1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:02,089 --> 00:00:04,004
[গ্র্যান্ড অর্কেস্ট্রাল ধুমধাম
খেলা]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

4
00:00:26,983 --> 00:00:29,029
♪ ♪

5
00:01:11,114 --> 00:01:13,116
♪ ♪

6
00:01:21,994 --> 00:01:24,040
♪ ♪

7
00:01:31,743 --> 00:01:34,137
[দুর্বল, দীর্ঘশ্বাস ফেলা]

8
00:02:03,601 --> 00:02:05,647
♪ ♪

9
00:02:23,926 --> 00:02:25,449
এখানে, এই একটি আছে.

10
00:02:40,638 --> 00:02:42,684
♪ ♪

11
00:02:48,298 --> 00:02:50,082
আমাকে চোদো।

12
00:03:16,631 --> 00:03:18,110
ঠিক।

13
00:03:19,590 --> 00:03:22,027
আপনি কি নিশ্চিত সময় আছে?

14
00:03:22,071 --> 00:03:23,594
সময় আছে।

15
00:03:30,035 --> 00:03:31,994
- ধন্যবাদ।
- [ দীর্ঘশ্বাস ]

16
00:03:32,995 --> 00:03:34,562
[দীর্ঘশ্বাস]

17
00:03:40,959 --> 00:03:42,874
ওরা বলেছে কতক্ষণ
তুমি চলে যাবে?

18
00:03:44,093 --> 00:03:45,616
না, তারা বলেনি।

19
00:03:53,189 --> 00:03:55,191
আমি খুব গর্বিত
তারা তোমাকে বেছে নিয়েছে, জিম।

20
00:03:59,151 --> 00:04:00,544
আমি ভালো থাকব।

21
00:04:02,807 --> 00:04:04,244
যাও।

22
00:04:05,593 --> 00:04:07,116
ঠিক আছে।

23
00:04:07,159 --> 00:04:09,205
♪ ♪

24
00:04:25,656 --> 00:04:27,005
[দরজা বন্ধ]

25
00:04:30,966 --> 00:04:32,315
সকাল, স্যার।

26
00:04:37,059 --> 00:04:39,104
♪ ♪

27
00:04:56,948 --> 00:04:58,994
♪ ♪

28
00:05:14,662 --> 00:05:16,533
স্যার

29
00:05:16,577 --> 00:05:18,361
গ্রুপ ক্যাপ্টেন ড. জেমস স্ট্যাগ,

30
00:05:18,405 --> 00:05:21,582
মুখ্য আবহাওয়া কর্মকর্তা,
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।

31
00:05:21,625 --> 00:05:23,279
আই.ডি. কার্ড এবং পাস, দয়া করে, স্যার.

32
00:05:23,323 --> 00:05:24,759
ঠিক এইভাবে, স্যার.

33
00:05:25,803 --> 00:05:27,588
সাউথউইক হাউসে স্বাগতম, স্যার।

34
00:05:29,546 --> 00:05:31,026
আমি অ্যান্ড্রু কার্টার
আবহাওয়া অফিসের সাথে।

35
00:05:31,069 --> 00:05:32,114
আমি তোমার এডিসি হব।

36
00:05:32,157 --> 00:05:33,681
- হুম।
- [গেট বন্ধ করে দেয়]

37
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
[আড্ডায় ব্যস্ত]

38
00:05:43,604 --> 00:05:47,390
আমি স্বীকার করতে হবে এটা একটি মহান সম্মান
আপনার সাথে দেখা করতে, ডাঃ স্ট্যাগ।

39
00:05:47,434 --> 00:05:49,174
আমি তাই আপনার কাগজ উপভোগ
স্থলজ চুম্বকত্বের উপর।

40
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
এটা একটি আকর্ষণীয় বিষয়.

41
00:05:50,828 --> 00:05:52,569
এটা, হ্যাঁ.

42
00:05:54,441 --> 00:05:56,965
[সৈন্যরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে]

43
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
এবং আমরা এখানে, স্যার.

44
00:06:21,381 --> 00:06:24,035
- [ফোন বাজছে]
- [আড্ডায় ব্যস্ত]

45
00:06:26,821 --> 00:06:28,344
অপারেশন কক্ষ
উপরে আছেন, স্যার।

46
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
টেলিপ্রিন্টারগুলি সেলারে রয়েছে।

47
00:06:29,954 --> 00:06:32,130
এবং আমাদের পূর্বাভাস রুম
শুধু এখানে মাধ্যমে.

48
00:06:32,174 --> 00:06:34,219
[ব্যস্ত আড্ডা চলতে থাকে]

49
00:06:40,922 --> 00:06:42,967
[জোরে হাতুড়ি]

50
00:06:43,011 --> 00:06:44,578
- আমি এটা কোথায় রাখতে পারি?
- যে কোন জায়গায়, স্যার।

51
00:06:44,621 --> 00:06:47,450
আমাদের কেউ থাকবে
তোমার তাঁবুতে নিয়ে যাও।

52
00:06:47,494 --> 00:06:48,930
এগুলো কি?

53
00:06:48,973 --> 00:06:50,671
অ্যান্ড্রু: তারা ঐতিহাসিক
এনালগ চার্ট।

54
00:06:50,714 --> 00:06:52,324
আমি জানি তারা কি,
কিন্তু তারা এখানে কি করছে?

55
00:06:52,368 --> 00:06:54,239
কর্নেল ক্রিক,
তিনি তাদের অনুরোধ করেন।

56
00:06:54,283 --> 00:06:55,893
[জোরে হাতুড়ি মারতে থাকে]

57
00:06:55,937 --> 00:06:58,505
আচ্ছা, সে কোনটা?
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

58
00:06:58,548 --> 00:07:00,115
[হাতুড়ির নিচে চাপা পড়ে]:
আমি বিশ্বাস করি তিনি জেনারেলের সাথে আছেন...

59
00:07:00,158 --> 00:07:02,204
থামাতে পারবে তো!
ঠাপানো বন্ধ করুন, দয়া করে.

60
00:07:02,247 --> 00:07:03,814
[হাতুড়ি থামানো]

61
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
অ্যান্ড্রু: আমি বিশ্বাস করি
তিনি জেনারেল আইজেনহাওয়ারের সাথে আছেন

62
00:07:07,035 --> 00:07:08,558
এই মুহূর্তে, স্যার

63
00:07:11,953 --> 00:07:13,433
মানুষ:
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

64
00:07:16,044 --> 00:07:17,175
স্যার

65
00:07:17,219 --> 00:07:18,655
কি মাধ্যমে আসছে?

66
00:07:18,699 --> 00:07:22,224
53 উত্তরে শব্দ হচ্ছে,
35 পশ্চিম, স্যার.

67
00:07:22,267 --> 00:07:24,313
মম-হুম। আবহাওয়া জাহাজ হোস্ট, হ্যাঁ?

68
00:07:24,356 --> 00:07:25,836
হ্যাঁ, স্যার।

69
00:07:25,880 --> 00:07:27,925
ওহ, কেসি এবং ব্রায়ান্ট এখানে
সরাসরি সংযুক্ত করা হয়

70
00:07:27,969 --> 00:07:29,927
টেলিপ্রিন্টার অপারেশনে
ডানস্টেবল এবং বুশি পার্কে।

71
00:07:29,971 --> 00:07:31,886
- তুমি কোনটা?
- আমি কেসি, স্যার।

72
00:07:31,929 --> 00:07:34,497
এটা ভুল, কেসি.

73
00:07:36,107 --> 00:07:38,501
আমাদের আমেরিকান দল, স্যার।

74
00:07:40,285 --> 00:07:42,940
এই ফ্লাইট অফিসার মারে,
ফ্লাইট অফিসার হ্যামিল্টন।

75
00:07:42,984 --> 00:07:44,986
- আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো স্যার।
- তারা পৃষ্ঠ আবহাওয়ার উপর আছে.

76
00:07:45,029 --> 00:07:47,205
কি, তোমরা দুজনেই?
আপার এয়ারে কে?

77
00:07:47,249 --> 00:07:49,033
ওহ, কেউ না, স্যার।

78
00:07:49,077 --> 00:07:50,557
কেউ আপার এয়ারে নেই?

79
00:07:50,600 --> 00:07:54,082
তাই যে তথ্য শুধু যায়
unrecorded, এটা কি?

80
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
আমার তোমাদের দুজনকেই লাগবে
সব সময় উপরের বাতাসে।

81
00:07:56,867 --> 00:07:58,826
উহ, আমাদের ব্যবহার করতে বলা হয়েছিল
ঐতিহাসিক এনালগ চার্ট, স্যার.

82
00:07:58,869 --> 00:08:00,697
আমার দ্বারা নয়।
এগুলো আমার নির্দেশ ছিল না।

83
00:08:00,741 --> 00:08:03,221
এটা শুধু, কর্নেল ক্রিক
আমাদের অন্যভাবে নির্দেশ দিয়েছেন, স্যার।

84
00:08:03,265 --> 00:08:04,788
সে কি করেছে? আমার কি অফিস আছে?

85
00:08:04,832 --> 00:08:06,964
হ্যাঁ, স্যার।
এটা শুধু এখানে মাধ্যমে.

86
00:08:15,495 --> 00:08:17,192
আহ।

87
00:08:17,235 --> 00:08:19,237
শুভ বিকাল, স্যার.

88
00:08:20,325 --> 00:08:22,153
ওহ, এটা গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ।

89
00:08:22,197 --> 00:08:23,764
সে সবেমাত্র বদলি হয়েছে
Dunstable থেকে

90
00:08:23,807 --> 00:08:26,506
আমরা অনেক হয়েছে
তার অপেক্ষায়...

91
00:08:26,549 --> 00:08:27,985
সে এখানে আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছে।

92
00:08:29,683 --> 00:08:31,467
লেফটেন্যান্ট কে সামারসবি।

93
00:08:31,511 --> 00:08:34,078
মোটর পরিবহন কর্পস।
সাউথউইক হাউসে স্বাগতম।

94
00:08:34,122 --> 00:08:36,733
আমরা কি একটি অফিস শেয়ার করছি,
বা কি?

95
00:08:36,777 --> 00:08:40,171
না। আমি শুধু এটা ব্যবহার করছিলাম
সাময়িকভাবে

96
00:08:40,215 --> 00:08:42,783
ভাল, কারণ আমার এটি প্রয়োজন হবে
একচেটিয়াভাবে

97
00:08:48,049 --> 00:08:50,617
ভাল, খুব ভাল.

98
00:09:10,767 --> 00:09:12,726
আপনি এটা দেখতে পারেন
জেনারেল আইজেনহাওয়ার জানেন

99
00:09:12,769 --> 00:09:14,205
যে আমি এখানে আছি?

100
00:09:14,249 --> 00:09:18,122
এবং যে আমি ক্ষমাপ্রার্থী
আমার দেরিতে আসার জন্য?

101
00:09:18,166 --> 00:09:19,689
হ্যাঁ, স্যার।

102
00:09:21,996 --> 00:09:23,388
স্যার

103
00:09:27,741 --> 00:09:29,830
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক।

104
00:09:36,053 --> 00:09:37,402
অপারেটর [ফোনে]:
হ্যালো। সংকেত বিভাগ।

105
00:09:37,446 --> 00:09:38,839
সুইচবোর্ডে কথা বলা।

106
00:09:38,882 --> 00:09:41,972
হ্যাঁ, উম,
রিচমন্ড 1-9-3-7, অনুগ্রহ করে।

107
00:09:42,016 --> 00:09:44,627
আমি দুঃখিত, কিন্তু সব
বহির্গামী কল নিষিদ্ধ

108
00:09:44,671 --> 00:09:47,412
পূর্ব অনুমতি ছাড়া,
স্যার

109
00:09:47,456 --> 00:09:50,459
ওহ, না, না, আমি-আমি-আমি...
আমার স্ত্রীর সাথে কথা বলা দরকার।

110
00:09:50,502 --> 00:09:52,983
- আমি দুঃখিত, স্যার.
- [লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়]

111
00:09:53,027 --> 00:09:54,594
- হ্যালো?
- [দরজায় টোকা দিয়ে]

112
00:09:54,637 --> 00:09:56,552
হ্যাঁ? হ্যালো?

113
00:09:59,990 --> 00:10:01,165
[ফোন কেটে দেয়]

114
00:10:02,558 --> 00:10:04,429
আপনি যদি আমাকে অনুসরণ করতে চান,
দয়া করে,

115
00:10:04,473 --> 00:10:06,431
জেনারেল আইজেনহাওয়ার
এখন দেখা হবে।

116
00:10:07,868 --> 00:10:10,392
♪ ♪

117
00:10:10,435 --> 00:10:12,699
আমি তাকে কোন অপেক্ষায় রাখা হবে না
আপনার ইতিমধ্যে আছে তার চেয়ে দীর্ঘ।

118
00:10:12,742 --> 00:10:15,397
- [আড্ডায় ব্যস্ত]
- [ফোন বাজছে]

119
00:10:29,890 --> 00:10:31,979
গ্রুপ ক্যাপ্টেন ড. জেমস স্ট্যাগ,

120
00:10:32,022 --> 00:10:34,895
এখানে এক্সপ্রেস অনুরোধে
জেনারেল আইজেনহাওয়ারের।

121
00:10:37,245 --> 00:10:39,682
[চুপ করে বকবক]

122
00:10:42,946 --> 00:10:45,688
এবং সমস্ত 265টি জাহাজ এসে পৌঁছেছে
সমস্যা ছাড়াই, স্যার।

123
00:10:45,732 --> 00:10:47,995
এবং আমরা বরাদ্দ করেছি, আহ,
পাঁচটি টহল নৈপুণ্য

124
00:10:48,038 --> 00:10:49,649
এবং তিনটি ধ্বংসকারী।

125
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
ডুইট "আইকে" আইজেনহাওয়ার:
কাজটা সেরে নেওয়া যাক।

126
00:10:51,476 --> 00:10:52,956
এটা শুনে খুশি.

127
00:10:53,000 --> 00:10:54,566
লেফটেন্যান্ট সামারসবি?

128
00:10:54,610 --> 00:10:56,743
স্যার, পরিচয় করিয়ে দিতে পারি
গ্রুপ ক্যাপ্টেন জেমস স্ট্যাগ,

129
00:10:56,786 --> 00:10:58,832
যারা অবশেষে এটি তৈরি করেছে
লন্ডন থেকে?

130
00:10:58,875 --> 00:11:00,747
আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ।

131
00:11:00,790 --> 00:11:02,226
জাহাজে স্বাগতম।

132
00:11:02,270 --> 00:11:05,969
পরিশেষে করা ভাল
নামের একটি মুখ

133
00:11:06,013 --> 00:11:08,537
তোমার সব যন্ত্রপাতি আছে?
তোমার কি নিচে দরকার?

134
00:11:08,580 --> 00:11:10,147
যন্ত্রপাতি নেই
সমস্যা, স্যার।

135
00:11:10,191 --> 00:11:11,845
সমস্যা কি?

136
00:11:11,888 --> 00:11:13,629
হুম, ঠিক আছে, সময় হয়েছে, স্যার।
আমি সত্যিই কোন ছিল না ...

137
00:11:13,673 --> 00:11:16,414
যে কোনো সময় প্রতিষ্ঠা করতে
কোনো পরিষ্কার ছবি।

138
00:11:16,458 --> 00:11:18,112
দেখুন, গ্রুপ ক্যাপ্টেন।

139
00:11:18,155 --> 00:11:20,897
আমি 7,000 নৌযান পেয়েছি,

140
00:11:20,941 --> 00:11:22,899
130,000 স্থল সেনা,

141
00:11:22,943 --> 00:11:26,076
200,000 নৌ কর্মী,
15টি হাসপাতালের জাহাজ,

142
00:11:26,120 --> 00:11:28,775
8,000 ডাক্তার,
তিনটি বায়ুবাহিত বিভাগ

143
00:11:28,818 --> 00:11:30,733
এবং একটি নাশপাতি গাছে একটি তিতির।

144
00:11:32,213 --> 00:11:36,957
বৃহত্তম সমুদ্রবাহিত আক্রমণ শক্তি
ইতিহাসে

145
00:11:37,000 --> 00:11:38,698
এটা কি?

146
00:11:42,049 --> 00:11:44,965
এবং আমরা এখনও একটি তারিখ আছে
আক্রমণের জন্য, স্যার?

147
00:11:46,140 --> 00:11:48,055
আমরা সোমবার ফ্রান্স আক্রমণ.

148
00:11:48,098 --> 00:11:50,666
- এই সোমবার?
- সঠিক।

149
00:11:50,710 --> 00:11:53,887
সোমবার, জুন 5, 0630।

150
00:11:53,930 --> 00:11:59,414
সেটা হল ডি-ডে,
যা এখন থেকে 61 ঘন্টা পরে।

151
00:12:01,982 --> 00:12:05,289
যুদ্ধের ভাগ্য এর উপর নির্ভর করে।

152
00:12:05,333 --> 00:12:07,988
জিগসের সব টুকরো
জায়গায় আছে

153
00:12:08,031 --> 00:12:10,555
শুধু একটাই অকল্পনীয়
যে অবশেষ.

154
00:12:11,600 --> 00:12:13,254
আমি একটি পূর্বাভাস প্রয়োজন.

155
00:12:15,256 --> 00:12:18,259
আমি... হ্যাঁ, আমি চিন্তিত
আপনি আমাকে যা জিজ্ঞাসা করছেন তা হল

156
00:12:18,302 --> 00:12:20,391
বৈজ্ঞানিকভাবে অসম্ভব, স্যার।

157
00:12:20,435 --> 00:12:22,393
উহ, দীর্ঘমেয়াদী পূর্বাভাস হয়

158
00:12:22,437 --> 00:12:24,221
সত্যিই শুধুমাত্র কখনও
শিক্ষিত অনুমান কাজ।

159
00:12:24,265 --> 00:12:26,702
সোমবার দীর্ঘমেয়াদী নয়,
খ্রীষ্টের জন্য.

160
00:12:26,746 --> 00:12:29,705
সোমবার দীর্ঘমেয়াদী মত শোনাচ্ছে
আপনার কাছে, লেফটেন্যান্ট সামারসবি?

161
00:12:29,749 --> 00:12:31,098
না, এটা অবশ্যই নয়, স্যার।

162
00:12:31,141 --> 00:12:33,143
ওয়েল, এই
উত্তর ইউরোপ, স্যার।

163
00:12:33,187 --> 00:12:36,538
24 ঘন্টার বেশি কিছু হল...
দীর্ঘমেয়াদী হিসাবে বিবেচিত হয়,

164
00:12:36,581 --> 00:12:38,322
আবহাওয়াগতভাবে বলছি।

165
00:12:41,456 --> 00:12:42,892
কিন্তু আমি...

166
00:12:44,111 --> 00:12:45,286
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।

167
00:12:45,329 --> 00:12:46,635
আমি আপনার সেরা চাই না.

168
00:12:46,678 --> 00:12:48,419
আমি ইতিমধ্যে এটা আশা.

169
00:12:48,463 --> 00:12:49,725
আমি নিশ্চিততা প্রয়োজন.

170
00:12:49,769 --> 00:12:51,292
চার্চিল আমাকে বলে

171
00:12:51,335 --> 00:12:52,989
আপনি সেরা আবহাওয়াবিদ
দেশে

172
00:12:53,033 --> 00:12:55,383
এবং আমি আপনার উপর নির্ভর করা উচিত
কর্নেল ক্রিক এর উপর।

173
00:12:55,426 --> 00:12:56,906
আপনি তাকে চেনেন?

174
00:12:56,950 --> 00:12:58,299
শুধুমাত্র সুনাম দ্বারা।

175
00:12:58,342 --> 00:13:00,431
ওয়েল, ক্রিক আমার সাথে ছিল
'42 সাল থেকে।

176
00:13:00,475 --> 00:13:03,086
সে আমাকে কখনো ভুল করেনি,
তাই...

177
00:13:03,130 --> 00:13:05,088
আপনি কিভাবে পরিমাপ করা যাক.

178
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
আমি সোমবার জন্য একটি পূর্বাভাস প্রয়োজন.

179
00:13:07,874 --> 00:13:10,050
আমি এটা প্রথম জিনিস প্রয়োজন
আগামীকাল সকালে

180
00:13:10,093 --> 00:13:11,442
Y-হ্যাঁ, স্যার।

181
00:13:12,443 --> 00:13:13,836
আমাকে হতাশ করবেন না।

182
00:13:14,837 --> 00:13:17,405
♪ ♪

183
00:13:17,448 --> 00:13:18,972
গ্রুপ ক্যাপ্টেন।

184
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
[গলা পরিষ্কার করে] চল যাই।

185
00:13:23,106 --> 00:13:25,065
গ্রুপ ক্যাপ্টেন।

186
00:13:30,244 --> 00:13:32,072
[বাজানো
"বুগি উগি বুগল বয়"]

187
00:13:32,115 --> 00:13:33,551
♪ তার একটা বুগি স্টাইল ছিল
যাতে অন্য কেউ খেলতে না পারে ♪

188
00:13:33,595 --> 00:13:35,902
♪ তিনি ছিলেন শীর্ষ ব্যক্তি
তার নৈপুণ্যে ♪

189
00:13:35,945 --> 00:13:37,294
♪ কিন্তু তারপর তার নম্বর আসে ♪

190
00:13:37,338 --> 00:13:38,992
♪ এবং সে চলে গেছে
খসড়া ♪ সহ

191
00:13:39,035 --> 00:13:41,342
♪ সে এখন সেনাবাহিনীতে আছে
একটি-ফুঁক reveille ♪

192
00:13:41,385 --> 00:13:43,953
♪ সে বুগি-উগি
কোম্পানি বি ♪ এর বিগল ছেলে

193
00:13:43,997 --> 00:13:46,564
♪ তারা তাকে একটি বিউগল উড়িয়ে দিয়েছে
তার চাচা স্যামের জন্য ♪

194
00:13:46,608 --> 00:13:48,740
♪ এটা সত্যিই তাকে নিচে নিয়ে এসেছে
কারণ সে জ্যাম করতে পারেনি ♪

195
00:13:48,784 --> 00:13:50,873
♪ ক্যাপ্টেন মনে হচ্ছে
বুঝতে ♪

196
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
♪ কারণ পরের দিন
টুপি বেরিয়ে গেছে ♪

197
00:13:52,832 --> 00:13:54,398
- ♪ এবং একটি ব্যান্ডের খসড়া তৈরি করেছেন ♪৷
-কে !

