

400
00:28:46,510 --> 00:28:48,640
Гэвч тэр тулалдаанд нас барсан.

401
00:28:50,000 --> 00:28:51,220
Миний гэр бүл

402
00:28:51,310 --> 00:28:53,270
намайг гахайн торонд живүүлэхийг хүссэн.

403
00:28:54,750 --> 00:28:56,880
Ерөнхий сайд л намайг аварсан.

404
00:28:58,790 --> 00:28:59,880
Тэр хэлэв

405
00:29:00,510 --> 00:29:03,410
Суаний аав нь түүний өмнө нь захирагдаж байсан хүн.

406
00:29:04,310 --> 00:29:07,720
Тэр энэ амьдралдаа гэрлэх төлөвлөгөөгүй байсан,

407
00:29:08,680 --> 00:29:10,950
харин ар гэрийнхэн нь дарамталж байсан.

408
00:29:11,720 --> 00:29:14,570
Энэ хооронд миний хэвлий дэх хүүхэд бид хоёр

409
00:29:14,640 --> 00:29:16,310
өөр хандах газар байсангүй.

410
00:29:17,270 --> 00:29:19,400
Энэ нь хоёулаа хоёуланд нь ашигтай шийдэл гэж тэр хэлэв.

411
00:29:23,270 --> 00:29:25,920
Бидэнд,

412
00:29:27,680 --> 00:29:29,160
тэр бол бидний аврагч.

413
00:29:31,350 --> 00:29:32,110
Жэн.

414
00:29:33,030 --> 00:29:34,590
Суаний төлөө би чамаас гуйя

415
00:29:34,590 --> 00:29:36,160
чамд сум авч,

416
00:29:36,640 --> 00:29:38,900
Ерөнхий сайдын амийг өршөөгөөч.

417
00:29:43,000 --> 00:29:43,750
Авга эгч.

418
00:29:44,960 --> 00:29:46,290
Тэр гэрлээгүй үлдсэн үү

419
00:29:47,110 --> 00:29:48,750
Эхнэрийн ариун журам, хатагтай Ци?

420
00:29:52,570 --> 00:29:54,770
Ерөнхий сайд бол хашир хүн.

421
00:29:55,590 --> 00:29:57,320
Түүний зорилгыг би мэдэхгүй.

422
00:30:19,310 --> 00:30:20,160
Жэн.

423
00:30:21,680 --> 00:30:23,770
Хэрэв хууль үнэхээр түүнийг тэвчиж чадахгүй бол

424
00:30:24,160 --> 00:30:27,400
Би чамаас гуйж байна, таны бондоос болж
авга ах, дүүгийн хувьд,

425
00:30:29,320 --> 00:30:31,400
Түүний биеийг бүрэн бүтэн үлдээгээрэй.

426
00:30:44,400 --> 00:30:46,790
Цэцгийн титэмтэй генерал ирлээ.

427
00:30:52,300 --> 00:30:55,760
[Чионхуа]

428
00:30:54,160 --> 00:30:54,880
Чаню.

429
00:30:56,400 --> 00:30:57,060
Сайн байна уу?

430
00:30:57,440 --> 00:30:58,500
Таны гэмтэл ямар байна?

431
00:30:58,920 --> 00:30:59,720
Би зүгээр.

432
00:30:59,900 --> 00:31:02,250
[Чионхуа]

433
00:31:00,310 --> 00:31:01,030
Нааш ир.

434
00:31:02,750 --> 00:31:03,680
Эхнэр.

435
00:31:05,400 --> 00:31:06,350
Эрхэм дээдсээ.

436
00:31:10,000 --> 00:31:10,930
Эхнэр.

437
00:31:14,110 --> 00:31:15,570
Вэй Янь баригдсан.

438
00:31:16,590 --> 00:31:17,990
Ах маань тэнэг болчихсон.

439
00:31:19,030 --> 00:31:20,480
Дэлхий өөрчлөгдсөн.

440
00:31:21,160 --> 00:31:22,510
Чамд ямар хэрэг байгаа юм

441
00:31:23,270 --> 00:31:24,600
үнэнээ нуусаар л байна уу?

442
00:31:28,270 --> 00:31:29,930
Дэлхий үнэхээр өөрчлөгдсөн.

