1 00:00:02,377 --> 00:00:04,878 Xavier, uzigera ubikora nshobora kumbabarira 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,506 byagenze bite? 3 00:00:07,966 --> 00:00:12,136 Nabonye igitaramo indi myaka ine kugeza igihe nzabonera ikiruhuko cyiza ahantu heza. 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,181 Keretse niba byanze bikunze, umuntu abanza kundasa. 5 00:00:16,181 --> 00:00:19,268 Inyamanswa iri hasi. Ni code itukura. 6 00:00:19,269 --> 00:00:22,521 Umuntu yagombaga kumenya byinshi. Umuntu yagombaga kubona byinshi. 7 00:00:22,522 --> 00:00:24,940 Nibazaga aho uri, Intumwa Robinson. 8 00:00:24,941 --> 00:00:27,609 Oh, Ndi hano, Umukozi Collins, 9 00:00:27,610 --> 00:00:32,072 Umukecuru wa mbere uzajyana umwana ukansiga icya kabiri Ndi hanze yakazi. 10 00:00:32,073 --> 00:00:34,283 Ndabizi, ntabwo wibeshye, Xavier. 11 00:00:34,284 --> 00:00:35,827 Ibiri hano rwose bizanyica. 12 00:00:38,580 --> 00:00:40,622 Intumwa Collins, ugiye gushingwa 13 00:00:40,623 --> 00:00:42,207 hamwe namakuru yibanga. 14 00:00:42,208 --> 00:00:45,127 Nuburyo bwiza bwo kuvuga ibyo agasanduku gakomeye kwisi. 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,796 Turimo kwitegura ku byago bikomeye 16 00:00:47,797 --> 00:00:49,882 ibyo bishobora gutera urwego rwo kuzimangana kurwego rwikiremwamuntu 17 00:00:49,883 --> 00:00:51,508 mugihe kizaza rwose. 18 00:01:18,953 --> 00:01:22,749 Muraho, mwese. Urakoze kwifatanya nanjye hano. 19 00:01:24,417 --> 00:01:26,752 Urakoze gusinya NDA zitandukanye. 20 00:01:26,753 --> 00:01:29,254 Nzi ko byose byabaye umwenda muto n'umuheto, 21 00:01:29,255 --> 00:01:31,840 kandi kubwibyo, ndasaba imbabazi. 22 00:01:31,841 --> 00:01:33,550 Na kawa ya shitani. 23 00:01:36,971 --> 00:01:39,848 Nzi ko bamwe muri mwe bagiye baturutse impande zose z'igihugu, 24 00:01:39,849 --> 00:01:42,226 kandi nzi ko wabajijwe 25 00:01:42,227 --> 00:01:45,021 ntabwo guhana ibinezeza cyangwa intangiriro. 26 00:01:46,189 --> 00:01:47,315 Nzi ko bidasanzwe. 27 00:01:50,068 --> 00:01:53,320 Abantu bari muri iki cyumba ni bimwe mubitekerezo byingenzi byigihugu 28 00:01:53,321 --> 00:01:55,531 mu mirima myinshi. 29 00:01:55,532 --> 00:01:58,702 Niba uri muri iki cyumba, ni ukubera ko udasanzwe. 30 00:01:59,953 --> 00:02:02,329 Kandi uri hafi gushingwa hamwe n'ikintu kinini. 31 00:02:05,542 --> 00:02:07,793 Niba uzankurikira. 32 00:02:34,362 --> 00:02:36,197 Umugabo wanjye ni firime iteye ubwoba. 33 00:02:38,408 --> 00:02:41,118 Namusanze mu kabari hashize imyaka 10. 34 00:02:41,119 --> 00:02:44,414 Ntibisanzwe. Urukundo ukibona bwa mbere ubwoko bwibintu. 35 00:02:46,332 --> 00:02:47,958 Iyaba nari nzi ko ari impyisi nkiyi mu kirere, 36 00:02:47,959 --> 00:02:50,002 Nshobora kuba ntamuhaye amahirwe. 37 00:02:51,755 --> 00:02:56,050 Niba bigutera kumva neza, iyi ndege yantwaye miliyoni 250 z'amadolari. 38 00:02:56,051 --> 00:02:58,845 Ntabwo nakoresheje mil 250 mu ndege kugirango ishobore guhanuka. 39 00:02:59,888 --> 00:03:01,556 Kandi nta muntu n'umwe wigeze abikora. 40 00:03:06,478 --> 00:03:08,062 Noneho, uri umusore wubaka imigi? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,358 Ndi uwashinze ubwubatsi n'ikigo gishinzwe imijyi, 42 00:03:12,359 --> 00:03:14,109 kwerekana imvugo nshya 43 00:03:14,110 --> 00:03:16,696 yibanze ku bikenewe y'abaturage batunga. 44 00:03:19,074 --> 00:03:22,577 - Nshobora kugutera hypothetical? - Ni indege yawe. 45 00:03:28,708 --> 00:03:31,877 Niba naguhaye ibikoresho bitagira imipaka, 46 00:03:31,878 --> 00:03:34,505 ibikoresho byakusanyijwe ninshuti nke 47 00:03:34,506 --> 00:03:38,885 n'abamenyereye ubucuruzi, mubihe byanjye. 48 00:03:40,220 --> 00:03:43,305 Niba nakubwiye kundeba umujyi wo munsi, 49 00:03:43,306 --> 00:03:44,973 ikintu gishobora ikirere cyiza icyo aricyo cyose 50 00:03:44,974 --> 00:03:48,268 biturutse ku gisasu cya kirimbuzi ku byago bidukikije, 51 00:03:48,269 --> 00:03:50,604 niba nakubwiye ko nshaka ko ubyumva 52 00:03:50,605 --> 00:03:54,983 nka Ahantu hose, muri Amerika, umujyi w'abantu 25.000 53 00:03:54,984 --> 00:03:57,528 ibyo byumvaga ari umujyi wose uri hano, umujyi ufite imodoka, 54 00:03:57,529 --> 00:04:00,657 na terefone ngendanwa, n'ibiti, wavuga iki? 55 00:04:01,658 --> 00:04:03,702 Nibyiza, ubanza, Ndashaka, uh, guseka. 56 00:04:05,537 --> 00:04:09,289 - Nibyo, hanyuma? - Nibyiza, noneho ndashaka-- Nongeye guseka. 57 00:04:09,290 --> 00:04:11,917 Noneho, Ndashaka-- Nakubwira ko bidashoboka. 58 00:04:11,918 --> 00:04:15,630 Urabizi, ndavuga, abantu 25.000 ... 59 00:04:16,923 --> 00:04:19,800 Ndashaka kuvuga, wowe-wowe- ugomba kugira umwanya 60 00:04:19,801 --> 00:04:23,220 ingano ya, nka, uh, Toledo. 61 00:04:23,221 --> 00:04:24,722 Nta mubare w'amafaranga 62 00:04:24,723 --> 00:04:26,682 ibyo byakwemerera gucukura umwanya munini cyane 63 00:04:26,683 --> 00:04:29,018 Umwanya wo munsi yakumva rwose nka ... 64 00:04:29,019 --> 00:04:32,022 neza, nka Toledo. Ntibishoboka. 65 00:04:34,858 --> 00:04:36,151 Birumvikana. 66 00:04:38,236 --> 00:04:39,612 Iki nicyo nabwiwe. 67 00:04:43,199 --> 00:04:45,452 Niba ugomba gucogora, ubu ni igihe. 68 00:04:46,578 --> 00:04:48,579 Tuzahaguruka vuba. 69 00:07:02,297 --> 00:07:04,173 Nyubakira umujyi wanjye. 70 00:08:39,561 --> 00:08:41,645 Ndabizi, nanjye. 71 00:08:41,646 --> 00:08:43,480 Ntabwo yongeye gukora mu iduka ry'ibiryo. 72 00:08:43,481 --> 00:08:44,857 Ndabibona. Turashobora kubyitaho. 73 00:09:43,333 --> 00:09:46,335 Muraho. Ufite champagne ikirahure? 74 00:09:46,336 --> 00:09:49,254 Mfite vino yera. Nshobora kuguha ibyatsi niba ubishaka. 75 00:09:49,255 --> 00:09:51,131 - Urashobora guhuha ibituba. - Oya, urakoze. 76 00:09:51,132 --> 00:09:52,508 - Divayi yera ni nziza. - Ah. 77 00:09:52,509 --> 00:09:54,385 Nta byatsi. Murakoze. 