198
00:13:54,442 --> 00:13:55,965
♪ এবং এখন কোম্পানি লাফিয়ে উঠছে... ♪

199
00:13:56,009 --> 00:13:57,706
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
কে সামারসবি। দখল করে নিন।

200
00:13:57,749 --> 00:13:59,577
- চলো, কে.
- কেয়া: ওহ।

201
00:13:59,621 --> 00:14:01,623
- আমার সাথে নাচ।
- [মানুষ উফফফফফ] -[কে হাসে]

202
00:14:01,666 --> 00:14:03,233
পুরনো দিনের মতো।

203
00:14:03,277 --> 00:14:05,540
- [হাসি]
- [সঙ্গীত চলতে থাকে]

204
00:14:05,583 --> 00:14:07,194
সেখানে আপনি যান.

205
00:14:08,673 --> 00:14:11,067
- তুমি যাও।
- [লোকটি শিস দিচ্ছে]

206
00:14:12,939 --> 00:14:15,332
KAY:
ওহ, পিয়ানো লেগে থাকো, আরভ।

207
00:14:15,376 --> 00:14:18,335
- [সঙ্গীত সমাপ্তি]
- [হাসি, করতালি]

208
00:14:18,379 --> 00:14:22,296
আমি-আমি বিশ্বাস করি না আপনি দেখা করেছেন,
উহ, গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ।

209
00:14:23,819 --> 00:14:25,908
শুধু টেলিফোনে।

210
00:14:25,952 --> 00:14:28,693
ডাঃ স্ট্যাগ, খুব সুন্দর
অবশেষে আপনার সাথে দেখা করতে।

211
00:14:28,737 --> 00:14:30,173
তুমি আমার কল্পনার চেয়েও ছোট।

212
00:14:30,217 --> 00:14:32,349
তুমি আমার কল্পনার চেয়েও খাটো।

213
00:14:32,393 --> 00:14:34,090
[ব্যক্তির কাশি]

214
00:14:35,831 --> 00:14:37,267
এনালগ।

215
00:14:39,269 --> 00:14:41,184
আমি বুঝতে পারি যে, হ্যাঁ।

216
00:14:41,228 --> 00:14:45,667
প্রতিটি একক আবহাওয়া চার্ট
1900 সাল থেকে উত্তর ইউরোপের জন্য।

217
00:14:45,710 --> 00:14:47,843
মি. উম, আমার অভিজ্ঞতায়,

218
00:14:47,887 --> 00:14:51,847
আবহাওয়া কখনই প্রতিলিপি করে না
তার নিজস্ব ইতিহাস।

219
00:14:51,891 --> 00:14:54,676
আহ, ভাল, এটা বলার চেষ্টা করুন
একজন চলচ্চিত্র প্রযোজকের কাছে।

220
00:14:54,719 --> 00:14:56,243
সেলজনিক, কে মনে আছে?

221
00:14:56,286 --> 00:14:57,331
[বিদ্রুপ]:
ওহ.

222
00:14:57,374 --> 00:14:58,898
জুলাই '39।

223
00:14:58,941 --> 00:15:00,987
ডেভিড সেলজনিক আমাকে ডাকলেন।

224
00:15:01,030 --> 00:15:02,945
তিনি সিনেমা বানাচ্ছেন।
তিনি একটি পূর্বাভাস চান

225
00:15:02,989 --> 00:15:05,600
তিন দিনের সময়ের জন্য
বেভারলি হিলস-এ।

226
00:15:05,643 --> 00:15:07,602
- দৃশ্যটা হল...
- [কোলে ড্রামরোল বাজায়]

227
00:15:07,645 --> 00:15:09,082
আটলান্টা জ্বলন্ত।

228
00:15:09,125 --> 00:15:11,345
"আমি দেখতে চাই না
এক ফোঁটা বৃষ্টি, Irv.

229
00:15:11,388 --> 00:15:13,347
এক ফোঁটাও নয়। এক ফোঁটাও নয়।"

230
00:15:13,390 --> 00:15:15,740
ওয়েল, MGM আমাকে কল আপ.
তারা আমাকে তারিখ দেয়।

231
00:15:15,784 --> 00:15:17,655
আমি তাদের পূর্বাভাস দিই।

232
00:15:17,699 --> 00:15:19,396
[দীর্ঘশ্বাস] সুন্দর আবহাওয়া।

233
00:15:19,440 --> 00:15:21,398
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু চমত্কার.

234
00:15:21,442 --> 00:15:22,878
আকাশে মেঘ নেই।

235
00:15:22,922 --> 00:15:24,575
মুভি হিট।
আমি ক্লার্ক গেবলের সাথে দেখা করতে পারি।

236
00:15:24,619 --> 00:15:27,709
ছোট ছবি-- আমি-আমি জানি না
যদি আপনি এটি শুনেছেন

237
00:15:27,752 --> 00:15:29,798
যাকে বলা হয় <i>গেল উইথ দ্য উইন্ড।</i>

238
00:15:29,841 --> 00:15:31,539
- আপনি এটা দেখেছেন, স্ট্যাগ?
- না।

239
00:15:31,582 --> 00:15:34,281
না? সেই...

240
00:15:34,324 --> 00:15:36,500
এটা পাগল. যারা দেখেননি
<i>বাতাসের সাথে চলে গেছে?</i>

241
00:15:36,544 --> 00:15:38,111
আমি আমি এটা দেখিনি.

242
00:15:38,154 --> 00:15:39,721
ওয়েল, আপনি অবশ্যই.
মানে, এটা একটা দারুণ ছবি।

243
00:15:39,764 --> 00:15:41,723
এটা দারুণ. আমি এটা Ike সঙ্গে দেখেছি.

244
00:15:41,766 --> 00:15:44,073
কে আমাদের চালিত করেছে...
লন্ডন প্রিমিয়ারে।

245
00:15:44,117 --> 00:15:45,727
- KAY: এটা সত্যি।
- দারুণ রাত।

246
00:15:45,770 --> 00:15:47,598
তো, আপনি কি ভিভিয়েন লেইয়ের সাথে দেখা করেছেন?

247
00:15:47,642 --> 00:15:49,252
ওহ, আমরা নিশ্চিত করেছি।

248
00:15:49,296 --> 00:15:50,862
- ব্রায়ান্ট: সে কেমন ছিল?
- সে কেমন ছিল?

249
00:15:50,906 --> 00:15:52,647
আহ, সে সুন্দর ছিল.
[হাসি, বিড়বিড় করে]

250
00:15:52,690 --> 00:15:54,344
জোটের হাইকমান্ড
অনুরোধ করেছে

251
00:15:54,388 --> 00:15:57,478
আমাদের পূর্বাভাস
দুপুর 1:00 এর মধ্যে আগামীকাল

252
00:15:57,521 --> 00:16:00,829
আক্রমণের সময় এবং তারিখ
ফ্রান্সে

253
00:16:00,872 --> 00:16:04,485
সোমবার জন্য নিশ্চিত করা হয়েছে.
সোমবার। সোমবার।

254
00:16:08,445 --> 00:16:11,057
৫ জুন, সকাল সাড়ে ৬টা,
তাই আমরা কি শুরু করতে পারি, অনুগ্রহ করে?

255
00:16:11,100 --> 00:16:12,536
পিয়ানো পরিত্রাণ পেতে. ধন্যবাদ

256
00:16:16,149 --> 00:16:17,933
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করছে, ডাঃ স্ট্যাগ?

257
00:16:17,977 --> 00:16:20,109
- এটা অনুচিত.
- [ফোন বাজছে]

258
00:16:21,763 --> 00:16:24,026
[শান্ত বকবক]

259
00:16:24,070 --> 00:16:26,898
এই এক্সটেনশন কল
যদি আপনার কথা বলার প্রয়োজন হয়

260
00:16:26,942 --> 00:16:29,292
যে কোন সময় জেনারেল আইজেনহাওয়ারের কাছে,
দিন বা রাত

261
00:16:29,336 --> 00:16:31,686
এটা কি তার সরাসরি লাইন?

262
00:16:31,729 --> 00:16:33,731
ওহ, না।
এটা আমার কাছে সরাসরি লাইন।

263
00:16:33,775 --> 00:16:36,517
আমি সমস্ত যোগাযোগ পরিচালনা করি
জেনারেলের সাথে।

264
00:16:38,649 --> 00:16:40,825
[শান্ত বকবক চলতে থাকে]

265
00:16:46,005 --> 00:16:47,571
আমি কি তোমার মনোযোগ পেতে পারি,
দয়া করে?

266
00:16:47,615 --> 00:16:49,965
[ব্রায়েন্ট বকবক করতে থাকে
ফোনে]

267
00:16:50,009 --> 00:16:52,489
ব্রায়ান্ট, আপনি লাগাতে পারেন
ফোন নিচে, দয়া করে?

268
00:16:53,534 --> 00:16:55,101
এটা কি তার নাম? ব্রায়ান্ট?

269
00:16:55,144 --> 00:16:57,016
ব্রায়ান্ট:
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।

270
00:17:01,846 --> 00:17:03,892
[পিয়ানো বন্ধ করে দেয়]

271
00:17:08,157 --> 00:17:10,507
আমার দরকার নেই, আমি আশা করি,
আপনাকে চাপ দিতে হবে

272
00:17:10,551 --> 00:17:13,336
এই পূর্বাভাস কতটা গুরুত্বপূর্ণ,
কিন্তু আমি চাপ দিতে চাই

273
00:17:13,380 --> 00:17:16,557
আপনাদের সবার কাছে একটি কথা
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস:

274
00:17:16,600 --> 00:17:18,080
আমাকে ডেটা পান।

275
00:17:18,124 --> 00:17:19,734
এটা কি গণনা.

276
00:17:19,777 --> 00:17:21,953
আমাকে সর্বশেষ রিডিং পান
প্রতিটি একক ভিত্তি থেকে

277
00:17:21,997 --> 00:17:24,608
নরম্যান্ডির 2,000 মাইলের মধ্যে।

278
00:17:24,652 --> 00:17:26,828
এটা প্যারিস, গালওয়ে, রেইকজাভিক,

279
00:17:26,871 --> 00:17:29,613
বোস্টন, ওয়াশিংটন, লিসবন...

280
00:17:30,788 --> 00:17:33,052
...নিউ ইয়র্ক, নিউফাউন্ডল্যান্ড।

281
00:17:33,095 --> 00:17:34,531
আপনি ধারণা পেতে.

282
00:17:34,575 --> 00:17:36,446
আমাকে ডেটা পান
প্রতিটি মেট স্টেশন থেকে,

283
00:17:36,490 --> 00:17:38,622
প্রতিটি আবহাওয়া বেলুন,
প্রতিটি রিকনেসান্স ফ্লাইট।

284
00:17:38,666 --> 00:17:40,755
ওটা উপরের বাতাস।
এটি পৃষ্ঠের বায়ু।

285
00:17:40,798 --> 00:17:42,583
এটা রাডার সাউন্ডিং।
এটাই সমুদ্রের তাপমাত্রা।

286
00:17:42,626 --> 00:17:44,019
এটাই লবণাক্ততা। সবকিছু।

287
00:17:44,063 --> 00:17:46,195
যদি আমরা এটি পরিমাপ করে থাকি,
তারপর আমি এটা চাই.

288
00:17:50,547 --> 00:17:52,984
ওই ঘরটা সেখানে...

289
00:17:53,028 --> 00:17:54,595
আমি যেখানে হব.

290
00:17:54,638 --> 00:17:56,684
আমাকে ডেটা পান।

291
00:17:58,033 --> 00:17:59,991
এটা কি গণনা.

292
00:18:04,561 --> 00:18:07,260
♪ ♪

293
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
[রেডিও গুঞ্জন]

294
00:18:18,140 --> 00:18:20,447
অফিসার:
700 মিলিবার।

295
00:18:20,490 --> 00:18:23,058
210. 28।

296
00:18:23,102 --> 00:18:24,842
[রেডিওর মাধ্যমে]:
<i>650 মিলিবার।</i>

297
00:18:24,886 --> 00:18:28,237
<i>- [ওভারল্যাপিং রেডিও চ্যাটার]</i>
<i>- প্লাস 19।</i>

298
00:18:28,281 --> 00:18:29,978
অফিসার 2: পর্যবেক্ষণ
স্পেন থেকে আসছে।

299
00:18:30,021 --> 00:18:31,806
অফিসার 3:
সমুদ্র পৃষ্ঠের তাপমাত্রা: 18 ডিগ্রি।

300
00:18:31,849 --> 00:18:34,243
অফিসার 4: <i>দশ-দশমাংশ</i>
<i>স্ট্র্যাটোকিউমুলাস এবং অল্টোকিউমুলাস</i>

301
00:18:34,287 --> 00:18:35,549
<i>এখন শূন্য-দুয়ে উঠছে।</i>

302
00:18:35,592 --> 00:18:38,421
অফিসার 5:
<i>1-0-1-5 মিলিবার।</i>

303
00:18:38,465 --> 00:18:40,641
<i>[অস্পষ্ট, ওভারল্যাপিং</i>
<i>রেডিও চ্যাটার]</i>

304
00:18:40,684 --> 00:18:42,077
অফিসার 6:
<i>উত্তর পশ্চিমের বাতাস, জোর করে পাঁচ।</i>

305
00:18:42,121 --> 00:18:43,600
অফিসার 7:
<i>6-0-0 মিলিবার।</i>

306
00:18:43,644 --> 00:18:46,429
অফিসার 5:
<i>দক্ষিণ-পশ্চিমে বাতাস, ফোর্স ফোর।</i>

307
00:18:46,473 --> 00:18:48,301
অফিসার 8: দক্ষিণ আইসল্যান্ড
সাত-দশমাংশ, 30,000 ফুট।

308
00:18:48,344 --> 00:18:49,432
দক্ষিণপূর্ব, বল ছয়.

309
00:18:49,476 --> 00:18:52,435
<i>[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]</i>

310
00:18:52,479 --> 00:18:54,437
অফিসার 9:
<i>1-0-1-8 মিলিবার।</i>

311
00:18:54,481 --> 00:18:56,091
দয়া করে আবার বলুন।
যে পুনরাবৃত্তি.

312
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
- আপনি পাচ্ছেন?
এল সামনের তাপমাত্রা? -না, আমার আছে...

313
00:18:57,658 --> 00:18:59,486
<i>[ওভারল্যাপিং রেডিও চ্যাটার</i>
<i>চলবে]</i>

314
00:18:59,529 --> 00:19:01,705
অফিসার 10:
<i>সপ্তম-দশমাংশ, স্ট্র্যাটোকুমুলাস,</i>

315
00:19:01,749 --> 00:19:04,186
<i>3,000 ফুট, ফোর্স সিক্স।</i>

316
00:19:04,230 --> 00:19:05,709
দক্ষিণ-পশ্চিমে, বল ছয়.

317
00:19:05,753 --> 00:19:07,102
আমরা এখনও অপেক্ষা করছি
গ্রিনল্যান্ড ডেটা, স্যার।

318
00:19:09,365 --> 00:19:10,975
শুধু-এটা ছেড়ে দাও।
ওটা রেখে দিন।

319
00:19:11,019 --> 00:19:12,107
জেমস:
L3 কোন গতিতে চলছে?

320
00:19:12,151 --> 00:19:13,804
25 নট।

321
00:19:13,848 --> 00:19:16,416
- অ্যান্ড্রু: এটা দিয়ে শেষ?
- [ব্যস্ত বকবক চলতে থাকে]

322
00:19:16,459 --> 00:19:20,768
দশ স্ট্রাটোকিউ 3,000 ফুট,
দক্ষিণ-পূর্ব, জোর চার.

323
00:19:20,811 --> 00:19:23,031
অফিসার 5:
<i>1-0-1-3 মিলিবার।</i>

324
00:19:23,074 --> 00:19:24,554
অফিসার 2:
0930 থেকে রাডার সাউন্ডিং।

325
00:19:24,598 --> 00:19:26,077
<i>[ব্যস্ত আড্ডা চলছে]</i>

326
00:19:26,121 --> 00:19:27,731
কোনো আন্দোলন হয়নি
মূল কোর্স থেকে।

327
00:19:27,775 --> 00:19:30,430
স্যার, আবহাওয়া পরিস্থিতি
নরম্যান্ডিতে।

328
00:19:30,473 --> 00:19:31,866
[ব্যস্ত আড্ডা চলতে থাকে]

329
00:19:31,909 --> 00:19:33,389
এগুলো গতকালের
12 টা, স্যার.

330
00:19:33,433 --> 00:19:34,825
আর্দ্রতা রিপোর্ট.

331
00:19:34,869 --> 00:19:36,871
এবং আমরা যারা ফোল্ডার আছে
আপনি অনুরোধ করেছেন...

332
00:19:36,914 --> 00:19:38,916
- [বজ্রধ্বনি]
- [ব্যস্ত বকবক চলতে থাকে]

333
00:19:38,960 --> 00:19:40,527
সেখানে কিছুই নেই।

334
00:19:44,748 --> 00:19:47,490
কার্টার। হয়ে গেছে।

335
00:19:49,449 --> 00:19:50,928
ভালো মানুষ।

336
00:19:50,972 --> 00:19:53,714
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]

337
00:19:53,757 --> 00:19:55,759
[ব্যস্ত আড্ডা চলতে থাকে]

338
00:20:01,461 --> 00:20:02,592
স্যার

339
00:20:05,508 --> 00:20:07,336
সর্বশেষ সম্পন্ন মানচিত্র.

340
00:20:11,558 --> 00:20:13,560
♪ ♪

341
00:20:30,141 --> 00:20:31,578
IRVING:
ওহ, আসুন।

342
00:20:31,621 --> 00:20:33,101
analogs তাকান.

343
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
এটি দিনের মতোই সরল:
শান্ত, রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া।

344
00:20:34,972 --> 00:20:36,931
ঐ analogs প্রমাণ
একেবারে কিছুই না।

345
00:20:36,974 --> 00:20:38,541
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?
এটা ঠিক এখানে.

346
00:20:38,585 --> 00:20:39,673
- তুমি কি অন্ধ?
- [কাগজ টোকা]

347
00:20:39,716 --> 00:20:40,935
এটা দেখুন.

348
00:20:40,978 --> 00:20:42,153
আমার এটা দেখার দরকার নেই।

349
00:20:42,197 --> 00:20:43,590
চার্টটি 19 বছর বয়সী।

350
00:20:43,633 --> 00:20:46,680
ঠিক আছে, এটা-ওটা
40 বছর বয়সী,

351
00:20:46,723 --> 00:20:51,075
27 বছর, আহ, 15 বছর বয়সী।

352
00:20:51,119 --> 00:20:54,601
এটাই-এটাই বিন্দু:
সময়ের সাথে নিদর্শন।

353
00:20:54,644 --> 00:20:56,516
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

354
00:20:56,559 --> 00:20:58,866
আমি মনে করি আমাদের কি করা দরকার
প্রতিষ্ঠিত হয়

355
00:20:58,909 --> 00:21:01,651
আজ আমরা যা জানি,
এখানে এবং এখন

356
00:21:01,695 --> 00:21:06,221
উম, আমাদের আছে
দুটি আক্রমণাত্মক ঝড়

357
00:21:06,265 --> 00:21:08,528
নিজেদের প্রসারিত
আটলান্টিক জুড়ে

358
00:21:08,571 --> 00:21:10,530
নিউফাউন্ডল্যান্ড থেকে নরম্যান্ডি।

359
00:21:10,573 --> 00:21:12,271
রাজি।

360
00:21:12,314 --> 00:21:14,969
এর একটি এলাকা আছে
অ্যাজোরেসের উপরে উচ্চ চাপ।

361
00:21:15,012 --> 00:21:16,362
এটাই আমার আগ্রহের বিষয়।

362
00:21:16,405 --> 00:21:18,407
কিন্তু এটা অলসভাবে চলন্ত
এবং...

363
00:21:18,451 --> 00:21:19,756
তোমার কথা, আমার নয়।

364
00:21:19,800 --> 00:21:21,845
আমি দুঃখিত, আপনি চান
আবার মেঝে?

365
00:21:21,889 --> 00:21:24,283
আমি? না, এটা তোমার মেঝে।
এগিয়ে যান।

366
00:21:26,937 --> 00:21:30,419
আমরা শুধু পূর্বাভাসের ভিত্তি করতে পারি না
পৃষ্ঠের বাতাসে

367
00:21:30,463 --> 00:21:32,900
এবং, উহ, এনালগ চার্ট।

368
00:21:32,943 --> 00:21:35,163
আমাদেরও বিবেচনা করতে হবে
জেট স্ট্রিম, যা...

369
00:21:35,206 --> 00:21:36,295
জেট স্রোত?

370
00:21:36,338 --> 00:21:37,774
হ্যাঁ, জেট স্রোত

371
00:21:37,818 --> 00:21:39,385
বর্তমানে তার পথ hurting
ইউরোপের দিকে

372
00:21:39,428 --> 00:21:40,908
এবং টেনে আনা
এর সাথে উভয় ঝড়,

373
00:21:40,951 --> 00:21:42,213
সম্ভবত তৃতীয় ঝড়ের জন্ম দিতে পারে।

374
00:21:42,257 --> 00:21:43,302
সেই জেট স্রোত।

375
00:21:43,345 --> 00:21:44,955
ঠিক আছে।

376
00:21:47,784 --> 00:21:50,570
যার অর্থ হবে অনিবার্যভাবে
ঝড়ের অবস্থা

377
00:21:50,613 --> 00:21:53,573
আগামী কয়েকদিনে--
আগামীকাল, রবিবার, সোমবার থেকে।

378
00:21:53,616 --> 00:21:56,967
বিপর্যয়কর অবস্থা
একটি আক্রমণের জন্য।

379
00:21:57,011 --> 00:21:58,708
ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
ডাঃ স্ট্যাগ।

380
00:21:58,752 --> 00:22:02,756
এখন, এটি একটি চার্ট
2 জুন, 1925 এর জন্য।

381
00:22:02,799 --> 00:22:04,758
প্রায় অভিন্ন অবস্থা
আজ থেকে

382
00:22:04,801 --> 00:22:06,281
একই বিষন্নতা
আটলান্টিকের মধ্যে,

383
00:22:06,325 --> 00:22:08,239
একই উচ্চ চাপ
আজোরসের উপরে।

384
00:22:08,283 --> 00:22:10,285
এগিয়ে যাও... তিন দিন

385
00:22:10,329 --> 00:22:14,681
জুন 5, 1925 থেকে,
ডি-ডে হলে চলবে।

386
00:22:14,724 --> 00:22:18,598
শান্ত। রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া।

387
00:22:18,641 --> 00:22:21,514
1925 সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক
আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি.

