1
00:00:03,170 --> 00:00:05,797
لینکلن: من آن مرد را نکشتم.
مایکل: شواهد نشان می دهد که شما این کار را کردید.

2
00:00:06,340 --> 00:00:08,091
من راه اندازی شده بودم. به من قسم بخور

3
00:00:08,258 --> 00:00:09,259
قسم می خورم، مایکل.

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,430
افسر: اسلحه ات را زمین بگذار.

5
00:00:13,597 --> 00:00:17,226
من این را واجب می دانم که شما درون را ببینید
از یک سلول زندان، آقای اسکافیلد.

6
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
من به دنبال کسی هستم. لینکلن باروز.

7
00:00:19,478 --> 00:00:22,523
چرا می خواهید باروز را اینقدر بد ببینید؟
مایکل: چون او برادر من است.

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,234
دارم میارمت بیرون
این غیر ممکن است.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,194
مایکل:
نه اگر شما مکان را طراحی کرده باشید.

10
00:00:28,195 --> 00:00:31,156
ها-ها-ها. تو یکی قاطی کردی
کراکر، می دانی؟

11
00:00:31,323 --> 00:00:32,491
آیا ما در تجارت هستیم؟

12
00:00:32,658 --> 00:00:34,493
اکنون همه چیز در مورد زمان بندی است.

13
00:00:35,285 --> 00:00:39,248
اسکافیلد، شما به همان زیبایی که تبلیغ می شود.
کی شروع کنیم؟

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,458
من به کمک شما نیاز دارم.
برای زیر پا گذاشتن قانون.

15
00:00:41,625 --> 00:00:44,670
من از شما می خواهم که اشتباه کنید.
قفل کردن را فراموش کن

16
00:00:46,255 --> 00:00:47,297
بیا

17
00:00:50,717 --> 00:00:52,010
ما این کار را کردیم، لینک.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,304
با این حال این اتفاق می افتد ...

19
00:00:56,223 --> 00:00:57,349
پشیمان نیستم

20
00:00:57,516 --> 00:00:59,434
لینکلن: مایکل!

21
00:01:00,852 --> 00:01:03,438
مایکل: خوب، اگر شما این را تماشا می کنید،
یعنی شما در امان هستید

22
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
کاش می توانستم آنجا با تو باشم.

23
00:01:05,315 --> 00:01:08,068
اما همانطور که اکنون می دانید،
وقت زیادی نداشتم

24
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
من انتخابم را کردم پشیمان نیستم

25
00:01:11,488 --> 00:01:14,575
ما الان آزادیم ما آزادیم

26
00:01:20,581 --> 00:01:22,958
مایکل: آزادی بهایی دارد.

27
00:01:27,045 --> 00:01:30,173
من هفت سال پیش مردم...

28
00:01:30,716 --> 00:01:36,972
یک برادر، یک همسر، یک پسر به جا گذاشت.

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,812
اما مرده ها حرف می زنند، اگر گوش کنید.

30
00:01:45,230 --> 00:01:48,567
آنها آنجا با شما هستند ...

31
00:01:48,900 --> 00:01:51,069
دست درازی...

32
00:01:51,236 --> 00:01:53,864
سعی میکنم یه چیزی بهت بگم...

33
00:01:54,197 --> 00:01:57,034
زیرا همه مرگ ها یکسان نیستند.

34
00:01:58,327 --> 00:02:00,287
برخی واقعی هستند.

35
00:02:00,787 --> 00:02:02,080
برخی داستان هستند.

36
00:02:03,498 --> 00:02:05,626
سوال این است...

37
00:02:06,293 --> 00:02:08,754
آیا داستان را باور می کنید؟

38
00:02:08,962 --> 00:02:13,967
مردی بود که مرد
فکر کردی او کیست؟

39
00:02:17,220 --> 00:02:18,597
اگر گوش کنید.

40
00:02:28,607 --> 00:02:32,361
هنوز مثل فلس روی مار تنگ است.

41
00:02:32,944 --> 00:02:35,030
باید دوستانی در مکان‌های مرتفع داشته باشد، بغل.

42
00:02:35,238 --> 00:02:38,325
چقدر آبریز مثل تو می شود
کاغذهای راه رفتن او، من هرگز نمی دانم.

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,747
این گودال شهروند نمونه بوده است.

44
00:02:43,914 --> 00:02:46,541
شهروند نمونه

45
00:02:47,542 --> 00:02:50,962
هفتاد و یک دلار، 31 سنت.

46
00:02:51,755 --> 00:02:53,674
لپ تاپ.

47
00:02:53,882 --> 00:02:55,467
بسته آدامس. سه قطعه.

48
00:02:56,051 --> 00:02:57,219
چطور آن را حفظ می کنی؟

49
00:02:57,427 --> 00:02:59,388
هر چه وارد کنی، بیرون می آوری.

50
00:03:00,180 --> 00:03:02,766
و آخرین نامه مکاتبه.

51
00:03:05,435 --> 00:03:07,312
واقعا یه چیزی تو دنیا اشتباهه...

52
00:03:07,479 --> 00:03:09,815
وقتی ده ها نامه دریافت می کنم
برای پسرهایی مثل شما

53
00:03:10,023 --> 00:03:12,526
هیچ چیز در مقایسه با ایمیل ها وجود ندارد.

54
00:03:12,734 --> 00:03:16,113
چه خبر شما قاتلان
که ساتن را روی شورت زنانه می گذارد؟

55
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
Alackaday.

56
00:03:55,235 --> 00:03:58,363
باروز، چطوری بیرون میری...

57
00:03:58,530 --> 00:04:01,408
و 100 دلاری را که به ما مدیونی به ما بپردازی؟

58
00:04:02,492 --> 00:04:04,286
آن را به عنوان یک نه در نظر بگیرید.

59
00:04:04,453 --> 00:04:07,748
لینکلن باروز می گوید نه.

60
00:04:09,499 --> 00:04:13,211
مرد سرسخت بزرگی که از پسش برآمد
محله...

61
00:04:13,378 --> 00:04:14,713
و حالا به تو نگاه کن

62
00:04:14,880 --> 00:04:17,716
بازگشت به ریشه هایت،
راهی که همیشه بوده اید

63
00:04:17,924 --> 00:04:21,303
یک کلاهبردار کوچک
که نمی تواند بدهی خود را بپردازد.

64
00:04:21,511 --> 00:04:23,930
ما پیدات میکنیم، میدونی...

