1 00:02:08,675 --> 00:02:11,792 No ano budista de 1974.| 2 00:02:12,800 --> 00:02:17,173 Durante o reinado de Rei Rama II de Ayuthaya. 3 00:02:18,009 --> 00:02:23,294 A corte real de Ayuthaya tornou-se mais poderoso que Sukhothai. 4 00:02:24,217 --> 00:02:30,629 Esta foi uma expansão muito grande para a corte real no leste. 5 00:02:30,675 --> 00:02:38,877 O exército de Ayuthaya sitiou a Cidade dos Anjos por 7 meses. 6 00:02:39,050 --> 00:02:44,040 1 ano e 3 meses depois... 7 00:04:11,675 --> 00:04:14,627 Você está sozinho agora, pequeno mestre. 8 00:04:25,217 --> 00:04:27,255 Agora! 9 00:05:04,884 --> 00:05:06,958 Não deixe esse garoto escapar! 10 00:05:46,467 --> 00:05:48,458 Ei, pare! 11 00:06:07,342 --> 00:06:10,459 Vá... vá... 12 00:07:27,509 --> 00:07:31,549 Saia... Saia... rapidamente, agora! 13 00:07:31,759 --> 00:07:33,749 Ei! 14 00:07:34,800 --> 00:07:36,756 Abaixe-se! 15 00:07:41,009 --> 00:07:43,083 Deixe-me ir... 16 00:07:53,634 --> 00:07:56,667 Deixe-me ir... 17 00:08:01,967 --> 00:08:04,835 Esse menino é o próximo! 18 00:09:02,134 --> 00:09:04,290 Pare... pare. 19 00:09:08,509 --> 00:09:11,590 Ele será o próximo lutador! 20 00:09:27,134 --> 00:09:29,373 Eu vou te dar uma chance, garotinho, 21 00:09:29,467 --> 00:09:32,465 para salvar sua vida. 22 00:09:49,259 --> 00:09:52,127 Deixe-me ir! 23 00:10:14,134 --> 00:10:15,212 Silêncio! 24 00:10:15,300 --> 00:10:17,291 Vamos começar! 25 00:12:21,300 --> 00:12:25,424 Sua vida está em suas próprias mãos, rapaz. 26 00:14:19,884 --> 00:14:22,170 'Teean... Acorda. ' 27 00:14:23,217 --> 00:14:24,212 'Por causa de você!' 28 00:14:25,134 --> 00:14:26,295 'Eu quero ser tão habilidoso como meu pai! 29 00:14:26,342 --> 00:14:29,340 'Quando você vai voltar?' 30 00:15:20,384 --> 00:15:22,505 Este é o menino? 31 00:15:23,425 --> 00:15:25,499 Sim, padre Cheang Kla. 32 00:15:27,675 --> 00:15:29,666 Há uma luz em seus olhos, 33 00:15:29,800 --> 00:15:31,791 quando ele luta... 34 00:15:31,967 --> 00:15:34,835 isso me lembra alguém. 35 00:16:00,092 --> 00:16:03,043 Todos os espíritos o temerão. 36 00:16:04,259 --> 00:16:07,127 Ele tem um destino poderoso! 37 00:16:12,425 --> 00:16:14,463 Com as mãos, 38 00:16:14,675 --> 00:16:16,713 como armas... 39 00:16:17,592 --> 00:16:20,756 ele será o melhor dos melhores! 40 00:16:24,009 --> 00:16:26,046 Meu nome é Cher Nung. 41 00:16:26,967 --> 00:16:30,167 Eu sou o líder do Piratas Pha Beek Krut. 42 00:16:30,217 --> 00:16:32,338 Estou impressionado com você. 43 00:16:32,342 --> 00:16:36,466 Você lutou com o crocodilo bravamente e inflexivelmente. 44 00:16:37,467 --> 00:16:42,753 Se você quiser saber mais sobre artes marciais em minha casa, 45 00:16:42,800 --> 00:16:45,715 Eu permitirei que você vá até lá. 46 00:16:46,759 --> 00:16:52,044 Ou, se você quiser ir para outro lugar, Eu não vou parar você. 47 00:17:28,634 --> 00:17:30,541 Atirar! 48 00:18:53,884 --> 00:18:55,958 Conecte sua mente e corpo. 49 00:18:56,050 --> 00:19:00,293 Torne-se um com suas armas, e usar esse poder. 50 00:19:01,217 --> 00:19:04,215 Estas são as coisas que você deve praticar em todos os momentos. 