388
00:22:21,557 --> 00:22:26,475
আমি ঠিক যেমন সহজ বাছাই করতে পারে
2 জুন, 1904 বা 1929।

389
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন

390
00:22:28,390 --> 00:22:31,915
যে বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা
কখনো অভিন্ন হতে পারে না।

391
00:22:31,959 --> 00:22:35,528
আমি কি জানি কে পেরেক মেরেছে
আলামিনে পূর্বাভাস

392
00:22:35,571 --> 00:22:37,138
পশ্চিম মরুভূমি অভিযানের জন্য,

393
00:22:37,181 --> 00:22:39,749
তিউনিসিয়ার প্রচারণার জন্য,
অপারেশন টর্চ জন্য.

394
00:22:39,793 --> 00:22:43,100
আমি জানি কে এটা ঠিক করেছে
কায়রোতে প্রতিটি গডডাম সময়।

395
00:22:43,144 --> 00:22:46,060
ত্রিপোলি, আলজিয়ার্সে,
ওরান, ক্যাসাব্লাঙ্কা।

396
00:22:47,801 --> 00:22:49,498
আপনি কি জানেন?

397
00:22:49,542 --> 00:22:50,717
তুমি?

398
00:22:51,718 --> 00:22:54,329
হ্যাঁ। আমি

399
00:22:54,373 --> 00:22:57,245
এটা কাসাব্লাঙ্কা নয়,
কর্নেল ক্রিক।

400
00:22:57,288 --> 00:22:58,768
এটি উত্তর ইউরোপ।

401
00:22:58,812 --> 00:23:01,684
এটা কোন ব্যাপার না.
এটা কোন ব্যাপার না.

402
00:23:01,728 --> 00:23:04,600
যখন বায়ুমণ্ডলীয় অবস্থা
একটি ম্যাচ,

403
00:23:04,644 --> 00:23:07,386
আবহাওয়া অনুরূপ.

404
00:23:09,953 --> 00:23:12,173
আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

405
00:23:12,216 --> 00:23:14,131
ডি-ডে শান্ত এবং রৌদ্রোজ্জ্বল হবে।

406
00:23:15,219 --> 00:23:17,439
রাতের রাত, ভদ্রলোক।

407
00:23:18,484 --> 00:23:19,572
কেউ নড়বে না।

408
00:23:24,011 --> 00:23:25,447
কাজে ফিরে যান।

409
00:23:25,491 --> 00:23:27,493
[অন্যরা বিড়বিড় করছে]

410
00:23:31,975 --> 00:23:33,673
আপনি Stagg কি করবেন?

411
00:23:34,978 --> 00:23:36,327
হুম।

412
00:23:37,503 --> 00:23:39,418
স্কটিশ

413
00:23:40,462 --> 00:23:42,072
চার্চিল বলেছেন তিনি একজন প্রতিভা।

414
00:23:42,116 --> 00:23:44,292
হুম।

415
00:23:44,335 --> 00:23:46,337
হ্যাঁ, ভালো...

416
00:23:46,381 --> 00:23:48,688
পুরুষরা এই শব্দটি খুব পছন্দ করে।

417
00:23:52,648 --> 00:23:54,650
[শান্ত বকবক]

418
00:23:54,694 --> 00:23:57,174
♪ ♪

419
00:24:03,485 --> 00:24:05,879
অফিসার [রেডিওতে]:
<i>তিন-দশমাংশ Cu এবং StratoCu</i>

420
00:24:05,922 --> 00:24:08,795
<i>2,000 ফুটে,</i>
<i>মেঘ পশ্চিম ওয়েলসে প্রসারিত।</i>

421
00:24:08,838 --> 00:24:10,840
<i>[ওভারল্যাপিং রেডিও চ্যাটার]</i>

422
00:24:19,240 --> 00:24:21,111
মন্টি:
ইনফ্ল্যাটেবল শেরম্যানস,

423
00:24:21,155 --> 00:24:24,027
স্পিটফায়ার, লং টমস

424
00:24:24,071 --> 00:24:26,029
এবং সৈন্য বাহক।

425
00:24:26,073 --> 00:24:29,076
শুধু রাবার এবং বায়ু, ভদ্রলোক.

426
00:24:29,119 --> 00:24:31,208
কিন্তু একজন নাৎসিকে
অনুসন্ধান বিমান,

427
00:24:31,252 --> 00:24:34,124
সম্পূর্ণরূপে আলাদা করা যায় না
আসল জিনিস থেকে।

428
00:24:34,168 --> 00:24:37,214
উত্তর আফ্রিকায়,
আমি এই বার বার প্রমাণ করেছি

429
00:24:37,258 --> 00:24:41,262
বিজয়ের পর বিজয়ের সাথে
বিজয়ের পর

430
00:24:41,305 --> 00:24:44,526
অবশ্যই, এটা শুধু সম্পর্কে নয়
শত্রু, ভদ্রলোকদের চূর্ণ করা।

431
00:24:44,570 --> 00:24:47,964
এটা তাকে প্রতারিত করার জন্যও,
এবং আমরা তাকে প্রতারিত করব।

432
00:24:48,008 --> 00:24:52,273
আমরা ফ্যান্টম আর্মিদের সাজিয়েছি
পুরো পূর্ব অ্যাংলিয়া জুড়ে,

433
00:24:52,316 --> 00:24:54,797
হাজার হাজার জাল সরবরাহ ডিপো,

434
00:24:54,841 --> 00:24:58,192
মিথ্যা রেডিও ট্রান্সমিশন,
খালি তাঁবু

435
00:24:58,235 --> 00:24:59,759
এবং ক্যাম্পফায়ার ধ্বংস করে।

436
00:25:02,152 --> 00:25:04,503
ডি-ডে,

437
00:25:04,546 --> 00:25:07,375
ডামি প্যারাট্রুপার
বালি দিয়ে ওজন করা

438
00:25:07,418 --> 00:25:12,249
15 থেকে 20 মাইল নামানো হবে
নরম্যান্ডি উপকূল থেকে অভ্যন্তরীণ।

439
00:25:12,293 --> 00:25:14,730
তারা আঘাতে বিস্ফোরিত হয়।

440
00:25:17,037 --> 00:25:19,866
শুধু চুট বাকি আছে।

441
00:25:19,909 --> 00:25:22,564
কোন ভাগ্য সঙ্গে, শত্রু হবে
মনে হয় আমাদের ছেলেরা বন্য দৌড়াচ্ছে

442
00:25:22,608 --> 00:25:24,218
ফরাসি অভ্যন্তর মাধ্যমে,

443
00:25:24,261 --> 00:25:26,350
মহান খণ্ড অঙ্কন
তাদের বাহিনীর

444
00:25:26,394 --> 00:25:29,092
সৈকত থেকে ঠিক দূরে।

445
00:25:29,136 --> 00:25:32,531
এটা একটু ছোট,
তুমি কি মনে কর না, মন্টি?

446
00:25:32,574 --> 00:25:34,576
ছোট?

447
00:25:34,620 --> 00:25:36,491
এটা একটা রসিকতা, মন্টি.

448
00:25:37,448 --> 00:25:39,320
[ঠোঁট ফাটল]

449
00:25:39,363 --> 00:25:40,539
হ্যাঁ।

450
00:25:40,582 --> 00:25:44,412
কি ছোট আমাদের জানালা.

451
00:25:44,455 --> 00:25:47,894
12 তম এসএস প্যাঞ্জার
ইতিমধ্যে Caen কাছাকাছি.

452
00:25:47,937 --> 00:25:52,028
352 তম পদাতিক ডিভিশন
প্রবলভাবে নিযুক্ত হয়

453
00:25:53,073 --> 00:25:56,859
আমরা যদি সোমবারের পরে বিলম্ব করি,

454
00:25:56,903 --> 00:25:59,558
তারা ঠিক মাধ্যমে দেখতে হবে
এই সব

455
00:25:59,601 --> 00:26:01,516
আমরা যা কিছু করেছি,

456
00:26:01,560 --> 00:26:05,564
আমাদের সমস্ত সূক্ষ্ম প্রচেষ্টা,
নিষ্ফল হবে

457
00:26:10,264 --> 00:26:13,484
মন্টি: সে তার প্রতিরক্ষা দ্বিগুণ করেছে
যত সপ্তাহের মধ্যে।

458
00:26:13,528 --> 00:26:17,750
প্রতি ঘণ্টায়
আমাদের কাজকে আরও বিপজ্জনক করে তোলে।

459
00:26:17,793 --> 00:26:19,621
আদর্শভাবে, আমরা ডি-ডেকে এগিয়ে নিয়ে এসেছি।

460
00:26:22,842 --> 00:26:24,234
করা যাবে না।

461
00:26:24,278 --> 00:26:26,193
আমরা দুই দিন বাইরে আছি।

462
00:26:28,238 --> 00:26:33,287
শত্রু যত বেশি প্রস্তুত,
আমি আরো নির্মম হতে হবে.

463
00:26:33,330 --> 00:26:34,680
যদিও এটা আমার ইচ্ছা না,

464
00:26:34,723 --> 00:26:36,333
যদি এর অর্থ পাওয়া যায়
তীরে আরও পুরুষ,

465
00:26:36,377 --> 00:26:37,857
আমাকে বলি দিতে হতে পারে

466
00:26:37,900 --> 00:26:40,207
প্রতিটি শেষ সদস্য
আমার অগ্রিম ব্রিগেডের।

467
00:26:40,250 --> 00:26:41,817
আচ্ছা, আমি যদি না করি
তোমাকে ভালো করে জানি, মন্টি,

468
00:26:41,861 --> 00:26:43,819
আমি ভাবতাম
আপনি এটা বলে উপভোগ করেছেন।

469
00:26:43,863 --> 00:26:45,342
হ্যাঁ।

470
00:26:45,386 --> 00:26:46,822
কিন্তু তারপর আবার,
আমি আসলে যুদ্ধে গেছি।

471
00:26:49,172 --> 00:26:52,132
তা যেমনই হোক,
আপনি বস।

472
00:26:52,175 --> 00:26:54,438
আমি

473
00:26:54,482 --> 00:26:58,312
আর এ বিষয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
ডি-ডে এর সময় আমার হবে...

474
00:26:58,355 --> 00:27:00,314
এবং আমার একা।

475
00:27:04,753 --> 00:27:06,102
ভালো আবহাওয়ার জন্য প্রার্থনা করুন।

476
00:27:06,146 --> 00:27:08,104
আবহাওয়া অপ্রাসঙ্গিক।

477
00:27:08,148 --> 00:27:09,845
আমাদের যেতে হবে,
আবহাওয়া যাই হোক না কেন।

478
00:27:14,371 --> 00:27:16,417
[দরজা খোলে]

479
00:27:19,507 --> 00:27:21,378
♪ ♪

480
00:27:21,422 --> 00:27:23,206
[পাখির কিচিরমিচির]

481
00:27:26,470 --> 00:27:28,081
<i>[আনন্দময় আড্ডা]</i>

482
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
জর্জ বলেছেন
সে তার কাছে এসেছিল।

483
00:27:30,126 --> 00:27:32,781
সে তার কাছে এসেছিল, তাই না?

484
00:27:34,522 --> 00:27:36,567
[অস্পষ্টভাবে বকবক চলতে থাকে]

485
00:27:39,309 --> 00:27:41,355
♪ ♪

486
00:27:46,969 --> 00:27:48,536
আহ।

487
00:27:48,579 --> 00:27:50,581
ভেবেছিলাম পপ ইন করব
এবং আমার পরিচয়

488
00:27:50,625 --> 00:27:52,235
বার্নার্ড মন্টগোমারি।

489
00:27:53,280 --> 00:27:54,977
ওহ, হ্যাঁ। [গলা পরিষ্কার করে]

490
00:27:56,196 --> 00:27:58,720
হ্যালো। উহ, জেমস স্ট্যাগ।

491
00:27:59,808 --> 00:28:01,331
সোমবারের জন্য সব ভাল খুঁজছেন?

492
00:28:01,375 --> 00:28:03,159
উম, না।

493
00:28:03,203 --> 00:28:04,465
না, না, না।

494
00:28:04,508 --> 00:28:06,119
বলতে পারি না যে আমরা আছি স্যার।

495
00:28:07,337 --> 00:28:09,296
আচ্ছা, এতটা খারাপ হতে পারে না, নিশ্চয়ই।

496
00:28:09,339 --> 00:28:12,081
জেমস: আচ্ছা, আপনি জানেন
এই দেশ, স্যার।

497
00:28:12,125 --> 00:28:14,040
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।

498
00:28:14,083 --> 00:28:15,998
হুম।

499
00:28:16,042 --> 00:28:19,088
সন্দেহের বীজ বপন করবেন না, গ্রুপ ক্যাপ্টেন।

500
00:28:19,132 --> 00:28:22,483
যুদ্ধ হেরে যায়
যখন সন্দেহ মনে প্রবেশ করে।

501
00:28:22,526 --> 00:28:23,963
আমরা চ্যানেল অতিক্রম করব
সোমবার

502
00:28:24,006 --> 00:28:25,486
সেটা নিশ্চিত।

503
00:28:27,923 --> 00:28:31,840
যদি ডি-ডে বাতিল করা হয়,
আমরা এই যুদ্ধে হেরে যাব।

504
00:28:31,884 --> 00:28:33,668
আপনি কি হতে চান
ব্যক্তিগতভাবে দায়ী

505
00:28:33,712 --> 00:28:35,844
এই যুদ্ধে হেরে যাওয়ার জন্য,
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ?

506
00:28:36,976 --> 00:28:38,412
না, স্যার।

507
00:28:54,210 --> 00:28:55,734
খ্রীষ্টের জন্য.

508
00:28:55,777 --> 00:28:57,083
ঠিক আছে।

509
00:28:57,126 --> 00:28:58,432
আমরা যেতে প্রস্তুত?

510
00:28:58,475 --> 00:28:59,694
কোথায় যাবেন?

511
00:28:59,738 --> 00:29:02,349
সভায়।

512
00:29:02,392 --> 00:29:06,353
এবং যখন আমরা মিটিংয়ে যাই,
আমরা ঠিক কি বলব?

513
00:29:06,396 --> 00:29:09,617
সোমবার শান্ত এবং রোদ থাকবে।

514
00:29:09,660 --> 00:29:12,576
ফয়নেসের ব্যারোমিটার
সারা সকাল পড়েছে।

515
00:29:12,620 --> 00:29:13,926
হ্যাঁ, আমি এটা দেখেছি।

516
00:29:13,969 --> 00:29:15,449
ন্যূনতম ড্রপ, নগণ্য।

517
00:29:16,450 --> 00:29:18,626
আমি মনে করি এটা তাৎপর্যপূর্ণ।

518
00:29:22,108 --> 00:29:24,197
শোন দোস্ত।

519
00:29:24,240 --> 00:29:26,677
আমি Ike এর সাথে কাজ করেছি
তিন বছরের জন্য।

520
00:29:26,721 --> 00:29:29,245
- আমি লোকটাকে চিনি।
- হুম। আর?

521
00:29:29,289 --> 00:29:31,726
তিনি অনিশ্চয়তা চাইবেন না।

522
00:29:31,770 --> 00:29:34,860
ঠিক। ওয়েল, তাহলে আমি ভাল
একা মিটিং এ যোগ দিন।

523
00:29:34,903 --> 00:29:36,165
[ইরভিং হাসি]

524
00:29:36,209 --> 00:29:37,558
আপনি কি মজা করছেন?

525
00:29:37,601 --> 00:29:39,038
তুমি তা করতে পারবে না।

526
00:29:40,648 --> 00:29:42,128
যে কিভাবে কাজ করে না.

527
00:29:42,171 --> 00:29:43,825
উহ, তুমি তা করতে পারবে না।

528
00:29:43,869 --> 00:29:48,612
জন্য দায়িত্ব
ডি-ডে পূর্বাভাস আমার,

529
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
এবং এটা যে এক না
আমি হালকাভাবে নিতে যাচ্ছি.

530
00:29:51,006 --> 00:29:52,529
এটা আপনার না.

531
00:29:52,573 --> 00:29:53,835
ঠিক আছে? এটা আমাদের.

532
00:29:53,879 --> 00:29:55,532
আমাদের, যৌথভাবে।

533
00:29:55,576 --> 00:29:58,666
না, না। একটা আছে
মুখ্য আবহাওয়া কর্মকর্তা,

534
00:29:58,709 --> 00:30:00,189
এবং এটা আপনি না.

535
00:30:01,887 --> 00:30:03,889
আপনি যোগদান করা হবে না
মিটিং

536
00:30:07,893 --> 00:30:09,416
আর কিছু আছে কি?

537
00:30:14,900 --> 00:30:16,597
IRVING:
গাধা.

538
00:30:16,640 --> 00:30:18,294
KAY:
Irv.

539
00:30:28,261 --> 00:30:30,524
- আমার কত সময় আছে?
- এটা সময়.

540
00:30:31,612 --> 00:30:33,048
কি হয়েছে
কর্নেল ক্রিক এর সাথে?

541
00:30:33,092 --> 00:30:34,789
কর্নেল ক্রিক কিছু মনে করবেন না।

542
00:30:42,188 --> 00:30:44,146
ভাল, তারা এটা পছন্দ করবে না.

543
00:30:45,321 --> 00:30:47,149
আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি না।

544
00:30:51,066 --> 00:30:53,982
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে,
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ।

545
00:30:58,160 --> 00:31:00,162
♪ ♪

546
00:31:20,008 --> 00:31:22,010
[শান্ত বকবক]

547
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
- IKE: হ্যাঁ?
- KAY: স্যার, তিনি এখানে আছেন.

548
00:31:33,413 --> 00:31:35,371
[ফিসফিস করে]:
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।

549
00:31:38,766 --> 00:31:40,637
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ।

550
00:31:42,335 --> 00:31:44,772
এই
জেনারেল বার্নার্ড মন্টগোমারি,

551
00:31:44,815 --> 00:31:46,861
প্রধান সেনাপতি,
মিত্র স্থল বাহিনী।

552
00:31:46,905 --> 00:31:48,819
এবং এখানে আমরা আছে

553
00:31:48,863 --> 00:31:50,560
এয়ার চিফ মার্শাল লে-ম্যালরি,

554
00:31:50,604 --> 00:31:54,129
প্রধান সেনাপতি,
মিত্র অভিযাত্রী বিমান বাহিনী।

555
00:31:54,173 --> 00:31:55,870
ইনি অ্যাডমিরাল রামসে,

556
00:31:55,914 --> 00:31:58,003
প্রধান সেনাপতি,
মিত্র নৌবাহিনী,

557
00:31:58,046 --> 00:32:00,831
এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল
ওমর ব্র্যাডলি,

558
00:32:00,875 --> 00:32:03,617
কমান্ডার
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম সেনাবাহিনী।

559
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
কর্নেল ক্রিক কোথায়?

560
00:32:08,448 --> 00:32:09,623
জেমস:
তিনি যোগ দিচ্ছেন না, স্যার।

561
00:32:09,666 --> 00:32:11,103
কেন নয়?

562
00:32:11,146 --> 00:32:12,713
আচ্ছা, আমি বিশ্বাস করি এটা আমার কর্তব্য
আপনাদের সবাইকে সংক্ষিপ্ত করতে

563
00:32:12,756 --> 00:32:15,368
সোমবারের পূর্বাভাসে

564
00:32:15,411 --> 00:32:17,761
- তার এখানে থাকা উচিত।
- আমি কি তাকে নিয়ে আসব?

565
00:32:17,805 --> 00:32:19,633
আমার পূর্বাভাস একই হবে

566
00:32:19,676 --> 00:32:21,461
কর্নেল ক্রিক কিনা
হাজির বা না।

567
00:32:21,504 --> 00:32:23,071
IKE:
ঠিক আছে।

568
00:32:23,115 --> 00:32:25,639
এগিয়ে যাচ্ছি, আমি তাকে এখানে চাই।

569
00:32:25,682 --> 00:32:27,032
সেটা কি বোঝা যায়?

570
00:32:27,075 --> 00:32:29,164
- অবশ্যই স্যার।
- আইকেই: ভালো।

571
00:32:29,208 --> 00:32:30,644
আপনি কি পেয়েছেন?

572
00:32:36,998 --> 00:32:39,000
[শান্ত বচসা]

573
00:32:46,442 --> 00:32:47,574
[লোকটি গলা পরিষ্কার করে]

574
00:32:56,104 --> 00:32:58,411
আফসোস, আমরা সম্মুখীন হয়
একটি উত্তরাধিকার সঙ্গে

575
00:32:58,454 --> 00:33:02,328
দুটি আক্রমণাত্মক ঝড়ের
আটলান্টিকের মধ্যে

576
00:33:02,371 --> 00:33:06,071
অভূতপূর্ব তীব্রতার
বছরের এই সময়ের জন্য।

577
00:33:06,114 --> 00:33:08,725
আমার পূর্বাভাস, তাই...
[গলা পরিষ্কার করে]

578
00:33:10,858 --> 00:33:12,555
ওহ, মাফ করবেন। [গলা পরিষ্কার করে]

579
00:33:15,384 --> 00:33:17,996
আমার পূর্বাভাস তাই,

580
00:33:18,039 --> 00:33:20,781
সোমবার, ৫ জুনের জন্য,
প্রস্তাবিত ডি-ডে,

581
00:33:20,824 --> 00:33:22,565
নিম্নরূপ.

582
00:33:22,609 --> 00:33:26,047
বাতাস, পশ্চিম-উত্তর-পশ্চিম, শক্তিশালী,

583
00:33:26,091 --> 00:33:28,789
ছয়ে পৌঁছানো,
সম্ভবত সাত জোর করে.

