1
00:01:52,714 --> 00:01:54,414
અમારા વાહનોમાંથી એક, તે છે?

2
00:01:56,684 --> 00:01:58,086
ચાલ! ચાલ!

3
00:01:58,218 --> 00:01:59,821
રસ્તો બનાવો! રસ્તો બનાવો!

4
00:02:35,590 --> 00:02:38,158
અરે! મને તમારા હાથ જોવા દો!

5
00:03:02,950 --> 00:03:04,519
ઈસુ ખ્રિસ્ત,
તે હર્મન ગોરિંગ છે.

6
00:03:04,652 --> 00:03:05,687
WHO?

7
00:03:05,820 --> 00:03:07,055
હિટલરનો સેકન્ડ-ઇન-કમાન્ડ.

8
00:03:08,321 --> 00:03:09,389
આ <i>ફ્યુહરર-</i> ઇન-વેઇટિંગ.

9
00:03:21,401 --> 00:03:22,402
તેણે શું કહ્યું?

10
00:03:23,938 --> 00:03:26,007
તેણે અમને તેનો સામાન લેવા કહ્યું.

11
00:03:46,194 --> 00:03:48,228
જસ્ટિસ જેક્સન?

12
00:03:48,361 --> 00:03:49,964
તે આધાર રાખે છે
જો તમારી પાસે સારું કારણ હોય

13
00:03:50,098 --> 00:03:52,133
મારા દરવાજા પર ટકોરા મારવા માટે
સવારે 3:00 વાગ્યે.

14
00:03:52,265 --> 00:03:53,968
તેઓએ કબજે કર્યું
હર્મન ગોરિંગ જીવંત.

15
00:03:56,204 --> 00:03:57,538
-ક્યાં?
-ઓસ્ટ્રિયા.

16
00:04:00,340 --> 00:04:01,509
તેઓ તેની સાથે શું કરશે?

17
00:04:01,642 --> 00:04:02,744
સારું, તે છે
વાસ્તવિક પ્રશ્ન, તે નથી?

18
00:04:02,877 --> 00:04:03,811
શું હું અંદર આવી શકું?

19
00:04:03,945 --> 00:04:05,813
-ના.
- પણ વરસાદ પડી રહ્યો છે.

20
00:04:05,947 --> 00:04:08,549
હું તે જોઈ શકું છું.
શું તેઓ તેને ગોળી મારશે?

21
00:04:08,683 --> 00:04:10,952
એવું નથી કે હું જાણું છું.

22
00:04:11,085 --> 00:04:12,854
સારું, લાંબા સમયથી,
તેઓ તેને મારવાના હતા.

23
00:04:12,987 --> 00:04:14,254
હા, સાહેબ.

24
00:04:14,387 --> 00:04:15,890
ચર્ચિલ અને રૂઝવેલ્ટ
પોતે ઓર્ડર પર હસ્તાક્ષર કર્યા.

25
00:04:16,023 --> 00:04:17,091
તમે વિરોધ કર્યો હુકમ.

26
00:04:17,225 --> 00:04:18,726
હું સુપ્રીમ કોર્ટનો જસ્ટિસ છું.

27
00:04:18,860 --> 00:04:21,294
હું પુરૂષોને ફાંસી આપવા પર ભવાં ચડાવતો હોય છે
અજમાયશ વિના.

28
00:04:21,428 --> 00:04:22,964
તે જ હું અહીં છું
વિશે વાત કરવા માટે.

29
00:04:25,233 --> 00:04:26,634
<i>તે કરી શકાતું નથી.</i>

30
00:04:26,768 --> 00:04:28,770
- તમે એમ કહેતા રહો.
-કારણ કે તે કરી શકાતું નથી.

31
00:04:28,903 --> 00:04:30,138
મને શા માટે એક સારું કારણ આપો.

32
00:04:30,270 --> 00:04:33,641
ત્યાં કોઈ કાનૂની દાખલો નથી
અજમાયશ માટે.

33
00:04:33,775 --> 00:04:36,144
ત્યાં કોઈ આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો નથી
ચાર્જીસના આધારે.

34
00:04:36,276 --> 00:04:38,478
કોઈ નહિ
ક્યારેય યુદ્ધ ગુનેગારોનો પ્રયાસ કર્યો છે

35
00:04:38,613 --> 00:04:40,248
એકની બહાર
રાષ્ટ્રનું અધિકારક્ષેત્ર

36
00:04:40,380 --> 00:04:43,084
કારણ કે સમગ્ર ખ્યાલ
આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું તે છે

37
00:04:43,217 --> 00:04:44,819
એક દેશ કહી શકતો નથી
બીજા દેશના નાગરિકો

38
00:04:44,952 --> 00:04:46,254
પોતાને કેવી રીતે વર્તવું.

39
00:04:46,386 --> 00:04:48,189
- એલ્સી...
-આ માણસોને અજમાવી રહ્યાં છીએ

40
00:04:48,321 --> 00:04:49,991
જર્મન કોર્ટમાં
અલગ હશે.

41
00:04:50,124 --> 00:04:51,959
પણ તમે જેની વાત કરી રહ્યા છો
તેમને અજમાવી રહ્યા છે

42
00:04:52,093 --> 00:04:54,461
અમુક પ્રકારની કાનૂની અવસ્થામાં
જે અસ્તિત્વમાં નથી,

43
00:04:54,595 --> 00:04:56,831
કેસ કાયદાનો ઉપયોગ કરીને
જે હજુ સુધી લખાયું નથી,

44
00:04:56,964 --> 00:04:59,100
અને બંધ તક પર
કે તમે ટ્રેક નથી રાખતા,

45
00:04:59,233 --> 00:05:01,002
તે લગભગ ચાર સારા કારણો છે
કેમ નહીં.

46
00:05:01,135 --> 00:05:02,103
હું તમને ડ્રિંક લાવી રહ્યો છું.

47
00:05:02,236 --> 00:05:03,638
મારે પીણું નથી જોઈતું.

48
00:05:03,771 --> 00:05:06,073
પછી હું મને બીજું મેળવી રહ્યો છું
અને તમને શો માટે એક મેળવી રહ્યા છીએ.

49
00:05:07,108 --> 00:05:08,341
તમે કોને ટ્રાયલ કરો છો?

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,646
જર્મન કમાન્ડરો?

51
00:05:12,412 --> 00:05:13,815
ભરતી પુરુષો?

52
00:05:13,948 --> 00:05:16,217
ન્યાયાધીશો વિશે શું
વંશીય સંહિતા કોણે લાગુ કરી?

53
00:05:16,349 --> 00:05:18,152
દેખીતી રીતે,
આપણે તે કામ કરવું પડશે.

54
00:05:18,286 --> 00:05:20,387
અને એકવાર તમે નક્કી કરો
કોને ટ્રાયલ કરવી,

55
00:05:20,521 --> 00:05:22,824
તમે તેમની પાસેથી શું ચાર્જ કરો છો?

56
00:05:22,957 --> 00:05:25,693
વેતન માટે કાવતરું
વિશ્વ પર આક્રમક યુદ્ધ.

57
00:05:25,827 --> 00:05:27,628
અને તમે યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ માંગો છો
તે દલીલ કરવા માટે

58
00:05:27,762 --> 00:05:29,797
કાર્યવાહી તરીકે?

59
00:05:29,931 --> 00:05:31,199
હું કરું છું.

60
00:05:31,331 --> 00:05:32,967
જર્મની સામે,

61
00:05:33,100 --> 00:05:35,503
એક દેશ
જેણે ક્યારેય અમારા પર હુમલો કર્યો નથી.

62
00:05:38,639 --> 00:05:39,574
કહો, માત્ર એક સેકન્ડ માટે,

63
00:05:39,707 --> 00:05:40,975
- તે કરી શકાય છે.
-રોબર્ટ...

64
00:05:41,108 --> 00:05:42,442
તમારે જાણવું નથી
હું તે કેવી રીતે કરીશ?

65
00:05:43,845 --> 00:05:45,680
તે હોવું જ જોઈએ

66
00:05:45,813 --> 00:05:47,849
સંપૂર્ણપણે
આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રયાસ.

67
00:05:49,917 --> 00:05:52,620
<i>તમામ સહયોગીઓ</i>
<i>ભાગ લેવો પડશે.</i>

68
00:05:52,753 --> 00:05:53,788
<i>યુ.એસ.,</i>

69
00:05:53,921 --> 00:05:56,624
<i>બ્રિટન, ફ્રાન્સ, રશિયા.</i>

70
00:05:56,757 --> 00:05:58,993
<i>તમે તે કરી શકતા નથી</i>
<i>રશિયનો વિના.</i>

71
00:05:59,126 --> 00:06:01,361
<i>ચાર આંતરરાષ્ટ્રીય ન્યાયાધીશો.</i>

72
00:06:01,494 --> 00:06:03,264
<i>તમે વાત કરી રહ્યા છો</i>
<i>ટ્રિબ્યુનલ વિશે.</i>

73
00:06:03,396 --> 00:06:04,832
<i>બરાબર.</i>

74
00:06:04,966 --> 00:06:08,202
<i>વિશ્વને જાણવાની જરૂર છે</i>
<i>આ માણસોએ શું કર્યું.</i>

75
00:06:08,336 --> 00:06:09,804
તે એક લોજિસ્ટિકલ દુઃસ્વપ્ન છે.

76
00:06:09,937 --> 00:06:10,905
મને ખબર છે.

77
00:06:13,107 --> 00:06:14,709
પરંતુ તે કરવું પડશે.

78
00:06:45,873 --> 00:06:47,074
એક કાર્ડ ચૂંટો.

79
00:06:49,243 --> 00:06:50,244
મને નથી લાગતું.

80
00:06:55,216 --> 00:06:56,416
મને એક પસંદ કરવાનું કહો.

81
00:07:07,161 --> 00:07:08,129
એક કાર્ડ ચૂંટો.

82
00:07:15,770 --> 00:07:18,606
હવે મને કહો કે કૃપા કરીને તેને યાદ રાખો
અને તેને ડેકમાં પાછું મૂકો.

83
00:07:20,007 --> 00:07:22,810
કૃપા કરીને તેને યાદ રાખો
અને તેને ડેકમાં પાછું મૂકો.

84
00:07:26,881 --> 00:07:28,115
હવે તેમને શફલ કરો.

85
00:07:38,726 --> 00:07:39,860
હવે શું?

86
00:07:39,994 --> 00:07:41,629
મારું કાર્ડ ત્રણ સ્પેડ્સ હતું.

87
00:07:41,762 --> 00:07:42,930
ઠીક છે, તે ભાગ્યે જ એક યુક્તિ છે.

88
00:07:43,064 --> 00:07:44,165
ઉપરના એક પર ફેરવો.

89
00:07:57,445 --> 00:07:58,446
તમે કોણ છો?

90
00:07:59,580 --> 00:08:00,648
હું મનોચિકિત્સક છું.

91
00:08:03,050 --> 00:08:05,319
ઓહ, અને શા માટે
શું તમે મોન્ડોર્ફ જઈ રહ્યા છો?

92
00:08:05,453 --> 00:08:06,486
કાશ મને ખબર હોત.

93
00:08:07,822 --> 00:08:10,124
તેઓ મનોચિકિત્સકોને મોકલે છે
હવે ગુપ્ત મિશન પર?

94
00:08:10,257 --> 00:08:11,993
મને ખાતરી છે કે હું પ્રથમ છું.

95
00:08:16,464 --> 00:08:19,499
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?
કાર્ડ્સ સાથે.

96
00:08:20,434 --> 00:08:21,702
મેં કંઈ કર્યું નથી.

97
00:08:23,504 --> 00:08:25,639
તમે ખરેખર સારા જાદુગર છો.

98
00:08:39,687 --> 00:08:41,155
ડૉ. કેલી?

99
00:08:41,288 --> 00:08:42,890
સાર્જન્ટ હોવી ટ્રેસ્ટ,
તમારી સેવામાં.

100
00:08:43,024 --> 00:08:45,259
હું તમને ચલાવી લઈશ
કમાન્ડન્ટની ઓફિસમાં.

101
00:08:45,393 --> 00:08:47,061
-વાઘ, હહ?
-હા, સર.

102
00:08:47,194 --> 00:08:48,662
કદાચ હું તમને આસપાસ જોઈશ.

103
00:08:51,332 --> 00:08:52,333
જીમિની.

104
00:08:53,334 --> 00:08:54,702
એ કોણ હતું?

105
00:08:54,835 --> 00:08:57,004
તે, હોવી,
ખૂબ જ આકર્ષક સ્ત્રી હતી.

106
00:08:57,138 --> 00:08:59,206
શું તમે "કમાન્ડન્ટ" કહ્યું?

107
00:09:00,374 --> 00:09:02,810
ઓહ, હા, સર. કર્નલ એન્ડ્રસ.

108
00:09:02,943 --> 00:09:05,279
તો, શું તમે મને કહી શકો
હું અહીં શું કરી રહ્યો છું?

109
00:09:05,413 --> 00:09:07,048
મને લાગ્યું કે યુદ્ધ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

110
00:09:08,049 --> 00:09:09,250
હું કહી ન શક્યો.