51 00:19:13,800 --> 00:19:17,746 Toda arma tem um poder diferente. 52 00:19:18,009 --> 00:19:21,042 Longo e curto, 53 00:19:21,134 --> 00:19:24,085 fraco e forte... leve e pesado. 54 00:19:36,717 --> 00:19:40,711 A arma é o poder. 55 00:19:40,842 --> 00:19:44,883 Alguém que possa mesclar seus mente e corpo com ele, 56 00:19:44,967 --> 00:19:47,123 será um ótimo e pessoa poderosa. 57 00:19:47,175 --> 00:19:52,212 O mundo e todos nele cederão ao seu poder. 58 00:20:11,092 --> 00:20:15,086 Sou Cher Nung, a líder dos piratas Pha Peek Krut. 59 00:20:15,259 --> 00:20:18,257 Eu te dei uma nova vida. 60 00:20:20,384 --> 00:20:22,374 De agora em diante, 61 00:20:22,384 --> 00:20:25,465 você sempre se lembrará... 62 00:20:25,634 --> 00:20:28,834 que você é um Pirata Pha Peek Krut! 63 00:24:10,717 --> 00:24:15,919 No teste de destreza e inteligência, 64 00:24:16,925 --> 00:24:18,881 Teean passa. 65 00:24:19,925 --> 00:24:25,081 O próximo teste é sobre luta. 66 00:30:40,300 --> 00:30:42,208 Essa é a maneira de fazer isso, 67 00:30:42,300 --> 00:30:44,374 assim como seu pai! 68 00:30:54,675 --> 00:30:56,713 Este lugar, 69 00:30:56,842 --> 00:30:59,840 é provar o poder da sua mente. 70 00:31:05,134 --> 00:31:06,331 Ajude-me... 71 00:31:08,425 --> 00:31:10,499 Deixe-me ir! 72 00:31:13,509 --> 00:31:15,630 Me ajude. 73 00:31:20,800 --> 00:31:22,791 Me ajude! 74 00:31:33,259 --> 00:31:35,249 Me ajude! 75 00:31:36,550 --> 00:31:38,588 Não tenha medo de mim. 76 00:31:39,425 --> 00:31:40,622 Você não precisa ter medo. 77 00:31:40,717 --> 00:31:42,755 Eu vou te libertar. 78 00:31:42,759 --> 00:31:44,749 Venha comigo. 79 00:31:45,925 --> 00:31:48,840 Eu vou te ajudar. 80 00:31:48,884 --> 00:31:51,005 Não tenha medo... 81 00:31:51,092 --> 00:31:53,166 não tenha medo. 82 00:33:12,175 --> 00:33:15,506 Sua vida está em seu próprias mãos agora. 83 00:33:42,550 --> 00:33:46,591 Matança e compaixão, 84 00:33:47,592 --> 00:33:52,794 são as últimas coisas que um líder deve aprender. 85 00:33:59,175 --> 00:34:02,339 Irmãos, filhos e netos. 86 00:34:03,342 --> 00:34:05,249 Hoje, 87 00:34:05,467 --> 00:34:08,418 o deus espiritual de Fah Mansong 88 00:34:08,634 --> 00:34:11,750 enviou uma presa de marfim negro 89 00:34:12,717 --> 00:34:14,755 do rei dos elefantes para nós, 90 00:34:14,884 --> 00:34:18,960 como sinal de boa sorte. 91 00:34:19,884 --> 00:34:22,040 Este objeto místico especial 92 00:34:22,134 --> 00:34:25,167 trará prosperidade 93 00:34:26,134 --> 00:34:29,334 para nossa comunidade. 94 00:34:36,634 --> 00:34:38,624 E agora, 95 00:34:38,759 --> 00:34:40,796 Eu, Cher Nung, 96 00:34:40,925 --> 00:34:42,916 anuncie que, 97 00:34:42,967 --> 00:34:45,965 por agora e depois, 98 00:34:46,050 --> 00:34:48,124 em tempos futuros... 99 00:34:48,175 --> 00:34:50,166 Eu dou a Teean, 100 00:34:51,134 --> 00:34:54,250 a posição de segundo no comando, depois de mim! 101 00:38:03,009 --> 00:38:04,999 Por que papai não me ensina como lutar? 102 00:38:05,092 --> 00:38:07,083 Eu não quero aprender a dançar. 103 00:38:07,134 --> 00:38:09,124 eu não quero ir longe daqui. 