65
00:04:24,097 --> 00:04:26,266
و ما شما را باز می کنیم.

66
00:04:39,988 --> 00:04:44,743
پیوند لینکلن-ای، همه هف و پف کردن.

67
00:04:45,994 --> 00:04:48,997
به من نگاه نکن که انگار یک آشغال هستم.
خانه ام مرتب است

68
00:04:49,164 --> 00:04:52,042
من با دولت صریح هستم،
دکتر و خدای من

69
00:04:52,250 --> 00:04:56,755
به نظر نمی رسد یکسان باشد
با شما به تو نگاه کن، همه پشت شکافند.

70
00:04:56,922 --> 00:05:00,258
قرار است با بالا رفتن سن،
یا یادداشت را دریافت نکردید؟

71
00:05:00,467 --> 00:05:03,178
اگر از عرشه من پیاده نشدی،
من جمجمه ات را میشکنم

72
00:05:03,345 --> 00:05:04,679
من این کار را نمی کنم.

73
00:05:05,222 --> 00:05:09,518
به نظر می رسد که سرنوشت تقدیر کرده است
برای پیوستن به ما در باسن یک بار دیگر...

74
00:05:09,726 --> 00:05:13,438
با وجود تحقیر متقابل ما.

75
00:05:17,609 --> 00:05:18,819
نگاه کن ببین

76
00:05:31,581 --> 00:05:32,749
این را از کجا آوردی؟

77
00:05:32,916 --> 00:05:34,918
در زمان انتشار آن را دریافت کرد
اوایل این هفته

78
00:05:35,126 --> 00:05:36,378
آدرس برگشتی وجود ندارد

79
00:05:38,380 --> 00:05:40,131
اگه با من بازی میکنی میکشمت

80
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
به اون مهر پستی اونجا نگاه کن

81
00:05:44,636 --> 00:05:46,054
من ممکن است یک گربه سوفسطایی باشم ...

82
00:05:46,221 --> 00:05:49,432
اما نه چندان پیچیده
برای جعل چیزی شبیه به آن

83
00:05:51,184 --> 00:05:52,769
علاوه بر این ...

84
00:05:53,728 --> 00:05:56,356
چه زاویه ای می توانستم داشته باشم
در آمدن به اینجا ...

85
00:05:56,523 --> 00:06:01,027
و به شما گفتن به نظر می رسد
شاید برادرت زنده باشد

86
00:06:43,069 --> 00:06:45,030
غیر ممکن است.
این چیزی بود که من فکر کردم.

87
00:06:45,864 --> 00:06:48,700
چرا برات فرستاده؟
باز هم چیزی که من فکر کردم.

88
00:06:49,534 --> 00:06:54,497
سپس نگاهی دیگر به کلمات انداختم.
شاید جواب همین باشد.

89
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
«به دست خودت خواهی دانست
شکوه فرزندانت...

90
00:07:00,754 --> 00:07:05,425
و جهان ما ساخته خواهد شد
درست برای همیشه بیشتر."

91
00:07:06,801 --> 00:07:10,680
جهنم اگر بدانم معنی آن چیست،
اما پاکت خطاب به من است.

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,891
آن کلمات خطاب می شود
به من باید باشد.

93
00:07:13,058 --> 00:07:15,101
برو بیرون
من سعی می کنم با شما کار کنم.

94
00:07:15,268 --> 00:07:18,563
آیا راهی وجود دارد
برادرت می توانست زنده بماند؟

95
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
برادرم مرده

96
00:07:21,942 --> 00:07:23,944
بعد کی اینو فرستاده؟ و چرا؟

97
00:07:25,987 --> 00:07:27,030
برو بیرون

98
00:07:30,825 --> 00:07:33,203
حداقل بذار من بگیرم
نامه نگاری حق من؟

99
00:07:37,040 --> 00:07:39,459
این من نبودم که باروز را کپی کردم.

100
00:07:39,626 --> 00:07:42,754
میدونستم تو همون لجبازی
پسر عوضی تو همیشه بودی...

101
00:07:42,921 --> 00:07:46,299
اما امیدوارم نور را دیده باشید. اما
تو همانی هستی که هستی و هستی

102
00:07:49,511 --> 00:07:51,513
با این حال من به شما می گویم ...

103
00:07:51,680 --> 00:07:53,932
سرنوشت ما را گرفته است
به نوعی در لگن به هم پیوست.

104
00:08:16,454 --> 00:08:18,289
مرد: اهل کجایی؟
لینکلن: شیکاگو

105
00:08:18,456 --> 00:08:20,959
عاشق شیکاگو شما بروید.

106
00:08:21,418 --> 00:08:23,128
ممنون، مرد

107
00:09:11,801 --> 00:09:14,012
فکر نمی کردم هیچ وقت باشم
دوباره میبینمت

108
00:09:14,679 --> 00:09:16,389
تو عروسی نیومدی

109
00:09:16,598 --> 00:09:18,767
منظورم اینه که فهمیدم... فهمیدم.

110
00:09:18,933 --> 00:09:21,603
او از من برای ازدواج با کسی متنفر است
غیر از برادرش

111
00:09:24,105 --> 00:09:26,441
من جای خوبی نبودم سارا

112
00:09:26,608 --> 00:09:28,902
مغز من، این ... خراب شده است.

113
00:09:29,069 --> 00:09:30,361
برای همین حاضر نشدم.

114
00:09:30,528 --> 00:09:34,824
و من برادرزاده ام را نمی خواستم
تا من را اینطور ببیند

115
00:09:36,367 --> 00:09:38,870
اما اکنون دور ماندن غیرممکن است.

116
00:09:39,579 --> 00:09:41,790
سارا: یکی داره
یک حس بیمارگونه شوخ طبعی

117
00:09:43,458 --> 00:09:44,918
می دانم که می خواهی حقیقت داشته باشد.

118
00:09:45,668 --> 00:09:46,711
از دست دادن برادر...

119
00:09:46,920 --> 00:09:49,005
سوراخ عظیمی که در زندگی شما باقی می ماند.

120
00:09:49,547 --> 00:09:51,925
مثل همان سوراخ عظیم
از دست دادن شوهر باعث می شود؟

121
00:09:54,260 --> 00:09:56,638
شاید.

122
00:09:58,807 --> 00:10:01,142
لینکلن باروز. یعقوب

123
00:10:01,309 --> 00:10:03,561
من تو را در آن ندیده ام،
سه یا چهار سال؟

124
00:10:03,728 --> 00:10:05,355
آره عمو لینکلن

125
00:10:05,522 --> 00:10:06,856
هی، رفیق

126
00:10:07,524 --> 00:10:09,901
اوه، خیلی خوشحالم که شما را می بینم.

