0
00:00:10,010 --> 00:00:33,480

1
00:01:00,010 --> 00:01:03,480
Cerita ini sepenuhnya fiksi. Kemiripan apa pun dengan orang atau peristiwa sebenarnya hanyalah fiksi.

2
00:01:04,080 --> 00:01:06,910
Mendaki ke puncak kekaguman adalah hal yang menakutkan.

3
00:01:07,540 --> 00:01:09,660
Aku tidak yakin seberapa jauh aku bisa pergi bersamamu.

4
00:01:18,330 --> 00:01:18,910
Dia adalah dia.

5
00:01:19,500 --> 00:01:20,410
Anda sangat berani.

6
00:01:21,790 --> 00:01:22,910
Ayo coba lagi!

7
00:01:38,540 --> 00:01:39,410
Si kecilku.

8
00:01:39,750 --> 00:01:40,660
Mulai sekarang,

9
00:01:40,750 --> 00:01:42,040
Anda sendirian sekarang.

10
00:01:51,250 --> 00:01:51,700
Ho ho!

11
00:01:51,700 --> 00:01:52,080
Ho ho!

12
00:01:53,330 --> 00:01:54,250
Semuanya baik-baik saja, bos?

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,660
Hoho di sini.

14
00:01:57,290 --> 00:01:58,000
Ya.

15
00:01:58,910 --> 00:02:00,250
Saya baru saja mengalami mimpi buruk.

16
00:02:00,910 --> 00:02:01,620
mimpi buruk?

17
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
- Itu benar-benar membuatku takut.

18
00:02:03,580 --> 00:02:05,660
Jantungku berdebar sangat cepat.

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,330
Bagaimana perkembangan lagu HOHO?

20
00:02:09,330 --> 00:02:10,040
Melodi.

21
00:02:10,410 --> 00:02:11,450
Lagunya sudah berakhir.

22
00:02:12,080 --> 00:02:12,910
Hanya beberapa sentuhan akhir.

23
00:02:13,080 --> 00:02:14,660
Ambil itu!

24
00:02:14,660 --> 00:02:15,370
Bagus.

25
00:02:23,250 --> 00:02:24,250
presiden.

26
00:02:24,700 --> 00:02:27,000
Tidakkah menurutmu seluruh tempat ini sedikit aneh?

27
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Berita terkini.

28
00:02:30,120 --> 00:02:32,790
Fenomena langit langka baru-baru ini muncul

29
00:02:32,790 --> 00:02:34,620
Tidak jauh dari markas perlindungan panda.

30
00:02:34,870 --> 00:02:35,870
Sebuah satelit telah ditemukan

31
00:02:35,870 --> 00:02:37,330
Sebuah desa yang belum pernah ditemukan sebelumnya

32
00:02:37,330 --> 00:02:39,080
- Di bawah awan asing.

33
00:02:39,330 --> 00:02:40,580
-Semua tanda menunjukkan

34
00:02:40,580 --> 00:02:42,370
Ini adalah suku asli

35
00:02:42,370 --> 00:02:44,160
Yang tidak pernah berinteraksi dengan dunia luar.

36
00:02:44,160 --> 00:02:44,910
Sampai hari ini,

37
00:02:44,910 --> 00:02:45,910
Kami belum menentukan lokasinya

38
00:02:45,910 --> 00:02:47,450
Portal menuju dunia mereka.

39
00:02:47,620 --> 00:02:48,330
Tuan Ma

40
00:02:48,580 --> 00:02:49,290
Berapa jarak yang tersisa?

41
00:02:49,290 --> 00:02:50,660
-Apakah ini ada hubungannya dengan aturan panda?

42
00:02:51,200 --> 00:02:51,910
10 kilometer.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,330
Lihatlah kepemimpinan saya.

44
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
Anda dapat mengandalkan itu.

45
00:03:07,660 --> 00:03:08,250
Di mana mereka?

46
00:03:11,660 --> 00:03:12,370
Apa yang terjadi di sini?

47
00:03:17,620 --> 00:03:18,910
Hoho juga hilang.

48
00:03:18,910 --> 00:03:19,910
Dimana dia?

49
00:03:25,040 --> 00:03:25,660
Ho ho!

50
00:03:29,830 --> 00:03:31,410
Kamu mau kemana, hoho?

51
00:03:32,910 --> 00:03:33,330
perhitungan!

52
00:03:36,830 --> 00:03:37,540
Ho ho!

53
00:03:48,870 --> 00:03:49,700
Dimana...

54
00:03:50,540 --> 00:03:51,250
Ho ho!

55
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
Dimana saya?

56
00:04:07,120 --> 00:04:07,950
Ho ho!

57
00:04:12,620 --> 00:04:13,290
Ho ho!

58
00:04:34,250 --> 00:04:35,000
Untuk Real Madrid!

59
00:04:49,500 --> 00:04:50,160
Liar?

60
00:04:52,450 --> 00:04:53,410
Dan pengumuman kapalnya juga?

61
00:04:56,750 --> 00:04:57,910
Apa pekerjaanmu?

62
00:04:58,000 --> 00:04:58,790
Jangan kejar aku!

63
00:04:59,500 --> 00:04:59,790
Membantu!

64
00:04:59,870 --> 00:05:00,250
Membantu!

65
00:05:17,250 --> 00:05:18,410
Apakah kamu pandai dalam segala hal?

66
00:05:18,950 --> 00:05:19,750
tidak berguna!

67
00:05:20,290 --> 00:05:21,910
Shan!

68
00:05:24,500 --> 00:05:26,290
Jangan biarkan Shay merebut mangsanya!

69
00:06:11,750 --> 00:06:12,370
Ho ho!

70
00:06:13,000 --> 00:06:14,040
Jangan pergi, hoho!

71
00:06:14,120 --> 00:06:14,910
Berhenti!

72
00:06:21,250 --> 00:06:21,660
Ho ho!

73
00:06:26,500 --> 00:06:26,910
Ho ho!

74
00:06:27,200 --> 00:06:27,950
saya perhatikan!

75
00:06:33,290 --> 00:06:33,910
Ho ho!

76
00:06:50,200 --> 00:06:51,000
Tangkap mereka hidup-hidup!

77
00:06:51,000 --> 00:06:51,910
Pulanglah dan ambil pujiannya.

78
00:07:48,000 --> 00:07:49,200
um,

79
00:07:49,200 --> 00:07:50,080
Saya ingin pelukan.

80
00:07:50,080 --> 00:07:51,410
Sekarang kamu berumur enam tahun.

81
00:07:51,580 --> 00:07:53,120
Kamu tidak bisa memanggilku "ibu" lagi.

82
00:07:53,450 --> 00:07:54,950
Pelukan hanya menunjukkan kelemahan.

83
00:07:56,120 --> 00:07:57,290
Mulai sekarang,

84
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
Anda harus belajar mandiri dan berani

85
00:07:59,500 --> 00:08:01,160
Dan jadilah sekuat ciptaan kami.

86
00:08:02,120 --> 00:08:02,290
Kekuatan Liuji berbicara

87
00:08:02,290 --> 00:08:03,370
Biarkan kekuatan kita berbicara

88
00:08:27,580 --> 00:08:28,080
Apa yang kamu lakukan?

89
00:08:29,540 --> 00:08:31,040
Selamat datang

90
00:08:31,040 --> 00:08:35,620
Kompetisi berburu babi hutan untuk suku panda!

91
00:08:36,580 --> 00:08:39,790
Pemimpinnya ada di sini.

92
00:08:40,370 --> 00:08:41,290
pemimpin.

93
00:08:42,120 --> 00:08:43,790
Suasana hatimu sedang bagus hari ini.

94
00:08:55,200 --> 00:08:57,040
Anda memenuhi harapan.

95
00:08:58,000 --> 00:08:59,540
Menggunakan keringatmu

96
00:08:59,540 --> 00:09:00,450
Dan darah

97
00:09:00,910 --> 00:09:02,830
Untuk mendapatkan mangsa yang banyak

98
00:09:02,830 --> 00:09:04,950
Awal yang baik untuk tahun baru.

99
00:09:06,870 --> 00:09:07,540
Ho ho!

100
00:09:07,620 --> 00:09:09,410
Menurut tradisi suku kami,

101
00:09:09,410 --> 00:09:11,160
Siapa yang menangkap mangsa paling banyak?

102
00:09:11,410 --> 00:09:13,040
Sebuah pesta bisa diadakan;

103
00:09:13,040 --> 00:09:14,620
Siapa yang mempunyai pukulan terkuat?

104
00:09:14,620 --> 00:09:16,120
Mereka bisa makan sampai kenyang.

105
00:09:16,700 --> 00:09:17,870
Kamu tidak bisa makan panda!

106
00:09:17,870 --> 00:09:18,910
Ini ilegal!

107
00:09:20,370 --> 00:09:21,000
tenang.

108
00:09:21,000 --> 00:09:21,870
Pemimpin berbicara.

109
00:09:22,120 --> 00:09:23,040
kali ini.

110
00:09:23,540 --> 00:09:24,950
Pemenangnya adalah orang yang menangkap mangsa terbanyak

111
00:09:25,120 --> 00:09:27,120
Dia adalah seorang pejuang hari ini.

112
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Jadi, beginilah...

113
00:09:32,370 --> 00:09:33,330
Teh!

114
00:09:36,000 --> 00:09:38,160
Tidak ada nyanyian (tenang!)

115
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
Saya menangkap beruang hitam besar!

116
00:09:40,330 --> 00:09:41,790
Apakah kamu mengerti?

117
00:09:42,200 --> 00:09:43,620
jejak qiangshan,

118
00:09:43,620 --> 00:09:45,660
Dia menangkapnya sendiri.

119
00:09:53,290 --> 00:09:54,830
tidak berguna.

120
00:09:54,830 --> 00:09:56,450
Bagaimana saya bisa menjadi tidak berguna?

121
00:09:58,290 --> 00:10:00,370
Anda hanya peduli dengan teh saya

122
00:10:00,370 --> 00:10:01,950
Aku juga anakmu!

123
00:10:04,500 --> 00:10:05,410
atau!

124
00:10:10,750 --> 00:10:10,910
Kemarilah!

125
00:10:11,000 --> 00:10:11,290
Kemarilah!

126
00:10:11,370 --> 00:10:11,410
Kemarilah!

127
00:10:12,080 --> 00:10:13,290
Pukul aku!

128
00:10:14,660 --> 00:10:15,660
Apa yang dia katakan salah?

129
00:10:16,250 --> 00:10:17,040
Mengapa pemukulan ini?

130
00:10:18,750 --> 00:10:21,410
Dia menunjukkan kelemahan batinnya.

131
00:10:21,410 --> 00:10:22,160
berantakan!

132
00:10:22,160 --> 00:10:23,040
Di depan kita semua!

133
00:10:23,540 --> 00:10:24,870
Orang-orang kami

134
00:10:24,870 --> 00:10:26,620
Dia harus mandiri pada usia enam tahun.

135
00:10:27,370 --> 00:10:28,200
Lebih sulit!

136
00:10:28,200 --> 00:10:29,330
Bahkan jika kamu terbunuh,

137
00:10:29,790 --> 00:10:31,500
Kamu tetap ibuku!

138
00:10:44,000 --> 00:10:45,160
Apa ini...

139
00:10:53,330 --> 00:10:54,620
Makhluk itu telah turun!

140
00:10:56,080 --> 00:10:57,120
Apa yang telah terjadi?

141
00:10:57,120 --> 00:11:00,410
Makhluk itu telah turun!

142
00:11:00,450 --> 00:11:01,080
buru-buru!

143
00:11:01,080 --> 00:11:02,580
Menunjukkan!

144
00:11:05,200 --> 00:11:06,700
Jadi ini makhluk mitos kita?

145
00:11:07,330 --> 00:11:08,370
Makhluk mitos?

146
00:11:08,370 --> 00:11:09,000
Sangat keren!

147
00:11:09,000 --> 00:11:09,830
Ini sangat lucu!

148
00:11:09,830 --> 00:11:11,160
Apa yang tertulis di plakat batu tentang hal itu?

149
00:11:11,410 --> 00:11:13,790
Dodo menyanyikan Duang-Duang!

150
00:11:16,000 --> 00:11:18,620
Maomao ho hai-hee, selamat tinggal!

151
00:11:21,500 --> 00:11:24,200
Mata berputar-putar!

152
00:11:25,950 --> 00:11:29,290
Hoho luar biasa! Ledakan!

153
00:11:29,830 --> 00:11:31,580
Makhluk mitos kita akhirnya muncul.

154
00:11:31,580 --> 00:11:34,580
Ho ho!

155
00:11:38,080 --> 00:11:40,870
Apakah ini benar-benar mitos yang kita miliki?

156
00:11:42,290 --> 00:11:42,950
Baca terus.

157
00:11:42,950 --> 00:11:45,080
Saat makhluk itu mengaum,

158
00:11:45,080 --> 00:11:47,410
Seluruh dunia berguncang.

159
00:11:51,660 --> 00:11:52,790
Tidak sesederhana itu.

160
00:11:54,910 --> 00:11:56,250
Makhluk mitos muncul,

161
00:11:56,250 --> 00:11:57,540
Kemudian berikut ini

162
00:11:57,540 --> 00:11:59,580
Bencana jatuh.

163
00:12:34,870 --> 00:12:36,040
Pertanda surgawi!

164
00:12:36,410 --> 00:12:37,700
Makhluk legendaris telah turun!

165
00:12:37,700 --> 00:12:39,000
Nubuatan surgawi telah digenapi.

166
00:12:39,120 --> 00:12:40,410
Bencana akan datang!

167
00:12:43,080 --> 00:12:44,330
Jangan panik, teman-teman.

168
00:12:44,330 --> 00:12:45,660
Solusi bencana

169
00:12:45,660 --> 00:12:47,750
Sudah tercatat di loh batu.

170
00:12:47,750 --> 00:12:48,620
Itu benar

171
00:12:48,620 --> 00:12:50,160
Persatuan manusia dan makhluk.

172
00:12:50,160 --> 00:12:50,410
Pada saat itu,

173
00:12:50,450 --> 00:12:51,000
Pada saat itu,

174
00:12:51,000 --> 00:12:51,950
Hal yang aneh

175
00:12:52,000 --> 00:12:55,540
Keberkahan akan turun atas kita semua.

176
00:12:55,540 --> 00:12:57,410
Bisakah kamu mempersingkatnya?

177
00:12:57,700 --> 00:13:00,660
Artinya kita menyerahkan kepada makhluk mitos untuk memilih utusannya

178
00:13:00,750 --> 00:13:02,660
Untuk menemaninya ke puncak kekaguman.

179
00:13:02,660 --> 00:13:04,410
Maka bencana itu akan teratasi.

180
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Biarkan makhluk kita

181
00:13:05,620 --> 00:13:06,700
Pilih utusan?

182
00:13:07,330 --> 00:13:08,080
pemimpin,

183
00:13:08,080 --> 00:13:10,200
Metode seleksi ini sungguh tidak adil.