111
00:09:10,284 --> 00:09:11,685
કહી ન શક્યા
કારણ કે તમે જાણતા નથી

112
00:09:11,819 --> 00:09:12,720
અથવા તમે કહી શક્યા નહીં
'કોઈને કારણ

113
00:09:12,853 --> 00:09:13,854
તમને કહ્યું કે તમે કહી શકતા નથી?

114
00:09:15,489 --> 00:09:16,757
હું કહી ન શક્યો.

115
00:09:17,391 --> 00:09:18,993
હમ.

116
00:09:19,126 --> 00:09:21,262
મારાથી દુઃખી ન થાઓ, ડૉક.
હું ફક્ત તમારો અનુવાદક છું.

117
00:09:22,096 --> 00:09:23,364
શા માટે અનુવાદક?

118
00:09:25,032 --> 00:09:27,068
તમે જોશો.

119
00:09:33,674 --> 00:09:36,610
<i>ડૉ. કેલી, દેખીતી રીતે,</i>
<i>સેન્ટ્રલ કમાન્ડ વિચારે છે</i>

120
00:09:36,744 --> 00:09:38,946
<i>તમે અમુક પ્રકારના છો</i>
<i>હોટશોટ હેડશ્રિંકરનું.</i>

121
00:09:39,080 --> 00:09:40,781
<i>હું કલ્પના કરું છું કે તમારી પાસે છે</i>
<i>મારા માટે કેટલાક પ્રશ્નો.</i>

122
00:09:40,915 --> 00:09:42,883
- થોડા કરતાં વધુ.
- તો ચાલો તેના પર જઈએ.

123
00:09:43,017 --> 00:09:45,786
તમે અંદર ઉભા છો
ગુપ્ત લશ્કરી જેલ.

124
00:09:45,920 --> 00:09:48,622
તે હાલમાં જે બાકી છે તે રાખે છે
નાઝી હાઈ કમાન્ડના.

125
00:09:48,756 --> 00:09:50,458
સરકારો
રશિયા, ફ્રાન્સ,

126
00:09:50,591 --> 00:09:52,493
ગ્રેટ બ્રિટન,
અને આપણું યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ

127
00:09:52,626 --> 00:09:53,994
અત્યારે નક્કી કરી રહ્યા છીએ

128
00:09:54,128 --> 00:09:56,464
શું આ માણસોને મુકવા
તેમના જીવન માટે અજમાયશ પર.

129
00:09:56,597 --> 00:09:59,733
તમને અંદર લાવવામાં આવ્યા છે
નિરીક્ષણ અને ખાતરી કરવા માટે

130
00:09:59,867 --> 00:10:02,803
કેદીઓનું માનસિક સ્વાસ્થ્ય
તે ટ્રાયલ આગળ વધવું જોઈએ.

131
00:10:03,404 --> 00:10:04,772
આત્મહત્યા.

132
00:10:04,905 --> 00:10:07,208
તે મુખ્ય ચિંતા હશે
મોટાભાગના કેદીઓ સાથે.

133
00:10:07,341 --> 00:10:08,609
હિટલર, ગોબેલ્સ અને હિમલર

134
00:10:08,742 --> 00:10:10,744
પહેલેથી જ લીધા છે
તેમના પોતાના જીવન.

135
00:10:10,878 --> 00:10:12,646
અમને પોસાય તેમ નથી
કોઈપણ વધુ નુકસાન.

136
00:10:13,848 --> 00:10:15,683
ગોબેલ્સ અને હિમલર
આ સાથે કર્યું.

137
00:10:16,984 --> 00:10:19,453
છુપાયેલ સાયનાઇડ કેપ્સ્યુલ.

138
00:10:19,588 --> 00:10:21,455
જે તમારે જોવાનું રહેશે
સૌથી નજીક ગોરિંગ છે.

139
00:10:22,056 --> 00:10:23,057
ગોરિંગ?

140
00:10:24,225 --> 00:10:25,192
હર્મન ગોરિંગની જેમ?

141
00:10:25,326 --> 00:10:26,427
તે એક છે.

142
00:10:27,529 --> 00:10:29,230
હર્મન ગોરિંગ અહીં છે?

143
00:10:29,363 --> 00:10:31,765
સાર્જન્ટ, તે શક્ય છે
મેજરને મોટો ફટકો પડ્યો

144
00:10:31,899 --> 00:10:33,033
તેના માથા સુધી
મારી ઓફિસના રસ્તે?

145
00:10:33,167 --> 00:10:35,102
- એવું નથી કે હું જાણું છું, સર.
-માફ કરશો.

146
00:10:35,236 --> 00:10:36,203
તે માત્ર પ્રક્રિયા કરવા માટે ઘણો છે.

147
00:10:36,337 --> 00:10:37,771
ખાતરી કરો કે તે છે.
પ્રયાસ કરો અને તેને ઝડપથી કરો.

148
00:10:37,905 --> 00:10:39,440
-હા, સર.
-જ્યારે ગોરિંગે આત્મસમર્પણ કર્યું,

149
00:10:39,574 --> 00:10:41,375
તે મુસાફરી કરી રહ્યો હતો
તેના પરિવાર સાથે.

150
00:10:41,510 --> 00:10:44,245
તેની પાસે એક મિલિયન ડોલરથી વધુની સંપત્તિ હતી
જર્મન ચલણ અને દાગીનામાં.

151
00:10:44,378 --> 00:10:45,846
અને મોટી માત્રામાં...

152
00:10:45,980 --> 00:10:47,381
...આમાંથી.

153
00:10:47,516 --> 00:10:48,482
અમે તેમને પાછા મોકલ્યા હતા

154
00:10:48,617 --> 00:10:49,783
રાજ્યોને
વર્ગીકરણ માટે.

155
00:10:51,418 --> 00:10:52,920
પેરાકોડીન.

156
00:10:53,053 --> 00:10:55,289
એકદમ શક્તિશાળી પેઇનકિલર.
હું ચાહક છું.

157
00:10:56,857 --> 00:10:57,925
તે કહે છે કે તે તેના હૃદય માટે છે.

158
00:10:58,058 --> 00:11:00,995
સારું, તો પછી,
મારી પાસે એક મોટો પુલ છે

159
00:11:01,128 --> 00:11:02,196
તમને વેચવા માટે બ્રુકલિનમાં.

160
00:11:02,329 --> 00:11:03,364
આમાં કંઈ નથી
હૃદય સાથે કરવું.

161
00:11:03,497 --> 00:11:04,498
તેઓ અફીણ છે.

162
00:11:05,534 --> 00:11:07,468
કેટલી ગોળીઓ
શું તે એક દિવસ લે છે?

163
00:11:07,602 --> 00:11:09,170
- સાર્જન્ટ?
- ચાલીસ, સર.

164
00:11:10,539 --> 00:11:11,705
મને લાગે છે કે તે કહેવું સલામત છે

165
00:11:11,839 --> 00:11:13,575
<i>રીકસ્માર્શલ</i>
દવાની સમસ્યા છે.

166
00:11:14,408 --> 00:11:15,676
હવે તેનો પરિવાર ક્યાં છે?

167
00:11:15,809 --> 00:11:17,512
તેમને મુક્ત કરવામાં આવ્યા છે
અને તેઓ તમારી ચિંતા નથી.

168
00:11:17,646 --> 00:11:20,247
તમારું એકમાત્ર કામ મૂલ્યાંકન કરવાનું છે
ગોરિંગ અને અન્ય.

169
00:11:20,381 --> 00:11:21,382
તે છે.

170
00:11:22,517 --> 00:11:23,884
સાહેબ, હું સારો ડૉક્ટર છું,

171
00:11:24,018 --> 00:11:26,220
પરંતુ સમગ્ર નાઝી હાઈ કમાન્ડ

172
00:11:26,353 --> 00:11:28,923
થોડું વધારે હોઈ શકે છે
મારી કુશળતાનો વિસ્તાર.

173
00:11:29,056 --> 00:11:31,560
મારા પર વિશ્વાસ કરો, મેજર,
આ મારો વિચાર નહોતો.

174
00:11:33,093 --> 00:11:34,061
બરતરફ.

175
00:11:37,965 --> 00:11:40,067
પેપ ટોકમાં તે મહાન નથી,
તે છે?

176
00:11:40,201 --> 00:11:42,102
કમાન્ડન્ટની ખબર નથી
તેની હૂંફ માટે, સર.

177
00:11:42,236 --> 00:11:44,038
- હું તેને મળવા માંગુ છું.
-WHO?

178
00:11:44,171 --> 00:11:45,839
-ગોરિંગ. અત્યારે.
- માફ કરજો, સર.

179
00:11:45,973 --> 00:11:47,074
તમે ઇચ્છતા નથી
પહેલા સ્થાયી થાઓ?

180
00:11:47,208 --> 00:11:49,109
મારે જાણવું છે
હું જેની સાથે વ્યવહાર કરું છું.

181
00:11:49,243 --> 00:11:50,579
ઠીક છે, સારું,
ખૂબ ડરશો નહીં.

182
00:11:50,711 --> 00:11:52,880
હું નથી. મને તેના વિશે કહો.

183
00:11:53,013 --> 00:11:56,150
<i>રીકસ્માર્શલ</i> હર્મન ગોરિંગ,
<i>રેકસ્ટાગ</i>ના પ્રમુખ

184
00:11:56,283 --> 00:11:57,751
ઉડ્ડયન મંત્રી,

185
00:11:57,885 --> 00:11:59,688
કમાન્ડર-ઇન-ચીફ
<i>Luftwaffe,</i> ના

186
00:11:59,820 --> 00:12:01,255
અર્થશાસ્ત્ર મંત્રી,

187
00:12:01,388 --> 00:12:03,924
સ્થાપક સભ્ય
<i>ગેસ્ટાપો</i> ગુપ્ત પોલીસની,

188
00:12:04,058 --> 00:12:06,427
નિમણૂક કરવામાં આવી હતી
1939 માં હિટલરના અનુગામી

189
00:12:06,561 --> 00:12:07,529
અને સર્વોચ્ચ રેન્કિંગ છે

190
00:12:07,662 --> 00:12:08,996
જર્મન લશ્કરી અધિકારી
બધા સમય માટે.

191
00:12:09,129 --> 00:12:10,699
ઠીક છે.

192
00:12:10,831 --> 00:12:12,701
હવે હું થોડો ડરી ગયો છું.

193
00:12:12,833 --> 00:12:14,735
ન બનો. તમે સારા છો.

194
00:12:14,868 --> 00:12:17,672
<i>રીકસ્માર્શલ.</i>

195
00:12:17,805 --> 00:12:19,173
<i>ગુટેન ટેગ, હેર ટ્રાયસ્ટ.</i>

196
00:12:22,243 --> 00:12:23,210
<i>રીચસ્માર્શલ</i> ગોરિંગ,

197
00:12:23,344 --> 00:12:24,613
મારું નામ ડૉ. ડગ્લાસ કેલી છે.

198
00:12:30,017 --> 00:12:31,553
તે કહે છે, "અદ્ભુત, ડૉક્ટર."

199
00:12:31,686 --> 00:12:33,387
હું છું. શું હું તમારી નાડી લઈ શકું?

200
00:12:36,090 --> 00:12:37,726
<i>જા, જા.</i>

201
00:12:41,262 --> 00:12:42,930
તે પૂછી રહ્યો છે
તેની ગોળીઓ માટે. તે તમને ઈચ્છે છે

202
00:12:43,063 --> 00:12:44,832
-તેના માટે તેમને મેળવવા માટે.
-મમ-હમ.

203
00:12:44,965 --> 00:12:46,934
હું સમજું છું
તમને હૃદયની તકલીફ છે.

204
00:12:52,641 --> 00:12:54,074
"મારી પાસે છે
કેટલાક નાના હાર્ટ એટેક

205
00:12:54,208 --> 00:12:55,710
"અને ગોળીઓ તેમાં મદદ કરે છે."

206
00:12:55,843 --> 00:12:57,311
શું તમે તમારો શર્ટ ખોલી શકો છો, કૃપા કરીને?

207
00:13:01,815 --> 00:13:03,217
મમ-હમ.

208
00:13:05,085 --> 00:13:07,021
શ્વસન
ઝડપી અને છીછરું છે.

209
00:13:07,154 --> 00:13:08,155
તેનો અનુવાદ કરશો નહીં.

210
00:13:09,990 --> 00:13:12,661
આ ગોળીઓ
પીડા સાથે પણ મદદ કરે છે?

211
00:13:14,729 --> 00:13:15,829
<i>જા, જા.</i>

212
00:13:20,401 --> 00:13:22,403
તે કહે છે કે તે હતો
પ્રથમ વિશ્વયુદ્ધમાં માર્યા ગયા.

213
00:13:22,537 --> 00:13:23,772
તેની પાસે ગોળી છે
તેના જમણા હિપમાં.

214
00:13:23,904 --> 00:13:27,241
1923 માં,
તેને જંઘામૂળમાં ગોળી વાગી હતી

215
00:13:27,374 --> 00:13:28,409
મ્યુનિક પુશ દરમિયાન.

216
00:13:28,543 --> 00:13:29,678
તમને ઘણી ગોળી મારવામાં આવી છે, સાહેબ.

217
00:13:34,381 --> 00:13:35,316
"વ્યવસાયિક સંકટ."