127
00:10:10,735 --> 00:10:12,654
آیا گنج های غرق شده ای برای من آوردی؟

128
00:10:13,321 --> 00:10:16,157
گنج های غرق شده؟ اوه

129
00:10:16,699 --> 00:10:18,201
نمایش غواصی پاناما

130
00:10:18,368 --> 00:10:22,038
آره من برایش داستان تعریف کرده ام
در مورد حضورمان قبل از بازگشت

131
00:10:22,539 --> 00:10:24,666
یه جورایی شبیه شدی
قهرمان اسطوره ای برای او.

132
00:10:24,833 --> 00:10:27,233
بگذار آبجو بیاورم
من می خواهم بدانم شما چه کار کرده اید.

133
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
مطمئنا، مرد. آره باشه

134
00:10:29,671 --> 00:10:32,382
بیا اینجا
میخوام بری بشوی، باشه؟

135
00:10:32,632 --> 00:10:35,260
و سپس می توانید به عقب برگردید
با عمویت

136
00:10:39,055 --> 00:10:42,100
او شما را اسطوره سازی نکرده است.
او مایکل را نیز اسطوره سازی می کند.

137
00:10:42,642 --> 00:10:45,728
انگار کسی فکر می کند
او برای یک خدا به دنیا آمد.

138
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
خدایی که هرگز ندیده بود...

139
00:10:48,439 --> 00:10:50,775
و چه کسی اینجا نیست...

140
00:10:51,860 --> 00:10:53,778
و کسی که دیگر هرگز نخواهد بود.

141
00:10:55,905 --> 00:10:57,323
من می توانم عمل گرا باشم.

142
00:10:57,740 --> 00:10:59,909
مایکل بیمار بود.

143
00:11:00,535 --> 00:11:03,413
او بیمار لاعلاج بود ...

144
00:11:12,130 --> 00:11:13,756
لینکلن: سارا...

145
00:11:14,674 --> 00:11:16,467
چگونه آن را توضیح می دهید؟

146
00:11:21,139 --> 00:11:24,434
این فتوشاپ، لینک یا چیز دیگری است.

147
00:11:25,310 --> 00:11:27,437
شما باید منبع را در نظر بگیرید ...

148
00:11:27,604 --> 00:11:29,606
این از تی بگ آمده است.

149
00:11:30,982 --> 00:11:33,568
می دانم که می خواهی حقیقت داشته باشد.

150
00:11:34,611 --> 00:11:36,738
من می خواهم حقیقت داشته باشد.

151
00:11:43,661 --> 00:11:46,414
شهروند نمونه امشب قرار گذاشتن چطور؟

152
00:11:49,250 --> 00:11:53,630
کمی عشق به دست آمده
بعد از مدتها دریا...

153
00:11:53,796 --> 00:11:55,506
خرید کنید.

154
00:11:55,673 --> 00:11:56,925
خانم دوروتی

155
00:11:57,842 --> 00:12:02,597
ارسال ایمیل به عشق بی پایانش
از آرورا، ایلینوی.

156
00:12:08,019 --> 00:12:12,315
این یکی چطور؟
"کنن را به تنهایی در شامپاین دوست داشته باشید."

157
00:12:12,482 --> 00:12:14,150
فقط از روی نام به تنهایی استفاده کنید.

158
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
چه جهنمی؟ "تحقیقات پروتز"؟

159
00:12:32,001 --> 00:12:34,379
دختر باهوش، سارا تو

160
00:12:35,463 --> 00:12:39,175
راست میگه،
من فقط از دیدن چهره شما ناامید هستم.

161
00:12:40,551 --> 00:12:43,471
از زمانی که تو رفتی زندگی من به هم ریخته است.

162
00:12:44,138 --> 00:12:46,099
دوباره به روش های قدیمی ام افتادم

163
00:12:46,766 --> 00:12:48,977
چیزی که شما تحمل نمی کنید

164
00:12:49,185 --> 00:12:51,938
اما من در خودم خوب شدم، مایکل.

165
00:12:52,355 --> 00:12:53,648
من در خودم خوب شدم

166
00:12:56,484 --> 00:13:01,572
خیلی خوبه اگه اینجا بودی
برای کمک به پیدا کردن آن

167
00:13:07,370 --> 00:13:08,830
سلام.

168
00:13:31,060 --> 00:13:32,145
"اوگیجیا."

169
00:13:41,446 --> 00:13:43,948
به من بگو کجایی

170
00:13:46,367 --> 00:13:47,952
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

171
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
ویتکامب: تئودور بگول.

172
00:14:18,191 --> 00:14:20,777
و تو دکتر ویتکامب هستی...

173
00:14:21,861 --> 00:14:24,405
مردی که مرا به این کار دعوت کرد
جلسه رازآلود...

174
00:14:25,823 --> 00:14:29,160
ساعت 9:30 شب،
وقتی بقیه ساختمان بسته است.

175
00:14:29,702 --> 00:14:31,579
میدونم چیکار کردی

176
00:14:31,746 --> 00:14:34,123
به همین دلیل من نمی خواهم
با نوع خود دیده شود

177
00:14:34,707 --> 00:14:36,250
فقط میخوام بدونم چرا اینجام...

178
00:14:36,417 --> 00:14:40,088
و اگر ربطی به آن داشته باشد
پاکت مخصوصی که در زندان دریافت کردم.

179
00:14:40,713 --> 00:14:42,340
من چیزی در مورد پاکت نمی دانم.

180
00:14:43,674 --> 00:14:48,221
من فقط می توانم کارهایم را به شما بگویم.
عصب سازی مجدد هدفمند عضلانی

181
00:14:48,388 --> 00:14:52,558
استفاده از مغز برای دستکاری
پروتز به عنوان یک اندام طبیعی.

182
00:14:53,226 --> 00:14:56,562
اما مانند هر کار پیشرفته،
یافتن بودجه آسان نیست.

183
00:14:56,729 --> 00:14:59,190
و با این حال، به طرز باورنکردنی، گرنت را دریافت کردم...

184
00:14:59,399 --> 00:15:03,694
در قالب قابل توجهی
گرانت ناشناس، به یک شرط.

185
00:15:03,861 --> 00:15:08,116
اولین دریافت کننده روش من شما هستید.