78 00:09:56,763 --> 00:09:58,556 Kwizihiza? 79 00:10:00,725 --> 00:10:01,893 Ikintu nkicyo. 80 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 Amayobera. Nibyiza. 81 00:10:09,609 --> 00:10:10,609 Murakoze. 82 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 - Yego. Murakoze. - Nibyo. 83 00:10:14,155 --> 00:10:15,906 Nagurishije gusa. 84 00:10:15,907 --> 00:10:17,867 Yego yego? Murakoze. 85 00:10:19,160 --> 00:10:21,870 - Ntabwo ushimishijwe? - Turi San Francisco. 86 00:10:21,871 --> 00:10:24,499 Kimwe cya kabiri cyumurongo birashoboka gusa bagurishije ibyo batangiye. 87 00:10:25,875 --> 00:10:27,876 Ni intangiriro yo kubika ibicu. Demesne? 88 00:10:27,877 --> 00:10:29,461 - Oh. - Ushobora kuba warasomye kubyerekeye. 89 00:10:29,462 --> 00:10:31,171 Nah, Ndi umusore usa. 90 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Ariko ni byiza kuri wewe. Byumvikane nkikintu kinini. 91 00:10:32,924 --> 00:10:34,926 Yego, nibyiza, niba ... 92 00:10:36,511 --> 00:10:38,679 ububiko bwimuka muburyo ntekereza ko bizashoboka, 93 00:10:38,680 --> 00:10:41,057 umwaka utaha, iki gihe, nzaba mfite agaciro ... 94 00:10:43,643 --> 00:10:45,812 Miliyari 14 z'amadolari. 95 00:10:49,107 --> 00:10:53,402 Nabaye umukire gusa umugore wihimbiye kwisi. 96 00:10:55,572 --> 00:10:57,239 Ihangane, sinzi impamvu nakubwiye. 97 00:10:57,240 --> 00:10:59,908 Ndatekereza ko nkeneye gusa kubivuga hanze-- mu ijwi riranguruye. 98 00:10:59,909 --> 00:11:01,244 Oya, ndabibonye. 99 00:11:02,328 --> 00:11:03,329 Yego, I ... 100 00:11:05,415 --> 00:11:09,168 Mubyukuri, nanjye ndizihiza. 101 00:11:09,169 --> 00:11:11,463 - Uri? - Yego. 102 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 Ikipe yanjye ya softball yatsinze shampiona iri joro. 103 00:11:17,594 --> 00:11:19,346 Ninde! 104 00:11:19,888 --> 00:11:21,221 Nibyihuta-byoroshye softball. 105 00:11:21,222 --> 00:11:25,476 Nibyiza, mubyukuri ndagira agaciro Miliyari 34, ntabwo ari miliyari 14. 106 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 Sinzi impamvu nabeshye. 107 00:11:29,147 --> 00:11:30,481 Byari buhoro buhoro umupira wamaguru. 108 00:11:32,150 --> 00:11:34,902 Nabeshye kuko nari nizeye wifuza kuryamana nanjye. 109 00:11:34,903 --> 00:11:37,780 - Oh! - Urwitwazo rwawe ni uruhe? 110 00:11:44,537 --> 00:11:47,832 Ugiye guswera rwose gahunda y'ubuzima bwanjye, si byo? 111 00:11:50,752 --> 00:11:53,212 Ndakeka ko biterwa kuri gahunda y'ubuzima bwawe. 112 00:12:14,317 --> 00:12:15,527 Ndi hano. 113 00:12:16,861 --> 00:12:18,779 Ndi hano, mwana. 114 00:12:26,705 --> 00:12:27,997 Ndi hano. 115 00:12:30,166 --> 00:12:31,917 Ndi hano, mwana. 116 00:12:33,420 --> 00:12:35,879 Urashobora kunyumva? 117 00:12:35,880 --> 00:12:37,840 Uracyahari, Xavier? 118 00:12:37,841 --> 00:12:39,133 Ndi hano. Ndi hano. 119 00:13:00,280 --> 00:13:02,281 Hey, batter, batter, batter, batter, batter, batter. 120 00:13:02,282 --> 00:13:04,950 Kuzunguruka, gukubita, gukubita. 121 00:13:04,951 --> 00:13:08,037 Urabona ibyo nkora hariya? Nibishishwa bya pancake. 122 00:13:08,038 --> 00:13:09,830 Birasekeje cyane. Irakina kurwego rwinshi. 123 00:13:09,831 --> 00:13:13,000 - Robinson arabikunda. - Umwanya w'abakozi, birahagije. 124 00:13:13,001 --> 00:13:14,335 Arimo gukina neza muri iki gihe, 125 00:13:14,336 --> 00:13:16,045 ariko ndakubwira, atekereza ko ndi umuhigo. 126 00:13:16,046 --> 00:13:18,297 Nibyiza, reba ibi. Hano turagiye. 127 00:13:18,298 --> 00:13:21,425 Kandi umupira wamaguru iburyo hagati, na ... 128 00:13:21,426 --> 00:13:23,052 - Hey! - Ninde! 129 00:13:23,053 --> 00:13:27,724 Abantu benshi baragenda nkuko inkoni ikora ku isahani. 130 00:13:30,852 --> 00:13:33,687 Intumwa Collins, Nzagukenera kuzana nanjye. 131 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 Komeza. 132 00:13:39,110 --> 00:13:40,611 Naje gufasha abana kugera ku ishuri, 133 00:13:40,612 --> 00:13:42,863 kandi nari mfite Pres ipakira ifunguro rya sasita 134 00:13:42,864 --> 00:13:45,784 bazagira intungamubiri, cyangwa ikindi cyose. 135 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 Ntakintu nakimwe cyo guhangayikishwa, agatsiko. Byose ni byiza. 136 00:13:50,580 --> 00:13:53,083 Uh, genda ushake ibikapu byawe biteguye kwishuri, nyamuneka. 137 00:14:11,351 --> 00:14:13,102 Ntawe uzi ibyabaye. 138 00:14:13,103 --> 00:14:17,023 Abantu babikora, bari muburyo bwo guswera rwose. 139 00:14:17,607 --> 00:14:18,817 Noneho ... 140 00:14:20,735 --> 00:14:22,320 ufite ukekwaho icyaha? 141 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 Wabonye intwaro y'ubwicanyi? 142 00:14:36,668 --> 00:14:38,920 Wakusanyije icyitegererezo kuri ADN? 143 00:14:40,463 --> 00:14:42,589 Intumwa Robinson, hari aho uhuriye na ADN? 144 00:14:42,590 --> 00:14:45,634 Yesu, Collins. Oya. 145 00:14:45,635 --> 00:14:47,137 Nta muntu ukekwaho icyaha. 146 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Papa n'uwahoze ari umugore we baratandukanye. 147 00:14:51,141 --> 00:14:52,850 Nta ntwaro. 148 00:14:52,851 --> 00:14:54,518 Brooks na Rainey barimo gucukura imyanda 149 00:14:54,519 --> 00:14:55,854 kandi birababaje. 150 00:14:56,855 --> 00:14:58,564 Autopsie ejo. 151 00:14:58,565 --> 00:15:02,444 Nibyo, birumvikana ko twakoresheje ADN. 152 00:15:03,528 --> 00:15:05,863 Kubwamahirwe, ibikoresho byacu hepfo aha ni bike, 153 00:15:05,864 --> 00:15:08,991 urebye ko tekinoroji ya ADN mubyukuri bibaho kugirango tumenye neza 154 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 abantu ntibatangira gushaka babyara babo mumyaka 100. 155 00:15:16,583 --> 00:15:19,753 Wabonye icyo uvuga? Vuga. 156 00:15:22,172 --> 00:15:24,298 Gusa simbyumva Kubera iki abantu bose? 157 00:15:24,299 --> 00:15:26,467 ibyo bishobora kuba biganisha hejuru, bahisemo umuntu umwe 158 00:15:26,468 --> 00:15:28,803 wari aryamanye n'uwahohotewe. 