1
00:01:21,520 --> 00:01:26,520
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.
2
00:01:26,530 --> 00:01:31,690
بناء على الأحداث الفعلية
3
00:01:41,670 --> 00:01:46,700
انجلترا، 1994
4
00:01:48,470 --> 00:01:52,660
صمدت قوات التحالف
بروفة كبيرة ليوم النصر
5
00:01:52,670 --> 00:01:54,960
المعروف باسم تمرين النمر
6
00:01:58,140 --> 00:02:01,720
لقد تحولوا إلى كارثة
7
00:02:24,930 --> 00:02:26,440
هنا تذهب.
8
00:02:49,520 --> 00:02:50,870
يا إلاهي.
9
00:02:54,020 --> 00:03:04,200
الضغط
10
00:03:05,290 --> 00:03:07,870
بعد ستة أسابيع
11
00:03:07,920 --> 00:03:13,000
72 ساعة قبل يوم النصر
12
00:03:17,670 --> 00:03:18,360
نعم.
13
00:03:20,600 --> 00:03:21,860
هل لديك الوقت؟
14
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
يأكل.
15
00:03:31,040 --> 00:03:32,050
شكرًا لك.
16
00:03:42,260 --> 00:03:43,870
إلى متى ستغيب؟
17
00:03:45,360 --> 00:03:46,410
لم يقولوا.
18
00:03:54,310 --> 00:03:56,190
أنا سعيد لأنهم اختاروك.
19
00:04:00,440 --> 00:04:01,280
أستطيع التعامل معها.
20
00:04:03,810 --> 00:04:04,540
يذهب.
21
00:04:06,790 --> 00:04:07,430
بخير.
22
00:04:32,130 --> 00:04:33,310
صباح الخير يا سيدي.
23
00:05:15,850 --> 00:05:16,650
سيد.
24
00:05:17,630 --> 00:05:20,810
العقيد الجوي جيمس ستاج,
خبير الأرصاد الجوية الكبير,
25
00:05:21,730 --> 00:05:22,660
وصل للخدمة.
26
00:05:22,670 --> 00:05:24,450
تحديد الهوية وتمريرها، يا سيدي.
27
00:05:24,460 --> 00:05:25,750
ادخل يا سيدي.
28
00:05:26,810 --> 00:05:28,580
مرحبًا بكم في ساوثويك هاوس.
29
00:05:30,550 --> 00:05:33,130
أنا أندرو كارتر. سأكون مساعدك.
30
00:05:33,140 --> 00:05:33,980
واضح.
31
00:05:37,070 --> 00:05:38,300
حسنا، أنت تعطيه.
32
00:05:39,780 --> 00:05:41,780
سيكون الجو حارا غدا.
33
00:05:42,020 --> 00:05:42,990
أسرع!
34
00:05:43,380 --> 00:05:44,200
هل رأيت ذلك؟
35
00:05:44,210 --> 00:05:45,090
يجري! يجري!
36
00:05:45,280 --> 00:05:47,770
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا دكتور ستاج.
37
00:05:48,290 --> 00:05:51,640
قرأت عملك عن المغناطيسية الأرضية.
موضوع رائع.
38
00:05:51,830 --> 00:05:53,050
نعم بالضبط.
39
00:05:55,450 --> 00:06:00,910
حسنًا، لماذا تجلس هنا؟! أ؟
ماذا كان الفريق؟ هيا، انهض! على قيد الحياة!
40
00:06:01,660 --> 00:06:02,570
سيدي نعم سيدي!
41
00:06:02,580 --> 00:06:05,590
حتى لا أرى شيئًا كهذا مرة أخرى!
42
00:06:10,850 --> 00:06:11,800
نحن هناك يا سيدي.
43
00:06:24,100 --> 00:06:25,090
مقبول.
44
00:06:25,100 --> 00:06:26,270
نعم، أنا أستمع.
45
00:06:27,900 --> 00:06:30,630
غرف العمليات في الطابق العلوي. آلات المبرقة في الطابق السفلي.
46
00:06:30,880 --> 00:06:32,850
ومكتب التوقعات لدينا هنا.
47
00:06:32,860 --> 00:06:33,690
نعم، تحدث.
48
00:06:33,700 --> 00:06:34,890
الآن، سأفعل على الفور.
49
00:06:34,900 --> 00:06:35,980
جاهز تقريبا.
50
00:06:35,990 --> 00:06:38,660
مكالمة جديدة.
51
00:06:38,930 --> 00:06:40,410
سأفعل ذلك الآن.
52
00:06:44,270 --> 00:06:45,350
أين تضعه؟
53
00:06:45,360 --> 00:06:47,820
في أي مكان يا سيدي. سنأخذه إلى المكتب.
54
00:06:49,130 --> 00:06:49,860
ما هذا؟
55
00:06:50,230 --> 00:06:51,480
البطاقات التناظرية.
56
00:06:51,490 --> 00:06:53,260
أنا أعرف. لماذا هم هنا؟
57
00:06:53,370 --> 00:06:55,230
طلب منهم العقيد كريك.
58
00:06:57,650 --> 00:06:59,500
أيها؟ عرفني.
59
00:06:59,550 --> 00:07:01,110
أخشى أنه رحل الآن..
60
00:07:01,160 --> 00:07:03,640
كفى! توقف عن الطرق.
61
00:07:06,150 --> 00:07:06,840
تعال.
62
00:07:06,870 --> 00:07:09,060
إنه مع الجنرال أيزنهاور الآن يا سيدي.
63
00:07:09,070 --> 00:07:11,060
سننتهي لاحقا.
64
00:07:11,070 --> 00:07:13,000
أعتقد هنا...
65
00:07:13,010 --> 00:07:14,110
سأتصل بك مرة أخرى.
66
00:07:17,210 --> 00:07:17,890
سيد.
67
00:07:18,220 --> 00:07:19,430
ماذا يقولون؟
68
00:07:19,600 --> 00:07:22,440
ثلاثة وخمسون شمالاً، و35 غربًا، سيدي.
69
00:07:24,020 --> 00:07:25,850
السفينة المضيفة؟
70
00:07:25,860 --> 00:07:26,690
هذا صحيح يا سيدي.
71
00:07:26,890 --> 00:07:31,110
كيسي وبراينت يظلان على اتصال
مع دونستابل وبوش بارك.
72
00:07:31,120 --> 00:07:31,900
من أنت؟
73
00:07:32,090 --> 00:07:33,050
أنا كيسي، يا سيدي.
74
00:07:33,060 --> 00:07:33,950
خطأ
75
00:07:34,820 --> 00:07:35,310
كيسي.
76
00:07:37,110 --> 00:07:39,500
وحدتنا الأمريكية، سيدي.
77
00:07:41,640 --> 00:07:42,770
هذا هو الضابط موراي
78
00:07:43,250 --> 00:07:44,100
هاميلتون.
79
00:07:44,110 --> 00:07:45,030
لطيف جدًا.
80
00:07:45,040 --> 00:07:46,020
الطقس السطحي.
81
00:07:46,030 --> 00:07:48,200
ومن هو في الطبقات العليا؟
82
00:07:49,350 --> 00:07:50,420
لا أحد يا سيدي.
83
00:07:50,430 --> 00:07:53,650
لا أحد؟ وهذا يعني أن هذه البيانات ببساطة غير موجودة، أليس كذلك؟
84
00:07:55,130 --> 00:07:57,330
كلاهما يراقب الطبقات العليا.
85
00:07:57,340 --> 00:07:59,820
قالوا لي أن أستخدم البيانات التاريخية...
86
00:07:59,870 --> 00:08:01,690
هذه ليست تعليماتي.
87
00:08:01,750 --> 00:08:04,470
العقيد كريك أعطى هذا الأمر، يا سيدي.
88
00:08:04,480 --> 00:08:05,780
نعم؟ هل لدي مكتب؟
89
00:08:05,840 --> 00:08:07,960
نعم يا سيدي. اتبعني من فضلك.
90
00:08:18,240 --> 00:08:19,450
مساء الخير يا سيدي.
91
00:08:21,860 --> 00:08:24,530
هذا هو العقيد ستاج. تم النقل من دونستابل.
92
00:08:24,540 --> 00:08:28,910
وكنا نتطلع لوصوله.
93
00:08:30,690 --> 00:08:32,460
الملازم كاي سمرزبي.
94
00:08:32,520 --> 00:08:35,290
مبنى النقل . مرحباً.
95
00:08:35,460 --> 00:08:37,320
هل نتشارك مكتباً أم ماذا؟
96
00:08:38,180 --> 00:08:41,450
لا، لقد استخدمته مؤقتًا.
97
00:08:41,680 --> 00:08:44,040
أنا في حاجة إليها للاستخدام الشخصي.
98
00:08:49,130 --> 00:08:51,320
حسنًا. مدهش.
99
00:09:12,180 --> 00:09:14,820
أخبر الجنرال أيزنهاور بأنني هنا.
100
00:09:15,250 --> 00:09:17,020
وأن أعتذر
101
00:09:17,510 --> 00:09:18,460
لتأخره.
102
00:09:19,170 --> 00:09:20,680
نعم يا سيدي.
103
00:09:23,000 --> 00:09:23,790
سيد.
104
00:09:30,260 --> 00:09:30,700
نعم.
105
00:09:37,490 --> 00:09:39,720
التحكم في الإشارة. أنا أستمع إليك.
106
00:09:39,890 --> 00:09:42,970
نعم، ريتشموند، 1937.
107
00:09:43,020 --> 00:09:47,650
عذرا، ولكن جميع المكالمات الصادرة محظورة
دون إذن مسبق يا سيدي.
108
00:09:48,460 --> 00:09:50,960
لا، لا، أنا... أريد أن أتحدث مع زوجتي.
109
00:09:51,510 --> 00:09:53,140
آسف يا سيدي.
110
00:09:54,100 --> 00:09:54,780
مرحبًا؟
111
00:09:56,250 --> 00:09:57,330
نعم؟ مرحبًا؟
112
00:10:03,560 --> 00:10:07,430
من فضلك اتبعني
سوف يستقبلك الجنرال أيزنهاور.
113
00:10:11,440 --> 00:10:13,690
ولا أنصحك بإضاعة المزيد من الوقت.
114
00:10:14,260 --> 00:10:15,520
نعم، لقد كتبت ذلك.
115
00:10:15,530 --> 00:10:16,520
الاتصال.
116
00:10:16,680 --> 00:10:17,660
أنا أفهمك.
117
00:10:17,670 --> 00:10:19,330
ويطالبون بالوثائق...
118
00:10:31,010 --> 00:10:32,960
العقيد الدكتور جيمس ستاج،
119
00:10:33,360 --> 00:10:35,900
وصل بدعوة شخصية من أيزنهاور.
120
00:10:35,910 --> 00:10:37,740
انها ليست جاهزة بعد، انتظر.
121
00:10:37,750 --> 00:10:38,460
مفهوم.
122
00:10:38,620 --> 00:10:39,180
نعم يا سيدي.
123
00:10:39,190 --> 00:10:41,800
خطة الهبوط هي بالفعل في مرحلة الموافقة.
124
00:10:41,970 --> 00:10:46,680
جميع السفن الـ 265 وصلت دون وقوع أي حادث يا سيدي.
125
00:10:46,740 --> 00:10:50,640
لقد خصصنا خمسة قوارب وثلاث مدمرات يا سيدي.
126
00:10:51,280 --> 00:10:53,240
سعيد لسماع ذلك. حان الوقت للبدء في العمل.
127
00:10:54,310 --> 00:10:55,230
سامرزبي؟
128
00:10:55,250 --> 00:10:58,254
سيدي، هل لي أن أقدم لكم
العقيد جيمس ستاج,
129
00:10:58,260 --> 00:10:59,990
وصل أخيرا من لندن.
130
00:11:00,000 --> 00:11:02,050
سعدت بلقائك أيها العقيد ستاج.
131
00:11:02,060 --> 00:11:02,940
تحيات.
132
00:11:03,280 --> 00:11:06,250
من الجميل رؤيتك أخيراً شخصياً.
133
00:11:06,780 --> 00:11:09,570
هل لديك كل المعدات اللازمة؟
134
00:11:09,580 --> 00:11:11,240
هذه ليست المشكلة يا سيدي.
135
00:11:11,250 --> 00:11:12,260
وماذا؟
136
00:11:12,530 --> 00:11:17,350
حسنا، في الوقت المناسب، يا سيدي.
ولم يكن من الممكن الحصول على صورة واضحة.
137
00:11:17,360 --> 00:11:18,860
ألق نظرة أيها العقيد.
138
00:11:19,160 --> 00:11:21,680
لدي 7000 سفينة حربية
139
00:11:21,950 --> 00:11:23,780
130.000 جندي،
140
00:11:24,220 --> 00:11:27,150
200.000 بحار، 15 سفينة مستشفى،
141
00:11:27,160 --> 00:11:28,600
8000 طبيب
142
00:11:28,890 --> 00:11:31,800
ثلاث فرق محمولة جواً والجزء الخلفي بالكامل مغطى بالصابون.
143
00:11:34,040 --> 00:11:37,950
أكبر قوة هبوط في التاريخ.
144
00:11:38,980 --> 00:11:39,480
هل هذا صحيح؟
145
00:11:43,050 --> 00:11:45,960
هل تاريخ الغزو معروف بالفعل يا سيدي؟
146
00:11:47,570 --> 00:11:48,660
في يوم الاثنين.
147
00:11:49,510 --> 00:11:50,060
هذا؟
148
00:11:50,540 --> 00:11:51,300
يمين.
149
00:11:51,720 --> 00:11:52,410
الاثنين،
150
00:11:52,610 --> 00:11:53,240
الخامس من يونيو،
151
00:11:53,700 --> 00:11:54,720
6:30.
152
00:11:54,940 --> 00:11:58,780
هذا هو يوم الإنزال، سيأتي بعد 61 ساعة.
153
00:11:59,310 --> 00:11:59,790
نقطة.
154
00:11:59,800 --> 00:12:01,090
حسنًا، سأفعل ذلك.
155
00:12:01,100 --> 00:12:02,320
فقط اسرع.
156
00:12:02,990 --> 00:12:05,260
نتيجة الحرب تعتمد على هذا.
157
00:12:06,490 --> 00:12:08,790
لقد تم تشكيل الصورة بالكامل بالفعل.
158
00:12:09,110 --> 00:12:11,770
لم يتبق سوى واحد مجهول.
159
00:12:12,890 --> 00:12:14,250
أحتاج إلى توقعات.
160
00:12:16,500 --> 00:12:21,390
نعم، أخشى ذلك
ما تطلبه مستحيل علميا يا سيدي.
161
00:12:21,950 --> 00:12:25,220
التوقعات بعيدة المدى قد لا تكون دقيقة..
162
00:12:25,380 --> 00:12:28,080
يوم الاثنين ليس على المدى الطويل.
163
00:12:28,090 --> 00:12:30,700
ملازم سامرزبي هل تعتقد أن هذا طويل الأمد؟
164
00:12:30,750 --> 00:12:32,090
بالطبع لا يا سيدي.
165
00:12:32,150 --> 00:12:34,140
ولكن هذا هو شمال أوروبا، يا سيدي.
166
00:12:34,190 --> 00:12:37,530
أي شيء في وقت لاحق من اليوم التالي،
تعتبر طويلة الأمد
167
00:12:37,540 --> 00:12:39,460
من وجهة نظر الأرصاد الجوية.
168
00:12:42,220 --> 00:12:46,350
ولكنني...سأبذل قصارى جهدي.
169
00:12:46,460 --> 00:12:49,210
لا أحتاج إلى "ممكن". هذا أمر متوقع.
170
00:12:49,470 --> 00:12:50,720
أنت بحاجة إلى الثقة.
171
00:12:51,100 --> 00:12:55,760
يقول تشرشل أنك الأفضل في البلاد
ويجب أن أصدقك، وليس كريك.
172
00:12:56,430 --> 00:12:57,040
هل تعرفه؟
173
00:12:58,130 --> 00:12:59,290
لقد سمعت عنه.