218
00:13:36,817 --> 00:13:39,320
સારું, જો તમે ખરેખર
તમારા હૃદયની સંભાળ રાખવા માંગો છો,

219
00:13:39,453 --> 00:13:41,723
તે કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત
થોડું વજન ઘટાડવાનું છે.

220
00:13:51,899 --> 00:13:53,200
"હું તમને ખાતરી આપું છું, તમે જોઈ રહ્યા છો

221
00:13:53,334 --> 00:13:55,069
"શ્રેષ્ઠ શરીર પર
આખા જર્મનીમાં,

222
00:13:55,202 --> 00:13:56,970
"માત્ર મારી પત્નીને પૂછો."

223
00:13:57,104 --> 00:13:58,205
મને ખાતરી છે કે તમે સાચા છો, સર,

224
00:13:58,339 --> 00:14:00,174
પરંતુ અહીં રક્ષકો
તમને "ફેટ સ્ટફ" કહે છે.

225
00:14:04,813 --> 00:14:06,480
મને ખાતરી છે...

226
00:14:06,614 --> 00:14:08,982
તે મુશ્કેલ હશે
ઓછા માણસ માટે

227
00:14:09,116 --> 00:14:10,184
આ વજન ઘટાડવા માટે,

228
00:14:10,317 --> 00:14:13,120
પરંતુ તમારી પાસે છે
મનોબળ અને શિસ્ત

229
00:14:13,253 --> 00:14:15,222
કે અન્ય લોકો નથી કરતા, હા?

230
00:14:22,196 --> 00:14:23,531
"તમે જુઓ,
આ માણસ અલગ છે."

231
00:14:27,301 --> 00:14:28,536
"અમે સારા મિત્રો બનીશું.

232
00:14:28,670 --> 00:14:29,671
"મને તેની ખાતરી છે."

233
00:14:30,971 --> 00:14:32,373
હું તેની રાહ જોઉં છું.

234
00:14:34,007 --> 00:14:35,710
- શુભ દિવસ.
<i>-Auf Wiedersehen.</i>

235
00:14:42,550 --> 00:14:44,184
સ્વયંની ફૂલેલી ભાવના.

236
00:14:45,386 --> 00:14:46,387
મોહક.

237
00:14:47,488 --> 00:14:48,556
અંગ્રેજી બોલે છે.

238
00:14:49,890 --> 00:14:51,526
શું? શું? શું?

239
00:14:51,659 --> 00:14:54,027
હા, જે રીતે તેણે મારી સામે જોયું
જ્યારે મેં તેને જાડો કહ્યો.

240
00:14:54,161 --> 00:14:56,130
હા, તે મને સમજી ગયો.
તે તમને રમી રહ્યો છે.

241
00:14:58,666 --> 00:15:00,735
ના. ના, કેમ...
તે શા માટે ડોળ કરશે?

242
00:15:00,869 --> 00:15:03,705
અનુવાદ તેને વધુ સમય આપે છે
તેના જવાબો ધ્યાનમાં લેવા.

243
00:15:03,838 --> 00:15:05,640
તે વિચારે છે
જે તેને ફાયદો આપે છે.

244
00:15:07,609 --> 00:15:09,677
રાહ જુઓ, પકડી રાખો.

245
00:15:09,811 --> 00:15:11,780
તમે કહો છો કે મેં ખર્ચ કર્યો
છેલ્લા ત્રણ મહિના

246
00:15:11,912 --> 00:15:13,815
મારી જાતને બડબડવું
જ્યારે તે દરેક શબ્દ સમજી ગયો?

247
00:15:13,947 --> 00:15:14,948
ખૂબ જ.

248
00:15:15,983 --> 00:15:17,552
જીમિની.

249
00:15:17,685 --> 00:15:19,521
શું તમે... શું તમે છો
તેને કહો કે તમે જાણો છો?

250
00:15:19,654 --> 00:15:23,090
ના, ના. ના, તે ચાલશે
જ્યારે તે તૈયાર થાય ત્યારે મને કહો.

251
00:15:23,223 --> 00:15:24,859
- તે ક્યારે છે?
- જ્યારે તે નક્કી કરે છે

252
00:15:24,992 --> 00:15:25,959
હું ધમકી નથી.

253
00:15:27,428 --> 00:15:29,329
હું બાકીના લોકોને મળવા માંગુ છું.
આગળ કોણ છે?

254
00:15:29,463 --> 00:15:32,466
ઉહ... ડૉ. રોબર્ટ લે.

255
00:15:33,500 --> 00:15:34,435
જર્મન લેબર ફ્રન્ટના ચીફ.

256
00:15:34,569 --> 00:15:35,503
મમ-હમ.

257
00:15:35,637 --> 00:15:37,938
હિટલરના એક
પ્રારંભિક અનુયાયીઓ.

258
00:15:38,071 --> 00:15:40,240
<i>તેણે એકવાર એક પુસ્તક લખ્યું હતું જે</i> હતું
ફુહરરની <i>તેથી સ્તુત્ય</i>

259
00:15:40,374 --> 00:15:41,876
<i>તે હિટલર</i>
<i>સમગ્ર રનનો નાશ થયો હતો</i>

260
00:15:42,009 --> 00:15:42,976
<i>'કારણ કે તે ખૂબ શરમ અનુભવતો હતો.</i>

261
00:15:45,045 --> 00:15:48,215
<i>લે, જેણે આગેવાની લીધી હતી</i>
<i>નાઝી સ્લેવ લેબર પ્રોગ્રામ</i>

262
00:15:48,348 --> 00:15:49,983
<i>તેના પાયજામામાં પકડાયો હતો,</i>

263
00:15:50,117 --> 00:15:52,520
<i>પોતાને બોલાવે છે</i>
<i>"ડૉ. ડિસ્ટલમેયર."</i>

264
00:15:57,692 --> 00:15:58,959
"હું નથી
આ અન્યની જેમ

265
00:15:59,092 --> 00:16:01,195
"સત્તાના ભૂખ્યા માણસો
તમે અહીં બંધ કરી દીધા છે."

266
00:16:05,767 --> 00:16:07,267
"હું યહૂદીને ગંધ કરી શકું છું."

267
00:16:10,003 --> 00:16:11,806
<i>મહાન એડમિરલ કાર્લ ડોનિત્ઝ.</i>

268
00:16:11,940 --> 00:16:14,107
<i>ધ જર્મન નેવી</i>
<i>કમાન્ડર-ઇન-ચીફ.</i>

269
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
<i>યુ-બોટ હુમલાના આર્કિટેક્ટ</i>
<i>જે બ્રિટિશ નૌકાદળને અપંગ બનાવી દીધું.</i>

270
00:16:18,613 --> 00:16:20,314
<i>ડોનિટ્ઝ</i>
<i>કેદીઓની હત્યા માફ</i>

271
00:16:20,447 --> 00:16:21,516
<i>ઉચ્ચ સમુદ્ર પર.</i>

272
00:16:23,250 --> 00:16:25,653
<i>એક કટ્ટર નાઝી,</i>
<i>ડોનિત્ઝની ધરપકડ સાથે,</i>

273
00:16:25,787 --> 00:16:28,121
<i>ત્રીજી રીક</i>
<i>હંમેશ માટે સમાપ્ત થાય છે.</i>

274
00:16:31,358 --> 00:16:33,761
"હું રહ્યો છું
76 દિવસ માટે કસ્ટડીમાં.

275
00:16:33,895 --> 00:16:35,630
"મારે હજી બનવું બાકી છે
ઔપચારિક ધરપકડ

276
00:16:35,763 --> 00:16:37,331
"અથવા ચાર્જ
ચોક્કસ ગુના સાથે,

277
00:16:37,464 --> 00:16:40,735
"જે સીધું ઉલ્લંઘન છે
જીનીવા સંમેલનો.

278
00:16:40,869 --> 00:16:42,637
"મને ચાર્જ કરો અથવા મને છોડો."

279
00:16:43,838 --> 00:16:44,873
<i>જુલિયસ સ્ટ્રેઇચર.</i>

280
00:16:45,005 --> 00:16:47,040
<i>હિટલરના દિગ્દર્શક</i>
<i>પ્રચારનો.</i>

281
00:16:47,174 --> 00:16:48,977
<i>રાષ્ટ્રીય પ્રકાશક</i>
<i>સેમિટિક વિરોધી કાગળ,</i>

282
00:16:49,109 --> 00:16:50,110
ડેર સ્ટર્મર.

283
00:16:50,244 --> 00:16:51,345
<i>સ્ટ્રેઇશર!</i>

284
00:16:51,478 --> 00:16:53,581
<i>મુખ્ય પાદરી તરીકે ડબ</i>
<i>યહૂદી વિરોધી</i>

285
00:16:53,715 --> 00:16:55,415
<i>અને બીસ્ટ ઓફ ફ્રાન્કોનિયા,</i>

286
00:16:55,550 --> 00:16:58,887
<i>યહુદીઓના બહિષ્કારનું નેતૃત્વ કર્યું...</i>

287
00:16:59,052 --> 00:17:02,189
<i>...અને શાસન કર્યું</i>
<i>લોખંડની મુઠ્ઠી સાથે ન્યુરેમબર્ગ.</i>

288
00:17:04,792 --> 00:17:06,159
તે જાણવા માંગે છે
જો તમે યહૂદી છો.

289
00:17:06,828 --> 00:17:07,996
ના.

290
00:17:11,533 --> 00:17:13,100
"પણ તમે કામ કરો
યહૂદી વ્યવસાયમાં."

291
00:17:20,875 --> 00:17:22,710
"તમે શેના માટે લડો છો, ડૉક્ટર?"

292
00:17:25,547 --> 00:17:28,215
<i>ગોરિંગ એ ચાવી છે.</i>

293
00:17:28,348 --> 00:17:30,350
<i>નેતા</i>
<i>દેશનિકાલમાં છે.</i>

294
00:17:30,484 --> 00:17:31,753
<i>તે બધાને એક સાથે બાંધે છે.</i>

295
00:17:33,320 --> 00:17:34,923
<i>તેણે શરૂઆત કરી છે</i>
<i>એક કડક સ્વ-લાદાયેલ આહાર</i>

296
00:17:35,055 --> 00:17:36,858
<i>અને કસરતની પદ્ધતિ,</i>

297
00:17:36,991 --> 00:17:39,894
<i>અને ઠંડા ટર્કીમાં જઈ રહ્યું છે</i>
<i>ગોળીઓ પર.</i>

298
00:17:40,028 --> 00:17:43,397
<i>તે લગભગ એવું જ છે</i>
<i>તે કંઈક માટે તાલીમ લઈ રહ્યો છે.</i>

299
00:17:43,531 --> 00:17:45,600
<i>જો કોઈ પુસ્તક લખવાનું હોય તો</i>
<i>તેના વિશે, તે...</i>

300
00:17:58,580 --> 00:18:00,147
શું શહેરમાં કોઈ પુસ્તકાલય છે?

301
00:18:00,280 --> 00:18:01,549
તમે જવા માંગો છો
પુસ્તકાલયમાં?

302
00:18:01,683 --> 00:18:02,951
હા.

303
00:18:03,083 --> 00:18:05,118
-સવારે 2:33 વાગ્યે?
-હા. તમારો કોટ મેળવો.

304
00:18:07,855 --> 00:18:08,856
હું મારો કોટ લઈ જઈશ.

305
00:18:11,025 --> 00:18:11,960
સંપૂર્ણ રકમ
narcissists ના

306
00:18:12,092 --> 00:18:13,962
અમે તે હોટલમાં બંધ થઈ ગયા,

307
00:18:14,094 --> 00:18:16,229
હું ઓછામાં ઓછા અડધા શરત
અહીં પુસ્તકો છે

308
00:18:16,363 --> 00:18:18,967
તેમના વિશે લખ્યું છે
અથવા તેમના દ્વારા લખાયેલ.

309
00:18:19,099 --> 00:18:21,035
અમે જઈ રહ્યા છીએ
આ લોકોને બહાર કાઢો.

310
00:18:21,168 --> 00:18:24,539
ઓહ, હા?
તમે ઘણું જર્મન બોલો છો, ડૉક?

311
00:18:24,672 --> 00:18:26,340
થોડું પણ નહિ.
તમે કેવી રીતે શીખ્યા?

312
00:18:26,473 --> 00:18:30,444
મારી માતા જર્મન બોલતી હતી
અને હું તેના જેવો બનવા માંગતો હતો.

313
00:18:32,446 --> 00:18:33,848
તમે ખરેખર વિચારો છો કે તમે તે કરી શકો છો?

314
00:18:33,982 --> 00:18:35,950
શું કરવું?

315
00:18:36,084 --> 00:18:38,987
વેલ, આ ગાય્ઝ મેળવો
તમારા માટે ખોલવા માટે.

316
00:18:39,152 --> 00:18:40,120
ચોક્કસ.

317
00:18:41,856 --> 00:18:42,824
કેવી રીતે?

318
00:18:44,759 --> 00:18:45,994
દરેક વ્યક્તિ ઈચ્છે છે
સાંભળવા માટે.

319
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
તે કુદરતી વૃત્તિ છે.

320
00:18:48,830 --> 00:18:51,799
હું તેમના વિશે શીખું છું.
હું તેમને મારા પર વિશ્વાસ મૂકું છું.