184
00:13:10,500 --> 00:13:11,700
Lemah atau kuat,

185
00:13:11,830 --> 00:13:12,870
Bagaimana makhluk itu bisa tahu?

186
00:13:12,870 --> 00:13:13,200
Ini benar.

187
00:13:13,200 --> 00:13:14,080
Bagaimana dia bisa tahu?

188
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
Jadi mari kita bertarung.

189
00:13:15,620 --> 00:13:16,330
Siapa pun yang menang

190
00:13:16,330 --> 00:13:17,290
Dia akan menjadi pembawa pesan.

191
00:13:18,080 --> 00:13:18,750
Dimana Shan?

192
00:13:21,290 --> 00:13:22,450
Pukul dia lebih keras!

193
00:13:31,080 --> 00:13:32,200
Apa pekerjaanmu?

194
00:13:32,200 --> 00:13:33,370
Biarkan aku pergi sekarang!

195
00:13:33,370 --> 00:13:35,200
Kami akan mengirimmu keluar setelah kamu mandi.

196
00:13:35,450 --> 00:13:36,290
Jangan macam-macam denganku.

197
00:13:39,410 --> 00:13:39,910
Jangan lakukan itu!

198
00:13:41,620 --> 00:13:42,200
Saya menemukan sesuatu di sini.

199
00:13:44,160 --> 00:13:45,160
Apa...

200
00:13:45,160 --> 00:13:46,040
Apa ini?

201
00:13:46,500 --> 00:13:47,580
Kunci mobil.

202
00:13:48,080 --> 00:13:49,000
Anda tidak mengerti.

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,660
Dan ini juga.

204
00:13:52,830 --> 00:13:53,790
Itu tidak bisa dimakan.

205
00:13:54,580 --> 00:13:55,750
Saya telah bermain dengan mereka selama lebih dari tiga puluh tahun.

206
00:13:57,660 --> 00:13:58,790
Itu hanya makanan ringan.

207
00:14:00,410 --> 00:14:01,950
Apa ceritamu kawan?

208
00:14:02,040 --> 00:14:03,700
Air ini bagus.

209
00:14:05,370 --> 00:14:06,410
Tidak, tidak!

210
00:14:40,410 --> 00:14:41,330
Anda!

211
00:14:41,330 --> 00:14:41,870
Awasi dia baik-baik!

212
00:14:41,870 --> 00:14:42,790
Saya akan melakukannya.

213
00:14:43,500 --> 00:14:44,410
Ayo terus bermain.

214
00:14:45,870 --> 00:14:46,620
Kemarilah.

215
00:14:59,080 --> 00:14:59,660
Dia pergi!

216
00:15:03,540 --> 00:15:04,120
di sana!

217
00:15:37,870 --> 00:15:37,910
Pusat

218
00:15:38,250 --> 00:15:38,330
Dia adalah dia.

219
00:15:44,620 --> 00:15:45,500
Berhenti berkelahi!

220
00:15:48,290 --> 00:15:50,370
Ho ho!

221
00:15:57,330 --> 00:15:57,910
dia dia,

222
00:15:57,910 --> 00:15:59,830
Aku sangat mengkhawatirkanmu!

223
00:16:09,000 --> 00:16:10,500
Singkirkan sekarang!

224
00:16:11,330 --> 00:16:13,750
Anda menodai ciptaan kami:

225
00:16:14,120 --> 00:16:14,790
pemimpin,

226
00:16:14,950 --> 00:16:16,700
Dia harus dihukum!

227
00:16:17,450 --> 00:16:18,370
Makhluk itu

228
00:16:18,750 --> 00:16:20,700
Mereka memilih dia sebagai utusan.

229
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Kamu adalah dia!

230
00:16:24,040 --> 00:16:24,500
Tidak...

231
00:16:24,500 --> 00:16:25,790
Ini tidak benar!

232
00:16:26,580 --> 00:16:27,290
Bagaimana?

233
00:16:27,290 --> 00:16:28,950
Saya membawa keduanya ke sini.

234
00:16:28,950 --> 00:16:29,830
Salah satunya adalah makhluk mitos,

235
00:16:29,830 --> 00:16:31,160
Yang lainnya adalah Utusan Tuhan.

236
00:16:31,160 --> 00:16:32,200
Bagaimana dengan saya?

237
00:16:32,200 --> 00:16:33,250
Saya bukan siapa-siapa.

238
00:16:34,370 --> 00:16:35,410
Cukup banyak.

239
00:16:36,870 --> 00:16:37,450
atau!

240
00:16:38,370 --> 00:16:38,910
Kemarilah.

241
00:16:42,660 --> 00:16:43,370
Oke.

242
00:16:44,330 --> 00:16:45,120
Ambil utusan itu

243
00:16:45,120 --> 00:16:45,790
Untuk dimurnikan.

244
00:16:46,450 --> 00:16:46,950
1 apa?

245
00:16:47,330 --> 00:16:48,040
Maksudnya itu apa?

246
00:16:48,200 --> 00:16:48,950
Artinya

247
00:16:49,410 --> 00:16:50,500
Untuk menghilangkan lumpur darimu.

248
00:16:52,500 --> 00:16:53,540
kurir?

249
00:16:53,540 --> 00:16:54,620
bencana?

250
00:16:54,910 --> 00:16:55,870
Kekaguman terbesar?

251
00:16:58,250 --> 00:16:58,450
Menurut loh batu,

252
00:16:59,500 --> 00:16:59,540
Menurut narasinya

253
00:17:00,250 --> 00:17:01,040
Legenda mengatakan itu

254
00:17:01,040 --> 00:17:03,660
Bencana akan menimpa suku kita dari langit

255
00:17:05,120 --> 00:17:07,200
Kita harus menunggu kehancuran kita.

256
00:17:09,580 --> 00:17:11,870
Ketika menyangkut hidup dan mati,

257
00:17:11,870 --> 00:17:14,660
Makhluk itu dan utusannya akan muncul.

258
00:17:15,040 --> 00:17:17,910
Mereka akan bertindak ekstrem untuk menghindari bencana.

259
00:17:18,330 --> 00:17:21,540
Tapi dasar dari Dread Peak berbentuk aneh.

260
00:17:21,620 --> 00:17:25,160
Tidak ada yang tahu bagaimana keduanya akan mengatasi hal ini.

261
00:17:25,620 --> 00:17:27,370
Bagian tengahnya curam,

262
00:17:27,830 --> 00:17:29,700
Dibutuhkan keduanya untuk bekerja

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,370
Dengan satu kesepakatan untuk menghilangkannya.

264
00:17:32,700 --> 00:17:35,540
Di dekat puncak, badai mengamuk tak terduga.

265
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Jadi makhluk kita harus memanjat sendiri.

266
00:17:37,370 --> 00:17:40,290
Ketika dia mencapai puncak, dia bisa memanggil makhluk abadi.

267
00:17:41,000 --> 00:17:44,410
Maka bencana akan berlalu,

268
00:17:45,370 --> 00:17:48,500
Kedamaian akan kembali ke bumi.

269
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
Dan sekarang ciptaan kami telah memilihmu sebagai utusan,

270
00:17:52,000 --> 00:17:53,540
AB adalah satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita

271
00:17:53,620 --> 00:17:56,160
Anda adalah makhluknya dan Anda adalah pembawa pesannya

272
00:17:56,200 --> 00:17:57,410
Mulai hari ini dan seterusnya,

273
00:17:57,700 --> 00:17:58,290
kamu...

274
00:17:58,750 --> 00:18:00,910
Mereka adalah pembawa pesan dari keberadaan mitos kita.

275
00:18:09,120 --> 00:18:12,160
Ho ho!

276
00:18:12,750 --> 00:18:13,870
saya menunggu!

277
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Lihatlah semua garis berlekuk-lekuk di sana.

278
00:18:17,200 --> 00:18:18,120
Tanda centang, lingkaran, dan tanda kesalahan?

279
00:18:18,120 --> 00:18:19,160
Saya tidak dapat memahami apa pun yang dikatakan.

280
00:18:19,370 --> 00:18:20,080
ocehan.

281
00:18:21,250 --> 00:18:23,160
Wajar jika kita tidak memahaminya.

282
00:18:23,160 --> 00:18:24,910
Lagipula Anda tidak tahu teks kami.

283
00:18:25,250 --> 00:18:26,540
Jika aku harus memilih makhluk kecil ini

284
00:18:26,540 --> 00:18:27,910
Sampai pada puncak ketakutan atau sesuatu seperti itu,

285
00:18:28,250 --> 00:18:29,580
Bagaimana hal ini dapat mencegah bencana?

286
00:18:29,620 --> 00:18:31,160
Bagaimana hal ini bisa menyelamatkan suku Anda?

287
00:18:31,250 --> 00:18:32,660
Apa yang ada disana?

288
00:18:32,660 --> 00:18:33,700
Seseorang memberitahuku.

289
00:18:34,870 --> 00:18:35,700
kamu memberitahuku.

290
00:18:39,750 --> 00:18:40,040
Pertanyaan bagus.

291
00:18:40,120 --> 00:18:40,290
Pertanyaan bagus

292
00:18:40,370 --> 00:18:41,790
Pertanyaan bagus!

293
00:18:42,120 --> 00:18:43,000
Di loh batu tertulis

294
00:18:43,000 --> 00:18:45,040
Seseorang dapat berbicara dengan makhluk abadi di atas sana,

295
00:18:45,410 --> 00:18:46,910
Dan kemudian bencana itu akan hilang.

296
00:18:46,910 --> 00:18:47,540
Omong kosong siapa ini?

297
00:18:48,120 --> 00:18:48,910
Saya tidak bisa melakukan itu!

298
00:18:56,160 --> 00:18:57,370
Bulu yang indah sekali!

299
00:18:57,950 --> 00:18:58,830
Dari mana asalnya?

300
00:19:02,120 --> 00:19:03,370
Itu hanya memanjat beberapa batu.

301
00:19:03,370 --> 00:19:04,160
[11] dapat membantu Anda!

302
00:19:05,120 --> 00:19:05,870
teh,

303
00:19:06,500 --> 00:19:07,950
Siapkan makanan dan minuman yang baik

304
00:19:08,500 --> 00:19:10,120
Biarkan Messenger kami menikmatinya

305
00:19:10,120 --> 00:19:10,870
Agar mereka segera naik ke puncak kekaguman.

306
00:19:11,540 --> 00:19:11,910
Agar mereka segera naik ke puncak kekaguman.

307
00:19:13,580 --> 00:19:15,000
Tuan Tolo,

308
00:19:17,660 --> 00:19:18,830
Apakah kamu terluka?

309
00:19:18,830 --> 00:19:19,950
tidak memadai?

310
00:19:20,620 --> 00:19:21,790
Aku masih membungkuk.

311
00:19:21,790 --> 00:19:23,750
Ya, aku dihukum hari ini.

312
00:19:23,750 --> 00:19:26,200
Itu hanya sebuah pertunjukan.

313
00:19:26,200 --> 00:19:27,700
Aturan adalah aturan.

314
00:19:29,120 --> 00:19:29,950
Aku tahu.

315
00:19:29,950 --> 00:19:32,160
1- Saya setia kepada suku tersebut.

316
00:19:33,370 --> 00:19:34,370
Lempengan batu kami

317
00:19:34,370 --> 00:19:36,750
Saya tidak pernah mengatakan orang asing bisa menemani makhluk kita.

318
00:19:37,120 --> 00:19:38,660
Bagaimana jika orang asing ini benar-benar berhasil?

319
00:19:38,750 --> 00:19:40,040
Mencapai puncak ketakutan,

320
00:19:40,660 --> 00:19:42,540
Bagaimana kita menjelaskan hal ini kepada nenek moyang kita?

321
00:19:42,830 --> 00:19:43,620
mustahil.

322
00:19:44,790 --> 00:19:45,540
Dia mendengarkan!

323
00:19:45,830 --> 00:19:47,000
Untuk mendaki puncak teror,

324
00:19:47,000 --> 00:19:48,540
Seseorang harus mempunyai kecerdasan yang tajam

325
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Dan fisik yang kuat!

326
00:19:49,750 --> 00:19:52,160
Benar sekali!

327
00:19:52,950 --> 00:19:53,750
Saya selalu percaya

328
00:19:53,750 --> 00:19:55,790
Anda adalah kandidat terbaik.

329
00:19:56,040 --> 00:19:57,410
Jika Anda menemani makhluk ini

330
00:19:57,750 --> 00:19:59,450
Sampai pada puncak ketakutan,

331
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Anda akan menjadi pahlawan perjalanan kami.

332
00:20:04,870 --> 00:20:05,700
Dan kemudian,

333
00:20:05,700 --> 00:20:08,330
Kepala suku akan memandang Anda dengan cara yang benar-benar baru.

334
00:20:08,330 --> 00:20:11,370
Anda akan menjadi orang yang paling penting baginya.

335
00:20:11,620 --> 00:20:13,580
Kita tidak akan pernah membiarkan orang asing ini

336
00:20:14,330 --> 00:20:16,000
Dia menjadi utusan makhluk itu.

337
00:20:16,000 --> 00:20:17,620
Apakah Anda punya ide bagus?

338
00:20:19,250 --> 00:20:21,330
Dia harus mati.

339
00:20:24,370 --> 00:20:26,290
Jika dia berhasil

340
00:20:26,620 --> 00:20:27,660
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.

341
00:20:27,750 --> 00:20:28,290
Apakah kamu mengerti?

342
00:20:36,790 --> 00:20:38,370
Suatu hal yang istimewa!

343
00:20:49,200 --> 00:20:50,830
Anda baru saja melakukan ini pada makhluk itu.

344
00:20:52,500 --> 00:20:53,830
Apakah itu sejenis kota?

345
00:20:54,370 --> 00:20:54,410
Maksudmu ini?

346
00:20:54,500 --> 00:20:55,160
Apakah kamu mendengar adas manis?

347
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
Itu pelukan biasa.

348
00:20:59,160 --> 00:20:59,830
Pelukan sebagai rasa hormat.

349
00:20:59,830 --> 00:21:00,330
pelukan?

350
00:21:00,330 --> 00:21:00,790
Ya.

351
00:21:01,290 --> 00:21:02,410
Lihat, begitu saja.

352
00:21:07,160 --> 00:21:08,660
Apakah berpelukan ilegal di sini?

353
00:21:10,500 --> 00:21:11,450
Tuan Tolo

354
00:21:11,450 --> 00:21:12,290
Pernahkah Anda mendengarnya?

355
00:21:12,950 --> 00:21:14,910
Utusan itu sangat jahat.

356
00:21:15,000 --> 00:21:16,330
Dia mengejutkan kami.

357
00:21:16,330 --> 00:21:16,950
Apakah dia melakukan itu?

358
00:21:16,950 --> 00:21:17,500
Dia memperlakukan orang-orang kami seolah-olah...

359
00:21:17,500 --> 00:21:19,200
Seperti dia!

360
00:21:19,500 --> 00:21:20,830
Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya.

361
00:21:21,250 --> 00:21:22,160
saya akan melakukannya

362
00:21:22,160 --> 00:21:23,910
Hapus utusan itu.