584
00:33:28,832 --> 00:33:30,269
সাত জোর করে? আপনি কি নিশ্চিত?

585
00:33:30,312 --> 00:33:31,487
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

586
00:33:31,531 --> 00:33:33,141
না.

587
00:33:33,185 --> 00:33:34,838
এটা একটা অনুমান।

588
00:33:37,711 --> 00:33:40,061
মেঘ কম।

589
00:33:40,105 --> 00:33:41,889
দৃশ্যমানতা দুর্বল।

590
00:33:42,846 --> 00:33:45,414
বৃষ্টির খুব সম্ভাবনা।

591
00:33:45,458 --> 00:33:48,113
আট থেকে 12 ফুট ঢেউ,

592
00:33:48,156 --> 00:33:50,941
সম্ভবত একটি বৃদ্ধি সঙ্গে
15 ফুট পর্যন্ত।

593
00:33:52,160 --> 00:33:55,294
আত্মবিশ্বাস... দরিদ্র।

594
00:33:57,731 --> 00:33:59,254
সোমবার, ৫ জুন

595
00:33:59,298 --> 00:34:01,822
অন্তত মাধ্যমে
মঙ্গলবার, ৬ জুন, পড়ন্ত...

596
00:34:04,042 --> 00:34:05,782
...খুব গরীব।

597
00:34:05,826 --> 00:34:07,567
- [কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]
- [ইকে হেসে]

598
00:34:07,610 --> 00:34:09,351
IKE:
স্ট্যাগ, আমি-আমি আবহাওয়াবিদ নই,

599
00:34:09,395 --> 00:34:12,006
কিন্তু আপনি দেখেছেন?
ইদানীং জানালার বাইরে?

600
00:34:12,050 --> 00:34:13,790
আচ্ছা, আবহাওয়া
ইউরোপের এই অংশে, স্যার,

601
00:34:13,834 --> 00:34:15,836
খুব দ্রুত পরিবর্তন হতে পারে।

602
00:34:15,879 --> 00:34:19,405
এই দরিদ্র দৃশ্যমানতা-- কত গরীব?

603
00:34:19,448 --> 00:34:21,885
এক মাইলেরও কম,
বা তার আশেপাশে

604
00:34:23,365 --> 00:34:27,456
আমাদের প্যারাট্রুপাররা
একটি পূর্ণিমা প্রয়োজন

605
00:34:27,500 --> 00:34:29,371
লক্ষ্যে অবতরণ করা।

606
00:34:29,415 --> 00:34:32,505
বসন্ত জোয়ার অপরিহার্য
আমাদের জলযান অবতরণের জন্য।

607
00:34:32,548 --> 00:34:34,898
তুমি কি বুঝতে পারো,
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ,

608
00:34:34,942 --> 00:34:38,250
সেই সোমবার, ৫ জুন
এই ক্যালেন্ডার বছরের একমাত্র তারিখ

609
00:34:38,293 --> 00:34:40,643
যার উপর এই শর্তগুলো
পুরোপুরি মিলে?

610
00:34:40,687 --> 00:34:42,167
আমি বুঝতে পারি. অবশ্যই, স্যার।

611
00:34:44,038 --> 00:34:46,693
সুতরাং, ঠিক কখন
আপনি কি আমাদের যেতে পরামর্শ দেন?

612
00:34:46,736 --> 00:34:48,564
জেমস: ঠিক আছে, এটি সম্পর্কিত
আবহাওয়ার কাছে,

613
00:34:48,608 --> 00:34:50,218
এটা বলা অসম্ভব।

614
00:34:50,262 --> 00:34:52,568
চাঁদ এবং জোয়ারের হিসাবে,

615
00:34:52,612 --> 00:34:55,658
পরবর্তী সুযোগ
18 জুন হবে।

616
00:34:55,702 --> 00:34:57,138
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

617
00:34:57,182 --> 00:34:59,532
আর দুই সপ্তাহ? পাগল নাকি?

618
00:34:59,575 --> 00:35:02,317
আমরা আমাদের প্রস্তুতি রাখতে পারছি না
যে দীর্ঘ জন্য গোপন.

619
00:35:02,361 --> 00:35:03,449
এটা শুধু সম্ভব না.

620
00:35:03,492 --> 00:35:04,841
অবশ্যই তা নয়।

621
00:35:04,885 --> 00:35:07,192
শত্রু প্রস্তুত থাকবে
এবং অপেক্ষা করছে।

622
00:35:07,235 --> 00:35:10,325
তারা জবাই করবে
আমাদের প্রতিটি একক শেষ এক.

623
00:35:10,369 --> 00:35:13,894
যে একটি অত্যন্ত
হতাশাবাদী পূর্বাভাস।

624
00:35:14,938 --> 00:35:16,418
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত?

625
00:35:16,462 --> 00:35:18,159
না.

626
00:35:18,203 --> 00:35:20,727
আমি নিশ্চিত নই

627
00:35:20,770 --> 00:35:23,643
আমি আত্মবিশ্বাসী
যে ঝড় আসবে।

628
00:35:23,686 --> 00:35:26,124
আমি একেবারে নিশ্চিত হতে পারি না
কখন হিসাবে

629
00:35:26,167 --> 00:35:28,169
যথেষ্ট ভাল না.

630
00:35:28,213 --> 00:35:29,649
আজ রাতে যদি ঝড় আসে,

631
00:35:29,692 --> 00:35:31,955
তাহলে তারা জ্বলতে পারে
সোমবারের মধ্যে নিজেরাই বন্ধ।

632
00:35:31,999 --> 00:35:35,263
তারা যদি কাল আসে,
তাহলে আবহাওয়া হবে...

633
00:35:35,307 --> 00:35:36,699
ঠিক যেমন আমি বর্ণনা করেছি।

634
00:35:36,743 --> 00:35:38,614
আমরা নির্বিশেষে যেতে হবে.

635
00:35:38,658 --> 00:35:41,313
[ঘড়ির টিকটিক]

636
00:35:41,356 --> 00:35:43,315
এই মুহূর্ত বিচার দাবি করে

637
00:35:43,358 --> 00:35:46,144
দ্বারা আকৃতির
প্রকৃত যুদ্ধক্ষেত্র অভিজ্ঞতা।

638
00:35:46,187 --> 00:35:48,755
আমরা অন্যকে ঝুঁকি নিতে পারি না
ব্যায়াম বাঘ.

639
00:35:50,844 --> 00:35:55,414
আমার পুরুষদের প্রস্তুত এবং primed
বড় ম্যাচের জন্য।

640
00:35:55,457 --> 00:35:58,373
সৈকতে তাদের পান
কোনো না কোনোভাবে, যে কোনোভাবে।

641
00:35:58,417 --> 00:36:00,419
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দিন।

642
00:36:01,507 --> 00:36:04,466
♪ ♪

643
00:36:04,510 --> 00:36:07,252
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

644
00:36:10,646 --> 00:36:11,995
IKE:
আমাকে পুনরায় লোড করুন, দয়া করে.

645
00:36:12,039 --> 00:36:14,476
চলুন। এটা সময়.

646
00:36:18,045 --> 00:36:19,177
মন্টি।

647
00:36:23,659 --> 00:36:25,357
আপনি যা পছন্দ করেন তা ভাবতে পারেন,

648
00:36:25,400 --> 00:36:28,795
এবং আপনি যা পছন্দ করেন তা বলতে পারেন
আমার মুখের কাছে,

649
00:36:28,838 --> 00:36:32,364
কিন্তু তুমি কখনো আমাকে অবমূল্যায়ন করো না
আবার পুরুষদের সামনে।

650
00:36:32,407 --> 00:36:34,279
আরাম করুন, পুরানো লোক।

651
00:36:34,322 --> 00:36:35,976
এটা যেমন না
আমি তাদের কিছু বলছি

652
00:36:36,019 --> 00:36:37,934
তারা ইতিমধ্যে জানে না।

653
00:36:42,374 --> 00:36:44,593
IKE:
<i>টাইগার ছিল একটি প্রশিক্ষণ অপশন।</i>

654
00:36:47,509 --> 00:36:49,555
<i>ডি-ডে এর জন্য ড্রেস রিহার্সাল।</i>

655
00:36:51,992 --> 00:36:56,518
<i>অর্ধেক ছেলে ছিল</i>
<i>খসড়া থেকে তাজা।</i>

656
00:36:58,607 --> 00:37:01,480
তাই ভিতরে ডাকলাম
লাইভ আর্টিলারি থেকে...

657
00:37:03,221 --> 00:37:04,831
...তাদেরকে শক্ত করুন।

658
00:37:07,137 --> 00:37:11,185
<i>নৌ কমান্ড ছিল</i>
<i>সৈকতে বোমা ফেলার কথা</i>

659
00:37:11,229 --> 00:37:13,709
<i>আমরা অবতরণের এক ঘন্টা আগে।</i>

660
00:37:15,668 --> 00:37:20,760
<i>বিলম্ব ছিল, তাই আমাদের করতে হয়েছিল</i>
<i>শুরু করার সময়কে পিছনে ঠেলে দিন৷</i>৷

661
00:37:23,980 --> 00:37:29,290
<i>আমাদের রেডিওগুলির একটি আলাদা ছিল</i>৷
<i>ব্রিটিস থেকে ফ্রিকোয়েন্সি।</i>

662
00:37:31,553 --> 00:37:33,860
<i>আমাদের ছেলেরা বার্তা পায়নি।</i>

663
00:37:36,384 --> 00:37:38,386
<i>তারা সরাসরি এর মধ্যে চলে গেছে।</i>

664
00:37:40,954 --> 00:37:42,695
<i>একটি ভুল।</i>

665
00:37:43,957 --> 00:37:46,002
শুধু যে একটি ভুল.

666
00:37:52,313 --> 00:37:53,575
আইকে।

667
00:37:54,663 --> 00:37:56,796
ইকে, আমার দিকে তাকাও।

668
00:38:01,409 --> 00:38:05,108
এই কাজ বন্ধ করতে হবে
নিজের কাছে

669
00:38:05,152 --> 00:38:06,893
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।

670
00:38:08,329 --> 00:38:10,070
আমি চোখ বন্ধ করলে...

671
00:38:12,768 --> 00:38:14,944
...আমি শুধু ব্যর্থতা দেখতে পাচ্ছি।

672
00:38:16,903 --> 00:38:19,906
- [টাইপরাইটার কী ক্ল্যাকিং]
- [ফোন বাজছে]

673
00:38:22,387 --> 00:38:23,953
আচ্ছা, বিড়াল কি দেখো
মধ্যে টেনে আনা

674
00:38:23,997 --> 00:38:25,607
IRVING:
সন্ধ্যা, স্যার।

675
00:38:25,651 --> 00:38:27,609
সন্ধ্যা, Irv.
আপনি ঠিক করছেন?

676
00:38:27,653 --> 00:38:29,307
IRVING:
হ্যাঁ। আমরা কি কথা বলতে পারি?

677
00:38:29,350 --> 00:38:31,221
IKE:
আপনার মনে কি আছে?

678
00:38:31,265 --> 00:38:33,354
IRVING:
আচ্ছা, স্যার, আমি নিশ্চিত নই

679
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
- আপনি যদি সচেতন হন ...
- কেয়া: ইকে!

680
00:38:35,400 --> 00:38:37,358
অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস
মাত্র ঘোষণা করেছে

681
00:38:37,402 --> 00:38:39,578
যে আমরা অবতরণ করছি
আগামীকাল ফ্রান্সে।

682
00:38:41,580 --> 00:38:44,452
সিবিএস, রেডিও মস্কো,
তারা ইতিমধ্যে এটি তুলে নিয়েছে।

683
00:38:45,845 --> 00:38:47,586
- এই বিষয়ে জেনারেল ম্যাকক্লুর পান।
- হ্যাঁ।

684
00:38:47,629 --> 00:38:49,588
আমি এটা এখন পরিষ্কার করতে চাই.

685
00:38:49,631 --> 00:38:50,937
এবং আমি নাম চাই.

686
00:38:50,980 --> 00:38:52,504
বোঝা গেল।

687
00:38:54,462 --> 00:38:56,072
[টেবিল চাপা দেয়, বোতল তুলে নেয়]

688
00:38:56,116 --> 00:38:57,683
IKE:
বলছিলেন?

689
00:38:57,726 --> 00:38:58,771
[পান ঢালা]

690
00:38:58,814 --> 00:38:59,989
[টেবিলে বোতল ঠুকছে]

691
00:39:00,033 --> 00:39:02,470
[আড্ডায় ব্যস্ত]

692
00:39:02,514 --> 00:39:04,080
IKE:
স্ট্যাগ !

693
00:39:06,822 --> 00:39:09,085
-স্ট্যাগ !
- [শান্ত বকবক]

694
00:39:13,176 --> 00:39:14,743
সবাই আউট!

695
00:39:21,881 --> 00:39:23,361
সরান!

696
00:39:26,668 --> 00:39:29,018
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন.

697
00:39:31,194 --> 00:39:34,720
আপনি যে পূর্বাভাস দিয়েছেন...

698
00:39:36,548 --> 00:39:40,116
... এই দৃশ্য ছিল
ব্রিটিশদের

699
00:39:40,160 --> 00:39:42,858
এবং আমেরিকান দল?

700
00:39:42,902 --> 00:39:45,339
এটা ছিল
মিত্র আবহাওয়া ইউনিট।

701
00:39:45,383 --> 00:39:48,298
আমাকে দিবেন না
যে ভোঁদড়

702
00:39:48,342 --> 00:39:50,736
ক্রিক আমাকে বলল--
সে আমাকে শুধু বলেছে!---

703
00:39:50,779 --> 00:39:52,912
সোমবার আবহাওয়া
ভালো হবে

704
00:39:52,955 --> 00:39:55,871
ঠিক আছে। রৌদ্রোজ্জ্বল এবং সুন্দর!

705
00:39:57,569 --> 00:40:00,049
ঠিক আছে, কর্নেল ক্রিক এর কোন অধিকার ছিল না
পক্ষে কথা বলতে...

706
00:40:00,093 --> 00:40:02,704
IKE: ভুল!
কর্নেল ক্রিক সব অধিকার আছে

707
00:40:02,748 --> 00:40:07,013
যদি সে মনে করে কথা বলতে
যে প্রভাবিত করবে

708
00:40:07,056 --> 00:40:09,276
আক্রমণের ফলাফল!

709
00:40:10,451 --> 00:40:11,670
এটা কি পরিষ্কার?!

710
00:40:14,716 --> 00:40:16,370
এটা নাকি?!

711
00:40:16,414 --> 00:40:17,676
হ্যাঁ, স্যার।

712
00:40:19,373 --> 00:40:22,507
IKE: আপনি কে মনে করেন
আপনি, যাইহোক?

713
00:40:22,550 --> 00:40:24,204
WHO?

714
00:40:25,684 --> 00:40:28,948
আমার লোককে নিচে দাঁড়ানোর নির্দেশ?

715
00:40:28,991 --> 00:40:33,213
আমার কর্মীদের বিরক্ত করা
যাতে আপনি বাড়িতে ফোন করতে পারেন?

716
00:40:36,608 --> 00:40:38,697
আমি কি উত্তর দিতে পারি, স্যার?

717
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
আমি সব কান.

718
00:40:44,572 --> 00:40:48,228
মুখ্য আবহাওয়া কর্মকর্তা হিসেবে,

719
00:40:48,271 --> 00:40:50,273
আমি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিচ্ছি

720
00:40:50,317 --> 00:40:52,711
সুপারিশের জন্য
সভায়

721
00:40:55,235 --> 00:40:59,413
এবং এটা অবিকল কারণ ছিল
কর্নেল ক্রিক এবং আমি একমত নই

722
00:40:59,457 --> 00:41:03,548
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে এটা হবে
পরিষ্কার এবং সহজ

723
00:41:03,591 --> 00:41:05,375
যদি আমি একা কথা বলি।

724
00:41:05,419 --> 00:41:08,901
ক্রিকের পূর্বাভাস রক্ষা করেছে

725
00:41:08,944 --> 00:41:11,381
হাজার হাজার জীবন।

726
00:41:11,425 --> 00:41:15,690
কেন ঈশ্বরের সবুজ পৃথিবীতে
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করব?

727
00:41:18,998 --> 00:41:20,739
কারণ কর্নেল ক্রিক
ভাগ্যবান হয়েছে

728
00:41:20,782 --> 00:41:22,480
ভাল.

729
00:41:23,698 --> 00:41:25,874
আমি ভাগ্য পছন্দ.

730
00:41:25,918 --> 00:41:28,616
কেন তিনি ভাগ্যবান?

731
00:41:28,660 --> 00:41:30,836
তিনি ভাগ্যবান হয়েছে কারণ
তাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে

732
00:41:30,879 --> 00:41:35,884
পূর্বাভাস সহ
স্থিতিশীল আবহাওয়া সিস্টেম।

733
00:41:35,928 --> 00:41:39,192
যখন নিদর্শন অনুমানযোগ্য হয়,
তাহলে হ্যাঁ, অবশ্যই,

734
00:41:39,235 --> 00:41:41,499
এনালগ চার্ট দরকারী হতে পারে.

735
00:41:41,542 --> 00:41:44,719
উত্তর আফ্রিকায়,
সে কখনো ভুল করেনি।

736
00:41:44,763 --> 00:41:46,939
- একবার নয়।
- ওয়েল, অবশ্যই না.

737
00:41:46,982 --> 00:41:48,984
সেখানে বাড়িঘর হিসেবে তিনি নিরাপদ ছিলেন।

738
00:41:50,246 --> 00:41:52,684
এখানকার শর্ত, স্যার...

739
00:41:52,727 --> 00:41:54,381
তারা তুলনীয় নয়।

740
00:41:54,424 --> 00:41:56,557
চার্ট দেখুন, স্যার.

741
00:42:01,388 --> 00:42:03,869
এখানে, দুটি--
একটি নয় দুটি--

742
00:42:03,912 --> 00:42:06,872
বড় ঝড়ের দিকে অগ্রসর হচ্ছে
নরম্যান্ডি উপকূল

743
00:42:06,915 --> 00:42:08,395
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি।

744
00:42:08,438 --> 00:42:11,050
এটি ফ্রান্সের কাছাকাছি কোথাও নেই।

745
00:42:11,093 --> 00:42:12,617
না, স্যার।

746
00:42:13,922 --> 00:42:15,445
এখনো না।

747
00:42:22,061 --> 00:42:24,542
আমি একটি পূর্বাভাস চাই
আপনারা দুজন একমত।

748
00:42:26,369 --> 00:42:27,501
পরিষ্কার?

749
00:42:28,502 --> 00:42:29,547
হ্যাঁ, স্যার।

750
00:42:32,767 --> 00:42:35,074
KAY:
OPW সম্পূর্ণ প্রত্যাহার নিশ্চিত করেছে।

751
00:42:35,117 --> 00:42:36,858
IKE:
ধন্যবাদ

752
00:42:36,902 --> 00:42:38,686
মোটেও না, স্যার।

753
00:42:46,041 --> 00:42:47,390
[দীর্ঘশ্বাস]

754
00:42:52,526 --> 00:42:55,834
আমি তার কথা বলিনি
আপনি বাড়িতে ফোন করার চেষ্টা করছেন।

755
00:42:55,877 --> 00:42:59,185
নিচে কেউ থাকতে হবে
এটা ফাঁস, আমি ভয় পাচ্ছি.

756
00:43:00,708 --> 00:43:01,970
ঠিক আছে।

757
00:43:03,058 --> 00:43:05,539
সে মাঝে মাঝে এমন হয়।

758
00:43:05,583 --> 00:43:07,280
শুধু এটা আপনার উপর ধোয়া যাক.

759
00:43:07,323 --> 00:43:09,717
সে মনেও রাখবে না
তিনি কি বলেছেন

760
00:43:09,761 --> 00:43:11,458
আপনি তার সাথে কিভাবে আচরণ করেন?

761
00:43:12,459 --> 00:43:14,417
আহ, সে কিছুই না।

762
00:43:14,461 --> 00:43:17,159
আমি একজন অ্যাম্বুলেন্স চালক ছিলাম
Blitz সময়.

763
00:43:17,203 --> 00:43:18,683
এত লাশ ছিল,

764
00:43:18,726 --> 00:43:20,685
আমাদের একটি সিনেমা ব্যবহার করতে হয়েছিল
একটি মর্গ হিসাবে।

765
00:43:22,034 --> 00:43:24,993
- আপনি শুধু একটি পুরু চামড়া বৃদ্ধি.
- হুম।

766
00:43:28,214 --> 00:43:29,998
অ্যাম্বুলেন্স চালকের কাছ থেকে

767
00:43:30,042 --> 00:43:32,479
সাহায্য করতে
সর্বোচ্চ কমান্ডারের কাছে।

768
00:43:32,522 --> 00:43:34,524
মম-হুম।

769
00:43:34,568 --> 00:43:37,179
ড্রাইভার, সচিব,

770
00:43:37,223 --> 00:43:39,486
সহকারী, নার্স।

771
00:43:39,529 --> 00:43:40,879
সবকিছু, সত্যিই.

772
00:43:43,882 --> 00:43:46,798
আমরা একসাথে হয়েছে
এখন তিন বছরের জন্য।

773
00:43:48,060 --> 00:43:52,151
আমি মরক্কো, আলজেরিয়া গিয়েছি।

774
00:43:57,547 --> 00:43:58,984
উত্তেজনাপূর্ণ হতে হবে.

775
00:44:02,248 --> 00:44:04,380
এটা তার মুহূর্ত আছে.

776
00:44:13,955 --> 00:44:16,479
সুতরাং, এই ঝড়
তুমি কথা বলতে থাকো--

777
00:44:16,523 --> 00:44:19,134
আপনি এত নিশ্চিত কিভাবে
যে তারা আসছে?

778
00:44:21,441 --> 00:44:23,008
আমি নিশ্চিত নই

779
00:44:24,270 --> 00:44:27,316
আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না
আবহাওয়া সম্পর্কে

780
00:44:27,360 --> 00:44:29,971
আমরা যা করতে পারি তা হল
প্রমাণ দেখুন।

781
00:44:30,015 --> 00:44:35,237
আপনি কি আবহাওয়াবিদ জানেন
ঐতিহ্যগতভাবে একটু বিরক্তিকর?