186
00:15:11,160 --> 00:15:12,995
میتونم تجهیزت کنم...

187
00:15:13,204 --> 00:15:15,415
با پروتز کاملا مفصلی...

188
00:15:15,581 --> 00:15:18,042
از نظر عملیاتی غیر قابل تشخیص
از یک دست واقعی

189
00:15:20,086 --> 00:15:22,588
همه اینها به خاطر
اهدا کننده ناشناس؟

190
00:15:22,797 --> 00:15:25,007
به نظر می رسد یک نفر برای هر دوی ما برنامه هایی دارد.

191
00:15:25,758 --> 00:15:28,052
من عملیاتی را رزرو کرده ام
آزمایشگاه برای دوشنبه ...

192
00:15:28,261 --> 00:15:30,430
اگر تصمیم بگیرید که علاقه مند هستید.

193
00:15:30,972 --> 00:15:32,473
بالاخره دست توست

194
00:15:43,818 --> 00:15:45,987
"به دست تو...

195
00:15:46,195 --> 00:15:50,450
افتخارات را خواهید شناخت
از فرزندانت."

196
00:15:50,616 --> 00:15:51,742
اون چیه؟

197
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
هیچی دکتر

198
00:16:45,713 --> 00:16:47,590
بیا مایکل

199
00:16:47,757 --> 00:16:49,300
حتما چیزی برای من گذاشتی

200
00:16:50,343 --> 00:16:52,386
بیا مایکل

201
00:17:41,102 --> 00:17:42,728
چه خبر است؟

202
00:17:49,151 --> 00:17:50,194
آه!

203
00:18:39,785 --> 00:18:41,829
اوه خدای من چه اتفاقی افتاد؟

204
00:18:41,996 --> 00:18:46,167
من مطمئن نیستم. من با پلیس تماس میگیرم

205
00:18:47,585 --> 00:18:49,295
زن:
الان داره بهشون زنگ میزنه؟

206
00:19:03,059 --> 00:19:06,187
سلام؟
قبر مایکل را کندم. او در آن نیست.

207
00:19:06,395 --> 00:19:09,357
تو... چی؟
سارا، یک نفر فقط سعی کرد من را بکشد.

208
00:19:09,565 --> 00:19:11,984
آنها تماشا کرده اند ...
چه کسی سعی کرد تو را بکشد؟

209
00:19:12,818 --> 00:19:15,112
از فرودگاه شروع شد.

210
00:19:15,321 --> 00:19:16,739
یک... یک سدان قرمز بود.

211
00:19:16,906 --> 00:19:21,410
شروع کرد به دنبال من،
و آنها با یک ...

212
00:19:21,869 --> 00:19:22,912
یک پیک آپ

213
00:19:26,540 --> 00:19:29,919
پیک آپ چه رنگی بود؟
مشکی. چرا؟

214
00:19:30,795 --> 00:19:33,130
سارا؟ یعقوب؟

215
00:19:33,297 --> 00:19:34,340
آره؟

216
00:19:34,507 --> 00:19:38,719
پشت یکی از تصاویر، یک سوراخ وجود دارد.
یک اسلحه در آن است. من به شما نیاز دارم که آن را دریافت کنید.

217
00:19:38,886 --> 00:19:41,472
چی؟
همین الان یکی داره میاد دنبالمون

218
00:19:41,639 --> 00:19:43,474
اسلحه؟

219
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
منظورت چیه تفنگ؟

220
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
زن: 911، اورژانس شما چیست؟
سارا: من یک مهاجم مسلح دارم.

221
00:19:51,774 --> 00:19:54,568
من به شما نیاز دارم که مردم را بفرستید.
وقت ندارم لطفا بیایید

222
00:19:57,113 --> 00:20:00,533
مایک؟
سارا؟ چه خبره سارا؟

223
00:20:03,119 --> 00:20:05,871
سلام. بیا اینجا مامان؟

224
00:20:14,630 --> 00:20:16,382
سارا؟ سارا

225
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
فقط من هستم.
هیچکس دیگه ای تو خونه نیست

226
00:20:36,235 --> 00:20:38,404
بیا پایین
جیکوب: چی میخوای؟

227
00:20:40,197 --> 00:20:42,616
من میترسم مامان آنها چه می خواهند؟

228
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
نمیدونم عزیزم

229
00:20:57,298 --> 00:21:00,801
باشه به من گوش کن اگه کسی بیاد
از آن در، شما حرکت نمی کنید، باشه؟

230
00:21:01,051 --> 00:21:06,599
من این را از طریق آنها انجام خواهم داد، و شما انجام خواهید داد
آسیب نبینند می فهمی؟ پسر خوب

231
00:21:37,379 --> 00:21:39,173
یعقوب؟

232
00:21:39,757 --> 00:21:41,759
مامان؟
برو هر حوله ای که پیدا کردی بیار

233
00:21:41,926 --> 00:21:43,344
همین الان همین الان

234
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
خواهش میکنم جیکوب

235
00:21:46,055 --> 00:21:48,307
خوب، من فکر می کنم آن را دریافت کرد
شریان با من بمان

236
00:21:48,474 --> 00:21:50,893
به من نگاه کن
چشمان خود را نبندید و نخوابید.

237
00:21:51,060 --> 00:21:53,229
باشه؟ من به تو نیاز دارم
با من بمون

238
00:21:53,395 --> 00:21:55,523
من به آمبولانس نیاز دارم!

239
00:22:05,199 --> 00:22:06,283
حالش چطوره؟

240
00:22:06,450 --> 00:22:09,745
گلوله شریان فمورال او را قطع کرد.
آنها سعی می کنند او را تثبیت کنند.

241
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
و او؟ سارا: اون 7 سالشه

242
00:22:18,003 --> 00:22:21,590
حالت چطوره مایکی؟
اتفاقی در حال رخ دادن است، اینطور نیست؟

243
00:22:21,757 --> 00:22:26,595
اول شما بیایید، سپس آن شخص
اومد تو خونه ما

244
00:22:27,054 --> 00:22:30,015
کاری برای انجام دادن دارد
با پدر واقعی من، اینطور نیست؟

245
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
چرا اینطوری میگی؟

246
00:22:32,476 --> 00:22:34,228
چون می توانم آن را در چهره او ببینم.

247
00:22:39,191 --> 00:22:40,776
سارا:
باید با عمویت صحبت کنم

248
00:22:41,610 --> 00:22:45,656
من همانجا خواهم بود
جایی که می توانید مرا ببینید باشه؟

249
00:22:50,953 --> 00:22:53,289
چه خبر است؟
یه چیزی بیدار شدیم...

