1
00:01:12,685 --> 00:01:14,285
من أجل العدالة.
2
00:01:16,084 --> 00:01:18,080
للانتقام.
3
00:01:18,164 --> 00:01:19,084
من أجل بلدي.
4
00:01:34,045 --> 00:01:35,440
- الأخبار العاجلة!
- الأخبار العاجلة!
5
00:01:35,524 --> 00:01:36,520
خبر عاجل!
6
00:01:36,604 --> 00:01:39,724
الليلة، العالم يتفاعل
إلى حادث إطلاق نار مميت في فرنسا.
7
00:01:45,604 --> 00:01:48,164
مطلق النار، ماكس مورو، البالغ من العمر 21 عامًا،
قُتل في مكان الحادث.
8
00:01:48,685 --> 00:01:50,041
وسائل الإعلام هنا تقوم بالإبلاغ
9
00:01:50,125 --> 00:01:53,405
<ط>أن هذا الفرد هو جزء من
جماعة يمينية متطرفة، وربما نازية جديدة.
10
00:01:53,804 --> 00:01:56,000
السلطات الفرنسية
واتهم غاسبار فرانسوا،
11
00:01:56,084 --> 00:01:58,201
زعيم اليمين المتطرف في فرنسا
حركة الشباب
12
00:01:58,285 --> 00:01:59,681
مع التحريض على العنف
13
00:01:59,765 --> 00:02:01,761
كان ماكس مورو عضوًا في مجموعته.
14
00:02:01,845 --> 00:02:03,561
كحركة، ما تميل إلى القيام به
15
00:02:03,645 --> 00:02:06,601
هو أنه يعطي أنصاره
وأتباعه رواية
16
00:02:06,685 --> 00:02:08,805
فهذا من شأنه أن يبرر العنف
في ظل ظروف معينة.
17
00:02:09,805 --> 00:02:12,044
<ط> إطلاق النار في العام الماضي
لم يكن حدثًا منعزلاً
18
00:02:12,405 --> 00:02:14,965
لكنه جزء من الارتفاع
في العنف العنصري الأبيض.
19
00:02:16,405 --> 00:02:18,405
يستمر فيكتوار مورات في الاستخدام
خطاب الكراهية.
20
00:02:19,324 --> 00:02:21,565
استهداف الأقليات
لحشد المؤيدين السياسيين.
21
00:02:22,285 --> 00:02:25,044
إنها الآن المرشحة الأولى
في الانتخابات الرئاسية الفرنسية.
22
00:02:25,525 --> 00:02:27,240
إنهم يفعلون هذا بوعي تام،
23
00:02:27,324 --> 00:02:29,724
دفع حدود حرية التعبير.
24
00:02:30,285 --> 00:02:33,724
يقوم المحرضون اليمينيون بذلك
الملايين، ينشرون هذه الأفكار البغيضة.
25
00:02:34,125 --> 00:02:35,560
إنهم مسؤولون عن المناخ
26
00:02:35,644 --> 00:02:38,441
فيه الأشخاص الذين لديهم تلك
وجهات النظر المتطرفة بشكل خاص
27
00:02:38,525 --> 00:02:40,565
من المرجح أن يتصرفوا بناءً عليها.
28
00:02:49,204 --> 00:02:52,285
أنا آيفي براند. وأنت تشاهد
القومية الإخبارية الدولية.
29
00:02:52,764 --> 00:02:56,005
انضم إلي في الاستوديو اليوم،
لدينا كاتب إيطالي أسطوري،
30
00:02:56,525 --> 00:02:58,800
<ط>مؤيد منذ فترة طويلة
من الحركات الوطنية
31
00:02:58,884 --> 00:03:02,240
وبطل شخصي لي،
البروفيسور بييرو ديلوكا.
32
00:03:02,324 --> 00:03:07,120
- شكرًا لانضمامك إلينا، أستاذ.
- بيسير، آيفي. ومن فضلك يا بييرو.
33
00:03:07,204 --> 00:03:08,201
اخبرني يا بييرو
34
00:03:08,285 --> 00:03:11,120
من تعتقد أنه المسؤول عن
إطلاق النار على ماكس مورو؟
35
00:03:11,204 --> 00:03:14,161
- ماكس مورو، بالطبع.
- يمين. لقد ضغط على الزناد.
36
00:03:14,245 --> 00:03:18,201
<ط> لا، لا، لا. هذا العمل
هو شخص مريض.
37
00:03:18,285 --> 00:03:21,001
صبي لديه تاريخ من المشاكل العقلية.
38
00:03:21,085 --> 00:03:24,520
لكننا نعيش في ثقافة الأعذار.
39
00:03:24,604 --> 00:03:27,400
يحاول الناس إلقاء اللوم على السياسة،
إلقاء اللوم على المجتمع،
40
00:03:27,484 --> 00:03:29,481
ليحولوا أنفسهم إلى ضحايا.
41
00:03:29,565 --> 00:03:32,360
<ط> وما رأيك
ماذا يفعل لعقلك؟
42
00:03:32,444 --> 00:03:34,161
سأخبرك بما يفعله، يا فتاتي العزيزة.
43
00:03:34,245 --> 00:03:39,560
عقلية الضحية هذه هي التي صنعت ماكس مورو.
44
00:03:39,644 --> 00:03:42,520
<ط> جردته من كبريائه
وحولته إلى قاتل.
45
00:03:42,604 --> 00:03:43,640
بهذه البساطة.
46
00:03:43,724 --> 00:03:45,441
<ط> ولكن هل الأمر بهذه البساطة؟
أليس هناك عوامل أخرى يجب مراعاتها؟
47
00:03:45,525 --> 00:03:48,680
لا، لا، لا، لا، كارا ميا.
أنت لا تفهم الوضع.
48
00:03:48,764 --> 00:03:52,360
إنهم يستخدمون هذه المأساة
لإحداث شرخ داخل الحركة.
49
00:03:52,444 --> 00:03:54,685
<ط> ولكن هذا لا يفسر
البيان، أليس كذلك؟
50
00:03:55,245 --> 00:03:57,204
سكوزي؟
اعذرني؟
51
00:03:57,525 --> 00:04:01,001
بيان ماكس مورو.
وفيه يقتبس عملك مباشرة.
52
00:04:01,085 --> 00:04:02,761
<ط> نعم، نعم، نعم.
الصبي الذي كتب البيان.
53
00:04:02,845 --> 00:04:05,161
- إذن ماذا؟ كل هؤلاء المجانين يفعلون.
- بالضبط.
54
00:04:05,245 --> 00:04:07,840
ولكن كجزء من الحركة،
ألا يجب علينا أن نحسب ذلك؟
55
00:04:07,924 --> 00:04:12,161
لا، لا، لا، قطع! اللبلاب!
56
00:04:12,245 --> 00:04:15,164
- لديك شخص جامح هنا، فرانك.
- اللبلاب!
57
00:04:16,084 --> 00:04:18,644
- هل ستفعل هذا في كل مرة؟
- نعم، أعطنا دقيقة، بييرو.
58
00:04:19,084 --> 00:04:20,081
اه بالتأكيد.
59
00:04:20,165 --> 00:04:22,485
عندما وصلنا إلى هنا، أخبرتني
يمكنني إجراء المقابلات الخاصة بي.
60
00:04:22,884 --> 00:04:25,360
بالتأكيد. ولكن لملاحقة بييرو
للبيان من هذا القبيل؟
61
00:04:25,444 --> 00:04:29,481
- هيا يا فتى! أنت تقتلني.
- إنه سؤال حقيقي!
62
00:04:29,565 --> 00:04:33,041
لا، أعني، كلانا يعرف
كيف يتم صنع الدونات.
63
00:04:33,125 --> 00:04:35,644
ولقد علمتك أفضل من ذلك.
64
00:04:38,485 --> 00:04:41,200
أنت تعرف من تذكرني به
عندما تحصل على مثل هذا؟
65
00:04:41,284 --> 00:04:45,081
- أم؟
- أنا! ليست أختي سخيف.
66
00:04:45,165 --> 00:04:47,880
أنا! أنت تذكرني بي.
أنت ذكي. أنت أصيل.
67
00:04:47,964 --> 00:04:50,641
يمكن أن تكون ضخمًا إذا أردت حقًا.
68
00:04:50,725 --> 00:04:54,964
- أفعل، أفعل!
- ثم التزم بالسيناريو اللعين.
69
00:04:55,324 --> 00:04:57,161
لماذا لدينا حتى بييرو على أي حال؟
70
00:04:57,245 --> 00:05:00,764
حسنًا، نريد أن نعطي بييرو
القليل من وقت البث قبل إطلاق إيطاليا.
71
00:05:01,245 --> 00:05:04,404
- والآن بعد أن تحركت الأمور.
- ما الأشياء؟
72
00:05:06,565 --> 00:05:08,760
- أخبرني.
- العم فرانك، ما الأشياء؟
73
00:05:08,844 --> 00:05:12,204
نعم، أنا أنتظر.
أنا منتظر. إنقاذ ماذا؟
74
00:05:15,125 --> 00:05:17,281
- أليس.
- عفوا يا آنسة.
75
00:05:17,365 --> 00:05:20,641
- هل تريد أن تأكل شيئا؟
- أُفضله. شكرًا لك.
76
00:05:20,725 --> 00:05:22,000
أليس.
77
00:05:22,084 --> 00:05:24,565
لدينا ثلاثة ضيوف آخرين لهذه الليلة.
78
00:05:25,125 --> 00:05:27,844
فيكتوار مراد والوفد المرافق لها.
79
00:05:28,884 --> 00:05:29,805
فيكتوار؟
80
00:05:30,245 --> 00:05:31,725
قادم على طول الطريق من باريس
81
00:05:32,204 --> 00:05:33,245
فقط لرؤيتنا.
82
00:05:33,685 --> 00:05:35,165
انتظر.
إذن، هل سنجري مقابلة؟
83
00:05:36,084 --> 00:05:39,165
هل ترى؟ ماذا قلت لك؟
كل ذلك يأتي معًا.
84
00:05:40,084 --> 00:05:42,084
وماذا عن اه جاسبار؟
85
00:05:42,964 --> 00:05:45,601
خرج للصيد،
لكنه سيعود لتناول العشاء.
86
00:05:45,685 --> 00:05:46,680
- يمين.
- انتظر.
87
00:05:46,764 --> 00:05:49,000
جاسبار وفيكتوار
على نفس الطاولة معًا؟
88
00:05:49,084 --> 00:05:51,440
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.