782
00:44:37,326 --> 00:44:40,155
-এটা বলার সাহস হলো কিভাবে?
- [হাসি]

783
00:44:42,462 --> 00:44:45,987
আবহাওয়াবিদ, হতে পারে, কিন্তু কিভাবে পারেন
আবহাওয়া বিরক্তিকর হতে পারে?

784
00:44:47,293 --> 00:44:49,251
এটা আমাদের খাওয়ায়।

785
00:44:49,295 --> 00:44:51,123
আবহাওয়া।

786
00:44:52,167 --> 00:44:54,256
আমাদের ধ্বংস করতে পারে।

787
00:44:54,300 --> 00:44:56,606
আমাদের দৈনন্দিন জীবন নিয়ন্ত্রণ করে।

788
00:44:58,652 --> 00:45:00,480
আমি এটা বিরক্তিকর মনে করি না.

789
00:45:05,833 --> 00:45:09,619
লোকেরা জিজ্ঞাসা করে, "কবে বৃষ্টি হবে?
সূর্য কখন বেরোবে?"

790
00:45:11,970 --> 00:45:13,841
কিন্তু কি নিয়ে,
"বৃষ্টি কেন হয়?"

791
00:45:16,104 --> 00:45:17,845
"হাওয়া বইছে কেন?"

792
00:45:19,412 --> 00:45:20,848
"বাতাস কি?"

793
00:45:23,242 --> 00:45:25,723
[ফোন বাজছে]

794
00:45:25,766 --> 00:45:27,681
মাফ করবেন। [গলা পরিষ্কার করে]

795
00:45:27,725 --> 00:45:29,465
হ্যাঁ। স্ট্যাগ

796
00:45:29,509 --> 00:45:30,989
হ্যাঁ, এগিয়ে যান। যে পুনরাবৃত্তি.

797
00:45:31,032 --> 00:45:32,120
শূন্য, শূন্য, এক, শূন্য, চার...

798
00:45:33,643 --> 00:45:35,776
অফিসার [রেডিওতে]:
<i>2,000 ফুটে StratoCu।</i>

799
00:45:35,820 --> 00:45:37,735
<i>5,000 ফুট উপরে।</i>

800
00:45:37,778 --> 00:45:40,912
<i>[ওভারল্যাপিং আবহাওয়ার প্রতিবেদন</i>
<i>রেডিওর মাধ্যমে]</i>

801
00:45:40,955 --> 00:45:43,566
[শান্ত বকবক]

802
00:45:43,610 --> 00:45:46,047
♪ ♪

803
00:45:50,356 --> 00:45:52,314
IKE:
ভালো খবর নাকি খারাপ?

804
00:45:52,358 --> 00:45:53,881
আমরা ভাল খুঁজছি, স্যার.

805
00:45:53,925 --> 00:45:55,927
আমি দ্বিমত করতে পারিনি
এর সাথে আরও

806
00:45:55,970 --> 00:45:57,624
আমরা মোটেও ভালো দেখছি না।

807
00:45:57,667 --> 00:45:59,452
আপনি কি জানেন, আমি শেষ

808
00:45:59,495 --> 00:46:02,977
এই স্কচ হতাশাবাদ সঙ্গে
তোমার, এই পার্বত্য অঞ্চলের অন্ধকার।

809
00:46:03,021 --> 00:46:04,457
আমি পার্বত্য অঞ্চলের নই।

810
00:46:04,500 --> 00:46:05,980
IRVING:
আচ্ছা, আপনার নিম্নভূমির বিষন্নতা, তাহলে।

811
00:46:06,024 --> 00:46:08,200
আমি হাইল্যান্ডস থেকে না
বা নিম্নভূমি।

812
00:46:09,331 --> 00:46:10,550
আচ্ছা, সে যেখান থেকেই আসুক না কেন,

813
00:46:10,593 --> 00:46:12,030
আমরা ভালো অবস্থায় আছি
সোমবারের জন্য, স্যার।

814
00:46:12,073 --> 00:46:13,683
আপনি এই দেখতে?

815
00:46:13,727 --> 00:46:15,729
উচ্চ চাপের এই রিজ
ইতিমধ্যেই প্রবেশ করেছে

816
00:46:15,773 --> 00:46:19,167
আজোরস থেকে,
ঠিক যেমনটি হয়েছিল 3 জুন, 1925-এ।

817
00:46:19,211 --> 00:46:20,778
জেমস:
এটা মূর্খতা।

818
00:46:21,779 --> 00:46:24,390
এটা আসলে মূর্খতা।

819
00:46:24,433 --> 00:46:25,870
ওহ, তাই আমি এখন মূর্খ?

820
00:46:25,913 --> 00:46:27,393
এটা মহান, Stagg.
যে শুধু মহান.

821
00:46:27,436 --> 00:46:28,916
ঠিক আমার মুখে আমাকে অপমান করুন।

822
00:46:28,960 --> 00:46:30,483
আমি তোমাকে অপমান করছি না।
আমি শুধু আপনার বর্ণনা করছি.

823
00:46:30,526 --> 00:46:31,876
মূর্খ হিসেবে?

824
00:46:31,919 --> 00:46:33,007
IKE:
ঠিক আছে, যথেষ্ট।

825
00:46:33,051 --> 00:46:34,704
একজন আত্মবিশ্বাসী মূর্খ হিসাবে, হ্যাঁ।

826
00:46:34,748 --> 00:46:36,184
ওহ, জাহান্নামে যান, স্ট্যাগ।
তুমি এখানে এসো,

827
00:46:36,228 --> 00:46:37,577
- তুমি মনে করো তুমি ভালো আছো
আমাদের চেয়ে? -আরে! ঠিক আছে,

828
00:46:37,620 --> 00:46:38,839
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এটা যথেষ্ট

829
00:46:38,883 --> 00:46:41,407
যীশু খ্রীষ্ট।

830
00:46:41,450 --> 00:46:44,279
আমাদের হাতে তিন ঘণ্টা সময় আছে।

831
00:46:44,323 --> 00:46:47,805
আমরা তিন ঘন্টা পর্যন্ত
এটি সি-ইন-সি-এর সাথে নিয়ে যান।

832
00:46:50,068 --> 00:46:51,547
এখন...

833
00:46:52,984 --> 00:46:55,334
...যাবো নাকি যাবো না?

834
00:46:55,377 --> 00:46:56,814
স্যার, আমাদের যা বিবেচনা করা দরকার...

835
00:46:56,857 --> 00:46:58,903
না, না। না, আর বিবেচনা করা হচ্ছে না।

836
00:46:58,946 --> 00:47:00,295
না.

837
00:47:00,339 --> 00:47:03,342
যাবেন নাকি যাবেন না? যাবেন নাকি যাবেন না?

838
00:47:03,385 --> 00:47:05,083
- তাই। এটা কোনটা?!
- [ফোন বাজছে]

839
00:47:05,126 --> 00:47:06,301
আমাদের যাওয়া উচিত, স্যার।

840
00:47:07,302 --> 00:47:08,521
স্ট্যাগ

841
00:47:08,564 --> 00:47:11,872
[ফোন বাজতে থাকে]

842
00:47:11,916 --> 00:47:13,526
অ্যান্ড্রু [নিঃশব্দে]: আমি দুঃখিত,
আমরা আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.

843
00:47:13,569 --> 00:47:15,658
বোঝা গেল।

844
00:47:15,702 --> 00:47:17,443
উহ, উহ, আমি-আমি দুঃখিত, স্যার।
এটা আপনার জন্য.

845
00:47:17,486 --> 00:47:19,097
এখন না।

846
00:47:19,140 --> 00:47:20,838
তারা বলছে এটা খুবই জরুরি।

847
00:47:25,494 --> 00:47:27,279
হ্যাঁ। স্ট্যাগ

848
00:47:27,322 --> 00:47:29,150
[ফোনে]: স্যার, এটা
সংকেত থেকে ব্যক্তিগত Amy Haig

849
00:47:29,194 --> 00:47:31,631
থেকে একটি বার্তা রিলে করা হচ্ছে
ডান্সটেবল মেট অফিস।

850
00:47:31,674 --> 00:47:34,112
আপনার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
সেন্ট মেরির প্রসূতি ওয়ার্ড।

851
00:47:34,155 --> 00:47:36,418
- সে গর্ভবতী, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।

852
00:47:36,462 --> 00:47:37,680
হ্যাঁ, এটা সঠিক।

853
00:47:37,724 --> 00:47:39,030
বাচ্চা এখানে আছে?

854
00:47:39,073 --> 00:47:40,683
আমি কি এটা মিস করেছি?

855
00:47:40,727 --> 00:47:42,903
আচ্ছা, স্যার,
তারা মনে করেছে আপনার জানা উচিত:

856
00:47:42,947 --> 00:47:45,384
সেন্ট মেরি হাসপাতালে বোমা হামলা হয়
আজ রাতে আগে।

857
00:47:45,427 --> 00:47:48,126
হতাহতের ঘটনা ঘটেছে,
স্যার, এবং তারা...

858
00:47:48,169 --> 00:47:50,345
তারা এখনও খুঁজছেন
আপনার স্ত্রীর জন্য।

859
00:47:56,961 --> 00:47:58,745
গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ?

860
00:48:05,839 --> 00:48:07,797
কোন আরো তথ্য আছে?

861
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
এই মুহুর্তে না, স্যার.

862
00:48:11,236 --> 00:48:13,020
তবে কি হতাহতের ঘটনা ঘটেছে?

863
00:48:13,064 --> 00:48:14,500
হ্যাঁ, স্যার।

864
00:48:22,073 --> 00:48:24,336
ঠিক আছে। আচ্ছা, উম...

865
00:48:25,903 --> 00:48:28,818
আচ্ছা, আপনার যদি আরও কিছু থাকে...

866
00:48:28,862 --> 00:48:31,212
তথ্য,
তারপর আমাকে জানাবেন-- যে কোনো কিছু।

867
00:48:31,256 --> 00:48:32,910
অবশ্যই, স্যার।

868
00:48:36,043 --> 00:48:37,523
ধন্যবাদ

869
00:48:37,566 --> 00:48:39,177
আপনাকে স্বাগতম, স্যার.

870
00:48:42,049 --> 00:48:43,921
IKE:
একটি সমস্যা আছে, Stagg?

871
00:48:52,886 --> 00:48:55,236
না। এটা অপ্রাসঙ্গিক।

872
00:48:55,280 --> 00:48:57,456
IKE:
ভাল.

873
00:48:57,499 --> 00:48:59,501
তো, আমি কি অর্ডার দিতে পারি?

874
00:49:01,939 --> 00:49:03,941
কি?

875
00:49:03,984 --> 00:49:05,855
আদেশ.

876
00:49:05,899 --> 00:49:07,683
সোমবারের জন্য।

877
00:49:09,294 --> 00:49:10,860
না.

878
00:49:12,514 --> 00:49:14,081
এন-না?

879
00:49:14,125 --> 00:49:17,737
আমি বলতে চাচ্ছি, তাই আপনি বলছেন
আদেশ দেবেন না?

880
00:49:17,780 --> 00:49:19,957
এটা কি?

881
00:49:20,000 --> 00:49:21,959
হ্যাঁ, সেই... হ্যাঁ।

882
00:49:24,091 --> 00:49:27,747
হ্যাঁ। আমি বলছি যে...
আমি বলছি...

883
00:49:27,790 --> 00:49:32,056
যে সোমবার আবহাওয়া
অত্যন্ত দরিদ্র হবে.

884
00:49:34,319 --> 00:49:36,451
IKE: আমাকে বলতে দিন
আমার সমস্যা, স্ট্যাগ।

885
00:49:38,323 --> 00:49:41,500
এমনকি আমি তা দেখতে পাচ্ছি

886
00:49:41,543 --> 00:49:45,983
ক্রিকস অ্যান্টিসাইক্লোন
চলছে,

887
00:49:46,026 --> 00:49:50,465
কারণ এটা ঠিক এখানে
গডড্যাম ম্যাপে।

888
00:49:52,902 --> 00:49:57,559
এখন, আমাদের চূড়ান্ত বৈঠক
0400 ঘন্টা হয়,

889
00:49:57,603 --> 00:50:00,562
এবং যে হবে
পরম শেষ সুযোগ

890
00:50:00,606 --> 00:50:03,043
কিছু পরিবর্তন করতে,

891
00:50:03,087 --> 00:50:07,395
তাই যদি না আপনি প্রমাণ করতে পারেন
এই ঝড় অন্তর্মুখী,

892
00:50:07,439 --> 00:50:09,832
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী আক্রমণ করি

893
00:50:09,876 --> 00:50:14,620
সোমবার, জুন 5, 0630 ঘন্টা।

894
00:50:15,621 --> 00:50:17,623
হ্যাঁ, স্যার।

895
00:50:17,666 --> 00:50:19,581
তিন ঘন্টা, ভদ্রলোক।

896
00:50:19,625 --> 00:50:21,670
♪ ♪

897
00:50:28,938 --> 00:50:31,376
[শান্ত বকবক]

898
00:50:39,210 --> 00:50:41,212
♪ ♪

899
00:50:48,654 --> 00:50:50,003
সৈনিক:
আপনি প্রস্তুত? আপনি প্রস্তুত?

900
00:50:50,047 --> 00:50:51,874
ক্যাব ক্যালোওয়ের "হাই দে হো ম্যান"
খেলা]

901
00:50:51,918 --> 00:50:53,920
[গানে ক্যাব ক্যালোওয়ে ছড়িয়ে পড়া]

902
00:50:53,963 --> 00:50:56,183
[হাসি]

903
00:51:02,320 --> 00:51:04,626
- [সৈন্যরা চিৎকার করে]
- হ্যাঁ!

904
00:51:04,670 --> 00:51:06,672
[হাসি]

905
00:51:13,244 --> 00:51:15,376
[সঙ্গে গাইছেন]:
♪ ওহ... ♪

906
00:51:17,900 --> 00:51:22,557
♪ হাই-ডি-হো মানুষ, এটাই আমি ♪

907
00:51:22,601 --> 00:51:26,083
♪ কেমন লাগলো
আপনার শীর্ষ গাট্টা? ♪

908
00:51:26,126 --> 00:51:28,737
♪ নিজেকে খনন করুন
কিছু সূক্ষ্ম রিবপ? ♪

909
00:51:28,781 --> 00:51:32,045
♪ হাই-ডি-হি, হে-দে-হে ♪

910
00:51:32,089 --> 00:51:34,917
♪ ওহ, হাই-ডি-হো মানুষ,
এটা আমি ♪

911
00:51:34,961 --> 00:51:36,745
♪ হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হি ♪

912
00:51:36,789 --> 00:51:38,356
♪ হাই-ডি, হাই-ডি,
হাই-ডি-হাই ♪

913
00:51:38,399 --> 00:51:40,053
♪ হে-দে, হে-দে, হে-দে-হে ♪

914
00:51:40,097 --> 00:51:41,533
♪ হে-দে, হে-দে,
হেই-ডি-হেই ♪

915
00:51:41,576 --> 00:51:43,535
♪ He-de, he-de, he-de-he ♪

916
00:51:43,578 --> 00:51:45,102
♪ হে-ডি, হে-ডে,
সে-দে-সে ♪

917
00:51:45,145 --> 00:51:46,625
♪ হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হি ♪

918
00:51:46,668 --> 00:51:48,061
♪ হাই-ডি, হাই-ডি,
হাই-ডি-হাই ♪

919
00:51:48,105 --> 00:51:49,715
♪ বলুন, আমি তাদের লন্ডনে হেপ করেছি ♪

920
00:51:49,758 --> 00:51:51,456
♪ আমি তাদের হল্যান্ডে হেপ করেছি ♪

921
00:51:51,499 --> 00:51:53,849
♪ আমি সমকামী প্যারিসে তাদের হেপ করেছি ♪

922
00:51:53,893 --> 00:51:57,636
♪ হ্যাঁ, স্যার, হ্যাঁ, স্যারি ♪

923
00:51:57,679 --> 00:52:00,943
♪ ওহ, হাই-ডি-হো মানুষ,
এটা আমি ♪

924
00:52:00,987 --> 00:52:02,989
♪ হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হি ♪

925
00:52:03,032 --> 00:52:04,295
♪ হাই-ডি, হাই-ডি-হাই ♪

926
00:52:04,338 --> 00:52:06,253
♪ ওহ-হো, দে-হো-দে ♪

927
00:52:06,297 --> 00:52:07,602
♪ হো, দে-হো-দে ♪

928
00:52:07,646 --> 00:52:09,604
♪ হাই-ডি, হাই-ডি, হাই-ডি-হি ♪

929
00:52:09,648 --> 00:52:11,650
♪ হাই-ডি, হাই-ডি,
হাই-ডি-হাই ♪

930
00:52:12,912 --> 00:52:15,262
[গানে ছড়ানো]

931
00:52:29,755 --> 00:52:31,583
[সৈন্যরা হৈচৈ করছে]

932
00:52:31,626 --> 00:52:33,933
♪ হাই-ডি-হো মানুষ, এটাই আমি। ♪

933
00:52:33,976 --> 00:52:36,153
- [গান শেষ]
- [পোকা কিচিরমিচির]

934
00:52:38,633 --> 00:52:40,722
<i>[কিচিরমিচির জোরে বাড়ে]</i>

935
00:52:51,429 --> 00:52:52,865
[কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ]

936
00:52:57,870 --> 00:52:59,698
- KAY: ডাঃ স্ট্যাগ।
- [নিঃশব্দে কিচিরমিচির]

937
00:53:05,791 --> 00:53:07,836
আমার সাথে এসো।

938
00:53:07,880 --> 00:53:09,316
চলো।

939
00:53:10,622 --> 00:53:12,798
আমরা আপনাকে সেখানে ফিরে প্রয়োজন.

940
00:53:12,841 --> 00:53:15,453
♪ ♪

941
00:53:15,496 --> 00:53:16,976
চলো।

942
00:53:20,545 --> 00:53:22,547
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

943
00:53:23,591 --> 00:53:25,289
- হ্যাঁ।
- হুম।

944
00:53:29,815 --> 00:53:31,425
সব কিছু.

945
00:53:31,469 --> 00:53:32,861
হ্যাঁ।

946
00:53:36,822 --> 00:53:38,954
ওহ, এই মাত্র এসেছে, স্যার.

947
00:53:47,049 --> 00:53:49,051
- [শান্ত বকবক]
- [পোকা কিচিরমিচির]

948
00:53:56,058 --> 00:53:57,712
[নক করা]

949
00:54:09,463 --> 00:54:10,812
আমি কিছু বলতে চাই.

950
00:54:10,856 --> 00:54:13,032
হ্যাঁ, এটা কি?

951
00:54:13,075 --> 00:54:15,600
আমি উপায় মনে করি
আপনি Stagg চিকিত্সা করছেন ভুল.

952
00:54:16,862 --> 00:54:18,255
আমি মনে করি আপনি যদি এটি চালিয়ে যান,

953
00:54:18,298 --> 00:54:20,257
সে ফাটবে
এবং আপনি তাকে হারাবেন।

954
00:54:20,300 --> 00:54:22,389
তারপর আমি ক্রিক এর সাথে কাজ করব।

955
00:54:22,433 --> 00:54:25,784
তুমি জানো আমি আরভকে পছন্দ করি,
কিন্তু সে-সে স্ট্যাগ এর সাথে কোন মিল নেই।

956
00:54:25,827 --> 00:54:27,264
কবে থেকে আপনি একজন বিশেষজ্ঞ?

957
00:54:27,307 --> 00:54:28,961
আমার সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

958
00:54:29,004 --> 00:54:30,919
তার স্ত্রী হাসপাতালে।

959
00:54:30,963 --> 00:54:32,443
- সে গর্ভবতী।
- শ্রমে।

960
00:54:32,486 --> 00:54:34,140
হাসপাতালে বোমা বিস্ফোরিত হয়েছে, হ্যাঁ।

961
00:54:34,183 --> 00:54:35,924
আমি জানি। আর কি?

962
00:54:35,968 --> 00:54:39,754
সে জানে না তার কিনা
গর্ভবতী স্ত্রী মৃত বা জীবিত।

963
00:54:39,798 --> 00:54:41,365
উহ-হুহ। হ্যাঁ।

964
00:54:41,408 --> 00:54:43,280
- আমাকে জানতে দাও.
- কি খুঁজে?

965
00:54:43,323 --> 00:54:45,543
আমি হাসপাতালে যেতে পারি
এবং ঘন্টা দুয়েক মধ্যে ফিরে.

966
00:54:45,586 --> 00:54:47,501
- তুমি এটা কিভাবে করবে?
- এটা তাকে স্পষ্টতা দেবে.

967
00:54:47,545 --> 00:54:48,937
না, না, আমার তোমাকে এখানে দরকার।

968
00:54:48,981 --> 00:54:50,330
এটা মাত্র ঘন্টা দুয়েক।

969
00:54:50,374 --> 00:54:51,723
না.

970
00:54:55,379 --> 00:54:57,076
বরখাস্ত

971
00:55:01,385 --> 00:55:02,864
বরখাস্ত, লে.

972
00:55:02,908 --> 00:55:04,953
♪ ♪

973
00:55:10,219 --> 00:55:13,266
[দরজা খোলে, বন্ধ করে দেয়]

974
00:55:15,137 --> 00:55:16,617
অফিসার:
<i>দক্ষিণ আইসল্যান্ড,</i>

975
00:55:16,661 --> 00:55:18,532
<i>সপ্তম-দশম স্ট্র্যাটোকু,</i>
<i>3,000 ফুট,</i>

976
00:55:18,576 --> 00:55:20,142
<i>- দক্ষিণ-পূর্ব বল ছয়।</i>
<i>- [ওভারল্যাপিং আবহাওয়ার প্রতিবেদন]</i>

977
00:55:20,186 --> 00:55:21,622
অফিসার 2:
<i>...1,500 ফুটে দশ-দশমাংশ।</i>

978
00:55:21,666 --> 00:55:23,668
[আড্ডায় ব্যস্ত]

979
00:55:32,372 --> 00:55:34,635
অ্যান্ড্রু: তাই আমরা উষ্ণ সেক্টর আছে
আয়ারল্যান্ডের অবস্থা,

980
00:55:34,679 --> 00:55:36,898
এবং কম 9-9-6 বন্ধ
স্কটল্যান্ডের উত্তর-পশ্চিমে।

981
00:55:36,942 --> 00:55:38,073
এটা সেকেন্ডারি কম.