159 00:15:31,639 --> 00:15:33,475 Mfite isuku, Xavier. 160 00:15:34,559 --> 00:15:38,937 Ibyokurya bya kamera byari hasi kuva 10:42 kugeza 12:13 muri iryo joro 161 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 mugihe umuhungu wawe yari asinziriye ku buriri. 162 00:15:41,107 --> 00:15:44,610 Kandi kuva 10:42 kugeza 12:13 muri iryo joro, 163 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 Nari kuri salle kugira inzoga hamwe n'inshuti zimwe. 164 00:15:48,573 --> 00:15:51,241 Indi mpamvu, kandi ibi birashobora kuba njye gusa imitoma-balling, 165 00:15:51,242 --> 00:15:53,369 ni uko mubyukuri naritayeho uwahohotewe 166 00:15:53,370 --> 00:15:56,455 kandi sinzaruhuka kugeza mbonye ibisubizo bimwe. 167 00:15:56,456 --> 00:15:58,082 Uregereye cyane. 168 00:15:58,083 --> 00:16:00,417 Cyangwa birashoboka ko ntigeze nanga rwihishwa uwahohotewe 169 00:16:00,418 --> 00:16:03,462 hanyuma uhagarike aho icyaha cyakorewe kuminota 30 yuzuye 170 00:16:03,463 --> 00:16:05,589 mbere yo guhamagara ubwicanyi bwambere hano. 171 00:16:05,590 --> 00:16:07,801 Iyicwa rya perezida wacu. 172 00:16:13,139 --> 00:16:14,516 Igisate cye cyabuze. 173 00:16:16,101 --> 00:16:18,478 Abantu bakomeye cyane birababaje cyane. 174 00:16:20,146 --> 00:16:21,898 Byiza kubona umukino wawe mumaso. 175 00:16:22,899 --> 00:16:24,191 Bafite ibibazo. 176 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 Tugomba gukenera intwaro yawe. 177 00:16:43,545 --> 00:16:45,713 Nimbunda ya Nerf yubahwa, ntabwo ari intwaro. 178 00:16:45,714 --> 00:16:48,716 Ariko byanze bikunze. Genda utubuto. 179 00:16:48,717 --> 00:16:51,177 Niba ntacyo wabonye cyo guhisha, noneho ntibikwiye kuba ikibazo. 180 00:16:52,929 --> 00:16:54,221 Fata intebe. 181 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Intwaro. 182 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 Tugomba guhangayikishwa n'umutekano wacu? 183 00:17:11,406 --> 00:17:12,948 Noneho, reka ntidukabya hano. 184 00:17:12,949 --> 00:17:14,908 - Kurenza urugero? - Ngwino, Henry. 185 00:17:14,909 --> 00:17:16,952 Perezida yari afite amakuru yuzuye yumutekano 186 00:17:16,953 --> 00:17:18,287 nuko aricwa 187 00:17:18,288 --> 00:17:20,123 - mu rugo. - Oya, ntabwo yari. 188 00:17:21,416 --> 00:17:25,586 Cal Bradford yapfuye azize ibintu bisanzwe, birashoboka ko umutima. 189 00:17:25,587 --> 00:17:28,589 Niba utekereza neza uzashobora kubamo ibi ... 190 00:17:32,761 --> 00:17:34,845 Henry, dukeneye ibisubizo bimwe hano. 191 00:17:37,307 --> 00:17:40,726 Noneho, nkwiye gukora lasagna cyangwa tugomba gutumiza? 192 00:17:40,727 --> 00:17:43,312 Wowe uri hagati yo guhuza, hon. Wabonye ikibaho hejuru. 193 00:17:43,313 --> 00:17:44,938 Reka dutondekanye kandi tworohereze ubuzima. 194 00:17:44,939 --> 00:17:46,732 Yego, ingingo nziza. Ibyo byavuzwe ... 195 00:17:46,733 --> 00:17:48,150 Lasagna! 196 00:17:48,151 --> 00:17:49,943 Ndashaka kuvuga, abantu baravuze. 197 00:17:51,071 --> 00:17:53,822 - Hey, Dylan, ntabwo ari kure cyane, nyamuneka. - Mama, ngwino. 198 00:17:53,823 --> 00:17:55,616 Turashobora gukora ikintu cya ice cream? 199 00:17:55,617 --> 00:17:59,704 Um ... Papa, turabishoboye? 200 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 Nzabona ibintu bisigaye. Nzahurira nawe hanze. 201 00:18:04,584 --> 00:18:05,876 Mm. 202 00:18:05,877 --> 00:18:07,920 Uraryamana cyane iyo ukoze icyo nshaka. 203 00:18:07,921 --> 00:18:09,214 Ndabizi. 204 00:18:12,592 --> 00:18:14,010 Mm-hmm. 205 00:18:16,262 --> 00:18:17,389 Urabibona? 206 00:18:18,973 --> 00:18:20,724 Ndabibona. 207 00:18:20,725 --> 00:18:25,187 Ni sandwich, cone, cyangwa igikombe? 208 00:18:25,188 --> 00:18:26,730 Sandwich. 209 00:18:26,731 --> 00:18:29,983 - Urukiramende cyangwa uruziga? - Urukiramende. 210 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 Nibyo. Nzareba icyo nshobora gukora. 211 00:18:47,961 --> 00:18:49,671 - Ifarashi? - Ifarashi. 212 00:18:56,136 --> 00:18:59,305 Tugiye kugira desert, kandi urashobora kugira broccoli cyangwa umutsima wumuceri. 213 00:19:00,890 --> 00:19:02,766 Ibi ni ibiki? 214 00:19:02,767 --> 00:19:04,435 Yego. 215 00:19:04,436 --> 00:19:06,061 - Cyangwa nzarya gusa. - Nibyo. 216 00:19:08,773 --> 00:19:10,482 Kora vuba. 217 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 - Urashaka kurumwa? - Mm-hmm. 218 00:19:11,818 --> 00:19:13,111 - Oya. - Nibyiza, nzarya. 219 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 Nibyo, byiza. 220 00:19:16,573 --> 00:19:17,699 Nzaguhamagara nyuma. 221 00:19:20,952 --> 00:19:22,870 Inama yemeje guhuza. 222 00:19:22,871 --> 00:19:26,081 Biranyuze. 223 00:19:26,082 --> 00:19:27,583 - Wow, urabyumva? - Oh. 224 00:19:27,584 --> 00:19:29,376 Nibyo, byari byinshi yo guhangayikishwa n'ikintu cyose. 225 00:19:29,377 --> 00:19:31,796 - Oya. - Yego. Nzarya byose. 226 00:19:32,797 --> 00:19:33,882 Dylan? 227 00:19:35,759 --> 00:19:39,012 Dylan. Hey. 228 00:19:40,013 --> 00:19:41,597 Dylan! 229 00:19:48,396 --> 00:19:49,521 Birahagije! 230 00:19:53,943 --> 00:19:56,695 Mu minota 10, abaturage bazabona integuza 231 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 kuri salle yumujyi wihutirwa. 232 00:19:59,449 --> 00:20:02,159 Bazateranira hano, kandi tuzabagezaho amakuru atangaje 233 00:20:02,160 --> 00:20:07,457 ko perezida yarenganye y'impamvu karemano atuje mu buriri bwe. 234 00:20:08,249 --> 00:20:11,752 Tuzahita turahira Henry, bizatuza abantu bose, 235 00:20:11,753 --> 00:20:16,800 kuko bizibutsa umuryango wacu ko dufite sisitemu ikora. 236 00:20:18,051 --> 00:20:20,761 Naho abasigaye, umutekano wawe uziyongera 237 00:20:20,762 --> 00:20:23,305 kugeza tubonye ibisubizo bimwe. 