174
00:12:59,970 --> 00:13:02,820
لقد كان معي منذ عام 1942. لا تخذلك أبدًا
175
00:13:03,430 --> 00:13:05,930
لذلك دعونا نرى ما تستحقه.
176
00:13:07,880 --> 00:13:10,510
نحن بحاجة إلى توقعات ليوم الاثنين بحلول الصباح.
177
00:13:11,450 --> 00:13:12,440
نعم يا سيدي.
178
00:13:13,450 --> 00:13:14,830
لا تخذلنا.
179
00:13:18,710 --> 00:13:19,400
العقيد.
180
00:13:21,030 --> 00:13:21,600
دعونا نمر.
181
00:13:24,920 --> 00:13:25,850
العقيد.
182
00:13:32,800 --> 00:13:35,010
يمكنه لعب الرقصة بشكل لا مثيل له.
183
00:13:35,020 --> 00:13:36,900
وصل إلى أعلى قمة
184
00:13:36,950 --> 00:13:39,990
لكن وقته قد حان، لقد غادر للخدمة.
185
00:13:40,040 --> 00:13:42,340
وهو الآن يطلق نداء الاستيقاظ في الجيش.
186
00:13:42,390 --> 00:13:44,950
إنه فتى الرقصة من شركة B.
187
00:13:45,000 --> 00:13:47,560
تم إعطاؤه الأمر بنفخ البوق لـ "العم سام"
188
00:13:47,610 --> 00:13:49,740
وهذه مشكلة حقيقية بالنسبة له.
189
00:13:49,790 --> 00:13:51,870
يبدو أن القبطان يفهمه
190
00:13:52,730 --> 00:13:54,760
فبعد كل شيء، قام في اليوم التالي بتجميع أوركسترا.
191
00:13:54,770 --> 00:13:55,370
كاي!
192
00:13:55,390 --> 00:13:56,300
والآن الشركة بأكملها...
193
00:13:56,310 --> 00:13:58,800
سيداتي وسادتي، كاي سامرزبي. استلمها.
194
00:13:59,190 --> 00:14:00,160
هيا، كاي.
195
00:14:00,170 --> 00:14:00,620
التخلي عنه.
196
00:14:00,630 --> 00:14:02,620
دعونا نرقص.
197
00:14:02,670 --> 00:14:04,230
تماما مثل الأيام الخوالي.
198
00:14:04,960 --> 00:14:05,490
دعونا.
199
00:14:07,450 --> 00:14:08,110
مثله.
200
00:14:10,120 --> 00:14:11,230
جمال.
201
00:14:14,700 --> 00:14:16,330
أفضل أن ألعب يا (إيرف).
202
00:14:19,380 --> 00:14:23,100
يبدو أنكما لا تعرفان بعضكما البعض. العقيد ستاج.
203
00:14:24,820 --> 00:14:26,250
اتصلنا ببعضنا البعض.
204
00:14:26,960 --> 00:14:29,380
دكتور ستاج، سعدت بلقائك أخيرًا.
205
00:14:29,740 --> 00:14:31,170
أنت أصغر مما كنت أتخيل.
206
00:14:31,220 --> 00:14:33,100
وأنت أقل.
207
00:14:37,220 --> 00:14:38,260
بطاقات.
208
00:14:40,270 --> 00:14:41,740
أنا أفهم، نعم.
209
00:14:42,770 --> 00:14:46,660
كل خريطة الطقس في شمال أوروبا
منذ عام 1900.
210
00:14:47,620 --> 00:14:52,620
تجربتي تظهر
أن الطقس لا يكرر نفسه أبدًا.
211
00:14:53,380 --> 00:14:55,900
حاول شرح ذلك لمنتج فيلم.
212
00:14:55,910 --> 00:14:57,060
تذكر سيلزنيك، كاي؟
213
00:14:58,380 --> 00:14:59,890
يوليو 1939.
214
00:14:59,950 --> 00:15:01,980
ديفيد سيلزنيك يتصل بي.
215
00:15:02,040 --> 00:15:02,840
إنه يصنع فيلماً.
216
00:15:03,110 --> 00:15:06,110
إنه يحتاج إلى توقعات لمدة ثلاثة أيام لبيفرلي هيلز.
217
00:15:06,360 --> 00:15:10,080
المشهد هو حرق أتلانتا.
218
00:15:10,850 --> 00:15:14,470
"لا أريد أن أرى قطرة مطر يا إيرف. ليس قليلاً."
219
00:15:14,480 --> 00:15:16,330
MGM يتصل بي. يعطون التواريخ.
220
00:15:17,010 --> 00:15:17,970
وأعطيهم توقعات.
221
00:15:19,750 --> 00:15:22,610
طقس رائع. ببساطة رائعة.
222
00:15:22,680 --> 00:15:23,760
ليست سحابة في السماء.
223
00:15:24,230 --> 00:15:27,800
حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. أقابل كلارك جابل.
الفيلم كان متواضعا.
224
00:15:29,010 --> 00:15:30,170
""ذهب مع الريح""
225
00:15:31,030 --> 00:15:31,920
هل رأيت ذلك يا ستاج؟
226
00:15:32,080 --> 00:15:32,680
لا.
227
00:15:33,110 --> 00:15:34,490
لا؟ هذا...
228
00:15:35,330 --> 00:15:37,830
بالجنون. من منا لم يشاهد "ذهب مع الريح"؟
229
00:15:37,840 --> 00:15:39,110
أنا: لم أشاهده.
230
00:15:39,160 --> 00:15:42,180
ألق نظرة. فيلم عظيم. لقد شاهدته مع آيك.
231
00:15:42,770 --> 00:15:43,730
قادنا كاي
232
00:15:44,340 --> 00:15:45,330
إلى العرض الأول.
233
00:15:45,340 --> 00:15:46,250
هذا صحيح.
234
00:15:46,260 --> 00:15:47,000
لقد كان رائعا.
235
00:15:47,010 --> 00:15:48,590
فهل رأيت فيفيان لي؟
236
00:15:49,130 --> 00:15:50,250
بالتأكيد.
237
00:15:50,260 --> 00:15:50,850
كيف هي؟
238
00:15:50,860 --> 00:15:51,900
كيف هي؟
239
00:15:51,910 --> 00:15:53,360
لطيف...
240
00:15:53,370 --> 00:15:57,350
طلبت القيادة العليا توقعات
بحلول الساعة الواحدة ظهرا غدا.
241
00:15:58,600 --> 00:16:01,130
ومن المقرر غزو فرنسا
242
00:16:02,530 --> 00:16:05,410
ليوم الاثنين. الاثنين. الاثنين!
243
00:16:09,450 --> 00:16:12,050
الخامس من يونيو، الساعة 6:30. لذلك دعونا نبدأ العمل.
244
00:16:12,060 --> 00:16:13,850
ضع البيانو بعيدا.
245
00:16:17,150 --> 00:16:19,210
هل يزعجك هذا يا دكتور ستاج؟
246
00:16:19,220 --> 00:16:20,300
هذا غير مناسب.
247
00:16:22,770 --> 00:16:25,070
نعم، أنا أستمع. بالتأكيد...
248
00:16:25,080 --> 00:16:26,428
اتصل بهذا الرقم
249
00:16:26,440 --> 00:16:29,352
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
مع الجنرال أيزنهاور
250
00:16:29,360 --> 00:16:30,720
في أي وقت من النهار أو الليل.
251
00:16:30,730 --> 00:16:32,260
هل هذا رقمه المباشر؟
252
00:16:32,820 --> 00:16:34,120
لا، هذا هو رقمي.
253
00:16:34,950 --> 00:16:37,100
أنا مسؤول عن جميع الاتصالات مع الجنرال.
254
00:16:39,650 --> 00:16:41,370
نعم، حسنا، أنا أفهم.
255
00:16:41,380 --> 00:16:43,690
لنبدأ، في هذا الشأن.
256
00:16:43,700 --> 00:16:44,710
نعم، نعم، أنا أستمع.
257
00:16:44,720 --> 00:16:46,880
خمس عقد، شمال غربي.
258
00:16:47,170 --> 00:16:48,600
الاهتمام من فضلك.
259
00:16:48,620 --> 00:16:50,960
جنوب إنجلترا، أحتاج إلى التحديث.
260
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
براينت، أغلق الخط.
261
00:16:53,350 --> 00:16:54,680
نعم، نعم، تحدث.
262
00:16:54,690 --> 00:16:56,100
هل هذا اسمه؟ براينت؟
263
00:16:56,730 --> 00:16:57,690
نعم، أنا أستمع.
264
00:17:09,330 --> 00:17:14,006
آمل ألا أحتاج إلى التوتر
ما مدى أهمية هذه التوقعات،
265
00:17:14,020 --> 00:17:16,960
لكني أريد أن أؤكد على شيء واحد وشيء واحد فقط:
266
00:17:17,610 --> 00:17:18,570
أحتاج إلى البيانات.
267
00:17:19,520 --> 00:17:20,310
هذا هو الشيء الرئيسي.
268
00:17:20,780 --> 00:17:24,440
احصل على شهادتك
من جميع القواعد ضمن مسافة 3000 كيلومتر
269
00:17:24,750 --> 00:17:25,610
من نورماندي.
270
00:17:25,660 --> 00:17:27,310
باريس، غالواي، ريكيافيك،
271
00:17:27,880 --> 00:17:30,610
بوسطن، واشنطن، لشبونة،
272
00:17:31,790 --> 00:17:33,290
نيويورك، نيوفاوندلاند.
273
00:17:34,470 --> 00:17:38,028
الحصول على البيانات من جميع محطات الطقس،
بالونات لجميع الأحوال الجوية,
274
00:17:38,040 --> 00:17:39,950
جميع طائرات الاستطلاع.
275
00:17:40,250 --> 00:17:41,750
الطبقات العليا. الطبقة الارضية .
276
00:17:41,800 --> 00:17:43,860
المسبار اللاسلكي. درجة حرارة البحر.
277
00:17:43,870 --> 00:17:45,010
ملوحتها.
278
00:17:45,290 --> 00:17:46,860
أحتاج إلى كل الأدلة.
279
00:17:51,560 --> 00:17:52,540
هذه هي الغرفة
280
00:17:54,090 --> 00:17:54,950
سأكون هناك.
281
00:17:56,260 --> 00:17:57,410
بيانات.
282
00:17:59,280 --> 00:18:00,140
هذا هو الشيء الرئيسي.
283
00:18:02,110 --> 00:18:05,600
شمال المحيط الأطلسي
500 كم غرب أيسلندا
284
00:18:19,530 --> 00:18:21,440
سبعمائة مليبار.
285
00:18:21,500 --> 00:18:22,440
مائتان وعشرة.
286
00:18:23,010 --> 00:18:24,100
ثمانية وعشرون.
287
00:18:24,230 --> 00:18:25,840
ستمائة وخمسون مليبار.
288
00:18:25,890 --> 00:18:26,930
صفر، ثمانية، خمسة.
289
00:18:26,940 --> 00:18:28,380
بالإضافة إلى 19.
290
00:18:28,390 --> 00:18:29,650
واحد اثنان خمسة.
291
00:18:29,660 --> 00:18:31,330
البيانات من اسبانيا.
292
00:18:31,340 --> 00:18:33,020
البحر: 18 درجة.
293
00:18:33,030 --> 00:18:37,070
طبقية ركامية
والسحب الركامية المتوسطة في المنطقة صفر اثنين.
294
00:18:37,080 --> 00:18:39,210
واحد صفر وواحد وخمسة مليبار.
295
00:18:39,220 --> 00:18:41,990
السحب الركامية. اثنان-واحد-تسعة-خمسة.
296
00:18:42,000 --> 00:18:43,820
والرياح شمالية غربية.
297
00:18:43,830 --> 00:18:44,500
صفر مليبار.
298
00:18:44,510 --> 00:18:45,570
والرياح جنوبية غربية...
299
00:18:45,580 --> 00:18:46,240
اثنا عشر...
300
00:18:46,250 --> 00:18:47,050
أربع نقاط.
301
00:18:47,060 --> 00:18:48,020
اثنان-أربعة-صفر.
302
00:18:48,030 --> 00:18:51,000
جنوب أيسلندا. الجنوب الشرقي ست نقاط.
303
00:18:51,010 --> 00:18:53,430
الريح تلتقط. 25- الغرب...
304
00:18:53,480 --> 00:18:55,430
واحد صفر وواحد وثمانية مليبار.
305
00:18:55,490 --> 00:18:56,890
مرة أخرى. يكرر.
306
00:18:56,900 --> 00:18:58,140
جبهة باردة؟
307
00:18:58,150 --> 00:18:58,780
لا، أنا...
308
00:18:58,790 --> 00:19:01,190
غيوم، 55، غرباً...
309
00:19:01,200 --> 00:19:05,180
سبعة أعشار، طبقية ركامية،
900 متر، ست نقاط.
310
00:19:05,240 --> 00:19:06,700
الجنوب الغربي، ستة.
311
00:19:06,760 --> 00:19:08,270
نحن في انتظار البيانات من جرينلاند.
312
00:19:10,370 --> 00:19:11,970
اتركه وشأنه. لا تلمس.
313
00:19:11,980 --> 00:19:13,480
سرعة العاصفة؟
314
00:19:13,530 --> 00:19:14,830
خمس وعشرون عقدة.
315
00:19:14,840 --> 00:19:15,900
لم اتصل بعد.
316
00:19:15,910 --> 00:19:17,000
هل انتهيت؟
317
00:19:17,280 --> 00:19:20,460
طبقية ركامية، 900 متر،
الجنوب الشرقي أربع نقاط.
318
00:19:20,470 --> 00:19:21,810
-عشر درجات تحت الصفر...
319
00:19:21,820 --> 00:19:24,030
واحد صفر واحد ثلاثة مليبار.
320
00:19:24,080 --> 00:19:25,550
البيانات الساعة 9:30.
321
00:19:26,180 --> 00:19:26,730
هل تسمع؟
322
00:19:26,870 --> 00:19:28,940
الإعصار الرئيسي لا يتحرك.
323
00:19:29,380 --> 00:19:31,300
سيدي، الأحوال الجوية في نورماندي.
324
00:19:31,480 --> 00:19:33,240
سبعة إلى عشرة. طبقية ركامية...
325
00:19:33,250 --> 00:19:34,770
بيانات الأمس يا سيدي.
326
00:19:34,780 --> 00:19:35,820
تقارير الرطوبة.
327
00:19:35,870 --> 00:19:37,870
وهنا الارشيف الذي طلبته...
328
00:19:39,210 --> 00:19:40,780
عشرة، حسنًا. مسجلة.
329
00:19:40,790 --> 00:19:41,720
لا يوجد شيء.
330
00:19:45,750 --> 00:19:46,940
كارتر.
331
00:19:47,780 --> 00:19:48,480
مستعد.
332
00:19:50,450 --> 00:19:51,460
أحسنت.
333
00:19:51,980 --> 00:19:54,710
المطر قادم، واحد صفر...
334
00:19:54,760 --> 00:19:56,580
جاءت مكالمة من الشمال.
335
00:19:56,590 --> 00:19:58,020
إذن، 1-200-8.
336
00:20:02,470 --> 00:20:03,210
سيد.
337
00:20:06,510 --> 00:20:08,040
بطاقات جديدة جاهزة.
338
00:20:27,040 --> 00:20:30,660
الجمعة 2 يونيو
22:30
339
00:20:31,150 --> 00:20:32,570
هيا.
340
00:20:32,630 --> 00:20:34,100
انظر إلى البطاقات.
341
00:20:34,150 --> 00:20:35,920
أوضح من الوضوح: هادئ، مشمس.
342
00:20:35,980 --> 00:20:37,930
إنهم لا يثبتون أي شيء.
343
00:20:37,980 --> 00:20:39,540
ماذا تماما؟ لا يزال واضحا.
344
00:20:39,870 --> 00:20:40,670
أعمى؟
345
00:20:41,270 --> 00:20:41,930
ينظر.
346
00:20:41,980 --> 00:20:44,690
لست بحاجة للنظر. عمر البطاقة 19 سنة.