89
00:05:51,524 --> 00:05:53,925
وأرسل الموظفين إلى منازلهم قبل الغداء.
90
00:05:54,404 --> 00:05:55,365
الجميع إلا أنت.
91
00:05:55,725 --> 00:05:58,041
لا أريد أحداً هنا
الذي لا يحتاج إلى أن يكون.
92
00:05:58,125 --> 00:06:00,284
هل يمكنك التعامل مع العشاء بنفسك؟
93
00:06:00,605 --> 00:06:02,524
لا توجد مشكلة يا سيدي.
94
00:06:02,964 --> 00:06:03,884
هل ترى؟
95
00:06:04,204 --> 00:06:06,245
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.
لا تشتكي.
96
00:06:06,605 --> 00:06:07,565
لا تطرح أسئلة.
97
00:06:07,964 --> 00:06:09,524
أنت فقط تنجز المهمة.
98
00:06:10,805 --> 00:06:12,605
- حسنًا، هيا جميعًا.
- لقد حان الوقت.
99
00:06:13,045 --> 00:06:15,605
دعونا نعيد ضبط أنفسنا، ونذهب مرة أخرى.
100
00:06:39,844 --> 00:06:42,284
- قم بتوصيلها بالمولد.
- نعم سيدتي.
101
00:07:12,444 --> 00:07:13,565
القرف.
102
00:07:35,324 --> 00:07:37,805
- انقطعت الكهرباء مرة أخرى.
- نعم أنا أعلم.
103
00:08:13,324 --> 00:08:14,365
اللعنة عليك!
104
00:08:15,444 --> 00:08:17,284
لا، أنا لا أحتاج إلى هذا سخيف...
105
00:08:33,524 --> 00:08:37,325
لا يمكن التعرف على مدننا،
محملة بانعدام الأمن والعنف.
106
00:08:39,245 --> 00:08:42,684
<ط> لقد حان الوقت للوقوف
ومقاومة الغزو.
107
00:08:43,085 --> 00:08:45,804
تبرع للحركة
للدفاع عن حدودنا.
108
00:08:46,404 --> 00:08:48,764
تبرع للحماية
حضارتنا الأوروبية.
109
00:08:57,804 --> 00:09:00,005
التبرع لصندوق الحركة،
ومساعدة المستقبل.
110
00:09:00,365 --> 00:09:01,404
ابدأ اليوم.
111
00:09:18,965 --> 00:09:21,845
فماذا عن تبرعات هذا الشهر؟
112
00:09:22,524 --> 00:09:24,524
هذه الأموال ليست سائلة بعد.
113
00:09:25,085 --> 00:09:26,881
يجب أن أتصل بشخص ما في جنيف.
114
00:09:26,965 --> 00:09:28,564
شخص ما؟ من هو شخص ما؟
115
00:09:29,085 --> 00:09:30,325
أنت لا تريد أن تعرف.
116
00:09:30,845 --> 00:09:32,560
كل ما نحتاجه هو بضعة ملايين لها.
117
00:09:32,644 --> 00:09:34,921
هذا كل شيء. يكفي فقط
للحصول عليها على الخطاف.
118
00:09:35,005 --> 00:09:36,485
سأحقق ذلك.
فقط قم بالتوقيع على هذا.
119
00:09:36,845 --> 00:09:38,524
- أنا أوقع الثانية؟
- نعم، هناك.
120
00:09:38,965 --> 00:09:41,720
- حسنا، هل هذا هو؟
- في الوقت الراهن.
121
00:09:41,804 --> 00:09:43,725
ثم حصلنا عليها، جاسبار.
122
00:09:44,085 --> 00:09:45,485
- نحن جميعا مجموعة.
- عظيم.
123
00:09:45,845 --> 00:09:49,485
إنهم تجار مخدرات،
إنهم قتلة، إنهم مغتصبون.
124
00:09:50,085 --> 00:09:52,445
هل يمكن أن تكون أكثر وقحًا؟
125
00:09:53,445 --> 00:09:55,605
كما تعلمون، إذا كان بإمكاني، سأفعل.
126
00:09:56,524 --> 00:09:57,524
هل تعلم لماذا؟
127
00:09:59,524 --> 00:10:00,564
لأنه يعمل.
128
00:10:01,164 --> 00:10:02,245
إنها تعمل!
129
00:10:04,524 --> 00:10:07,804
أنا آيفي براند.
وتذكر، فكر بنفسك.
130
00:10:08,605 --> 00:10:12,800
أنا آيفي براند.
وتذكر، البقاء على اليمين.
131
00:10:12,884 --> 00:10:15,761
خليك على اليمين...
لا، لا، غبي.
132
00:10:15,845 --> 00:10:17,445
أنا آيفي براند.
وتذكر،
133
00:10:18,005 --> 00:10:19,845
لا تتخلى عن القتال.
134
00:10:21,605 --> 00:10:22,564
هذا.
135
00:10:23,524 --> 00:10:25,440
هذا هو الأفضل.
136
00:10:25,524 --> 00:10:27,720
الناس يحبون معركة جيدة.
137
00:10:27,804 --> 00:10:30,881
أنا... كنت أعمل فقط على مثل
عبارة شعار.
138
00:10:30,965 --> 00:10:33,281
كما تعلمون، كل المراسي الكبيرة لديها واحدة.
139
00:10:33,365 --> 00:10:35,325
نصيحة، رغم ذلك.
140
00:10:37,085 --> 00:10:38,804
اجعل نفسك الضحية.
141
00:10:40,044 --> 00:10:42,485
وبعد ذلك يمكنك أن تغضب،
يمكنك أن تكون صالحًا،
142
00:10:42,845 --> 00:10:44,605
وما زال الناس يستمعون إليك.
143
00:10:45,044 --> 00:10:46,881
لكنني اعتقدت أنك كرهت ذلك.
144
00:10:46,965 --> 00:10:48,644
أفعل. أفعل.
145
00:10:49,044 --> 00:10:54,445
لكن من الأفضل استخدامه ضدهم
قبل أن يستخدموها ضدك، أليس كذلك؟
146
00:10:57,845 --> 00:11:01,125
أنا...
أنا آسف لأنني نصبتك كمينًا اليوم.
147
00:11:03,044 --> 00:11:05,924
كل شيء عادل في الحب والتلفزيون.
148
00:13:12,725 --> 00:13:15,281
مدام مراد،
لدي الكثير من الأسئلة.
149
00:13:15,365 --> 00:13:17,284
كامرأة قامت
إلى السلطة وأنت...اللعنة.
150
00:13:17,684 --> 00:13:19,125
كيف كان الصيد؟
151
00:13:20,404 --> 00:13:23,445
هذا المكان مناسب لك يا (فرانك).
تم صنعه للصياد.
152
00:13:24,245 --> 00:13:25,600
أنت لا تعرف حتى كيفية إطلاق النار، أليس كذلك؟
153
00:13:25,684 --> 00:13:26,605
لا.
154
00:13:27,205 --> 00:13:29,965
مهلا، آيفي. اللبلاب؟ تعال الى هنا.
155
00:13:30,605 --> 00:13:31,921
لدي هدية لك.
156
00:13:32,005 --> 00:13:34,365
حتى لو كنت دائما
يعني بالنسبة لي في العرض الخاص بك.
157
00:13:41,205 --> 00:13:42,404
أيها الأحمق!
158
00:13:45,924 --> 00:13:47,325
يبدو مثلك، هاه؟
159
00:13:48,764 --> 00:13:50,044
ربما نطبخه غدًا.
160
00:13:50,605 --> 00:13:53,485
بالتأكيد.
إذا كنت تعتقد أن Victoire يحب الخنزير.
161
00:13:56,884 --> 00:13:58,564
قلت لك أنني سأحصل عليها.
162
00:14:34,325 --> 00:14:35,284
ها هي.
163
00:14:35,725 --> 00:14:37,764
الرئيس القادم لفرنسا.
164
00:14:38,365 --> 00:14:40,564
لا أستطيع أن أصدق أنها هنا.
كيف فعل العم فرانك ذلك؟
165
00:14:42,564 --> 00:14:43,720
اترك الأمر له.
166
00:14:43,804 --> 00:14:45,200
إنه يعرف كيف يفعل هذه الأشياء.
167
00:14:45,284 --> 00:14:47,485
أهلاً. سعيد بلقائك.
168
00:14:49,365 --> 00:14:51,884
مرحبا بكم في مقر NNI.
169
00:15:34,284 --> 00:15:38,121
لن أقضي إجازتي هنا.
إنه ريفي.
170
00:15:38,205 --> 00:15:40,960
إنه بالتأكيد أفضل
من سجن أمريكي.
171
00:15:41,044 --> 00:15:42,284
يكفي يا جان.
172
00:15:44,325 --> 00:15:46,845
هل أنت متأكد أنك تريد
للتورط معهم؟
173
00:15:47,404 --> 00:15:48,325
سيرج.
174
00:15:49,044 --> 00:15:50,085
أنا أعرف ما أفعله.
175
00:16:03,365 --> 00:16:04,605
أليس، هل أعجبتها؟
176
00:16:05,605 --> 00:16:07,164
- ماذا؟
- السلة!
177
00:16:07,605 --> 00:16:09,164
لقد أعطيتها لـ "فيكتوار" مني، أليس كذلك؟
178
00:16:09,524 --> 00:16:11,804
- يعني كيف كانت شخصيا؟
- نفس الشيء.
179
00:16:12,365 --> 00:16:15,121
ماذا؟ هل قدمت نفسك؟
أنا متأكد من أن العم فرانك لن يمانع.
180
00:16:15,205 --> 00:16:17,605
لدي أشياء للقيام بها لتناول العشاء.
181
00:16:19,245 --> 00:16:20,325
تمام.
182
00:16:37,404 --> 00:16:39,684
آسف يا سيدي.
لم أكن أعلم أنك هنا.
183
00:16:41,725 --> 00:16:43,485
هل ستنضم إلى الآخرين؟
184
00:16:43,884 --> 00:16:44,804
بالتأكيد.
185
00:16:47,284 --> 00:16:49,404
لا تقف هناك فحسب.
هرب من المعسكر.
186
00:16:50,404 --> 00:16:51,325
نعم يا سيدي.
187
00:18:28,084 --> 00:18:29,284
تبدو جيدًا.