443
00:31:30,880 --> 00:31:32,270
Энэ нь аль хэдийн шилжсэн

444
00:31:32,680 --> 00:31:33,960
17 жилийн өмнө.

445
00:31:36,510 --> 00:31:39,110
Consort Virtue ордонд анх орж ирэхэд

446
00:31:39,640 --> 00:31:41,680
тэр их хөндий хүн байсан.

447
00:31:42,520 --> 00:31:44,890
Тэр хэзээ ч Эрхэмсэг дээдсийн ивээлд хүрэхийн төлөө тэмцэж байгаагүй.

448
00:31:42,880 --> 00:31:45,380
[Хожуу эзэн хаан, Ци И]

449
00:31:46,110 --> 00:31:48,040
Дараа нь тэр жирэмсэн болох нь тогтоогдсон.

450
00:31:48,750 --> 00:31:51,790
Жирэмсний сарыг тодорхойлсон
хааны эмч

451
00:31:51,790 --> 00:31:55,190
-ийн бүртгэлтэй таарахгүй байна
Төрийн хэрэг эрхлэх газар.

452
00:31:58,430 --> 00:32:01,430
Consort Virtue үнэхээр байсан уу
Вэй Янтай үерхэх үү?

453
00:32:01,450 --> 00:32:03,540
Ци Рунгин 3 сартай жирэмсэн байжээ.

454
00:32:04,070 --> 00:32:05,440
Өдрүүдийг тоолж,

455
00:32:06,590 --> 00:32:09,920
тэр жирэмсэн болсон байх
Намрын дунд сарын баярын эргэн тойронд.

456
00:32:09,930 --> 00:32:11,990
Тэр жилийн намрын дунд сарын дайллага дээр

457
00:32:13,080 --> 00:32:15,300
Вэй Янь ордны цайллага дээр согтов.

458
00:32:16,200 --> 00:32:17,550
Архи уусны дараа тэрээр ёс суртахуунгүй болсон

459
00:32:17,550 --> 00:32:19,240
мөн ордны үйлчлэгчийг бузарлав.

460
00:32:20,030 --> 00:32:22,030
Харамсалтай нь талийгаач эзэн хаан
мөн түшмэд нь түүнийг барьж авав

461
00:32:22,030 --> 00:32:24,290
сарыг биширч явах замдаа.

462
00:32:26,400 --> 00:32:28,440
Тэр зүгээр л дорд ордны үйлчлэгч байсан.

463
00:32:29,510 --> 00:32:32,510
Тиймээс Хожуу эзэн хаан чадаагүй
яг тэнд үзэгдэл хий.

464
00:32:33,000 --> 00:32:36,110
Тэр зүгээр л тэр шивэгчин бүсгүйг Вэй Янд бэлэглэсэн.

465
00:32:37,550 --> 00:32:39,280
Хатан хааны гэр бүл зүрх сэтгэлгүй.

466
00:32:40,240 --> 00:32:42,840
Consort Virtue жирэмсэн болох нь тогтоогдсоны дараа

467
00:32:43,720 --> 00:32:45,650
түүнийг орой болгон байцаадаг байв.

468
00:32:46,310 --> 00:32:48,310
Лаба баяр болох шөнө хүртэл

469
00:32:48,310 --> 00:32:50,910
Чингюань ордон гэнэт галд автахад...

470
00:32:51,590 --> 00:32:52,070
Лорд Вэй? Та-

471
00:32:52,070 --> 00:32:53,680
Эзэн хааны харуул эргүүл хийж байна

472
00:32:53,790 --> 00:32:55,110
Галыг унтраахаар яаран,

473
00:32:54,560 --> 00:32:59,330
[Чин Юань ордон]

474
00:32:56,070 --> 00:32:57,670
Зөвхөн Вэй Яныг олж мэдэхийн тулд

475
00:32:57,850 --> 00:33:00,000
захирамжгүйгээр Нийслэлд орж ирсэн

476
00:33:00,000 --> 00:33:02,110
мөн Хориотой ордонд гарч ирэв.

477
00:33:02,110 --> 00:33:02,720
Scram!