238 00:20:23,306 --> 00:20:26,892 Noneho, niba banyakubahwa Uzisuka gusa 239 00:20:26,893 --> 00:20:29,103 cyangwa gukurura ku bikinisho byawe, 240 00:20:29,104 --> 00:20:32,606 cyangwa ukore icyo aricyo cyose ukeneye gukora gutuza, guswera hasi, 241 00:20:32,607 --> 00:20:35,652 kugirango dushobore kwerekana imbere yunze ubumwe ... 242 00:20:39,447 --> 00:20:40,990 muraho, ibyo byaba ari super. 243 00:20:47,080 --> 00:20:49,374 - Dr. Torabi, uzaza tujyane? - Yego. 244 00:20:53,670 --> 00:20:55,713 Ukuboko kwanjye kuri njye. Urutoki ruringaniye. 245 00:21:19,696 --> 00:21:21,363 Yashizweho. 246 00:21:21,364 --> 00:21:26,076 Kubyanditse, izina ryawe ni Xavier Collins. 247 00:21:26,077 --> 00:21:27,619 Nibyo? 248 00:21:27,620 --> 00:21:29,121 Ubushize nasuzumye. 249 00:21:29,122 --> 00:21:31,248 Yego cyangwa oya, nyamuneka. 250 00:21:31,249 --> 00:21:32,666 Yego. 251 00:21:32,667 --> 00:21:37,713 Ufite abana babiri, James na Presley, nibyo? 252 00:21:37,714 --> 00:21:38,797 Yego. 253 00:21:38,798 --> 00:21:41,842 Umugore wawe yari Dr. Teri Collins. 254 00:21:41,843 --> 00:21:44,136 Yapfuye, nibyo? 255 00:21:44,137 --> 00:21:46,472 Dr. Teri Rogers-Collins. Yongeyeho. 256 00:21:46,473 --> 00:21:48,308 Subiza ikibazo, nyamuneka. 257 00:21:49,517 --> 00:21:53,354 Yego. Dr. Teri Rogers-Collins yari umugore wanjye. 258 00:21:53,355 --> 00:21:55,148 Yego, yarapfuye. 259 00:21:56,524 --> 00:21:59,526 Ni ryari uheruka wabonye Cal Bradford ari muzima? 260 00:21:59,527 --> 00:22:02,071 Nkuko nabivuze ejo, Nagiye kuri perezida mu cyumba cye 261 00:22:02,072 --> 00:22:04,032 aho yahindukiye saa 22:04. 262 00:22:05,033 --> 00:22:07,326 Kandi wavumbuye ryari? 263 00:22:07,327 --> 00:22:10,162 Nakomanze ku rugi rwe saa 08:01. 264 00:22:10,163 --> 00:22:12,582 Nibwo namusanze aryamye iruhande rw'igitanda cye. 265 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 Wari umaze igihe kingana iki? 266 00:22:15,210 --> 00:22:16,460 Sinzi. 267 00:22:16,461 --> 00:22:17,544 Ntubizi? 268 00:22:17,545 --> 00:22:20,339 Sinzi igihe Namurebye gutya. 269 00:22:20,340 --> 00:22:21,716 Nari nzi gusa ko yagiye. 270 00:22:24,010 --> 00:22:25,637 Nari nzi gusa ko nzamubura. 271 00:22:30,266 --> 00:22:31,976 Hari icyo wakuye ahabereye? 272 00:22:36,398 --> 00:22:37,648 Oya. 273 00:22:37,649 --> 00:22:39,441 Noneho, kubera iki gutinda? 274 00:22:39,442 --> 00:22:41,568 Kuki wahamagaye abakozi ba Pace? 275 00:22:41,569 --> 00:22:43,779 Intumwa Pace niwe muntu wenyine Numvaga nshobora kwizera. 276 00:22:43,780 --> 00:22:46,116 - Urimo gutwikira abakozi ba Pace? - Oya. 277 00:22:47,367 --> 00:22:49,451 Sinigeze numva merewe neza kunyura mu nzira zisanzwe, 278 00:22:49,452 --> 00:22:51,453 kuko shobuja yari aryamanye na perezida, 279 00:22:51,454 --> 00:22:53,831 aryama aho hasi yapfuye. 280 00:22:53,832 --> 00:22:56,709 Mwese muzi ko yari kuryamana na we, si byo? 281 00:22:56,710 --> 00:23:01,214 Ntabwo yari ibanga rikomeye, ariko kandi, irumva nkibintu byingenzi byingenzi. 282 00:23:02,882 --> 00:23:05,300 Wari umuntu wa nyuma kubona perezida ari muzima. 283 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Nta muntu winjiye muri icyo cyumba kuva igihe wafunze umuryango-- 284 00:23:07,804 --> 00:23:09,723 Baza gusa ikibazo cyo guswera. 285 00:23:14,185 --> 00:23:15,353 Wamwishe? 286 00:23:17,188 --> 00:23:18,189 Oya. 287 00:23:20,233 --> 00:23:22,317 Ntabwo nishe Cal Bradford. 288 00:23:24,446 --> 00:23:26,363 - Unkure mu ntambwe. - Nshobora? 289 00:23:26,364 --> 00:23:28,741 Byagenze bite muri kiriya gihe? Muri icyo cyumba? 290 00:23:30,160 --> 00:23:33,162 Ubusanzwe perezida arahaguruka kandi nka mbere ya 8h00 za mugitondo, 291 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 ariko ntabwo yari kuri uyumunsi wihariye. 292 00:23:35,915 --> 00:23:38,250 Nakomanze ku rugi inshuro eshatu mbere yuko ninjira. 293 00:23:38,251 --> 00:23:40,711 Nabonye umurambo we hasi yuzuyeho amaraso. 294 00:23:40,712 --> 00:23:43,380 Nasuzumye impiswi. Nta kintu na kimwe. 295 00:23:43,381 --> 00:23:45,883 Nari mpangayikishijwe nuko byashoboraga kuba ubujura-- 296 00:23:46,968 --> 00:23:48,762 Urakoze, Intumwa Robinson. 297 00:23:52,057 --> 00:23:53,183 - Nari-- - Urakoze. 298 00:24:04,903 --> 00:24:07,030 Xavier. Muraho. 299 00:24:08,198 --> 00:24:10,824 Nitwa Gabriela Torabi. Uranyibuka? 300 00:24:10,825 --> 00:24:12,535 Wari umuvuzi wa perezida. 301 00:24:13,578 --> 00:24:14,788 Nanjye nari uwawe. 302 00:24:15,789 --> 00:24:16,955 Rimwe. 303 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Nibyo, yego. 304 00:24:18,500 --> 00:24:23,171 Uh, twakoze isomo rimwe hamwe, kare kare. 305 00:24:24,172 --> 00:24:26,507 Mfite undi umwe gusa ikibazo kuri wewe, niba nshobora. 306 00:24:26,508 --> 00:24:28,967 Ni, um ... 307 00:24:28,968 --> 00:24:30,386 Nibisanzwe bike, 308 00:24:30,387 --> 00:24:33,848 niba ubishoboye, gerageza gusubiza mubyukuri. 309 00:24:36,768 --> 00:24:38,520 Igice cyawe cyishimiye ko Cal yapfuye? 310 00:24:57,330 --> 00:24:58,331 Yego. 311 00:25:11,594 --> 00:25:14,180 Nkuko nabikubwiye inshuro 19, Ntabwo ndi umubaza. 312 00:25:15,306 --> 00:25:17,975 Ariko wabonye imitima ye yagumye ihamye hose. 313 00:25:21,229 --> 00:25:22,689 Uratekereza iki? 314 00:25:24,774 --> 00:25:27,151 Ntekereza ko avuga ukuri. 315 00:25:27,152 --> 00:25:28,236 Kubera iki? 316 00:25:29,779 --> 00:25:32,823 Nibyiza, niba ari umubeshyi umenyerewe neza, 317 00:25:32,824 --> 00:25:36,827 none ni ukubera iki yakwemera kwanga umugabo wishwe? 318 00:25:36,828 --> 00:25:38,620 Ntabwo ikurikirana. 319 00:26:01,353 --> 00:26:04,646 Bwana na Madamu Redmond, urakoze kumbona. 320 00:26:04,647 --> 00:26:07,984 Twagiye tuvura Dylan mu gihe kirenga umwaka nigice. 