188
00:18:30,564 --> 00:18:33,245
شكرًا. أنت لا تعتقد أنه يبدو
وكأنني أحاول بشدة؟
189
00:18:34,124 --> 00:18:36,205
يستريح. تناول بعض الشمبانيا.
190
00:18:37,005 --> 00:18:39,124
أليس، أنا لا أشرب.
أنت تعرف ذلك.
191
00:18:39,885 --> 00:18:41,564
نعم، ولكن اليوم خاص.
192
00:18:53,804 --> 00:18:57,925
- لا، لا، شكرا لك. أنا بخير.
- امنحها الوقت. امنحها الوقت.
193
00:19:00,284 --> 00:19:03,081
مدام مراد، اسمي آيفي براند.
194
00:19:03,165 --> 00:19:04,925
أنا ابنة أخت فرانك.
195
00:19:06,084 --> 00:19:07,881
المتحدث باسم فرانك.
196
00:19:07,965 --> 00:19:09,604
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.
197
00:19:10,604 --> 00:19:14,881
مدام مراد تعرف من أنت،
وهي سعيدة جدًا بلقائك.
198
00:19:14,965 --> 00:19:17,720
مدام مراد،
لدي الكثير من الأسئلة لك.
199
00:19:17,804 --> 00:19:19,725
كامرأة ارتفعت عاليا
في خدمة السياسة..
200
00:19:21,124 --> 00:19:22,965
لقد قابلت آيفي.
أليست رائعة؟
201
00:19:23,725 --> 00:19:27,161
نعم، نعتقد حقًا أنه شيء رائع
لقد أنشأنا هنا.
202
00:19:27,245 --> 00:19:30,044
شيء مهم، خاص، أليس كذلك؟
203
00:19:30,725 --> 00:19:32,401
هل تمانع إذا استعرتها
لمدة دقيقة فقط؟
204
00:19:32,485 --> 00:19:33,841
- أوه لا. بالتأكيد، بالتأكيد.
- بالتأكيد.
205
00:19:33,925 --> 00:19:34,925
اعذرني.
206
00:19:37,604 --> 00:19:40,161
أريدك أن تراقب بييرو.
207
00:19:40,245 --> 00:19:41,324
ماذا؟ لماذا؟
208
00:19:41,925 --> 00:19:44,680
لماذا؟ لأن انظر إليه، هذا هو السبب.
209
00:19:44,764 --> 00:19:46,245
أنت تعرف كيف يحصل.
210
00:19:46,844 --> 00:19:49,161
كنت آمل أن أتحدث معه
فيكتوار قبل المقابلة.
211
00:19:49,245 --> 00:19:50,240
ننسى المقابلة.
212
00:19:50,324 --> 00:19:54,520
هذا الاجتماع ليس معرفة عامة،
وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
213
00:19:54,604 --> 00:19:55,564
إذن، لقد كذبت علي.
214
00:19:55,965 --> 00:19:59,440
نحن لا نجري هذه المحادثة الآن.
215
00:19:59,524 --> 00:20:00,485
فقط قم بعملك.
216
00:20:37,564 --> 00:20:38,844
انتظر دقيقة.
217
00:20:42,324 --> 00:20:43,245
حصلت على الضوء؟
218
00:20:44,524 --> 00:20:45,445
لا.
219
00:20:48,965 --> 00:20:50,165
السيدات والسادة،
220
00:20:50,925 --> 00:20:52,604
لو لفت انتباهك..
221
00:20:55,764 --> 00:20:56,764
مرحبًا.
222
00:20:58,124 --> 00:20:59,925
إلى فرنسا. هتافات.
223
00:21:00,364 --> 00:21:01,284
الى الحفلة.
224
00:21:01,725 --> 00:21:02,645
الى الناس.
225
00:21:03,005 --> 00:21:06,485
وإذا أتيتم جميعًا
بهذه الطريقة لحظة واحدة فقط.
226
00:21:07,364 --> 00:21:10,165
شيء صغير للاحتفال بهذه المناسبة.
227
00:21:11,844 --> 00:21:13,485
إلى NNI.
228
00:21:19,685 --> 00:21:20,685
نعم، ترى؟
229
00:21:21,205 --> 00:21:22,124
ماذا عن ذلك؟
230
00:21:22,764 --> 00:21:25,480
وهنا لدينا،
كما ترون، الغرفة الحمراء.
231
00:21:25,564 --> 00:21:27,040
هذه كلها أصلية، بالمناسبة.
232
00:21:27,124 --> 00:21:29,401
وهذا هو الجمال
لهذه العملية برمتها.
233
00:21:29,485 --> 00:21:31,401
هل أنا في 27 دولة مختلفة
234
00:21:31,485 --> 00:21:35,081
وفي الأساس، كل ما عندي من النفقات العامة هو
فاتورة واي فاي. هل ترى ما أقوله؟
235
00:21:35,165 --> 00:21:37,040
لذا، تعال هنا. الغرفة الزرقاء.
236
00:21:37,124 --> 00:21:39,000
الأزرق والأزرق.
هناك، احصل على مشروب.
237
00:21:39,084 --> 00:21:40,925
- شكرًا!
- الجميع، الحصول على مشروب.
238
00:21:41,445 --> 00:21:43,044
ابق معه. ابق معه.
239
00:21:45,405 --> 00:21:47,405
لطيف جدا، فرانك.
240
00:21:48,205 --> 00:21:49,725
بطل شخصي، تقول؟
241
00:21:51,364 --> 00:21:55,124
قلت في تلك المقابلة
لقد كنت بطلك الشخصي.
242
00:21:55,445 --> 00:21:58,284
نعم. لقد أحببت عملك المبكر.
243
00:21:59,165 --> 00:22:01,485
كما تعلمون، تلك الكتب المبكرة لي،
244
00:22:02,005 --> 00:22:04,121
لم يكسبوا أي أموال.
245
00:22:04,205 --> 00:22:06,165
لم أستطع حتى أن أعطي النسخ المجانية.
246
00:22:06,965 --> 00:22:11,445
ولكن بعد ذلك بدأت في وضع
كلمة "قتل" في العنوان،
247
00:22:12,445 --> 00:22:15,564
ويقولون أن اللاجئين
يسرقون أطفالنا
248
00:22:16,645 --> 00:22:21,084
والآن،
أملك فيلا في أمالفي.
249
00:22:31,445 --> 00:22:34,124
هل سبق لك أن مارس الجنس من قبل إيطالي؟
250
00:22:35,005 --> 00:22:37,324
صدقني، لن تنساه أبدًا.
251
00:22:49,604 --> 00:22:51,601
يا للقرف!
هل تحاول إحراجي؟
252
00:22:51,685 --> 00:22:54,760
- العم فرانك، حاول أن--
- أنت سخيف عديمة الفائدة تماما.
253
00:22:54,844 --> 00:22:55,764
هل تعرف ذلك؟
254
00:23:00,005 --> 00:23:00,925
أوه، يكبر.
255
00:23:02,005 --> 00:23:02,925
ها أنت ذا.
256
00:23:05,445 --> 00:23:06,440
حصلت عليك.
257
00:23:06,524 --> 00:23:08,044
حصلت عليك.
ها نحن ذا.
258
00:23:08,604 --> 00:23:09,844
حسنًا. حصلت عليك.
259
00:23:10,284 --> 00:23:11,205
تمام.
260
00:23:11,524 --> 00:23:12,561
أليس، هل يمكنك...
261
00:23:12,645 --> 00:23:14,801
ليس الأمر كما يبدو.
262
00:23:14,885 --> 00:23:17,405
بالطبع لا. بالطبع لا.
أنت بخير. أنت بخير.
263
00:23:17,844 --> 00:23:20,165
بهذه الطريقة يا سيد ديلوكا.
264
00:23:20,564 --> 00:23:23,564
أنا آسف جدا لذلك.
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
265
00:23:24,405 --> 00:23:27,081
دعنا نذهب إلى غرفتك،
السيد ديلوكا.
266
00:23:27,165 --> 00:23:28,564
شكرًا لك.
267
00:23:29,084 --> 00:23:31,081
لدي احترام كبير للنساء.
268
00:23:31,165 --> 00:23:33,364
- نعم يا سيدي.
- الأنواع الرائعة.
269
00:23:33,685 --> 00:23:34,604
نعم يا سيدي.
270
00:23:35,205 --> 00:23:37,005
أعتقد أنني بحاجة لرمي.
271
00:23:40,604 --> 00:23:43,324
هناك شيء غير صحيح.
272
00:23:43,645 --> 00:23:44,645
- تعال الى هنا.
- لا.
273
00:23:50,604 --> 00:23:52,485
أنا أعرف المخدرات.
274
00:23:53,364 --> 00:23:54,641
هذا ليس دواء.
275
00:23:54,725 --> 00:23:57,165
لا يا سيدي، هذا سم.
276
00:23:57,804 --> 00:23:59,044
ماذا بحق الجحيم؟
277
00:23:59,885 --> 00:24:01,084
انها للفئران.
278
00:24:01,485 --> 00:24:02,844
دعونا نرى ما إذا كان يعمل عليك.
279
00:24:04,044 --> 00:24:04,965
يساعد.
280
00:24:05,885 --> 00:24:06,804
لا!
281
00:26:10,804 --> 00:26:11,725
أنت تغادر؟
282
00:26:12,245 --> 00:26:13,245
أليس...
283
00:26:13,965 --> 00:26:15,364
نعم. أنا فقط...
284
00:26:16,925 --> 00:26:18,485
عمي فرانك، إنه كاذب.
285
00:26:19,405 --> 00:26:20,641
إذا كنت صادقًا مع نفسي،
286
00:26:20,725 --> 00:26:23,284
لم يكن هذا هو الطريق أبدا
للوصول إلى حيث أريد أن أذهب.
287
00:26:24,005 --> 00:26:28,124
لماذا لا أستطيع أن أروي قصصاً حقيقية؟
بدلا من Clickbait العم فرانك؟
288
00:26:28,485 --> 00:26:29,564
لذا، نعم. سأغادر.
289
00:26:30,084 --> 00:26:31,205
لقد انتهيت من NNI.
290
00:26:33,685 --> 00:26:36,725
أنا... أنا آسف.
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء من ذلك.
291
00:26:37,084 --> 00:26:39,645
- من فضلك لا--
- لا، أنت على حق.
292
00:26:41,965 --> 00:26:44,764
قالت والدتي دائما
لا تثق بالعم فرانك.