104 00:38:09,300 --> 00:38:11,256 Eu quero ficar com o papai. 105 00:38:11,300 --> 00:38:13,338 Você precisa ir embora, você não sabe? 106 00:38:13,467 --> 00:38:15,339 Você será uma ótima pessoa, 107 00:38:15,384 --> 00:38:17,458 você deve acreditar em mim. 108 00:38:44,634 --> 00:38:46,589 Mostre algum respeito, meu filho. 109 00:38:46,800 --> 00:38:48,838 Todos vocês tiveram uma longa jornada. 110 00:38:48,842 --> 00:38:51,710 Vamos para casa. 111 00:38:58,134 --> 00:39:00,171 Já se passaram mais de 3 meses 112 00:39:00,259 --> 00:39:05,248 desde que Ayuthaya começou para expandir seu poder, 113 00:39:05,509 --> 00:39:07,583 e a situação na cidade de Ayuthaya 114 00:39:07,592 --> 00:39:10,625 ainda não está sob controle. 115 00:39:10,759 --> 00:39:12,796 O herdeiro do trono 116 00:39:13,592 --> 00:39:15,666 está profundamente ansioso. 117 00:39:15,925 --> 00:39:18,840 Ordens foram dadas para mim 118 00:39:18,925 --> 00:39:24,045 para suprimir a rebelião em as cidades conquistadas. 119 00:39:24,217 --> 00:39:28,163 Por que Ayuthaya corre expandir seu poder? 120 00:39:28,342 --> 00:39:33,580 O administrador da cidade, Chao Praya Seena, não procura se opor ao herdeiro do rei. 121 00:39:36,550 --> 00:39:41,836 Tudo isso parece Idéia de Chao Praya Seena. 122 00:39:43,925 --> 00:39:46,082 Seu poder é perigoso... 123 00:39:47,009 --> 00:39:50,172 mas uma pessoa que abusa do poder é mais perigoso! 124 00:39:50,259 --> 00:39:52,333 Este país estará em chamas. 125 00:39:53,217 --> 00:39:56,417 Pessoas em todos os lugares se rebelarão. 126 00:39:57,509 --> 00:40:00,460 Esta situação não é confiável. 127 00:40:01,759 --> 00:40:06,795 De agora em diante, só você e o mestre é confiável. 128 00:40:07,842 --> 00:40:09,998 É nestas circunstâncias que eu permitirei, 129 00:40:10,092 --> 00:40:12,083 Teean deve ser deixado aqui. 130 00:40:12,217 --> 00:40:14,255 Irmão Bua... 131 00:40:15,300 --> 00:40:18,417 Estou com tanto medo, eu tenho perdeu todo o espírito. 132 00:40:20,509 --> 00:40:26,588 agora eu o deixo sob sua proteção. 133 00:40:29,842 --> 00:40:32,840 Vou tentar o meu melhor. 134 00:40:32,967 --> 00:40:35,918 Vocês dois precisam ter cuidado. 135 00:40:36,134 --> 00:40:39,048 Heung Sri. Klong Kri... 136 00:40:39,217 --> 00:40:41,208 Tire-nos daqui agora. 137 00:40:42,384 --> 00:40:44,256 Sim, senhor! 138 00:41:19,675 --> 00:41:20,754 Meu nome é Pim. 139 00:41:20,925 --> 00:41:22,916 Meus pais estão ambos mortos. 140 00:41:23,009 --> 00:41:27,002 Mestre Bua cuidou de mim desde que eu era muito jovem. 141 00:41:28,092 --> 00:41:30,130 E você? 142 00:41:30,217 --> 00:41:32,291 O nome do meu pai é Singh Adachoo. 143 00:41:32,384 --> 00:41:36,460 Ele é um dos quatro principais líderes militares de Ayuthaya. 144 00:41:36,550 --> 00:41:41,540 Eu disse ao meu pai que queria aprender tudo sobre armas e luta. 145 00:41:42,717 --> 00:41:44,791 Eu queria ser habilidoso, como meu pai. 146 00:41:44,884 --> 00:41:50,086 Mas em vez disso, ele me mandou embora para aprender sobre dança. 