363
00:21:23,910 --> 00:21:24,450
tugas ini

364
00:21:24,450 --> 00:21:25,830
Itu harus dilakukan oleh kita bertiga.

365
00:21:28,410 --> 00:21:29,500
kalian bertiga,

366
00:21:29,500 --> 00:21:30,660
Apakah Anda waras?

367
00:21:31,000 --> 00:21:31,580
Izinkan saya memberi tahu Anda,

368
00:21:31,580 --> 00:21:33,450
Hanya satu orang yang bisa melakukannya.

369
00:21:33,450 --> 00:21:34,250
itu.

370
00:21:34,250 --> 00:21:35,500
Shan!

371
00:21:35,500 --> 00:21:36,750
Maksudmu Qiangshan?

372
00:21:36,750 --> 00:21:38,120
Tapi seberapa kuatkah itu?

373
00:21:38,120 --> 00:21:39,580
Bagaimana kita bisa lebih lemah dari dia?

374
00:21:39,580 --> 00:21:40,700
tepat.

375
00:21:41,120 --> 00:21:43,160
Dia memiliki rambut panjang tetapi pengalamannya terbatas.

376
00:21:43,910 --> 00:21:45,120
Apakah dia lebih tampan dariku?

377
00:21:49,250 --> 00:21:50,290
Apakah kamu mendengarnya?

378
00:21:50,700 --> 00:21:53,160
Mereka membicarakan hal buruk tentang Anda di belakang Anda.

379
00:21:53,660 --> 00:21:54,950
Saudara Shan.

380
00:21:56,870 --> 00:21:58,330
Demi keadilan dan keadilan,

381
00:21:58,330 --> 00:22:00,040
Mari kita putuskan dengan mereka.

382
00:22:00,040 --> 00:22:02,080
Siapa yang menarik tongkat terpanjang?

383
00:22:02,910 --> 00:22:04,120
Dia akan menjalankan misinya.

384
00:22:07,120 --> 00:22:08,450
Saatnya memejamkan mata

385
00:22:09,120 --> 00:22:10,950
Siapa yang akan menjadi yang pertama?

386
00:22:18,950 --> 00:22:20,200
Jadi, siapa yang akan diundi selanjutnya?

387
00:22:36,700 --> 00:22:37,450
Tidak apa-apa.

388
00:22:38,160 --> 00:22:39,160
hidup itu panjang,

389
00:22:39,870 --> 00:22:40,410
Karena

390
00:22:41,120 --> 00:22:42,080
Kami masih memilikinya

391
00:22:43,000 --> 00:22:43,910
Jalan yang harus ditempuh masih panjang.

392
00:22:45,040 --> 00:22:46,040
Siapa selanjutnya?

393
00:22:49,200 --> 00:22:50,410
Hasilnya akan segera terlihat.

394
00:22:50,500 --> 00:22:51,660
Yang lain tidak bisa lagi menggambar.

395
00:22:52,160 --> 00:22:53,040
Ups.

396
00:22:53,160 --> 00:22:54,200
Buka matamu sekarang.

397
00:22:54,950 --> 00:22:55,870
Kami telah mencapai kesimpulan.

398
00:22:56,410 --> 00:22:58,000
Shan menggambar gambar terpanjang.

399
00:22:58,620 --> 00:22:59,450
Anda harus pergi.

400
00:23:00,200 --> 00:23:01,160
Kami belum menarik kartu kami.

401
00:23:01,410 --> 00:23:02,660
Jadi tugas

402
00:23:03,290 --> 00:23:04,950
Itu akan menjadi milikmu.

403
00:23:05,700 --> 00:23:06,540
- dia ingat,

404
00:23:06,830 --> 00:23:08,580
Misi Anda adalah untuk sukses

405
00:23:09,700 --> 00:23:10,950
Sepertinya kecelakaan

406
00:23:12,700 --> 00:23:14,500
Jangan tinggalkan jejak.

407
00:23:30,870 --> 00:23:32,870
Orang-orang di sini aneh.

408
00:23:32,870 --> 00:23:34,120
Mereka tidak bisa memanggil ibu mereka dengan sebutan "ibu".

409
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
Dan mereka benci pelukan.

410
00:23:35,830 --> 00:23:36,830
Saya harus keluar dari sini.

411
00:23:46,250 --> 00:23:47,580
Apakah itu kamu?

412
00:23:49,080 --> 00:23:49,870
Ayo pergi.

413
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
Desa ini sangat aneh.

414
00:24:16,580 --> 00:24:18,120
Tidak heran saya disebut Raja Perangkap.

415
00:24:19,410 --> 00:24:20,620
Ini benar-benar sempurna.

416
00:24:20,620 --> 00:24:22,450
Mengapa kita berputar-putar dalam lingkaran setan?

417
00:24:26,660 --> 00:24:28,830
Bukankah di sinilah mereka mengejar babi hutan?

418
00:24:28,830 --> 00:24:30,160
Apa yang terjadi di sini?

419
00:25:14,410 --> 00:25:15,540
Saya merancangnya.

420
00:25:17,120 --> 00:25:17,950
Apakah kamu baik-baik saja?

421
00:25:18,410 --> 00:25:19,120
Jangan mendekat!

422
00:25:28,370 --> 00:25:29,200
Dimana dia?

423
00:25:29,870 --> 00:25:30,540
Dimana dia?

424
00:25:40,910 --> 00:25:42,500
Siapa yang memasang jebakan ini?

425
00:25:42,500 --> 00:25:43,500
Tindakan yang brutal!

426
00:25:44,580 --> 00:25:45,500
Itu tidak manusiawi.

427
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
Bagaimana jika seorang anak jatuh ke dalam air?

428
00:25:57,540 --> 00:25:58,750
Apakah kamu baik-baik saja?

429
00:26:00,870 --> 00:26:01,450
Siapa kamu?

430
00:26:02,290 --> 00:26:03,580
Saya adalah pembawa pesan panda.

431
00:26:08,080 --> 00:26:09,200
Jadi siapa aku?

432
00:26:10,290 --> 00:26:11,040
Aku tidak tahu.

433
00:26:11,330 --> 00:26:12,450
Apakah kamu menyelamatkanku?

434
00:26:16,790 --> 00:26:18,040
Sulit untuk mengatakannya.

435
00:26:18,040 --> 00:26:19,200
Jangan katakan itu kalau begitu!

436
00:26:19,200 --> 00:26:20,330
Anda adalah penyelamat saya!

437
00:26:20,330 --> 00:26:21,250
Saya ingin membalas budi!

438
00:26:21,250 --> 00:26:22,540
Aku akan mengabulkan satu permintaanmu!

439
00:26:22,540 --> 00:26:23,330
Satu keinginan?

440
00:26:23,330 --> 00:26:23,700
Dia berbicara!

441
00:26:24,620 --> 00:26:25,040
Dia berpikir!

442
00:26:25,540 --> 00:26:26,120
Sekarang!

443
00:26:26,120 --> 00:26:26,660
dengan cepat!

444
00:26:26,660 --> 00:26:27,370
Bagus.

445
00:26:28,330 --> 00:26:28,870
1 lakukan...

446
00:26:29,160 --> 00:26:30,450
Apakah Anda tahu jalan keluarnya?

447
00:26:30,750 --> 00:26:31,580
Apa jalan keluarnya?

448
00:26:31,580 --> 00:26:32,830
Tentu saja saya tahu!

449
00:26:32,830 --> 00:26:33,410
sungguh-sungguh?

450
00:26:33,830 --> 00:26:34,450
Itu benar...

451
00:26:54,660 --> 00:26:56,500
Apakah dia pingsan atau tertidur?

452
00:26:59,370 --> 00:27:02,040
Kenapa aku harus menyelamatkannya dalam situasi seperti ini?

453
00:27:02,040 --> 00:27:02,790
saya sungguh...

454
00:27:10,450 --> 00:27:11,450
Bagaimana kamu sudah bangun?

455
00:27:13,040 --> 00:27:13,700
Apakah kamu baik-baik saja?

456
00:27:14,000 --> 00:27:14,450
Ya.

457
00:27:15,620 --> 00:27:17,540
Bagaimana kita keluar dari sini?

458
00:27:18,200 --> 00:27:19,330
Bukankah kamu orang lokal?

459
00:27:19,950 --> 00:27:21,080
Apakah saya orang lokal?

460
00:27:22,450 --> 00:27:23,790
Apakah kamu tidak ingat apa-apa?

461
00:27:24,330 --> 00:27:25,080
saya ingat.

462
00:27:25,540 --> 00:27:26,580
Anda adalah penyelamat saya.

463
00:27:32,870 --> 00:27:34,500
Astaga...

464
00:27:35,040 --> 00:27:35,870
Apa maksudmu?

465
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
baik. Pergilah.

466
00:27:39,500 --> 00:27:40,410
Tidak masalah. Aku akan pergi sekarang.

467
00:27:47,000 --> 00:27:48,080
Mengapa kamu berdiri di sana?

468
00:27:48,660 --> 00:27:49,410
Anda menyelamatkan saya.

469
00:27:49,410 --> 00:27:50,540
Ini adalah rumahku.

470
00:27:50,910 --> 00:27:52,290
Aku akan berjaga untuk melindungimu.

471
00:27:52,620 --> 00:27:54,080
Maukah kamu melakukan semua yang aku katakan?

472
00:27:54,500 --> 00:27:55,040
Ya.

473
00:27:55,700 --> 00:27:56,250
KELUAR.

474
00:27:56,500 --> 00:27:57,040
tentu.

475
00:27:57,620 --> 00:27:58,290
Tutup pintunya.

476
00:28:34,620 --> 00:28:35,790
Datang!

477
00:28:43,330 --> 00:28:44,370
Kemarilah.

478
00:28:46,330 --> 00:28:47,580
Lakukan pemanasan di dekat api.

479
00:29:01,500 --> 00:29:02,330
selesai.

480
00:29:02,910 --> 00:29:03,870
Jangan ikuti aku kemanapun aku pergi

481
00:29:03,870 --> 00:29:04,410
Seperti hantu yang menghantui tempat itu.

482
00:29:04,410 --> 00:29:05,450
- Mundur sedikit.

483
00:29:06,700 --> 00:29:07,160
lebih lanjut,

484
00:29:07,160 --> 00:29:08,080
Mundur sedikit.

485
00:29:09,620 --> 00:29:10,370
Duduklah...

486
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
Jangan lihat aku!

487
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Kamu terlihat seperti hantu.

488
00:29:21,870 --> 00:29:22,870
hantu?

489
00:29:53,660 --> 00:29:54,950
Apakah Hook sekarang menjadi manusia?

490
00:30:01,000 --> 00:30:01,330
saya...

491
00:30:04,290 --> 00:30:05,200
Apa yang kamu lakukan?

492
00:30:05,540 --> 00:30:06,410
Nyamuk.

493
00:30:08,410 --> 00:30:10,000
Aku tidak ingin kamu terluka.

494
00:30:14,700 --> 00:30:16,330
Bisakah kamu menangkap nyamuk?

495
00:30:19,080 --> 00:30:20,330
Jangan pegang kepangku!

496
00:30:23,540 --> 00:30:25,330
Berat badanmu sangat berat!

497
00:30:29,370 --> 00:30:30,160
Kakimu sangat lembut.

498
00:30:30,250 --> 00:30:30,870
Besok,

499
00:30:30,870 --> 00:30:31,790
Aku akan membuatkanmu sepasang sandal jerami.

500
00:30:31,790 --> 00:30:33,000
Jadi Anda tidak akan merasakan sakit pada kaki saat berjalan.

501
00:30:40,330 --> 00:30:40,830
Itu guntur.

502
00:30:40,830 --> 00:30:41,450
Jangan khawatir.

503
00:30:43,450 --> 00:30:45,660
Kamu sangat lembut dan menggemaskan.

504
00:30:46,700 --> 00:30:47,370
Jangan sembrono.

505
00:30:47,700 --> 00:30:48,750
Kami masih perlu mencari jalan keluar besok.

506
00:30:49,200 --> 00:30:49,830
Tidurlah.

507
00:30:53,450 --> 00:30:54,290
- Peluk aku.

508
00:30:57,750 --> 00:30:59,080
- Bawalah.

509
00:31:15,500 --> 00:31:17,330
Bangkitlah, penyelamat.

510
00:31:17,330 --> 00:31:18,660
Aku akan membawakanmu sarapan.

511
00:31:23,830 --> 00:31:26,450
Qiangshan sedang memasak!

512
00:31:29,540 --> 00:31:31,370
Dia bahkan punya dua kepang!

513
00:31:37,080 --> 00:31:38,790
Dan sekuntum bunga di rambutnya!

514
00:31:39,410 --> 00:31:41,290
Dia bahkan lebih menarik dariku!

515
00:31:41,290 --> 00:31:42,910
Saya suka pegunungan hijau dan air.

516
00:31:42,910 --> 00:31:45,040
Saya suka langit biru

517
00:31:45,040 --> 00:31:47,450
Ia bahkan memberikan pertunjukan seni.

518
00:31:52,870 --> 00:31:53,660
Menjauhlah dariku!

519
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Tapi sekarang dia takut dengan ayam?

520
00:31:57,080 --> 00:31:57,620
Dia telah berubah.

521
00:31:58,000 --> 00:31:58,540
Apa yang kita lakukan?

522
00:32:00,040 --> 00:32:01,500
Kemarilah!

523
00:32:02,040 --> 00:32:03,080
Jangan kejar aku.

524
00:32:06,790 --> 00:32:08,540
Hapus utusan itu.

525
00:32:09,160 --> 00:32:10,750
Jadikan itu tampak seperti kecelakaan.

526
00:32:28,290 --> 00:32:28,830
Dia mendapat pisau.

527
00:32:28,830 --> 00:32:29,580
Profesionalisme yang tinggi.

528
00:32:29,580 --> 00:32:30,290
Ayo pergi!

529
00:33:33,250 --> 00:33:33,870
Apa pekerjaanmu?

530
00:33:36,450 --> 00:33:37,910
Yang mana yang saya gunakan untuk menyajikan nasi?

531
00:33:40,660 --> 00:33:41,870
Mari kita kumpulkan beberapa sayuran liar.

532
00:33:43,370 --> 00:33:44,200
Ayo, penyelamat!

533
00:33:46,660 --> 00:33:47,540
eksentrik.

534
00:33:47,540 --> 00:33:48,160
Dia adalah dia.

535
00:33:48,160 --> 00:33:49,620
Kami tertipu.

536
00:33:49,620 --> 00:33:50,870
Jika dia tidak memperlakukannya dengan kasar,

537
00:33:50,870 --> 00:33:51,700
Kami akan melakukannya.

538
00:33:51,700 --> 00:33:53,450
Bagaimana jika Qiangshan membantu mereka?

539
00:33:53,450 --> 00:33:55,660
Maka kita akan melakukan hal yang sama padanya.

540
00:33:56,000 --> 00:33:56,790
Ning hem.

541
00:33:56,790 --> 00:33:57,160
tahun.