293
00:26:46,005 --> 00:26:47,084
قالت إنه كان يستخدمني.
294
00:26:48,245 --> 00:26:49,445
لكنها كانت على حق.
295
00:26:52,205 --> 00:26:55,960
أعني، العم فرانك،
لقد أعطاني إجازتي الأولى.
296
00:26:56,044 --> 00:26:57,604
لم يفعل أي شخص آخر ذلك.
297
00:26:58,564 --> 00:27:01,044
لا أحد آخر سيوظفني الآن
298
00:27:01,524 --> 00:27:06,440
حاولت الاتصال بإحدى الشبكات الأخرى
منذ فترة، وكانوا يعرفون أنني كنت NNI.
299
00:27:06,524 --> 00:27:10,245
والمرأة ضحكت علي.
300
00:27:11,604 --> 00:27:12,725
ضحكت.
301
00:27:15,165 --> 00:27:17,044
أريد فقط أن أفعل شيئًا كبيرًا.
302
00:27:19,165 --> 00:27:20,604
كان ابني يقول ذلك.
303
00:27:21,764 --> 00:27:23,844
"أمي، سأفعل شيئًا كبيرًا."
304
00:27:24,564 --> 00:27:26,284
أنت لم تخبرني أبدا أن لديك ابنا.
305
00:27:27,324 --> 00:27:28,445
مات.
306
00:27:31,044 --> 00:27:32,405
أنا آسف حقا.
307
00:27:35,645 --> 00:27:39,124
ربما ينبغي لي أن أشرب فقط،
كما قلت، واصعد إلى غرفتي فقط--
308
00:27:39,524 --> 00:27:42,364
لا، يجب أن تذهب. غادر الآن.
309
00:27:42,764 --> 00:27:46,005
إذا بقيت، سوف تتأذى.
يذهب.
310
00:27:48,044 --> 00:27:49,564
هل هذا الدم؟
311
00:27:50,524 --> 00:27:52,645
هذا مجرد دم من اللحم.
312
00:27:53,564 --> 00:27:56,364
ولكن من فضلك اذهب الآن.
أحتاج إلى تقديم العشاء.
313
00:28:14,005 --> 00:28:16,445
جوهر الأمر هو هذا إلى حد كبير.
314
00:28:17,324 --> 00:28:18,524
أنت بحاجة إلى المال.
315
00:28:23,084 --> 00:28:26,641
Victoire تقدر قدرتك
للوصول إلى هذه النقطة، السيد فرانك.
316
00:28:26,725 --> 00:28:30,000
ومنذ حركتك الخاصة
لقد حقق الصندوق نجاحا كبيرا..
317
00:28:30,084 --> 00:28:32,564
سنكون سعداء للمساعدة.
318
00:28:33,844 --> 00:28:35,641
كم أنت لطيف يا فرانك.
319
00:28:35,725 --> 00:28:37,641
على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.
320
00:28:37,725 --> 00:28:41,040
الآن، أعلم أنه من المحتمل أن يكون هناك
جميع أنواع الفروق الدقيقة على وجه الخصوص،
321
00:28:41,124 --> 00:28:44,044
لذا، هيسي، هل...
322
00:28:44,725 --> 00:28:47,645
لذا، حملة التمويل الفرنسية
القوانين لا تسمح بالتبرعات.
323
00:28:47,965 --> 00:28:49,480
لكن يمكننا هيكلته كقرض
324
00:28:49,564 --> 00:28:51,764
بشروط مواتية
لكلا الجانبين بالطبع.
325
00:28:52,124 --> 00:28:53,564
ليس الآن.
326
00:28:58,245 --> 00:29:01,604
لقد ساعدنا جاسبر بالفعل على الدفع
بسبب بعض مشاكله القانونية الأخيرة،
327
00:29:02,844 --> 00:29:05,361
ونأمل أن يثبت هذا
أن مصلحتنا الحقيقية هنا
328
00:29:05,445 --> 00:29:07,445
هي الحركة وليس المال.
329
00:29:08,245 --> 00:29:09,841
حسنا، هذا هو.
330
00:29:09,925 --> 00:29:10,921
وها قد حان الوقت
331
00:29:11,005 --> 00:29:13,921
عندما نحتاج منك أن تظهر وجهك
على شبكتنا
332
00:29:14,005 --> 00:29:15,364
ودعم القضية،
333
00:29:15,804 --> 00:29:17,485
نحن نعلم أنه يمكننا الاعتماد عليك.
334
00:29:18,205 --> 00:29:19,124
بالطبع.
335
00:29:19,445 --> 00:29:21,240
ومن هو هذا يا فرانك؟
336
00:29:21,324 --> 00:29:23,921
أليس. إنها الحارسة.
337
00:29:24,005 --> 00:29:26,764
وهي وطنية عظيمة
أليس كذلك يا أليس؟
338
00:29:28,445 --> 00:29:31,124
منذ متى وأنت تعمل هنا،
أليس؟
339
00:29:32,445 --> 00:29:34,480
منذ الشتاء يا سيدتي.
340
00:29:34,564 --> 00:29:37,284
وماذا تفعل في مكان مثل هذا؟
341
00:29:38,245 --> 00:29:39,240
الكثير من الأشياء.
342
00:29:39,324 --> 00:29:41,760
لقد فازت بي أليس في المرة الأولى التي التقينا فيها.
343
00:29:41,844 --> 00:29:46,280
لقد عزفت أغنية على البيانو،
أغنية عسكرية قديمة، أليس كذلك؟
344
00:29:46,364 --> 00:29:47,284
أيها؟
345
00:29:48,005 --> 00:29:49,405
"لا ستراسبورجواز".
346
00:29:50,124 --> 00:29:53,124
لا شيء يتفوق على القديم الجيد
أغنية الانتقام، أليس كذلك، "فيكتوار"؟
347
00:29:54,284 --> 00:29:55,284
العبها من أجلهم.
348
00:29:55,604 --> 00:29:57,405
من فضلك، أليس.
349
00:29:59,405 --> 00:30:00,645
تعال.
350
00:30:05,324 --> 00:30:10,364
الثلوج إذا تساقطت في المدينة
351
00:30:10,685 --> 00:30:16,081
يجلس طفل من ستراسبورغ
352
00:30:16,165 --> 00:30:21,561
إنها تجلس على الرغم من الرياح الباردة المنعشة
353
00:30:21,645 --> 00:30:25,720
تجلس رغم برد النهار
354
00:30:25,804 --> 00:30:30,604
تجلس رغم برد النهار
355
00:30:31,284 --> 00:30:36,561
يمر رجل بجانبه ويعطي الصدقات للفتاة
356
00:30:36,645 --> 00:30:40,604
تعرفت على الزي الألماني
357
00:30:42,124 --> 00:30:44,121
ويرفض
358
00:30:44,205 --> 00:30:47,480
المساعدات التي يقدمها
359
00:30:47,564 --> 00:30:51,405
تخبر العدو بكل فخر
360
00:30:51,804 --> 00:30:56,925
تخبر العدو بكل فخر
361
00:30:57,324 --> 00:31:02,680
"احتفظ بذهبك
سأحتفظ بقوتي
362
00:31:02,764 --> 00:31:07,685
أيها الجندي البروسي، تابع طريقك
363
00:31:08,364 --> 00:31:13,680
أنا، أنا طفل من فرنسا
364
00:31:13,764 --> 00:31:17,680
أنا لا أقدم للأعداء غصن زيتون
365
00:31:17,764 --> 00:31:23,200
أنا لا أقدم للأعداء غصن زيتون
366
00:31:23,284 --> 00:31:28,601
مات والدي في ساحة المعركة
367
00:31:28,685 --> 00:31:34,000
لم أر ظل نعشه
368
00:31:34,084 --> 00:31:39,361
قتلته إحدى بنادقك
369
00:31:39,445 --> 00:31:43,564
لهذا السبب أرتدي فستان الحداد"
370
00:31:49,445 --> 00:31:51,361
"لقد انتصرت
371
00:31:51,445 --> 00:31:53,804
الألزاس واللورين
372
00:31:54,645 --> 00:31:59,284
لقد غزت ملايين الأجانب
373
00:32:00,165 --> 00:32:04,804
لقد تم القبض عليك
جرمانيا وبوهيميا
374
00:32:05,764 --> 00:32:09,760
لكنك لن تغزو قلبي الصغير أبدًا
375
00:32:09,844 --> 00:32:14,885
<ط> قلبي الصغير
ستظل ملكًا لفرنسا دائمًا"
376
00:32:24,405 --> 00:32:27,205
هل ترى ذلك؟
377
00:32:28,044 --> 00:32:30,361
والنظام التالي للعمل.
378
00:32:30,445 --> 00:32:32,844
نحن بحاجة إلى الدعوة إلى هدنة بينكما.
379
00:32:33,725 --> 00:32:37,401
حسنًا، سيكون من المفيد لو لم نكن كذلك
محاربة الهجمات باستمرار
380
00:32:37,485 --> 00:32:38,405
من اليمين.
381
00:32:40,124 --> 00:32:41,044
لن ترغب في ذلك؟
382
00:32:41,524 --> 00:32:43,401
يبدو الأمر مقطوعًا وجافًا بالنسبة لي يا جاسبار.
383
00:32:43,485 --> 00:32:45,725
هل تريد الفوز بالانتخابات أم لا؟
384
00:32:46,885 --> 00:32:48,685
هل أريدها أن تفوز؟
385
00:32:49,844 --> 00:32:52,645
- لا.
- لا تكن ميلودراميًا.
386
00:32:53,564 --> 00:32:54,604
شكرا لك.
387
00:32:55,044 --> 00:32:57,965
لقد قمت بعملك القذر لسنوات
وأغلقتني.
388
00:33:00,044 --> 00:33:02,485
تتوقع مني أن أساعدك
الفوز في الانتخابات؟
389
00:33:02,844 --> 00:33:06,284
اللعنة عليك وعلى هذا الاشتراكي
يمكنك الاتصال بمدير الحملة.
390
00:33:06,685 --> 00:33:07,965
ماذا يقول؟
391
00:33:09,564 --> 00:33:10,485
المجاملات.
392
00:33:10,885 --> 00:33:13,844
قلت أن هذا الرجل
هو شاذ الاشتراكي سخيف.
393
00:33:15,044 --> 00:33:20,124
على أية حال، سوف تخسر
وسيكون ذلك بسببي.