321 00:26:08,985 --> 00:26:12,696 Yabonye ubuvuzi bwiza kuruta mubyukuri umurwayi wese nabonye. 322 00:26:12,697 --> 00:26:16,117 Abaganga beza ku isi, ubuvuzi bugezweho. 323 00:26:17,118 --> 00:26:21,748 Kubwamahirwe, ndatekereza ko igihe kirageze kubiganiro bidashoboka. 324 00:26:22,707 --> 00:26:23,958 - Niki? Oh ... - Oya. 325 00:26:25,752 --> 00:26:27,086 - Oh my-- - Oya. 326 00:26:27,087 --> 00:26:30,005 Inzobere mu Buyapani yari afite icyizere, 327 00:26:30,006 --> 00:26:32,966 ibyo nababwiye mwese 328 00:26:32,967 --> 00:26:35,344 ni ikintu dushobora gukoresha byinshi cyane hirya no hino. 329 00:26:35,345 --> 00:26:37,262 Kandi yari kureba kuri scan iheruka kandi-- 330 00:26:37,263 --> 00:26:38,431 Yarabikoze. 331 00:26:39,933 --> 00:26:41,017 Yarabikoze. 332 00:26:43,269 --> 00:26:44,854 Nzabona undi. 333 00:26:46,856 --> 00:26:48,483 Nzabona umuntu mwiza. 334 00:26:52,696 --> 00:26:54,781 Njye, uh, nasabye umuntu kwifatanya natwe. 335 00:27:01,121 --> 00:27:02,372 Mwaramutse. 336 00:27:04,124 --> 00:27:06,125 Uyu ni Dr. Gabriela Torabi. 337 00:27:06,126 --> 00:27:09,170 Ni umuvuzi wo ku rwego rwisi n'inzobere mu kababaro. 338 00:27:10,171 --> 00:27:13,007 Yakoze imirimo idasanzwe gufasha abantu benshi mubihe byawe. 339 00:27:13,008 --> 00:27:14,092 Oya. 340 00:27:16,219 --> 00:27:17,219 - Ngwino hano. - Oya. 341 00:27:17,220 --> 00:27:18,303 Oya, gusa-- 342 00:27:18,304 --> 00:27:20,348 - Madamu Redmond. - Mbabarira. 343 00:27:26,646 --> 00:27:28,564 - Intwaro hejuru. - Byaba byiza uvuze ukuri. 344 00:27:30,692 --> 00:27:32,694 Wanzanye hano kuko burigihe nukuri. 345 00:27:33,778 --> 00:27:36,489 Nakuzanye hano kubera Nishimiye ipantaro yawe. 346 00:27:38,283 --> 00:27:39,576 Nibyiza, shitani, Samantha. 347 00:27:40,535 --> 00:27:42,411 Icyo gishobora kuba ikintu cyiza cyane wigeze kumbwira. 348 00:27:56,843 --> 00:27:58,927 Intumwa Collins, ngwino tujyane. 349 00:28:06,728 --> 00:28:08,855 Ndabashimira ko unyuze muri ibyo byose. 350 00:28:10,231 --> 00:28:12,233 Biragaragara, twese turi kuruhande hano. 351 00:28:14,361 --> 00:28:16,236 Waba uzi icyo nkora hano? 352 00:28:16,237 --> 00:28:17,364 Yego, madamu. 353 00:28:18,448 --> 00:28:21,575 Nzi ko abantu bose bisa nkaho bigufata icyerekezo. 354 00:28:21,576 --> 00:28:24,329 Nzi ko perezida yasaga Kuri Icyerekezo. 355 00:28:25,705 --> 00:28:28,041 Waba uzi impamvu ibisobanuro byanjye unyita Sinatra? 356 00:28:30,543 --> 00:28:33,003 Urashobora kuvuga mu bwisanzure, Intumwa Collins. 357 00:28:33,004 --> 00:28:35,090 Nahoraga ntekereza byatewe n'ingofero. 358 00:28:36,675 --> 00:28:39,135 - Cute. - Urakoze. 359 00:28:48,228 --> 00:28:52,982 Nabaye encyclopedia igenda rwose kuri byose Agent Collins yaraye. 360 00:28:54,150 --> 00:28:57,862 Umwana gusa. Sogokuru, Indege ya Tuskegee. 361 00:28:59,072 --> 00:29:02,199 So yari umwe mu ba mbere Abaderevu b'indege b'ubucuruzi. 362 00:29:02,200 --> 00:29:03,410 Uwo ni umurage. 363 00:29:04,703 --> 00:29:06,871 Bagomba kuba barakwishimiye cyane ... 364 00:29:08,415 --> 00:29:10,458 umugabo wafashe isasu kuri perezida. 365 00:29:12,836 --> 00:29:15,087 Iminsi yashize igomba kuba cyane cyane kuri wewe. 366 00:29:20,885 --> 00:29:23,595 Intumwa Robinson azakomeza iperereza, 367 00:29:23,596 --> 00:29:25,931 ariko kugira ngo abungabunge kwibuka, tuzabwira abantu bose 368 00:29:25,932 --> 00:29:28,851 ko Perezida Bradford yapfuye azize ibintu bisanzwe. 369 00:29:28,852 --> 00:29:31,146 Twibwira ko aricyo cyiza ku baturage. 370 00:29:32,772 --> 00:29:34,441 Kuki umugore wawe yakoresheje hyphenate? 371 00:29:35,442 --> 00:29:37,401 Se yapfuye akiri muto cyane. 372 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Ntiyashobora kwihanganira icyo gitekerezo y'izina rye apfa na we. 373 00:29:40,030 --> 00:29:43,282 Nibyo, ibyo birumvikana. Ufite ikibaho? 374 00:29:43,283 --> 00:29:44,784 Oya. Oya. 375 00:29:46,870 --> 00:29:48,871 Uzaguma mu kiruhuko mu byumweru bibiri biri imbere, 376 00:29:48,872 --> 00:29:50,247 hanyuma tuzagushiraho. 377 00:29:50,248 --> 00:29:51,665 Madamu, Ndatekereza ko Byaba byiza nkoreshejwe-- 378 00:29:51,666 --> 00:29:53,375 Kandi simbikora. Kandi ndi ingenzi cyane. 379 00:29:58,590 --> 00:30:00,592 Robinson ambwira ko ufite abana. 380 00:30:01,676 --> 00:30:04,471 Nibyo, ndabikora. Umuhungu n'umukobwa. 381 00:30:07,349 --> 00:30:09,184 Mana, ibyo bigomba gukomera bidafite nyina. 382 00:30:14,606 --> 00:30:15,898 Nari mfite abana babiri. 383 00:30:31,748 --> 00:30:33,124 Urakoze kumbona. 384 00:30:35,293 --> 00:30:36,586 Haraheze igihe. 385 00:30:39,089 --> 00:30:40,382 Mumeze mute? 386 00:30:47,889 --> 00:30:50,683 Ntabwo ndi mukuru, mvugishije ukuri. 387 00:31:01,861 --> 00:31:03,571 Buri wese yavuze ko igihe kizafasha. 388 00:31:07,701 --> 00:31:08,868 Ariko sibyo. 389 00:31:11,913 --> 00:31:13,707 Haraheze amezi atandatu. Noneho ... 390 00:31:17,544 --> 00:31:18,878 Ntabwo bifasha. 391 00:31:21,923 --> 00:31:24,174 Igihe kirimo kibi kurushaho, 392 00:31:24,175 --> 00:31:26,886 kuko binjyana kure ... 393 00:31:33,685 --> 00:31:35,145 ... kuva igihe yari hano. 394 00:31:40,525 --> 00:31:42,569 Icyo gihe wangiriye neza. 395 00:31:44,487 --> 00:31:46,031 Wamfashije. 396 00:31:48,116 --> 00:31:49,784 Kandi nkeneye ubufasha bwawe. 397 00:31:52,871 --> 00:31:54,580 Kuri ubu. 398 00:31:54,581 --> 00:31:56,665 Birumvikana. Yego. Yego. 399 00:31:56,666 --> 00:32:02,464 Um, ariko gukira ni inzira ndende, itinda. 400 00:32:04,674 --> 00:32:09,094 Yego, ntabwo nifuza kuba ... 401 00:32:09,095 --> 00:32:11,598 ... yakize. 402 00:32:14,392 --> 00:32:17,728 I-Ndi-- Nvunitse ubuziraherezo. 403 00:32:17,729 --> 00:32:20,647 Ishyingiranwa ryanjye ryarangiritse burundu. 