147 00:41:50,134 --> 00:41:53,132 Como posso esperar ser um bom lutador? 148 00:42:10,925 --> 00:42:12,999 Por que o som da minha flauta é tão seco? 149 00:42:40,050 --> 00:42:42,088 Ei, fedorento! 150 00:42:52,509 --> 00:42:57,581 Arranhar... arranhar... Ah... e coceira nas bolas também! 151 00:42:58,717 --> 00:43:00,838 Sim, eu tenho o mesmo... Eu tenho o mesmo. 152 00:43:00,925 --> 00:43:02,881 Para cima você vai. 153 00:43:07,134 --> 00:43:09,171 E foi embora também. 154 00:43:12,300 --> 00:43:15,500 Gira... gira... gira... 155 00:43:20,592 --> 00:43:23,792 Ei... Ele desapareceu! 156 00:43:23,884 --> 00:43:25,921 Vou tentar o mesmo. 157 00:43:27,967 --> 00:43:30,005 Desapareça também! 158 00:43:44,717 --> 00:43:46,624 Teen. 159 00:43:46,759 --> 00:43:49,673 Você acha que uma pessoa que aprende sobre armas 160 00:43:49,759 --> 00:43:52,875 liderará este país para a felicidade? 161 00:43:54,050 --> 00:43:56,918 Eu só acho que... 162 00:43:57,050 --> 00:44:00,132 Aprendendo sobre armas para me proteger, 163 00:44:00,259 --> 00:44:04,299 para ajudar pessoas boas, e matar pessoas más... 164 00:44:04,384 --> 00:44:07,382 pode ajudar este país a ser feliz. 165 00:44:07,509 --> 00:44:08,587 Bom. 166 00:44:09,425 --> 00:44:10,705 O que você diz parece bom. 167 00:44:11,759 --> 00:44:13,631 Teen. 168 00:44:13,800 --> 00:44:17,841 Existem muitas armas neste mundo. 169 00:44:18,925 --> 00:44:23,133 Qual deles você usará para ajudar seu país e seu povo? 170 00:44:28,300 --> 00:44:31,334 Você não precisa me responder agora. 171 00:45:08,009 --> 00:45:09,964 Pegue isso. 172 00:45:36,175 --> 00:45:40,121 Vamos ao que interessa! 173 00:45:53,842 --> 00:45:56,793 Solte! 174 00:45:56,842 --> 00:45:58,880 Mãe! 175 00:45:59,884 --> 00:46:01,921 Filho! Filho! 176 00:46:03,050 --> 00:46:05,290 Deixe-o ir! 177 00:46:07,175 --> 00:46:09,249 Vamos! 178 00:46:22,800 --> 00:46:26,000 Mãe... Mãe... 179 00:46:57,342 --> 00:46:59,416 Quem fez isso!? 180 00:47:01,384 --> 00:47:02,462 Foi você! 181 00:47:04,675 --> 00:47:06,583 Ou você! 182 00:47:20,300 --> 00:47:23,251 Você realmente ousa? 183 00:47:24,342 --> 00:47:28,549 Beba... beba... beba... 184 00:51:28,050 --> 00:51:29,247 Deixe-me viver! 185 00:51:29,259 --> 00:51:31,131 Eu não quero morrer. 186 00:51:31,175 --> 00:51:36,295 Tenho dinheiro, ouro, escravos: Você pode levá-los se quiser. 187 00:51:36,384 --> 00:51:38,374 Bom. 188 00:51:38,467 --> 00:51:40,588 Vou te dar uma chance: 189 00:51:44,884 --> 00:51:47,835 O mesmo que você me deu. 190 00:51:59,425 --> 00:52:01,546 Leve-o para a cova do crocodilo! 191 00:52:02,384 --> 00:52:04,458 Nãooo! 192 00:52:05,592 --> 00:52:07,666 Eu não quero morrer! 193 00:52:10,925 --> 00:52:14,919 Ajude-me... ajude-me... 194 00:52:17,009 --> 00:52:19,165 Liberte todos os escravos. 195 00:52:36,967 --> 00:52:39,918 Muito obrigado. 196 00:53:35,217 --> 00:53:36,247 Teen... 197 00:53:36,342 --> 00:53:38,416 quanto tempo você vai ficar fora? 198 00:53:40,259 --> 00:53:42,415 Você realmente precisa ir, Teean? 199 00:53:42,467 --> 00:53:45,714 Se você for, com quem vou brincar? Não quero que você vá, Teean. 