321
00:18:52,934 --> 00:18:53,935
તેઓ ખુલે છે.

322
00:18:55,135 --> 00:18:56,504
તે ખૂબ સરળ અવાજ બનાવો.

323
00:18:57,572 --> 00:19:00,140
જો આપણે દુષ્ટતાને કાપી શકીએ તો શું?

324
00:19:00,273 --> 00:19:02,877
મારો મતલબ, આ માણસોને શું સેટ કરે છે
બીજા બધા સિવાય?

325
00:19:03,011 --> 00:19:06,146
શું તેમને પ્રતિબદ્ધ કરવા માટે સક્ષમ કર્યું
તેઓએ કરેલા ગુનાઓ?

326
00:19:06,279 --> 00:19:08,516
તેઓએ લગભગ વિશ્વનો કબજો મેળવ્યો.

327
00:19:08,650 --> 00:19:10,618
તમે સાંભળ્યું છે
યહૂદીઓ માટેના વર્ક કેમ્પ વિશે?

328
00:19:14,488 --> 00:19:17,157
અફવા છે
તેઓ માત્ર વર્ક કેમ્પ ન હતા.

329
00:19:18,626 --> 00:19:20,227
મેં સાંભળ્યું છે.

330
00:19:20,360 --> 00:19:22,630
તેથી, લોકો કેવી રીતે
આવા બનવું?

331
00:19:22,764 --> 00:19:25,265
અમે ખરેખર એક શોટ છે
તે બહાર કાઢવા માટે.

332
00:19:26,567 --> 00:19:31,039
શું બનાવે છે તે શોધવા માટે
જર્મનો અલગ છે.

333
00:19:31,939 --> 00:19:32,907
અલગ?

334
00:19:34,709 --> 00:19:35,710
અમારા તરફથી.

335
00:19:37,645 --> 00:19:40,180
એક માણસ જે વિશે પુસ્તક લખે છે
જે ઘણા પૈસા કમાઈ શકે છે.

336
00:19:45,153 --> 00:19:47,487
તમે જાણો છો, એક સેકન્ડ માટે,
મને લાગ્યું કે તમે ઉમદા છો.

337
00:19:50,024 --> 00:19:51,059
તમે ઉમદા માંગો છો?

338
00:19:53,027 --> 00:19:54,128
દંડ.

339
00:19:54,261 --> 00:19:59,299
જો આપણે કરી શકીએ
મનોવૈજ્ઞાનિક રીતે "દુષ્ટ" વ્યાખ્યાયિત કરો

340
00:19:59,433 --> 00:20:02,570
અમે કંઈક ખાતરી કરી શકીએ છીએ
આવું ફરી ક્યારેય નહીં થાય.

341
00:20:16,517 --> 00:20:17,518
શું ચાલી રહ્યું છે?

342
00:20:17,652 --> 00:20:18,586
હર્મન ગોરિંગ
શ્વાસ લઈ શકતા નથી.

343
00:20:20,088 --> 00:20:21,789
- ચાલ!
-હોવી!

344
00:20:28,361 --> 00:20:29,731
<i>હર.</i>

345
00:20:29,864 --> 00:20:31,132
- ઠીક છે, તેની વાયુમાર્ગ સાફ છે.
- તે સારું છે, બરાબર?

346
00:20:31,264 --> 00:20:32,299
ના,
તેને હાર્ટ એટેક આવ્યો છે.

347
00:20:32,432 --> 00:20:33,634
-શું?
- નરક ક્યાં છે

348
00:20:33,768 --> 00:20:34,802
- જેલના ડૉક્ટર?
-તે તેના માર્ગ પર છે.

349
00:20:34,936 --> 00:20:35,903
ઠીક છે.
તેને ઉતાવળ કરવા કહો.

350
00:20:36,037 --> 00:20:37,071
-હાવી, મને થોડી એસ્પિરિનની જરૂર છે.
-હા.

351
00:20:37,205 --> 00:20:38,371
સાદા જૂના
સામાન્ય એસ્પિરિન.

352
00:20:38,506 --> 00:20:39,941
- સમજાયું! સમજાયું!
- હવે મેળવો! જાઓ! અરે, અરે, અરે.

353
00:20:40,074 --> 00:20:41,441
તારું હૃદય હજી ધબકે છે,

354
00:20:41,576 --> 00:20:42,744
જેનો અર્થ છે કે તમે જીવંત છો.

355
00:20:42,877 --> 00:20:44,444
હું જાઉં છું
તમને તે રીતે રાખો, ઠીક છે?

356
00:20:44,579 --> 00:20:46,279
મારે તમારે શાંત રહેવાની જરૂર છે,
બરાબર?

357
00:20:46,413 --> 00:20:50,718
મારી સાથે શ્વાસ લો.
અંદર અને બહાર. અંદર અને બહાર.

358
00:20:50,852 --> 00:20:52,220
હું અહીં છું. હું અહીં છું. મને જુઓ.

359
00:20:52,352 --> 00:20:55,022
હું અહીં છું. હું તેમ નથી
તમને મરવા દો, ઠીક છે?

360
00:20:55,156 --> 00:20:56,423
માં અને...

361
00:20:58,559 --> 00:21:00,862
અહીં. તે તમારી પત્ની છે?

362
00:21:00,995 --> 00:21:03,598
તેણી અહીં છે.
તેણી અહીં છે. તેણી અહીં છે.

363
00:21:03,731 --> 00:21:04,866
શ્વાસ લો. મારી સાથે શ્વાસ લો.

364
00:21:04,999 --> 00:21:06,266
ડૉક તેના રસ્તે છે.
ડૉક રસ્તામાં છે. એસ્પિરિન.

365
00:21:06,399 --> 00:21:07,635
હા.
તેમાંથી થોડા મને આપો, શું તમે?

366
00:21:07,769 --> 00:21:08,903
આભાર, હોવી.

367
00:21:09,036 --> 00:21:11,304
અરે, હે,
હૃદય માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ,

368
00:21:11,438 --> 00:21:12,940
સાદી જૂની એસ્પિરિન. હા.

369
00:21:15,543 --> 00:21:16,944
મમ... મમ...

370
00:21:17,078 --> 00:21:18,445
મારા પર વિશ્વાસ કરો, બરાબર?

371
00:21:19,947 --> 00:21:21,348
શ્વાસ લો.
અંદર અને બહાર. મમ-હમ.

372
00:21:21,481 --> 00:21:24,018
ચાવવું, ચાવવું. હા. વધુ સારું.

373
00:21:24,152 --> 00:21:26,988
હા, તમારી પલ્સ ધીમી છે. હા.

374
00:21:27,121 --> 00:21:30,925
અરે, ધારી શું?
તમે જીવંત છો. તમે જીવંત છો.

375
00:21:31,626 --> 00:21:32,627
સારું, તે વિશે કેવી રીતે?

376
00:21:33,728 --> 00:21:34,929
આભાર.

377
00:21:35,062 --> 00:21:36,764
ચાલો તેને મળીએ
ઇન્ફર્મરીને. આવો.

378
00:21:48,441 --> 00:21:49,610
તમે શેના માટે હસો છો?

379
00:21:50,011 --> 00:21:51,012
હમ્મ?

380
00:21:53,147 --> 00:21:54,682
તેણે અંગ્રેજીમાં "આભાર" કહ્યું.

381
00:22:00,121 --> 00:22:02,757
ટ્રુમેન ઇચ્છે છે
'48 માં ફરીથી ચૂંટણી જીતવા માટે.

382
00:22:02,890 --> 00:22:06,127
તે નહીં કરે
કે નાઝીઓ coddling.

383
00:22:06,260 --> 00:22:07,327
પર્યાપ્ત સાચું.

384
00:22:07,460 --> 00:22:09,063
ઉપરાંત, અજમાયશનો અર્થ છે
તેમને તક આપવી

385
00:22:09,197 --> 00:22:11,833
તેમની વાર્તાઓ કહેવા માટે
વિશ્વ માટે.

386
00:22:11,966 --> 00:22:14,135
અમને શું ડર છે
તેમને કહેતા સાંભળવા માટે?

387
00:22:14,268 --> 00:22:16,704
અમે જીતી ગયા
ધ ડેમ વોર, બોબ.

388
00:22:16,838 --> 00:22:18,139
જો તમે આ કરો છો,

389
00:22:18,272 --> 00:22:21,008
તે સૌથી મોટામાં ફેરવાઈ જશે
બધા સમયનો બૂન્ડોગલ.

390
00:22:21,142 --> 00:22:22,243
કોર્ટરૂમમાં કેમેરા...

391
00:22:22,375 --> 00:22:23,845
અને જો તેઓ સહાનુભૂતિ ધરાવતા હોય તો શું?

392
00:22:23,978 --> 00:22:26,581
આ બધું કરે તો શું
તેમને પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે

393
00:22:26,714 --> 00:22:29,183
વિરોધી સેમિટિઝમ માટે
સમગ્ર વિશ્વમાં?

394
00:22:29,317 --> 00:22:31,052
તમે બનવા માંગો છો
તે માટે જવાબદાર છે?

395
00:22:33,254 --> 00:22:35,455
તમારે જાણવું છે
જો હું આરામદાયક છું

396
00:22:35,590 --> 00:22:38,826
થોડા નાઝીઓને ચલાવી રહ્યા છે
અજમાયશ વિના?

397
00:22:38,960 --> 00:22:40,228
ખરેખર, હું છું.

398
00:22:42,663 --> 00:22:44,799
તે કોઈપણ રીતે વાંધો નથી.

399
00:22:44,932 --> 00:22:46,200
તમે રશિયનોને ક્યારેય નહીં મેળવશો.

400
00:22:48,035 --> 00:22:49,804
અમને રશિયનો મળ્યા.

401
00:22:49,937 --> 00:22:52,006
-શું?
- અમને રશિયનો મળ્યા.

402
00:22:52,807 --> 00:22:53,774
અમે કર્યું?

403
00:22:53,908 --> 00:22:55,710
ટ્રુમને સ્ટાલિનને પોતાને બોલાવ્યો.

404
00:22:55,843 --> 00:22:57,945
નિકિચેન્કોને જોતા
મુખ્ય ફરિયાદી માટે.

405
00:22:58,079 --> 00:22:59,379
તે વિચિત્ર સમાચાર છે.

406
00:22:59,513 --> 00:23:00,982
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો.

407
00:23:01,782 --> 00:23:02,817
કર્નલ જોન એમેન, સર.

408
00:23:02,950 --> 00:23:04,218
હું માટે કામ કરું છું
જજ એડવોકેટ જનરલ.

409
00:23:05,553 --> 00:23:08,356
તો, આર્મીએ અમને વકીલ મોકલ્યા?

410
00:23:09,090 --> 00:23:10,124
હા, સાહેબ.

411
00:23:10,258 --> 00:23:11,859
હું શુભેચ્છાઓ લાવું છું
જનરલ આઈઝનહોવર તરફથી,

412
00:23:11,993 --> 00:23:13,127
કોણ કહે છે કે તે તમને જાણવા માંગે છે

413
00:23:13,261 --> 00:23:15,263
કે તે કોઈને ફાંસી આપવા માટે નથી
અજમાયશ વિના.

414
00:23:15,395 --> 00:23:16,731
સારું, તે પ્રગતિ છે.

415
00:23:16,864 --> 00:23:18,699
તે એમ પણ કહે છે કે તે આશા રાખે છે
ટ્રાયલ વધુ સમય લેશે નહીં

416
00:23:18,833 --> 00:23:20,234
જેથી આપણે આગળ વધી શકીએ
તેમને લટકાવવા સાથે.

417
00:23:20,368 --> 00:23:22,637
હમ. એક બેઠક છે.

418
00:23:24,538 --> 00:23:26,307
મેં તમારા વિશે ઘણું વાંચ્યું છે, સર.

419
00:23:26,439 --> 00:23:27,975
તેઓ કહે છે કે તમે બનવાના છો
આગામી મુખ્ય ન્યાયાધીશ.

420
00:23:28,109 --> 00:23:30,211
પ્રમુખે તેમને વચન આપ્યું હતું
બેઠક વ્યક્તિગત રીતે.

421
00:23:30,344 --> 00:23:31,879
અને મને ગુપ્તતાના શપથ લીધા,

422
00:23:32,013 --> 00:23:33,381
તેથી ચાલો કદાચ દરેકને કહીએ નહીં

423
00:23:33,514 --> 00:23:35,750
જે ઓફિસમાં જાય છે
તેના વિશે, ઠીક છે?

424
00:23:35,883 --> 00:23:36,918
સારું, મારી ઑફિસમાં દરેક

425
00:23:37,051 --> 00:23:38,886
કહે છે કે કોઈ રસ્તો નથી
તમે ટ્રાયલ મેળવો.

426
00:23:39,754 --> 00:23:40,755
તમે શું કહો છો?

427
00:23:41,856 --> 00:23:43,157
હું કહું છું કે મને અંડરડોગ ગમે છે.

428
00:23:44,424 --> 00:23:46,459
ગુડ મોર્નિંગ, જુલિયસ.