404 00:32:20,648 --> 00:32:23,859 Ariko mfite ubucuruzi, ubucuruzi bukomeye, 405 00:32:23,860 --> 00:32:28,698 aho hari ibihumbi mirongo y'abantu banyishingikirizaho. 406 00:32:37,916 --> 00:32:39,583 Mfite umukobwa. 407 00:32:39,584 --> 00:32:41,794 Ndacyafite umukobwa wanjye. 408 00:32:41,795 --> 00:32:46,465 Niba kandi arikose, noneho my-- umutima wanjye urahagarara. 409 00:32:48,218 --> 00:32:51,053 Kandi nkeneye kumukorera. 410 00:32:51,054 --> 00:32:53,055 Sinkeneye gukira. 411 00:32:53,056 --> 00:32:55,933 Nkeneye gusa gukora bihagije ko nshobora gutekereza ku kintu runaka 412 00:32:55,934 --> 00:32:59,228 uretse guta hejuru yinzu! 413 00:33:07,278 --> 00:33:08,696 Nzakwishura. 414 00:33:08,697 --> 00:33:11,740 I-- uzaba umukire kuruta inzozi zawe mbi. 415 00:33:11,741 --> 00:33:13,367 Ntuzakenera undi mukiriya umwe. 416 00:33:13,368 --> 00:33:14,994 - Oh-- - Noneho, Nzabikora-- 417 00:33:17,080 --> 00:33:19,165 Ni byose mfite, Nkeneye rero ko umfasha. 418 00:33:24,045 --> 00:33:26,256 - Samantha-- - Nyamuneka mumfashe. 419 00:33:28,383 --> 00:33:29,634 Nkeneye ko umfasha. 420 00:33:34,347 --> 00:33:35,557 Uzamfasha? 421 00:33:40,895 --> 00:33:43,231 Nari mfite abana babiri nabuze umwe muri bo. 422 00:33:45,191 --> 00:33:47,694 Unyizere, Intumwa Collins, icyo nikintu utigera urenga. 423 00:33:51,406 --> 00:33:54,868 Fata ikiruhuko. Kureka ibi wenyine. 424 00:33:58,329 --> 00:33:59,705 mu minota itanu, abantu bose. 425 00:33:59,706 --> 00:34:02,459 Hano hazabaho a mic kugenzura mu minota itanu. 426 00:34:15,180 --> 00:34:19,058 Mana yanjye, Umuhungu wambere arareba birababaje cyane uyumunsi. 427 00:34:19,059 --> 00:34:21,643 Amaso ye yababaje yaba maremare? 428 00:34:21,644 --> 00:34:24,730 - Lisa. - Ndashaka kubivuga muburyo bwiza. 429 00:34:24,731 --> 00:34:27,274 Nka, nka, byongera isura ye yose. 430 00:34:37,410 --> 00:34:40,913 Umuntu wese, sinzi icyo aricyo, ariko reka twese hamwe. 431 00:34:40,914 --> 00:34:42,664 Tugenda muriyi nzira, bantu. Ngwino. 432 00:35:16,658 --> 00:35:20,536 Muraho, hari umusore wanyuze hano, hafi yimyaka yanjye? 433 00:35:20,537 --> 00:35:21,745 Umusatsi utagira ubwenge? 434 00:35:21,746 --> 00:35:24,040 Umuntu wese wo mu kigero cyawe afite imisatsi yubucucu, 435 00:35:25,000 --> 00:35:26,750 ariko niba ushaka kuvuga kuri Jeremy Bradford, 436 00:35:26,751 --> 00:35:27,960 ari mubitangazamakuru rotunda. 437 00:35:27,961 --> 00:35:29,462 Cool, urakoze. 438 00:35:55,655 --> 00:35:57,115 Kuki utari mubintu byumujyi? 439 00:35:58,199 --> 00:35:59,242 Kuki utari we? 440 00:36:30,023 --> 00:36:31,149 Mwaramutse, Xavier. 441 00:36:32,275 --> 00:36:36,071 Madamu Madamu. Wifashe ute? 442 00:36:39,074 --> 00:36:43,703 Mvugishije ukuri, simfite ibimenyetso byo guswera, Xavier. 443 00:36:45,538 --> 00:36:48,374 Nariyitiriye igihe kirekire, 444 00:36:48,375 --> 00:36:51,126 kwiyitirira uruhare y'uyu muryango w'Abanyamerika bose 445 00:36:51,127 --> 00:36:54,922 mugihe uba munzu zitandukanye, kwiyitirira umugore wuje urukundo 446 00:36:54,923 --> 00:36:57,759 kugeza igihe manda ye irangiye. 447 00:37:02,597 --> 00:37:04,140 Ntabwo byari byose. 448 00:37:05,517 --> 00:37:06,601 Ndabizi. 449 00:37:08,353 --> 00:37:10,062 - Yagusenga. - Oh, geez. 450 00:37:10,063 --> 00:37:11,855 Yarabikoze. 451 00:37:11,856 --> 00:37:15,025 Uribuka icyo gihe winjiye Ku wa gatandatu mu gitondo basketball 452 00:37:15,026 --> 00:37:16,610 - muri White House? - Ndabikora. 453 00:37:17,987 --> 00:37:21,281 Cal yarishimye cyane kukugira mu ikipe ye, 454 00:37:21,282 --> 00:37:25,370 kuko we-- yatekereje gusa ko waba mwiza. 455 00:37:26,496 --> 00:37:27,497 Cal yari ... 456 00:37:28,873 --> 00:37:30,082 Ivanguramoko. 457 00:37:30,083 --> 00:37:32,668 Yakundaga imyumvire ishaje. 458 00:37:32,669 --> 00:37:34,337 - Tuzabireka. - Nibyo. 459 00:37:36,631 --> 00:37:39,383 Birumvikana ko yatunguwe, kugirango umenye ko wari-- 460 00:37:39,384 --> 00:37:40,884 wari umukinnyi usanzwe. 461 00:37:40,885 --> 00:37:44,346 Urabizi, yaje yiruka mu cyumba cyo kuraramo gutonyanga ibyuya, 462 00:37:44,347 --> 00:37:47,434 umusatsi wometse ku gahanga nkumuhungu wimyaka itandatu. 463 00:37:48,685 --> 00:37:50,894 - "Ndamuruta, mwana wanjye." - Ntabwo yandushaga. 464 00:37:50,895 --> 00:37:53,732 Nibyo, ntabwo nari mpari. 465 00:37:53,982 --> 00:37:54,983 Nibyo. 466 00:37:58,194 --> 00:38:00,280 Ariko ntiyashoboraga kurenga mbega ukuntu wakinnye. 467 00:38:03,575 --> 00:38:05,243 Ukuntu utigeze uhagarara. 468 00:38:06,369 --> 00:38:08,747 Ati: "Umugabo ntahwema." 469 00:38:15,628 --> 00:38:18,465 Bagiye kubwira abantu bose ko Cal yapfuye azize ibintu bisanzwe. 470 00:38:20,467 --> 00:38:21,592 Ndabizi. 471 00:38:21,593 --> 00:38:24,054 Ntabwo banyemereye kureba umubiri. 472 00:38:26,264 --> 00:38:28,140 Nabonye umurambo. 473 00:38:37,275 --> 00:38:38,401 Yaragukunze. 474 00:38:39,486 --> 00:38:42,154 Umugabo wari byose yumvaga atari we. 475 00:38:42,155 --> 00:38:43,948 Umugabo udahwema ... 476 00:38:45,116 --> 00:38:46,534 utigeze ahagarara. 477 00:39:02,050 --> 00:39:03,927 Mama? 478 00:39:06,805 --> 00:39:08,722 Urajya he, Mama? 479 00:39:08,723 --> 00:39:10,557 Mfite urugendo rw'akazi, ibuka? 480 00:39:10,558 --> 00:39:12,227 Ariko sinshaka ko ugenda ubuziraherezo. 481 00:39:18,733 --> 00:39:19,901 Hey. 482 00:39:23,279 --> 00:39:24,364 Umva. 483 00:39:27,158 --> 00:39:29,702 Nzahora ngaruka, sawa? 484 00:39:29,703 --> 00:39:31,830 Nzahora ngaruka kukwitaho. 485 00:39:39,462 --> 00:39:40,755 Genda kumureba. 486 00:39:43,842 --> 00:39:44,843 Hey, kiddo. 487 00:39:49,264 --> 00:39:51,348 Pst, pst. 488 00:40:00,817 --> 00:40:02,901 Murakaza neza, banyarwandakazi, banyakubahwa, 489 00:40:02,902 --> 00:40:05,404 kugeza mu nama y'uyu mwaka. 