200 00:53:48,675 --> 00:53:51,922 Não vá, Teean... 201 00:53:54,884 --> 00:53:57,040 Não tenha medo. 202 00:53:59,259 --> 00:54:01,296 Estarei de volta em breve. 203 00:54:02,217 --> 00:54:03,331 Vamos nos apressar, pequeno mestre. 204 00:54:03,384 --> 00:54:05,374 Caso contrário, chegaremos atrasados! 205 00:54:09,634 --> 00:54:11,755 Estou saindo agora: 206 00:54:21,050 --> 00:54:23,124 Teen! 207 00:55:07,800 --> 00:55:09,874 Por que temos que nos apressar assim? 208 00:55:16,259 --> 00:55:17,337 Olá, Koon Kri! 209 00:55:17,384 --> 00:55:20,417 Para onde você está levando o pequeno mestre? 210 00:55:22,592 --> 00:55:24,547 Não se atreva a tentar trair o líder! 211 00:55:24,634 --> 00:55:26,624 Traidor! 212 00:55:45,509 --> 00:55:48,423 Pequeno mestre, vá embora! 213 00:55:50,634 --> 00:55:51,747 Você! 214 00:56:21,925 --> 00:56:23,999 Solte-me... 215 00:56:24,884 --> 00:56:27,088 Liberte-me agora, e eu vou te contar! 216 00:56:28,217 --> 00:56:30,208 Quero ver meu pai! 217 00:56:31,134 --> 00:56:33,373 Solte-me! 218 00:57:08,634 --> 00:57:10,873 Eu não quero ir... Pai! 219 00:57:25,425 --> 00:57:27,546 Pai... Pai! 220 00:57:35,800 --> 00:57:37,921 Papai... 221 00:57:38,800 --> 00:57:41,040 Ajude-me... 222 00:58:13,259 --> 00:58:16,422 Você morrerá como seu mestre. 223 00:58:18,550 --> 00:58:21,501 Ratchasena, seu tirano. 224 00:58:21,592 --> 00:58:22,753 Mate-o! 225 00:58:49,884 --> 00:58:52,798 Pai! 226 00:58:55,092 --> 00:58:57,130 Pegue-o! 227 00:59:05,509 --> 00:59:08,423 Você está sozinho agora, pequeno mestre. 228 00:59:19,050 --> 00:59:21,006 Agora! 229 00:59:45,092 --> 00:59:48,125 Não deixe o menino escapar! 230 01:00:21,467 --> 01:00:23,541 Tem certeza? 231 01:00:27,759 --> 01:00:31,752 O dia em que te conheci o poço do crocodilo, 232 01:00:32,925 --> 01:00:36,007 Isso me fez pensar de outra pessoa. 233 01:00:37,092 --> 01:00:39,047 Esse alguém era eu... 234 01:00:39,175 --> 01:00:41,332 quando eu era mais jovem. 235 01:00:43,300 --> 01:00:45,291 Naquela noite... 236 01:00:45,425 --> 01:00:48,376 A luz em seus olhos era forte. 237 01:00:49,467 --> 01:00:52,631 Uma luz como fogo soprado pelo vento. 238 01:00:53,759 --> 01:00:55,796 Hoje, 239 01:00:55,884 --> 01:00:59,924 ainda brilha em seus olhos. 240 01:01:08,425 --> 01:01:10,333 É por isso que, hoje, 241 01:01:10,384 --> 01:01:14,591 Eu te dei a posição de líder dos piratas. 242 01:01:15,592 --> 01:01:18,709 Mas se você tem algo mais em sua mente, 243 01:01:19,717 --> 01:01:22,798 é melhor você ir e termine primeiro. 244 01:01:25,009 --> 01:01:29,133 Os piratas Pha Peek Krut e eu... 245 01:01:32,342 --> 01:01:35,423 esperarei pelo dia que você retorne. 246 01:03:50,675 --> 01:03:52,796 Caros governantes, 247 01:03:53,842 --> 01:03:56,959 ministros, estadistas, 248 01:03:58,134 --> 01:04:01,250 e astrólogos: 249 01:04:02,217 --> 01:04:04,421 Este é um momento auspicioso, 250 01:04:05,384 --> 01:04:08,417 de acordo com os céus. 251 01:04:09,509 --> 01:04:14,628 Eu, o primeiro rei de Kruttha Thep, 252 01:04:14,717 --> 01:04:16,921 abrirá esta cerimônia 253 01:04:17,842 --> 01:04:20,082 oferecer um sacrifício para o anjo de Sukhothai, 254 01:04:20,884 --> 01:04:23,170 e continuar sendo a figura de proa 255 01:04:24,092 --> 01:04:28,417 do Kruttha Thep família real para sempre! 