542
00:33:57,950 --> 00:33:59,040
Kepada siapa kamu akan pergi?

543
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
Anda tidak akan membodohi saya, bukan?

544
00:34:17,040 --> 00:34:17,620
perusuh.

545
00:34:34,870 --> 00:34:35,290
Isa.

546
00:34:35,790 --> 00:34:37,200
Bagaimana kamu kembali?

547
00:34:38,580 --> 00:34:39,660
Di mana mereka?

548
00:34:39,660 --> 00:34:42,040
Tuan Tolo!

549
00:34:42,120 --> 00:34:43,330
Masalah besar!

550
00:34:44,450 --> 00:34:45,410
Qiangshan...

551
00:34:45,500 --> 00:34:46,160
Dia menjadi gila.

552
00:34:46,160 --> 00:34:47,250
Qiangshan mengkhianati kita.

553
00:34:47,250 --> 00:34:48,410
Kami tertipu!

554
00:34:48,410 --> 00:34:49,790
Apakah Anda melihat pemukulan yang kami terima?

555
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Tidak mungkin itu.

556
00:34:53,290 --> 00:34:54,330
Tidak mungkin apa?

557
00:34:54,620 --> 00:34:55,160
terlihat,

558
00:34:55,160 --> 00:34:56,080
Saya ditendang kembali hingga berdiri.

559
00:34:58,200 --> 00:34:59,120
Saya baik-baik saja.

560
00:35:05,040 --> 00:35:05,790
Qiangnan!

561
00:35:08,580 --> 00:35:10,080
Apakah Anda meneleponnya atau Anda hanya mencoba menakuti saya?

562
00:35:10,790 --> 00:35:12,040
Aku akan memasukkan ini ke dalam mulutmu!

563
00:35:12,620 --> 00:35:13,660
Dimana sopan santunmu?

564
00:35:18,410 --> 00:35:19,160
Shan?

565
00:35:19,660 --> 00:35:20,370
Tuan Tolo.

566
00:35:20,620 --> 00:35:21,580
terlihat,

567
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
Dia bahkan sedang memasak.

568
00:35:24,250 --> 00:35:25,410
Dia belum pernah memasak untukmu sebelumnya!

569
00:35:29,290 --> 00:35:30,580
Akulah yang memasak untuknya.

570
00:35:30,580 --> 00:35:31,950
Dia bahkan memanggilnya "penyelamat".

571
00:35:32,160 --> 00:35:33,830
Pernahkah dia memanggilmu seperti itu?

572
00:35:34,080 --> 00:35:34,540
Hormat kami.

573
00:35:38,790 --> 00:35:39,750
Ya.

574
00:35:43,330 --> 00:35:44,000
terlihat,

575
00:35:44,000 --> 00:35:44,950
Ia bahkan menampilkan pertunjukan seni.

576
00:35:45,450 --> 00:35:47,000
Pernahkah dia menunjukkan bakat ini padamu?

577
00:35:47,750 --> 00:35:48,500
Saya memainkannya seperti ini.

578
00:35:49,160 --> 00:35:50,120
Bukankah dia pernah melakukan ini padamu sebelumnya?

579
00:35:54,330 --> 00:35:55,370
Apakah dia yang membuat semua ini?

580
00:35:55,700 --> 00:35:56,160
Ya.

581
00:35:56,500 --> 00:35:57,250
Duduk.

582
00:36:00,910 --> 00:36:02,620
Dia bahkan belajar cara menyajikan hidangan.

583
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
Kalian bertiga, atas perintahku.

584
00:36:06,250 --> 00:36:07,330
Ada apa, penyelamat?

585
00:36:07,330 --> 00:36:10,080
Di dapur!

586
00:36:10,120 --> 00:36:11,000
Makan semuanya!

587
00:36:11,410 --> 00:36:12,040
11] Buat mereka kelaparan sampai mati!

588
00:36:12,330 --> 00:36:12,950
tentu!

589
00:36:13,620 --> 00:36:14,330
Xuan!

590
00:36:24,080 --> 00:36:25,500
Apakah dia pikir aku mengirimnya?

591
00:36:25,830 --> 00:36:27,370
Mungkinkah membangun kehidupan di sini?

592
00:36:43,580 --> 00:36:44,120
Pulang!

593
00:36:44,500 --> 00:36:45,290
Ayo pergi!

594
00:36:48,750 --> 00:36:49,250
Ayo pergi!

595
00:36:51,040 --> 00:36:52,500
apa yang kamu lakukan disini?

596
00:36:53,660 --> 00:36:54,620
Hey kamu lagi ngapain?

597
00:36:57,910 --> 00:36:58,790
Hentikan pertengkaran ini! Sekarang!

598
00:37:03,080 --> 00:37:03,750
Apa?

599
00:37:05,750 --> 00:37:06,160
Hentikan pertengkaran ini!

600
00:37:06,250 --> 00:37:06,910
Berhenti menendang!

601
00:37:07,870 --> 00:37:08,450
Berhenti!

602
00:37:09,910 --> 00:37:10,410
Ayo pergi!

603
00:37:11,250 --> 00:37:11,910
Minggir!

604
00:37:12,250 --> 00:37:13,330
Jangan berkelahi!

605
00:37:37,080 --> 00:37:37,660
Hormat kami.

606
00:37:37,910 --> 00:37:38,700
Anda sudah bangun.

607
00:37:42,330 --> 00:37:43,540
Aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan.

608
00:37:50,450 --> 00:37:51,870
Mengapa kamu selalu melakukan sesuatu?

609
00:37:51,870 --> 00:37:53,120
Apakah ini melanggar aturan mengenai lempengan batu?

610
00:37:53,450 --> 00:37:54,250
Siapa

611
00:37:54,870 --> 00:37:55,750
Dia masuk begitu saja tanpa mengetuk.

612
00:37:56,040 --> 00:37:56,790
Sangat kasar!

613
00:37:57,290 --> 00:37:59,080
Imam Besar bersiap untuk memimpin upacara persidangan.

614
00:37:59,540 --> 00:38:00,080
Kemarilah.

615
00:38:03,370 --> 00:38:05,870
Makhluk mitos ini mencapai puncak kekaguman

616
00:38:06,750 --> 00:38:09,410
Ini tentang kelangsungan hidup seluruh suku.

617
00:38:10,910 --> 00:38:13,290
Dia harus mengikuti tradisi sukunya

618
00:38:13,290 --> 00:38:14,410
dan menyelesaikan uji cobanya.

619
00:38:14,410 --> 00:38:16,660
Ho ho!

620
00:38:16,660 --> 00:38:16,950
Dia adalah dia

621
00:38:17,950 --> 00:38:19,040
Apa itu uji coba?

622
00:38:19,870 --> 00:38:22,120
Uji coba ini adalah ujian keberanian rakyat kita.

623
00:38:22,120 --> 00:38:24,580
Pada usia enam tahun, seseorang harus mendaki ke puncak.

624
00:38:24,580 --> 00:38:26,500
Perangkat diperlukan untuk menyelesaikan ini.

625
00:38:26,870 --> 00:38:28,450
Sejak saat itu, seseorang harus hidup mandiri

626
00:38:28,830 --> 00:38:30,080
Apa yang kita lakukan sekarang?

627
00:38:30,830 --> 00:38:32,290
Lihatlah ekspresi wajahku.

628
00:38:32,700 --> 00:38:33,910
Lakukan apa yang diperlukan

629
00:38:35,700 --> 00:38:36,370
Buka matamu lebar-lebar,

630
00:38:37,200 --> 00:38:38,000
Atau saya tidak bisa melihatnya.

631
00:38:39,410 --> 00:38:40,370
Kemarilah.

632
00:38:40,370 --> 00:38:41,620
Berikan aku makhluk mitos itu.

633
00:38:41,620 --> 00:38:42,660
Uji cobanya sederhana.

634
00:38:42,750 --> 00:38:43,870
Naik saja ke sana dan tekan perangkat

635
00:38:45,120 --> 00:38:45,910
Menang!

636
00:38:45,910 --> 00:38:46,790
Kemarilah!

637
00:38:48,200 --> 00:38:48,950
Bersikaplah baik

638
00:38:51,370 --> 00:38:52,120
Mendaki.

639
00:38:53,790 --> 00:38:54,040
lintas alam.

640
00:38:54,500 --> 00:38:55,790
Anda tidak bisa memperlakukannya seperti ini!

641
00:38:56,290 --> 00:38:56,870
Berhenti!

642
00:38:57,250 --> 00:38:58,290
Jangan ganggu jalannya persidangan!

643
00:39:00,120 --> 00:39:01,160
Tusuk dia.

644
00:39:07,250 --> 00:39:07,450
Dia pergi!

645
00:39:08,200 --> 00:39:09,040
Anda tidak bisa melakukan itu!

646
00:39:14,000 --> 00:39:14,790
saudara laki-laki!

647
00:39:17,200 --> 00:39:17,540
saya menunggu!

648
00:39:18,620 --> 00:39:19,790
Saya di sini bukan untuk bertarung.

649
00:39:19,870 --> 00:39:20,660
Anda di sini bukan untuk bertarung.

650
00:39:20,750 --> 00:39:21,450
Tapi Anda memberi saya tiga kesempatan!

651
00:39:21,500 --> 00:39:22,950
Beraninya dia mengganggu persidangan!

652
00:39:23,000 --> 00:39:23,910
Tangkap dia!

653
00:39:47,830 --> 00:39:48,910
Itu bagus.

654
00:39:49,000 --> 00:39:49,830
Tidak heran dia adalah Utusan Tuhan.

655
00:40:03,500 --> 00:40:04,370
Ada apa?

656
00:40:07,120 --> 00:40:07,410
Beri jalan!

657
00:40:07,410 --> 00:40:08,540
Beri jalan!

658
00:40:09,500 --> 00:40:10,160
Cari sesuatu!

659
00:40:10,200 --> 00:40:11,660
Cobalah untuk mendorong makhluk itu ke atas!

660
00:40:14,620 --> 00:40:15,250
Shan!

661
00:40:19,120 --> 00:40:19,910
Rajam!

662
00:40:20,750 --> 00:40:21,250
Wahai penyelamat!

663
00:40:21,250 --> 00:40:22,040
Dia mengkhianati kita!

664
00:40:22,750 --> 00:40:23,540
ocehan!

665
00:40:24,870 --> 00:40:26,000
Shan pasti sedang bekerja..

666
00:40:27,250 --> 00:40:28,040
Penyamaran.

667
00:40:30,250 --> 00:40:30,910
Berhenti berkelahi

668
00:40:32,250 --> 00:40:32,750
Ambil obornya.

669
00:40:35,200 --> 00:40:36,410
Kita semua melakukan ini ketika kita masih kecil.

670
00:40:36,500 --> 00:40:36,660
lebih cepat!

671
00:40:36,750 --> 00:40:36,910
lebih cepat!

672
00:40:37,450 --> 00:40:39,040
Saatnya membuktikan kemampuan Anda.

673
00:40:40,080 --> 00:40:40,750
Jadilah baik!

674
00:40:40,750 --> 00:40:41,540
Naik ke atas!

675
00:40:43,410 --> 00:40:43,910
Wahai penyelamat!

676
00:40:46,120 --> 00:40:46,160
Selamatkan Honov

677
00:40:46,250 --> 00:40:46,910
Simpan Hoho No.

678
00:40:47,750 --> 00:40:48,290
Dia terlihat

679
00:40:48,750 --> 00:40:51,290
Ini membantu makhluk itu menyelesaikan percobaannya!

680
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
Dia adalah utusan sejati!

681
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Anda tidak bisa memperlakukannya seperti ini!

682
00:40:56,450 --> 00:40:57,950
Bagaimana kabarmu di mana-mana?

683
00:40:57,950 --> 00:40:59,040
Dia adalah dia.

684
00:40:59,040 --> 00:40:59,620
lebih cepat.

685
00:40:59,620 --> 00:40:59,700
Dan

686
00:41:00,330 --> 00:41:01,080
datang ke sini:

687
00:41:01,120 --> 00:41:01,950
Jangan menekannya lebih jauh!

688
00:41:11,870 --> 00:41:12,790
Siapapun yang menyentuh Hoho,

689
00:41:13,080 --> 00:41:14,200
Aku akan melawanmu sampai mati!

690
00:41:16,290 --> 00:41:17,910
Bos, orang ini menyabotase persidangan.

691
00:41:18,000 --> 00:41:18,040
Aturan Gerai Wina Manyang

692
00:41:18,120 --> 00:41:19,750
Dia melanggar aturan suku berkali-kali!

693
00:41:33,330 --> 00:41:34,580
Sangat mengesankan!

694
00:41:38,370 --> 00:41:39,700
Mengapa Anda berhenti mengemudi?

695
00:41:44,540 --> 00:41:46,120
Anda tidak bisa melatihnya sekeras itu.

696
00:41:47,790 --> 00:41:49,040
Selama ratusan tahun,

697
00:41:49,410 --> 00:41:50,700
Kita semua telah dilatih dengan cara ini.

698
00:41:50,700 --> 00:41:52,370
Setiap orang membutuhkan dorongan,

699
00:41:52,370 --> 00:41:53,750
Terutama gadis kecil seperti dia.

700
00:41:54,790 --> 00:41:55,750
Apa itu dorongan?

701
00:42:01,200 --> 00:42:02,790
Hoho suka berayun.

702
00:42:02,790 --> 00:42:04,250
Temukan ayunan, akan kutunjukkan padamu.

703
00:42:05,250 --> 00:42:06,200
Apa itu tempat tidur gantung?

704
00:42:10,660 --> 00:42:11,200
Harga sangat tinggi!

705
00:42:11,200 --> 00:42:12,910
Sungguh perasaan yang luar biasa, penyelamat!

706
00:42:13,250 --> 00:42:13,410
Sebenarnya!

707
00:42:13,500 --> 00:42:14,160
Sebenarnya!

708
00:42:14,540 --> 00:42:16,410
Dia sangat berani!

709
00:42:17,750 --> 00:42:18,660
pemimpin!

710
00:42:18,660 --> 00:42:19,870
Menyenangkan sekali!

711
00:42:19,870 --> 00:42:20,870
Kekanak-kanakan

712
00:42:22,410 --> 00:42:24,580
Pemimpin! Ini sangat menarik!

713
00:42:24,580 --> 00:42:26,080
Datang dan cobalah!

714
00:42:34,790 --> 00:42:36,790
Ini sangat menarik!

715
00:42:39,410 --> 00:42:41,500
Sangat menyenangkan!

716
00:42:47,080 --> 00:42:48,410
Jika dia menyukaimu, dia akan kentut

717
00:42:48,500 --> 00:42:49,450
Dia menyukaimu.

718
00:42:51,620 --> 00:42:53,620
Dia memberikan tekanan padaku.

719
00:42:53,620 --> 00:42:55,370
Dia menyemangati Anda!

720
00:43:04,870 --> 00:43:05,290
pemimpin!

721
00:43:05,290 --> 00:43:06,040
Jangan khawatir.

722
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
Dia bisa melakukan keterampilan ringan.