394
00:33:20,764 --> 00:33:21,764
شكرا لي.
395
00:33:22,205 --> 00:33:23,321
ماذا تريد؟
396
00:33:23,405 --> 00:33:24,520
لا شيء بالنسبة لي.
397
00:33:24,604 --> 00:33:27,841
لمواصلة لعب الثورة
مع مجموعة من الأولاد؟
398
00:33:27,925 --> 00:33:31,764
أنت مثير للشفقة.
انا متقدم في صناديق الاقتراع
399
00:33:32,165 --> 00:33:34,401
بالطبع، لقد طردتك.
400
00:33:34,485 --> 00:33:37,324
وإلا التصويت لي
سيكون تأييد مورو.
401
00:33:37,764 --> 00:33:39,965
بالطبع، سوف تقوم بتربيته.
402
00:33:41,364 --> 00:33:43,361
لقد سئمت وتعبت من السمع
عن ماكس مورو.
403
00:33:43,445 --> 00:33:47,245
ماكس مورو. أنت تعرف من أعتقد
هو المسؤول عن ماكس مورو؟
404
00:33:47,725 --> 00:33:48,645
الوالدين.
405
00:33:49,764 --> 00:33:53,044
الآن، أي نوع من الأبوة والأمومة
يخلق وحشا من هذا القبيل؟
406
00:33:55,524 --> 00:33:58,324
أوه، شكرا لك. شكرا لك، أليس.
407
00:34:20,124 --> 00:34:22,600
لماذا يجب أن يكون الآن؟
نحن في منتصف--
408
00:34:22,684 --> 00:34:23,965
عمي فرانك، عليك أن ترى هذا.
409
00:34:24,325 --> 00:34:26,644
ما هذا؟ لماذا؟
ماذا يجب أن أرى؟
410
00:34:27,965 --> 00:34:29,524
أليس هي والدة ماكس مورو.
411
00:34:32,524 --> 00:34:33,965
أتمنى لو كنت قد غادرت.
412
00:34:38,524 --> 00:34:41,160
ماكس هو ابنها. لقد كانت تسرق
منك يا عم فرانك.
413
00:34:41,244 --> 00:34:44,005
لقد كانت تأخذ هذه الأوراق،
المستندات، البيانات المصرفية،
414
00:34:44,485 --> 00:34:46,520
جميع أنواع الأشياء.
كل شيء هناك.
415
00:34:46,604 --> 00:34:47,885
دعني أرى ذلك.
416
00:34:51,244 --> 00:34:52,724
اخماد الدرج.
417
00:35:02,285 --> 00:35:03,564
مدام مراد!
418
00:35:10,204 --> 00:35:11,805
اسمح لها أن تذهب.
اسمح لها أن تذهب!
419
00:35:13,204 --> 00:35:14,204
اهدأ.
420
00:35:15,445 --> 00:35:18,724
أليس. أليس، اهدأ.
اهدأ.
421
00:35:20,684 --> 00:35:22,005
ماذا تريدين يا أليس؟
422
00:35:22,405 --> 00:35:24,805
أريد استعادة ابني، لكنك قتلته.
423
00:35:25,204 --> 00:35:26,681
لذا، سأقتلكم جميعاً.
424
00:35:26,765 --> 00:35:28,120
إنها مجنونة.
425
00:35:28,204 --> 00:35:31,445
أنت مخطئ، لم يكن لدي شيء لأفعله
افعل بها. لا أحد يستحق أن يموت.
426
00:35:31,805 --> 00:35:32,921
يكذب.
427
00:35:33,005 --> 00:35:35,765
كاذبون ولصوص، ويمكنني إثبات ذلك.
428
00:35:36,124 --> 00:35:39,564
مهما كان ما تعتقده
كما تعلمون، يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
429
00:35:39,925 --> 00:35:41,524
لا مزيد من الهراء.
430
00:35:42,524 --> 00:35:43,921
ضع البندقية جانبا.
431
00:35:44,005 --> 00:35:47,040
- لماذا؟
- دعونا نقتلها وننتهي من الأمر.
432
00:35:47,124 --> 00:35:48,160
الدفاع عن النفس.
433
00:35:48,244 --> 00:35:51,044
أليس، استسلمي
قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.
434
00:35:57,684 --> 00:35:58,805
جيز! بحق الجحيم؟
435
00:36:00,325 --> 00:36:01,604
يا! لا... لا تطلق النار!
436
00:36:02,005 --> 00:36:04,604
- لا تتحرك.
- لا تطلق النار.
437
00:36:06,084 --> 00:36:07,761
القرف!
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
438
00:36:07,845 --> 00:36:09,365
آيفي، آيفي!
439
00:36:11,365 --> 00:36:12,845
اللبلاب!
440
00:36:13,604 --> 00:36:16,084
يا إلهي، سيرجي.
القرف!
441
00:36:24,684 --> 00:36:26,005
لقد قتلته.
442
00:36:27,604 --> 00:36:29,325
أنت لا تعرف ذلك.
كان الظلام.
443
00:36:30,644 --> 00:36:33,044
ربما قتلته الخادمة
ببندقيته الخاصة.
444
00:36:37,485 --> 00:36:38,965
لم يتم إطلاقه.
445
00:36:39,965 --> 00:36:41,244
أيها الأحمق.
446
00:36:42,005 --> 00:36:43,405
ماذا فعلت؟
447
00:36:43,885 --> 00:36:46,965
وهذا هو السبب بالتحديد
لا أريد أن أفعل أي شيء معك.
448
00:36:47,405 --> 00:36:50,765
أليس، أخذت المظروف.
449
00:36:52,445 --> 00:36:53,485
ماذا نفعل الآن؟
450
00:36:53,965 --> 00:36:56,281
- نستدعي الشرطة؟
- تخيل العناوين.
451
00:36:56,365 --> 00:36:59,520
انتظر، انتظر.
فقط توقف، وفكر في هذا الأمر.
452
00:36:59,604 --> 00:37:02,405
لا يا فرانك، هذا خطأك.
إنها تعرف الكثير.
453
00:37:09,285 --> 00:37:11,005
هذا هو المكان الذي ذهبوا فيه.
454
00:37:12,084 --> 00:37:13,365
أين تذهب؟
455
00:37:13,765 --> 00:37:15,640
تمر هذه الممرات في جميع أنحاء المنزل.
456
00:37:15,724 --> 00:37:17,885
يمكن أن تكون في أي مكان الآن.
457
00:37:25,564 --> 00:37:29,365
هل تعاملت مع المواقف
مثل هذا من قبل؟
458
00:37:31,445 --> 00:37:32,365
نعم.
459
00:37:32,765 --> 00:37:35,365
يا له من كابوس.
لا أستطيع البقاء هنا. هيا، دعنا نذهب.
460
00:37:36,684 --> 00:37:37,681
سأتصل بالهيلو.
461
00:37:37,765 --> 00:37:39,640
- ليس لدينا وقت.
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
462
00:37:39,724 --> 00:37:42,485
لا، لا. فيكتوار، لا تقلق.
أنا... لدينا كل شيء--
463
00:37:42,885 --> 00:37:45,881
مدام مراد بحاجة إلى المغادرة الآن.
464
00:37:45,965 --> 00:37:47,080
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة--
465
00:37:47,164 --> 00:37:49,564
في الواقع، أعتقد هذا
هي فكرة جيدة جدا.
466
00:37:49,965 --> 00:37:51,325
جاسبار.
467
00:37:52,524 --> 00:37:53,564
جاسبار!
468
00:37:55,044 --> 00:37:56,005
ماذا؟
469
00:37:56,445 --> 00:37:58,204
أعطني مفاتيح سيارتك الجيب.
470
00:37:58,724 --> 00:37:59,644
لماذا؟
471
00:38:00,885 --> 00:38:01,805
افعلها.
472
00:38:06,325 --> 00:38:07,560
أخرجها من هنا.
473
00:38:07,644 --> 00:38:08,724
ولا شرطة.
474
00:38:09,365 --> 00:38:10,644
بالطبع لا.
475
00:38:12,084 --> 00:38:13,445
ماذا ننتظر؟
476
00:38:14,084 --> 00:38:15,724
حَلوَى؟
477
00:38:18,724 --> 00:38:19,644
أليس، أستطيع أن أشرح.
478
00:38:20,524 --> 00:38:22,885
- أليس، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك.
- اسكت!
479
00:38:26,724 --> 00:38:27,644
تعال.
480
00:38:29,885 --> 00:38:30,845
ما هذا؟
481
00:38:31,684 --> 00:38:32,684
فتاة غبية.
482
00:38:33,405 --> 00:38:35,204
لقد وصلت إلى 911.
483
00:38:35,564 --> 00:38:38,485
لا تتحرك.
ماذا فعلت؟
484
00:38:39,325 --> 00:38:40,644
رجس.
485
00:38:41,845 --> 00:38:42,765
تعال.
486
00:38:47,845 --> 00:38:48,885
أليس من فضلك. من فضلك لا تفعل ذلك.
487
00:38:50,365 --> 00:38:51,805
ولم لا؟
أنت مثلهم تمامًا.
488
00:38:52,204 --> 00:38:54,080
لا، لقد استقلت.
تذكر أنني كنت سأغادر.
489
00:38:54,164 --> 00:38:55,485
أوه نعم.
ثم عدت.
490
00:38:56,684 --> 00:38:57,604
يتحرك!
491
00:39:03,084 --> 00:39:04,005
تعال.
492
00:39:15,765 --> 00:39:19,080
- ماذا تفعل؟
- ماذا تعتقد؟ استدعاء رجال الشرطة.
493
00:39:19,164 --> 00:39:25,405
هل أنت مجنون؟ إذا كان اسمي مرتبطا
لهذه الفوضى، وانتهى الأمر. يقود!
494
00:39:25,724 --> 00:39:26,845
محرك سخيف!
495
00:39:35,005 --> 00:39:36,524
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
496
00:39:36,925 --> 00:39:38,365
إنه يبقيهم بعيدا.
497
00:39:38,724 --> 00:39:40,801
بعيدا عن ماذا؟ ماذا عنا؟
498
00:39:40,885 --> 00:39:44,005
جاسبر، أنت لم تقتل سيرج.
499
00:39:44,765 --> 00:39:47,845
أليس فعلت ذلك، إذا لم تكن على قيد الحياة لتجادل.
500
00:39:49,445 --> 00:39:53,204
يمين. يمين. تمام. تمام.