982
00:55:38,117 --> 00:55:39,771
যে একটি কম মেঘ বেস ঘটাচ্ছে.

983
00:55:39,814 --> 00:55:42,077
এটা খুব উচ্চ শিশির বিন্দু
যে উষ্ণ সেক্টর উজানে.

984
00:55:42,121 --> 00:55:43,470
ফ্রন্টাল সিস্টেমের কোন চিহ্ন নেই
উত্তরে চলন্ত

985
00:55:43,514 --> 00:55:45,342
ব্রায়ান্ট:
এখনো না।

986
00:55:45,385 --> 00:55:46,908
- ওরা শুরু করতে চলেছে, স্যার।
- আর মাত্র কয়েক মিনিট।

987
00:55:46,952 --> 00:55:48,475
দয়া করে।

988
00:55:48,519 --> 00:55:51,217
আমার 1300 এবং 1800 আছে
পৃষ্ঠ বায়ু মানচিত্র. ব্রায়ান্ট।

989
00:55:51,260 --> 00:55:52,914
এটা ঠিক আছে।

990
00:55:56,178 --> 00:55:58,224
আমাদের চার্টের দরকার নেই।

991
00:55:59,791 --> 00:56:01,749
আমরা এখনও আছে
একটু সময়, স্যার।

992
00:56:01,793 --> 00:56:03,838
♪ ♪

993
00:56:05,971 --> 00:56:08,016
[আড্ডায় ব্যস্ত]

994
00:56:27,166 --> 00:56:29,386
[শান্ত বকবক]

995
00:56:38,003 --> 00:56:40,745
আরভিং, কেনো না
আমাদের শুরু, দয়া করে?

996
00:56:40,788 --> 00:56:42,399
হ্যাঁ, স্যার।

997
00:56:42,442 --> 00:56:44,009
ভদ্রলোক...

998
00:56:44,052 --> 00:56:47,969
এটি একটি চার্ট
3 জুন, 1925 এর জন্য।

999
00:56:48,013 --> 00:56:49,971
আপনি এখানে এবং এখানে লক্ষ্য করবেন

1000
00:56:50,015 --> 00:56:53,192
একটি অস্থায়ী দুর্বলতা
আজোরসের উপর চাপ,

1001
00:56:53,235 --> 00:56:55,237
ঠিক যেমন আমরা আজ দেখছি।

1002
00:56:55,281 --> 00:56:59,938
এখন, 24 ঘন্টার মধ্যে,
যে চাপ নিজেকে আবার জাহির করেছে,

1003
00:56:59,981 --> 00:57:02,767
এবং এটা ঝড় পরিষ্কার
উত্তর ইউরোপের হুমকি।

1004
00:57:02,810 --> 00:57:05,770
যেমন আপনি দেখতে পারেন...

1005
00:57:05,813 --> 00:57:10,731
...প্রায় অভিন্ন নিদর্শন
1904 এবং 1925 সালে ঘটেছে,

1006
00:57:10,775 --> 00:57:12,733
এবং আমি তোমাকে দিতে পারি
অন্য অনেক,

1007
00:57:12,777 --> 00:57:15,562
কিন্তু নীচের লাইন হল এই:

1008
00:57:15,606 --> 00:57:20,437
আগামীকাল সোমবার, ৫ জুন,
যাওয়া ভালো।

1009
00:57:20,480 --> 00:57:22,613
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1010
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
ধন্যবাদ

1011
00:57:26,704 --> 00:57:28,706
[নিশ্চুপ বিড়বিড় করে]

1012
00:57:32,579 --> 00:57:34,451
স্ট্যাগ?

1013
00:57:35,452 --> 00:57:36,801
আপনি মেঝে পেয়েছেন.

1014
00:57:42,807 --> 00:57:45,766
এখানে কেউ আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।

1015
00:57:47,028 --> 00:57:49,466
আমি বুঝতে পারি যে,
এবং যে সব ঠিক আছে.

1016
00:57:49,509 --> 00:57:51,598
আমি আশা করি না তুমি আমাকে পছন্দ করবে,

1017
00:57:51,642 --> 00:57:54,862
কিন্তু আমি তোমাকে চাই
আমার কথা শোনার জন্য

1018
00:57:56,473 --> 00:57:59,432
উম, আমি এখানে দাঁড়াতে পারি
এবং আপনি প্রদান

1019
00:57:59,476 --> 00:58:03,915
আরও, আহ, ডেটা-- সহ

1020
00:58:03,958 --> 00:58:06,744
সর্বশেষ ব্যারোমেট্রিক রিডিং,
বাতাসের গতি,

1021
00:58:06,787 --> 00:58:09,790
নতুন আপার-এয়ার শব্দ
যে আমরা একত্রিত করেছি--

1022
00:58:09,834 --> 00:58:13,490
কিন্তু এটা কোনটাই করতে যাচ্ছে না
পার্থক্য একটি চাটা, এটা?

1023
00:58:15,796 --> 00:58:16,928
এটা কি?

1024
00:58:18,930 --> 00:58:22,629
কারণ আপনি চান
বিশ্বাস করা যে--

1025
00:58:22,673 --> 00:58:26,285
কর্নেল ক্রিক এইমাত্র যা বলেছেন,
যে এটা নিরাপদ হতে যাচ্ছে

1026
00:58:26,328 --> 00:58:29,331
আগামীকাল নরম্যান্ডিতে অবতরণ করবে--
এবং তাই আপনি কি বিশ্বাস করেন.

1027
00:58:29,375 --> 00:58:32,465
কিন্তু সবকিছু
যে তিনি শুধু বলেছেন

1028
00:58:32,509 --> 00:58:35,555
খাঁটি, ভেজালমুক্ত...

1029
00:58:35,599 --> 00:58:37,557
ঘোড়া

1030
00:58:37,601 --> 00:58:39,603
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1031
00:58:41,126 --> 00:58:44,259
আপনি সংগ্রহ করতে পারেন
সব ট্যাংক এবং সৈন্য

1032
00:58:44,303 --> 00:58:47,088
এবং জাহাজ যা আপনি পছন্দ করেন।

1033
00:58:47,132 --> 00:58:51,092
আপনি সর্বশ্রেষ্ঠ একত্র করতে পারেন
আর্মদা যে কখনো ছিল,

1034
00:58:51,136 --> 00:58:55,270
কিন্তু তুমি যদি কাল আক্রমণ কর,
তারা ভেসে যাবে।

1035
00:58:57,838 --> 00:59:01,973
কারণ ঝড় যে
আমি বাস্তবের কথা বলছি,

1036
00:59:02,016 --> 00:59:03,975
এবং জেট স্ট্রিম
যে তাদের propelling

1037
00:59:04,018 --> 00:59:07,369
নরম্যান্ডি উপকূলের দিকে
বাস্তব,

1038
00:59:07,413 --> 00:59:09,589
এবং প্রকৃতির ক্রোধ...

1039
00:59:13,332 --> 00:59:15,073
... বাস্তব।

1040
00:59:15,116 --> 00:59:17,597
এবং যদি আপনি এটি উপেক্ষা করেন,

1041
00:59:17,641 --> 00:59:21,775
তারপর অগণিত পুরুষ
এবং অসংখ্য ছেলে...

1042
00:59:31,872 --> 00:59:33,047
সেটাই।

1043
00:59:33,091 --> 00:59:35,093
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1044
00:59:38,009 --> 00:59:39,663
সে তার রক্তাক্ত মন হারিয়েছে।

1045
00:59:42,274 --> 00:59:45,190
কেন এটা হর্সশিট?

1046
00:59:45,233 --> 00:59:46,800
হ্যাঁ, আবহাওয়া ছিল
যেমন তিনি বর্ণনা করেছেন

1047
00:59:46,844 --> 00:59:50,848
1904 এবং 1925 সালে,
কিন্তু তিনি 1916 উল্লেখ করতে ব্যর্থ হন।

1048
00:59:50,891 --> 00:59:52,850
৫ই জুন,
মাউন্ট সোরেল জন্য যুদ্ধ.

1049
00:59:52,893 --> 00:59:55,243
তারপর, এখন যেমন, ছিল
উচ্চ চাপের এলাকা

1050
00:59:55,287 --> 00:59:57,898
আজোরসের উপরে,
কিন্তু ঝড় যাইহোক এসেছিল.

1051
00:59:57,942 --> 01:00:00,205
এখানে অনেকের মনে থাকবে
যে যুদ্ধ

1052
01:00:00,248 --> 01:00:02,990
বিশৃঙ্খলা। পরম বিশৃঙ্খলা!

1053
01:00:03,034 --> 01:00:04,818
হাজারো প্রাণ হারালো!

1054
01:00:04,862 --> 01:00:06,907
পৃথিবীতে জাহান্নাম! মুষলধারে বৃষ্টি!

1055
01:00:06,951 --> 01:00:09,910
তিনি তথ্য নির্বাচন করছেন
যে তাকে উপযুক্ত

1056
01:00:09,954 --> 01:00:12,609
এবং বাকি উপেক্ষা,
এবং আমাদের অবশ্যই সত্যের মুখোমুখি হতে হবে।

1057
01:00:12,652 --> 01:00:14,567
ঘটনাগুলো !

1058
01:00:14,611 --> 01:00:16,613
তারা যতই ভয়ঙ্কর হোক না কেন!

1059
01:00:20,051 --> 01:00:22,183
আচ্ছা, যদি...

1060
01:00:22,227 --> 01:00:25,186
সোমবার না হলে কখন?

1061
01:00:28,407 --> 01:00:30,409
18 জুনের আগে নয়।

1062
01:00:30,452 --> 01:00:33,412
একটি বাইকে খ্রীষ্ট, তিনি এখনও
18 তম সম্পর্কে কথা বলছি।

1063
01:00:33,455 --> 01:00:34,935
- 18 তম?
- [কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1064
01:00:34,979 --> 01:00:36,502
18 তম নেই।

1065
01:00:36,545 --> 01:00:39,200
না 18. ১৮তম না!

1066
01:00:39,244 --> 01:00:40,419
কোনোটিই নয়!

1067
01:00:40,462 --> 01:00:41,594
কেউ না, কেউ না, কেউ না, কেউ না!

1068
01:00:41,638 --> 01:00:44,031
১৮ তারিখের বিকল্প নেই!

1069
01:00:44,075 --> 01:00:45,598
মন্টগোমারি।

1070
01:00:57,566 --> 01:00:59,699
বার্টি...

1071
01:00:59,743 --> 01:01:03,094
সবচেয়ে খারাপ কি

1072
01:01:03,137 --> 01:01:05,357
আমরা কি সহ্য করতে পারি?

1073
01:01:05,400 --> 01:01:08,708
চার থেকে ছয় ফুটের ঢেউ
সহনীয় হবে।

1074
01:01:10,362 --> 01:01:12,886
ছয় ফুটের বেশি কিছু...

1075
01:01:12,930 --> 01:01:14,975
অসম্ভব

1076
01:01:16,542 --> 01:01:18,022
স্ট্যাগ?

1077
01:01:18,065 --> 01:01:19,676
আমি তরঙ্গ অনুমান করছি
আট থেকে দশ ফুট।

1078
01:01:19,719 --> 01:01:21,721
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1079
01:01:26,987 --> 01:01:28,902
ট্র্যাফোর্ড, সবচেয়ে খারাপ অবস্থা?

1080
01:01:28,946 --> 01:01:30,774
ক্লাউড বেস কম হতে পারে না
হাজার ফুটের চেয়ে,

1081
01:01:30,817 --> 01:01:33,124
অথবা আমরা অন্ধ উড়ছি.

1082
01:01:33,167 --> 01:01:36,127
ক্লাউড বেস হবে
অন্তত আট থেকে দশ-দশমাংশ

1083
01:01:36,170 --> 01:01:37,650
হাজার ফুট নিচে।

1084
01:01:37,694 --> 01:01:39,478
তাহলে উড়বে না।

1085
01:01:39,521 --> 01:01:41,349
রামসে, তুমি আমাদের তীরে নিয়ে যাও,
আমাদের লোকেরা বাকিটা সামলাবে।

1086
01:01:41,393 --> 01:01:43,134
- এয়ার কভার ছাড়া?
- সঙ্গে বা ছাড়া।

1087
01:01:43,177 --> 01:01:44,788
চুপ কর, মন্টি।

1088
01:01:44,831 --> 01:01:46,833
আমাদের অবতরণ করতে হবে,
আমাদের কি করতে হবে।

1089
01:01:46,877 --> 01:01:49,053
যদি আমরা অবতরণ না করি,
আমাদের কোন চতুর্থ ফ্রন্ট নেই,

1090
01:01:49,096 --> 01:01:50,794
- এবং চতুর্থ ফ্রন্ট ছাড়া ...
- রামসে: ঈশ্বরের জন্য, মন্টি।

1091
01:01:50,837 --> 01:01:53,448
দশ ফুটের ঢেউ নিয়ে,
আমরা কোথাও অবতরণ করব না।

1092
01:01:53,492 --> 01:01:55,059
আচ্ছা, তাহলে, এর শুধু শুরু করা যাক

1093
01:01:55,102 --> 01:01:56,625
বিস্ফোরিত ক্রাউট পাঠ এখন,
তাহলে, আমরা কি,

1094
01:01:56,669 --> 01:01:58,062
এবং সমস্ত হংস-পদক্ষেপ?

1095
01:01:58,105 --> 01:01:59,977
এবং তারপর হয়তো একদিন
এখন থেকে বছর,

1096
01:02:00,020 --> 01:02:01,979
আমরা সব yodel করতে পারেন
যে সময়টা আমরা করিনি...

1097
01:02:02,022 --> 01:02:04,024
- [জোরে চিৎকার]
- যথেষ্ট!

1098
01:02:10,552 --> 01:02:12,163
[টেবিলে অবজেক্ট ফেলে দেয়]

1099
01:02:13,642 --> 01:02:15,949
ক্রিক, আপনার আছে কি
কিছু যোগ করতে?

1100
01:02:15,993 --> 01:02:18,560
আমি আপনাকে বলছি, স্যার, আগামী সপ্তাহে
পরিষ্কার আকাশ ছাড়া কিছুই নয়।

1101
01:02:18,604 --> 01:02:21,650
আপনি যদি স্থগিত করতে চান,

1102
01:02:21,694 --> 01:02:23,870
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1103
01:02:23,914 --> 01:02:25,916
[ঘড়ির টিকটিক]

1104
01:02:26,960 --> 01:02:28,788
আমি আমার অবস্থান বজায় রাখি।

1105
01:02:33,575 --> 01:02:35,752
এবং আমি আমার বজায় রাখা.

1106
01:02:39,233 --> 01:02:41,061
[দীর্ঘশ্বাস]

1107
01:02:41,105 --> 01:02:43,063
তাহলে তাই হোক।

1108
01:02:43,107 --> 01:02:44,761
ডি-ডে স্থগিত করা হবে।

1109
01:02:44,804 --> 01:02:46,545
[কর্মকর্তারা বিড়বিড় করছে]

1110
01:02:46,588 --> 01:02:48,677
♪ ♪

1111
01:02:55,380 --> 01:02:57,425
[অস্পষ্ট বকবক]

1112
01:02:59,688 --> 01:03:01,299
আইকে।

1113
01:03:01,342 --> 01:03:02,822
আমি এটা আনতে ঘৃণা করি,

1114
01:03:02,866 --> 01:03:04,563
কিন্তু আমাদের শত শত আছে
হাজার হাজার সৈন্য

1115
01:03:04,606 --> 01:03:06,130
সেখানে মোতায়েন করার জন্য প্রস্তুত।

1116
01:03:06,173 --> 01:03:07,566
এখন, তারা স্পষ্টতই আছে
ব্রিফ করা হয়েছে

1117
01:03:07,609 --> 01:03:09,263
<i>আক্রমণের পরিকল্পনা হিসাবে।</i>

1118
01:03:09,307 --> 01:03:11,222
ব্র্যাডলি: <i>হ্যাঁ,</i>
<i>এটা অনেক আলগা ঠোঁট।</i>

1119
01:03:11,265 --> 01:03:12,963
- সমস্ত সৈন্যদের সুরক্ষিত করুন।
- [ফোন বাজছে]

1120
01:03:13,006 --> 01:03:14,486
- আমি আবার বলছি, সমস্ত সৈন্যদের সুরক্ষিত করুন।
- অপারেটর 2: আমি আবার বলছি,

1121
01:03:14,529 --> 01:03:16,183
<i>সমস্ত সৈন্যদের হতে হবে</i>
<i>একবারে আটক।</i>

1122
01:03:16,227 --> 01:03:17,576
অপারেটর 3: <i>কেউ ছাড়ে না</i>
<i>পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।</i>

1123
01:03:17,619 --> 01:03:19,752
কেউ ছাড়ে না
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।

1124
01:03:19,796 --> 01:03:22,146
আমি আবার বলছি, সব সৈন্য
সঙ্গে সঙ্গে আটক করতে হবে।

1125
01:03:22,189 --> 01:03:23,625
সব সৈন্য হতে হবে
সঙ্গে সঙ্গে আটক।

1126
01:03:23,669 --> 01:03:25,802
বোর্ডে তাদের সুরক্ষিত করুন,
কোন ব্যতিক্রম

1127
01:03:28,717 --> 01:03:30,763
♪ ♪

1128
01:03:44,777 --> 01:03:46,823
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

1129
01:03:54,961 --> 01:03:56,571
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

1130
01:04:11,978 --> 01:04:13,371
যীশু।

1131
01:04:16,765 --> 01:04:18,506
যাওয়া উচিত ছিল।

1132
01:04:18,550 --> 01:04:20,030
আইকে।

1133
01:04:26,384 --> 01:04:28,995
<i>[চার্চের ঘণ্টা টোলিং]</i>

1134
01:04:32,694 --> 01:04:34,696
[বেল টোল বাজতে থাকে
দূরত্বে]

1135
01:04:41,921 --> 01:04:43,923
[সেকেন্ড বেল টোলিং
দূরত্বে]

1136
01:04:49,189 --> 01:04:51,583
[ঘণ্টা জোরে বাজছে]

1137
01:05:06,032 --> 01:05:08,034
[টোলিং অব্যাহত আছে]

1138
01:05:17,000 --> 01:05:19,002
[টোলিং স্টপ]

1139
01:05:21,961 --> 01:05:23,963
[পাখির কিচিরমিচির]

1140
01:05:29,838 --> 01:05:32,145
[বাজানো "সমস্ত প্রাণী
আমাদের ঈশ্বর এবং রাজার"]

1141
01:05:37,890 --> 01:05:43,765
মণ্ডলী: ♪ সমস্ত প্রাণী
আমাদের ঈশ্বর এবং রাজা ♪

1142
01:05:43,809 --> 01:05:49,336
[দূরত্বে]: ♪ উপরে তুলুন
আপনার ভয়েস এবং আমাদের সাথে গান করুন ♪

1143
01:05:49,380 --> 01:05:56,387
♪ অ্যালেলুইয়া, অ্যালেলুইয়া ♪

1144
01:05:56,430 --> 01:05:59,520
♪ তুমি জ্বলন্ত সূর্য ♪

1145
01:05:59,564 --> 01:06:02,784
♪ সোনার মরীচি সহ ♪

1146
01:06:02,828 --> 01:06:05,091
♪ তুমি রূপালী চাঁদ ♪

1147
01:06:05,135 --> 01:06:08,747
♪ নরম আলোর সাথে ♪

1148
01:06:08,790 --> 01:06:14,709
♪ হে তার প্রশংসা কর, হে তার প্রশংসা কর ♪

1149
01:06:14,753 --> 01:06:20,802
♪ অ্যালেলুইয়া, অ্যালেলুইয়া ♪

1150
01:06:20,846 --> 01:06:27,113
♪ অ্যালেলুইয়া ♪

1151
01:06:28,767 --> 01:06:34,773
♪ তুমি প্রবল বাতাস
যে শিল্প এত শক্তিশালী ♪

1152
01:06:34,816 --> 01:06:40,518
♪ হে মেঘ যে পাল
♪ বরাবর স্বর্গে

1153
01:06:40,561 --> 01:06:46,567
♪ হে তার প্রশংসা কর, হে তার প্রশংসা কর ♪

1154
01:06:46,611 --> 01:06:52,573
♪ অ্যালেলুইয়া, অ্যালেলুইয়া ♪

1155
01:06:52,617 --> 01:07:01,930
♪ অ্যালেলুইয়া। ♪

1156
01:07:01,974 --> 01:07:03,802
[গান শেষ]

1157
01:07:03,845 --> 01:07:06,022
[পাখির কিচিরমিচির]

1158
01:07:11,592 --> 01:07:15,031
ঈশ্বর, জীবিতদের দান করুন...

1159
01:07:16,032 --> 01:07:18,251
... অনুগ্রহ।

1160
01:07:18,295 --> 01:07:21,472
বিদায়, বিশ্রাম.

1161
01:07:21,515 --> 01:07:23,996
<i>জাতির কাছে,</i>

1162
01:07:24,040 --> 01:07:27,739
<i>শান্তি ও সমঝোতা।</i>

1163
01:07:27,782 --> 01:07:30,133
[কণ্ঠস্বর বিবর্ণ]:
<i>আমাদের সবার কাছে, তোমার দাসদের,</i>

1164
01:07:30,176 --> 01:07:33,353
<i>অনন্ত জীবনের প্রতিশ্রুতি।</i>

1165
01:07:34,615 --> 01:07:36,661
[দমকা হাওয়া]

1166
01:07:42,493 --> 01:07:44,538
♪ ♪

1167
01:07:50,718 --> 01:07:54,983
আমাদের সবাইকে একত্রিত করার জন্য আপনার আশীর্বাদ
আপনার সেবায়

1168
01:07:55,027 --> 01:07:59,292
আমাদের ঈশ্বরের কাছে
এবং এই, আমাদের দেশ.