723
00:43:07,410 --> 00:43:09,540
Mengapa tidak melakukan perjalanan ke puncak kekaguman?

724
00:43:09,620 --> 00:43:11,700
Anda tidak bisa terbang setinggi itu.

725
00:43:11,700 --> 00:43:12,330
Seperti panjang maksimal?

726
00:43:12,330 --> 00:43:16,250
Saya rasa saya mengerti arti dari dorongan.

727
00:43:16,500 --> 00:43:17,410
Benar-benar jatuh!

728
00:43:18,700 --> 00:43:20,580
Seberapa jauh dia bisa terbang?

729
00:43:20,580 --> 00:43:21,040
Saya tidak tahu.

730
00:43:21,120 --> 00:43:21,660
Saya tidak mengenalnya

731
00:43:23,200 --> 00:43:23,700
↑ ini...

732
00:43:23,750 --> 00:43:25,080
Hoho suka makan buah yang matang.

733
00:43:25,580 --> 00:43:26,120
↑ Ini dia.

734
00:43:26,120 --> 00:43:27,830
Saya memiliki keterampilan ketangkasan.

735
00:43:29,250 --> 00:43:31,160
Tapi Anda kelebihan berat badan.

736
00:43:31,450 --> 00:43:33,000
Aku harus melindungimu, bukan?

737
00:43:47,750 --> 00:43:48,700
saya sedang menunggu.

738
00:43:49,000 --> 00:43:49,700
Wahai Juruselamatku,

739
00:43:50,290 --> 00:43:52,000
Bagaimana Anda tahu itu bisa dimakan?

740
00:43:52,000 --> 00:43:52,790
Tentu saja saya tahu.

741
00:43:52,790 --> 00:43:54,450
Di negara kami, kami menyebutnya pisang.

742
00:43:54,450 --> 00:43:55,200
pisang.

743
00:43:55,200 --> 00:43:56,200
Suatu hal yang mewah!

744
00:43:56,500 --> 00:43:57,040
Apa sebutannya?

745
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
Kami menyebutnya

746
00:43:58,000 --> 00:43:58,910
Tidak, tidak.

747
00:44:00,370 --> 00:44:01,290
Tidak, tidak.

748
00:44:01,620 --> 00:44:02,120
pisang?

749
00:44:02,620 --> 00:44:03,410
Wahai Juruselamatku,

750
00:44:03,500 --> 00:44:04,870
Anda terus berbicara tentang rumah Anda.

751
00:44:06,330 --> 00:44:08,040
Bagaimana kehidupan di sana?

752
00:44:08,370 --> 00:44:09,700
Di negara kami, kami memiliki gedung pencakar langit,

753
00:44:09,700 --> 00:44:10,750
Mobil, sepeda motor..

754
00:44:11,580 --> 00:44:13,120
Meskipun aku tidak mengerti apa yang kamu katakan,

755
00:44:13,120 --> 00:44:14,200
Tampaknya sangat menarik bagi saya.

756
00:44:14,250 --> 00:44:16,040
Jika kamu bisa menemukan jalan keluarnya,

757
00:44:16,040 --> 00:44:16,700
Aku akan mengantarmu ke sana.

758
00:44:17,200 --> 00:44:17,790
Wahai Juruselamatku,

759
00:44:18,160 --> 00:44:20,000
Saya menemukan jalur air,

760
00:44:20,500 --> 00:44:21,700
Tapi saya tidak tahu ke mana arahnya.

761
00:44:21,700 --> 00:44:22,500
sungguh-sungguh?

762
00:44:23,120 --> 00:44:24,200
Selama masih ada jalan.

763
00:44:24,750 --> 00:44:25,700
Lalu,

764
00:44:26,250 --> 00:44:27,540
I will bid you farewell.

765
00:44:27,750 --> 00:44:27,790
Selamat tinggal?

766
00:44:27,870 --> 00:44:28,290
Selamat tinggal?

767
00:44:29,410 --> 00:44:30,330
Maksudnya itu apa?

768
00:44:30,330 --> 00:44:31,290
Selamat tinggal berarti...

769
00:44:32,250 --> 00:44:32,950
hati-hati,

770
00:44:33,250 --> 00:44:33,950
Sampai jumpa lagi.

771
00:44:35,000 --> 00:44:35,790
Apa kabarmu? Sampai jumpa lain waktu?

772
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
Hoho, aku membawakanmu sesuatu untuk dimakan!

773
00:44:36,870 --> 00:44:37,910
Selamat tinggal.

774
00:44:40,700 --> 00:44:41,870
Setelah Anda menurunkan berat badan,

775
00:44:43,410 --> 00:44:44,870
Aku akan menerbangkanmu lagi.

776
00:45:19,620 --> 00:45:20,500
Wahai makhluk sayangku,

777
00:45:22,200 --> 00:45:23,200
Kami semua bergantung padamu.

778
00:45:47,250 --> 00:45:48,000
pemimpin.

779
00:45:48,950 --> 00:45:49,700
Suatu kebetulan!

780
00:45:51,200 --> 00:45:51,910
larut malam,

781
00:45:54,870 --> 00:45:56,080
Kemana kamu pergi?

782
00:45:57,450 --> 00:45:58,330
Hoho makan banyak malam ini.

783
00:45:58,330 --> 00:45:58,790
saya menjadi...

784
00:45:58,790 --> 00:46:00,290
Aku akan mengajaknya jalan-jalan.

785
00:46:01,500 --> 00:46:02,540
Saya makan banyak,

786
00:46:04,330 --> 00:46:05,580
Tapi Anda membawanya saat piknik?

787
00:46:05,580 --> 00:46:07,370
Aku juga makan banyak.

788
00:46:10,330 --> 00:46:11,290
Yah, aku...

789
00:46:12,620 --> 00:46:13,620
Apakah Anda minum alkohol?

790
00:46:14,410 --> 00:46:15,120
Apa?

791
00:46:21,540 --> 00:46:22,250
pemimpin.

792
00:46:22,790 --> 00:46:23,910
Jangan minum lebih banyak.

793
00:46:25,410 --> 00:46:26,660
Ini adalah hukumnya.

794
00:46:26,660 --> 00:46:27,080
Apa aturannya?

795
00:46:27,080 --> 00:46:27,790
Kemarilah!

796
00:46:29,080 --> 00:46:29,790
Ya.

797
00:46:39,620 --> 00:46:41,290
Kemarilah!

798
00:46:42,290 --> 00:46:42,870
Yang terakhir!

799
00:46:42,870 --> 00:46:43,540
Ya!

800
00:46:48,370 --> 00:46:49,370
Ini...

801
00:46:50,500 --> 00:46:51,540
Untuk menghormati leluhurmu.

802
00:46:54,250 --> 00:46:55,080
Saya menghargainya.

803
00:46:56,540 --> 00:46:56,950
Kemarilah!

804
00:46:57,250 --> 00:46:57,950
pemimpin!

805
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
pemimpin.

806
00:47:10,290 --> 00:47:11,580
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu,

807
00:47:11,580 --> 00:47:12,410
Katakan saja.

808
00:47:14,830 --> 00:47:15,660
Katakan itu.

809
00:47:22,000 --> 00:47:22,750
terlihat,

810
00:47:23,040 --> 00:47:24,870
Kalian selalu seperti ini.

811
00:47:24,870 --> 00:47:26,000
Teruskan saja

812
00:47:26,000 --> 00:47:27,540
Kata-katamu terperangkap di dalam.

813
00:47:28,080 --> 00:47:29,120
Jika Anda tidak berbicara, saya akan bertanya.

814
00:47:30,040 --> 00:47:31,830
Suatu hari, putra Anda dipukuli dengan kejam.

815
00:47:32,660 --> 00:47:34,290
Hanya karena dia memanggilmu "ibu".

816
00:47:36,370 --> 00:47:38,160
Saya menggendongnya selama berbulan-bulan dan kemudian melahirkannya.

817
00:47:38,160 --> 00:47:39,200
Itu wajar saja

818
00:47:39,200 --> 00:47:40,040
Dia memanggilmu "Ibu"!

819
00:47:45,200 --> 00:47:46,040
-Kamu adalah keluarga.

820
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
Jika kamu mencintainya,

821
00:47:47,040 --> 00:47:48,450
Anda harus mengungkapkannya.

822
00:47:49,080 --> 00:47:50,330
Dia harus memanggil ibunya dengan sebutan apa, “saudara laki-laki”?

823
00:47:51,120 --> 00:47:52,290
kembali ke rumah,

824
00:47:52,330 --> 00:47:53,250
Masyarakat kita bisa

825
00:47:53,250 --> 00:47:53,910
berjabat tangan,

826
00:47:55,290 --> 00:47:56,290
pelukan,

827
00:47:56,620 --> 00:47:58,040
Dan bahkan mengatakannya dengan lantang:

828
00:47:58,120 --> 00:48:02,040
aku cinta kamu!

829
00:48:10,450 --> 00:48:11,450
Apakah Anda menderita alergi terhadap alkohol?

830
00:48:12,080 --> 00:48:13,040
datang...

831
00:48:13,870 --> 00:48:14,700
Duduklah.

832
00:48:19,250 --> 00:48:20,000
Katakan padaku, pemimpin suku,

833
00:48:21,200 --> 00:48:22,830
Apakah Anda benar-benar percaya dengan mitos tersebut?

834
00:48:24,580 --> 00:48:25,540
Akankah orang-orang Anda melakukannya?

835
00:48:26,660 --> 00:48:28,160
Apakah kita benar-benar sedang menghadapi bencana?

836
00:48:29,700 --> 00:48:31,200
Bisakah HoHo menyelamatkan sukumu?

837
00:48:31,700 --> 00:48:33,580
Dengan mencapai puncak Gunung Dread?

838
00:48:37,290 --> 00:48:38,000
Ya.

839
00:48:42,410 --> 00:48:43,700
13- Sepenuhnya sendirian,

840
00:48:44,000 --> 00:48:45,410
Memimpin suku yang begitu besar

841
00:48:45,700 --> 00:48:46,870
Bukan tugas yang mudah.

842
00:48:48,410 --> 00:48:49,620
Anda lebih muda dari saya.

843
00:48:50,450 --> 00:48:51,620
Aku akan menganggapmu sebagai adik perempuanku.

844
00:48:53,250 --> 00:48:54,450
Anda bisa memanggil saya "kakak."

845
00:48:58,700 --> 00:48:59,410
Oh...

846
00:49:06,160 --> 00:49:07,790
Setiap orang membutuhkan dorongan.

847
00:49:18,250 --> 00:49:19,290
Ada apa?

848
00:49:23,330 --> 00:49:27,660
M: Saya tidak pernah mempunyai kakak laki-laki.

849
00:49:31,500 --> 00:49:35,080
-Saya sangat ingin memiliki kakak laki-laki.

850
00:49:38,370 --> 00:49:39,000
Melihat?

851
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
Ada baiknya Anda menyuarakan pendapat Anda sekarang.

852
00:49:41,200 --> 00:49:42,700
Selalu katakan apa yang kamu rasakan.

853
00:49:47,950 --> 00:49:48,910
laba!

854
00:49:49,580 --> 00:49:50,660
keadaan darurat!

855
00:49:50,660 --> 00:49:53,000
Kenapa tanganmu gemetar seperti itu?

856
00:49:53,000 --> 00:49:54,120
Ada apa?

857
00:49:54,830 --> 00:49:55,660
Ya, aku gemetar.

858
00:49:56,370 --> 00:49:58,160
Tapi kaulah yang akan gemetar tak lama lagi.

859
00:49:58,450 --> 00:49:59,290
Apa maksudmu?

860
00:49:59,290 --> 00:50:00,290
tadi malam,

861
00:50:00,540 --> 00:50:01,540
Utusan Tuhan

862
00:50:01,620 --> 00:50:03,540
Saya berbicara dengan pemimpin di benteng besar.

863
00:50:04,000 --> 00:50:04,660
Dia berkata.

864
00:50:09,950 --> 00:50:10,660
1...

865
00:50:10,870 --> 00:50:12,040
aku cinta kamu.

866
00:50:12,120 --> 00:50:12,660
Aku mencintaimu.

867
00:50:17,910 --> 00:50:18,660
jadi apa?

868
00:50:18,660 --> 00:50:21,080
Maksudnya itu apa?

869
00:50:22,290 --> 00:50:23,410
Artinya

870
00:50:24,000 --> 00:50:25,620
1 ingin menjadi...

871
00:50:30,870 --> 00:50:31,290
Tidak!

872
00:50:34,450 --> 00:50:35,160
TIDAK!

873
00:50:36,250 --> 00:50:36,910
TIDAK!

874
00:50:38,620 --> 00:50:39,250
TIDAK!

875
00:50:40,660 --> 00:50:41,160
Aku akan membunuhnya.

876
00:50:41,200 --> 00:50:41,620
Dimana dia?

877
00:50:41,620 --> 00:50:42,200
kain tule

878
00:50:42,200 --> 00:50:43,370
Dimana dia?

879
00:50:43,370 --> 00:50:43,910
laba!

880
00:50:44,000 --> 00:50:44,660
Aku akan membunuhnya!

881
00:50:44,950 --> 00:50:45,540
Kemarilah!

882
00:50:46,290 --> 00:50:47,450
Jangan sembrono.

883
00:50:48,250 --> 00:50:50,120
Saya memikirkannya dengan hati-hati dalam perjalanan ke sini.

884
00:50:52,000 --> 00:50:52,750
terlihat,

885
00:50:53,290 --> 00:50:55,500
Menurut loh batu kami,

886
00:50:56,040 --> 00:50:57,290
Kapan pun ada

887
00:50:57,290 --> 00:50:59,250
Perselisihan atau perselisihan yang tidak dapat diselesaikan dalam suku,

888
00:50:59,830 --> 00:51:02,040
Masalah tersebut bisa diselesaikan melalui duel.

889
00:51:02,330 --> 00:51:03,250
Saya akan menantangnya!

890
00:51:04,250 --> 00:51:05,160
Aku akan melawannya secara langsung!

891
00:51:05,200 --> 00:51:06,160
Aku akan mengalahkannya sepuluh kali!

892
00:51:06,370 --> 00:51:06,410
Besi

893
00:51:06,500 --> 00:51:06,830
Dia berkelahi

894
00:51:06,870 --> 00:51:07,540
Bagus.

895
00:51:07,870 --> 00:51:08,750
saya di sini

896
00:51:09,200 --> 00:51:10,790
Untuk memberikan bantuan.

897
00:51:14,160 --> 00:51:16,620
Saya telah mengembangkan pil kekuatan tak terbatas ini selama tiga puluh tahun.

898
00:51:17,950 --> 00:51:19,160
Setelah makan ini,

899
00:51:19,870 --> 00:51:21,830
Anda akan memiliki kekuatan yang tak terbatas

900
00:51:22,410 --> 00:51:25,120
Anda bahkan bisa mengalahkan Thor.

901
00:51:28,000 --> 00:51:28,790
Terima kasih, Imam Besar.

902
00:51:29,540 --> 00:51:30,080
saya sedang menunggu.