501
00:40:09,724 --> 00:40:12,124
فويلا!
لم أكن متأكداً من أنها ستنجح.
502
00:40:18,005 --> 00:40:22,644
رقم لا! يا إلهي!
503
00:40:23,485 --> 00:40:25,204
إنه كابوس لعين!
504
00:40:26,244 --> 00:40:28,164
ما اللعنة أنت هادئ جدا عنه؟
505
00:40:28,925 --> 00:40:31,405
- أنا أفكر.
- التفكير والتفكير؟
506
00:40:32,405 --> 00:40:34,445
هل تدرك كم نحن مخطئون؟
507
00:40:35,164 --> 00:40:37,361
كم من العيون على وشك أن تكون علينا؟
508
00:40:37,445 --> 00:40:41,845
كانت تلك حفلة الشواء اللعينة
رئيس فرنسا المستقبلي!
509
00:40:42,285 --> 00:40:44,325
هل هذا ما تفكر فيه؟
510
00:40:45,925 --> 00:40:46,885
نعم.
511
00:40:53,925 --> 00:40:55,885
بخير. بخير.
512
00:40:57,405 --> 00:40:58,485
ماذا نفعل إذن؟
513
00:40:59,285 --> 00:41:01,044
نحن نحل المشكلة الأولى.
514
00:41:01,684 --> 00:41:02,805
ثم نتعامل مع الباقي.
515
00:41:04,485 --> 00:41:05,445
أليس.
516
00:41:07,044 --> 00:41:08,765
نذهب غرفة بعد غرفة، طابقا بعد طابق.
517
00:41:09,325 --> 00:41:10,365
سوف نجدها.
518
00:41:11,925 --> 00:41:13,044
لقد قتلتها.
519
00:41:13,564 --> 00:41:14,765
لقد قتلت فيكتوار.
520
00:41:18,164 --> 00:41:19,724
الآن، دعونا نقتل العاهرة.
521
00:41:25,644 --> 00:41:28,124
هل ماتوا؟
522
00:41:29,485 --> 00:41:30,644
ليس كل منهم.
523
00:41:32,365 --> 00:41:33,485
ليس بعد.
524
00:41:36,365 --> 00:41:38,564
أليس من فضلك. لماذا انا؟
525
00:41:41,164 --> 00:41:42,925
لأنك جزء منه.
526
00:41:44,044 --> 00:41:48,564
لقد كانت أكاذيبك،
هذا ما قتل ماكس. يكذب.
527
00:41:51,365 --> 00:41:54,084
الكاذبون هم الملامون.
528
00:41:56,244 --> 00:41:59,285
هم الذين خلقوا الأكاذيب.
529
00:42:01,805 --> 00:42:04,485
هم الذين مولوا الأكاذيب.
530
00:42:06,405 --> 00:42:09,124
هم الذين ينشرون الأكاذيب.
531
00:42:14,204 --> 00:42:18,281
عليك أن تعاني وتموت
مثل الحشرة أنت.
532
00:42:18,365 --> 00:42:20,405
هذا هو الحل الوحيد.
533
00:42:22,084 --> 00:42:23,285
إنها ليست هنا.
534
00:42:24,644 --> 00:42:25,564
دعنا نذهب.
535
00:42:42,445 --> 00:42:43,684
جاسبار.
536
00:42:46,644 --> 00:42:48,124
احصل عليها معًا.
537
00:42:48,644 --> 00:42:51,241
أليس، لا أستطيع أن أقرر
ما أقول في عروضي.
538
00:42:51,325 --> 00:42:54,644
- صدقني، أتمنى أن أفعل ذلك.
- ولكن يمكنك أن تقول: "لا".
539
00:42:55,684 --> 00:42:58,485
ولكن كلانا يعرف
ما هو هذا حقا حول.
540
00:42:59,285 --> 00:43:00,325
مال.
541
00:43:02,644 --> 00:43:04,365
هذا ما مات ماكس من أجله.
542
00:43:05,885 --> 00:43:07,005
فقط المال.
543
00:43:07,765 --> 00:43:09,881
- وأنت تساعدهم على سرقتها.
- أنا؟
544
00:43:09,965 --> 00:43:13,084
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- وهذا؟
545
00:43:14,405 --> 00:43:16,325
هذه هي حساباتك.
546
00:43:38,644 --> 00:43:40,765
ما هي اللعنة، العم فرانك؟
547
00:43:46,684 --> 00:43:48,644
انتظر هنا. أعطني الضوء.
548
00:43:49,044 --> 00:43:51,160
(فرانك)، فكر في الأمر.
549
00:43:51,244 --> 00:43:53,801
خادمة.
لم تستطع أن تفعل كل هذا.
550
00:43:53,885 --> 00:43:55,600
إنها عميلة نائمة.
551
00:43:55,684 --> 00:43:58,881
قامت شبكتك بإعداد تقرير عنها.
إنهم يتسللون إلى الحركة
552
00:43:58,965 --> 00:44:00,440
اصمت يا جاسبار.
553
00:44:00,524 --> 00:44:01,765
لقد صنع ذلك.
554
00:44:05,885 --> 00:44:07,044
صريح.
555
00:44:09,005 --> 00:44:10,485
كيف نصل إلى هناك؟
556
00:44:11,164 --> 00:44:13,524
اتبعني. اتبعني.
أعطني الضوء.
557
00:44:15,164 --> 00:44:19,405
أليس، أنا أقول لك، أنا لا أعرف
أي شيء عن هذا. أقسم!
558
00:44:20,044 --> 00:44:23,000
- أنت كاذب.
- توقف عن قول ذلك!
559
00:44:23,084 --> 00:44:25,845
إنهم يستخدمون اسمي.
أنا ضحية هنا.
560
00:44:27,805 --> 00:44:28,925
مثل ماكس.
561
00:44:29,564 --> 00:44:30,684
لا تقل اسمه.
562
00:44:31,604 --> 00:44:32,524
تمام؟
563
00:44:33,285 --> 00:44:35,204
كان ماكس فتى طيبا.
564
00:44:38,005 --> 00:44:39,325
لقد غيروه.
565
00:44:41,805 --> 00:44:44,124
إذا كنت تعرف ماكس، سوف تفهم.
566
00:44:45,405 --> 00:44:47,765
في الواقع، لقد التقيت بـ(ماكس) ذات مرة.
567
00:44:49,244 --> 00:44:50,520
لا، لم تفعل ذلك.
568
00:44:50,604 --> 00:44:53,285
كنت أعمل تقريرا عن
مجموعة شباب جاسبار
569
00:44:53,925 --> 00:44:54,921
للعم فرانك.
570
00:44:55,005 --> 00:44:57,684
لذا، ذهبت إلى اجتماع.
571
00:44:59,204 --> 00:45:00,204
وكان ماكس هناك.
572
00:45:02,084 --> 00:45:03,204
لقد كان هادئا جدا.
573
00:45:04,405 --> 00:45:06,325
محترم جدا بالنسبة لي على الأقل.
574
00:45:08,604 --> 00:45:09,925
ليس مثل الآخرين.
575
00:45:12,765 --> 00:45:14,204
لقد كان حساسًا جدًا.
576
00:45:16,524 --> 00:45:19,124
لقد كانوا حشدًا قاسيًا حقًا،
هؤلاء الرجال.
577
00:45:20,445 --> 00:45:22,120
لقد أحبهم جاسبار بهذه الطريقة.
578
00:45:22,204 --> 00:45:24,044
سيختارون المعارك.
579
00:45:24,845 --> 00:45:27,765
مع الغرباء، مع بعضهم البعض،
لا يهم.
580
00:45:29,644 --> 00:45:31,084
وماذا أيضا؟
581
00:45:31,485 --> 00:45:33,960
ثم مات ماكس.
582
00:45:34,044 --> 00:45:39,485
وبدأوا جميعًا يقولون ذلك جاسبار
لقد طردوه من المجموعة.
583
00:45:41,204 --> 00:45:47,325
وأخبرني العم فرانك ألا أذكر ذلك
الاجتماع أو ماكس لأي شخص.
584
00:45:49,044 --> 00:45:53,724
لقد أرادوا فقط التظاهر مثل ماكس
لم تكن مشكلتهم والمضي قدما.
585
00:46:04,164 --> 00:46:05,805
أنا آسف حقا، أليس.
586
00:46:21,965 --> 00:46:23,365
لا، لا، لا. لا!
587
00:46:24,724 --> 00:46:29,684
العلية لديها مجموعة ثانية
من الدرج على الجانب الآخر.
588
00:46:31,644 --> 00:46:32,805
نحن فخ لها.
589
00:46:33,204 --> 00:46:37,401
جاسبر، اصعد إلى هنا.
نحن نتجول.
590
00:46:37,485 --> 00:46:38,405
ليس بعد.
591
00:46:39,445 --> 00:46:41,244
امنحنا دقيقة للوصول إلى هناك.
592
00:46:42,485 --> 00:46:43,885
ولا تعبث بهذا.
593
00:47:08,965 --> 00:47:12,204
إنهم بحاجة إلى الدفع.
إنهم مسؤولون.
594
00:47:18,164 --> 00:47:19,204
أفهم.
595
00:47:19,724 --> 00:47:21,885
ولكن هذه ليست الطريقة.
أستطيع مساعدتك.
596
00:47:22,325 --> 00:47:23,244
لا يمكنك.
597
00:47:27,365 --> 00:47:28,805
لقد دمروا له.
598
00:47:31,405 --> 00:47:33,564
لا تدعهم يفعلون ذلك لك، آيفي.
599
00:47:34,084 --> 00:47:35,204
لا تدعهم...
600
00:47:37,164 --> 00:47:38,084
لا!
601
00:47:39,925 --> 00:47:40,845
اللعنة!
602
00:47:42,805 --> 00:47:44,845
- ذلك الأحمق!
- يتحرك!
603
00:47:49,965 --> 00:47:51,204
هل أنت بخير؟
604
00:47:52,204 --> 00:47:53,124
اللبلاب!
605
00:48:12,845 --> 00:48:13,845
هيس.
606
00:48:37,005 --> 00:48:37,925
العم فرانك!
607
00:48:38,285 --> 00:48:39,365
سهل، سهل!
608
00:48:40,124 --> 00:48:41,445
اذهب وابحث عن أليس.
609
00:48:46,564 --> 00:48:49,805
يا إلهي. يا إلهي.