490 00:40:05,405 --> 00:40:08,699 Dufite ibisobanuro bimwe ibiganiro byateganijwe kuri wewe, 491 00:40:08,700 --> 00:40:11,869 ikubiyemo umutekano ku isi, ubwubatsi bwa cyber, 492 00:40:11,870 --> 00:40:14,997 imihindagurikire y’ikirere, nibindi byinshi. 493 00:40:14,998 --> 00:40:17,374 Turi hano gutangira ibyo twizera ko bizahinduka, 494 00:40:17,375 --> 00:40:22,171 ntabwo ari ibiganiro cyangwa imishinga gusa, ariko ejo hazaza h'isi yacu. 495 00:40:22,172 --> 00:40:24,715 Mu gihe cy'umwaka, 20% by'amatungo yose 496 00:40:24,716 --> 00:40:26,843 izarimbuka kubera uburozi bwa fluorose. 497 00:40:31,514 --> 00:40:34,433 Nibyiza, ndakeka ko nzakomeza imbere hanyuma utangire gupfunyika, 498 00:40:34,434 --> 00:40:37,519 kuva iki kiganiro cyagaragaye kuba uwo kubura. 499 00:40:38,772 --> 00:40:41,941 Igitangaje, kuko niyo yonyine ibyo bifite akamaro. 500 00:40:45,028 --> 00:40:48,364 Umva, ibi byose ndabizi byumvikana neza-kure, 501 00:40:48,365 --> 00:40:51,033 ariko uzi igihe ntibisa nkaho ari kure? 502 00:40:51,034 --> 00:40:55,037 Mugihe kitarenze imyaka icumi, mugihe tsunami yibiza inyanja yose y'Iburasirazuba 503 00:40:55,038 --> 00:40:57,289 yo muri Amerika mu mazi. 504 00:41:08,677 --> 00:41:10,094 Nibyiza. 505 00:41:10,095 --> 00:41:12,429 Gerageza kudakandagirwa munzira yo gusohoka 506 00:41:12,430 --> 00:41:14,391 keretse niba ukunda ibyo kurohama. 507 00:41:24,359 --> 00:41:26,403 Hey, tegereza. Sam. 508 00:41:31,282 --> 00:41:33,367 Nibyiza, uriya musore yari ingunguru yo guseka, si byo? 509 00:41:33,368 --> 00:41:34,452 Yego. 510 00:41:35,787 --> 00:41:36,830 Wari umeze ute? 511 00:41:38,915 --> 00:41:41,125 Meze neza. Urakoze, senateri. 512 00:41:41,126 --> 00:41:42,293 Yego? 513 00:41:43,962 --> 00:41:47,090 Haraheze umwaka urenga, sibyo? Ko wabuze umuhungu wawe? 514 00:41:49,300 --> 00:41:51,052 Umwaka umwe, iyo ... 515 00:41:52,846 --> 00:41:53,972 Ibyo biragoye. 516 00:41:55,598 --> 00:41:57,559 Ibyo bigomba kumva ko nta gihe na kimwe kuri wewe. 517 00:42:00,270 --> 00:42:01,521 Sinshobora kwiyumvisha. 518 00:42:03,940 --> 00:42:05,567 Mana, yari umwana mwiza. 519 00:42:06,568 --> 00:42:08,902 Ndamwibuka kwiruka hafi yumusenyi muto. 520 00:42:08,903 --> 00:42:11,905 Gusa-- hamwe numusenyi munini ushaje hanyuma uyijugunye ku mutwe. 521 00:42:13,992 --> 00:42:15,577 Mbabarira, Sam, Ntabwo ... 522 00:42:17,162 --> 00:42:19,122 Oya, ntukabe. 523 00:42:23,001 --> 00:42:24,752 Nta muntu n'umwe ... 524 00:42:29,382 --> 00:42:34,346 Ntamuntu wigeze ambwira ibya Dylan igihe kirekire cyane, ibyo bitaziguye. 525 00:42:38,308 --> 00:42:39,559 Urakoze, Cal. 526 00:42:40,935 --> 00:42:43,020 Nibwira ko amaherezo mbona impamvu abantu bagukunda. 527 00:42:43,021 --> 00:42:44,730 Ahanini umusatsi. 528 00:42:44,731 --> 00:42:48,067 Mm-hmm. 529 00:42:48,068 --> 00:42:51,779 Wowe, ariko, wabonye ibintu byukuri, Sam. 530 00:42:51,780 --> 00:42:54,490 Wabonye ibintu bituma abantu icara neza iyo ugenda mucyumba. 531 00:42:54,491 --> 00:42:57,369 Umusaza wanjye, Ndabyumva buri gihe. 532 00:42:59,329 --> 00:43:02,748 - So ameze ate? - Biracyaza gukoraho byoroheje byo guta umutwe. 533 00:43:02,749 --> 00:43:05,000 - Mm. - Ariko aracyari we. 534 00:43:05,001 --> 00:43:08,087 Ndacyamponyagura nkubita nka, 535 00:43:08,088 --> 00:43:11,215 "Utekereza ko uri Dean Martin kugenda n'inkoko yawe hanze. 536 00:43:11,216 --> 00:43:13,842 "Ntabwo uri Umuyobozi. Urasetsa. Uri Peter Lawford. 537 00:43:13,843 --> 00:43:16,095 Wowe uri mu itsinda gusa 'igitera uwo mufitanye isano. " 538 00:43:16,096 --> 00:43:17,262 - Yesu. - Yego. Yego. 539 00:43:17,263 --> 00:43:19,306 Ngiyo mugitondo cya Noheri, tekereza. 540 00:43:19,307 --> 00:43:21,350 Data nkunda. 541 00:43:21,351 --> 00:43:24,019 Yego. 542 00:43:24,020 --> 00:43:26,313 Ati ... 543 00:43:26,314 --> 00:43:28,566 ati uri Sinatra, by the way. 544 00:43:30,235 --> 00:43:31,903 Umuyobozi usobanutse. Umwe. 545 00:43:33,321 --> 00:43:34,822 Sinzi ibyo. 546 00:43:34,823 --> 00:43:36,407 Mm. 547 00:43:36,408 --> 00:43:37,867 Oya, mfite iki kintu ... 548 00:43:39,035 --> 00:43:42,622 iyi ndwara aho ntora umusatsi wanjye. 549 00:43:43,915 --> 00:43:45,166 Ndimo kubona uruhara. 550 00:43:46,543 --> 00:43:48,336 Rimwe na rimwe, ngomba kwambara ingofero. 551 00:43:51,381 --> 00:43:52,507 Ntabwo ndi Sinatra. 552 00:43:57,595 --> 00:43:58,763 Nkumbuye umwana wanjye. 553 00:44:00,140 --> 00:44:02,225 - Ndabizi. - Hey! 554 00:44:07,522 --> 00:44:10,149 - Niba ibyo bintu bibaye-- - Bizaba. 555 00:44:10,150 --> 00:44:12,193 Kandi biragenda kubaho mu myaka icumi iri imbere. 556 00:44:13,194 --> 00:44:14,487 None dukora iki? 557 00:44:17,449 --> 00:44:18,742 Mfite umukobwa. 558 00:44:23,830 --> 00:44:25,165 Dukora iki? 559 00:44:26,458 --> 00:44:30,003 Ucukura umwobo munini ushobora, hanyuma ukinjira. 560 00:44:34,049 --> 00:44:37,260 Yesu, umuntu agomba kubona uriya musore ikibanza muruganda ruseka. 561 00:44:38,845 --> 00:44:40,180 Ugiye mu kiganiro gikurikira? 562 00:44:41,973 --> 00:44:43,558 Oya, ndangije kuvuga. 563 00:44:46,061 --> 00:44:47,562 Urakoze kubaza ibya Dylan. 564 00:44:49,731 --> 00:44:51,398 Hey, tegereza. 565 00:44:55,945 --> 00:44:58,947 Samantha, ibitekerezo bibiri kuri disikuru. 566 00:44:58,948 --> 00:45:00,491 - Hano, ni-- - Soma gusa, Henry. 567 00:45:00,492 --> 00:45:02,535 Ntabwo twagutoye ngo ugire ibitekerezo. 568 00:45:16,758 --> 00:45:20,929 Bagenzi banjye b'Abanyamerika, Mfite ubwoba ko mfite amakuru ateye ubwoba. 569 00:45:22,389 --> 00:45:25,766 Perezida Cal Bradford yitabye Imana kare mu gitondo. 570 00:45:31,981 --> 00:45:33,066 Uraho? 571 00:45:42,283 --> 00:45:43,410 Dawe yarapfuye. 572 00:45:45,995 --> 00:45:49,624 Bo, uh ... batwaye bose ku kibuga kugirango bababwire. 