347
00:20:44,700 --> 00:20:46,140
حسنا، هنا تذهب
348
00:20:46,680 --> 00:20:47,720
40 سنة
349
00:20:47,730 --> 00:20:49,050
27,
350
00:20:49,800 --> 00:20:51,500
15 سنة.
351
00:20:52,120 --> 00:20:54,850
هذا هو الجوهر: البحث عن الأنماط.
352
00:20:55,650 --> 00:20:57,330
بخير. شكرًا لك.
353
00:20:57,800 --> 00:20:59,860
أعتقد أننا بحاجة إلى إنشاء
354
00:21:00,680 --> 00:21:03,090
ما نعرفه بالفعل اليوم، هنا والآن.
355
00:21:04,200 --> 00:21:07,060
لدينا عاصفتان قويتان
356
00:21:07,460 --> 00:21:09,290
تمتد عبر المحيط الأطلسي
357
00:21:09,810 --> 00:21:11,530
من نيوفاوندلاند إلى نورماندي.
358
00:21:11,760 --> 00:21:12,620
يوافق.
359
00:21:13,320 --> 00:21:16,220
فوق جزر الأزور -
منطقة الضغط العالي .
360
00:21:16,230 --> 00:21:17,360
هذا ما أقوله.
361
00:21:17,410 --> 00:21:19,400
لكنها تتحرك ببطء و...
362
00:21:19,730 --> 00:21:20,890
لن أقول ذلك.
363
00:21:20,900 --> 00:21:22,720
معذرة، هل تريد أن تأخذ الكلمة مرة أخرى؟
364
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
أنا؟ لا، أنا صامت. إلى الأمام.
365
00:21:28,070 --> 00:21:34,140
لا يمكننا تقديم توقعات فقط
على الهواء السطحي والخرائط القديمة.
366
00:21:34,150 --> 00:21:36,650
يجب علينا أيضًا أن نأخذ في الاعتبار التيار النفاث ...
367
00:21:36,660 --> 00:21:37,530
الحالي؟
368
00:21:37,540 --> 00:21:40,660
نعم التيار الذي يندفع الآن نحو أوروبا
369
00:21:40,670 --> 00:21:44,300
ويسحب كلا العاصفتين خلفه،
ربما يؤدي إلى الثلث.
370
00:21:45,090 --> 00:21:45,720
بخير.
371
00:21:48,790 --> 00:21:51,570
وهو ما يعني حتما تفاقم الأوضاع
372
00:21:51,620 --> 00:21:54,380
في الأيام القادمة -
غدا الأحد الاثنين.
373
00:21:54,720 --> 00:21:56,490
الطقس الكارثي
374
00:21:57,190 --> 00:21:58,120
للنزول.
375
00:21:58,130 --> 00:21:59,700
شكرا لك دكتور ستاج.
376
00:21:59,760 --> 00:22:03,450
هذه هي الخريطة بتاريخ 2 يونيو 1925.
377
00:22:03,890 --> 00:22:05,750
ظروف متطابقة تقريبا.
378
00:22:06,070 --> 00:22:09,050
إنه نفس الشيء في المحيط الأطلسي
ونفس الضغط المرتفع فوق جزر الأزور.
379
00:22:09,290 --> 00:22:10,060
دعونا ننظر هنا.
380
00:22:10,690 --> 00:22:12,270
وبعد ثلاثة أيام، في الخامس من يونيو،
381
00:22:12,760 --> 00:22:15,180
1925، يوم النصر.
382
00:22:16,500 --> 00:22:16,940
هادئ.
383
00:22:17,850 --> 00:22:18,670
مشمس.
384
00:22:19,650 --> 00:22:22,740
1925 لن يساعدنا بأي شكل من الأشكال.
385
00:22:22,930 --> 00:22:27,470
ربما أنا كذلك
اختر 1904 أو 1909.
386
00:22:27,520 --> 00:22:29,340
أنت تعرف كما أعرف
387
00:22:29,350 --> 00:22:32,280
أن الظروف الجوية ليست متطابقة أبدا.
388
00:22:32,480 --> 00:22:32,950
أبداً.
389
00:22:33,190 --> 00:22:36,800
أعرف من أعطى التوقعات الدقيقة للعلمين
390
00:22:37,000 --> 00:22:40,740
لحملة الصحراء الغربية،
الحملة التونسية عملية الشعلة.
391
00:22:41,550 --> 00:22:43,880
أعرف من كان على حق في كل مرة في القاهرة.
392
00:22:44,350 --> 00:22:45,920
في طرابلس، الجزائر العاصمة، وهران،
393
00:22:46,550 --> 00:22:47,370
الدار البيضاء.
394
00:22:48,810 --> 00:22:49,540
هل تعلم؟
395
00:22:51,240 --> 00:22:51,710
أنت؟
396
00:22:52,870 --> 00:22:53,290
نعم.
397
00:22:54,220 --> 00:22:54,470
أنا.
398
00:22:56,150 --> 00:22:57,530
هذه ليست الدار البيضاء
399
00:22:58,060 --> 00:22:58,930
العقيد كريك.
400
00:22:59,090 --> 00:23:00,380
وأوروبا.
401
00:23:00,390 --> 00:23:01,320
لا يهم.
402
00:23:02,000 --> 00:23:05,360
لا يهم. عندما تتطابق الظروف الجوية،
403
00:23:05,780 --> 00:23:08,040
الطقس يعيد نفسه دائما.
404
00:23:10,960 --> 00:23:12,320
ضع علامة على كلماتي.
405
00:23:13,430 --> 00:23:15,480
سيكون D-Day هادئًا ومشمسًا.
406
00:23:16,470 --> 00:23:17,840
ليلة سعيدة أيها السادة.
407
00:23:19,550 --> 00:23:20,570
الجميع يقف.
408
00:23:25,020 --> 00:23:26,440
للعمل.
409
00:23:33,090 --> 00:23:34,670
ماذا يمكنك أن تقول عن Stagg؟
410
00:23:38,510 --> 00:23:39,530
الاسكتلندي.
411
00:23:41,470 --> 00:23:43,070
يقول تشرشل إنه عبقري.
412
00:23:45,530 --> 00:23:49,500
نعم، ولكن الرجال يسيئون استخدام هذه الكلمة.
413
00:24:04,490 --> 00:24:07,900
ثلاثة أعشار الركام
والطبقية الركامية على ارتفاع 600 متر،
414
00:24:07,910 --> 00:24:09,790
غائم إلى غرب ويلز.
415
00:24:09,840 --> 00:24:11,400
صفر واحد ثلاثة.
416
00:24:11,410 --> 00:24:13,410
اثنان صفر ستة، شرقًا.
417
00:24:13,550 --> 00:24:14,650
الرياح غربية .
418
00:24:14,660 --> 00:24:16,010
صفر خمسة ثمانية.
419
00:24:16,020 --> 00:24:18,020
اثنان-أربعة-صفر.
420
00:24:20,590 --> 00:24:22,110
نفخ شيرمان
421
00:24:22,340 --> 00:24:23,300
"النيران"
422
00:24:23,720 --> 00:24:24,760
"لونجتوم"
423
00:24:25,080 --> 00:24:26,470
وناقلات الجنود المدرعة.
424
00:24:27,080 --> 00:24:29,060
فقط المطاط والهواء، أيها السادة.
425
00:24:30,120 --> 00:24:35,020
لكن بالنسبة للطائرة النازية
لا يمكن تمييزه تماما عن الشيء الحقيقي.
426
00:24:35,620 --> 00:24:38,250
لقد أثبت ذلك في شمال أفريقيا مراراً وتكراراً
427
00:24:38,260 --> 00:24:41,850
نصر بعد نصر... بعد نصر.
428
00:24:42,380 --> 00:24:44,970
من المهم ليس فقط سحق العدو أيها السادة.
429
00:24:45,700 --> 00:24:48,960
علينا أيضًا أن نخدعه، وسوف نخدعه.
430
00:24:49,670 --> 00:24:53,480
لقد خلقنا جيوش الأشباح
في جميع أنحاء شرق أنجليا،
431
00:24:53,820 --> 00:24:55,790
الآلاف من مستودعات الإمدادات المزيفة،
432
00:24:55,850 --> 00:24:58,860
بث إذاعي كاذب، خيام فارغة
433
00:24:59,240 --> 00:25:00,750
والحرائق الكاذبة.
434
00:25:02,950 --> 00:25:08,200
في يوم النصر، دمى المظليين
مع حمولة من الرمال
435
00:25:08,450 --> 00:25:11,250
سيتم إسقاطها على مسافة 20-30 كيلومترًا
436
00:25:11,730 --> 00:25:13,070
قبالة سواحل نورماندي.
437
00:25:14,160 --> 00:25:15,730
عندما يسقطون ينفجرون.
438
00:25:18,040 --> 00:25:19,690
كل ما تبقى هو المظلة.
439
00:25:20,910 --> 00:25:25,070
إذا كنت محظوظا، فإن العدو سوف يعتقد أن رجالنا
العاملة في الريف الفرنسي
440
00:25:25,210 --> 00:25:29,030
وسوف تسحب قواتها بعيدا عن الشواطئ.
441
00:25:30,260 --> 00:25:32,220
بطريقة ما فهي صغيرة جدًا
442
00:25:32,590 --> 00:25:33,570
أليس كذلك يا مونتي؟
443
00:25:34,230 --> 00:25:34,760
صغير جدًا؟
444
00:25:35,990 --> 00:25:37,080
أنا أمزح.
445
00:25:40,740 --> 00:25:41,290
نعم.
446
00:25:41,910 --> 00:25:45,050
ما لا يكفي هو الوقت.
447
00:25:45,610 --> 00:25:48,600
وفرقة الدبابات SS الثانية عشرة
بالفعل قريبة من خان.
448
00:25:49,080 --> 00:25:52,890
وقد تم بالفعل حفر فرقة المشاة 352.
449
00:25:54,080 --> 00:25:57,230
إذا بقينا بعد يوم الاثنين،
450
00:25:58,180 --> 00:26:00,680
سوف يكتشفون كل شيء.
451
00:26:01,040 --> 00:26:02,510
كل ما فعلناه
452
00:26:02,800 --> 00:26:06,120
كل جهودنا سوف تذهب سدى.
453
00:26:11,270 --> 00:26:13,380
لقد ضاعف بالفعل دفاعه.
454
00:26:14,570 --> 00:26:17,980
كل ساعة تجعل مهمتنا أكثر خطورة.
455
00:26:19,000 --> 00:26:20,620
من الناحية المثالية، يجب أن تبدأ في وقت سابق.
456
00:26:24,070 --> 00:26:25,110
مستحيل.
457
00:26:25,420 --> 00:26:26,850
بقي يومان قبل البداية.
458
00:26:29,240 --> 00:26:31,140
كلما كان العدو مستعدًا بشكل أفضل،
459
00:26:31,890 --> 00:26:33,870
يجب أن أكون أكثر قسوة.
460
00:26:34,740 --> 00:26:37,330
إذا كان ذلك يساعد على تحريك المزيد من الناس،
461
00:26:37,690 --> 00:26:41,190
سآخذ للتضحية
مع مجموعته الهجومية بأكملها.
462
00:26:41,480 --> 00:26:44,970
لو لم أكن أعرفك،
كنت أعتقد أنك ستكون سعيدًا للقيام بذلك.
463
00:26:45,170 --> 00:26:45,980
نعم.
464
00:26:46,230 --> 00:26:48,190
لكنني كنت لا أزال في حالة حرب.
465
00:26:50,790 --> 00:26:51,820
مهما كان الأمر،
466
00:26:52,600 --> 00:26:53,500
أنت المسؤول.
467
00:26:53,510 --> 00:26:54,080
نعم.
468
00:26:55,290 --> 00:26:58,550
والقرار النهائي
وفقًا لتوقيت "D-Day" سيكون ورائي
469
00:26:59,780 --> 00:27:00,780
وفقط بالنسبة لي.
470
00:27:06,260 --> 00:27:07,280
نحن بحاجة إلى الشمس.
471
00:27:07,410 --> 00:27:08,710
الطقس لا يهم.
472
00:27:09,360 --> 00:27:10,890
نحن بحاجة إلى التصرف.
473
00:27:29,130 --> 00:27:31,190
قال جورج إنها جاءت إليه بنفسها.
474
00:27:31,200 --> 00:27:34,590
لقد جاءت بمفردها، هل تعلم؟ رائع.
475
00:27:34,600 --> 00:27:35,540
الطقس
غائم في الجنوب
476
00:27:35,730 --> 00:27:36,880
نعم، هذا جنون.
477
00:27:49,580 --> 00:27:51,580
قررت أن أتوقف وأقدم نفسي.
478
00:27:51,960 --> 00:27:53,140
برنارد مونتغمري.
479
00:27:54,290 --> 00:27:55,130
أوه نعم.
480
00:27:57,200 --> 00:27:59,720
مرحبًا. جيمس ستاج.
481
00:28:00,810 --> 00:28:02,090
هل سيكون كل شيء رائعا في الخامس؟
482
00:28:03,350 --> 00:28:04,150
لا.
483
00:28:04,330 --> 00:28:05,460
لا، لا، لا.
484
00:28:05,700 --> 00:28:07,110
لا أستطيع أن أقول ذلك يا سيدي.
485
00:28:08,340 --> 00:28:10,290
حسنًا، الأمر ليس بهذا السوء.
486
00:28:10,920 --> 00:28:12,620
أنت تعرف هذا البلد يا سيدي.
487
00:28:13,210 --> 00:28:14,640
الطقس يمكن أن يكون خادعا.
488
00:28:17,210 --> 00:28:19,160
لا تزرع الشكوك أيها العقيد.
489
00:28:20,100 --> 00:28:22,680
تخسر المعركة عندما يخيم الشك على العقل.
490
00:28:23,530 --> 00:28:26,040
سنعبر القناة الإنجليزية يوم الاثنين.
491
00:28:28,930 --> 00:28:31,890
إذا تم إلغاء يوم النصر، فسوف نخسر الحرب.
492
00:28:33,090 --> 00:28:36,840
هل تريد الرد شخصيا؟
للهزيمة أيها العقيد؟
493
00:28:37,980 --> 00:28:39,010
لا يا سيدي.
494
00:28:55,220 --> 00:28:56,730
في سبيل الخير.
495
00:28:56,780 --> 00:28:57,660
نعم.
496
00:28:58,350 --> 00:28:59,430
هل أنت مستعد للذهاب؟
497
00:28:59,480 --> 00:29:00,690
أين؟
498
00:29:01,280 --> 00:29:02,030
الى الاجتماع.
499
00:29:03,400 --> 00:29:06,820
وماذا سنقول بالضبط في هذا اللقاء؟
500
00:29:07,400 --> 00:29:09,180
وفي الخامس سيكون الجو هادئًا ومشمسًا.
501
00:29:10,670 --> 00:29:13,570
كان ضغط دم فوينز ينخفض طوال الصباح.
502
00:29:14,010 --> 00:29:14,910
رأيت ذلك.
503
00:29:15,220 --> 00:29:16,780
ليست كبيرة. لا يهم.
504
00:29:17,490 --> 00:29:18,970
أعتقد أن هذا مهم.
505
00:29:23,110 --> 00:29:24,150
يستمع.
506
00:29:25,250 --> 00:29:27,430
لقد كنت أعمل مع آيك لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.
507
00:29:27,790 --> 00:29:28,660
أنا أعرفه.
508
00:29:29,810 --> 00:29:30,280
و؟
509
00:29:30,350 --> 00:29:31,850
فهو يحتاج إلى الدقة.
510
00:29:32,910 --> 00:29:35,570
نعم. ثم سأذهب إلى الاجتماع وحدي.
511
00:29:37,760 --> 00:29:39,480
هل أنت تمزح؟ هذا غير ممكن.
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,820
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
513
00:29:44,870 --> 00:29:48,560
تقع مسؤولية توقعات D-Day على عاتقي،
514
00:29:49,660 --> 00:29:51,700
وأنا لن أترك الأمور تأخذ مجراها.
515
00:29:52,010 --> 00:29:52,920
ليس عليك.