ماذا؟
610
00:48:50,124 --> 00:48:52,084
عيسى! ماذا بحق الجحيم فعلت لك؟
611
00:48:52,485 --> 00:48:54,564
لا، لم تكن أليس.
كان جاسبار.
612
00:48:59,325 --> 00:49:00,965
هذه فتاتي.
613
00:49:01,485 --> 00:49:03,684
هذه فتاتي.
614
00:49:49,765 --> 00:49:53,285
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- ماذا يبدو أنني أفعل؟
615
00:49:53,684 --> 00:49:56,885
هذه ليست نكتة سخيف، آيفي.
616
00:49:57,965 --> 00:49:59,285
لقد ماتت فيكتوار.
617
00:49:59,644 --> 00:50:03,321
وكلنا سنكون تحت
المجهر اللعين في أي وقت من الأوقات.
618
00:50:03,405 --> 00:50:07,244
وهكذا، علينا أن ننظف
كل هذا يصل.
619
00:50:07,885 --> 00:50:08,965
تنظيفه؟
ماذا يعني ذلك؟
620
00:50:13,445 --> 00:50:15,281
- هل ستصبح قاتلاً أيضاً؟
- لا.
621
00:50:15,365 --> 00:50:19,684
ذلك المجنون كان يحاول قتلنا.
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
622
00:50:20,285 --> 00:50:22,160
- متى كنت ستخبرني؟
- ماذا؟
623
00:50:22,244 --> 00:50:24,361
بأنك كنت تضع اسمي
على الحسابات المصرفية.
624
00:50:24,445 --> 00:50:26,960
رقم كان أفضل
أنك لم تعرف ذلك.
625
00:50:27,044 --> 00:50:28,241
هل كنت تفعل هذا طوال الوقت؟
626
00:50:28,325 --> 00:50:29,321
ماذا؟
627
00:50:29,405 --> 00:50:31,080
مجرد أخذ المال من الحركة
التمويل ووضعه في جيبك الخاص؟
628
00:50:31,164 --> 00:50:32,721
لا، في جيبك. أنا--
629
00:50:32,805 --> 00:50:36,600
يجب أن تشكرني.
أنت غني! تهانينا!
630
00:50:36,684 --> 00:50:37,684
أوه، على الرحب والسعة.
631
00:50:38,084 --> 00:50:40,885
ولكن فقط لعلمك،
ولو جاء منه شيء
632
00:50:41,524 --> 00:50:44,005
سوف تكون في الكثير من المتاعب
كما نفعل.
633
00:50:44,485 --> 00:50:47,724
لأنه من الناحية الفنية، أنت شريك.
634
00:50:49,325 --> 00:50:50,321
لابد أنك تمزح معي.
635
00:50:50,405 --> 00:50:53,485
اصمت اللعنة،
وافعل بالضبط كما أقول لك.
636
00:50:55,005 --> 00:50:55,925
يا للقرف.
637
00:50:57,405 --> 00:50:59,164
يا للقرف!
638
00:52:18,564 --> 00:52:19,524
هيس!
639
00:52:22,325 --> 00:52:25,005
هيسي، لدينا موقف سخيف هنا!
640
00:52:47,365 --> 00:52:48,805
إذا رأوا الجيب...
641
00:52:57,164 --> 00:52:58,244
اللعنة!
642
00:53:07,005 --> 00:53:09,124
لا أعتقد أنهم رأوا ذلك.
إنهم يقودون السيارة.
643
00:53:36,325 --> 00:53:37,244
أنا لا أعرف ما هو الخطأ معي.
644
00:53:38,644 --> 00:53:39,765
سأقوم بالحديث.
645
00:53:41,524 --> 00:53:42,445
مستعد؟
646
00:53:47,044 --> 00:53:48,841
مساء الخير أيها السادة.
647
00:53:48,925 --> 00:53:50,124
مساء الخير.
648
00:53:51,124 --> 00:53:53,365
- هل هناك خطأ ما؟
- تلقينا مكالمة طوارئ.
649
00:53:54,005 --> 00:53:55,120
هل أنت المالك؟
650
00:53:55,204 --> 00:53:57,164
لا، أنا لست كذلك. صديقي هو.
651
00:53:57,524 --> 00:53:59,124
هل اتصلت بنا يا سيدي؟
652
00:53:59,604 --> 00:54:00,564
انه لا يفهم.
653
00:54:01,285 --> 00:54:02,204
إنه أمريكي.
654
00:54:02,684 --> 00:54:04,524
أمريكي.
655
00:54:06,524 --> 00:54:08,365
لا بد أنه كان خطأ.
656
00:54:08,765 --> 00:54:09,684
كل شيء على ما يرام.
657
00:54:11,524 --> 00:54:12,485
انظر، قلت لك.
658
00:54:14,244 --> 00:54:15,965
هل هناك أي شخص آخر هنا؟
659
00:54:33,005 --> 00:54:34,005
يا إلهي، أليس.
660
00:54:38,365 --> 00:54:39,604
أنا بخير.
661
00:54:52,845 --> 00:54:54,445
أنا فقط بحاجة لبعض الهواء النقي.
662
00:55:17,684 --> 00:55:18,845
ماذا تفعل؟
663
00:55:19,405 --> 00:55:20,724
ما هذا؟
664
00:55:21,244 --> 00:55:24,325
إنه الشيء الوحيد له
أنهم سمحوا لي بالاحتفاظ بها.
665
00:55:28,204 --> 00:55:30,885
لقد حاول إخفاء الأمر عني، التدخين.
666
00:55:32,124 --> 00:55:34,925
لكنني عرفت ذلك، هل تعلم؟
أستطيع أن أشم رائحة عليه.
667
00:55:37,044 --> 00:55:39,885
لم أقم أبدا بحجة حول هذا الموضوع.
668
00:55:40,445 --> 00:55:42,204
فكرت: "لماذا القتال، هل تعلم؟"
669
00:55:42,805 --> 00:55:45,445
كان الأمر أسهل فقط
للسماح له بالحصول على أسراره.
670
00:55:55,684 --> 00:55:58,285
ولكن كان ينبغي لي أن أقول شيئا.
671
00:56:01,285 --> 00:56:03,044
كان ينبغي لي...
672
00:56:05,644 --> 00:56:07,485
لماذا لم أقل شيئا؟
673
00:56:09,485 --> 00:56:10,405
أليس.
674
00:56:11,885 --> 00:56:13,604
صديقك يحب فرنسا حقًا.
675
00:56:14,164 --> 00:56:15,164
يحب ذلك.
676
00:56:15,684 --> 00:56:17,845
لقد أراد دائمًا أن يعيش هنا.
677
00:56:18,524 --> 00:56:20,365
- إذا كنت تحب فرنسا...
- نعم.
678
00:56:28,524 --> 00:56:30,365
- هل هو بخير؟
- نعم. الكثير من النبيذ.
679
00:57:19,644 --> 00:57:20,564
أليس،
680
00:57:20,925 --> 00:57:22,204
الشرطة هنا.
681
00:57:23,084 --> 00:57:25,445
يمكننا وقف هذا.
يمكننا أن نوقف هذا الآن.
682
00:57:28,604 --> 00:57:29,524
لا.
683
00:57:30,244 --> 00:57:31,285
لقد فات الأوان.
684
00:57:32,325 --> 00:57:34,604
حتى لو كان السم أبطأ
مما اعتقدت.
685
00:57:35,005 --> 00:57:36,201
سم؟
686
00:57:36,285 --> 00:57:37,640
ما السم؟
أليس، ماذا فعلت؟
687
00:57:37,724 --> 00:57:39,244
كلهم سيموتون.
688
00:57:40,365 --> 00:57:42,201
- إنهم يستحقون الموت.
- أليس، أين وضعت ذلك؟
689
00:57:42,285 --> 00:57:44,164
ماكس لم يكن يريد هذا!
690
00:57:48,524 --> 00:57:50,164
أنت لا تعرف ماكس.
691
00:57:52,524 --> 00:57:54,204
أنت لم تقابله أبداً، أليس كذلك؟
692
00:57:56,405 --> 00:57:59,365
كان يجب أن أقتلك.
كان يجب أن أقتلك.
693
00:58:00,164 --> 00:58:02,044
كان يجب أن أقتلك!
694
00:58:33,965 --> 00:58:35,204
القرف.
695
00:58:40,244 --> 00:58:42,724
- طاب مساؤك.
- مرة أخرى، آسف على المتاعب.
696
00:58:43,204 --> 00:58:44,124
شكرًا لك.
697
00:58:53,044 --> 00:58:55,405
يساعد! يساعد. من فضلك،
نحن بحاجة الى بعض المساعدة هنا!
698
00:58:56,044 --> 00:58:58,684
لو سمحت. نحن بحاجة لشخص ما.
نحن بحاجة الى بعض المساعدة.
699
00:58:59,885 --> 00:59:01,044
لا! قف!
700
00:59:14,604 --> 00:59:16,084
أيها الطفل الغبي.
701
00:59:24,564 --> 00:59:26,325
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟
702
00:59:29,164 --> 00:59:30,084
إلقاء اللوم على أليس.
703
00:59:32,724 --> 00:59:36,405
ونبقي قصتنا مستقيمة
إذا أردنا أن نعيش لنقول ذلك.
704
00:59:47,845 --> 00:59:48,765
جاسبار!
705
01:00:06,285 --> 01:00:07,925
أبقيها تحت السيطرة، أو سأفعل ذلك.
706
01:00:20,925 --> 01:00:21,845
اللبلاب.
707
01:00:22,564 --> 01:00:23,485
اللبلاب.
708
01:00:23,805 --> 01:00:25,485
- اسمعي، آيفي.
- ابق في الخلف.
709
01:00:26,084 --> 01:00:27,005
لبلاب...
710
01:00:28,405 --> 01:00:29,564
لقد قتلتهم.
711
01:00:30,044 --> 01:00:30,965
أنا؟
712
01:00:31,885 --> 01:00:33,244
أنا لم أقتل أحدا.
713
01:00:35,044 --> 01:00:38,564
في واقع الأمر، إذا كنت قد استمعت لي
وأبقيت فمك مغلقا
714
01:00:39,285 --> 01:00:40,604
سيظل هذان الشخصان على قيد الحياة.
715
01:00:53,124 --> 01:00:54,684
آيفي، توقفي. استمع لي.
716
01:00:56,124 --> 01:00:57,044
أفهم.