903
00:51:31,040 --> 00:51:32,120
Pil Kekuatan Tak Terbatas ini

904
00:51:33,000 --> 00:51:34,620
Itu harus ditelan sekaligus.

905
00:51:35,000 --> 00:51:35,870
Jangan meminumnya dengan air.

906
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
Jika tidak, hal ini akan mengurangi efektivitasnya.

907
00:51:40,540 --> 00:51:41,750
Bukankah itu sangat sulit untuk diterima?

908
00:51:42,250 --> 00:51:43,120
Buka mulutmu!

909
00:51:43,120 --> 00:51:43,750
Taruh pilnya!

910
00:51:43,750 --> 00:51:44,450
Diam!

911
00:51:45,330 --> 00:51:45,830
Ya.

912
00:51:46,620 --> 00:51:47,790
Ini adalah rahasia di antara kami.

913
00:51:49,120 --> 00:51:50,040
Bisakah saya mengubahnya menjadi

914
00:51:50,660 --> 00:51:51,540
Satu lagi?

915
00:51:52,000 --> 00:51:53,040
Aku akan membelikanmu satu lagi.

916
00:51:57,370 --> 00:51:58,200
Dia masuk

917
00:52:00,200 --> 00:52:00,660
Ini aku

918
00:52:00,750 --> 00:52:01,080
Ini dia

919
00:52:01,080 --> 00:52:02,410
Seratus tahun.

920
00:52:03,160 --> 00:52:04,040
Tiga puluh tahun

921
00:52:04,040 --> 00:52:05,410
Itu akan sangat cocok.

922
00:52:15,790 --> 00:52:18,910
Lord Tolo menantang Utusan untuk berduel!

923
00:52:27,870 --> 00:52:28,750
Apa yang terjadi di sini?

924
00:52:28,750 --> 00:52:30,700
Saya seorang pejuang pemberani

925
00:52:30,700 --> 00:52:32,450
Dari suku Panda.

926
00:52:32,450 --> 00:52:33,540
Saya Tolu,

927
00:52:35,330 --> 00:52:37,410
Pewaris suku kami.

928
00:52:40,750 --> 00:52:44,660
Saya juga menjadi panutan bagi Ben, Bo, dan Pa.

929
00:52:50,160 --> 00:52:52,450
Hari ini aku akan menghadapimu dalam duel.

930
00:52:53,370 --> 00:52:54,200
jika kamu menang,

931
00:52:54,200 --> 00:52:56,250
Aku akan pergi sekarang.

932
00:52:57,700 --> 00:52:59,000
jika kamu menang,

933
00:52:59,830 --> 00:53:01,000
Tidak mungkin

934
00:53:05,330 --> 00:53:06,040
Jangan lakukan itu.

935
00:53:06,330 --> 00:53:07,250
Anda lihat

936
00:53:07,250 --> 00:53:08,040
Jumlahnya akan segera habis masa berlakunya.

937
00:53:08,080 --> 00:53:09,290
Tunggu sebentar.

938
00:53:09,290 --> 00:53:10,660
Tolu belum siap.

939
00:53:10,750 --> 00:53:11,410
Kemarilah.

940
00:53:11,500 --> 00:53:11,830
Sekarang

941
00:53:11,830 --> 00:53:13,160
Kamu kuat. Bantu dia menelannya.

942
00:53:13,830 --> 00:53:15,700
Lengan besarmu pasti berguna.

943
00:53:23,370 --> 00:53:24,540
Tolu sudah siap!

944
00:53:24,620 --> 00:53:25,160
Ayo...

945
00:53:26,040 --> 00:53:28,160
- Ayolah...

946
00:53:35,080 --> 00:53:36,500
Izinkan saya mengatakan sesuatu.

947
00:53:38,160 --> 00:53:39,750
Hari ini,

948
00:53:40,250 --> 00:53:43,040
Saya akan mendapatkan semua yang saya inginkan!

949
00:53:49,750 --> 00:53:50,790
Ambil ini!

950
00:54:05,290 --> 00:54:06,540
Dimana kekuatanku?

951
00:54:08,290 --> 00:54:09,120
Efek dari pil ini

952
00:54:09,120 --> 00:54:11,540
Itu hanya bisa bertahan selama tiga kalimat.

953
00:54:12,790 --> 00:54:14,160
Saya banyak bicara.

954
00:54:19,200 --> 00:54:20,450
Bukankah kamu terlalu galak?

955
00:54:20,450 --> 00:54:21,540
Bagaimana Anda bisa menyadarinya begitu cepat?

956
00:54:22,330 --> 00:54:23,290
Lihatlah dia.

957
00:54:29,200 --> 00:54:30,410
Berbeda dengan yang lain,

958
00:54:30,750 --> 00:54:32,080
Anda tidak bisa mengolok-olok saya!

959
00:54:33,910 --> 00:54:35,830
Tugas itu akan menjadi milik Anda.

960
00:54:35,830 --> 00:54:37,450
Jangan tinggalkan jejak.

961
00:54:39,080 --> 00:54:40,910
Aku sudah menjadi orang yang paling baik padamu sejak kita masih kecil.

962
00:54:41,620 --> 00:54:43,200
Bagaimana Anda bisa bergabung dengan mereka untuk mengolok-olok saya?

963
00:54:51,500 --> 00:54:52,410
Itu saja.

964
00:54:53,200 --> 00:54:54,660
Seperti inilah penampilanmu.

965
00:54:56,450 --> 00:54:57,620
Jangan hanya menatapku.

966
00:55:11,620 --> 00:55:12,660
Saya benar-benar mencoba.

967
00:55:15,080 --> 00:55:16,450
Tapi aku tidak bisa menerimanya.

968
00:55:17,410 --> 00:55:18,580
Itu sangat besar.

969
00:55:19,200 --> 00:55:20,080
penghasilan.

970
00:55:22,040 --> 00:55:23,950
Anda penuh dengan ide-ide yang memutarbalikkan.

971
00:55:25,000 --> 00:55:25,910
Kapan pun Anda bisa

972
00:55:25,910 --> 00:55:27,290
Menangkan pertempuran

973
00:55:27,290 --> 00:55:28,500
Dengan kekuatanmu sendiri?

974
00:55:32,870 --> 00:55:34,120
Bos, tolong lihat Shan.

975
00:55:35,580 --> 00:55:36,160
Hai!

976
00:55:38,950 --> 00:55:39,330
Hai!

977
00:55:39,330 --> 00:55:40,410
Apa pekerjaanmu?

978
00:55:40,500 --> 00:55:42,660
Namaku bukan "Hai"!

979
00:55:53,950 --> 00:55:54,790
Akulah penyelamatmu!

980
00:55:56,370 --> 00:55:57,290
Kamu kenal saya.

981
00:55:58,250 --> 00:55:59,290
Kamu bahkan memasak untukku juga!

982
00:56:01,000 --> 00:56:02,790
aku hanya...

983
00:56:02,870 --> 00:56:03,290
aku hanya...

984
00:56:05,750 --> 00:56:07,370
Saya hanya seorang penonton!

985
00:56:07,660 --> 00:56:08,660
Sudah kubilang jangan datang!

986
00:56:11,250 --> 00:56:12,040
Mengapa kamu memukulku?

987
00:56:12,120 --> 00:56:13,040
Apakah kamu benar-benar ingin bertarung?

988
00:56:39,750 --> 00:56:40,330
Ho ho!

989
00:56:40,950 --> 00:56:41,450
Wahai penyelamat!

990
00:56:42,250 --> 00:56:42,910
Apakah kamu jatuh?

991
00:56:46,790 --> 00:56:47,540
Ho ho!

992
00:56:47,540 --> 00:56:48,040
Makhluk!

993
00:56:49,870 --> 00:56:50,330
saya sedang menunggu.

994
00:56:50,790 --> 00:56:51,540
tunggu aku.

995
00:56:52,370 --> 00:56:53,290
Wahai penyelamat!

996
00:56:53,370 --> 00:56:54,200
Berhenti berlari!

997
00:56:54,250 --> 00:56:54,660
Ho ho!

998
00:56:54,660 --> 00:56:55,660
Tunggu sebentar, Savion

999
00:56:56,370 --> 00:56:57,160
Kemana kamu pergi?

1000
00:56:57,250 --> 00:56:57,660
Ho ho!

1001
00:56:58,870 --> 00:56:59,790
Kemana kamu pergi?

1002
00:57:01,870 --> 00:57:02,540
Wahai penyelamat!

1003
00:57:22,950 --> 00:57:23,580
Wahai penyelamat!

1004
00:57:24,870 --> 00:57:25,660
Ho ho!

1005
00:57:30,120 --> 00:57:30,830
Ho ho!

1006
00:57:35,370 --> 00:57:36,660
Jangan minum rum!

1007
00:57:37,500 --> 00:57:38,160
Ho ho!

1008
00:57:57,290 --> 00:57:58,500
Hohois sedang mendaki.

1009
00:57:58,500 --> 00:57:59,790
Kami punya harapan sekarang.

1010
00:57:59,790 --> 00:58:01,790
Anda harus mencapai puncak kekaguman.

1011
00:58:01,870 --> 00:58:03,160
Kami punya harapan sekarang.

1012
00:58:23,910 --> 00:58:26,040
Ho ho!

1013
00:58:29,410 --> 00:58:31,620
Ho ho!

1014
00:58:31,620 --> 00:58:33,200
Ho ho!

1015
00:58:33,200 --> 00:58:35,540
Ho ho!

1016
00:58:35,620 --> 00:58:39,500
Ho ho!

1017
00:58:41,950 --> 00:58:43,410
Ho ho!

1018
00:58:51,200 --> 00:58:53,120
Uji cobanya berhasil.

1019
00:58:53,950 --> 00:58:55,120
Besok pagi

1020
00:58:56,580 --> 00:58:59,540
Utusan Tuhan akan menemani makhluk kita ke puncak kekaguman.

1021
00:59:00,160 --> 00:59:01,290
Jadi hari ini,

1022
00:59:01,540 --> 00:59:03,000
Mari bersenang-senang

1023
00:59:03,330 --> 00:59:04,700
Pesta terbaik!

1024
00:59:04,700 --> 00:59:06,540
Bersulang!

1025
00:59:58,330 --> 00:59:59,540
Kemarilah!

1026
01:00:19,410 --> 01:00:20,120
Anda adalah keluarga

1027
01:00:20,120 --> 01:00:22,040
Jika Anda mencintai mereka, beri tahu mereka.

1028
01:00:22,040 --> 01:00:23,830
Bicaralah dan ungkapkan pendapat Anda.

1029
01:00:30,290 --> 01:00:31,290
Aku akan membawa satu bersamamu.

1030
01:00:31,370 --> 01:00:31,790
Oke.

1031
01:00:31,790 --> 01:00:35,580
Bersulang!

1032
01:00:37,000 --> 01:00:37,790
Kemarilah!

1033
01:00:38,120 --> 01:00:38,660
Pergi kesana!

1034
01:00:38,750 --> 01:00:39,290
Ayo pergi

1035
01:00:39,870 --> 01:00:39,910
Tidak.

1036
01:00:41,750 --> 01:00:42,950
Siapa dia?

1037
01:00:55,410 --> 01:00:56,700
kembali ke rumah,

1038
01:00:56,700 --> 01:00:57,700
kita bisa berjabat tangan,

1039
01:00:58,160 --> 01:00:59,410
Dan kita bisa berpelukan.

1040
01:01:20,750 --> 01:01:21,370
pemimpin.

1041
01:01:21,370 --> 01:01:22,120
Apakah kamu baik-baik saja?

1042
01:01:24,120 --> 01:01:25,290
Umpan balik yang bagus.

1043
01:01:25,620 --> 01:01:26,080
Bangunlah sekarang.

1044
01:01:28,410 --> 01:01:29,040
Apakah kamu baik-baik saja?

1045
01:02:36,830 --> 01:02:39,040
Bos, datang dan minum bersama kami!

1046
01:02:40,410 --> 01:02:41,660
Ayo minum!

1047
01:02:41,660 --> 01:02:42,540
tentu!

1048
01:02:42,540 --> 01:02:43,080
Lengkapi aku!

1049
01:02:43,080 --> 01:02:43,950
Kemarilah!

1050
01:02:46,040 --> 01:02:46,950
penghasilan.

1051
01:02:47,750 --> 01:02:48,700
Apakah kamu melihatnya?

1052
01:02:51,000 --> 01:02:51,830
Ya, saya melakukan itu.

1053
01:02:52,870 --> 01:02:54,870
Ingatkah saat kamu biasa memanggilnya "Ibu"?

1054
01:02:54,870 --> 01:02:56,790


1055
01:02:57,250 --> 01:02:59,790
Dia sama sekali tidak peduli padamu.

1056
01:03:03,250 --> 01:03:04,040
penghasilan.

1057
01:03:04,870 --> 01:03:06,200
Kita diciptakan untuk melakukan hal-hal besar.

1058
01:03:06,750 --> 01:03:07,660
Saya harus menahan diri.

1059
01:03:12,370 --> 01:03:14,540
Kami masih memiliki satu kesempatan terakhir.

1060
01:03:15,370 --> 01:03:17,500
Anda harus menyimpannya sampai saat itu

1061
01:03:20,700 --> 01:03:22,410
Kendalikan dirimu! Kendalikan dirimu.

1062
01:03:29,040 --> 01:03:30,120
Kemarilah.

1063
01:03:32,040 --> 01:03:33,410
Aku menumpahkan banyak hal.

1064
01:03:34,500 --> 01:03:35,250
Minumlah ini.

1065
01:03:35,870 --> 01:03:36,950
↑ Saya minum ini.

1066
01:03:38,290 --> 01:03:39,120
Kemarilah.

1067
01:03:40,700 --> 01:03:41,410
Minum.

1068
01:03:46,580 --> 01:03:47,200
Siapa dia?

1069
01:03:47,910 --> 01:03:48,540
dari?

1070
01:03:49,200 --> 01:03:50,250
Keluar dan hadapi aku!

1071
01:03:50,250 --> 01:03:50,950
Ayo keluar!

1072
01:03:52,700 --> 01:03:53,580
Keberuntungannya lebih buruk daripada nasibku.

1073
01:03:57,950 --> 01:03:58,830
atau dengan tulus,

1074
01:03:58,830 --> 01:03:59,830
Anda benar-benar bisa minum terlalu banyak.

1075
01:04:01,790 --> 01:04:02,540
Saya tidak bisa mengikutinya.

1076
01:04:05,950 --> 01:04:06,660
atau dengan tulus,

1077
01:04:08,000 --> 01:04:09,910
Berapa banyak yang bisa Anda minum?

1078
01:04:10,830 --> 01:04:12,370
Ketika saya masih muda,

1079
01:04:13,250 --> 01:04:13,870
SAYA...

1080
01:04:30,000 --> 01:04:31,750
Sungguh tempat yang indah di sini,

1081
01:04:33,200 --> 01:04:34,290
Sama seperti negeri fantasi.

1082
01:04:36,330 --> 01:04:37,540
Bukan? Ha ha ha?