250
00:22:53,455 --> 00:22:56,834
مردم سعی می کنند مایکل را پنهان کنند.
برادرت مرده

251
00:22:57,001 --> 00:22:59,003
یا او مرده است؟ جسد کجاست؟

252
00:22:59,211 --> 00:23:01,213
پس چرا رفت؟

253
00:23:02,089 --> 00:23:05,301
اگر او آنجا بوده است
برای تمام این سالها...

254
00:23:05,467 --> 00:23:07,595
چرا پسر خودش را رها کرد؟

255
00:23:07,761 --> 00:23:11,724
میدونی حق با منه این نمی شود
اینطوری اگر اتفاقی نمی افتاد

256
00:23:12,266 --> 00:23:13,767
این کار به هیچ وجه اجازه نمی دهد

257
00:23:13,934 --> 00:23:16,645
من نمی دانم با چه کسی می جنگیم.
به یمن برویم.

258
00:23:16,854 --> 00:23:19,732
به یمن؟ من یک پسر دارم، لینکلن.

259
00:23:19,899 --> 00:23:24,278
شوهرم تو بیمارستانه ترک آنها
کار اشتباهی است که در حال حاضر انجام دهم

260
00:23:24,445 --> 00:23:28,240
خانم، او برای دیدن شما آماده است.
یک ثانیه

261
00:23:32,202 --> 00:23:34,955
من آن را انجام خواهم داد. من به یمن خواهم رفت.

262
00:23:35,831 --> 00:23:39,251
شما هیچ چیز در مورد یمن نمی دانید.
من کسی را پیدا می کنم که این کار را انجام دهد.

263
00:23:41,670 --> 00:23:42,713
میبینمت مایکی

264
00:24:02,650 --> 00:24:04,026
لینکلن: به تو حسادت می کنم.

265
00:24:04,443 --> 00:24:06,570
زندگی شما را در اطراف تغییر داد.

266
00:24:06,904 --> 00:24:10,074
نکته ج:
انسان از زندگی بیهوده خسته می شود.

267
00:24:10,658 --> 00:24:12,451
پس به جهاد پرداختم.

268
00:24:12,618 --> 00:24:17,164
جهاد واقعی
نه آن جنون که در اخبار می بینید.

269
00:24:17,414 --> 00:24:19,291
جنگ درون

270
00:24:19,667 --> 00:24:22,836
مبارزه معنوی
برای پاک کردن عمل شما

271
00:24:23,504 --> 00:24:24,838
یافتن و خدمت به خدا.

272
00:24:27,800 --> 00:24:29,301
خوبه مرد

273
00:24:30,094 --> 00:24:32,054
دنیا به آن نیاز دارد، لینک.

274
00:24:33,305 --> 00:24:36,433
منظورم این است که ما ... ما اینجا کوچکیم،
اما هر کاری از دستمون برمیاد انجام میدیم...

275
00:24:36,600 --> 00:24:39,353
برای کمک به تلاش های صلح
در خاورمیانه ...

276
00:24:39,520 --> 00:24:42,231
کار روی ضد رادیکالیزاسیون
کمپین اینجا در خانه

277
00:24:42,815 --> 00:24:45,192
همانطور که گفتم، مبارزه.

278
00:24:46,735 --> 00:24:48,320
به همین دلیل من اینجا هستم.

279
00:24:48,487 --> 00:24:51,824
اگر لازم بود به یمن بروم،
آیا این چیزی است که شما می توانید در مورد آن به من کمک کنید؟

280
00:24:57,454 --> 00:24:58,654
نکته ج: فکر می کردم مرده است.

281
00:24:59,957 --> 00:25:01,792
همه هم همینطور.

282
00:25:02,292 --> 00:25:06,463
اما اوجیا؟ منظورم این است که برای
مهاجمان سنگین، زندانیان سیاسی.

283
00:25:06,922 --> 00:25:08,924
در یمن، اوضاع بدتر نمی شود.

284
00:25:09,091 --> 00:25:11,593
آیا می دانید چه چیزی طول می کشد؟
برای صحنه سازی مرگ؟

285
00:25:12,094 --> 00:25:16,432
ناگفته نماند نگه داشتن مردی که هست
هفت سال زیر رادار نمرده.

286
00:25:16,849 --> 00:25:18,726
چند بازیکن بسیار قدرتمند

287
00:25:20,227 --> 00:25:23,522
گفت چی درست میکنی
از این مسجد همینجا؟

288
00:25:28,110 --> 00:25:30,821
مسجد اقصی.
این یکی از اصلی ترین ها در صنعا است.

289
00:25:30,988 --> 00:25:32,489
خیلی متمایز است.

290
00:25:34,450 --> 00:25:38,537
خطوط دید با چه چیزی سازگار به نظر می رسد
از زندان تا مسجد خواهد بود.

291
00:25:39,913 --> 00:25:41,790
نه، شما از من بپرسید، آن عکس قانونی است.

292
00:25:42,916 --> 00:25:45,044
سپس آن ساختمانی است که برادرم در آن است.

293
00:25:45,878 --> 00:25:48,672
ساده ترین راه برای پیدا کردن
این است که با زندان تماس بگیرید و بپرسید.

294
00:25:57,848 --> 00:26:00,559
نه مایکل اسکافیلد
از اینترنت عکس بگیرید

295
00:26:00,726 --> 00:26:02,186
مایکل اسکافیلد

296
00:26:02,352 --> 00:26:05,606
بفرست به زندان
شاید او با نام دیگری باشد.

297
00:26:05,773 --> 00:26:08,358
گوش کن، لینک، من باید
یه چیزی بگو مرد

298
00:26:08,901 --> 00:26:11,487
مرد، شما باید چرخش خود را آهسته کنید.
یمن درگیر جنگ داخلی است.

299
00:26:11,653 --> 00:26:13,197
آنها واقعاً نزدیک به فروپاشی هستند.

300
00:26:13,363 --> 00:26:16,200
جای یک سفیدپوست نیست
با پاسپورت آمریکایی ...

301
00:26:16,366 --> 00:26:19,161
بدون تسلط به عربی،
فقط از روی هوس ظاهر شدن

302
00:26:20,329 --> 00:26:23,457
و با این حال ظاهراً برادرم این کار را کرد.
عکس گرفتم

303
00:26:23,624 --> 00:26:26,627
عکس ورودی برادرت
از ندامتگاه فاکس ریور

304
00:26:29,630 --> 00:26:32,091
اینم عکس dmvش...