429
00:23:46,594 --> 00:23:48,629
હું તમને બતાવીશ
કાર્ડ્સની શ્રેણી,

430
00:23:48,763 --> 00:23:50,064
દરેક શાહી બ્લોટ્સ સાથે,

431
00:23:50,197 --> 00:23:53,034
અને તમે મને કહેશો
દરેક ઇન્કબ્લોટ તમને શું જોવા બનાવે છે.

432
00:23:54,402 --> 00:23:55,770
કદાચ તે કરશે

433
00:23:55,903 --> 00:23:57,470
કંઈક જાહેર કરો
તમારા પાત્ર વિશે,

434
00:23:57,605 --> 00:24:00,341
તમારી બુદ્ધિ, સર્જનાત્મકતા.

435
00:24:00,473 --> 00:24:02,710
અને અહીં બધું
અમારી વચ્ચે રહે છે.

436
00:24:07,581 --> 00:24:08,582
<i>હર ડોક્ટર.</i>

437
00:24:10,051 --> 00:24:12,119
હા.

438
00:24:12,253 --> 00:24:16,190
હું તમારી સાથે અંગ્રેજીમાં વાત કરી શકું છું
જો તે થોડી મદદ કરે.

439
00:24:18,392 --> 00:24:20,061
માત્ર જો તે
તમને આરામદાયક બનાવે છે.

440
00:24:21,128 --> 00:24:22,096
શું આપણે શરૂઆત કરીશું?

441
00:24:23,798 --> 00:24:24,999
"બટરફ્લાય."

442
00:24:25,132 --> 00:24:26,801
"ચૂડેલ."

443
00:24:29,070 --> 00:24:30,204
"ટોર્પિડો હિટ."

444
00:24:30,338 --> 00:24:32,106
કોઈએ કંઈક છાંટ્યું છે.

445
00:24:33,774 --> 00:24:36,243
મને 10,000 ઘોડા દેખાય છે.

446
00:24:36,377 --> 00:24:39,647
હું વાલ્કીરીઝ રાઈડ જોઉં છું.

447
00:24:42,950 --> 00:24:43,884
"એક યોનિ."

448
00:24:45,152 --> 00:24:46,454
"એક યોનિ."

449
00:24:50,624 --> 00:24:52,026
"એક યહૂદી યોનિ."

450
00:24:52,159 --> 00:24:53,327
હહ.

451
00:24:53,461 --> 00:24:54,628
આ લોહી છે.

452
00:24:54,762 --> 00:24:55,963
કોનું લોહી?

453
00:24:58,833 --> 00:25:00,334
અથવા શાહી.

454
00:25:00,468 --> 00:25:02,370
તમે કહી શકો છો
શાહી સાથે ઘણી બધી વસ્તુઓ.

455
00:25:04,171 --> 00:25:05,139
<i>મને માફ કરજો, બોબ.</i>

456
00:25:05,272 --> 00:25:06,474
<i>આજે રાત્રે શબ્દ નીચે આવ્યો.</i>

457
00:25:06,607 --> 00:25:07,775
<i>તે ના હશે.</i>

458
00:25:07,908 --> 00:25:09,143
મમ.

459
00:25:10,511 --> 00:25:13,047
કોંગ્રેસ ના કહેવા જઈ રહી છે
ટ્રાયલ માટે.

460
00:25:13,180 --> 00:25:14,982
તેઓ માત્ર ફાંસીની સજા ઈચ્છે છે.

461
00:25:16,250 --> 00:25:17,818
- હું ચાલથી બહાર છું.
- રાષ્ટ્રપતિ વિશે શું?

462
00:25:17,952 --> 00:25:19,653
રાષ્ટ્રપતિ ઈચ્છે છે
કોઈ પાછળ છુપાવવા માટે,

463
00:25:19,787 --> 00:25:21,055
તેથી જ તેને કોંગ્રેસની જરૂર છે.

464
00:25:22,123 --> 00:25:23,958
બેમાંથી તે કરશે નહીં
બીજા વિના.

465
00:25:24,091 --> 00:25:26,327
તેથી તમારે જરૂર છે
તેને સમર્થન આપવા માટે કોઈ મોટી વ્યક્તિ.

466
00:25:26,460 --> 00:25:28,596
ઓહ, આવો.
રાષ્ટ્રપતિ કરતાં કોણ મોટું છે?

467
00:25:43,310 --> 00:25:45,046
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

468
00:25:46,080 --> 00:25:47,081
શાબ્દિક રીતે.

469
00:25:48,249 --> 00:25:50,718
- શું તમે કેથોલિક છો?
- હું હવે છું.

470
00:25:53,354 --> 00:25:54,989
પવિત્ર પિતા
હવે મળીશું.

471
00:25:55,122 --> 00:25:56,090
હમ.

472
00:25:57,625 --> 00:26:01,228
તમે આ માણસોને મૂકવા માંગો છો
તેમના જીવન માટે અજમાયશ પર,

473
00:26:01,362 --> 00:26:05,599
અને તમે માંગવા આવ્યા છો
આમાં ચર્ચનો આશીર્વાદ.

474
00:26:05,733 --> 00:26:07,068
તમારો આધાર
ખૂબ આગળ વધશે

475
00:26:07,201 --> 00:26:09,770
મકાન માટે
આંતરરાષ્ટ્રીય સર્વસંમતિ.

476
00:26:09,904 --> 00:26:11,906
કોઈ નકારતું નથી
આ માણસો દુષ્ટ છે.

477
00:26:13,207 --> 00:26:14,642
પણ આંખ બદલ આંખ...

478
00:26:16,210 --> 00:26:17,611
જવાબ નથી.

479
00:26:17,745 --> 00:26:20,448
કદાચ નહીં, પણ મને ખાતરી છે
જ્યાં મેં તેના વિશે પ્રથમ વાંચ્યું.

480
00:26:23,984 --> 00:26:25,086
શું તમે કેથોલિક છો?

481
00:26:25,753 --> 00:26:26,754
ના, સાહેબ.

482
00:26:28,155 --> 00:26:29,356
ધાર્મિક માણસ?

483
00:26:30,291 --> 00:26:31,325
ખાસ નહિ.

484
00:26:31,459 --> 00:26:34,929
અને તેમ છતાં, ઘરે,
તેઓ તમને ન્યાયમૂર્તિ કહે છે.

485
00:26:35,062 --> 00:26:36,330
મેં નામ પસંદ કર્યું નથી.

486
00:26:36,464 --> 00:26:39,867
જો તમે લાંબા સમય સુધી બેસો
અન્યના ચુકાદામાં,

487
00:26:40,000 --> 00:26:42,937
તમે વિશ્વાસ કરો છો
માણસના કાયદા

488
00:26:43,070 --> 00:26:44,872
ભગવાનના નિયમોને વટાવી દો.

489
00:26:47,108 --> 00:26:48,409
હું તે માનતો નથી.

490
00:26:48,543 --> 00:26:49,677
પછી...

491
00:26:51,779 --> 00:26:53,047
તમે શું માનો છો?

492
00:26:55,916 --> 00:26:57,418
હું માણસમાં માનું છું.

493
00:26:57,552 --> 00:26:59,753
અમારી ક્ષમતામાં
આપણી જાતને બચાવવા માટે

494
00:26:59,887 --> 00:27:01,822
નાઝીઓ જેવા પુરુષો પાસેથી.

495
00:27:03,257 --> 00:27:05,092
હું માનું છું કે આ એક સારું કાર્ય છે.

496
00:27:05,226 --> 00:27:06,760
એક ખૂબ સારું
તમારે પરિક્રમા કરવી પડશે

497
00:27:06,894 --> 00:27:08,629
તે હાંસલ કરવા માટે તમારા પોતાના કાયદા?

498
00:27:10,364 --> 00:27:11,632
મને માફ કરજો,

499
00:27:11,765 --> 00:27:15,136
પરંતુ કેથોલિક ચર્ચ
આમાં તમારો સાથ આપી શકતો નથી.

500
00:27:19,740 --> 00:27:22,176
પરંતુ તમે તેમને ટેકો આપી શકો છો
1933 માં.

501
00:27:25,646 --> 00:27:27,648
મને માફ કરશો?

502
00:27:27,781 --> 00:27:30,784
તમે કોન્કોર્ડેટ પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે
જાતે હિટલર સાથે.

503
00:27:32,521 --> 00:27:34,321
એ જુદી વાત હતી.

504
00:27:34,455 --> 00:27:35,557
તમે મ્યુનિકમાં રહેતા હતા,

505
00:27:35,689 --> 00:27:37,958
તમે નન્સિયો હતા
જર્મન સામ્રાજ્ય માટે.

506
00:27:38,092 --> 00:27:41,795
કેથોલિક ચર્ચ
પ્રથમ વિશ્વ શક્તિ હતી

507
00:27:41,929 --> 00:27:44,298
સ્વીકારવા માટે
<i>ફ્યુહરર</i> રાજ્ય.

508
00:27:44,431 --> 00:27:46,133
તમે નાઝીઓને વિશ્વસનીયતા આપી.

509
00:27:46,267 --> 00:27:48,637
કૅથલિકોને બચાવવા માટે
જર્મનીમાં.

510
00:27:48,769 --> 00:27:50,337
શું તે દયાની વાત નથી

511
00:27:50,471 --> 00:27:53,542
યહૂદીઓ પાસે કોઈ નહોતું
તેમના માટે તે કરવું?

512
00:27:55,009 --> 00:27:56,977
તમે વિચારો છો
હું માફ કરું છું તેઓએ શું કર્યું?

513
00:28:01,982 --> 00:28:03,817
લોકો યાદ કરશે સાહેબ...

514
00:28:06,187 --> 00:28:08,557
તમે 1933 માં શું કર્યું,

515
00:28:09,890 --> 00:28:11,458
તમે હવે શું કરો છો.

516
00:28:12,493 --> 00:28:13,994
<i>તેઓ તેમના બાળકોને કહેશે.</i>

517
00:28:16,598 --> 00:28:19,700
કેથોલિક ચર્ચ કર્યું
નાઝીઓ સાથે ઉભા રહો...

518
00:28:21,636 --> 00:28:22,903
અથવા તેમની સામે?

519
00:28:29,043 --> 00:28:30,645
શું તમે માત્ર પોપને બ્લેકમેલ કર્યો હતો?

520
00:28:30,778 --> 00:28:32,479
હું તેના વિશે વાત કરવા માંગતો નથી.

521
00:28:35,749 --> 00:28:38,118
કાલે રાત્રે શબ્દ નીચે આવ્યો.

522
00:28:38,252 --> 00:28:39,554
ટ્રાયલ થશે.

523
00:28:43,724 --> 00:28:44,758
એક અજમાયશ?

524
00:28:46,961 --> 00:28:49,063
સારું. સારું.

525
00:28:50,097 --> 00:28:51,566
જેમ તે હોવું જોઈએ.

526
00:29:00,874 --> 00:29:03,244
તે કાર્ડ જે તમે મને બતાવ્યા,

527
00:29:04,345 --> 00:29:06,280
તેઓએ તમને શું શીખવ્યું
મારા વિશે?

528
00:29:07,781 --> 00:29:10,084
પ્રામાણિકપણે,
કે તમે અત્યંત બુદ્ધિશાળી છો.

529
00:29:10,217 --> 00:29:11,318
આહ...

530
00:29:11,452 --> 00:29:13,220
હું તમને આ કહી શક્યો હોત.

531
00:29:13,354 --> 00:29:15,590
અને તમે નાર્સિસિસ્ટ છો

532
00:29:15,724 --> 00:29:19,594
વિસ્તૃતને આપવામાં આવે છે
અને આક્રમક કાલ્પનિક જીવન,

533
00:29:19,728 --> 00:29:23,330
મજબૂત મહત્વાકાંક્ષા અને ડ્રાઇવ સાથે
વિશ્વને વશ કરવા માટે

534
00:29:23,464 --> 00:29:25,966
જેમ તમે તેને શોધી શકો છો
તમારી પોતાની વિચારસરણીની પેટર્ન માટે.

535
00:29:27,968 --> 00:29:29,638
અને તમને આનાથી આશ્ચર્ય થયું?

536
00:29:31,105 --> 00:29:32,741
ના.

537
00:29:32,873 --> 00:29:35,610
પછી કાર્ડ્સ
તને કંઈ શીખવ્યું નથી.

538
00:29:37,044 --> 00:29:39,980
<i>હર</i> ટ્રેસ્ટ,
તે મને કહે છે કે તમે જાદુ કરો છો.

539
00:29:43,817 --> 00:29:45,119
માફ કરશો.

540
00:29:45,252 --> 00:29:46,387
હા.

541
00:29:46,521 --> 00:29:49,256
સારું, કદાચ,
જો તે ખૂબ મુશ્કેલી નથી,

542
00:29:49,390 --> 00:29:51,091
અમને મનોરંજન મળતું નથી.

543
00:29:54,128 --> 00:29:55,129
કેમ નહીં?

544
00:29:56,631 --> 00:30:00,501
અહીં સરેરાશ છે,
સામાન્ય ચાંદીનો ડોલર.

545
00:30:07,274 --> 00:30:08,610
તા-દા!

546
00:30:11,245 --> 00:30:12,346
બહુ સારું.

547
00:30:12,479 --> 00:30:13,515
બહુ સારું.