516
00:29:53,870 --> 00:29:55,350
هذه هي مسؤوليتنا.
517
00:29:55,360 --> 00:29:56,350
لنا، مشترك.
518
00:29:56,360 --> 00:29:57,040
لا لا.
519
00:29:57,360 --> 00:29:59,450
كبير خبراء الأرصاد الجوية موجود هنا لوحده،
520
00:29:59,930 --> 00:30:00,650
وهذا ليس أنت.
521
00:30:03,070 --> 00:30:04,480
لن تذهب إلى الاجتماع.
522
00:30:09,210 --> 00:30:10,410
أي شيء آخر؟
523
00:30:15,910 --> 00:30:16,940
معزة.
524
00:30:17,800 --> 00:30:18,870
ايرف!
525
00:30:29,300 --> 00:30:30,460
كم لدي؟
526
00:30:30,870 --> 00:30:31,520
حان الوقت.
527
00:30:32,620 --> 00:30:34,040
ماذا عن العقيد كريك؟
528
00:30:34,100 --> 00:30:35,780
انساه.
529
00:30:43,190 --> 00:30:44,910
لن يعجبهم ذلك.
530
00:30:46,550 --> 00:30:47,930
أنا لا أحب ذلك أيضا.
531
00:30:52,180 --> 00:30:54,980
إنهم في انتظارك، أيها العقيد ستاج.
532
00:31:30,680 --> 00:31:31,090
نعم؟
533
00:31:31,100 --> 00:31:32,430
سيدي، إنه هنا.
534
00:31:34,860 --> 00:31:36,050
أنا آسف.
535
00:31:40,060 --> 00:31:41,270
العقيد ستاج.
536
00:31:43,340 --> 00:31:45,040
هذا هو الجنرال برنارد مونتغمري،
537
00:31:45,820 --> 00:31:48,060
القائد العام للقوات البرية.
538
00:31:48,110 --> 00:31:51,134
وهنا قائد القوات الجوية المارشال لي مالوري،
539
00:31:51,140 --> 00:31:54,800
القائد الأعلى
قوات التحالف الجوية الاستطلاعية.
540
00:31:55,410 --> 00:31:56,520
هذا هو الأدميرال رامزي،
541
00:31:57,170 --> 00:31:59,510
القائد الأعلى للبحرية
542
00:31:59,520 --> 00:32:01,560
واللفتنانت جنرال عمر برادلي،
543
00:32:02,110 --> 00:32:04,310
قائد الجيش الأمريكي الأول.
544
00:32:07,890 --> 00:32:09,260
أين هو العقيد كريك؟
545
00:32:09,450 --> 00:32:10,620
لن يأتي يا سيدي.
546
00:32:11,030 --> 00:32:11,700
لماذا؟
547
00:32:12,150 --> 00:32:15,130
أنا أعتبر أنه من واجبي أن أبلغكم بالتوقعات.
548
00:32:16,420 --> 00:32:17,490
ينبغي أن يكون هنا.
549
00:32:17,500 --> 00:32:18,810
أرسل له؟
550
00:32:19,630 --> 00:32:22,410
توقعاتي ستكون هي نفسها، معه أو بدونه.
551
00:32:22,630 --> 00:32:23,290
بخير.
552
00:32:24,120 --> 00:32:26,930
ستكون هناك حاجة إليه هنا من الآن فصاعدا.
553
00:32:27,190 --> 00:32:27,930
هل كل شيء واضح؟
554
00:32:28,200 --> 00:32:29,030
هذا صحيح يا سيدي.
555
00:32:29,190 --> 00:32:29,600
بخير.
556
00:32:30,210 --> 00:32:30,870
ماذا لديك؟
557
00:32:57,110 --> 00:33:03,260
لسوء الحظ واجهنا
مع سلسلة من عاصفتين قويتين في المحيط الأطلسي،
558
00:33:03,600 --> 00:33:06,650
قوة غير مسبوقة في هذا الوقت من العام
559
00:33:07,120 --> 00:33:09,720
توقعاتي إذن...
560
00:33:12,820 --> 00:33:13,600
آسف.
561
00:33:17,270 --> 00:33:18,820
توقعاتي لذلك
562
00:33:19,270 --> 00:33:20,200
في الخامس من يونيو،
563
00:33:20,740 --> 00:33:22,800
"يوم النصر" المفترض هو:
564
00:33:23,610 --> 00:33:26,650
الرياح غربية شمالية غربية قوية،
565
00:33:27,100 --> 00:33:29,780
الوصول إلى ست نقاط، وربما سبع.
566
00:33:30,160 --> 00:33:31,470
سبعة؟ هل أنت متأكد؟
567
00:33:32,610 --> 00:33:33,240
لا.
568
00:33:34,340 --> 00:33:35,220
هذا تقدير.
569
00:33:38,720 --> 00:33:40,520
الغيوم منخفضة.
570
00:33:41,270 --> 00:33:42,340
الرؤية ضعيفة.
571
00:33:43,850 --> 00:33:45,750
من المحتمل جدًا هطول الأمطار.
572
00:33:46,810 --> 00:33:49,110
يصل ارتفاع الموج إلى أربعة أمتار،
573
00:33:49,650 --> 00:33:51,940
وفي بعض الأماكن، ربما يصل إلى خمسة.
574
00:33:53,330 --> 00:33:55,940
الموثوقية منخفضة.
575
00:33:59,020 --> 00:34:00,070
الخامس من يونيو
576
00:34:00,390 --> 00:34:06,140
وحتى السادس على الأقل
ينخفض إلى مستوى منخفض جدًا.
577
00:34:08,620 --> 00:34:10,700
ستاغ، أنا لست خبيرًا في الأرصاد الجوية،
578
00:34:11,110 --> 00:34:13,000
لكن هل نظرت من النافذة؟
579
00:34:13,460 --> 00:34:16,300
الطقس في هذا الجزء من أوروبا
يمكن أن تتغير بسرعة.
580
00:34:16,880 --> 00:34:20,400
ما مدى سوء الرؤية؟
581
00:34:20,900 --> 00:34:21,830
أقل من كيلومتر
582
00:34:22,370 --> 00:34:23,220
تقريبا.
583
00:34:24,370 --> 00:34:27,940
جنودنا المظليون بحاجة إلى اكتمال القمر،
584
00:34:28,680 --> 00:34:30,060
للهبوط على الهدف.
585
00:34:30,420 --> 00:34:33,180
هناك حاجة إلى المد والجزر لهبوط سفن الإنزال.
586
00:34:33,740 --> 00:34:36,080
هل تفهم، أيها العقيد ستاج،
587
00:34:36,680 --> 00:34:41,730
أن الخامس من يونيو هو التاريخ الوحيد هذا العام،
متى تتوافق هذه الشروط تماما؟
588
00:34:41,910 --> 00:34:43,160
يفهم. بالطبع يا سيدي.
589
00:34:45,040 --> 00:34:47,160
ومتى بالضبط تقترح أن نذهب؟
590
00:34:47,740 --> 00:34:50,350
أما بالنسبة للطقس فمن المستحيل القول.
591
00:34:51,270 --> 00:34:53,100
وأما بالنسبة للقمر والمد والجزر
592
00:34:53,620 --> 00:34:56,970
الفرصة القادمة ستكون يوم 18 يونيو.
593
00:34:58,190 --> 00:34:59,090
أسبوعين آخرين؟
594
00:34:59,830 --> 00:35:00,570
هل أنت مجنون؟
595
00:35:00,580 --> 00:35:04,440
لن نكون قادرين على مواصلة الاستعداد.
في السر لفترة طويلة. هذا مستحيل.
596
00:35:04,500 --> 00:35:05,400
بالطبع لا.
597
00:35:05,890 --> 00:35:07,970
العدو سيكون جاهزا لنا.
598
00:35:08,950 --> 00:35:11,320
سوف يقتلون كل واحد منا.
599
00:35:11,780 --> 00:35:14,890
وهذه توقعات متشائمة للغاية.
600
00:35:16,110 --> 00:35:17,580
هل أنت متأكد تماما؟
601
00:35:17,860 --> 00:35:18,360
لا.
602
00:35:19,300 --> 00:35:20,130
لست متأكدا.
603
00:35:21,780 --> 00:35:23,800
أنا متأكد من أن العواصف ستأتي.
604
00:35:24,820 --> 00:35:27,120
لكن لا أستطيع أن أقول متى بالضبط.
605
00:35:27,610 --> 00:35:28,390
هذا لا يكفي.
606
00:35:29,220 --> 00:35:31,040
إذا جاءت العواصف اليوم
607
00:35:31,440 --> 00:35:38,010
ثم بحلول يوم الاثنين قد يكونون منهكين،
ولكن إذا غدا، فسيكون كل شيء كما قلت.
608
00:35:38,210 --> 00:35:39,610
نحن بحاجة إلى الأداء.
609
00:35:42,230 --> 00:35:47,140
الآن نحن بحاجة إلى حل
على أساس تجربة قتالية حقيقية.
610
00:35:47,570 --> 00:35:49,530
نحن لسنا بحاجة إلى نمر آخر.
611
00:35:52,560 --> 00:35:56,410
شعبي جاهز ومصمم على خوض معركة حاسمة.
612
00:35:56,460 --> 00:35:59,370
خذهم إلى الشواطئ بأي طريقة ممكنة.
613
00:35:59,670 --> 00:36:01,220
اترك الباقي لي.
614
00:36:07,940 --> 00:36:09,100
ماذا قررت في النهاية؟
615
00:36:12,040 --> 00:36:12,990
صب بعض أكثر.
616
00:36:13,890 --> 00:36:15,470
دعنا نذهب. حان الوقت.
617
00:36:19,250 --> 00:36:20,300
مونتي.
618
00:36:25,500 --> 00:36:28,320
لك أن تفكر وتقول ما تريد،
619
00:36:29,840 --> 00:36:32,600
لكن لا تجرؤ على فضحي أمام شعبي.
620
00:36:33,940 --> 00:36:35,270
استرخ أيها الرجل العجوز.
621
00:36:35,940 --> 00:36:38,140
ولم أخبرهم بشيء جديد.
622
00:36:43,600 --> 00:36:45,110
كانت عملية النمر عملية تدريبية.
623
00:36:48,630 --> 00:36:50,200
بروفة لـ D-Day.
624
00:36:53,150 --> 00:36:56,820
وكان نصف هؤلاء الرجال من المجندين الجدد.
625
00:36:59,730 --> 00:37:05,420
لقد استدعيت المدفعية القتالية لتقويتهم.
626
00:37:08,140 --> 00:37:14,450
كان على القيادة البحرية أن تفعل ذلك
قصف الشاطئ قبل ساعة من الهبوط.
627
00:37:17,060 --> 00:37:17,930
كانت هناك تأخيرات
628
00:37:18,770 --> 00:37:21,420
كان علينا تأخير البداية.
629
00:37:24,990 --> 00:37:29,880
كان تردد أجهزة الراديو لدينا مختلفًا عن ترددات أجهزة الراديو البريطانية.
630
00:37:32,560 --> 00:37:34,680
رجالنا لم يحصلوا على الرسالة.
631
00:37:37,390 --> 00:37:38,820
لقد تم ضربهم بشكل مباشر.
632
00:37:42,150 --> 00:37:43,080
خطأ واحد.
633
00:37:45,300 --> 00:37:46,780
خطأ واحد فقط.
634
00:37:53,410 --> 00:37:54,000
آيك.
635
00:37:55,670 --> 00:37:56,790
(آيك)، أنظر إلي.
636
00:38:03,190 --> 00:38:05,500
عليك أن تتوقف عن ضرب نفسك.
637
00:38:06,310 --> 00:38:07,610
ما حدث قد حدث.
638
00:38:09,690 --> 00:38:11,070
عندما أغمض عيني
639
00:38:13,770 --> 00:38:15,670
لا أرى إلا الفشل
640
00:38:23,750 --> 00:38:24,930
من جلب هذا بحق الجحيم؟
641
00:38:24,940 --> 00:38:25,820
مساء الخير يا سيدي.
642
00:38:26,660 --> 00:38:28,600
مرحبا ايرف. هل كل شيء على ما يرام؟
643
00:38:28,660 --> 00:38:30,190
نعم. أيمكننا أن تحدث؟
644
00:38:30,360 --> 00:38:31,150
عن ما؟
645
00:38:32,270 --> 00:38:34,940
حسنًا يا سيدي، لست متأكدًا مما إذا كنت على علم...
646
00:38:34,950 --> 00:38:35,790
آيك!
647
00:38:36,880 --> 00:38:40,280
وكتبت وكالة أسوشيتد برس،
أننا سوف نهبط غدا.
648
00:38:42,590 --> 00:38:45,450
سي بي إس، راديو موسكو - لقد التقطوها بالفعل.
649
00:38:46,850 --> 00:38:48,170
اتصل بمكلور.
650
00:38:48,180 --> 00:38:48,560
نعم.
651
00:38:48,910 --> 00:38:50,250
فليصمت الجميع.
652
00:38:50,640 --> 00:38:51,800
وأنا بحاجة إلى أسماء.
653
00:38:51,990 --> 00:38:52,900
مفهوم.
654
00:38:57,510 --> 00:38:58,280
إذن ما الذي تتحدث عنه؟
655
00:39:02,460 --> 00:39:02,940
بالضبط.
656
00:39:02,950 --> 00:39:03,740
هنا لدينا...
657
00:39:03,750 --> 00:39:05,080
ستاج!
658
00:39:07,830 --> 00:39:09,000
ستاج!
659
00:39:14,180 --> 00:39:15,740
الجميع خارج!
660
00:39:22,940 --> 00:39:24,110
على قيد الحياة!
661
00:39:27,890 --> 00:39:29,700
أغلق الباب خلفك.
662
00:39:32,200 --> 00:39:35,560
هذه التوقعات التي قدمتها
663
00:39:37,550 --> 00:39:43,900
كان هذا هو الرأي البريطاني
والمنتخبات الامريكية ؟
664
00:39:43,910 --> 00:39:46,560
مكتب الأرصاد الجوية المتحالفة.
665
00:39:46,570 --> 00:39:48,760
حسنًا، توقف عن العبث معي!
666
00:39:49,350 --> 00:39:51,730
الصرخة أخبرتني، أخبرتني للتو،
667
00:39:51,780 --> 00:39:54,140
أن الطقس سيكون رائعا يوم الاثنين.
668
00:39:54,420 --> 00:39:56,570
ممتاز! مشمس وواضح!
669
00:39:58,570 --> 00:40:01,040
العقيد كريك ليس لديه الحق في التحدث نيابة عن...
670
00:40:01,100 --> 00:40:01,870
غير صحيح!
671
00:40:01,880 --> 00:40:06,023
العقيد كريك
له كل الحق في التحدث علناً
672
00:40:06,030 --> 00:40:10,270
إذا كان يعتقد
أن هذا سيؤثر على نتيجة الغزو!
673
00:40:12,010 --> 00:40:12,940
هل كل شيء واضح؟!
674
00:40:15,830 --> 00:40:16,590
أ!
675
00:40:17,900 --> 00:40:18,520
نعم يا سيدي.
676
00:40:20,380 --> 00:40:22,640
من تظن نفسك حتى؟
677
00:40:23,780 --> 00:40:24,280
بواسطة من؟
678
00:40:26,690 --> 00:40:29,210
أخبر رجلي أن يصمت؟
679
00:40:30,000 --> 00:40:33,960
مضايقة موظفيي
للاتصال بالمنزل؟
680
00:40:37,780 --> 00:40:39,490
هل لي أن أجيب يا سيدي؟
681
00:40:40,920 --> 00:40:42,560
لدي كل اهتمامكم.
682
00:40:45,580 --> 00:40:48,200
بصفته خبيرًا كبيرًا في الأرصاد الجوية،
683
00:40:49,280 --> 00:40:51,170
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة
684
00:40:51,650 --> 00:40:53,450
للحصول على الملخص الذي قدم في الاجتماع.