1083
01:04:38,410 --> 01:04:40,660
Saya tidak percaya kita telah tiba di negeri yang menakjubkan ini.

1084
01:04:42,950 --> 01:04:45,620
Bagi kami, ini hanyalah daratan.

1085
01:04:48,330 --> 01:04:49,910
Apakah kamu tertidur atau tidak?

1086
01:04:52,950 --> 01:04:53,910
Wahai Juruselamatku,

1087
01:04:55,290 --> 01:04:57,200
Sejak kamu datang,

1088
01:04:57,500 --> 01:04:59,000
hatiku

1089
01:05:00,120 --> 01:05:02,620
Itu hangat.

1090
01:05:02,830 --> 01:05:04,910
Saya sangat senang

1091
01:05:04,910 --> 01:05:07,120
- Untuk memiliki saudara yang baik.

1092
01:05:10,040 --> 01:05:12,120
Jika menurut Anda tempat ini bagus,

1093
01:05:13,040 --> 01:05:14,370
Jangan pergi kalau begitu.

1094
01:05:20,000 --> 01:05:21,080
Faktanya...

1095
01:05:28,500 --> 01:05:29,290
Maksudku...

1096
01:05:29,700 --> 01:05:30,830
Kalian semua sangat baik,

1097
01:05:31,660 --> 01:05:34,250
Tapi aku tetap harus mengembalikan Hoho.

1098
01:05:34,950 --> 01:05:35,700
Maaf.

1099
01:05:42,620 --> 01:05:43,370
Ayo pergi.

1100
01:05:49,040 --> 01:05:50,120
Hoho, apa yang kamu lakukan?

1101
01:06:04,330 --> 01:06:05,370
Apakah kamu tidak ingin pergi?

1102
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Saya juga menderita.

1103
01:06:10,660 --> 01:06:11,910
Tapi aku perlu mengantarmu

1104
01:06:11,910 --> 01:06:13,080
Ke tempat yang aman dulu.

1105
01:06:13,950 --> 01:06:14,700
Dia adalah dia.

1106
01:06:14,700 --> 01:06:16,250
Turun.

1107
01:06:16,250 --> 01:06:16,580
Bersikaplah yang baik.

1108
01:06:16,580 --> 01:06:17,450
Pegang erat-erat.

1109
01:06:32,790 --> 01:06:33,870
Mengapa kamu di sini?

1110
01:06:33,870 --> 01:06:34,750
Itu harus ditekan

1111
01:06:35,330 --> 01:06:36,290
Untuk mendorongnya ke depan.

1112
01:07:02,040 --> 01:07:02,830
Wahai penyelamat!

1113
01:07:03,620 --> 01:07:05,370
Aku tidak berhutang apapun padamu!

1114
01:07:06,580 --> 01:07:08,410
Hati-hati Hoho!

1115
01:07:08,830 --> 01:07:09,620
Jangan khawatir.

1116
01:07:14,910 --> 01:07:16,950
Selamat tinggal!

1117
01:07:17,950 --> 01:07:18,750
Selamat tinggal!

1118
01:07:22,500 --> 01:07:24,330
Selamat tinggal!

1119
01:07:27,450 --> 01:07:32,450
Selamat tinggal!

1120
01:07:34,200 --> 01:07:37,540
Selamat tinggal!

1121
01:07:46,700 --> 01:07:48,660
Berhenti!

1122
01:07:48,660 --> 01:07:50,290
Serahkan makhluk itu!

1123
01:07:52,120 --> 01:07:52,540
Berhenti!

1124
01:07:52,540 --> 01:07:54,040
Mendayung lebih cepat!

1125
01:07:56,330 --> 01:07:57,000
Tangkap dia!

1126
01:07:57,290 --> 01:07:57,950
Wajahku basah!

1127
01:07:57,950 --> 01:07:58,830
Tangkap dia!

1128
01:08:10,750 --> 01:08:11,330
Anda tidak bisa memukul saya!

1129
01:08:24,870 --> 01:08:26,040
Saya berhenti!

1130
01:08:28,580 --> 01:08:29,500
Berhenti!

1131
01:08:31,450 --> 01:08:31,950
Saya berhenti!

1132
01:08:39,950 --> 01:08:41,580
Tangkap dia!

1133
01:09:02,870 --> 01:09:03,950
Dia adalah dia.

1134
01:09:28,500 --> 01:09:29,540
Dia adalah dia.

1135
01:09:30,160 --> 01:09:31,700
Anda tidak benar-benar ingin pergi ke sana, bukan?

1136
01:09:36,830 --> 01:09:37,790
Ayo pergi, hoho.

1137
01:09:42,000 --> 01:09:42,660
Apa pekerjaanmu?

1138
01:09:42,750 --> 01:09:43,200
Ho ho!

1139
01:09:43,250 --> 01:09:43,700
Dia pergi!

1140
01:09:46,750 --> 01:09:47,910
Apa yang kamu inginkan dari Hoho?

1141
01:09:48,080 --> 01:09:49,410
Jika kita tidak menghilangkannya,

1142
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
Akan ada masalah yang tidak ada habisnya.

1143
01:09:50,750 --> 01:09:51,580
Apa pekerjaanmu?

1144
01:09:53,330 --> 01:09:54,330
Tapi

1145
01:09:54,330 --> 01:09:55,660
Dia tidak perlu melakukan itu...

1146
01:10:56,200 --> 01:10:57,000
tanganmu.

1147
01:11:15,500 --> 01:11:16,290
Terima kasih.

1148
01:11:16,620 --> 01:11:17,540
Terima kasih banyak.

1149
01:11:21,120 --> 01:11:22,040
Saya ingin mengucapkan terima kasih.

1150
01:11:22,120 --> 01:11:22,580
Apa pekerjaanmu?

1151
01:11:22,620 --> 01:11:23,500
TIDAK!

1152
01:11:30,370 --> 01:11:31,790
Saya masih harus berterima kasih

1153
01:11:32,250 --> 01:11:33,160
Karena kamu menyelamatkanku.

1154
01:11:33,620 --> 01:11:34,620
Anda tidak perlu mengatakan itu.

1155
01:11:35,370 --> 01:11:36,750
Anda telah menyelamatkan saya berkali-kali.

1156
01:11:37,660 --> 01:11:39,040
Aku memasang jebakan untukmu.

1157
01:11:39,580 --> 01:11:40,410
Tapi kamu tidak menyalahkanku

1158
01:11:40,660 --> 01:11:41,790
Apakah ini terserah kamu?

1159
01:11:42,910 --> 01:11:44,040
Aku menyelamatkan hidupmu kali ini.

1160
01:11:44,660 --> 01:11:45,540
Kamu berhutang satu padaku.

1161
01:11:49,120 --> 01:11:49,910
Ya Tuhan, kulitmu putih sekali!

1162
01:11:52,580 --> 01:11:54,500
Sesuatu harus dilakukan untuk menyelamatkan Hoho.

1163
01:11:54,500 --> 01:11:55,250
Beristirahat.

1164
01:11:55,250 --> 01:11:56,580
Saya membuat rencana.

1165
01:12:03,750 --> 01:12:04,830
Bencana sudah dekat.

1166
01:12:04,830 --> 01:12:05,950
Apakah ini berarti aku akan mati?

1167
01:12:05,950 --> 01:12:08,410
Baik pembawa pesan maupun makhluk itu hilang.

1168
01:12:08,910 --> 01:12:10,750
Apa yang harus kita lakukan?

1169
01:12:10,750 --> 01:12:11,500
Pergi periksa!

1170
01:12:11,500 --> 01:12:13,040
Lihat apa yang dikatakan loh batu tentang hal itu.

1171
01:12:14,750 --> 01:12:15,620
pemimpin,

1172
01:12:15,830 --> 01:12:16,620
Tidak ada jawaban

1173
01:12:17,250 --> 01:12:18,450
Hal ini ditemukan pada loh batu.

1174
01:12:19,660 --> 01:12:20,410
Kita kacau.

1175
01:12:21,040 --> 01:12:22,290
Kita semua akan mati!

1176
01:12:23,040 --> 01:12:25,290
Bencana akan datang.

1177
01:12:38,000 --> 01:12:39,290
lempengan batu padat,

1178
01:12:39,750 --> 01:12:40,950
Tapi kami fleksibel!

1179
01:12:42,580 --> 01:12:43,870
A3 selama ini,

1180
01:12:44,540 --> 01:12:46,540
- Kami selalu hidup berdasarkan lempengan batu.

1181
01:12:46,540 --> 01:12:48,290
Kita harus sendirian untuk mencari tahu

1182
01:12:48,290 --> 01:12:49,910
Apa yang tidak tertulis pada loh batu

1183
01:12:56,910 --> 01:13:00,540
Kami akan mengikuti pemimpinnya!

1184
01:13:15,000 --> 01:13:15,410
penghasilan.

1185
01:13:15,500 --> 01:13:15,540
penghasilan.

1186
01:13:15,580 --> 01:13:15,910
penghasilan.

1187
01:13:15,910 --> 01:13:17,000
Dia terlihat.

1188
01:13:17,000 --> 01:13:17,870
Ketinggian ketakutan.

1189
01:13:19,870 --> 01:13:21,500
Kesuksesan ada dalam jangkauan.

1190
01:13:22,080 --> 01:13:24,620
Anda akan segera menjadi kebanggaan suku.

1191
01:13:24,620 --> 01:13:25,620
Bantu dirimu sendiri!

1192
01:13:29,120 --> 01:13:29,910
Bumerang?

1193
01:13:38,750 --> 01:13:40,160
Bumerang Anda bukan lagi milik Anda.

1194
01:13:41,910 --> 01:13:42,700
Saya punya satu langkah terakhir.

1195
01:13:51,500 --> 01:13:52,040
Pukul dia!

1196
01:14:06,500 --> 01:14:07,500
Rasul Ch masih hidup.

1197
01:14:08,040 --> 01:14:09,000
Besar!

1198
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
Selamatkan makhluk itu!

1199
01:14:19,000 --> 01:14:20,700
Pergi! Tonton Tolo!

1200
01:14:20,700 --> 01:14:22,040
Tolo Takhonna!

1201
01:14:23,870 --> 01:14:24,660
Kemarilah!

1202
01:14:32,330 --> 01:14:33,540
Biar saya jelaskan.

1203
01:14:33,870 --> 01:14:34,700
Saya ingin membantu Anda.

1204
01:14:41,620 --> 01:14:42,250
Qiangshan!

1205
01:14:42,250 --> 01:14:42,700
Beraninya kamu?

1206
01:14:42,750 --> 01:14:43,500
Tarik kepangku!

1207
01:14:43,500 --> 01:14:44,290
Sulit untuk mengikatnya!

1208
01:14:44,620 --> 01:14:46,040
Selamatkan makhluk itu sekarang!

1209
01:15:24,750 --> 01:15:25,700
Makhluk!

1210
01:15:29,910 --> 01:15:30,540
Kejar mereka!

1211
01:15:43,620 --> 01:15:44,410
Itu makhluknya.

1212
01:15:45,000 --> 01:15:45,910
Dan dia sangat cantik.

1213
01:15:46,620 --> 01:15:47,830
Jadi tolong jangan simpan dia di dalam sangkar...

1214
01:15:54,250 --> 01:15:55,870


1215
01:15:56,080 --> 01:15:57,790
Apakah kamu tidak percaya padaku?

1216
01:16:01,700 --> 01:16:02,750
putra.

1217
01:16:09,580 --> 01:16:10,700
= Ibuku percaya padamu.

1218
01:16:11,330 --> 01:16:12,700
-Kamu bisa.

1219
01:16:16,500 --> 01:16:17,950
Aku bersikap keras padamu

1220
01:16:22,000 --> 01:16:22,910
saudara laki-laki.

1221
01:16:28,830 --> 01:16:30,910
Ibuku memecahkan lempengan batu yang menyesatkan itu.

1222
01:16:31,620 --> 01:16:33,450
Aturan lama itu

1223
01:16:33,450 --> 01:16:35,330
Itu akan hilang selamanya.

1224
01:16:43,790 --> 01:16:44,450
atau

1225
01:16:45,870 --> 01:16:46,700
putra.

1226
01:16:47,040 --> 01:16:48,040
saudara laki-laki.

1227
01:16:48,250 --> 01:16:48,790
saudari.

1228
01:16:48,790 --> 01:16:49,660
saudara laki-laki.

1229
01:16:50,580 --> 01:16:51,500
Terima kasih Ibu.

1230
01:16:51,500 --> 01:16:52,540
putra.

1231
01:16:52,540 --> 01:16:53,200
saudara laki-laki.

1232
01:16:53,950 --> 01:16:54,700
saudari.

1233
01:16:54,790 --> 01:16:56,660
atau!

1234
01:16:57,500 --> 01:16:58,000
atau!

1235
01:16:58,000 --> 01:16:59,120
Ibu:

1236
01:17:09,080 --> 01:17:10,500
Suatu saat.

1237
01:17:10,790 --> 01:17:12,950
Apakah kamu bilang kamu menghancurkan loh batu itu?

1238
01:17:14,910 --> 01:17:15,450
tentu!

1239
01:17:15,450 --> 01:17:16,330
Semua tipe lama

1240
01:17:16,540 --> 01:17:17,410
Hancur

1241
01:17:18,000 --> 01:17:18,660
Ayah!

1242
01:17:23,500 --> 01:17:24,290
Jangan berkelahi!

1243
01:17:28,250 --> 01:17:29,660
Apakah kamu terpengaruh, Ayah?

1244
01:17:30,250 --> 01:17:31,290
Sakit!

1245
01:17:32,410 --> 01:17:34,290
Ini bukan lempengan batu yang saya hancurkan!

1246
01:17:34,830 --> 01:17:36,950
Ini adalah nenek moyang kita!

1247
01:17:38,620 --> 01:17:40,040
Dan kamu baru saja memanggilku apa?

1248
01:17:42,370 --> 01:17:43,000
ayah.

1249
01:17:52,370 --> 01:17:53,450
apakah kamu bahagia?

1250
01:17:53,450 --> 01:17:54,410
Atau tidak bahagia?

1251
01:17:55,160 --> 01:17:57,120
Saya tidak bisa mengatakan dengan pasti.

1252
01:17:57,910 --> 01:17:59,160
Anda sangat keras kepala.

1253
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
Aturan bisa dilewati.

1254
01:18:01,790 --> 01:18:02,620
Faktanya,

1255
01:18:03,120 --> 01:18:04,410
Keluarga adalah yang paling penting

1256
01:18:05,950 --> 01:18:07,910
Anggota keluarga

1257
01:18:07,910 --> 01:18:09,620
Jangan ragu untuk berpelukan

1258
01:18:09,620 --> 01:18:10,660
Dan ungkapkan cinta

1259
01:18:10,660 --> 01:18:12,120
Tidak ada yang perlu dipermalukan

1260
01:18:15,500 --> 01:18:16,790
Sekalipun terjadi bencana

1261
01:18:24,910 --> 01:18:27,700
Apa aku baru saja membawa kutukan?

1262
01:18:29,370 --> 01:18:30,040
Ho ho!