305
00:26:32,800 --> 00:26:35,803
و اینم یه عکس
از وب سایت قدیمی محل کارش.

306
00:26:36,011 --> 00:26:37,679
او نیست.

307
00:26:38,097 --> 00:26:40,140
هیچ کدامشان نیستند.

308
00:26:42,392 --> 00:26:44,103
یکی داره از تاریخ پاکش میکنه

309
00:26:49,399 --> 00:26:53,445
C-note: لینکلن، کجا می روی؟
هتل. وسایلم را بگیر، سپس فرودگاه.

310
00:26:53,612 --> 00:26:56,573
هی، گوش کن شما به یمن نمی روید.
منو متوقف کن

311
00:26:56,740 --> 00:27:00,202
سه روز بهش نمیرسی
ما باید از کانال های مناسب عبور کنیم.

312
00:27:00,369 --> 00:27:01,537
کانال های مناسب؟

313
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
یکی داره وجودش رو پاک میکنه
چه کسی این کار را انجام می دهد؟ چه کسی این توانایی را دارد؟

314
00:27:06,041 --> 00:27:08,710
من به شما می گویم. مایکل گرفتار شده
وسط یه چیز بزرگ

315
00:27:09,169 --> 00:27:12,297
اگر او در وسط گیر نیفتد چه؟
چی میگی؟

316
00:27:12,464 --> 00:27:16,009
مایکل هیچ گاه شیطون کسی نبوده است.
او همیشه در کنترل بوده است.

317
00:27:16,176 --> 00:27:19,054
همیشه.
می گویید او مرگ خودش را جعل کرده است؟

318
00:27:19,638 --> 00:27:24,059
شما باید به همه احتمالات نگاه کنید
قبل از اینکه وارد یک منطقه جنگی شوید

319
00:27:36,947 --> 00:27:42,077
مطمئن نبودم که بیای
گاهی انسان باید تسلیم سرنوشت شود.

320
00:27:42,953 --> 00:27:45,205
ببینید چه چیزی برای او در نظر گرفته است.

321
00:27:51,253 --> 00:27:54,798
وایتکامب: ما باید تو را زیر پا بگذاریم.
من بیهوشی عمومی نمیکنم رفیق

322
00:27:54,965 --> 00:27:57,509
برای چنین رویه ای اجباری است.

323
00:27:57,885 --> 00:28:01,305
اگه مشکلی داشتم منو میبخشی
دراز کشیدن بیهوش جلوی یک مرد...

324
00:28:01,471 --> 00:28:03,265
با وسایل تیز در اختیارش.

325
00:28:03,432 --> 00:28:05,309
بدون داروی بیهوشی انجام نمی شود.

326
00:28:05,517 --> 00:28:08,312
قبلا انجامش دادم دوست
و ببینید چه چیزی به شما داده است.

327
00:28:10,480 --> 00:28:13,650
تو با من هر کاری ناشایست می کنی
در حالی که من در زیر هستم و من ...

328
00:28:13,817 --> 00:28:17,529
تو آخرین مردی هستی که من با او مخالفت می کنم. باشه؟

329
00:28:18,238 --> 00:28:21,867
خوب، سرنوشت، ای عوضی مرموز.

330
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
چرا با من این کار را می کنی؟

331
00:28:30,459 --> 00:28:33,253
خشک شویی. ژاکت زیبا

332
00:28:34,129 --> 00:28:36,089
ببینمت روز خوبی داشته باشید.

333
00:29:00,781 --> 00:29:05,202
این لعنتی برای چه بود؟
سوکره، تو اینجا چیکار می کنی؟

334
00:29:06,787 --> 00:29:09,873
سی نت به من گفت که چه خبر است.
او به شما می گوید که من را از این موضوع جدا کنید؟

335
00:29:12,209 --> 00:29:13,418
من با تو میام

336
00:29:13,585 --> 00:29:16,004
تو نمی آیی
مایکل بهترین دوست من است.

337
00:29:16,171 --> 00:29:17,923
اگر او زنده است، من می خواهم کمک کنم.

338
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
کار یا چیزی نداری؟
آره روی ولگرد

339
00:29:20,842 --> 00:29:23,345
کار خوبی نیست، اما، هی،
من یک خلافکار سابق هستم، درست است؟

340
00:29:23,512 --> 00:29:25,931
ولگرد؟
آره مدتی است که سوار او شده ام.

341
00:29:26,098 --> 00:29:28,058
تو چی دلال هستی چی؟

342
00:29:28,225 --> 00:29:30,894
نه، نه، نه.
ولگرد یک کشتی باری آزاد است.

343
00:29:31,061 --> 00:29:34,815
به هنگ کنگ، اسپانیا، بوئنوس آیرس می رویم.
اساساً هر جا که رئیس به ما بگوید.

344
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
فاسد پسر عوضی
برگرد روی اون ولگرد

345
00:29:37,442 --> 00:29:39,194
تو نمی آیی من می توانم کمک کنم.

346
00:29:39,361 --> 00:29:41,154
به من گوش کن، اینجا خاورمیانه است.

347
00:29:41,321 --> 00:29:44,574
خیلی تغییر کرده است. من یک هستم
مهاجم بین المللی در حال حاضر یک راکونتور

348
00:29:44,741 --> 00:29:46,576
من فکر نمی کنم این به معنای آن چیزی است که شما فکر می کنید.

349
00:29:46,743 --> 00:29:50,080
با من صحبت نکن که انگار فرانسوی بلد نیستم.
من انجام می دهم. و من قهوه ای هستم. این چیزی است.

350
00:29:50,247 --> 00:29:52,582
اونجا بهتر جا میشم
از تو، دانه برف.

351
00:29:52,749 --> 00:29:56,169
وقتی گفتم اشتباه کردم
تو سه روز دیگه میمیری

352
00:29:57,170 --> 00:29:59,840
تو برو اونجا،
شما در داخل یک مرده خواهید بود.

353
00:30:00,632 --> 00:30:03,510
اما با من، ما مردم داریم
در مسجدی که آنجا کار می کرد.

354
00:30:03,677 --> 00:30:06,638
افرادی که روابط قانونی دارند
که می تواند ما را وارد زندان کند.

355
00:30:07,681 --> 00:30:11,184
نگه دارید. نمی گویید او باید برود؟
او قهوه ای تر از من نیست.