685
00:40:56,240 --> 00:40:59,900
وعلى وجه التحديد لأن
أن العقيد كريك وأنا اختلفنا،
686
00:41:00,740 --> 00:41:03,580
قررت أن يكون الأمر أوضح وأبسط،
687
00:41:04,790 --> 00:41:05,900
إذا كنت وحيدا.
688
00:41:06,610 --> 00:41:12,140
لقد أنقذت تنبؤات كريك آلاف الأرواح.
689
00:41:13,250 --> 00:41:16,920
لماذا بحق السماء يجب أن أثق بك؟
690
00:41:20,180 --> 00:41:22,050
لأن العقيد كريك كان محظوظا.
691
00:41:22,270 --> 00:41:23,010
بخير.
692
00:41:24,700 --> 00:41:25,820
أنا أحب الناس المحظوظين.
693
00:41:27,120 --> 00:41:28,180
لماذا كان محظوظا؟
694
00:41:29,670 --> 00:41:35,380
لقد كان محظوظا لأن مهمته كانت
التنبؤ بالأنظمة المستدامة.
695
00:41:36,930 --> 00:41:39,770
عندما تكون الظروف متوقعة، عندها نعم، بالطبع،
696
00:41:40,350 --> 00:41:42,490
الخرائط يمكن أن تكون مفيدة.
697
00:41:42,770 --> 00:41:45,760
ولم يكن مخطئا أبدا في شمال أفريقيا.
698
00:41:46,040 --> 00:41:46,830
أبداً.
699
00:41:47,190 --> 00:41:49,980
حسنًا بالطبع. وهناك كان مثل المسيح في حضنه.
700
00:41:51,250 --> 00:41:52,490
الشروط موجودة يا سيدي
701
00:41:54,180 --> 00:41:55,380
لا يمكن مقارنتها.
702
00:41:56,160 --> 00:41:57,550
انظر إلى البطاقات يا سيدي.
703
00:42:02,500 --> 00:42:04,292
هناك اثنان هنا - وليس واحدا.
704
00:42:04,300 --> 00:42:08,260
هناك عاصفتان قويتان تتحركان
إلى ساحل نورماندي.
705
00:42:08,270 --> 00:42:09,240
الآن.
706
00:42:09,550 --> 00:42:11,300
ولا تزال فرنسا بعيدة المنال.
707
00:42:12,100 --> 00:42:13,610
نعم يا سيدي.
708
00:42:15,130 --> 00:42:16,090
في الوقت الراهن، نعم.
709
00:42:23,070 --> 00:42:25,540
أنت بحاجة إلى توقعات توافق عليها كلاكما.
710
00:42:27,560 --> 00:42:28,250
واضح؟
711
00:42:29,510 --> 00:42:30,130
نعم يا سيدي.
712
00:42:34,180 --> 00:42:36,330
أكد الأمر الاستدعاء الكامل.
713
00:42:36,430 --> 00:42:37,180
شكرًا لك.
714
00:42:37,910 --> 00:42:39,680
مرحبًا بك يا سيدي.
715
00:42:53,530 --> 00:42:55,950
لم أخبره بشأن مكالمتك للمنزل
716
00:42:57,010 --> 00:42:59,800
على ما يبدو، شخص ما في الطابق السفلي سكب الفاصوليا.
717
00:43:02,030 --> 00:43:02,600
واضح.
718
00:43:04,060 --> 00:43:05,970
هو هكذا في بعض الأحيان.
719
00:43:06,590 --> 00:43:09,530
دعها تقع على آذان صماء. لن يتذكر حتى.
720
00:43:10,970 --> 00:43:12,450
فهل أنت تتأقلم؟
721
00:43:13,460 --> 00:43:14,550
نعم، هذا شيء آخر.
722
00:43:15,350 --> 00:43:17,770
كنت سائق سيارة إسعاف أثناء التفجيرات.
723
00:43:18,430 --> 00:43:21,680
كان هناك الكثير من الجثث
أن السينما تم استخدامها كمشرحة.
724
00:43:23,040 --> 00:43:24,750
مع مرور الوقت تعتاد على ذلك.
725
00:43:29,420 --> 00:43:30,780
سائق سيارة إسعاف
726
00:43:31,280 --> 00:43:33,130
ومساعد القائد العام.
727
00:43:35,570 --> 00:43:38,000
سائق، سكرتير،
728
00:43:38,480 --> 00:43:41,870
مساعد، ممرضة. نعم، الذي لم أكن.
729
00:43:44,890 --> 00:43:47,790
لقد كنا معا لمدة ثلاث سنوات.
730
00:43:49,370 --> 00:43:52,940
كنت في المغرب والجزائر.
731
00:43:58,960 --> 00:43:59,990
مثير.
732
00:44:03,430 --> 00:44:04,780
لقد حدث مثل هذا.
733
00:44:14,960 --> 00:44:17,470
هذه العواصف التي تتحدث عنها
734
00:44:17,480 --> 00:44:20,130
لماذا أنت متأكد من أنهم سوف يأتون؟
735
00:44:22,450 --> 00:44:23,490
لست متأكدا.
736
00:44:25,310 --> 00:44:26,970
هذا لا يحدث مع الطقس.
737
00:44:28,370 --> 00:44:30,120
يمكننا فقط أن ننظر إلى الحقائق.
738
00:44:31,020 --> 00:44:35,850
أنت تعرف
أن خبراء الأرصاد الجوية يعتبرون مملين بشكل عام؟
739
00:44:38,350 --> 00:44:39,470
كيف تجرؤ؟
740
00:44:43,470 --> 00:44:46,780
خبراء الأرصاد الجوية، ربما نعم،
ولكن كيف يمكن أن يكون الطقس مملاً؟
741
00:44:48,300 --> 00:44:49,280
إنها تطعمنا.
742
00:44:50,430 --> 00:44:51,160
طقس.
743
00:44:53,010 --> 00:44:54,550
يمكن أن تدمرنا.
744
00:44:55,310 --> 00:44:56,820
إنها تبني حياتنا.
745
00:44:59,980 --> 00:45:01,200
لا أجد الأمر مملاً.
746
00:45:06,840 --> 00:45:10,610
يسأل الناس:
"متى ستمطر؟ متى ستخرج الشمس؟ "
747
00:45:13,280 --> 00:45:14,840
ليس: "لماذا تمطر؟"
748
00:45:17,280 --> 00:45:18,440
"لماذا تهب الرياح؟"
749
00:45:20,680 --> 00:45:21,840
"ما هي الريح؟"
750
00:45:26,950 --> 00:45:27,820
أنا آسف.
751
00:45:29,210 --> 00:45:29,990
نعم. ستاج.
752
00:45:30,510 --> 00:45:31,980
نعم، تحدث. كرر.
753
00:45:32,370 --> 00:45:33,860
صفر، صفر، واحد، صفر، أربعة...
754
00:45:34,650 --> 00:45:38,540
طبقية ركامية على ارتفاع 600 متر.
الحد الأعلى...
755
00:45:38,550 --> 00:45:41,010
درجة الحرارة - 33، واحد صفر...
756
00:45:41,020 --> 00:45:41,950
أربع نقاط.
757
00:45:51,650 --> 00:45:53,100
أخبار جيدة أم سيئة؟
758
00:45:53,110 --> 00:45:54,530
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
759
00:45:54,930 --> 00:45:56,520
أنا لا أتفق بشدة.
760
00:45:57,140 --> 00:45:58,620
كل شيء ليس جيدًا على الإطلاق.
761
00:45:58,870 --> 00:46:02,569
كما تعلمون،
لقد اكتفيت من تشاؤمك الاسكتلندي،
762
00:46:02,580 --> 00:46:03,970
هذا الجبل البلوز.
763
00:46:04,240 --> 00:46:05,350
أنا لست من الجبال.
764
00:46:05,360 --> 00:46:06,960
ثم البلوز عادي الخاص بك.
765
00:46:07,030 --> 00:46:09,200
أنا لست من الجبال ولا من السهول.
766
00:46:10,770 --> 00:46:14,150
أينما كان،
الطقس جيد يوم الاثنين يا سيدي. هل ترى؟
767
00:46:14,730 --> 00:46:20,160
لقد وصلت سلسلة الضغط العالي بالفعل من جزر الأزور،
مثل الثالث من يونيو 1925.
768
00:46:20,220 --> 00:46:21,770
هذه حماقة.
769
00:46:22,780 --> 00:46:25,660
هذه مجرد حماقة.
770
00:46:25,670 --> 00:46:30,130
إذن أنا أحمق؟ عظيم. عظيم فقط.
أهانوني مباشرة في وجهي.
771
00:46:30,140 --> 00:46:32,360
أنا لا أهين. أنا أصفك.
772
00:46:32,370 --> 00:46:33,110
مثل احمق؟
773
00:46:33,120 --> 00:46:33,800
كافٍ.
774
00:46:33,810 --> 00:46:35,800
أحمق واثق من نفسه، نعم.
775
00:46:35,810 --> 00:46:37,180
إذهب إلى الجحيم يا ستاج...
776
00:46:37,230 --> 00:46:39,830
يا! الجميع! الجميع! كافٍ! كافٍ.
777
00:46:39,840 --> 00:46:41,130
إله.
778
00:46:42,460 --> 00:46:44,550
لدينا ثلاث ساعات.
779
00:46:45,330 --> 00:46:48,590
ثلاث ساعات حتى الاجتماع مع القيادة.
780
00:46:51,070 --> 00:46:51,870
لذا،
781
00:46:53,990 --> 00:46:54,650
نعم
782
00:46:55,800 --> 00:46:56,370
أم لا؟
783
00:46:56,380 --> 00:46:57,810
سيدي، يجب أن نفكر...
784
00:46:57,860 --> 00:46:59,900
لا، لا. لا المحاسبة.
785
00:46:59,950 --> 00:47:00,510
لا.
786
00:47:01,340 --> 00:47:04,660
نعم أم لا؟ نعم أو لا؟
787
00:47:04,740 --> 00:47:06,320
هذا كل شيء. ماذا قررت؟
788
00:47:06,330 --> 00:47:07,300
أعتقد ذلك يا سيدي.
789
00:47:08,440 --> 00:47:09,260
ستاج.
790
00:47:12,730 --> 00:47:14,220
آسف، سوف نتصل بك مرة أخرى.
791
00:47:14,580 --> 00:47:15,080
مفهوم.
792
00:47:17,370 --> 00:47:18,840
أنا آسف يا سيدي. أنت.
793
00:47:18,850 --> 00:47:19,530
ليس الآن.
794
00:47:20,150 --> 00:47:21,830
يقولون أن الأمر عاجل للغاية.
795
00:47:26,870 --> 00:47:27,900
نعم. ستاج.
796
00:47:27,910 --> 00:47:32,630
سيدي، الجندي أيمي هيج، أنا أرسل رسالة.
من مكتب الأرصاد الجوية في دونستابل.
797
00:47:32,680 --> 00:47:36,320
لقد تم تسليم زوجتك
إلى جناح الولادة في مستشفى سانت ماري.
798
00:47:36,330 --> 00:47:36,850
نعم.
799
00:47:37,470 --> 00:47:38,680
نعم هذا صحيح.
800
00:47:38,730 --> 00:47:39,640
هل أنجبت؟
801
00:47:40,180 --> 00:47:40,970
فاتني؟
802
00:47:41,730 --> 00:47:46,380
سيدي، نود أن نعلمك:
تعرض المستشفى للقصف.
803
00:47:46,660 --> 00:47:50,840
هناك ضحايا يا سيدي، ولم يتم العثور على زوجتك قط.
804
00:47:58,180 --> 00:47:59,370
العقيد ستاج؟
805
00:48:06,840 --> 00:48:08,250
أي مزيد من المعلومات؟
806
00:48:08,850 --> 00:48:10,750
ليس بعد يا سيدي.
807
00:48:12,240 --> 00:48:13,690
لكن هل كان هناك ضحايا؟
808
00:48:14,070 --> 00:48:14,740
نعم يا سيدي.
809
00:48:23,210 --> 00:48:24,710
بخير. حسنا،
810
00:48:26,910 --> 00:48:31,640
إذا كان لديك أي معلومات أخرى، واسمحوا لي أن أعرف.
811
00:48:32,260 --> 00:48:33,560
بالطبع يا سيدي.
812
00:48:37,270 --> 00:48:37,990
شكرًا لك.
813
00:48:38,570 --> 00:48:39,750
من فضلك يا سيدي.
814
00:48:43,050 --> 00:48:44,360
مشاكل، ستاج؟
815
00:48:54,070 --> 00:48:54,380
لا.
816
00:48:54,940 --> 00:48:55,800
لا يهم.
817
00:48:56,490 --> 00:48:57,140
بخير.
818
00:48:58,790 --> 00:49:00,060
فهل يمكنني إعطاء أمر؟
819
00:49:03,040 --> 00:49:03,820
ماذا؟
820
00:49:05,030 --> 00:49:06,040
طلب.
821
00:49:07,040 --> 00:49:07,820
إلى الخامس.
822
00:49:10,490 --> 00:49:11,330
لا.
823
00:49:13,750 --> 00:49:14,760
لا؟
824
00:49:15,130 --> 00:49:18,780
إذن تريد أن تقول إلغاء الهبوط؟
825
00:49:18,980 --> 00:49:19,610
لذا؟
826
00:49:21,270 --> 00:49:22,670
نعم. نعم.
827
00:49:25,100 --> 00:49:27,640
نعم. أريد أن أقول
828
00:49:28,800 --> 00:49:33,050
أن الطقس يوم الاثنين سيكون سيئا للغاية.
829
00:49:35,730 --> 00:49:37,450
هذا هو الأمر يا ستاج.
830
00:49:39,330 --> 00:49:41,800
حتى أنا أرى
831
00:49:42,550 --> 00:49:46,720
أن الإعصار المضاد للخور يتحرك،
832
00:49:47,110 --> 00:49:50,950
لأنه هنا على الخريطة اللعينة.
833
00:49:53,910 --> 00:49:58,410
ولقائنا الأخير في الرابعة صباحًا،
834
00:49:58,750 --> 00:50:03,160
وستكون هذه الفرصة الأخيرة
تغيير أي شيء
835
00:50:04,580 --> 00:50:08,040
لذلك إذا لم تثبت ذلك،
أن هذه العواصف قادمة
836
00:50:08,620 --> 00:50:09,900
نحن نغزو وفقا للخطة
837
00:50:11,040 --> 00:50:15,460
يوم الاثنين 5 يونيو الساعة 6:30.
838
00:50:16,630 --> 00:50:17,560
نعم يا سيدي.
839
00:50:18,670 --> 00:50:20,360
الساعة الثالثة أيها السادة.
840
00:50:49,660 --> 00:50:51,000
مستعد؟ مستعد؟
841
00:51:18,910 --> 00:51:23,550
أوه، مرحبًا، هذا أنا!
842
00:51:23,610 --> 00:51:26,950
حسنًا، هل يجب أن أدير رأسك على الفور؟
843
00:51:27,130 --> 00:51:29,730
هل أنت مستعد لموسيقى الجاز المتميزة؟
844
00:51:29,790 --> 00:51:33,040
هاي-دي-هاي، هاي-دي-هاي.
845
00:51:33,090 --> 00:51:35,910
أوه، مرحبًا، هذا أنا!
846
00:51:35,970 --> 00:51:37,610
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
847
00:51:37,790 --> 00:51:39,350
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
848
00:51:39,400 --> 00:51:41,050
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
849
00:51:41,100 --> 00:51:42,530
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
850
00:51:42,700 --> 00:51:44,360
هي-دي، هي-دي، هي-دي-هي.
851
00:51:44,580 --> 00:51:46,100
هي-دي، هي-دي، هي-دي-هي.
852
00:51:46,150 --> 00:51:47,620
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
853
00:51:47,670 --> 00:51:49,060
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
854
00:51:49,110 --> 00:51:50,710
أوه، لقد تجولت في أنحاء لندن.
855
00:51:50,760 --> 00:51:52,450
تجولت في أنحاء هولندا.
856
00:51:52,500 --> 00:51:54,840
مشيت عبر باريس المثلية.
857
00:51:54,900 --> 00:51:58,630
<ط> نعم يا سيدي. نعم سيدي.