573 00:45:52,085 --> 00:45:56,296 Nabajije abantu bose mwige hamwe aya makuru ateye ubwoba 574 00:45:56,297 --> 00:46:00,009 kugirango duhumurizwe n'inshuti zacu n'umuryango wacu. 575 00:46:00,010 --> 00:46:04,806 Abadufashije gutuntura no gukira mu myaka itatu ishize. 576 00:46:07,100 --> 00:46:08,935 Ejo namuzimu. 577 00:46:10,437 --> 00:46:13,106 Kandi ibyo bivuze ko, ko intambara yacu mu cyumweru gishize yari ... 578 00:46:14,566 --> 00:46:16,484 Nibwo mperuka kuvugana nawe. 579 00:46:17,986 --> 00:46:21,364 Namubwiye ko ari yo mpamvu abantu benshi baragiye. 580 00:46:22,741 --> 00:46:26,661 Namubwiye ko nifuza ko yapfuye. 581 00:46:28,455 --> 00:46:30,706 Nibintu byanyuma nabwiye papa. 582 00:46:30,707 --> 00:46:33,500 Mu kanya gato, Nzarahira 583 00:46:33,501 --> 00:46:35,711 hanyuma utubere perezida utaha. 584 00:46:35,712 --> 00:46:39,841 Ariko ubanza, ndashaka kubivuga amagambo make yerekeye Cal. 585 00:46:40,925 --> 00:46:46,723 We, um ... yakundaga iyi shitani Muzika ya 80 na 90. 586 00:46:47,766 --> 00:46:50,601 Nkiri muto, yabyinaga hafi yanjye 587 00:46:50,602 --> 00:46:54,272 hanyuma ukavuza induru hejuru y'ibihaha bye, na, uh ... 588 00:46:57,776 --> 00:47:00,402 Hanyuma nakuze, ndamubwira gusa 589 00:47:00,403 --> 00:47:02,864 mbega ikirema natekereje ko umuziki we ari amahirwe yose nabonye. 590 00:47:04,783 --> 00:47:10,246 Ubu, hano ndi, kumva umuziki papa yakundaga. 591 00:47:12,332 --> 00:47:14,667 Umuziki namubwiye ko nanze. 592 00:47:14,668 --> 00:47:17,294 Cal yari umusore 593 00:47:17,295 --> 00:47:20,923 ninde wazamuka kumuntu utazi byuzuye muri parikingi 594 00:47:20,924 --> 00:47:23,384 hanyuma ubabwire ikintu cyiza, 595 00:47:23,385 --> 00:47:25,469 ikintu bari bakeneye rwose, 596 00:47:25,470 --> 00:47:28,390 kubera ko yashoboraga kumva bari bafite umubabaro. 597 00:47:32,644 --> 00:47:34,729 Data ari mu ndege. 598 00:47:36,773 --> 00:47:40,068 We-- yabonye uruhushya rwo gutwara indege na byose. 599 00:47:43,363 --> 00:47:47,701 Yakundaga kuvuga ku ndege igihe cyose. 600 00:47:48,743 --> 00:47:51,328 Kandi buri gihe, namubwira mbega igikinisho kinini. 601 00:47:51,329 --> 00:47:52,913 Yatubwira ko tugomba ... 602 00:47:52,914 --> 00:47:55,250 Ntabwo azongera kubavugaho. 603 00:47:58,336 --> 00:48:02,089 Yoo, icyo natanga kumwumva ongera usubire ku ndege. 604 00:48:06,845 --> 00:48:09,138 Wari iki, uh, wumva 605 00:48:09,139 --> 00:48:12,182 ya papa wacumbagira '80 na 90s urutare? 606 00:48:12,183 --> 00:48:13,435 Um ... 607 00:48:15,270 --> 00:48:16,979 Kora, uh ... 608 00:48:16,980 --> 00:48:19,232 - urabizi? - Mm-mm. 609 00:48:22,152 --> 00:48:23,736 Unkinire? 610 00:48:23,737 --> 00:48:26,531 Ntabwo nshinzwe kubyo ugiye kumva. 611 00:49:05,070 --> 00:49:06,321 Kandi? 612 00:49:07,489 --> 00:49:10,199 Birashoboka ko atari bibi cyane ko isi yarangiye. 613 00:49:10,200 --> 00:49:13,619 Yego, abastar barabisabye. 614 00:49:18,541 --> 00:49:21,419 Kora, uh ... urashaka kubona ikintu cyiza? 615 00:49:24,589 --> 00:49:25,631 - Yego? - Yego. 616 00:49:25,632 --> 00:49:27,008 Nibyo. Ngwino. 617 00:49:30,845 --> 00:49:33,556 - Genda unywe. - Yego. Tuzabikora. 618 00:49:43,608 --> 00:49:44,859 Uri mwiza? 619 00:49:50,865 --> 00:49:54,368 Urashobora gutekereza kubintu byose byingenzi imibare itandatu yimibare hepfo aha? 620 00:49:54,369 --> 00:49:55,870 Ijambobanga? Ikimenyetso? 621 00:49:57,789 --> 00:49:59,206 Oya. Kubera iki? 622 00:50:02,335 --> 00:50:04,838 Njye namaze imyaka 15 nkumukozi kwisi. 623 00:50:06,256 --> 00:50:08,549 Ikibazo nyamukuru Nahoraga mbona, 624 00:50:08,550 --> 00:50:11,385 "Ese biragoye buri gihe kureba ibintu byose, 625 00:50:11,386 --> 00:50:13,554 burigihe utega amatwi, ntukigere uvuga? " 626 00:50:13,555 --> 00:50:15,890 - Hmm. - Kandi buri gihe nasubizaga, 627 00:50:16,933 --> 00:50:18,268 "Ako ni akazi kanjye." 628 00:50:20,770 --> 00:50:22,689 Nari mwiza rwose kumurimo wanjye, Billy. 629 00:50:24,357 --> 00:50:26,818 Kandi namwitegereje. 630 00:50:28,194 --> 00:50:29,446 Sinatra. 631 00:50:30,530 --> 00:50:32,282 Nagiye kumwumva. 632 00:50:33,825 --> 00:50:35,909 Kandi ikintu kidakwiye kuri uriya mugore. 633 00:50:35,910 --> 00:50:37,953 Ndashobora kubyumva munda. 634 00:50:37,954 --> 00:50:41,666 Umusore wacu yagiye, kandi arakubitwa hagati yikintu cyose. 635 00:50:45,295 --> 00:50:48,465 Ni mwiza cyane umuntu ukomeye cyane hano. 636 00:50:49,924 --> 00:50:51,009 Yego. 637 00:50:52,177 --> 00:50:53,720 Kandi ngiye kumumanura. 638 00:50:57,015 --> 00:50:58,016 Nigute? 639 00:50:59,726 --> 00:51:01,603 Fuckin cyane. 640 00:51:11,571 --> 00:51:12,655 Hey, Mama. 641 00:51:23,249 --> 00:51:24,417 Byose ni byiza? 642 00:51:26,211 --> 00:51:28,128 Wimanitse? 643 00:51:28,129 --> 00:51:30,090 Yego, meze neza. 644 00:51:30,882 --> 00:51:32,633 Ntugatinde cyane. 645 00:51:50,276 --> 00:51:51,944 Ntamuntu numwe wemerewe hano. 646 00:52:09,629 --> 00:52:12,382 Shit. 647 00:52:46,791 --> 00:52:49,377 Nibyo, urukundo rwanjye. Nibyo, ndi hano. 648 00:52:51,421 --> 00:52:53,590 Ngiye mu ijuru? 649 00:53:02,057 --> 00:53:03,141 Nibyiza. 650 00:53:04,517 --> 00:53:08,187 Urashobora kumbwira. Ndashaka ko umbwira. 651 00:53:21,993 --> 00:53:23,744 Yego. 652 00:53:23,745 --> 00:53:26,288 Utekereza ko bimeze bite? 653 00:54:01,199 --> 00:54:04,703 Kora, uh ... uribuka aha hantu? 654 00:54:13,003 --> 00:54:16,088 - Turi he? - Papa, Mama araza? 655 00:54:16,089 --> 00:54:18,048 - Papa, azabikora? - Ndashaka Mama! 656 00:54:44,367 --> 00:54:47,746 ni ikintu icyo ari cyo cyose ushaka. 657 00:54:52,542 --> 00:54:55,378 Noneho, urambwira. 658 00:54:58,798 --> 00:55:00,967 Urashaka ko imera ite? 659 00:55:02,093 --> 00:55:08,016 Ndashaka ko biba nka hano, ariko hamwe no kugendera kumafarasi menshi. 660 00:55:18,693 --> 00:55:20,444 Nibyiza, noneho nibyo bizaba bimeze.