256 01:11:30,259 --> 01:11:33,257 Isto é para minha mãe! 257 01:11:48,009 --> 01:11:49,916 Soldados! 258 01:11:50,050 --> 01:11:52,124 E isto é para o meu pai! 259 01:11:52,175 --> 01:11:54,083 Aooya Singhadachoo! 260 01:11:59,300 --> 01:12:00,414 Soldados! 261 01:13:35,050 --> 01:13:36,294 Pai! 262 01:13:36,342 --> 01:13:38,249 Eu voltei! 263 01:27:53,509 --> 01:27:56,672 A espada do seu pai não provar meu sangue tão facilmente. 264 01:28:00,925 --> 01:28:04,919 Não perca seu tempo. 265 01:28:05,925 --> 01:28:09,042 Eu conheço alguém que espera para te matar. 266 01:28:09,134 --> 01:28:11,208 Basta esperar e ver! 267 01:28:17,550 --> 01:28:20,667 Agora, toda a família Singhadachoo estão mortos. 268 01:28:22,592 --> 01:28:25,756 E só o filho ainda está vivo, 269 01:28:26,759 --> 01:28:28,833 na minha frente. 270 01:28:31,092 --> 01:28:38,250 Você deveria se apressar e termine sua tarefa rapidamente. 271 01:28:57,050 --> 01:28:59,006 Pai? 272 01:29:03,217 --> 01:29:05,457 Um rei que não volte atrás em sua palavra, 273 01:29:06,467 --> 01:29:08,588 deve cumprir suas promessas. 274 01:29:11,550 --> 01:29:14,797 Você deve manter sua promessa, e deixe minha família viver. 275 01:29:17,759 --> 01:29:20,045 Quer eu viva ou morra! 276 01:29:23,217 --> 01:29:27,127 O homem de preto que está diante de você agora, 277 01:29:27,217 --> 01:29:29,373 foi quem matou seu pai. 278 01:29:30,342 --> 01:29:32,379 Mate-o. 279 01:29:34,592 --> 01:29:36,629 Mate-o agora! 280 01:29:36,675 --> 01:29:38,749 Se você ainda tiver energia. 281 01:30:13,175 --> 01:30:14,253 Seu traidor! 282 01:30:15,050 --> 01:30:17,171 Você merece morrer! 283 01:30:23,592 --> 01:30:25,666 Se eu soubesse que era você, 284 01:30:26,550 --> 01:30:28,707 Eu teria matado você há muito tempo! 285 01:30:37,134 --> 01:30:39,006 Sou eu... 286 01:30:39,259 --> 01:30:42,257 Aquele que matou seu pai! 287 01:31:11,550 --> 01:31:16,540 Recupere a vida do seu pai. 288 01:31:16,717 --> 01:31:18,708 Meu filho. 289 01:32:04,467 --> 01:32:06,671 Cher Nung! 290 01:32:12,967 --> 01:32:14,922 Leve-o embora! 291 01:32:18,175 --> 01:32:21,209 Mas não o deixe morrer muito rapidamente. 292 01:32:23,217 --> 01:32:25,421 Castigue-o e faça-o sofrer. 293 01:32:26,467 --> 01:32:29,418 Faça dele um exemplo, 294 01:32:30,509 --> 01:32:33,755 e deixe-o morrer lentamente! 295 01:32:39,050 --> 01:32:41,088 Teean chegou a este ponto, 296 01:32:42,009 --> 01:32:44,129 por causa de seus atos passados. 297 01:32:44,217 --> 01:32:46,172 Se o suficiente de você 298 01:32:46,259 --> 01:32:48,333 junte seus corações para ajudá-lo... 299 01:32:48,342 --> 01:32:50,416 e compartilhe a crença 300 01:32:51,342 --> 01:32:53,546 que ele deveria enganar esta morte. 301 01:32:53,634 --> 01:32:56,585 Então sua mente pode ser libertado do tormento, 302 01:32:56,759 --> 01:32:59,626 e ele pode descansar em paz.