548
00:30:14,815 --> 00:30:17,484
હું તમને બતાવીશ
એક દિવસ એક જાદુઈ યુક્તિ.

549
00:30:19,386 --> 00:30:20,487
તે શું છે?

550
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
હું ભાગી જાઉં છું
જલ્લાદની ફાંસી.

551
00:30:27,762 --> 00:30:29,863
અને તમે કેવી રીતે કરશો
તે કરવાની યોજના છે?

552
00:30:31,999 --> 00:30:35,537
જો હું તને કહું તો,
તે યુક્તિ નહીં હોય.

553
00:30:37,905 --> 00:30:38,872
ન્યુરેમબર્ગ.

554
00:30:45,212 --> 00:30:46,847
"જુઓ છો ને
સાથીઓ શું સક્ષમ છે?

555
00:30:46,980 --> 00:30:48,449
"કંઈ બાકી નથી."

556
00:30:54,121 --> 00:30:55,055
"તે સિવાય."

557
00:31:04,666 --> 00:31:06,033
ન્યાય મહેલ.

558
00:31:07,836 --> 00:31:10,337
છતને નુકસાન થયું છે
હવાઈ હુમલા દ્વારા.

559
00:31:11,573 --> 00:31:13,207
આગ ઉપરના માળે ખાખ થઈ ગઈ હતી

560
00:31:13,340 --> 00:31:15,442
અને પડી ભાંગી
ઘડિયાળ ટાવર, પણ...

561
00:31:16,644 --> 00:31:17,746
આ કોર્ટરૂમ સક્ષમ હોવું જોઈએ

562
00:31:17,878 --> 00:31:21,348
600 લોકોને રાખવા
જ્યારે તે સમાપ્ત થાય છે.

563
00:31:21,482 --> 00:31:22,851
બધા પુરવઠા સાથે શું છે?

564
00:31:22,983 --> 00:31:25,386
નાઝીઓ
અહીં તેમનું છેલ્લું સ્ટેન્ડ લડ્યું

565
00:31:25,520 --> 00:31:26,588
જ્યારે શહેર લેવામાં આવ્યું હતું.

566
00:31:26,721 --> 00:31:28,222
અને તેથી તેઓ ફરીથી કરશે.

567
00:31:30,759 --> 00:31:33,193
બધા સુંદર શહેરોમાંથી
આ જીતેલી ભૂમિમાં,

568
00:31:33,327 --> 00:31:36,230
તમે તેમને અજમાવવા માંગો છો
આ બોમ્બ આઉટ કુશ્કી માં?

569
00:31:37,866 --> 00:31:39,667
આ સર ડેવિડ મેક્સવેલ-ફાઈફ છે,

570
00:31:39,801 --> 00:31:41,368
મદદનીશ ફરિયાદી
અંગ્રેજો માટે.

571
00:31:42,771 --> 00:31:43,904
હા, સર, અમે કરીએ છીએ.

572
00:31:44,037 --> 00:31:45,540
એક વસ્તુ માટે,
આપણે જગ્યાને નિયંત્રિત કરી શકીએ છીએ.

573
00:31:45,673 --> 00:31:46,741
બીજા માટે,
બાજુમાં એક જેલ છે

574
00:31:46,875 --> 00:31:49,009
રૂમ સાથે
1,200 જેટલા કેદીઓ માટે.

575
00:31:49,143 --> 00:31:50,612
અમને ફક્ત 22 માટે જગ્યાની જરૂર છે.

576
00:31:51,412 --> 00:31:54,415
મને માફ કરજો. બાવીસ, સાહેબ?

577
00:31:54,549 --> 00:31:56,417
તે પુરુષોની સંખ્યા છે
અમે આરોપ લગાવીએ છીએ

578
00:31:56,551 --> 00:31:57,985
પ્રથમ અજમાયશ માટે.

579
00:31:58,118 --> 00:32:00,655
તમે જુઓ,
જો આપણે તે અજમાયશ જીતીશું નહીં,

580
00:32:00,789 --> 00:32:02,956
ત્યાં રહેશે નહીં
કોઈપણ વધુ ટ્રાયલ આવવાની છે.

581
00:32:03,090 --> 00:32:05,593
અને તમે, મારી જાતને,
અને ન્યાયમૂર્તિ જેક્સન,

582
00:32:05,727 --> 00:32:07,094
અને અમારી સંબંધિત સરકારો

583
00:32:07,227 --> 00:32:09,062
હાસ્યનું પાત્ર બનશે
વિશ્વના,

584
00:32:09,196 --> 00:32:12,232
ખૂબ જ પુરુષો દ્વારા પરાજિત
અમે કેદ કર્યા છે.

585
00:32:12,366 --> 00:32:14,067
તેથી, તે મજા હશે.

586
00:32:16,036 --> 00:32:19,173
વોશિંગ્ટનમાં મારા મિત્રો કહે છે
અભિપ્રાય તમારી વિરુદ્ધ થઈ ગયો છે.

587
00:32:19,306 --> 00:32:20,340
ઓહ, પ્રિય.

588
00:32:20,474 --> 00:32:22,075
વાત છે
જે તમને મળશે નહીં

589
00:32:22,209 --> 00:32:24,144
મુખ્ય ન્યાયાધીશની બેઠક

590
00:32:24,278 --> 00:32:25,479
જ્યારે સ્ટોન નીચે ઉતરે છે.

591
00:32:25,613 --> 00:32:26,815
ટ્રુમેન કોને પસંદ કરશે?

592
00:32:26,947 --> 00:32:28,949
વિન્સન? વિન્સન ખૂબ રાજકીય છે.

593
00:32:29,082 --> 00:32:30,618
હા, પણ તે ત્યાં છે.

594
00:32:30,752 --> 00:32:32,419
આ આખી વાત છે
સાઇડશો બનો, રોબર્ટ.

595
00:32:32,554 --> 00:32:33,621
તેની શરૂઆત પણ થઈ નથી.

596
00:32:34,789 --> 00:32:35,989
તેઓ કહે છે...

597
00:32:37,424 --> 00:32:39,661
તમે લખી રહ્યા છો
બધા સંક્ષિપ્ત જાતે,

598
00:32:39,794 --> 00:32:41,261
મદદનો ઇનકાર
અન્ય વકીલો પાસેથી.

599
00:32:41,395 --> 00:32:42,764
કારણ કે તે યોગ્ય રીતે થવું જોઈએ.

600
00:32:42,897 --> 00:32:44,866
અને તે કરશે.
પરંતુ તમે તે એકલા કરી શકતા નથી.

601
00:32:44,998 --> 00:32:48,202
ઓહ, બધું સારું થઈ જશે
એકવાર અમે ખરેખર અજમાયશમાં પહોંચીએ.

602
00:32:48,335 --> 00:32:49,369
તમે કહો કે

603
00:32:49,504 --> 00:32:51,405
પ્રયાસ કરતા હોય તેમ
નાઝી હાઇ કમાન્ડ

604
00:32:51,539 --> 00:32:53,974
વણચકાસાયેલ કેસ કાયદા સાથે
આખી દુનિયા જોઈ રહી છે

605
00:32:54,107 --> 00:32:55,108
સરળ ભાગ બનશે.

606
00:32:57,110 --> 00:32:58,847
સારું, જ્યારે તમે
એવું મૂકો...

607
00:32:58,979 --> 00:33:03,150
કુલ વિજય કરતાં કંઈપણ ઓછું
સંપૂર્ણ હાર ગણવામાં આવશે.

608
00:33:03,283 --> 00:33:05,520
જેનો અર્થ છે, તમે માત્ર નથી
જીતવું પડશે, રોબર્ટ,

609
00:33:05,653 --> 00:33:07,254
તમારે દોષરહિત હોવું જોઈએ.

610
00:33:08,756 --> 00:33:09,757
કોઈ દબાણ નથી.

611
00:33:12,493 --> 00:33:13,828
મારી પાસે બીજું હશે.

612
00:33:13,962 --> 00:33:15,395
તમારા કોષો
પથ્થરના બનેલા છે.

613
00:33:16,698 --> 00:33:18,198
9 ફૂટ બાય 13.

614
00:33:19,500 --> 00:33:22,135
તમારી પથારી
દિવાલ સાથે બોલ્ટ કરવામાં આવે છે.

615
00:33:22,269 --> 00:33:25,540
તમારા ગાદલા સ્ટફ્ડ
ઝરણાને બદલે સ્ટ્રો સાથે.

616
00:33:26,641 --> 00:33:27,942
તમારા ડેસ્ક કાર્ડબોર્ડથી બનેલા છે

617
00:33:28,075 --> 00:33:30,712
અને સમર્થન કરશે નહીં
માણસનું સંપૂર્ણ વજન.

618
00:33:30,845 --> 00:33:33,815
તમારી ખુરશીઓ ક્યારેય મંજૂર નથી
કોઈપણ દિવાલ સામે,

619
00:33:33,948 --> 00:33:37,552
અને દૂર કરવામાં આવશે
દરરોજ રાત્રે સૂર્યાસ્ત સમયે.

620
00:33:38,418 --> 00:33:39,954
જ્યારે તમે સૂઈ જાઓ,

621
00:33:40,087 --> 00:33:42,189
તમારા માથા અને હાથ
તમારા ધાબળાની ઉપર રહેશે,

622
00:33:42,322 --> 00:33:44,659
દરેક સમયે દૃશ્યમાન.

623
00:33:44,792 --> 00:33:48,195
તમને બેલ્ટ આપવામાં આવશે નહીં,
તમને જૂતાની ફીત આપવામાં આવશે નહીં,

624
00:33:48,328 --> 00:33:52,232
તમને ટોઇલેટ સીટ આપવામાં આવશે નહીં,
તમને કંઈ આપવામાં આવશે નહીં

625
00:33:52,366 --> 00:33:56,004
જેની સાથે હથિયાર તરીકે ઉપયોગ કરવો
તમારા પોતાના જીવન લેવા માટે.

626
00:33:59,039 --> 00:34:00,307
ન્યુરેમબર્ગમાં આપનું સ્વાગત છે.

627
00:34:31,573 --> 00:34:32,574
હવે આ...

628
00:34:33,741 --> 00:34:34,876
એક કોષ છે.

629
00:34:35,409 --> 00:34:36,376
તમે મંજૂર?

630
00:34:36,511 --> 00:34:37,679
જર્મન-નિર્મિત.

631
00:34:39,047 --> 00:34:40,247
હું કેવી રીતે ન કરી શકું?

632
00:34:45,152 --> 00:34:46,854
તેઓ અમને જલ્દીથી ચાર્જ કરશે, હા?

633
00:34:46,988 --> 00:34:48,656
તમે તેને આગળ જોઈ રહ્યાં છો?

634
00:34:48,790 --> 00:34:51,793
હું માનું છું કે હું છું.

635
00:34:51,926 --> 00:34:57,565
તમે કહો છો તેમ મારી પાસે હશે,
"મારો દિવસ કોર્ટમાં."

636
00:34:59,767 --> 00:35:01,603
શું તમે આ જેક્સનને જાણો છો?

637
00:35:01,736 --> 00:35:03,972
ન્યાયમૂર્તિ જેક્સન?

638
00:35:04,104 --> 00:35:05,205
ના, હું નથી.

639
00:35:06,074 --> 00:35:07,875
તે મને હરાવવાનો પ્રયત્ન કરશે...

640
00:35:09,577 --> 00:35:11,646
પરંતુ તે સફળ થશે નહીં.

641
00:35:11,779 --> 00:35:13,581
તમે તમારા વિશે ખૂબ જ ખાતરી કરો છો.

642
00:35:13,715 --> 00:35:15,248
ડોક્ટર,

643
00:35:15,382 --> 00:35:18,653
મને ક્યારેય કોઈ માણસે માર્યો નથી.

644
00:35:20,153 --> 00:35:22,690
પુસ્તકો છે
નામોથી ભરેલા

645
00:35:22,824 --> 00:35:24,291
જેમણે પ્રયાસ કર્યો છે.

646
00:35:25,827 --> 00:35:27,127
છતાં અહીં તમે બેસો.

647
00:35:29,964 --> 00:35:30,932
જર્મન-નિર્મિત.

648
00:35:33,901 --> 00:35:37,304
તમને લાગે છે કે હું કોઈ પ્રકારનો છું
ગેરલાભ

649
00:35:37,437 --> 00:35:38,840
કારણ કે હું કોષમાં બેઠો છું?

650
00:35:40,708 --> 00:35:41,943
હું તમને યાદ કરાવીશ,

651
00:35:43,077 --> 00:35:44,411
મેં આત્મસમર્પણ કર્યું.

652
00:35:45,546 --> 00:35:49,249
આ બરાબર છે
જ્યાં હું બનવા ઈચ્છું છું.

653
00:35:51,986 --> 00:35:54,454
<i>ગોરિંગ</i>
<i>મારા માટે એક કોયડો રહે છે.</i>

654
00:35:54,589 --> 00:35:56,356
<i>નજીક</i>
<i>અમે આરોપો પર પહોંચીએ છીએ,</i>

655
00:35:56,490 --> 00:35:58,693
<i>વધુ</i>
<i>વિશ્વાસ તે બની જાય છે.</i>

656
00:35:58,826 --> 00:36:01,228
<i>મારે એક રસ્તો શોધવાની જરૂર છે</i>
<i>તેની નજીક જવા માટે.</i>

657
00:36:01,929 --> 00:36:03,330
તો, આપણે તે કેવી રીતે કરી શકીએ?