858
00:51:58,680 --> 00:52:01,940
أوه، مرحبًا، هذا أنا!
859
00:52:01,990 --> 00:52:03,980
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
860
00:52:04,040 --> 00:52:05,290
هاي دي، هاي دي هاي.
861
00:52:05,340 --> 00:52:07,250
أوه-هو-دي-هو-دي.
862
00:52:07,300 --> 00:52:08,600
ها، دي هو-دي.
863
00:52:08,650 --> 00:52:10,600
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
864
00:52:10,760 --> 00:52:12,650
هاي دي، هاي دي، هاي دي-هاي.
865
00:52:32,630 --> 00:52:34,930
أوه، مرحبًا، هذا أنا!
866
00:52:52,430 --> 00:52:53,260
دكتور ستاج؟
867
00:52:58,880 --> 00:53:00,170
دكتور ستاج.
868
00:53:06,800 --> 00:53:07,690
دعنا نذهب.
869
00:53:09,300 --> 00:53:09,820
دعونا.
870
00:53:11,630 --> 00:53:12,740
هناك حاجة لك هناك.
871
00:53:16,710 --> 00:53:17,110
تعال.
872
00:53:21,950 --> 00:53:22,970
كل شيء سيكون على ما يرام.
873
00:53:24,600 --> 00:53:25,130
نعم.
874
00:53:31,220 --> 00:53:32,280
في أي وقت.
875
00:53:32,470 --> 00:53:32,970
نعم.
876
00:53:38,230 --> 00:53:40,010
وصلت للتو يا سيدي.
877
00:53:48,050 --> 00:53:48,980
نعم، تماما مثل الأمس.
878
00:53:48,990 --> 00:53:50,200
حسنا، دعونا نرى.
879
00:53:50,210 --> 00:53:51,890
كل شيء سيكون كذلك، سوف ترى.
880
00:54:10,840 --> 00:54:12,120
أريد أن أقول شيئا.
881
00:54:12,750 --> 00:54:13,400
نعم ماذا؟
882
00:54:14,080 --> 00:54:16,600
أعتقد أنك تعامل Stagg بطريقة خاطئة.
883
00:54:18,150 --> 00:54:21,250
استمر بنفس الروح
سوف ينكسر وسوف تخسره.
884
00:54:21,820 --> 00:54:23,080
لدي صرخة.
885
00:54:24,020 --> 00:54:26,780
أنا أحب إيرف، لكنه لا يضاهي ستاج.
886
00:54:26,830 --> 00:54:28,260
منذ متى وأنت خبير؟
887
00:54:28,310 --> 00:54:29,960
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
888
00:54:30,570 --> 00:54:32,800
زوجته في المستشفى. إنها حامل.
889
00:54:32,810 --> 00:54:33,450
إنها تلد.
890
00:54:33,610 --> 00:54:35,140
لقد تم قصف المستشفى، نعم.
891
00:54:35,500 --> 00:54:36,940
أنا أعرف. ماذا بعد؟
892
00:54:36,970 --> 00:54:40,750
ولا يعرف هل زوجته الحامل على قيد الحياة أم لا.
893
00:54:41,250 --> 00:54:42,360
نعم. نعم.
894
00:54:42,410 --> 00:54:43,590
اسمحوا لي أن أعرف.
895
00:54:43,600 --> 00:54:44,320
اكتشف ماذا؟
896
00:54:44,330 --> 00:54:46,650
يمكنني الوصول إلى هناك في بضع ساعات.
897
00:54:46,660 --> 00:54:47,370
وكيف؟
898
00:54:47,380 --> 00:54:48,540
وهذا سوف يعطيه الوضوح.
899
00:54:48,550 --> 00:54:50,080
رقم أنا بحاجة لك هنا.
900
00:54:50,090 --> 00:54:51,540
بضع ساعات فقط.
901
00:54:51,550 --> 00:54:52,270
لا.
902
00:54:57,140 --> 00:54:58,070
مجاني.
903
00:55:02,550 --> 00:55:03,860
حر للذهاب، أيها الملازم.
904
00:55:16,660 --> 00:55:21,180
جنوب أيسلندا، سبعة أعشار الركام الطبقي
وعلى ارتفاع 900 متر..
905
00:55:21,190 --> 00:55:23,220
الارتفاع 450 متر .
906
00:55:25,820 --> 00:55:28,380
ليس هناك وقت للانتظار. دعنا نذهب.
907
00:55:29,010 --> 00:55:30,300
بهدوء، إنهم قادمون.
908
00:55:30,310 --> 00:55:31,540
إلى أماكنكم أيها السادة.
909
00:55:33,380 --> 00:55:35,630
لدينا قطاع دافئ فوق أيرلندا
910
00:55:35,680 --> 00:55:38,280
والضغط المنخفض قبالة شمال غرب اسكتلندا.
911
00:55:38,290 --> 00:55:39,610
الإعصار الثانوي.
912
00:55:39,620 --> 00:55:41,160
يسبب ظهور السحب المنخفضة .
913
00:55:41,170 --> 00:55:44,500
ولا توجد أي علامات على تحرك الجبهات شمالاً.
914
00:55:44,510 --> 00:55:45,350
ليس بعد.
915
00:55:46,060 --> 00:55:46,950
سيبدأون قريبًا يا سيدي.
916
00:55:46,960 --> 00:55:48,140
فقط بضع دقائق أخرى.
917
00:55:48,150 --> 00:55:48,700
لو سمحت.
918
00:55:49,520 --> 00:55:52,570
إليكم الخرائط لمدة 13 و 18 ساعة. براينت.
919
00:55:52,680 --> 00:55:53,580
كل شيء على ما يرام.
920
00:55:57,390 --> 00:55:58,460
لا حاجة للبطاقات.
921
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
لا يزال لدينا الوقت يا سيدي.
922
00:56:39,140 --> 00:56:41,010
ايرفينغ، من فضلك ابدأ.
923
00:56:41,790 --> 00:56:42,660
نعم يا سيدي.
924
00:56:43,450 --> 00:56:48,160
أيها السادة، هذه خريطة الثالث من يونيو عام 1925م.
925
00:56:49,020 --> 00:56:54,190
ملحوظة: هنا وهنا،
ضعف مؤقت للضغط على جزر الأزور،
926
00:56:54,240 --> 00:56:56,460
كما نرى اليوم.
927
00:56:56,470 --> 00:57:00,870
وفي غضون 24 ساعة تم استعادة الضغط
928
00:57:01,090 --> 00:57:05,300
و تبددت العاصفة
تهديد شمال أوروبا. كما ترون،
929
00:57:06,960 --> 00:57:12,050
وكانت الظروف متطابقة تقريبا
في عامي 1904 و1925،
930
00:57:12,370 --> 00:57:15,500
ويمكنني أن أعطي العديد من الأمثلة،
ولكن النقطة هي هذا:
931
00:57:17,300 --> 00:57:17,910
غدا،
932
00:57:18,390 --> 00:57:19,800
يوم الاثنين الخامس من يونيو
933
00:57:20,580 --> 00:57:21,730
يمكنك التصرف.
934
00:57:25,850 --> 00:57:26,460
شكرًا لك.
935
00:57:33,740 --> 00:57:34,590
ستاج؟
936
00:57:36,460 --> 00:57:37,800
أكثر لك.
937
00:57:43,810 --> 00:57:46,380
لا أحد هنا يحبني حقًا.
938
00:57:48,030 --> 00:57:50,210
أنا أفهم ذلك. لكن لا شيء.
939
00:57:50,770 --> 00:57:52,590
لا أريدك أن تحبني،
940
00:57:52,600 --> 00:57:55,860
ولكن أريدك أن تستمع لي.
941
00:57:57,480 --> 00:58:04,040
أستطيع أن أقف هنا
وتزويدك بالمزيد من البيانات،
942
00:58:05,180 --> 00:58:08,120
أحدث قراءات البارومتر، وسرعة الرياح،
943
00:58:08,650 --> 00:58:10,790
فحص الطبقات العليا،
944
00:58:10,840 --> 00:58:14,360
ولكن هذا لن يغير شيئا، أليس كذلك؟
945
00:58:16,800 --> 00:58:17,530
يمين؟
946
00:58:20,150 --> 00:58:21,340
هل تريد أن تصدق
947
00:58:22,290 --> 00:58:26,070
أن ما قاله العقيد كريك، أن غدا...
948
00:58:27,330 --> 00:58:29,880
سيكون الطقس آمنًا وأنت تصدق ذلك.
949
00:58:30,580 --> 00:58:33,040
ولكن كل ما قاله للتو كان
950
00:58:33,510 --> 00:58:38,320
محض هراء محض.
951
00:58:38,330 --> 00:58:39,160
بجد؟
952
00:58:39,170 --> 00:58:40,160
هل قال ذلك؟
953
00:58:42,880 --> 00:58:46,220
يمكنك جمع أي عدد تريده من الدبابات أيها الجندي
954
00:58:47,190 --> 00:58:48,650
وحتى السفن.
955
00:58:49,150 --> 00:58:52,510
يمكنك تجميع أكبر أسطول
من كل ما هو ممكن
956
00:58:52,520 --> 00:58:56,270
ولكن إذا غزت غدًا، فسيتم غسل كل هذا.
957
00:58:59,330 --> 00:59:02,520
لأن العواصف التي أتحدث عنها حقيقية
958
00:59:03,020 --> 00:59:07,760
والتيار النفاث،
الذي يدفعهم نحو نورماندي حقيقي،
959
00:59:08,420 --> 00:59:10,030
وغضب الطبيعة..
960
00:59:14,670 --> 00:59:15,490
حقيقي.
961
00:59:16,820 --> 00:59:18,230
وإذا لم تسمع،
962
00:59:19,240 --> 00:59:22,770
ثم الآلاف من الرجال، والآلاف من الأولاد...
963
00:59:33,280 --> 00:59:34,040
هذا كل شيء.
964
00:59:39,010 --> 00:59:40,380
لقد أصبح مجنونا تماما.
965
00:59:43,530 --> 00:59:45,100
لماذا هذا الهراء؟
966
00:59:46,240 --> 00:59:51,840
وكان الطقس كما وصفه،
عامي 1904 و1905، لكنه نسي أن يذكر عام 1916.
967
00:59:51,900 --> 00:59:53,640
الخامس من يونيو، معركة جبل سوريل.
968
00:59:53,650 --> 00:59:56,240
ثم كانت هناك مناطق ذات ضغط مرتفع
969
00:59:56,660 --> 00:59:58,890
فوق جزر الأزور، لكن العواصف ما زالت تأتي.
970
00:59:58,900 --> 01:00:00,740
يتذكر الكثيرون هنا تلك المعركة.
971
01:00:01,250 --> 01:00:03,450
فوضى. الفوضى المطلقة!
972
01:00:04,040 --> 01:00:05,530
آلاف الأرواح المفقودة!
973
01:00:05,970 --> 01:00:07,910
الجحيم على الأرض! أمطار غزيرة!
974
01:00:08,280 --> 01:00:11,793
فهو يختار البيانات
الذي يناسبه ويتجاهل الباقي.
975
01:00:11,800 --> 01:00:13,600
يجب أن نواجه الحقائق.
976
01:00:13,660 --> 01:00:14,710
حقائق!
977
01:00:15,620 --> 01:00:17,968
بغض النظر عن مدى مخيفتهم!
978
01:00:22,250 --> 01:00:26,190
وإذا لم يكن الخامس فمتى؟
979
01:00:30,290 --> 01:00:31,690
ليس قبل 18 يونيو.
980
01:00:31,700 --> 01:00:34,410
يا رب، إنه يوم 18 يونيو مرة أخرى.
981
01:00:34,880 --> 01:00:36,000
حول 18 يونيو؟
982
01:00:36,060 --> 01:00:37,190
لن يكون هناك واحد.
983
01:00:37,550 --> 01:00:40,410
لن يحدث ذلك! لن يكون هناك واحد!
984
01:00:40,730 --> 01:00:41,410
لا!
985
01:00:41,470 --> 01:00:43,100
لا، لا، لا، لا، لا!
986
01:00:43,110 --> 01:00:45,030
الثامن عشر غير مناسب!
987
01:00:45,330 --> 01:00:46,040
مونتغمري.
988
01:00:59,180 --> 01:01:00,080
بيرتي،
989
01:01:00,750 --> 01:01:05,590
ما هو أسوأ ما يمكن أن نتحمله؟
990
01:01:06,410 --> 01:01:09,700
سيكون من الممكن تحمل أمواج يصل ارتفاعها إلى متر ونصف.
991
01:01:11,370 --> 01:01:12,970
أي شيء أعلى من هذا
992
01:01:13,980 --> 01:01:15,140
مستحيل.
993
01:01:18,170 --> 01:01:19,020
ستاج؟
994
01:01:19,070 --> 01:01:21,180
أتوقع ارتفاع الأمواج إلى ثلاثة أمتار.
995
01:01:28,070 --> 01:01:29,440
ترافورد، أسوأ حالة؟
996
01:01:29,750 --> 01:01:33,800
حد السحب لا يقل عن 300 متر
وإلا فإننا نطير عمياء.
997
01:01:34,670 --> 01:01:38,860
سيكون هناك غيوم
ما لا يقل عن ثمانية أعشار تحت 300 متر.
998
01:01:38,870 --> 01:01:39,750
لذلك لا تطير.
999
01:01:39,760 --> 01:01:42,240
رامزي، أنقذنا، وسنقوم بالباقي بأنفسنا.
1000
01:01:42,250 --> 01:01:43,180
بدون غطاء؟
1001
01:01:43,190 --> 01:01:44,310
وهذه هي الطريقة التي سنتعامل بها.
1002
01:01:44,320 --> 01:01:45,780
اصمت، مونتي.
1003
01:01:45,840 --> 01:01:50,940
نحن بحاجة إلى الهبوط، هذا كل شيء. إذا قمت بسحب
لن تكون لدينا جبهة رابعة، وبدونها...
1004
01:01:50,950 --> 01:01:51,830
في سبيل الله يا مونتي.
1005
01:01:52,230 --> 01:01:54,770
مع أمواج يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار لن نهبط في أي مكان.
1006
01:01:54,780 --> 01:01:57,620
إذًا فلنبدأ دروس اللغة الألمانية، أليس كذلك؟
1007
01:01:57,670 --> 01:01:59,060
والمشي ملف واحد؟
1008
01:01:59,110 --> 01:02:02,970
وربما بعد سنوات عديدة
كلنا سنتذكر كيف أننا لم نفعل ذلك..
1009
01:02:03,030 --> 01:02:04,300
كفى!
1010
01:02:14,650 --> 01:02:16,310
صرخ، هل لديك أي شيء تضيفه؟
1011
01:02:16,540 --> 01:02:19,560
أنا أقول لك يا سيدي
الأسبوع المقبل - سماء صافية فقط.
1012
01:02:19,610 --> 01:02:21,710
إذا قررت التأجيل
1013
01:02:22,770 --> 01:02:24,870
سوف تندم على ذلك حتى نهاية أيامك.
1014
01:02:28,160 --> 01:02:29,780
أنا أقف إلى جانب رأيي.
1015
01:02:34,810 --> 01:02:35,860
وأنا مع بلدي.
1016
01:02:42,110 --> 01:02:43,260
فليكن.
1017
01:02:44,220 --> 01:02:45,640
تم تأجيل D-Day.
1018
01:02:56,580 --> 01:02:57,560
نحن مجانين.
1019
01:02:57,570 --> 01:02:58,880
لا يمكن تصوره.
1020
01:02:58,890 --> 01:02:59,530
تعال.
1021
01:02:59,540 --> 01:03:00,360
دعنا نذهب.
1022
01:03:00,820 --> 01:03:01,350
آيك.
1023
01:03:02,340 --> 01:03:07,130
لا أريد أن أثير هذه القضية
لكن لدينا مئات الآلاف من الجنود المستعدين للهبوط.
1024
01:03:07,650 --> 01:03:10,260
إنهم، بالطبع، يعرفون بالفعل عن خطط الغزو.