1169
01:08:00,946 --> 01:08:03,209
[বজ্রধ্বনি]

1170
01:08:05,864 --> 01:08:08,823
- আমাদের গাইড করার জন্য আলো...
- [বজ্রধ্বনি]

1171
01:08:08,867 --> 01:08:11,348
আমাদের পথে আমাদের গাইড করুন।

1172
01:08:15,526 --> 01:08:17,658
[বৃষ্টি পড়ছে]

1173
01:08:20,313 --> 01:08:24,883
আমাদের সমর্থন করার সাহস
এবং আমাদের একত্রিত করার জন্য আপনার আশীর্বাদ...

1174
01:08:24,926 --> 01:08:27,625
- আপনার সেবায়
- [বজ্রধ্বনি]

1175
01:08:30,758 --> 01:08:32,804
♪ ♪

1176
01:08:56,044 --> 01:08:57,655
আমীন।

1177
01:08:57,698 --> 01:08:59,918
মণ্ডলী:
আমীন।

1178
01:09:13,497 --> 01:09:15,499
♪ ♪

1179
01:09:35,693 --> 01:09:37,738
[বৃষ্টির আড্ডা]

1180
01:09:39,305 --> 01:09:41,307
[বজ্রধ্বনি]

1181
01:09:54,364 --> 01:09:57,062
[হাওয়ার চিৎকার]

1182
01:10:05,766 --> 01:10:08,856
আমরা পুরুষদের রাখতে পারি না
এই মত লক আপ, Ike.

1183
01:10:08,900 --> 01:10:10,641
আর দুই সপ্তাহ না।

1184
01:10:12,730 --> 01:10:15,080
আচ্ছা, তুমি আমাকে কি করতে চাও?

1185
01:10:15,123 --> 01:10:18,257
ফার্লো 300,000 পুরুষ
ডি-ডে-র জন্য প্লেবুক সহ?

1186
01:10:19,519 --> 01:10:21,869
আমরা পাশাপাশি হতে পারে
নিজেরাই নাৎসিদের বলুন।

1187
01:10:22,870 --> 01:10:25,133
এটা শুধু একটি পর্যবেক্ষণ.

1188
01:10:27,223 --> 01:10:29,355
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করব, ট্র্যাফোর্ড।

1189
01:10:30,356 --> 01:10:31,923
সেখানে স্তব্ধ.

1190
01:10:33,272 --> 01:10:34,360
হ্যাঁ।

1191
01:10:35,448 --> 01:10:36,623
স্যার

1192
01:10:39,191 --> 01:10:40,627
[দরজা খোলে]

1193
01:10:42,020 --> 01:10:43,195
[দরজা বন্ধ]

1194
01:10:45,197 --> 01:10:47,199
CASEY: তাই L2 এবং 3
এক সিস্টেমে মিশে গেছে।

1195
01:10:47,243 --> 01:10:48,679
ব্রায়ান্ট:
মি. এবং একটি নতুন নিম্ন

1196
01:10:48,722 --> 01:10:50,071
তীব্র হয়েছে
নিউফাউন্ডল্যান্ডের পূর্বে।

1197
01:10:50,115 --> 01:10:51,638
অ্যান্ড্রু:
ওহ, স্যার?

1198
01:10:51,682 --> 01:10:53,031
মাফ করবেন, ডাঃ স্ট্যাগ?

1199
01:10:54,772 --> 01:10:57,601
সামনে ঠান্ডা দেখা যাচ্ছে
পশ্চিম আয়ারল্যান্ড পরিষ্কার করা।

1200
01:11:00,386 --> 01:11:01,822
কি?

1201
01:11:01,866 --> 01:11:03,346
এটা পরিষ্কার, স্যার.

1202
01:11:06,958 --> 01:11:09,090
জিওস্ট্রফিক গ্রেডিয়েন্ট কি?

1203
01:11:09,134 --> 01:11:12,920
উহ, 40 নট উত্তর, স্যার।

1204
01:11:12,964 --> 01:11:15,183
তাই এটা মন্থর হয়.

1205
01:11:15,227 --> 01:11:17,403
ওয়েল, আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না, স্যার.
আমরা শুধুমাত্র একটি পড়া আছে করেছি.

1206
01:11:17,447 --> 01:11:19,231
- এটা কোথা থেকে এসেছে?
- উত্তর-পশ্চিম আয়ারল্যান্ড।

1207
01:11:19,275 --> 01:11:21,146
আমাকে বিশেষভাবে বলুন,
কে... কে রেকর্ড করেছে?

1208
01:11:21,189 --> 01:11:22,669
কি আবহাওয়া বেস?

1209
01:11:22,713 --> 01:11:25,977
একজন মিস মৌরিন সুইনি, স্যার।

1210
01:11:26,020 --> 01:11:27,761
- ব্ল্যাকসোড পয়েন্ট।
- দেখাও।

1211
01:11:30,460 --> 01:11:32,244
[মৃদু শব্দে বজ্রপাত]

1212
01:11:32,288 --> 01:11:34,290
ওয়েল, তাকে ফিরে কল.
এটা ডাবল চেক.

1213
01:11:34,333 --> 01:11:35,813
- ট্রিপল চেক এটা.
- স্যার।

1214
01:11:35,856 --> 01:11:36,944
এই মুহূর্তে, দয়া করে.

1215
01:11:39,251 --> 01:11:40,992
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, উহ, টেলিপ্রিন্টার অপস

1216
01:11:41,035 --> 01:11:42,776
আমাকে পড়ার জন্য
প্রতিটি ভিত্তি থেকে

1217
01:11:42,820 --> 01:11:45,213
500 মাইলের মধ্যে
ব্ল্যাকসড পয়েন্টের? এখনই।

1218
01:11:45,257 --> 01:11:47,825
ব্রায়ান্ট: আমি কি সর্বশেষ পেতে পারি?
জলবায়ু পড়া, দয়া করে?

1219
01:11:47,868 --> 01:11:49,827
[আড্ডায় ব্যস্ত]

1220
01:11:49,870 --> 01:11:51,916
♪ ♪

1221
01:12:00,881 --> 01:12:03,188
[নক করা]

1222
01:12:03,231 --> 01:12:04,842
হ্যাঁ?

1223
01:12:06,322 --> 01:12:07,671
উম...

1224
01:12:09,934 --> 01:12:13,067
এই মাত্র এসেছে
ব্ল্যাকসোড পয়েন্ট থেকে।

1225
01:12:21,206 --> 01:12:22,468
এটা চেক করা হয়েছিল?

1226
01:12:22,512 --> 01:12:25,210
তারা এখন এটা পরীক্ষা করছে.

1227
01:12:25,253 --> 01:12:28,256
কিছু বোঝাতে পারে,
কিছুই বোঝাতে পারে না।

1228
01:12:29,388 --> 01:12:31,216
হ্যাঁ, কিন্তু কোনটি?

1229
01:12:31,259 --> 01:12:32,435
আপনি কি মনে করেন?

1230
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
[হাসি]:
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

1231
01:12:35,351 --> 01:12:37,527
জানালা দিয়ে দেখো,
স্ট্যাগ

1232
01:12:37,570 --> 01:12:40,138
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি কারণ
আমি আপনার দক্ষতা প্রয়োজন.

1233
01:12:45,361 --> 01:12:46,710
দয়া করে।

1234
01:12:50,714 --> 01:12:52,368
এটা পঞ্চম পড়া.

1235
01:13:04,815 --> 01:13:06,251
IRVING:
এটা অস্বাভাবিক।

1236
01:13:06,294 --> 01:13:08,862
মম-হুম। হ্যাঁ, এটা.

1237
01:13:11,604 --> 01:13:13,606
এটা খুঁজছেন মূল্য.

1238
01:13:14,651 --> 01:13:16,304
ভাল.

1239
01:13:16,348 --> 01:13:18,785
অফিসার [রেডিওতে]:
ভারী সামনের মেঘ, ৩৫ এর পশ্চিমে।

1240
01:13:18,829 --> 01:13:20,613
অফিসার 2: ব্ল্যাকসোড পয়েন্ট
ব্যারোমিটার রাতারাতি পড়ে গেল,

1241
01:13:20,657 --> 01:13:22,615
তারপর বিকেলে সামান্য বৃদ্ধি,
সামনে অফশোর

1242
01:13:22,659 --> 01:13:24,922
[আড্ডায় ব্যস্ত]

1243
01:13:24,965 --> 01:13:27,751
অফিসার 3:
1-0-1-1 মিলিবার।

1244
01:13:27,794 --> 01:13:29,753
জেমস: আপনি এখন কাকে পেয়েছেন?
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1245
01:13:29,796 --> 01:13:30,971
হ্যামিল্টন:
আমি শুধু তাকে জিজ্ঞেস করছিলাম...

1246
01:13:31,015 --> 01:13:33,974
তাই, আপনি এখন কি করছেন?

1247
01:13:34,018 --> 01:13:37,413
এবং ফলাফল পান
যে এক জন্য, দয়া করে.

1248
01:13:37,456 --> 01:13:39,197
নিচু চলছে
সঠিক পথে, কিন্তু...

1249
01:13:39,240 --> 01:13:42,200
- এটা খুব কাছাকাছি.
- হ্যাঁ।

1250
01:13:42,243 --> 01:13:44,289
হ্যামিল্টন, পরবর্তী চার্ট কখন
বেরিয়ে আসছে?

1251
01:13:44,332 --> 01:13:45,682
হ্যামিল্টন:
ঘণ্টাখানেকের মধ্যে স্যার।

1252
01:13:45,725 --> 01:13:47,118
ঘন্টার মধ্যে
যথেষ্ট ভাল না

1253
01:13:47,161 --> 01:13:48,859
আমরা কি পেতে পারি...
আমরা কি Dunstable পেতে পারি...

1254
01:13:48,902 --> 01:13:51,035
Dun-Dunstable থেকে একটি ফলাফল,
দয়া করে, শীঘ্রই?

1255
01:13:51,078 --> 01:13:52,819
এটা আমাদের সাথে থাকা উচিত ছিল
এক ঘন্টা আগে

1256
01:13:52,863 --> 01:13:54,430
IRVING: আন্দোলন কি
ঠান্ডা সামনে?

1257
01:13:54,473 --> 01:13:56,388
CASEY:
এখনও 30 নট, স্যার.

1258
01:13:56,432 --> 01:13:58,477
আপনি কি কখনও দেখেছেন
এই মত একটি অগ্রগতি?

1259
01:13:58,521 --> 01:14:01,219
কখনই না। শীত, হয়তো।

1260
01:14:01,262 --> 01:14:03,003
বছরের এই সময় কখনও না.

1261
01:14:03,047 --> 01:14:04,614
অফিসার [রেডিওর উপরে]: স্ট্রাটোকিউ
2,000 ফুট উপরে উত্তোলন।

1262
01:14:04,657 --> 01:14:06,006
অফিসার 2: সমুদ্র পৃষ্ঠ
তাপমাত্রা, 15 ডিগ্রী।

1263
01:14:06,050 --> 01:14:07,312
অফিসার 3: ডেটা পয়েন্ট আপ
400 মিলিবার পর্যন্ত।

1264
01:14:07,355 --> 01:14:09,227
IRVING:
আপনি কি খুঁজছেন?

1265
01:14:09,270 --> 01:14:11,142
একটা ফাঁক,
কারণ সেখানে একজন আছে।

1266
01:14:11,185 --> 01:14:12,709
এটাকে আপনি ফাঁক বলছেন?

1267
01:14:12,752 --> 01:14:14,406
হ্যাঁ, আমি এটি একটি ফাঁক কল.

1268
01:14:14,450 --> 01:14:15,842
IRVING:
এটি একটি খুব সংকীর্ণ ফাঁক.

1269
01:14:15,886 --> 01:14:17,583
একটি সরু ফাঁক এখনও একটি ফাঁক.
ধন্যবাদ

1270
01:14:17,627 --> 01:14:19,063
আপনি একটি ফাঁক দেখতে?

1271
01:14:19,106 --> 01:14:20,456
আমি বিশ্বাস করি একটি আছে
গঠন, স্যার, হ্যাঁ।

1272
01:14:20,499 --> 01:14:21,718
হ্যাঁ, একটি ফাঁক। ধন্যবাদ

1273
01:14:25,722 --> 01:14:28,899
সুতরাং, যদি এটি একটি স্বাভাবিক ছিল
পূর্বাভাস, আপনি এটি কল করবেন?

1274
01:14:28,942 --> 01:14:30,248
হ্যাঁ।

1275
01:14:30,291 --> 01:14:32,468
আমি জানি না উহ, সম্ভবত.

1276
01:14:33,773 --> 01:14:34,992
হ্যাঁ।

1277
01:14:36,254 --> 01:14:38,343
পার্থক্য একটাই
এটা ডি-ডে।

1278
01:14:40,214 --> 01:14:41,651
বড় পার্থক্য।

1279
01:14:45,393 --> 01:14:47,308
আইজেনহাওয়ারকে কল করুন।

1280
01:14:47,352 --> 01:14:49,789
♪ ♪

1281
01:14:49,833 --> 01:14:52,400
[বজ্রধ্বংস]

1282
01:14:57,101 --> 01:14:59,146
[ফোন বাজছে]

1283
01:15:05,413 --> 01:15:06,545
[নক করা]

1284
01:15:06,589 --> 01:15:08,939
IKE:
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?

1285
01:15:08,982 --> 01:15:10,288
হ্যাঁ, স্যার।

1286
01:15:12,246 --> 01:15:14,379
একটা উন্নয়ন হয়েছে, স্যার।

1287
01:15:14,422 --> 01:15:17,295
মনে হচ্ছে ঝড়
নিউফাউন্ডল্যান্ড এ ধীর হয়.

1288
01:15:17,338 --> 01:15:20,951
আমরা বিশ্বাস করি এটা যথেষ্ট
একটি ... একটি ... প্রদান করতে

1289
01:15:20,994 --> 01:15:23,780
একটি জানালা
বিপর্যয়কর আবহাওয়ায়।

1290
01:15:24,868 --> 01:15:26,304
উম...

1291
01:15:28,480 --> 01:15:30,482
আচ্ছা, আমি যদি পারি,
ম-সিগারেট

1292
01:15:30,526 --> 01:15:32,963
নিউফাউন্ডল্যান্ড ঝড়,

1293
01:15:33,006 --> 01:15:35,618
তিনটির মধ্যে সবচেয়ে বড়।

1294
01:15:35,661 --> 01:15:37,576
আমার চশমা এখানে আছে
দুটি ছোট ঝড়।

1295
01:15:37,620 --> 01:15:40,492
বর্তমানে সবচেয়ে বড় ঝড় হচ্ছে
দুটি ছোট ঝড় টেনে

1296
01:15:40,536 --> 01:15:43,582
নরম্যান্ডি উপকূল থেকে দূরে,
একটি ছেড়ে...

1297
01:15:43,626 --> 01:15:45,932
ধরণের আবহাওয়ার মধ্যে একটি ফাঁক

1298
01:15:45,976 --> 01:15:50,284
আমাদের অবতরণ করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
মঙ্গলবার সকালে নরম্যান্ডিতে।

1299
01:15:50,328 --> 01:15:51,764
মঙ্গলবার?

1300
01:15:51,808 --> 01:15:55,986
এখন থেকে 26 ঘন্টার মত,
মঙ্গলবার?

1301
01:15:56,029 --> 01:15:57,727
স্যার, আপনি যদি দেখেন
সর্বশেষ চার্টে...

1302
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
আমি দেখতে চাই না
আপনার অভিশাপ চার্ট এ.

1303
01:15:59,816 --> 01:16:02,079
এটা একটা গুচ্ছ গোব্লেডিগুক।

1304
01:16:02,122 --> 01:16:04,603
আমি যা চাই তা তোমার জন্য
আপনার হাঁটু নিচে পেতে

1305
01:16:04,647 --> 01:16:06,257
এবং আমার চোখের দিকে তাকাও
এবং আমাকে বলুন,

1306
01:16:06,300 --> 01:16:08,738
"মঙ্গলবার সকালে, স্যার,
সূর্য তার টুপি পেয়েছে।"

1307
01:16:08,781 --> 01:16:10,740
কারণ ক্ষেত্রে
তুমি খেয়াল করোনি,

1308
01:16:10,783 --> 01:16:12,872
একটি ধুরন্ধর হারিকেন আছে
সেখানে আউট ফুঁ!

1309
01:16:12,916 --> 01:16:14,657
প্রযুক্তিগতভাবে, এটা না
হারিকেন, স্যার।

1310
01:16:17,529 --> 01:16:20,488
রৌদ্রোজ্জ্বল আবহাওয়া, তুমি বলো থামো।
হারিকেন, তুমি যাও বলো।

1311
01:16:20,532 --> 01:16:21,794
আচ্ছা, না। আচ্ছা, হ্যাঁ, স্যার।

1312
01:16:21,838 --> 01:16:23,013
হ্যাঁ, ঠিক তাই
আমি কি বলছি

1313
01:16:26,451 --> 01:16:30,368
আমার লোকদের পাঠান...

1314
01:16:30,411 --> 01:16:33,066
ঝড়ের মধ্যে?

1315
01:16:36,635 --> 01:16:38,202
হ্যাঁ।

1316
01:16:41,597 --> 01:16:43,250
তারা কখনই এটি আসতে দেখবে না,
স্যার, কখনো না।

1317
01:16:43,294 --> 01:16:45,601
এই মত একটি ফাঁক
ঝড়ে-- কখনই না।

1318
01:16:51,694 --> 01:16:54,435
- [বৃষ্টির আড্ডা]
- [বজ্রধ্বনি]

1319
01:17:00,920 --> 01:17:02,792
আপনি যে একেবারে নিশ্চিত?

1320
01:17:06,839 --> 01:17:10,930
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত
যে সম্পর্কে, গ্রুপ ক্যাপ্টেন স্ট্যাগ?

1321
01:17:13,324 --> 01:17:15,326
আমি নিশ্চিত একটা ফাঁক থাকবে।

1322
01:17:16,457 --> 01:17:18,938
আবহাওয়া নিখুঁত হবে না...

1323
01:17:18,982 --> 01:17:20,810
কিন্তু এটা করবে।

1324
01:17:22,507 --> 01:17:24,552
এটা আপনার অফিসিয়াল অবস্থান?

1325
01:17:28,426 --> 01:17:31,821
আমার অফিসিয়াল অবস্থান এই.

1326
01:17:34,214 --> 01:17:35,825
যাও।

1327
01:17:39,350 --> 01:17:41,221
আপনার যাওয়া উচিত, স্যার।

1328
01:17:42,266 --> 01:17:43,659
[গভীর শ্বাস নেয়]

1329
01:17:44,790 --> 01:17:46,313
ঠিক আছে, আমরা যাব।

1330
01:17:49,186 --> 01:17:51,405
ডি-ডে 6 জুন মঙ্গলবার।

1331
01:18:01,938 --> 01:18:04,897
- [বজ্রধ্বনি]
- [প্রবল বৃষ্টি পড়ছে]

1332
01:18:22,393 --> 01:18:26,614
- [কাগজ খসখসে]
- এটা আমার বক্তব্য...

1333
01:18:26,658 --> 01:18:30,183
-আগামীকাল সব ঠিক থাকলে।
- হুম।

1334
01:18:30,227 --> 01:18:33,012
এবং...

1335
01:18:33,056 --> 01:18:34,710
এই এক যদি না.

1336
01:18:37,190 --> 01:18:39,018
[ইকে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1337
01:18:40,454 --> 01:18:41,542
- আরে।
- হুম?

1338
01:18:41,586 --> 01:18:43,283
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

1339
01:18:44,458 --> 01:18:46,417
[ইকে হেসে]

1340
01:18:46,460 --> 01:18:48,419
নাইলন হিসাবে বিরল।

1341
01:18:52,597 --> 01:18:54,077
[ইকে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1342
01:19:00,823 --> 01:19:03,129
আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে
আগামীকাল সম্পর্কে

1343
01:19:03,173 --> 01:19:04,957
[ইকে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1344
01:19:16,316 --> 01:19:18,188
- তোমার একটু ঘুমানো উচিত।
- হ্যাঁ।

1345
01:19:18,231 --> 01:19:19,711
হ্যাঁ?

1346
01:19:24,324 --> 01:19:26,979
- 0630 ঘন্টা।
- 0630 ঘন্টা।

1347
01:19:30,243 --> 01:19:35,596
আমার লোকেরা সেই সমস্ত সাহসিকতা করেছিল
এবং কর্তব্য নিষ্ঠা করতে পারে.

1348
01:19:35,640 --> 01:19:41,472
যদি কোন দোষ বা দোষ
প্রচেষ্টার সাথে সংযুক্ত,

1349
01:19:41,515 --> 01:19:45,345
এটা আমার এবং আমার একা.

1350
01:19:47,870 --> 01:19:49,219
সেটাই লিখেছি।

1351
01:19:50,960 --> 01:19:53,658
যদি আমরা আগামীকাল ব্যর্থ হই।

1352
01:19:55,355 --> 01:19:56,966
আমরা করব না।

1353
01:20:01,797 --> 01:20:03,799
[পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে]

1354
01:20:06,671 --> 01:20:08,716
♪ ♪

1355
01:20:20,554 --> 01:20:25,385
IKE [বিবর্ধিত]:
<i>সৈনিক, নাবিক এবং এয়ারম্যান</i>

1356
01:20:25,429 --> 01:20:28,388
<i>মিত্রবাহিনীর</i>
<i>অভিযাত্রী বাহিনী...</i>

1357
01:20:39,356 --> 01:20:43,099
<i>...আপনি শুরু করতে চলেছেন</i>
<i>মহান ক্রুসেডের উপর,</i>

1358
01:20:43,142 --> 01:20:45,971
<i>যার উপর আমরা চেষ্টা করেছি</i>
<i>এই অনেক মাস।</i>

1359
01:20:50,106 --> 01:20:53,370
<i>বিশ্বের চোখ</i>
<i>আপনার উপর।</i>

1360
01:20:53,413 --> 01:20:55,024
আশা এবং প্রার্থনা

1361
01:20:55,067 --> 01:20:59,158
স্বাধীনতাকামী মানুষদের
সর্বত্র আপনার সাথে মিছিল.