478
00:33:02,920 --> 00:33:04,420
Жао Шүн нэг удаа хэргээ хүлээсэн

479
00:33:05,480 --> 00:33:08,540
ордны галыг тавьсан гэж
Угсаа залгамжлагч гүнж Ченгдэ.

480
00:33:09,200 --> 00:33:11,200
Үүний цаана нуугдмал түүх байна уу?

481
00:33:12,270 --> 00:33:15,790
Та гал руу ус хаяж байхыг харсан уу

482
00:33:16,310 --> 00:33:18,170
дөлийг улам өндөрт үсрэх үү?

483
00:33:18,830 --> 00:33:20,260
Надад байгаа.

484
00:33:20,590 --> 00:33:22,990
Тэр гал нь гянтболдын тос үнэртэж байв.

485
00:33:23,590 --> 00:33:24,940
Ордны хотыг бүслэв.

486
00:33:23,980 --> 00:33:26,550
[Чин Юань ордон]

487
00:33:25,000 --> 00:33:27,330
Байлдааны чимээ тэнгэрийг доргиов.

488
00:33:27,640 --> 00:33:29,640
Яг л өмнөх өдөр шиг.

489
00:33:30,920 --> 00:33:33,510
Хожим нь хааны эмч эмчлүүлсэн
амиа хорлосон.

490
00:33:33,510 --> 00:33:35,110
Тэрээр амиа хорлосон тухай тэмдэглэл үлдээжээ

491
00:33:35,110 --> 00:33:37,710
Тэр Эхнэрийн ариун журам
огт жирэмсэн байгаагүй.

492
00:33:37,790 --> 00:33:38,780
Тэгэхээр,

493
00:33:39,030 --> 00:33:41,400
гал тавьсан хүн
Угсаа залгамжлагч гүнж Ченгдэ байсан,

494
00:33:41,400 --> 00:33:43,880
харин шатсан хүн
Буяныг үхэлд хүргэ

495
00:33:43,880 --> 00:33:45,080
Хожуу эзэн хаан байсан.

496
00:33:54,310 --> 00:33:55,770
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа

497
00:33:56,350 --> 00:33:58,010
өнгөрсөн тухай надад хэлсэнд.

498
00:34:31,880 --> 00:34:35,190
Jiuheng, чи нагац ахыгаа үдэхээр ирсэн үү?

499
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
Энэ бол би. Би дуусгах гэж ирлээ

500
00:34:38,840 --> 00:34:41,510
тэр дуусаагүй шатрын тоглоом чамтай.

501
00:34:46,270 --> 00:34:50,620
Хөхний аав Си генерал
Жинжоу хотод эмгэнэлтэйгээр нас баржээ.

502
00:34:50,800 --> 00:34:52,440
Тухайн үед болсон явдлын тухайд,

503
00:34:52,440 --> 00:34:54,880
тэр хариулт авахаар шийдсэн.

504
00:34:59,590 --> 00:35:01,940
Энэ бол Хожуу эзэн хааны зохион байгуулалт байсан нь тодорхой.

505
00:35:02,070 --> 00:35:05,400
Чи яагаад тэвчиж байгаа юм
үүний оронд насан туршийн гутамшиг гэж үү?

506
00:35:05,400 --> 00:35:06,930
Та юу олж авна гэж найдаж байна вэ?

507
00:35:20,880 --> 00:35:21,970
Би итгэж байна

508
00:35:23,030 --> 00:35:25,560
Энэ шатрын хэлбэр нь танд хамгийн танил юм.

509
00:35:52,280 --> 00:35:53,550
Та шийдвэрээ гаргасан уу?

510
00:35:53,550 --> 00:35:54,650
Үгүй бол,

511
00:35:55,230 --> 00:35:56,630
дахиад нэг нойр авъя.

512
00:35:58,150 --> 00:35:58,920
Ян.

513
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
Чи хуурч байна.

514
00:36:01,000 --> 00:36:03,460
Та ур чадварынхаа 30 хувийг л ашиглана гэж амласан.

515
00:36:03,920 --> 00:36:05,070
Гэхдээ тодорхой,

516
00:36:05,670 --> 00:36:07,630
чи намайг буланд оруулах гэж бүх зүйлээ гаргана.

517
00:36:07,630 --> 00:36:10,490
Би үнэхээр 30% л хэрэглэж байна.