658
00:36:06,634 --> 00:36:08,168
અમે તેની મદદ માટે પૂછીએ છીએ.

659
00:36:09,236 --> 00:36:10,938
શેની સાથે?

660
00:36:12,507 --> 00:36:13,541
રુડોલ્ફ હેસ.

661
00:36:14,241 --> 00:36:15,375
રુડોલ્ફ...

662
00:36:15,510 --> 00:36:18,478
રુડોલ્ફ હેસ અહીં આવી રહ્યો છે?

663
00:36:22,617 --> 00:36:25,753
<i>રુડોલ્ફ હેસ.</i>
ફુહરરના <i>ડેપ્યુટી</i>.

664
00:36:25,887 --> 00:36:28,623
<i>અનુગામી માટે લીટીમાં ત્રીજો,</i>
<i>હિટલર અને ગોરિંગને અનુસરતા.</i>

665
00:36:30,357 --> 00:36:32,527
<i>હેસ ટ્રાંસ્ક્રાઇબ</i>
મેઈન કેમ્ફ <i>હિટલર માટે</i>

666
00:36:32,660 --> 00:36:34,095
<i>જ્યારે બંને જેલમાં હતા,</i>

667
00:36:34,227 --> 00:36:37,397
<i>અને તેમનામાંના એક તરીકે જાણીતા હતા</i>
<i>સૌથી વધુ કટ્ટર અનુયાયીઓ.</i>

668
00:36:37,532 --> 00:36:38,833
<i>સીગ હીલ!</i>

669
00:36:41,102 --> 00:36:42,904
આવું ક્યારેય ન કરો
ફરીથી મારી જેલમાં.

670
00:36:50,277 --> 00:36:53,246
<i>10 મે, 1941ના રોજ,</i>
<i>યુદ્ધની ઊંચાઈએ,</i>

671
00:36:53,380 --> 00:36:54,448
<i>હેસમાં ચઢી</i>

672
00:36:54,582 --> 00:36:57,250
<i>એક મેસેર્સચમિટ</i>
<i>એકલું ફાઇટર પ્લેન</i>

673
00:36:57,384 --> 00:36:59,120
<i>અને તેને ઉત્તર સમુદ્ર પર ઉડાન ભરી.</i>

674
00:37:04,692 --> 00:37:06,259
<i>તેને જામીન મળી ગયા</i>
<i>સ્કોટલેન્ડ ઉપર ક્યાંક</i>

675
00:37:06,393 --> 00:37:08,096
<i>અને તેની પગની ઘૂંટી તોડી નાખી</i>
<i>અસર પર.</i>

676
00:37:08,896 --> 00:37:10,031
<i>તેની શોધ પર,</i>

677
00:37:10,164 --> 00:37:12,200
<i>તેમણે જાહેરાત કરી</i>
<i>કે તે રુડોલ્ફ હેસ હતો,</i>

678
00:37:12,332 --> 00:37:14,334
<i>લીટીમાં ત્રીજી</i>
<i>જર્મન હાઈ કમાન્ડનું,</i>

679
00:37:14,468 --> 00:37:16,369
<i>અને તે અહીં હતો</i>
<i>શાંતિના મિશન પર,</i>

680
00:37:16,504 --> 00:37:19,040
<i>અને બોલવા માંગતો હતો</i>
<i>ડગ્લાસ ડગ્લાસ-હેમિલ્ટન સાથે,</i>

681
00:37:19,173 --> 00:37:21,075
<i>હેમિલ્ટનનો 13મો ડ્યુક</i>

682
00:37:21,209 --> 00:37:22,577
<i>હેસ કોને મળ્યો હતો</i>

683
00:37:22,710 --> 00:37:25,947
<i>1936 ઓલિમ્પિક ગેમ્સમાં</i>
<i>બર્લિનમાં.</i>

684
00:37:26,080 --> 00:37:29,050
<i>કેટલાક અવરોધો પછી,</i>
<i>હેસને તેની મીટિંગ મંજૂર કરવામાં આવી હતી.</i>

685
00:37:30,051 --> 00:37:31,586
<i>ત્યાં,</i>
<i>તેણે પોતાનો ઈરાદો જાહેર કર્યો</i>

686
00:37:31,719 --> 00:37:33,788
<i>કિંગ જ્યોર્જ VI સાથે મળવા માટે,</i>

687
00:37:33,921 --> 00:37:35,690
<i>વિન્સ્ટન ચર્ચિલને બરતરફ કર્યા છે,</i>

688
00:37:35,823 --> 00:37:38,492
<i>અને વાટાઘાટો કરો</i>
<i>બ્રિટન સાથે યુદ્ધવિરામ,</i>

689
00:37:38,626 --> 00:37:41,129
<i>બે રાષ્ટ્રોને મંજૂરી આપવી</i>
<i>દળોમાં જોડાવા માટે</i>

690
00:37:41,261 --> 00:37:44,464
<i>અને સોવિયેત યુનિયનને હરાવો.</i>

691
00:37:44,599 --> 00:37:47,235
<i>હેસને તરત જ ફેંકી દેવામાં આવી હતી</i>
<i>ટાવર ઓફ લંડનમાં.</i>

692
00:37:47,367 --> 00:37:49,203
<i>ત્યાં, હેસે દાવો કરવાનું શરૂ કર્યું</i>

693
00:37:49,336 --> 00:37:51,072
<i>તેની કોઈ યાદશક્તિ ન હતી</i>
<i>ભૂતકાળની ઘટનાઓ,</i>

694
00:37:51,205 --> 00:37:52,907
<i>તેનું બાળપણ પણ.</i>

695
00:37:53,040 --> 00:37:56,309
<i>આ ચાલ્યું</i>
<i>ફેબ્રુઆરી, 1945 સુધી,</i>

696
00:37:56,443 --> 00:37:58,278
<i>જ્યારે તેણે કહ્યું</i>
<i>તેનો અગાઉનો સ્મૃતિ ભ્રંશ</i>

697
00:37:58,411 --> 00:37:59,847
<i>બનાવટી હતી.</i>

698
00:37:59,981 --> 00:38:01,314
<i>તે પછી ફરી પલટી ગયો</i>

699
00:38:01,448 --> 00:38:04,952
<i>અને તેના સ્મૃતિ ભ્રંશ જણાવ્યું</i>
<i>જુલાઈ, 1945માં પરત ફર્યા હતા,</i>

700
00:38:05,086 --> 00:38:06,587
<i>જ્યારે જર્મનીનું પતન થયું.</i>

701
00:38:06,721 --> 00:38:09,190
<i>તો, હવે તમે આવી ગયા છો</i>
<i>હર્મન ગોરિંગને...</i>

702
00:38:10,124 --> 00:38:12,459
મારા જૂના મિત્રને બદનામ કરવા.

703
00:38:14,862 --> 00:38:18,431
મારા માટે આમાં શું હશે?

704
00:38:21,936 --> 00:38:22,937
તમારે શું જોઈએ છે?

705
00:38:26,674 --> 00:38:27,675
મારી પત્ની...

706
00:38:28,643 --> 00:38:29,644
અને મારી પુત્રી.

707
00:38:31,512 --> 00:38:33,114
કોઈ રહ્યું નથી
તેમને શોધવામાં સક્ષમ

708
00:38:33,247 --> 00:38:34,215
મેં શરણાગતિ સ્વીકારી ત્યારથી.

709
00:38:35,750 --> 00:38:37,552
મને તારી જરૂર છે
મારા માટે તેમને શોધવા માટે, ડૉક્ટર.

710
00:38:38,252 --> 00:38:40,822
તેમને આ આપવા માટે.

711
00:38:42,322 --> 00:38:43,323
પત્રો.

712
00:38:48,963 --> 00:38:50,463
પ્રથમ, અમે હેસ સાથે વાત કરીએ છીએ ...

713
00:38:52,399 --> 00:38:53,634
અને પછી તમારું કુટુંબ.

714
00:38:56,003 --> 00:38:57,271
તે વિશે કેવી રીતે?

715
00:38:57,404 --> 00:38:59,507
તેથી, શું, આ વ્યક્તિ લગભગ
સમગ્ર વિશ્વને કબજે કરે છે

716
00:38:59,640 --> 00:39:02,176
અને હવે તમે ઈચ્છો છો કે અમે કરીએ
તેના માટે મેલ ચાલે છે? ડૉક!

717
00:39:02,310 --> 00:39:04,745
હું આ વ્યક્તિ સાથે વધુ ઊંડાણમાં છું
ક્યારેય કોઈના કરતાં,

718
00:39:04,879 --> 00:39:07,815
અને તેના પરિવારને મળ્યા
માત્ર મને વધુ કહેશે.

719
00:39:09,517 --> 00:39:11,085
<i>તો, રુડોલ્ફ...</i>

720
00:39:13,120 --> 00:39:14,722
તને મને યાદ છે?

721
00:39:18,793 --> 00:39:20,161
અમે સાથે હતા, હા.

722
00:39:21,629 --> 00:39:23,064
એવું જ થયું હશે.

723
00:39:24,364 --> 00:39:26,067
પણ મને કોઈ યાદ નથી.

724
00:39:28,903 --> 00:39:30,705
તે અમે ત્રણ હતા, રુડોલ્ફ.

725
00:39:32,340 --> 00:39:33,341
તમે...

726
00:39:34,041 --> 00:39:35,042
અને હું...

727
00:39:37,511 --> 00:39:38,546
અને એડોલ્ફ.

728
00:39:40,348 --> 00:39:41,716
અમે સામ્રાજ્ય પર શાસન કર્યું.

729
00:39:45,119 --> 00:39:46,354
મને માફ કરજો.

730
00:39:51,225 --> 00:39:52,894
તમે કદાચ સારી રીતે
મિત્ર હતા...

731
00:39:55,363 --> 00:39:57,064
પણ હું તમને હવે ઓળખતો નથી.

732
00:40:03,104 --> 00:40:04,272
<i>તે ખોટું બોલે છે.</i>

733
00:40:05,840 --> 00:40:09,243
તેણે કહેવા માટે એક કલાક જ કાઢ્યો છે
તે મને યાદ કરતો નથી.

734
00:40:11,212 --> 00:40:13,080
પરંતુ જ્યારે તે પહોંચ્યો
જેલમાં

735
00:40:13,214 --> 00:40:14,215
અને તેણે મને જોયો...

736
00:40:15,583 --> 00:40:16,684
તેણે શું કર્યું?

737
00:40:17,885 --> 00:40:18,886
સલામ.

738
00:40:20,321 --> 00:40:21,289
<i>સીગ હીલ.</i>

739
00:40:24,692 --> 00:40:26,027
તે ખૂબ જ સારું હતું.

740
00:40:32,033 --> 00:40:33,100
આ મૂંગો છે.

741
00:40:33,734 --> 00:40:34,669
હું મૂંગો છું.

742
00:40:34,802 --> 00:40:36,137
મને ખબર હતી
તમે મારા માટે આવશો.

743
00:40:36,270 --> 00:40:38,471
હા. કારણ કે હું ડમી છું.

744
00:40:43,811 --> 00:40:45,112
તમે તેમને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

745
00:40:45,246 --> 00:40:47,081
સ્થાનિક ગપસપ મને કહ્યું
તેઓ વેલ્ડેનસ્ટેઇનમાં છે.

746
00:40:47,915 --> 00:40:48,916
ધુમાડો?

747
00:40:53,888 --> 00:40:55,056
તમને ક્યારેય ધૂમ્રપાન કરતા જોશો નહીં.

748
00:40:56,123 --> 00:40:57,625
હા, હું નથી કરતો. આપી દીધું.

749
00:40:58,926 --> 00:41:00,127
મારા માતાપિતા તેને નફરત કરતા હતા.

750
00:41:02,263 --> 00:41:03,631
તમે હંમેશા તેમને તમારા પર મેળવો છો.

751
00:41:03,764 --> 00:41:05,766
સારામાં આવવાની યુક્તિ છે
અધિકારીઓ સાથે.

752
00:41:07,401 --> 00:41:09,937
મારી જાતને કહો કે હું ધૂમ્રપાન કરીશ
જ્યારે યુદ્ધ પૂર્ણ થાય છે.

753
00:41:10,071 --> 00:41:11,672
યુદ્ધ થઈ ગયું, હોવી.

754
00:41:13,174 --> 00:41:14,508
તે બહુ દૂર નથી.

755
00:41:35,129 --> 00:41:36,163
ફ્રાન્ઝ?

756
00:41:39,467 --> 00:41:40,901
શ્રીમતી ગોરિંગ?

757
00:41:42,470 --> 00:41:44,138
શ્રીમતી ગોરિંગ...

758
00:41:45,339 --> 00:41:47,908
મારું નામ ડગ્લાસ કેલી છે.

759
00:41:48,042 --> 00:41:50,211
હું જેલમાં કામ કરું છું.
હું મનોચિકિત્સક છું.

760
00:42:00,755 --> 00:42:02,123
તમારા પતિએ મને પૂછ્યું

761
00:42:02,256 --> 00:42:03,724
તમારા માટે કેટલાક પત્રો લાવવા માટે.