1362
01:21:02,640 --> 01:21:04,903
<i>আমাদের সাহসী মিত্রদের সাথে সঙ্গী</i>

1363
01:21:04,947 --> 01:21:07,993
<i>এবং ব্রাদার-ইন-আর্মস</i>
<i>অন্যান্য ফ্রন্টে,</i>

1364
01:21:08,037 --> 01:21:09,777
<i>আপনি নিয়ে আসবেন</i>
<i>ধ্বংস</i>

1365
01:21:09,821 --> 01:21:11,431
<i>জার্মান যুদ্ধ মেশিনের...</i>

1366
01:21:13,216 --> 01:21:17,220
<i>...নির্মূল</i>
<i>নাৎসি অত্যাচারের</i>

1367
01:21:17,263 --> 01:21:19,744
<i>নিপীড়িত জনগণের উপর</i>
<i>ইউরোপের</i>

1368
01:21:19,787 --> 01:21:24,053
<i>এবং নিজেদের জন্য নিরাপত্তা</i>
<i>মুক্ত বিশ্বে।</i>

1369
01:21:27,926 --> 01:21:29,797
তোমার কি ঘুম আসে?

1370
01:21:29,841 --> 01:21:31,147
এক পলক নয়।

1371
01:21:32,235 --> 01:21:33,540
তুমি?

1372
01:21:33,584 --> 01:21:34,802
না।

1373
01:21:34,846 --> 01:21:37,327
♪ ♪

1374
01:21:45,117 --> 01:21:46,945
[বজ্রধ্বনি]

1375
01:21:46,989 --> 01:21:49,817
IKE [পরিবর্ধিত]: <i>আপনার কাজ</i>
<i>একটি সহজ হবে না।</i>

1376
01:21:49,861 --> 01:21:53,256
<i>আপনার শত্রু ভাল প্রশিক্ষিত,</i>

1377
01:21:53,299 --> 01:21:57,695
<i>সুসজ্জিত</i>
<i>এবং যুদ্ধ-কঠিন।</i>

1378
01:21:58,783 --> 01:22:00,567
সে বর্বরভাবে লড়াই করবে।

1379
01:22:05,094 --> 01:22:07,183
H ঘন্টা থেকে 60 সেকেন্ড।

1380
01:22:08,227 --> 01:22:13,276
রেডিও নীরবতা শেষ হয়...
60 সেকেন্ড।

1381
01:22:14,886 --> 01:22:17,628
IKE [বিবর্ধিত]:
<i>কিন্তু এটি 1944 সাল।</i>

1382
01:22:17,671 --> 01:22:18,977
আপনি কোথা থেকে?

1383
01:22:19,021 --> 01:22:20,544
ব্র্যাকেন মাউন্টেন,
উত্তর ক্যারোলিনা, স্যার।

1384
01:22:20,587 --> 01:22:21,937
- ব্র্যাকেন মাউন্টেন,
উত্তর ক্যারোলিনা? -হ্যাঁ স্যার।

1385
01:22:21,980 --> 01:22:23,939
IKE [বিবর্ধিত]:
<i>জোয়ার ঘুরে গেছে।</i>

1386
01:22:23,982 --> 01:22:25,636
<i>বিশ্বের মুক্ত পুরুষ</i>

1387
01:22:25,679 --> 01:22:28,856
<i>এক সাথে মিছিল করছে</i>
<i>জয়ের জন্য।</i>

1388
01:22:28,900 --> 01:22:30,380
তোমার নাম কি?

1389
01:22:30,423 --> 01:22:32,512
- ওহ, অয়েলার, স্যার।
- অয়েলার। আপনি কোথা থেকে, অয়েলার?

1390
01:22:32,556 --> 01:22:34,340
[বিবর্ধিত]:
<i>আমার উপর পূর্ণ আস্থা আছে</i>

1391
01:22:34,384 --> 01:22:38,823
<i>আপনার সাহস, কর্তব্যের প্রতি নিষ্ঠা</i>
<i>এবং যুদ্ধে দক্ষতা।</i>

1392
01:22:44,046 --> 01:22:48,659
<i>আমরা কম কিছু গ্রহণ করব না</i>
<i>পূর্ণ বিজয়ের চেয়ে।</i>

1393
01:22:49,616 --> 01:22:51,575
শুভকামনা,

1394
01:22:51,618 --> 01:22:54,970
<i>এবং আসুন আমরা আশীর্বাদ প্রার্থনা করি</i>
<i>সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের</i>

1395
01:22:55,013 --> 01:22:58,147
<i>এই মহান উপর</i>
<i>এবং মহৎ উদ্যোগ।</i>

1396
01:22:58,190 --> 01:23:00,236
[ঘড়ির টিকটিক]

1397
01:23:09,071 --> 01:23:11,203
[টিক করা চলতে থাকে]

1398
01:23:21,561 --> 01:23:23,302
- [টিকিং থামে]
- [স্থির কর্কশ শব্দ]

1399
01:23:27,741 --> 01:23:29,830
উটাহ ভিতরে আসুন, উটাহ.

1400
01:23:31,789 --> 01:23:33,312
উটাহ, ভিতরে আসুন।

1401
01:23:35,227 --> 01:23:37,012
SHAEF প্রধান উটাহ.

1402
01:23:40,058 --> 01:23:42,713
- [প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ]
- [সৈন্যরা চিৎকার করছে]

1403
01:23:47,500 --> 01:23:49,024
ভিতরে আসুন, উটাহ.

1404
01:23:51,548 --> 01:23:54,333
টেলিফোনিস্ট 2: ওমাহা বিচ
নিয়ন্ত্রণ, তুমি কি পড়?

1405
01:23:54,377 --> 01:23:57,249
- [প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ]
- [সৈন্যরা চিৎকার করছে]

1406
01:23:58,859 --> 01:24:00,905
♪ ♪

1407
01:24:03,777 --> 01:24:05,779
টেলিফোনিস্ট 1:
<i>উটাহ, ভিতরে আসুন।</i>

1408
01:24:07,781 --> 01:24:09,000
টেলিফোনিস্ট 2:
<i>উটাহ, তুমি কি পড়?</i>

1409
01:24:11,959 --> 01:24:14,005
♪ ♪

1410
01:24:16,051 --> 01:24:19,054
[রেডিওতে স্ট্যাটিক ক্র্যাকলিং]

1411
01:24:19,097 --> 01:24:22,579
[ভাঙ্গা, অস্পষ্ট কণ্ঠস্বর
রেডিও স্ট্যাটিক অধীনে কথা বলা]

1412
01:24:22,622 --> 01:24:24,842
[রেডিওর উপরে]: উটাহ... আঘাত করেছে
মেশিনগানের আগুন। হতাহত...

1413
01:24:24,885 --> 01:24:26,452
ভারী ইনকামিং আগুন
উটাহ বিচে।

1414
01:24:26,496 --> 01:24:28,106
অন্যান্য সৈকত সম্পর্কে কি?

1415
01:24:28,150 --> 01:24:29,499
টেলিফোনিস্ট 3: গুরুতর
ওমাহা বিচে হতাহত।

1416
01:24:29,542 --> 01:24:31,240
হতাহতের সংখ্যা কত?

1417
01:24:31,283 --> 01:24:33,068
অফিসার: পশ্চিমী বাতাস
কোর্স সংশোধন ঘটাচ্ছে.

1418
01:24:33,111 --> 01:24:34,547
টেলিফোনিস্ট 1: পশ্চিমী বাতাস
কোর্স সংশোধন ঘটাচ্ছে.

1419
01:24:34,591 --> 01:24:36,071
অফিসার 2:
দৃশ্যমানতা দুই মাইল,

1420
01:24:36,114 --> 01:24:37,942
সিলিং 1,500 ফুট পতনশীল.

1421
01:24:37,985 --> 01:24:41,076
[ওভারল্যাপিং বকবক]

1422
01:24:41,119 --> 01:24:42,642
টেলিফোনিস্ট 1: ল্যান্ডিং ক্রাফট
Utah এ কোর্স বন্ধ সুইপ.

1423
01:24:42,686 --> 01:24:43,991
টেলিফোনিস্ট 2:
দৃশ্যমানতা দুই মাইল।

1424
01:24:44,035 --> 01:24:46,081
সিলিং 1,500 ফুটে পড়ছে।

1425
01:24:46,124 --> 01:24:47,865
[ওভারল্যাপিং বকবক]

1426
01:24:47,908 --> 01:24:49,606
টেলিফোনিস্ট 2:
ওমাহার আকাশ এখনো মেঘাচ্ছন্ন...

1427
01:24:49,649 --> 01:24:50,694
অফিসার 3 [রেডিওতে]:
...ব্যাটারি সনাক্ত করতে অক্ষম

1428
01:24:50,737 --> 01:24:52,348
দক্ষিণ সৈকতে শুয়ে আছে।

1429
01:24:52,391 --> 01:24:54,611
- [ভারী গুলি, বিস্ফোরণ]
- [সৈন্যরা চিৎকার করছে]

1430
01:24:56,917 --> 01:24:58,571
- সৈনিক: চলুন!
- সৈনিক 2: চাপ দিতে থাকুন!

1431
01:24:58,615 --> 01:25:00,095
সৈনিক 3:
সরান! সরান!

1432
01:25:02,923 --> 01:25:05,622
সৈনিক 4:
ইনকামিং ! আচ্ছাদন নাও!

1433
01:25:05,665 --> 01:25:07,102
অফিসার 4 [রেডিওর উপরে]: পারবেন না
ভারী শেলফায়ার কারণে আনলোড.

1434
01:25:07,145 --> 01:25:08,712
অফিসার 5:
L1 বিভাগ জলে হারিয়ে গেছে।

1435
01:25:08,755 --> 01:25:10,279
সেকেন্ড হাফ এগোচ্ছে।

1436
01:25:10,322 --> 01:25:12,150
টেলিফোনিস্ট 2:
...সৈকত থেকে 800 গজ দূরে।

1437
01:25:12,194 --> 01:25:13,891
অফিসার 6 [রেডিওতে]:
ওমাহা পশ্চিমে ১৪ নট বাতাস বইছে।

1438
01:25:13,934 --> 01:25:16,937
[সৈন্যরা চিৎকার করছে]

1439
01:25:19,375 --> 01:25:21,899
[প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ]

1440
01:25:22,987 --> 01:25:24,684
[চিৎকার]

1441
01:25:24,728 --> 01:25:26,817
টেলিফোনিস্ট 1: ভারী আগুন নিচ্ছে
গোল্ড এবং ওমাহা এ.

1442
01:25:26,860 --> 01:25:29,559
- [চিৎকার এবং গুলি চলছে]
<i>- [অস্পষ্ট রেডিও বকবক]</i>

1443
01:25:35,782 --> 01:25:37,175
অফিসার 7 [রেডিওতে]:
ডগ রেড-এ অনেক আহত,

1444
01:25:37,219 --> 01:25:38,481
অবিলম্বে সরানো প্রয়োজন।

1445
01:25:38,524 --> 01:25:40,570
♪ ♪

1446
01:25:49,100 --> 01:25:50,710
অফিসার 8 [রেডিওর উপরে]: মেঘ
সিলিং কম, প্রায় 500 ফুট।

1447
01:25:50,754 --> 01:25:52,451
টেলিফোনিস্ট 3: ক্লাউড সিলিং
কম, প্রায় 500 ফুট।

1448
01:25:52,495 --> 01:25:54,279
অফিসার 9: <i>...কোন লক্ষ্য খুঁজে পাননি</i>
<i>সুযোগের...</i>

1449
01:25:54,323 --> 01:25:56,020
টেলিফোনিস্ট 3: <i>খুঁজে পেতে পারেন</i>
<i>সুযোগের কোন লক্ষ্য নেই</i>

1450
01:25:56,063 --> 01:25:57,630
<i>নিজের অবতরণকে বিপন্ন না করে।</i>

1451
01:25:57,674 --> 01:26:00,329
আমরা একটি রক্তাক্ত জিনিস দেখতে পাচ্ছি না!

1452
01:26:00,372 --> 01:26:03,332
<i>[ওভারল্যাপিং রেডিও চ্যাটার]</i>

1453
01:26:06,813 --> 01:26:09,251
অফিসার 10 [রেডিওতে]:
বায়ু 18 নট, পশ্চিম, দক্ষিণ-পশ্চিম।

1454
01:26:09,294 --> 01:26:10,817
টেলিফোনিস্ট 3: বায়ু 18 নট,
পশ্চিম, দক্ষিণ-পশ্চিম।

1455
01:26:10,861 --> 01:26:12,254
অফিসার 11: মেঘ 800 ফুট,
উঠতে শুরু করে

1456
01:26:12,297 --> 01:26:13,820
- তুমি ভালো আছো। আপনি ভাল.
- আমি কি মরে যাবো?

1457
01:26:13,864 --> 01:26:15,735
না, আমরা তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেব।
আপনি ভাল. আপনি ভাল.

1458
01:26:15,779 --> 01:26:18,521
অফিসার 12: <i>তরঙ্গ নিয়ন্ত্রণ করছে </i>
<i>উটাতে, এখন দুই থেকে তিন ফুট।</i>

1459
01:26:18,564 --> 01:26:20,131
কর্মকর্তা 13:
<i>সিলিং 1,500 ফুটে তোলা।</i>

1460
01:26:20,175 --> 01:26:21,567
<i>অভ্যন্তরীণ পরিষ্কার আকাশ।</i>

1461
01:26:21,611 --> 01:26:23,265
ধাক্কা দিতে থাকুন!

1462
01:26:23,308 --> 01:26:26,137
- আমি পাত্তা দিই না! যাও!
- [আড্ডায় ব্যস্ত]

1463
01:26:26,181 --> 01:26:28,183
[সৈন্যরা চিৎকার করে]

1464
01:26:30,881 --> 01:26:32,926
♪ ♪

1465
01:26:34,493 --> 01:26:36,016
[দ্রুত, ওভারল্যাপিং বকবক]

1466
01:26:36,060 --> 01:26:38,758
- [প্রচণ্ড গুলিবর্ষণ]
- [সৈন্যরা চিৎকার করছে]

1467
01:26:38,802 --> 01:26:40,064
অফিসার 14 [রেডিওর মাধ্যমে]:
উটাহ মেঘের ছাদ পরিষ্কার।

1468
01:26:40,107 --> 01:26:43,023
♪ ♪

1469
01:26:43,067 --> 01:26:44,764
[গোলাগুলি এবং চিৎকার অব্যাহত]

1470
01:26:46,723 --> 01:26:49,726
সৈনিক:
উপরে সরান!

1471
01:26:49,769 --> 01:26:52,076
অফিসার 15: দুটি মার্কিন ধ্বংসকারী
একের মধ্যে আছে...

1472
01:26:52,119 --> 01:26:54,296
[প্রচণ্ড গোলাগুলি এবং চিৎকার
চালিয়ে যান]

1473
01:26:58,561 --> 01:27:00,127
[জার্মান ভাষায় কথা বলে]

1474
01:27:01,477 --> 01:27:03,522
[বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে]

1475
01:27:03,566 --> 01:27:05,045
[চিৎকার]

1476
01:27:05,089 --> 01:27:07,918
- [বারবার ঠাপানো]
- [চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে]

1477
01:27:10,486 --> 01:27:12,314
উপরে সরান!

1478
01:27:12,357 --> 01:27:15,404
[বিস্ফোরণ এবং গোলাগুলি]

1479
01:27:15,447 --> 01:27:18,015
♪ ♪

1480
01:27:18,058 --> 01:27:20,931
<i>[অস্পষ্ট,</i>
<i>ওভারল্যাপিং রেডিও চ্যাটার]</i>

1481
01:27:24,761 --> 01:27:26,763
[বিমানের ইঞ্জিন গুঞ্জন করছে]

1482
01:27:38,035 --> 01:27:39,558
হ্যাঁ?

1483
01:27:40,907 --> 01:27:41,952
মম-হুম।

1484
01:27:43,432 --> 01:27:44,433
কি?

1485
01:27:52,005 --> 01:27:53,355
ধন্যবাদ

1486
01:28:04,148 --> 01:28:06,063
পাদদেশ প্রতিষ্ঠিত
সব সৈকতে।

1487
01:28:06,106 --> 01:28:08,195
[অন্যরা বিড়বিড় করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

1488
01:28:08,239 --> 01:28:11,764
আমাদের পুরুষরা উপকূলে,
সম্পূর্ণ বিমান এবং নৌ সহায়তা সহ।

1489
01:28:22,688 --> 01:28:24,734
♪ ♪

1490
01:28:35,397 --> 01:28:37,790
[কণ্ঠস্বর নিঃশব্দ]

1491
01:28:47,887 --> 01:28:49,933
♪ ♪

1492
01:28:58,376 --> 01:29:01,074
♪ ♪

1493
01:29:16,046 --> 01:29:18,091
♪ ♪

1494
01:29:33,542 --> 01:29:35,457
[পাখির কিচিরমিচির]

1495
01:29:37,023 --> 01:29:38,590
অপারেটর [ফোনে]:
হ্যালো। সংকেত বিভাগ।

1496
01:29:38,634 --> 01:29:41,158
হ্যাঁ, সেন্ট মেরি হাসপাতাল
ক্ল্যাফামে, দয়া করে।

1497
01:29:41,201 --> 01:29:43,290
আমি দুঃখিত, স্যার, কিন্তু আছে
এখনও কোন বহির্গামী কল

1498
01:29:43,334 --> 01:29:45,336
নিরাপত্তা সীমাবদ্ধতা পর্যন্ত
আনুষ্ঠানিকভাবে তুলে নেওয়া হয়েছে।

1499
01:29:45,380 --> 01:29:47,207
- আমি বিশ্বাস করি...
- [ফোন কেটে দেয়]

1500
01:29:59,611 --> 01:30:01,874
আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য গাড়ির ব্যবস্থা করেছি
সোজা হাসপাতালে।

1501
01:30:01,918 --> 01:30:03,920
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
আমি যে প্রশংসা করি.

1502
01:30:09,229 --> 01:30:11,188
♪ ♪

1503
01:30:11,231 --> 01:30:13,277
[পাখির কিচিরমিচির]

1504
01:30:14,670 --> 01:30:18,282
ওয়েল, অভিনন্দন, স্ট্যাগ.

1505
01:30:18,325 --> 01:30:20,197
আপনাকেও অভিনন্দন।

1506
01:30:27,509 --> 01:30:28,858
শুভকামনা।

1507
01:30:37,780 --> 01:30:40,043
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সবকিছুর জন্য

1508
01:30:40,086 --> 01:30:41,566
আহ, বোকা হবেন না।

1509
01:30:41,610 --> 01:30:43,002
আমি দুঃখিত আমি পারিনি
আরো করেছে।

1510
01:30:43,046 --> 01:30:44,177
না, না, না।

1511
01:30:44,221 --> 01:30:46,484
আমরা ব্যস্ত ছিলাম।

1512
01:30:46,528 --> 01:30:48,138
[জেমস হেসে উঠল]

1513
01:30:54,797 --> 01:30:56,712
[কে হেসে]

1514
01:31:01,847 --> 01:31:04,807
[চালকের দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]

1515
01:31:09,855 --> 01:31:11,857
[শান্ত বকবক]

1516
01:31:23,521 --> 01:31:25,523
♪ ♪

1517
01:31:36,882 --> 01:31:38,231
জেমস:
ধন্যবাদ

1518
01:31:48,198 --> 01:31:50,853
মহিলা [কাঁদছেন]:
না, না। তুমি পারবে না।

1519
01:31:50,896 --> 01:31:52,898
[কাঁদতে থাকে]

1520
01:31:57,555 --> 01:31:59,122
না! না!

1521
01:32:02,212 --> 01:32:04,344
[শান্ত বকবক]

1522
01:32:08,740 --> 01:32:10,742
[শান্ত বকবক চলতে থাকে]

1523
01:32:27,933 --> 01:32:29,979
♪ ♪

1524
01:32:40,816 --> 01:32:42,208
হ্যালো, জিম.

1525
01:32:44,994 --> 01:32:46,473
হ্যালো, লিজ.

1526
01:32:59,748 --> 01:33:02,402
[দুজনেই কাঁদছে]

1527
01:33:10,889 --> 01:33:12,108
তুমি ঠিক আছো তো?

1528
01:33:20,725 --> 01:33:22,292
তুমি ঠিক আছে?

1529
01:33:22,335 --> 01:33:23,598
হ্যাঁ?

1530
01:33:29,081 --> 01:33:31,301
[শিশু রান্না করছে]

1531
01:33:34,565 --> 01:33:35,827
LIZ:
তোমার ছেলে।

1532
01:33:36,915 --> 01:33:38,221
ওহ.

1533
01:33:42,355 --> 01:33:44,619
[শিশু ঝগড়া করছে]

1534
01:33:52,844 --> 01:33:55,107
[শান্তিতে]

1535
01:33:56,979 --> 01:33:58,633
[শিশু coos]

1536
01:34:01,897 --> 01:34:03,855
[ঝামেলা]

1537
01:34:07,554 --> 01:34:10,209
- [মৃদু ফুঁ দিয়ে]
- [নিঃশব্দে বিড়বিড় করে]

1538
01:34:13,648 --> 01:34:15,737
[মৃদুভাবে]:
হ্যালো।

1539
01:34:15,780 --> 01:34:17,086
হ্যালো, সুন্দর.

1540
01:34:17,129 --> 01:34:19,175
♪ ♪

1541
01:34:49,379 --> 01:34:51,424
♪ ♪

1542
01:35:02,131 --> 01:35:04,176
♪ ♪

1543
01:35:34,163 --> 01:35:36,208
♪ ♪

1544
01:36:06,195 --> 01:36:08,240
♪ ♪

1545
01:36:38,227 --> 01:36:40,272
♪ ♪

1546
01:37:10,259 --> 01:37:12,304
♪ ♪

1547
01:37:36,241 --> 01:37:38,243
♪ ♪

1548
01:38:00,265 --> 01:38:02,267
♪ ♪

1549
01:38:20,285 --> 01:38:22,287
♪ ♪

1550
01:38:36,301 --> 01:38:38,303
♪ ♪

1551
01:39:08,333 --> 01:39:10,335
♪ ♪

1552
01:39:36,361 --> 01:39:38,363
♪ ♪

1553
01:40:00,385 --> 01:40:02,387
♪ ♪

1554
01:40:17,359 --> 01:40:19,361
[সঙ্গীত বিবর্ণ]