518
00:36:10,590 --> 00:36:11,960
Дараа нь зүгээр л хүлээн зөвшөөр

519
00:36:12,480 --> 00:36:13,630
Би шатарт муу

520
00:36:13,760 --> 00:36:14,820
бас чамайг дийлэхгүй.

521
00:36:15,760 --> 00:36:16,630
Би дууслаа.

522
00:36:18,920 --> 00:36:20,920
Сайн байна. Би өөр алхам хийх болно.

523
00:36:21,760 --> 00:36:23,230
Би бодож үзье

524
00:36:23,250 --> 00:36:26,980
30% ур чадвараар хэрхэн сайхан алдах вэ.

525
00:36:30,480 --> 00:36:31,870
Энэ нь ялагдахад хэцүү биш юм.

526
00:36:31,960 --> 00:36:33,550
Би чамд тусалъя, ахаа.

527
00:36:33,550 --> 00:36:35,210
Эгч ээ, заваарахаа боль.

528
00:36:35,510 --> 00:36:37,510
Ах аа, хөгийн толгой.

529
00:36:37,510 --> 00:36:40,240
Дахин ял, тэгвэл чи айлгана
Хадам эгч хол байна.

530
00:36:42,590 --> 00:36:44,630
Ваньер чамайг энд шатар тоглож байсан гэж хэлсэн.

531
00:36:44,630 --> 00:36:47,190
Зугаа цэнгэлд нэгдье гэж бодлоо.

532
00:36:47,760 --> 00:36:48,920
Ёслол хийх шаардлагагүй.

533
00:36:48,920 --> 00:36:50,480
Суу. Та сууна уу.

534
00:36:55,590 --> 00:36:58,870
Хэрвээ хэсэг нь тусгаарлагдсан, арчаагүй болвол

535
00:36:59,230 --> 00:37:02,260
та үүнийг сэргээх арга замыг хурдан олох хэрэгтэй.

536
00:37:11,840 --> 00:37:14,030
Шатар бол амьдрал шиг.

537
00:37:14,550 --> 00:37:16,400
Олж авахын тулд хүн золиослох ёстой.

538
00:37:19,070 --> 00:37:20,550
Шатар бол амьдрал шиг.

539
00:37:21,230 --> 00:37:22,760
Олж авахын тулд хүн золиослох ёстой.

540
00:37:24,920 --> 00:37:25,710
Их багш,

541
00:37:26,250 --> 00:37:27,640
Эдгээр нь таны үгс байсан.

542
00:37:29,000 --> 00:37:30,360
Энэ үед,

543
00:37:31,590 --> 00:37:33,860
тааварт ярихаа боль.

544
00:37:34,280 --> 00:37:35,670
Би хэзээ ч итгээгүй

545
00:37:36,230 --> 00:37:38,670
Та Жинжоугийн хядлагыг төлөвлөж байсан.

546
00:37:39,730 --> 00:37:42,990
Харин та яагаад Нийслэлд буцаж ирэв
тэгэхэд гэнэт тэгсэн үү?

547
00:37:44,360 --> 00:37:46,070
Яг юу болсон бэ?

548
00:37:47,590 --> 00:37:50,510
Османтусын дарсны хүлээн авалтыг санаж байна уу

549
00:37:51,710 --> 00:37:54,570
Зүүн ордонд
18 жилийн өмнөх шинэ жилийн үдэш үү?

550
00:37:55,760 --> 00:37:56,550
Их багш,

551
00:37:56,960 --> 00:37:58,590
чи бас тэнд байсан.

552
00:38:00,480 --> 00:38:01,360
Тэр шөнө,

553
00:38:01,710 --> 00:38:03,460
Би залуу, бардам байсан,

554
00:38:04,510 --> 00:38:06,800
мөн миний үгс гамшгийн үрийг тарьсан.

555
00:38:06,910 --> 00:38:14,660
[Тайканы 25 дахь жил]

556
00:38:15,510 --> 00:38:16,850
Өнөөдөр шинэ жилийн үдэш.

557
00:38:17,230 --> 00:38:18,530
Би та бүхнийг энд урьсан

558
00:38:18,630 --> 00:38:22,260
Зүүн ордоны амтыг үзэх
гар хийцийн osmanthus дарс.