1025
01:03:10,310 --> 01:03:12,220
الكثير من الأفواه الثرثارة.
1026
01:03:12,270 --> 01:03:15,000
تبقى جميع القوات في مكانها.
1027
01:03:15,010 --> 01:03:17,030
أكرر، الجميع ابقوا في أماكنهم.
1028
01:03:17,040 --> 01:03:18,750
انتظر الطلب.
1029
01:03:19,350 --> 01:03:20,750
انتظر الطلب.
1030
01:03:20,800 --> 01:03:23,140
أكرر، الجميع ابقوا في أماكنهم.
1031
01:03:23,190 --> 01:03:24,920
الجميع ابقوا في مكانهم.
1032
01:03:24,930 --> 01:03:27,160
البقاء على متن الطائرة، لا استثناءات.
1033
01:03:56,140 --> 01:03:57,320
لقد فعلت الشيء الصحيح.
1034
01:04:12,950 --> 01:04:13,630
إله.
1035
01:04:18,050 --> 01:04:18,980
كان علي أن أذهب.
1036
01:04:19,750 --> 01:04:20,410
آيك.
1037
01:04:28,260 --> 01:04:33,680
الأحد 4 يونيو
8:00
1038
01:05:38,900 --> 01:05:44,760
مخلوقات الله والملك
1039
01:05:44,810 --> 01:05:50,330
ارفعوا أصواتكم.
1040
01:05:50,390 --> 01:05:57,380
<ط> أوه، والثناء! سبحان الله!
1041
01:05:57,440 --> 01:06:03,780
أشرقي أيتها الشمس الذهبية
1042
01:06:03,830 --> 01:06:09,740
القمر بجمال فضي.
1043
01:06:09,800 --> 01:06:15,700
<ط> أوه، والثناء! أوه الحمد!
1044
01:06:15,760 --> 01:06:21,800
هللويا، هللويا.
1045
01:06:21,850 --> 01:06:28,110
سبحان الله.
1046
01:06:29,770 --> 01:06:35,770
رياح شديدة، عاصفة عاصفة،
1047
01:06:35,820 --> 01:06:41,510
الحمد لله ليلًا ونهارًا.
1048
01:06:41,570 --> 01:06:47,560
<ط> أوه، والثناء! أوه الحمد!
1049
01:06:47,620 --> 01:06:53,570
هللويا، هللويا.
1050
01:06:53,620 --> 01:07:02,930
سبحان الله!
1051
01:07:13,190 --> 01:07:17,830
اللهُم اجعل الخير للأحياء.
1052
01:07:19,300 --> 01:07:21,930
رحمهم الله.
1053
01:07:22,970 --> 01:07:27,380
الأمم - السلام والوئام.
1054
01:07:28,990 --> 01:07:30,520
ولنا جميعا عبيدك
1055
01:07:31,180 --> 01:07:34,120
منح الحياة الأبدية.
1056
01:07:51,720 --> 01:07:55,770
نورك سوف يوحدنا في خدمتك،
1057
01:07:56,420 --> 01:08:00,060
ربنا وفي خدمة وطننا.
1058
01:08:06,870 --> 01:08:09,290
نور يرشدنا
1059
01:08:09,870 --> 01:08:12,140
تضيء طريقنا.
1060
01:08:21,520 --> 01:08:25,760
الشجاعة في النجاة من الشدائد
والبركة أن تجمعنا
1061
01:08:26,290 --> 01:08:28,220
في خدمتك.
1062
01:08:57,190 --> 01:08:57,900
آمين.
1063
01:08:58,760 --> 01:08:59,260
آمين.
1064
01:08:59,270 --> 01:08:59,690
آمين.
1065
01:08:59,700 --> 01:09:00,190
آمين.
1066
01:09:00,200 --> 01:09:00,620
آمين.
1067
01:09:40,870 --> 01:09:44,360
الأحد 4 يونيو
15:00
1068
01:10:07,210 --> 01:10:09,850
لا يمكننا إبقاء الناس لفترة طويلة، آيك.
1069
01:10:10,100 --> 01:10:11,410
ليس فقط أسبوعين.
1070
01:10:13,740 --> 01:10:15,290
ماذا تريد مني أن أفعل؟
1071
01:10:16,190 --> 01:10:19,250
التخلي عن 300 ألف شخص الذين يعرفون الخطة؟
1072
01:10:20,680 --> 01:10:22,570
دعونا نقول للنازيين بأنفسنا.
1073
01:10:24,090 --> 01:10:25,280
لقد لاحظت للتو.
1074
01:10:28,290 --> 01:10:30,200
سوف نكتشف شيئًا ما يا ترافورد.
1075
01:10:31,360 --> 01:10:32,290
يتمسك.
1076
01:10:34,680 --> 01:10:35,360
نعم.
1077
01:10:36,960 --> 01:10:37,350
سيد.
1078
01:10:46,200 --> 01:10:48,190
اندمجت عاصفتان في النظام.
1079
01:10:48,250 --> 01:10:51,200
واشتد الإعصار الجديد
شرق نيوفاوندلاند.
1080
01:10:51,560 --> 01:10:52,190
سيد؟
1081
01:10:53,060 --> 01:10:54,030
دكتور ستاج؟
1082
01:10:55,780 --> 01:10:58,520
يبدو أن الجبهة الباردة
يترك أيرلندا الغربية.
1083
01:11:01,560 --> 01:11:02,170
ماذا؟
1084
01:11:03,260 --> 01:11:04,340
إنه يتراجع يا سيدي.
1085
01:11:08,130 --> 01:11:09,920
ما هو التدرج الجيوستروفي؟
1086
01:11:12,140 --> 01:11:13,920
أربعون عقدة شمالاً يا سيدي.
1087
01:11:14,630 --> 01:11:15,800
انه يبطئ.
1088
01:11:16,480 --> 01:11:18,460
ليس واضحا يا سيدي. لدينا بعد واحد.
1089
01:11:18,470 --> 01:11:19,350
من أين هو؟
1090
01:11:19,360 --> 01:11:20,270
أيرلندا.
1091
01:11:20,280 --> 01:11:23,340
وبتعبير أدق، من الذي سجلها؟ اي محطة؟
1092
01:11:24,280 --> 01:11:26,970
الآنسة مورين سويني، سيدي.
1093
01:11:27,030 --> 01:11:27,840
كيب بلاكسود.
1094
01:11:27,850 --> 01:11:28,490
أرِنِي.
1095
01:11:33,510 --> 01:11:35,720
اتصل بها مرة أخرى. فحص مزدوج.
1096
01:11:35,730 --> 01:11:36,390
ثلاث مرات.
1097
01:11:36,400 --> 01:11:36,850
سيد.
1098
01:11:36,860 --> 01:11:37,940
الآن.
1099
01:11:40,410 --> 01:11:43,612
اطلب مركز اتصالات
أرسل لي البيانات من جميع قواعد البيانات
1100
01:11:43,620 --> 01:11:46,490
داخل دائرة نصف قطرها 800 كيلومتر من كيب بلاكسود. الآن.
1101
01:11:46,500 --> 01:11:48,820
هل أحتاج إلى أحدث البيانات المناخية؟
1102
01:11:48,870 --> 01:11:50,140
نعم، أنا أستمع.
1103
01:11:50,880 --> 01:11:52,200
حسنًا، تم قبوله.
1104
01:11:53,220 --> 01:11:54,420
في غضون ساعة.
1105
01:11:55,110 --> 01:11:55,770
حسنا...
1106
01:11:55,780 --> 01:11:56,860
إنه أمر عاجل.
1107
01:12:04,510 --> 01:12:05,310
نعم؟
1108
01:12:11,410 --> 01:12:13,980
لقد جاء هذا للتو من كيب بلاكسود.
1109
01:12:22,320 --> 01:12:23,230
هل راجعت؟
1110
01:12:23,520 --> 01:12:24,700
إنهم يتحققون الآن.
1111
01:12:26,130 --> 01:12:28,820
ربما تكون مصاصة، وربما لا تكون كذلك.
1112
01:12:30,510 --> 01:12:31,930
نعم، ولكن ماذا بالضبط؟
1113
01:12:32,990 --> 01:12:33,850
ماذا تعتقد؟
1114
01:12:34,910 --> 01:12:36,090
هل تسألني؟
1115
01:12:36,360 --> 01:12:38,180
أنظر من النافذة يا ستاج.
1116
01:12:39,110 --> 01:12:41,320
أحتاج رأيك كمتخصص.
1117
01:12:46,580 --> 01:12:47,560
لو سمحت.
1118
01:12:51,720 --> 01:12:53,360
الخط الخامس.
1119
01:13:06,080 --> 01:13:07,250
غير عادي.
1120
01:13:08,020 --> 01:13:09,440
نعم. غير عادي.
1121
01:13:12,610 --> 01:13:14,060
يستحق التدقيق بها.
1122
01:13:15,660 --> 01:13:16,250
بخير.
1123
01:13:17,350 --> 01:13:19,780
سحب كثيفة غرب منطقة 35.
1124
01:13:19,830 --> 01:13:23,230
انخفض الضغط في بلاكسود هيد بين عشية وضحاها،
ثم استيقظ في المساء.
1125
01:13:23,240 --> 01:13:25,920
نعم، اسرع من فضلك. العد بالدقائق.
1126
01:13:25,970 --> 01:13:28,750
واحد صفر واحد مليبار.
1127
01:13:29,380 --> 01:13:30,910
مع من تتحدث الآن؟
1128
01:13:30,920 --> 01:13:31,970
نعم سألت...
1129
01:13:32,020 --> 01:13:34,090
إذن ماذا تفعل الآن؟
1130
01:13:35,020 --> 01:13:38,180
والحصول على النتيجة على هذا، من فضلك.
1131
01:13:38,460 --> 01:13:40,190
الإعصار يتحرك حيث ينبغي، ولكن...
1132
01:13:40,200 --> 01:13:41,180
انه قريب جدا.
1133
01:13:41,190 --> 01:13:41,680
نعم.
1134
01:13:43,250 --> 01:13:45,450
هاميلتون، متى البطاقة التالية؟
1135
01:13:45,460 --> 01:13:46,680
خلال ساعة يا سيدي.
1136
01:13:46,730 --> 01:13:52,030
لمدة ساعة - وقت طويل. هل أستطيع الحصول على دونستابل؟
البيانات من دونستابل قريبا من فضلك؟
1137
01:13:52,080 --> 01:13:53,240
لقد تأخروا ساعة واحدة.
1138
01:13:53,350 --> 01:13:54,140
صفر اثنان ستة.
1139
01:13:54,150 --> 01:13:55,610
ما قصة الجبهة الباردة؟
1140
01:13:55,620 --> 01:13:57,110
لا تزال 30 عقدة، يا سيدي.
1141
01:13:57,940 --> 01:13:59,470
هل سبق لك أن رأيت هذا؟
1142
01:13:59,530 --> 01:14:01,420
أبداً. إلا في فصل الشتاء.
1143
01:14:02,270 --> 01:14:03,380
ولكن ليس في هذا الوقت.
1144
01:14:03,390 --> 01:14:05,610
ويرتفع فوق 600 متر.
1145
01:14:05,660 --> 01:14:07,000
خمس عشرة درجة.
1146
01:14:07,060 --> 01:14:08,310
نقطة التجميع...
1147
01:14:08,850 --> 01:14:09,830
ما الذي تبحث عنه؟
1148
01:14:10,470 --> 01:14:12,140
الفجوة، لأنها هناك.
1149
01:14:12,970 --> 01:14:13,850
وهذا هو استراحة؟
1150
01:14:13,860 --> 01:14:15,100
نعم، إنها فجوة.
1151
01:14:15,460 --> 01:14:17,130
إنه صغير بعض الشيء بطريقة ما.
1152
01:14:17,140 --> 01:14:19,860
فجوة صغيرة لا تزال فجوة. هل ترى الفجوة؟
1153
01:14:20,410 --> 01:14:21,640
يبدو الأمر كذلك، نعم.
1154
01:14:21,650 --> 01:14:23,050
نعم، استراحة. شكرًا لك.
1155
01:14:26,730 --> 01:14:29,890
لو كان هذا توقعًا عاديًا، هل ستعطيه؟
1156
01:14:30,180 --> 01:14:30,840
نعم.
1157
01:14:31,300 --> 01:14:33,460
لا أعرف. محتمل.
1158
01:14:35,000 --> 01:14:35,640
نعم.
1159
01:14:37,260 --> 01:14:39,340
والفرق الوحيد هو أنه يوم النصر.
1160
01:14:41,460 --> 01:14:42,430
وهي كبيرة.
1161
01:14:46,650 --> 01:14:48,090
اتصل بأيزنهاور.
1162
01:14:54,600 --> 01:14:58,130
الاثنين 5 يونيو
3:54
1163
01:15:07,830 --> 01:15:09,100
هل أردت رؤيتي؟
1164
01:15:10,290 --> 01:15:11,150
نعم يا سيدي.
1165
01:15:13,250 --> 01:15:14,960
لقد ظهرت بيانات جديدة يا سيدي.
1166
01:15:15,810 --> 01:15:18,290
ويبدو أن العاصفة تضعف قبالة نيوفاوندلاند.
1167
01:15:18,470 --> 01:15:24,500
نحن نعتقد
أن فجوة قد تشكلت في قطاع الطقس السيئ.
1168
01:15:29,490 --> 01:15:31,900
إذا جاز لي، السجائر -
1169
01:15:31,910 --> 01:15:33,320
إنها عاصفة قبالة نيوفاوندلاند،
1170
01:15:34,010 --> 01:15:35,970
الأكبر من بين الثلاثة.
1171
01:15:36,670 --> 01:15:38,570
نقاطي عبارة عن عاصفتين أصغر.
1172
01:15:38,630 --> 01:15:41,490
الآن تجتاح عاصفة كبيرة اثنتين صغيرتين
1173
01:15:41,860 --> 01:15:46,540
من ساحل نورماندي،
ترك فجوة من نوع ما،
1174
01:15:47,280 --> 01:15:51,180
طويلة بما فيه الكفاية
للهبوط في نورماندي صباح الثلاثاء.
1175
01:15:51,380 --> 01:15:52,000
يوم الثلاثاء؟
1176
01:15:52,810 --> 01:15:56,980
إذن خلال 26 ساعة، يوم الثلاثاء؟
1177
01:15:57,320 --> 01:15:59,300
إذا نظرت إلى أحدث البطاقات...
1178
01:15:59,310 --> 01:16:02,620
لا أريد أن أنظر إلى بطاقاتك اللعينة.
هذا رطانة.
1179
01:16:03,380 --> 01:16:07,250
أريدك أن تجثو على ركبتيك
نظر لي في عيني وقال:
1180
01:16:07,460 --> 01:16:09,730
"صباح الثلاثاء يا سيدي، ستكون الشمس دافئة."
1181
01:16:09,790 --> 01:16:13,870
لأنه في حالة عدم ملاحظتك، هناك إعصار هناك!
1182
01:16:13,920 --> 01:16:15,650
من الناحية الفنية إنه ليس إعصاراً، يا سيدي.
1183
01:16:18,530 --> 01:16:21,480
لديك الشمس - توقف. والإعصار - إلى الأمام.
1184
01:16:21,540 --> 01:16:24,530
لا، أعني نعم يا سيدي. نعم، هذا بالضبط ما أقوله.
1185
01:16:27,670 --> 01:16:34,250
إرسال شعبي مباشرة إلى قلب العاصفة؟
1186
01:16:37,900 --> 01:16:38,600
نعم.
1187
01:16:42,600 --> 01:16:44,360
العدو لا يتوقع هذا يا سيدي.
1188
01:16:44,370 --> 01:16:46,280
مثل هذه الفجوة. مستحيل.
1189
01:17:01,930 --> 01:17:03,660
هل أنت متأكد تماما؟
1190
01:17:07,840 --> 01:17:11,930
هل أنت متأكد تمامًا أيها العقيد ستاج؟
1191
01:17:14,460 --> 01:17:15,770
أنا متأكد من أنه ستكون هناك فجوة.