356
00:30:15,397 --> 00:30:16,940
نه؟

357
00:30:17,357 --> 00:30:20,235
من توانستم کمی عربی را انتخاب کنم
در زمان خدمت در عراق

358
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
زن: آخرین تماس با هواپیما
برای پرواز 39 از jfk که به یمن متصل می شود.

359
00:30:25,449 --> 00:30:28,160
گوش کن، مرد، زمانی فرا می رسد
من به تو نیاز دارم

360
00:30:34,624 --> 00:30:37,878
بهتره پیداش کنی
و بهتر است وقتی این کار را کردی با من تماس بگیری.

361
00:30:44,885 --> 00:30:48,680
شما واقعا مخاطبین دارید؟
تماس با مخاطبین.

362
00:30:52,768 --> 00:30:55,062
شما فقط می توانید او را دنبال کنید
داخل حمام...

363
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
راگ او را در یکی از غرفه ها عروسک کنید. انجام شد.

364
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
سپس ما بدنی برای مقابله خواهیم داشت.

365
00:31:00,734 --> 00:31:05,697
و ما او را کاملاً و غیرقابل برگشت می خواهیم
از این دنیا رفته

366
00:31:05,864 --> 00:31:09,409
جایی که هیچ مقدار از حفاری
می تواند او را برگرداند

367
00:31:22,255 --> 00:31:25,717
ما تنها کسانی هستیم که وارد آن مکان می شویم.
نکته ج: بله، کشور در حال فروپاشی است.

368
00:31:25,884 --> 00:31:27,344
همه می خواهند بیرون

369
00:31:27,511 --> 00:31:29,638
آن مخاطب دوباره کیست؟
زنی به نام شبا.

370
00:31:29,805 --> 00:31:33,600
یک کنترل کننده او به ما کمک می کند آمریکایی ها را ردیابی کنیم
که برای مبارزه با جهاد وارد می شوند.

371
00:31:41,483 --> 00:31:43,568
به جنگ داخلی خوش آمدید.

372
00:31:44,903 --> 00:31:47,531
آقای فرانکلین،
خانم شبا مرا فرستاد تا تو را جمع کنم.

373
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
از این طرف آقایان من را دنبال کنید.

374
00:32:06,299 --> 00:32:08,009
مرد: یمن بسیار خطرناک است.

375
00:32:08,176 --> 00:32:11,346
شما هرگز نمی دانید چه کسی دشمن است،
چه کسی دوست است

376
00:32:11,555 --> 00:32:14,474
همه پشت همدیگر را می خارانند.

377
00:32:14,641 --> 00:32:16,601
داعش شروع به حمله به شهر می کند.

378
00:32:16,768 --> 00:32:19,771
ساخته اند
ماه ها در بیابان

379
00:32:19,938 --> 00:32:23,775
اگر شهر را بگیرند،
آنها همه سکولارها را خواهند کشت.

380
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
شریعت نصب کن میدونی؟

381
00:32:26,987 --> 00:32:28,280
به نظر نمی رسد نگران باشید.

382
00:32:29,865 --> 00:32:32,367
منم پشتم رو میخارم دوست من

383
00:32:41,918 --> 00:32:43,420
نکته ج:
نه، نه، نه. این درست نیست

384
00:32:44,713 --> 00:32:47,549
یک دقیقه صبر کن این آدرس نیست
من سیگار میگیرم

385
00:32:47,716 --> 00:32:50,260
نه، ما را مستقیم به آنجا ببرید
آدرس همین الان

386
00:32:50,427 --> 00:32:52,053
من... سیگار می گیرم.

387
00:32:53,138 --> 00:32:55,807
لینک، این یک تنظیم است.
کیفت را بگیر برو بیرون

388
00:33:21,958 --> 00:33:23,710
نکته ج:

389
00:33:58,828 --> 00:34:01,081
با سلام از
ما سیستم زندان، عوضی ها.

390
00:34:06,253 --> 00:34:07,921
چیست؟

391
00:34:08,463 --> 00:34:09,714
ج-نکته: یک نفر ما را راه اندازی کرد.

392
00:34:11,216 --> 00:34:14,094
زود بیا وگرنه همه میمیریم

393
00:34:14,302 --> 00:34:15,845
برو برو اون یکی از ماست

394
00:34:16,054 --> 00:34:18,390
بیا کیفت را بگیر بیا برویم

395
00:34:18,557 --> 00:34:19,975
چگونه ما را پیدا کردی؟

396
00:34:20,183 --> 00:34:23,186
شبا: یکی از مخاطبین در فرودگاه شما را دید
سوار تاکسی اشتباه شوید

397
00:34:23,436 --> 00:34:25,105
تو خوش شانسی که پیدات کردم

398
00:34:25,272 --> 00:34:28,024
این محله بسیار افراطی است.

399
00:34:28,191 --> 00:34:31,403
هر کسی که شما را راه اندازی کرد نمی توانست داشته باشد
شما را به روشی بدتر تنظیم می کند.

400
00:34:37,492 --> 00:34:39,160
گوشی های خود را از پنجره بیرون بیاندازید

401
00:34:39,327 --> 00:34:41,162
من نمی خواهم کسی ما را دنبال کند.

402
00:34:44,499 --> 00:34:46,251
انجامش بده

403
00:34:48,753 --> 00:34:52,841
شبا، این لینکلن است. لینکلن، شبا.

404
00:35:18,491 --> 00:35:20,160
شما کامل شده اید، آقای بگول.

405
00:35:21,161 --> 00:35:22,746
شما آزادید که بروید.

406
00:35:26,750 --> 00:35:29,252
نه تا زمانی که به من بگویید چه چیزی در من گذاشته اید.

407
00:35:29,669 --> 00:35:31,921
شما احساس ناراحتی می کنید، آیا؟

408
00:35:32,422 --> 00:35:35,175
من جرأت می کنم این چیزی است که همیشه وجود دارد
از بدو تولد در تو بوده

409
00:35:35,717 --> 00:35:40,055
روح تو من فقط سخت افزار رو گذاشتم
به تو شما چیزی هستید که آن را اجرا می کنید.

410
00:35:42,515 --> 00:35:46,394
چه کسی پشت این ماجراست؟
هیچ کس. هیچکس پشت این قضیه نیست اوه!

411
00:35:46,895 --> 00:35:50,440
این به چه معناست؟
من یک کلمه را دریافت کردم.