1263
01:18:31,250 --> 01:18:32,080
Ho ho!

1264
01:18:32,200 --> 01:18:33,700
Ini adalah bencana!

1265
01:18:33,700 --> 01:18:34,910
Hoho menjadi kagum.

1266
01:18:35,080 --> 01:18:35,750
Sekarang!

1267
01:19:05,540 --> 01:19:07,330
Selama ratusan tahun,

1268
01:19:07,700 --> 01:19:09,660
Tidak ada seorang pun yang pernah ke sana sebelumnya.

1269
01:19:26,540 --> 01:19:28,330
Faktanya, mural legendaris yang kami lihat

1270
01:19:28,540 --> 01:19:29,580
Ini hanya separuh gambarannya.

1271
01:19:29,660 --> 01:19:32,410
Ketika saya melihat keseluruhan gambar di bawah air,

1272
01:19:32,410 --> 01:19:33,370
Saya menyadarinya

1273
01:19:33,370 --> 01:19:34,750
Satu-satunya orang yang bertindak sebagai pembawa pesan,

1274
01:19:39,000 --> 01:19:40,160
Tapi kita semua,

1275
01:19:40,160 --> 01:19:41,910
Seluruh suku!

1276
01:19:42,370 --> 01:19:44,370
Tidak ada cara untuk melakukan hal ini kecuali dengan bersatu

1277
01:19:45,000 --> 01:19:46,580
Mampukah kita menghadapi semua kesulitan tersebut?

1278
01:19:58,500 --> 01:19:59,290
Mari berpelukan erat!

1279
01:19:59,370 --> 01:19:59,700
Bagus!

1280
01:19:59,700 --> 01:20:00,290
Kemarilah!

1281
01:20:01,080 --> 01:20:02,330
Ini dia!

1282
01:20:03,620 --> 01:20:04,580
Pelukan yang bagus

1283
01:20:05,250 --> 01:20:06,660
Tapi itu kuat!

1284
01:21:06,200 --> 01:21:06,620
Apakah kamu baik-baik saja?

1285
01:21:06,620 --> 01:21:07,160
memegang...

1286
01:21:07,750 --> 01:21:08,450
Orang yang terluka berada di luar lapangan.

1287
01:21:14,500 --> 01:21:15,160
Kemarilah!

1288
01:21:17,200 --> 01:21:17,750
sekali lagi!

1289
01:21:17,750 --> 01:21:18,540
kurir!

1290
01:21:24,160 --> 01:21:25,080
kurir!

1291
01:21:26,660 --> 01:21:27,910
Mohon bantuannya untuk menemani

1292
01:21:28,750 --> 01:21:29,620
Makhluk kita

1293
01:21:30,660 --> 01:21:31,450
Sampai pada puncak ketakutan.

1294
01:21:32,410 --> 01:21:33,500
Aku akan menggantikanmu!

1295
01:21:35,250 --> 01:21:36,790
Anda membawa kami ke sini.

1296
01:22:03,910 --> 01:22:04,750
sekali lagi!

1297
01:22:04,750 --> 01:22:08,160
Dia pergi!

1298
01:22:32,080 --> 01:22:33,290
Tunggu!

1299
01:22:38,330 --> 01:22:39,160
Dia pergi!

1300
01:22:39,160 --> 01:22:40,290
Injak aku!

1301
01:22:40,700 --> 01:22:41,450
Bagus!

1302
01:22:54,870 --> 01:22:55,830
Bersabarlah!

1303
01:23:27,620 --> 01:23:28,620
-Aku hampir sampai!

1304
01:23:31,700 --> 01:23:32,120
kurir!

1305
01:23:32,120 --> 01:23:34,660
Biarkan saya membantu Anda.

1306
01:23:35,290 --> 01:23:36,500
Dia adalah anakku!

1307
01:23:37,000 --> 01:23:38,540
Anakku!

1308
01:24:23,830 --> 01:24:24,870
saya bangun!

1309
01:24:25,910 --> 01:24:26,750
Apakah kamu baik-baik saja?

1310
01:24:28,040 --> 01:24:28,870
Saya melakukannya dengan baik!

1311
01:24:29,620 --> 01:24:38,580
Ho ho!

1312
01:24:39,450 --> 01:24:40,830
Saatnya pertunjukan kita.

1313
01:25:22,950 --> 01:25:24,000
Sekaranglah waktunya

1314
01:25:24,660 --> 01:25:26,000
Untuk permainan favorit Anda.

1315
01:25:26,000 --> 01:25:27,250
Ayo berayun.

1316
01:26:11,040 --> 01:26:11,620
Dia dia...

1317
01:26:12,500 --> 01:26:13,700
Apakah kamu baik-baik saja?

1318
01:26:21,950 --> 01:26:22,580
Dia adalah dia.

1319
01:26:23,120 --> 01:26:24,040
Anda sangat berani.

1320
01:26:25,450 --> 01:26:26,660
Ayo coba lagi!

1321
01:27:04,250 --> 01:27:05,160
Dia adalah dia.

1322
01:27:06,370 --> 01:27:07,410
Saya melakukan yang terbaik.

1323
01:27:12,540 --> 01:27:13,410
Si kecilku.

1324
01:27:14,500 --> 01:27:15,910
Dari sini ke atas,

1325
01:27:16,000 --> 01:27:17,910
Anda sendirian sekarang.

1326
01:27:34,330 --> 01:27:35,290
Dia adalah dia.

1327
01:27:35,790 --> 01:27:36,580
Dia pergi.

1328
01:27:39,160 --> 01:27:40,500
-Kami selalu mendukungmu.

1329
01:27:43,000 --> 01:27:44,330
Kemarilah!

1330
01:29:16,700 --> 01:29:20,580
kurir!

1331
01:29:20,580 --> 01:29:22,950
Ho ho!

1332
01:29:22,950 --> 01:29:26,540
kurir!

1333
01:29:26,540 --> 01:29:28,700
Hoho. Anda berhasil!

1334
01:29:33,620 --> 01:29:34,870
Hoho kecil.

1335
01:29:35,580 --> 01:29:36,580
Hoho kecil.

1336
01:29:38,120 --> 01:29:39,450
Apa yang kamu lihat?

1337
01:29:40,950 --> 01:29:41,660
saya di sini.

1338
01:29:43,200 --> 01:29:43,910
saya di sini.

1339
01:29:47,290 --> 01:29:48,410
Hai.

1340
01:29:48,500 --> 01:29:51,870
Biarkan kupu-kupu memandu Anda ke sini

1341
01:29:51,870 --> 01:29:53,540
Untuk memulihkan orang-orang kami

1342
01:29:53,540 --> 01:29:56,370
Ikatan cinta dan persatuan.

1343
01:29:56,370 --> 01:29:59,160
Saya melihat bagaimana mereka tidak lagi menerima kerapuhan

1344
01:29:59,250 --> 01:30:00,790
Tapi itu menjadi sengit dan kompetitif,

1345
01:30:00,870 --> 01:30:02,290
Mereka saling curiga.

1346
01:30:02,620 --> 01:30:05,410
Itu akan menjadi bencana sesungguhnya.

1347
01:30:05,410 --> 01:30:06,660
Tapi kedatanganmu

1348
01:30:06,660 --> 01:30:09,410
Lembutkan hati mereka dan ajarkan mereka

1349
01:30:09,410 --> 01:30:11,290
Hanya dengan membantu orang lain...

1350
01:30:11,370 --> 01:30:13,200
...Bisakah mereka mengatasi semua rintangan?

1351
01:30:13,250 --> 01:30:15,540
- Biarkan aku membantumu.

1352
01:30:17,870 --> 01:30:19,540
Selama kita bersatu,

1353
01:30:20,120 --> 01:30:24,080
Bahkan puncak tertinggi pun bisa didaki.

1354
01:30:25,620 --> 01:30:27,040
Hoho kecil,

1355
01:30:27,040 --> 01:30:28,450
Terima kasih semuanya.

1356
01:30:29,790 --> 01:30:30,450
Ayo pergi.

1357
01:30:31,370 --> 01:30:32,700
Lanjutkan apa adanya

1358
01:30:32,790 --> 01:30:36,540
Dirimu sendiri, penuh kehangatan dan cinta.

1359
01:30:36,950 --> 01:30:38,790
Gunakan kebaikanmu

1360
01:30:39,080 --> 01:30:41,950
Untuk menyembuhkan dunia ini.

1361
01:30:43,750 --> 01:30:45,870
Saya lupa memberi tahu Anda sebuah rahasia:

1362
01:30:45,950 --> 01:30:49,580
Nama kupu-kupu adalah penyemangat.

1363
01:30:57,750 --> 01:30:58,950
atau!

1364
01:30:58,950 --> 01:30:59,370
atau!

1365
01:30:59,910 --> 01:31:01,040
Kakek keempat!

1366
01:31:01,040 --> 01:31:02,290
Cucu-cucuku!

1367
01:31:03,450 --> 01:31:04,870
Saya sangat senior di sini!

1368
01:31:05,750 --> 01:31:07,200
putra!

1369
01:31:07,200 --> 01:31:07,410
putra!

1370
01:31:08,450 --> 01:31:09,290
ayah!

1371
01:31:12,580 --> 01:31:13,410
Ayah...

1372
01:31:14,370 --> 01:31:15,660
Dia mencintaimu.

1373
01:31:16,330 --> 01:31:18,580
Aku mencintaimu lebih dalam.

1374
01:31:21,250 --> 01:31:22,200
Hoho kabur lagi?

1375
01:31:23,620 --> 01:31:23,660
Ho ho!

1376
01:31:24,040 --> 01:31:24,370
Hah!

1377
01:31:25,410 --> 01:31:25,950
Ho ho!

1378
01:32:18,040 --> 01:32:18,660
Dia adalah dia.

1379
01:32:19,330 --> 01:32:20,330
bagaimana kamu tahu?

1380
01:32:24,500 --> 01:32:25,290
Saudara

1381
01:32:30,080 --> 01:32:31,000
Ini untukmu

1382
01:32:31,450 --> 01:32:32,910
Simpan di tempat yang aman.

1383
01:32:34,120 --> 01:32:35,290
Apa ini?

1384
01:32:35,370 --> 01:32:36,290
Saat kamu merindukan kami.

1385
01:32:36,370 --> 01:32:37,450
Atau saat Anda berada dalam bahaya,

1386
01:32:37,450 --> 01:32:38,160
Manjakan itu.

1387
01:32:38,250 --> 01:32:38,950
- Ketika tampaknya,

1388
01:32:38,950 --> 01:32:40,160
Kami akan segera datang.

1389
01:32:40,580 --> 01:32:41,500
keajaiban?

1390
01:32:41,620 --> 01:32:42,580
tentu saja.

1391
01:32:44,910 --> 01:32:46,910
Karena kita semua ada di sini, jangan lewatkan kesempatan ini.

1392
01:32:48,450 --> 01:32:48,750
izin. n

1393
01:32:55,790 --> 01:32:56,500
Saudara.

1394
01:33:13,500 --> 01:33:14,290
saudara laki-laki.

1395
01:33:42,080 --> 01:33:42,700
Dia adalah dia.

1396
01:33:49,830 --> 01:33:50,410
Jadi...

1397
01:33:51,250 --> 01:33:52,000
Sampai jumpa.

1398
01:33:52,410 --> 01:33:53,200
Selamat tinggal!

1399
01:33:53,700 --> 01:33:55,000
Apa maksudnya "selamat tinggal"?

1400
01:33:55,000 --> 01:33:56,500
Selamat tinggal berarti...

1401
01:33:56,500 --> 01:33:57,910
Kami berharap Slate aman dan sejahtera

1402
01:33:57,910 --> 01:33:59,410
Selamat tinggal.

1403
01:34:00,500 --> 01:34:01,250
Ini indah.

1404
01:34:03,580 --> 01:34:12,330
Selamat tinggal!

1405
01:34:14,370 --> 01:34:15,620
1] Cinta kalian.

1406
01:34:29,120 --> 01:34:30,410
Selamat tinggal!

1407
01:34:37,160 --> 01:34:38,450
Aku mencintaimu!

1408
01:34:42,160 --> 01:34:42,660
presiden.

1409
01:34:44,290 --> 01:34:45,160
Aku pun mencintaimu.

1410
01:34:46,000 --> 01:34:46,790
Kepala

1411
01:34:46,950 --> 01:34:48,330
Akhirnya orang yang tepat, bukan?

1412
01:34:48,660 --> 01:34:49,500
Berkendara dengan aman!

1413
01:34:57,950 --> 01:34:59,330
Bukankah itu hanya mimpi?

1414
01:35:00,410 --> 01:35:01,540
Apa ini?

1415
01:35:01,540 --> 01:35:02,500
Sepertinya aku mungkin telah mengacaukannya.

1416
01:35:03,200 --> 01:35:03,750
Ya.

1417
01:35:03,950 --> 01:35:04,370
TIDAK!

1418
01:35:04,370 --> 01:35:04,790
Jangan merusaknya!

1419
01:35:06,250 --> 01:35:07,290
Ini aku, saudara!

1420
01:35:08,080 --> 01:35:09,120
Apa yang terjadi di sini?

1421
01:35:09,370 --> 01:35:10,750
Mengapa rasanya membosankan?

1422
01:35:12,660 --> 01:35:13,330
Saudaraku,

1423
01:35:13,700 --> 01:35:14,500
Apakah Anda punya permintaan?

1424
01:35:14,950 --> 01:35:16,080
Apa ini?

1425
01:35:18,790 --> 01:35:19,870
Jangan sia-siakan secara sembarangan.

1426
01:35:19,870 --> 01:35:21,040
Itu berbahaya.

1427
01:35:21,700 --> 01:35:22,830
Anda di sini untuk kebenaran..

1428
01:35:24,120 --> 01:35:25,540
Mereka semua adalah teman dekatku!

1429
01:35:32,080 --> 01:35:33,330
Sungguh luar biasa!

1430
01:35:33,370 --> 01:35:34,200
Anda suka?

1431
01:35:34,500 --> 01:35:36,500
Apakah Anda punya inspirasi untuk menulis lagu?

1432
01:35:37,370 --> 01:35:38,620
Aku merasa seperti aku akan meledak

1433
01:35:38,620 --> 01:35:40,330
Dengan banyak inspirasi!

1434
01:35:41,540 --> 01:35:45,000
Skypedi, tidak, kami tidak bisa melewatkannya

1435
01:35:45,370 --> 01:35:48,750
Jadi Skipdi, kami tidak akan berhenti sejenak

1436
01:37:13,870 --> 01:37:14,910
Satu dua tiga!

1437
01:37:14,910 --> 01:37:18,040
Ho ho!

1438
01:37:43,790 --> 01:37:46,870
Ketika seluruh dunia menginginkanmu tumbuh dewasa, hanya mereka yang mencintaimu yang berharap kamu tetap menjadi anak-anak selamanya

1439
01:37:47,660 --> 01:37:48,660
Hoho membawa keberuntungan!

1440
01:37:49,120 --> 01:37:50,830
Apakah Anda ingin berbagi kekayaan ini?