559
00:38:22,440 --> 00:38:23,890
Өвлийн улиралд сайн дарс,

560
00:38:22,540 --> 00:38:26,250
[Тус угсаа залгамжлах хунтайж Чэндэ, Ци Юань]

561
00:38:24,000 --> 00:38:25,660
шарсан бугын махтай хослуулсан,

562
00:38:25,710 --> 00:38:26,920
тааламжтай биш гэж үү?

563
00:38:27,960 --> 00:38:31,250
[Эзэн хааны академийн чөлөөлөгч Ли Син]
[Хоёр яамны сайд Тао И]

564
00:38:28,670 --> 00:38:29,270
Баярлалаа.

565
00:38:30,070 --> 00:38:31,200
Энэ османтус дарс

566
00:38:31,760 --> 00:38:32,880
гайхалтай анхилуун үнэртэй.

567
00:38:32,200 --> 00:38:36,260
[Генерал Вэй Ян]
[Ерөнхий хамгаалагч Си Линшан]

568
00:38:33,400 --> 00:38:34,190
Энэ бол үнэхээр сайхан ундаа юм.

569
00:38:34,190 --> 00:38:35,510
Энд, Эрхэм дээдсээ.

570
00:38:35,670 --> 00:38:36,930
Би чамд дахин хундага өргөе.

571
00:38:36,960 --> 00:38:37,800
Генерал Си.

572
00:38:38,480 --> 00:38:40,380
Та өнөөдөр зөвшөөрөл авсан уу

573
00:38:40,440 --> 00:38:42,300
сэтгэлээ ханатал уух уу?

574
00:38:42,400 --> 00:38:44,530
Би чамд бага уухыг зөвлөж байна.

575
00:38:44,770 --> 00:38:46,150
Үлдсэнд зориулж заримыг нь хадгалаарай

576
00:38:46,150 --> 00:38:47,840
амтлах, тийм үү?

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,710
Генерал Вэй зөв.

578
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
Линшан, та тэсвэр тэвчээр өндөртэй.

579
00:38:53,480 --> 00:38:55,190
Хэрэв та өөрийгөө хязгаарлахгүй бол

580
00:38:55,190 --> 00:38:57,440
бидэнд нэг ч үлдэхгүй.

581
00:38:57,590 --> 00:38:58,320
Та...

582
00:38:58,480 --> 00:38:59,210
Их багш,

583
00:38:59,590 --> 00:39:01,520
Энэ бол зүгээр л османтус дарс юм.

584
00:39:01,630 --> 00:39:03,030
Та бүхэнд таалагдаж л байвал

585
00:39:03,480 --> 00:39:04,410
зөндөө бий.

586
00:39:04,840 --> 00:39:05,510
Сайн байна.

587
00:39:06,510 --> 00:39:08,150
- Ууцгаая.
-Бид хувиа авна.

588
00:39:08,150 --> 00:39:09,320
- Алив.
- Алив.

589
00:39:11,960 --> 00:39:13,550
Сайхан дарс, сайхан хоол,

590
00:39:13,630 --> 00:39:15,110
үнэнч албат, ухаалаг захирагч,

591
00:39:15,110 --> 00:39:16,550
болон дотны найзуудын компани.

592
00:39:16,550 --> 00:39:19,150
Эдгээр нь амьдралын хамгийн том баяр баясгалан юм.

593
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Цилин, найз минь.

594
00:39:20,480 --> 00:39:22,810
Энэ сүүлчийн удаа байж магадгүй юм

595
00:39:22,920 --> 00:39:24,350
Бид шинэ жилийн үдэш хамтдаа босдог.

596
00:39:24,350 --> 00:39:27,840
[Сахилгын ерөнхий байцаагч Хэ Жин Юань]

597
00:39:24,630 --> 00:39:26,290
Би Нийслэлээс явах гэж байна

598
00:39:27,110 --> 00:39:28,190
Жинжоугийн хувьд.

599
00:39:28,560 --> 00:39:31,500
[Хуайхуа генерал Вэй Килин]

600
00:39:28,670 --> 00:39:29,480
Тэр,

601
00:39:30,280 --> 00:39:31,800
Баруун хойд хил эзгүйрч байна.