717
01:00:57,684 --> 01:00:59,365
أنت فقط تحاول أن تفعل الشيء الصحيح.
718
01:00:59,765 --> 01:01:01,080
قل الحقيقة وكل شيء.
719
01:01:01,164 --> 01:01:02,285
جيدة بالنسبة لك.
720
01:01:03,164 --> 01:01:07,005
ولكن في العالم الحقيقي، الشيء الصحيح هو
ليس دائما الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
721
01:01:08,044 --> 01:01:12,000
الحياة لا تتحول دائما
بالطريقة التي تريدها.
722
01:01:12,084 --> 01:01:13,325
ما نتوقعه
723
01:01:14,805 --> 01:01:17,845
هو قانون العواقب غير المقصودة.
724
01:01:18,724 --> 01:01:22,124
أفضل ما يمكنك القيام به
هو أن تفعل الشيء الصحيح لنفسك.
725
01:01:23,164 --> 01:01:24,520
لنفسك تقصد؟
726
01:01:24,604 --> 01:01:27,485
لا، لا، لا. أعني لكلينا.
أعني، آيفي.
727
01:01:43,644 --> 01:01:45,244
أليس.
728
01:01:45,765 --> 01:01:48,885
انا بحاجة للتحدث معك.
يتعلق الأمر بماكس.
729
01:01:51,405 --> 01:01:52,805
لقد أحببته، هل تعلم؟
730
01:01:54,644 --> 01:01:55,564
لقد فعلت ذلك حقًا.
731
01:01:59,965 --> 01:02:01,405
وعندما فعل ما فعله...
732
01:02:05,124 --> 01:02:07,644
فكرت: "يا له من فتى جيد اللعين!"
733
01:02:12,965 --> 01:02:15,445
وهناك عدد قليل من أمثاله
ويمكننا إنقاذ فرنسا.
734
01:02:17,325 --> 01:02:19,244
لقد ربيناه جيدًا، أنا وأنت.
735
01:02:41,005 --> 01:02:43,885
عندما غنيت
"لا ستراسبورجواز" في وقت سابق ...
736
01:02:47,724 --> 01:02:49,084
لقد تأثرت.
737
01:02:50,204 --> 01:02:51,805
القرف سخيف.
738
01:02:52,204 --> 01:02:53,684
أليس.
739
01:02:59,485 --> 01:03:01,805
أليس.
740
01:03:03,965 --> 01:03:05,644
أين أنت؟
741
01:03:09,805 --> 01:03:11,724
هل تريد الانضمام إلى ماكس؟
742
01:04:44,325 --> 01:04:45,365
لا! لا!
743
01:04:45,765 --> 01:04:46,965
ما زلنا بحاجة إليها.
744
01:04:47,445 --> 01:04:48,925
ما هي اللعنة، العم فرانك؟
745
01:04:50,005 --> 01:04:52,805
- من أنت بحق الجحيم؟
- أنت لا تريد أن تعرف.
746
01:05:00,164 --> 01:05:01,365
سأعود حالا.
747
01:05:05,564 --> 01:05:06,965
انتظر! انتظر!
748
01:05:10,244 --> 01:05:11,684
يستمع! يستمع!
749
01:05:12,564 --> 01:05:13,485
يستمع!
750
01:05:13,885 --> 01:05:14,845
استخدم رأسك.
751
01:05:15,765 --> 01:05:16,881
يستمع!
752
01:05:16,965 --> 01:05:18,285
إذا قمنا بهذا بشكل صحيح،
753
01:05:18,925 --> 01:05:22,321
هناك نسخة من هذا
حيث نصبح بخير.
754
01:05:22,405 --> 01:05:23,401
هناك زاوية.
755
01:05:23,485 --> 01:05:26,724
انظر، نحن الضحايا، أليس كذلك؟
أعني أنها هاجمتنا، أليس كذلك؟
756
01:05:27,405 --> 01:05:30,805
ربما نبقي الندبة على وجهك،
وجعله شيئا.
757
01:05:31,524 --> 01:05:33,604
يجب أن أفكر في اللعبة الطويلة، حسنًا؟
758
01:05:35,485 --> 01:05:38,241
أي لعبة طويلة يا عم فرانك؟
أنت مسموم.
759
01:05:38,325 --> 01:05:41,761
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- سممتك أليس.
760
01:05:41,845 --> 01:05:44,044
سم الفئران.
لقد وضعتها في كل شيء.
761
01:06:10,564 --> 01:06:11,485
اللعنة!
762
01:06:42,445 --> 01:06:43,405
اللبلاب!
763
01:06:54,805 --> 01:06:57,801
- نحن بحاجة إلى البقاء معا.
- لا، لا.
764
01:06:57,885 --> 01:07:00,005
- إلى أين أنت ذاهب؟
- دعني أذهب!
765
01:07:00,644 --> 01:07:01,845
يا إلهي!
766
01:07:08,005 --> 01:07:09,885
لماذا تجعلني أفعل هذا؟
767
01:07:11,885 --> 01:07:14,885
اخترت لك!
أعطيتك كل شيء!
768
01:07:15,604 --> 01:07:17,285
اعتقدت أن لديك ما يلزم!
769
01:07:20,204 --> 01:07:23,204
نحن عائلة يا فتى.
علينا أن نلتصق ببعضنا البعض.
770
01:07:24,204 --> 01:07:25,724
أوه، اللعنة!
771
01:07:28,005 --> 01:07:29,485
أوه، اللعنة!
772
01:07:35,325 --> 01:07:36,365
أوه، اللعنة.
773
01:08:02,805 --> 01:08:03,724
يذهب.
774
01:08:06,005 --> 01:08:07,044
يذهب!
775
01:08:28,044 --> 01:08:30,921
<ط> اسمي ماكس مورو.
إنها الساعة 10:30 صباحًا يوم 17 مايو.
776
01:08:31,005 --> 01:08:31,925
ماكس؟
777
01:08:32,404 --> 01:08:34,725
اليوم، سأخوض الحرب من أجل فرنسا.
778
01:08:35,525 --> 01:08:36,685
أنتم جميعا جبناء.
779
01:08:37,164 --> 01:08:41,040
أنتم تتحدثون، لكن لا تفعلوا شيئًا.
سأفعل شيئًا كبيرًا.
780
01:08:41,124 --> 01:08:42,805
جميعكم سوف تشكروني.
781
01:08:44,605 --> 01:08:45,725
أنت لم تؤمن بي.
782
01:08:46,805 --> 01:08:49,324
حان وقت الانتقام.
أنا محارب.
783
01:08:52,044 --> 01:08:54,204
شاهدني. انا ذاهب لتظهر لك.
784
01:08:58,484 --> 01:08:59,605
تمام. ها أنا ذا.
785
01:09:05,244 --> 01:09:06,324
من أجل العدالة.
786
01:09:09,404 --> 01:09:10,404
للانتقام.
787
01:09:11,084 --> 01:09:13,284
- لا تتحرك!
- من أجل بلدي.
788
01:09:31,364 --> 01:09:32,525
لقد مات.
789
01:09:54,925 --> 01:09:57,605
ماذا فعلت لي واللعنة؟
اللعنة--
790
01:10:34,204 --> 01:10:35,605
أنا أكرهك.
791
01:11:02,925 --> 01:11:04,484
حسنا، هيا. تعال.
792
01:11:42,725 --> 01:11:43,725
قف.
793
01:11:59,845 --> 01:12:01,404
إنه منزل جميل.
794
01:12:08,605 --> 01:12:09,645
هل هي لك الآن؟
795
01:12:13,364 --> 01:12:14,404
لا أعرف.
796
01:12:16,725 --> 01:12:17,845
أنت حر.
797
01:12:19,084 --> 01:12:21,925
اذهب وأخبرهم جميعًا.
798
01:12:24,005 --> 01:12:25,164
أخبرهم ماذا؟
799
01:12:27,364 --> 01:12:28,565
الحقيقة.
800
01:13:10,765 --> 01:13:11,765
الأخبار العاجلة.
801
01:13:16,124 --> 01:13:19,685
تم الإبلاغ عن العديد من الضحايا
في قصر فرنسي منعزل.
802
01:13:23,725 --> 01:13:27,681
قادة NNI وحزبها المثير للجدل
المؤسس فرانك براند...
803
01:13:27,765 --> 01:13:30,841
فيكتوار مراد، القائد
حزب تريكولور الفرنسي
804
01:13:30,925 --> 01:13:32,481
تفيد التقارير بوجودهم بين الضحايا.
805
01:13:32,565 --> 01:13:35,204
كان هذا هو الكابوس
رأيت منذ عام واحد اليوم.
806
01:13:35,645 --> 01:13:39,240
عشرة قتلى وحركة سياسية
اهتزت حتى جوهرها.
807
01:13:39,324 --> 01:13:41,605
المهاجم الوحيد
كما قُتلت أليس مورو.
808
01:13:44,765 --> 01:13:46,525
ولم يتبق سوى ناج واحد.
809
01:13:48,284 --> 01:13:49,364
أنا.
810
01:13:50,805 --> 01:13:53,204
وباعتباري ضحية للعنف الوحشي،
811
01:13:53,805 --> 01:13:55,280
أنا أفهم أفضل من معظم
812
01:13:55,364 --> 01:13:58,725
كيف نكافح من أجل أن يكون لها معنى
من هذه الأحداث الصادمة
813
01:13:59,284 --> 01:14:01,444
أليس مورو، امرأة غير مستقرة،
814
01:14:01,965 --> 01:14:04,761
أم غاضبة من الحزن
على وفاة ابنها
815
01:14:04,845 --> 01:14:07,885
انتقد على هؤلاء
اعتقدت أنهم مسؤولون.
816
01:14:08,645 --> 01:14:11,921
هل كانت مدفوعة إلى العنف؟
من خلال وسائل الإعلام الفاسدة
817
01:14:12,005 --> 01:14:14,721
الذي أصبح شريرا
الحركة القومية ؟
818
01:14:14,805 --> 01:14:16,605
أم كان لها أسباب أخرى؟
819
01:14:17,845 --> 01:14:18,765
الحقيقة هي،
820
01:14:19,525 --> 01:14:22,204
نحن لا نعرف
ما كانت أليس تأمل في تحقيقه.
821
01:14:23,525 --> 01:14:24,805
وقد لا نعرف أبدًا.
822
01:14:38,005 --> 01:14:42,925
تمت المراجعة والمزامنة بواسطة
عناوين سريعة للوسائط