412
00:35:50,649 --> 00:35:54,486
همین، فقط... نیکوکاران من
خود را با یک کلمه شناسایی کردند.

413
00:35:54,736 --> 00:35:55,737
"اوتیس."

414
00:35:57,072 --> 00:36:00,867
من آن را نگاه کردم. یونانی برای "هیچ کس" است.

415
00:36:06,206 --> 00:36:09,000
نیکوکار شما همین است،
آقای باگول

416
00:36:10,001 --> 00:36:11,586
هیچ کس.

417
00:36:46,830 --> 00:36:48,873
اهم لینکلن: این کیه؟

418
00:36:49,040 --> 00:36:52,377
عمر ارتباطات دارد
در زندان اوجیا

419
00:36:52,544 --> 00:36:54,921
او می گوید می تواند یک ملاقات را ترتیب دهد.
مایکل آنجاست؟

420
00:36:55,088 --> 00:36:59,217
ظاهراً یک آمریکایی آنجاست
مطابق با توضیحات برادر شما

421
00:36:59,384 --> 00:37:01,010
فقط یک چیز وجود دارد.

422
00:37:01,177 --> 00:37:04,389
ترتیب دادن چنین دیداری سخت است.
خیلی سخته

423
00:37:04,556 --> 00:37:06,391
به قیمت می آید.
پول مشکلی نداره

424
00:37:06,725 --> 00:37:09,436
نه پول پاسپورت شما

425
00:37:10,478 --> 00:37:15,024
پاسپورت من؟ چی، میخوای نگهش داری؟
عمر: نه تجارت مستقیم.

426
00:37:15,191 --> 00:37:16,901
برای پاسپورت خود مراجعه کنید

427
00:37:17,736 --> 00:37:19,904
ما پاسپورت اینجا مثل طلاست.

428
00:37:20,071 --> 00:37:22,657
چند تغییر
و می تواند بلیطی برای آزادی باشد.

429
00:37:23,408 --> 00:37:24,993
این کار را نکن، لینک. میلی متر.

430
00:37:28,329 --> 00:37:31,166
میدونم ایده آل نیست...

431
00:37:31,332 --> 00:37:33,960
اما ایده آل ها، از هم اکنون،
در یمن تاریخ هستند.

432
00:37:35,879 --> 00:37:39,257
شما نمی توانید از کشور خارج شوید
بدون پاسپورت

433
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
به زودی برادرت را خواهی دید.

434
00:38:00,069 --> 00:38:03,406
به خودم گفتم هرگز پا نمی گذارم
در زندان دیگر

435
00:38:03,948 --> 00:38:06,242
تا زمانی که از آن خارج شویم.

436
00:38:53,164 --> 00:38:54,624
مایکل اسکافیلد وجود ندارد.

437
00:38:55,792 --> 00:38:59,295
این یک کلاهبرداری برای پاسپورت من بود.
عمر یکی از قابل اعتمادترین اپراتورهای من است.

438
00:38:59,462 --> 00:39:02,298
گوش کن، اعتماد به نظر نمی رسد
در این کشور معنی زیادی دارد.

439
00:39:02,465 --> 00:39:05,426
یک ثانیه به من بده
من راهی برای حل این موضوع پیدا خواهم کرد.

440
00:39:06,261 --> 00:39:08,596
آن تصویر
اونی که برات فرستادن؟

441
00:39:08,763 --> 00:39:10,723
آره آیا آن را دارید؟

442
00:39:13,434 --> 00:39:15,228
سلام. وجود دارد.

443
00:39:17,438 --> 00:39:21,860
کانیل اوتیس.
بله، کانیل اوتیس. او اینجاست؟

444
00:39:30,869 --> 00:39:34,789
او می گوید مردی که در تصویر است اینجاست.
ما می توانیم او را ببینیم، اما فقط به خاطر شبا.

445
00:39:34,998 --> 00:39:38,418
چرا این اسم را گفتی؟
به خاطر کاپشن برادرم.

446
00:39:38,585 --> 00:39:43,089
فکر میکردیم در سمت راست خدا هستیم.
ج نت: شبا. نه. هی، هی، شبا.

447
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
هی، کانیل اوتیس یک تروریست بزرگ است.
او را برای قتل به اینجا رساندند.

448
00:39:51,014 --> 00:39:53,516
داره با isil کار میکنه
برای سرنگونی دولت

449
00:39:53,683 --> 00:39:57,145
بیا، ج.
میدونی که اون مایکل نیست

450
00:39:58,646 --> 00:39:59,689
خب هر کی هست...

451
00:40:01,774 --> 00:40:03,026
ما در شرف ملاقات با او هستیم.

452
00:40:05,236 --> 00:40:06,446
پدرم چطور بود؟

453
00:40:09,365 --> 00:40:10,575
پدر واقعی من

454
00:40:15,330 --> 00:40:17,165
مایکل اسکافیلد...

455
00:40:19,083 --> 00:40:21,002
مثل طوفان بود

456
00:40:22,754 --> 00:40:25,465
دوربین را بگیرید من مدرک می خواهم که او زنده است.

457
00:40:29,260 --> 00:40:31,304
او زیبا بود...

458
00:40:32,388 --> 00:40:35,308
و ترسناک...

459
00:40:35,808 --> 00:40:37,435
و مرموز.

460
00:40:39,437 --> 00:40:43,358
و او در زندگی شما ظاهر می شود
از آسمان آبی روشن...

461
00:40:44,275 --> 00:40:48,071
و سپس او خواهد کرد
به همین سرعت ناپدید می شوند

462
00:40:48,738 --> 00:40:52,033
اما طوفان ها می توانند برگردند. نمی توانند؟

463
00:40:59,582 --> 00:41:02,585
سوال اینجاست که اگر برگردند...

464
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
آیا همان طوفان است...

465
00:41:06,798 --> 00:41:09,217
یا چیزی تغییر کرده است؟

466
00:41:23,106 --> 00:41:26,067
تات های جدید.
منظورت از "جدید" چیه؟

467
00:41:26,985 --> 00:41:28,486
ما شما را از اینجا بیرون می آوریم

468
00:41:30,571 --> 00:41:32,782
اسم من مایکل نیست

469
00:41:33,700 --> 00:41:35,910
و من نمیدانم شما کی هستید

470
00:41:39,622 --> 00:41:40,999
متاسفم

471
00:42:06,107 --> 00:42:09,444
مایکل، با من صحبت کن می... مایکل.

472
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
مایکل، چه کار می کنی، لعنتی؟