602
00:39:31,800 --> 00:39:34,880
Жинжоу, Чонжоу, Жижоу
ялангуяа үржил шимгүй байдаг.

603
00:39:34,880 --> 00:39:37,280
Та өөртөө анхаарал тавих ёстой
энэ аялалд.

604
00:39:37,960 --> 00:39:40,670
Сайн хүн өөрийгөө тогтоох ёстой.

605
00:39:41,150 --> 00:39:43,070
Нийслэлд байснаас дээр

606
00:39:43,070 --> 00:39:46,510
хүчирхэг нэгэнд бөхийж, хусах.

607
00:39:48,180 --> 00:39:48,950
Ямар харамсалтай юм бэ.

608
00:39:49,510 --> 00:39:51,710
Би зээгээ төрөхөд ирэхгүй.

609
00:39:51,710 --> 00:39:52,760
Зээ.

610
00:39:53,320 --> 00:39:54,580
Та охидыг илүүд үздэг үү?

611
00:39:56,110 --> 00:39:58,630
Тэр, чи надаас илүү сайн уншдаг.

612
00:39:58,760 --> 00:40:00,440
Зээ охиндоо нэр өгөөч.

613
00:40:00,760 --> 00:40:04,530
Чи яагаад Эзэндээ түүнд нэр өгөхийг зөвшөөрдөггүй юм бэ?

614
00:40:04,670 --> 00:40:06,400
Генерал Вэйгийн зэрэглэл хэтэрхий өндөр байна.

615
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
Хүүхэд ийм жинг даахгүй гэж би айж байна.

616
00:40:09,360 --> 00:40:10,420
Их чөлөөлөгч,

617
00:40:10,710 --> 00:40:13,280
миний Jiuheng их ухаантай.

618
00:40:13,280 --> 00:40:16,230
Тэр хэзээ танай эзэн хааны академид очиж болох вэ?

619
00:40:16,710 --> 00:40:18,280
сурах уу?

620
00:40:19,400 --> 00:40:20,960
Ши Жен хүүхэд хэвээрээ байна.

621
00:40:21,760 --> 00:40:23,070
Чи бол түүний авга ах.

622
00:40:23,190 --> 00:40:25,520
Аав нь бүр санаа зовдоггүй.

623
00:40:25,920 --> 00:40:27,320
Намайг санаа зовохгүй байна гэж хэн хэлсэн бэ?

624
00:40:27,360 --> 00:40:28,280
Танд ямар ч санаа алга.

625
00:40:28,280 --> 00:40:30,280
Тэр бяцхан новш бол аймшигтай.

626
00:40:30,280 --> 00:40:32,010
Тэр өдөржингөө асуудал үүсгэдэг.

627
00:40:32,030 --> 00:40:32,710
Би тоглож байгаа юм биш.

628
00:40:32,710 --> 00:40:34,440
Би түүнийг явуулмаар байна
яг одоо Эзэн хааны академид

629
00:40:34,440 --> 00:40:36,440
Ингэснээр та түүнийг зөв хүмүүжүүлж чадна.

630
00:40:40,150 --> 00:40:41,190
Чаню.

631
00:40:41,510 --> 00:40:42,480
Чаню?

632
00:40:42,480 --> 00:40:43,070
Тиймээ.

633
00:40:43,920 --> 00:40:45,190
Вэй Чангю.

634
00:40:45,360 --> 00:40:46,710
"Чанг" гэдэг нь "Би удаан байж магадгүй" гэдэг шиг
чиний хажууд"

635
00:40:46,710 --> 00:40:48,440
мөн "ю" зэрэг нь "Хаш гишгүүр цэцэглэдэг газар
хавартай."

636
00:40:48,440 --> 00:40:49,760
Та юу гэж бодож байна?

637
00:40:50,840 --> 00:40:51,900
Энэ бол сайхан нэр.

638
00:40:52,440 --> 00:40:54,880
Дараа нь би зээ охиныг чинь авчирч мэндчилье.

639
00:40:59,800 --> 00:41:00,960
Сайхан дарс.

640
00:41:01,190 --> 00:41:04,510
-Ирэх жил генерал Жинжоуг хамгаалах цэргээ удирдана.
-Сайн дарс.