1192
01:17:17,460 --> 01:17:18,930
الطقس لن يكون مثاليا
1193
01:17:19,990 --> 01:17:21,180
لكنه مقبول.
1194
01:17:23,630 --> 01:17:25,320
هل هذا هو موقفك الرسمي؟
1195
01:17:29,430 --> 01:17:32,810
موقفي الرسمي هو:
1196
01:17:35,410 --> 01:17:36,010
إلى الأمام.
1197
01:17:40,360 --> 01:17:42,010
النزول يا سيدي.
1198
01:17:45,800 --> 01:17:47,310
حسنًا، تم قبوله.
1199
01:17:50,190 --> 01:17:52,400
يوم النصر - الثلاثاء 6 يونيو.
1200
01:18:24,370 --> 01:18:26,520
هذا هو بياني
1201
01:18:27,880 --> 01:18:30,020
إذا سارت الأمور على ما يرام غدا.
1202
01:18:31,230 --> 01:18:34,970
وهذا إذا لم يكن كذلك.
1203
01:18:41,580 --> 01:18:43,730
لدي مفاجأة.
1204
01:18:47,470 --> 01:18:49,130
نادرة مثل النايلون.
1205
01:19:01,830 --> 01:19:03,760
لدي شعور جيد.
1206
01:19:17,320 --> 01:19:18,470
أنت بحاجة إلى النوم.
1207
01:19:18,480 --> 01:19:18,950
نعم.
1208
01:19:19,240 --> 01:19:19,930
نعم؟
1209
01:19:25,330 --> 01:19:26,760
الساعة 6:30.
1210
01:19:26,770 --> 01:19:27,820
الساعة 6:30.
1211
01:19:31,730 --> 01:19:36,130
لقد فعل شعبي كل ما في وسعهم
إظهار الشجاعة والتفاني في أداء الواجب.
1212
01:19:37,510 --> 01:19:42,350
إذا كان هناك من يتحمل مسؤولية فشل هذه المحاولة،
1213
01:19:42,730 --> 01:19:45,910
إذن فهو أنا وأنا فقط.
1214
01:19:49,390 --> 01:19:50,430
هذا ما كتبته.
1215
01:19:52,080 --> 01:19:54,650
إذا فشل غدا.
1216
01:19:56,840 --> 01:19:57,960
لا تنتظر.
1217
01:20:21,750 --> 01:20:29,180
الجنود والبحارة
والطيارين من قوات التدخل السريع المتحالفة،
1218
01:20:38,400 --> 01:20:40,350
الثلاثاء 6 يونيو
"يوم النصر"
1219
01:20:40,360 --> 01:20:43,560
أنتم تستعدون للحملة الصليبية الكبرى،
1220
01:20:44,150 --> 01:20:46,970
الذي نسعى إليه منذ أشهر عديدة.
1221
01:20:51,230 --> 01:20:53,720
عيون العالم كله عليك.
1222
01:20:54,560 --> 01:20:59,450
الآمال والصلوات
جميع الأشخاص المحبين للحرية يعتنون بك.
1223
01:21:03,780 --> 01:21:08,360
جنبا إلى جنب مع حلفائنا الشجعان
وإخوة السلاح في جبهات أخرى
1224
01:21:09,440 --> 01:21:12,750
سوف تدمر آلة الحرب الألمانية،
1225
01:21:14,670 --> 01:21:17,690
القضاء على العدوى النازية،
1226
01:21:18,270 --> 01:21:20,360
استعبدوا شعوب أوروبا
1227
01:21:21,430 --> 01:21:24,470
وضمان السلامة
بالنسبة لنا في العالم الحر.
1228
01:21:29,910 --> 01:21:30,790
هل كنت نائما؟
1229
01:21:31,240 --> 01:21:31,930
ليس لمدة دقيقة.
1230
01:21:33,410 --> 01:21:34,090
وأنت؟
1231
01:21:34,850 --> 01:21:35,470
لا.
1232
01:21:48,660 --> 01:21:50,300
ستكون مهمتك صعبة.
1233
01:21:51,710 --> 01:21:53,560
العدو مدرب جيدًا
1234
01:21:54,730 --> 01:21:57,880
مسلحين جيدًا ومتمرسين في القتال.
1235
01:22:00,110 --> 01:22:01,720
فهو لا يعرف الرحمة.
1236
01:22:06,290 --> 01:22:08,440
ستين ثانية إلى الساعة "H".
1237
01:22:09,230 --> 01:22:14,270
ينتهي صمت الراديو بعد 60 ثانية.
1238
01:22:15,890 --> 01:22:18,620
ولكن الآن نحن في عام 1944.
1239
01:22:18,860 --> 01:22:19,620
من أين أنت؟
1240
01:22:20,030 --> 01:22:21,100
جبل براكن، سيدي.
1241
01:22:21,110 --> 01:22:22,130
جبل براكن؟
1242
01:22:22,140 --> 01:22:22,590
نعم يا سيدي.
1243
01:22:22,990 --> 01:22:24,530
لقد وصلت نقطة التحول.
1244
01:22:25,440 --> 01:22:29,500
إن كل الأحرار في العالم يتجهون نحو النصر معًا.
1245
01:22:29,910 --> 01:22:30,800
ما اسمك؟
1246
01:22:31,400 --> 01:22:32,130
أويلر، سيدي.
1247
01:22:32,140 --> 01:22:33,550
مزيتة. من أين أنت؟
1248
01:22:33,850 --> 01:22:39,820
أنا لا أشك في شجاعتك
التفاني في الواجب والمهارات القتالية.
1249
01:22:45,050 --> 01:22:49,650
ولن نقبل بأقل من النصر الكامل.
1250
01:22:50,950 --> 01:22:51,960
حظ سعيد.
1251
01:22:53,250 --> 01:22:59,140
و بارك الله لنا فيكم
على هذا الطريق العظيم والنبيل.
1252
01:23:28,950 --> 01:23:30,460
يوتا، مرحبا.
1253
01:23:32,790 --> 01:23:33,920
يوتا، مرحبا.
1254
01:23:36,370 --> 01:23:37,690
دعونا ندعو يوتا.
1255
01:23:49,170 --> 01:23:50,020
مرحبًا يوتا.
1256
01:23:52,550 --> 01:23:55,330
شاطئ أوماها، الإدارة، هل تسمعون؟
1257
01:24:04,930 --> 01:24:06,190
يوتا، مرحبا.
1258
01:24:08,790 --> 01:24:10,000
"يوتا"، هل تسمع ذلك؟
1259
01:24:23,630 --> 01:24:25,840
تعرضت ولاية يوتا لنيران مدفع رشاش.
1260
01:24:25,890 --> 01:24:27,450
يوتا تحت النار.
1261
01:24:27,750 --> 01:24:29,100
ماذا عن الشواطئ الأخرى؟
1262
01:24:29,160 --> 01:24:30,490
خسائر على شاطئ أوماها.
1263
01:24:30,550 --> 01:24:32,240
كم ضاع؟
1264
01:24:32,290 --> 01:24:33,770
الرياح الغربية...
1265
01:24:33,780 --> 01:24:35,540
لقد أبعدتني الرياح الغربية عن مساري.
1266
01:24:35,550 --> 01:24:38,530
الرؤية ثلاثة كيلومترات، والسحب تنخفض.
1267
01:24:38,540 --> 01:24:41,950
والرياح جنوبية غربية وتستمر في القوة.
1268
01:24:42,120 --> 01:24:43,640
انحرفت القوارب عن مسارها بالقرب من ولاية يوتا.
1269
01:24:43,690 --> 01:24:47,080
الرؤية ثلاثة كيلومترات، والسحب تنخفض.
1270
01:24:47,130 --> 01:24:48,860
بالفعل 17 عقدة.
1271
01:24:48,910 --> 01:24:50,600
مازال الجو غائما في سماء أوماها.
1272
01:24:50,650 --> 01:24:53,340
لا يمكن العثور على البطاريات على الشاطئ الجنوبي.
1273
01:24:57,920 --> 01:24:58,550
إلى الأمام!
1274
01:24:58,560 --> 01:24:59,730
يدفع!
1275
01:25:00,130 --> 01:25:01,090
إلى الأمام! إلى الأمام!
1276
01:25:01,100 --> 01:25:02,480
نحن تحت النار!
1277
01:25:03,930 --> 01:25:06,510
نار! خذ غطاء!
1278
01:25:06,670 --> 01:25:08,100
لن ينجح الأمر. نحن تحت النار.
1279
01:25:08,150 --> 01:25:09,710
الفرقة الأولى ضائعة.
1280
01:25:09,760 --> 01:25:10,760
والثاني في الطريق .
1281
01:25:10,770 --> 01:25:13,150
700 متر من الشاطئ.
1282
01:25:13,200 --> 01:25:14,890
أوماها، الرياح 14 عقدة.
1283
01:25:16,690 --> 01:25:18,550
دعونا! إلى الأمام!
1284
01:25:21,250 --> 01:25:22,480
ذهب!
1285
01:25:25,730 --> 01:25:27,810
قصف على "الذهب" و"أوماها".
1286
01:25:27,870 --> 01:25:30,550
المجموعة التالية قادمة.
1287
01:25:34,230 --> 01:25:36,080
انزل! أسرع! حسنًا!
1288
01:25:36,460 --> 01:25:39,480
هناك العديد من الجرحى في دوج ريد، الإخلاء مطلوب.
1289
01:25:50,110 --> 01:25:51,380
الحدود السحابية...
1290
01:25:51,390 --> 01:25:53,450
حد السحب حوالي 100 متر.
1291
01:25:53,500 --> 01:25:55,270
لا أرى الهدف...
1292
01:25:55,330 --> 01:25:58,630
لا يمكنهم الوصول إلى الأهداف والهبوط بسلام.
1293
01:25:58,680 --> 01:26:01,930
نحن لا نرى شيئا!
1294
01:26:01,940 --> 01:26:05,740
الفرقة الخامسة ضائعة. ماي داي، ماي داي.
الإخلاء مطلوب.
1295
01:26:08,430 --> 01:26:09,880
الرياح 18 عقدة.
1296
01:26:09,890 --> 01:26:11,900
الرياح 18 عقدة.
1297
01:26:11,910 --> 01:26:12,950
الغيوم ترتفع.
1298
01:26:12,960 --> 01:26:13,860
هادئ. هادئ.
1299
01:26:13,870 --> 01:26:14,340
هل سأموت؟
1300
01:26:14,460 --> 01:26:16,730
لا، سوف نأخذك إلى المنزل. هادئ. يتمسك.
1301
01:26:16,740 --> 01:26:19,520
تهدأ الأمواج في ولاية يوتا ويصل ارتفاعها إلى متر.
1302
01:26:19,570 --> 01:26:22,560
السحب فوق 400 متر. السماء صافية.
1303
01:26:22,620 --> 01:26:23,860
يدفع!
1304
01:26:23,870 --> 01:26:24,570
لدينا خسائر.
1305
01:26:24,580 --> 01:26:25,970
لا أهتم! إلى الأمام!
1306
01:26:27,190 --> 01:26:29,320
هيا، هيا! أسرع!
1307
01:26:29,330 --> 01:26:30,480
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
1308
01:26:30,490 --> 01:26:31,660
دعونا!
1309
01:26:32,230 --> 01:26:33,350
إلى الأمام!
1310
01:26:34,180 --> 01:26:35,650
إلى الأمام!
1311
01:26:35,720 --> 01:26:37,090
إنهم قادمون.
1312
01:26:39,810 --> 01:26:41,060
إنه واضح على ولاية يوتا.
1313
01:26:47,730 --> 01:26:50,720
إلى الأمام!
1314
01:26:50,770 --> 01:26:53,070
مدمرتان أمريكيتان في...
1315
01:26:59,250 --> 01:27:01,010
(يتحدث الألمانية)
1316
01:27:11,780 --> 01:27:13,020
تفضل!
1317
01:27:39,340 --> 01:27:40,170
نعم؟
1318
01:27:44,990 --> 01:27:45,430
ماذا؟
1319
01:27:53,360 --> 01:27:54,350
شكرًا لك.
1320
01:28:05,340 --> 01:28:07,190
لقد أنشأنا موطئ قدم على جميع الشواطئ.
1321
01:28:09,240 --> 01:28:12,570
شعبنا على الشاطئ
بدعم جوي وبحري كامل.
1322
01:29:38,720 --> 01:29:39,590
نعم، أنا أستمع.
1323
01:29:39,640 --> 01:29:42,150
نعم، مستشفى سانت ماري في كلافام.
1324
01:29:42,210 --> 01:29:43,080
آسف يا سيدي،
1325
01:29:43,090 --> 01:29:47,270
ولكن المكالمات الصادرة لا تزال
محظور حتى يتم رفع القيود.
1326
01:30:00,710 --> 01:30:03,050
لقد وجدت سيارة، وسوف يأخذونك إلى المستشفى.
1327
01:30:03,060 --> 01:30:05,230
شكراً جزيلاً. أنا حقا أقدر ذلك.
1328
01:30:15,680 --> 01:30:18,680
حسنًا. مبروك يا ستاج.
1329
01:30:19,560 --> 01:30:20,790
وأنا أحبك أيضا.
1330
01:30:28,740 --> 01:30:29,350
حظ سعيد.
1331
01:30:38,790 --> 01:30:41,550
شكراً جزيلاً. لكل شيء.
1332
01:30:41,560 --> 01:30:42,560
لا تكن غبيا.
1333
01:30:42,570 --> 01:30:44,440
إنه لأمر مؤسف أنني لم أستطع فعل المزيد.
1334
01:30:44,450 --> 01:30:45,170
لا، لا، لا.
1335
01:30:45,830 --> 01:30:46,970
لقد كنت مشغولا.
1336
01:30:47,940 --> 01:30:48,760
نعم.
1337
01:31:38,200 --> 01:31:39,230
شكرًا لك.
1338
01:31:47,440 --> 01:31:49,190
شارع. مستشفى ماري
1339
01:31:49,200 --> 01:31:51,850
لا، لا. إنه ممنوع.
1340
01:31:58,560 --> 01:31:59,990
لا! لا!
1341
01:32:03,780 --> 01:32:04,340
أخت!
1342
01:32:05,540 --> 01:32:07,530
ما حدث لك؟
1343
01:32:09,750 --> 01:32:13,480
والتوقعات حتى الآن إيجابية
الآن يبقى أن نرى.
1344
01:32:42,190 --> 01:32:43,200
مرحبا جيم.
1345
01:32:46,200 --> 01:32:47,140
مرحبا ليز.
1346
01:33:12,180 --> 01:33:13,100
هل أنت بخير؟
1347
01:33:21,980 --> 01:33:22,900
وأنت؟
1348
01:33:23,830 --> 01:33:24,290
نعم؟
1349
01:33:35,570 --> 01:33:36,540
ابنك.
1350
01:34:14,650 --> 01:34:15,660
مرحبًا.
1351
01:34:16,900 --> 01:34:18,220
مرحبا وسيم.
1352
01:34:20,720 --> 01:34:23,050
وبعد 10 أسابيع تم تحرير فرنسا
1353
01:34:23,060 --> 01:34:25,640
في أقل من عام
جلب أيزنهاور الحلفاء
1354
01:34:25,650 --> 01:34:27,470
للانتصار على ألمانيا النازية
1355
01:34:27,480 --> 01:34:29,640
أصبح الرئيس الرابع والثلاثين للولايات المتحدة
1356
01:34:29,650 --> 01:34:36,690
لعمله المتميز لجيمس ستاج
تم منح وسام جوقة الشرف
1357
01:34:37,860 --> 01:34:42,230
في حفل تنصيب أيزنهاور عام 1961
سأل جي إف كينيدي ما الذي أعطاه الميزة
1358
01:34:42,240 --> 01:34:43,860
رد أيزنهاور:
1359
01:34:44,540 --> 01:34:50,030
"خبراء الأرصاد الجوية لدينا كانوا أفضل من الألمان"
1360
01:35:01,470 --> 01:35:03,670
استنادًا إلى مسرحية ديفيد هيج
1361
01:35:03,680 --> 01:35:08,670
تمت الترجمة بواسطة استوديو HDrezka.