641
00:41:04,510 --> 00:41:06,240
Генерал эсэргүүцэхгүй бол

642
00:41:06,550 --> 00:41:07,810
Би чамтай хамт явмаар байна ...

643
00:41:10,590 --> 00:41:12,790
Мөн үндэсний хямралыг хамтдаа туулна.

644
00:41:15,020 --> 00:41:16,380
Эрхэм дээдсийн аюулгүй байдал

645
00:41:16,630 --> 00:41:19,880
тогтвортой байдалд хамаатай
шүүх ба төрийн.

646
00:41:19,880 --> 00:41:21,480
Бид яаруу байж болохгүй.

647
00:41:22,280 --> 00:41:23,110
Үнэхээр.

648
00:41:23,760 --> 00:41:26,090
Хутагт хүү гоожиж дээвэр дор сууж болохгүй.

649
00:41:27,030 --> 00:41:29,030
Эрхэм дээдсээ дахин бодож үзнэ үү.

650
00:41:29,280 --> 00:41:31,210
Таны мэдэхгүй зүйл байна.

651
00:41:31,590 --> 00:41:33,990
Энэ зун өмнөд хэсэгт үер буусан.

652
00:41:34,320 --> 00:41:36,110
Би гамшгийн үед тусламж үзүүлэхээр явсан.

653
00:41:36,110 --> 00:41:38,230
Гэвч Жя гэр бүл надад алхам тутамд саад болж байв.

654
00:41:38,230 --> 00:41:40,480
Хохирогчид үгээр илэрхийлэхийн аргагүй зовсон.

655
00:41:41,070 --> 00:41:42,330
Аав маань уурласан.

656
00:41:43,440 --> 00:41:44,570
Гэвч тэр хөөцөлдсөнгүй

657
00:41:45,190 --> 00:41:48,190
Арван зургаа дахь хунтайжийн алдаа
болон Жя гэр бүл.

658
00:41:48,230 --> 00:41:49,430
Харин ч тэр намайг буруутгасан

659
00:41:50,800 --> 00:41:52,660
үр дүнгүй тусламжийн хүчин чармайлтын төлөө.

660
00:41:54,030 --> 00:41:55,230
Эдгээр жилүүдэд,

661
00:41:55,670 --> 00:41:58,710
Аав надад маш их хатуу хандсан.

662
00:41:59,670 --> 00:42:02,600
харин ч илүү зөөлөн ханддаг
Жя гэр бүлд хандсан

663
00:42:03,360 --> 00:42:04,820
болон Арван зургаа дахь хунтайж.

664
00:42:05,840 --> 00:42:07,590
Би алдагдсан.

665
00:42:09,110 --> 00:42:10,150
Магадгүй,

666
00:42:10,550 --> 00:42:12,640
зөвхөн шүүхээс хол байх замаар

667
00:42:14,230 --> 00:42:16,090
мөн хил дээр гавьяа байгуулсан

668
00:42:17,190 --> 00:42:20,030
би олж болох уу

669
00:42:20,710 --> 00:42:22,150
миний эцсийн зам.

670
00:42:32,230 --> 00:42:33,800
Эдгээр гэр бүлийн жижиг сажиг зүйлс...

671
00:42:36,550 --> 00:42:38,010
Би өөрийгөө тэнэг болгочихлоо

672
00:42:40,000 --> 00:42:41,190
та бүхний өмнө.

673
00:42:43,360 --> 00:42:45,760
Эрхэм дээдсээ, та эзэмшиж байна
нинжин сэтгэл, буян аль аль нь.

674
00:42:45,760 --> 00:42:47,480
Та ухаалаг, зоригтой юм.

675
00:42:47,920 --> 00:42:50,150
Чи бол цорын ганц сонголт
хаан ширээг залгамжлах.

676
00:42:50,150 --> 00:42:51,030
Би зүгээр л ойлгохгүй байна

677
00:42:51,030 --> 00:42:53,550
Эрхэмсэг ноён яагаад ийм өрөөсгөл юм.

678
00:42:59,360 --> 00:43:01,510
Хэрэв эзэн хаанд буян дутагдвал

679
00:43:05,360 --> 00:43:07,400
тэгвэл зүгээр л түүнийг хаан ширээнээс огцруул.