762
00:42:07,995 --> 00:42:08,996
હર્મન?

763
00:42:10,398 --> 00:42:11,399
હા.

764
00:42:26,280 --> 00:42:27,681
- તે કેવો છે?
-તે સારો છે.

765
00:42:28,783 --> 00:42:29,750
તે પકડી રહ્યો છે.

766
00:42:43,497 --> 00:42:44,465
એડ્ડા.

767
00:42:47,068 --> 00:42:48,135
તે તમે રમતા હતા?

768
00:42:51,372 --> 00:42:52,373
તે સુંદર હતી.

769
00:43:04,752 --> 00:43:06,987
ઉહ, તેણીએ કહ્યું,
"તે તારા પિતાનો મિત્ર છે."

770
00:43:09,190 --> 00:43:10,157
એડ્ડા...

771
00:43:14,361 --> 00:43:15,396
"પપ્પા કેમ છે?"

772
00:43:16,764 --> 00:43:18,165
આહ, તે...

773
00:43:19,633 --> 00:43:21,068
તે ખૂબ જ સારું કરી રહ્યો છે.

774
00:43:22,436 --> 00:43:23,737
"શું તે બહાદુર છે?"

775
00:43:23,871 --> 00:43:24,872
ખૂબ બહાદુર.

776
00:43:27,675 --> 00:43:29,376
તે ઈચ્છે છે કે તમે પણ બહાદુર બનો.

777
00:43:37,051 --> 00:43:38,285
તેણે તમને પત્ર લખ્યો.

778
00:43:47,061 --> 00:43:48,028
<i>ડાંકે.</i>

779
00:43:51,799 --> 00:43:53,901
"તેણી કરશે
તેને 100 વખત વાંચો. આભાર."

780
00:43:54,034 --> 00:43:55,002
<i>ડાંકે.</i>

781
00:44:02,977 --> 00:44:03,978
<i>ડોક્ટર!</i>

782
00:44:09,917 --> 00:44:10,885
હર્મન માટે.

783
00:44:12,486 --> 00:44:13,622
મને ખબર નથી કે હું કરી શકું.

784
00:44:13,754 --> 00:44:14,722
<i>બિટ્ટે.</i>

785
00:44:25,733 --> 00:44:26,800
ઠીક છે.

786
00:44:28,402 --> 00:44:29,604
પાછા આવો.

787
00:44:39,446 --> 00:44:40,447
તમે ઠીક છો, ડૉક?

788
00:44:55,863 --> 00:44:56,964
શું હેલ?

789
00:45:05,139 --> 00:45:06,307
શું ચાલી રહ્યું છે?

790
00:45:06,440 --> 00:45:07,875
શબ્દ નીચે આવ્યો
થોડા કલાકો પહેલા.

791
00:45:08,008 --> 00:45:09,176
અમે કેદીઓ પાસેથી ચાર્જ લઈ રહ્યા છીએ.

792
00:45:10,110 --> 00:45:11,078
તમે ક્યાં હતા?

793
00:45:26,260 --> 00:45:27,261
હર્મન ગોરિંગ?

794
00:45:28,495 --> 00:45:32,032
હું <i>રીકસ્માર્શલ</i> છું
હર્મન ગોરિંગ.

795
00:45:32,166 --> 00:45:33,334
હર્મન વિલ્હેમ ગોરિંગ,

796
00:45:33,467 --> 00:45:34,703
તમે આ દ્વારા શુલ્ક લેવામાં આવે છે

797
00:45:34,835 --> 00:45:36,770
યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઑફ અમેરિકા દ્વારા,
ફ્રેન્ચ રિપબ્લિક,

798
00:45:36,904 --> 00:45:38,906
યુનાઇટેડ કિંગડમ ઓફ ગ્રેટ બ્રિટન
અને ઉત્તરી આયર્લેન્ડ

799
00:45:39,039 --> 00:45:40,407
અને યુનિયન
સોવિયેત સમાજવાદી પ્રજાસત્તાક

800
00:45:40,542 --> 00:45:42,409
નીચેની ચાર ગણતરીઓ પર.

801
00:45:42,544 --> 00:45:44,211
શાંતિ સામેના ગુનાઓ,
યુદ્ધ અપરાધો,

802
00:45:44,345 --> 00:45:45,647
માનવતા સામેના ગુનાઓ

803
00:45:45,779 --> 00:45:47,047
અને સામાન્ય યોજનાની
અથવા કાવતરું

804
00:45:47,181 --> 00:45:48,583
તે ગુનાઓ કરવા માટે.

805
00:45:48,717 --> 00:45:49,651
માનવતા સામેના ગુનાઓ

806
00:45:49,783 --> 00:45:51,252
તમારા પર આરોપ છે
હત્યાનો સમાવેશ થાય છે,

807
00:45:51,385 --> 00:45:53,087
સંહાર
ગુલામી, દેશનિકાલ,

808
00:45:53,220 --> 00:45:54,421
અને અન્ય અમાનવીય કૃત્યો.

809
00:45:54,556 --> 00:45:55,557
આ એક નકલ છે
તમારા આરોપ.

810
00:45:55,690 --> 00:45:56,625
શું તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્નો છે?

811
00:45:58,759 --> 00:45:59,760
<i>નઈ.</i>

812
00:46:00,995 --> 00:46:01,962
શુભ દિવસ.

813
00:46:03,931 --> 00:46:05,065
આગળ કોણ છે?

814
00:46:05,199 --> 00:46:06,200
સ્ટ્રેઇચર.

815
00:46:17,111 --> 00:46:18,779
શું તમારી પાસે કોઈ પ્રશ્નો છે?

816
00:46:23,284 --> 00:46:24,485
તેણે શું કહ્યું?

817
00:46:25,953 --> 00:46:28,022
તેમણે કહ્યું
તેને યહૂદી વકીલ જોઈએ છે.

818
00:46:30,257 --> 00:46:31,492
"હું અજમાયશમાં જવાનો નથી."

819
00:46:32,527 --> 00:46:33,762
તમે, ડૉ. લે.

820
00:46:37,231 --> 00:46:38,799
"મેં ક્યારેય કોઈને માર્યા નથી."

821
00:46:41,035 --> 00:46:42,303
રક્ષકો!

822
00:46:42,436 --> 00:46:43,638
તે ઠીક છે, તે ઠીક છે.

823
00:46:43,772 --> 00:46:44,838
-મને સ્પર્શ કરશો નહીં.
- તે ઠીક છે.

824
00:46:44,972 --> 00:46:45,873
-રોબર્ટ. રોબર્ટ...
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

825
00:46:46,006 --> 00:46:47,341
- વાહ, વાહ!
- તેને પકડી રાખો!

826
00:46:47,474 --> 00:46:49,443
-આવો!
- તેને પકડો!

827
00:46:49,577 --> 00:46:52,681
મને અજમાવશો નહિ
સામાન્ય ગુનેગાર તરીકે! આવો!

828
00:46:52,813 --> 00:46:54,982
મને શૂટ! મને શૂટ!

829
00:46:55,115 --> 00:46:56,618
મને શૂટ!

830
00:47:24,878 --> 00:47:25,879
કઠોર દિવસ?

831
00:47:26,815 --> 00:47:28,382
ટ્રેનમાંથી લેડી.

832
00:47:28,982 --> 00:47:30,050
જાદુઈ માણસ.

833
00:47:31,218 --> 00:47:32,554
ગુપ્ત મિશન કેવી રીતે ચાલે છે?

834
00:47:34,789 --> 00:47:36,457
તે થોડા અવરોધો હિટ છે.

835
00:47:39,493 --> 00:47:40,628
હું તે જોઈ શકું છું.

836
00:47:41,830 --> 00:47:43,230
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

837
00:47:44,766 --> 00:47:46,801
હું પ્રેસ સાથે અંદર આવ્યો.

838
00:47:46,934 --> 00:47:49,103
હર્મન ગોરિંગ અને નાઝીઓ
આજે દોષી ઠેરવવામાં આવી રહ્યા છે.

839
00:47:49,236 --> 00:47:50,371
તમે નથી કહેતા?

840
00:47:51,506 --> 00:47:54,576
તમારી જાતને અંદર બાંધો.

841
00:47:54,709 --> 00:47:57,344
આ શહેર બનવાનું છે
"ધ ગ્રેટેસ્ટ શો ઓન પૃથ્વી."

842
00:48:27,074 --> 00:48:28,075
તમારી પત્ની પાસેથી.

843
00:48:32,112 --> 00:48:33,113
તમે તેણીને જોયું?

844
00:48:37,050 --> 00:48:38,118
<i>ડાંકે શોન,</i> ડોક્ટર.

845
00:48:49,697 --> 00:48:51,465
<i>ડેટલાઇન ન્યુરેમબર્ગ!</i>

846
00:48:51,599 --> 00:48:53,434
<i>અંધારી અફવાઓ તરીકે</i>
<i>સફર કરવાનું ચાલુ રાખો</i>

847
00:48:53,568 --> 00:48:56,003
<i>સાચા હેતુ વિશે</i>
<i>નાઝી વર્ક કેમ્પની,</i>

848
00:48:56,136 --> 00:48:59,173
<i>કાનૂની ટીમો એસેમ્બલ થઈ રહી છે</i>
<i>શું બનવાનું વચન આપે છે તે માટે</i>

849
00:48:59,306 --> 00:49:01,008
<i>સદીની અજમાયશ.</i>

850
00:49:01,141 --> 00:49:04,579
<i>આ ટનલ દ્વારા, નાઝીઓ</i>
<i>કોર્ટરૂમમાં લઈ જવામાં આવશે,</i>

851
00:49:04,712 --> 00:49:06,881
<i>હવે પુનઃબીલ્ડ કરવામાં આવી રહ્યું છે</i>
<i>ટ્રાયલ માટે.</i>

852
00:49:07,014 --> 00:49:08,583
<i>ત્યાં, ફિલ્મ લાઇટ્સ</i>
<i>તે ખૂબ તેજસ્વી હશે</i>

853
00:49:08,716 --> 00:49:11,920
<i>કે કોર્ટમાં જનારાઓ હશે</i>
<i>સનગ્લાસ સાથે આપવામાં આવે છે.</i>

854
00:49:12,052 --> 00:49:14,087
<i>હર્મન ગોરિંગ</i>
<i>અને તેના હિટલર-પ્રેમાળ મિત્રો</i>

855
00:49:14,221 --> 00:49:16,691
<i>સમાધાન માટે સુનિશ્ચિત થયેલ છે</i>
<i>એક અઠવાડિયામાં અમારા છોકરાઓ સાથે.</i>

856
00:49:16,825 --> 00:49:20,595
<i>શું ન્યાય જીતશે?</i>
<i>અથવા ફાશીવાદીઓ મુક્ત થઈ જશે?</i>

857
00:49:20,728 --> 00:49:21,995
<i>આ રિપોર્ટર સખત આશા રાખે છે</i>

858
00:49:22,129 --> 00:49:25,032
<i>તે સાથીઓ</i>
<i>કોઈ સમસ્યા નથી.</i>

859
00:49:26,333 --> 00:49:27,635
અમને એક સમસ્યા છે.

860
00:49:27,769 --> 00:49:31,271
ઓપરેશન વેસેરુબુંગ હતું
ડેનમાર્ક પર જર્મન આક્રમણ

861
00:49:31,405 --> 00:49:32,841
અને 1940 માં નોર્વે.

862
00:49:32,973 --> 00:49:34,475
પાઠ્યપુસ્તક આક્રમક યુદ્ધ.

863
00:49:34,609 --> 00:49:37,077
નાઝીઓ, તેઓ ટાંકી ફેરવે છે,
તેઓ તટસ્થ દેશ પર કબજો કરે છે.

864
00:49:37,211 --> 00:49:38,979
સિવાય કે તેઓ દાવો કરશે

865
00:49:39,112 --> 00:49:41,649
કે આક્રમણ
આગોતરી હડતાલ હતી.

866
00:49:41,783 --> 00:49:43,651
શું preempt કરવા માટે?

867
00:49:43,785 --> 00:49:45,118
બ્રિટિશ યોજના
નોર્વે પર આક્રમણ કરવું.

868
00:49:45,252 --> 00:49:47,922
- સારું, તે હાસ્યાસ્પદ છે.
- એકદમ હાસ્યાસ્પદ.

869
00:49:48,055 --> 00:49:50,692
હું સંપૂર્ણ સંમત છું.

870
00:49:50,825 --> 00:49:53,360
તે મને ચિંતા કરે છે
તમે અત્યારે આ રૂમમાં છો.

871
00:49:53,494 --> 00:49:56,664
સારું, વધુમાં
હાસ્યાસ્પદ બનવું,

872
00:49:56,798 --> 00:49:57,899
તે સાચું પણ બને છે.

873
00:49:58,031 --> 00:49:59,466
દેશનો ઉપયોગ કરવાનો વિચાર હતો

874
00:49:59,601 --> 00:50:01,569
સ્ટેજીંગ વિસ્તાર તરીકે
નાઝીઓને પાછળ રાખવા માટે.

875
00:50:01,703 --> 00:50:05,372
અમે નાઝીઓ સામે કાર્યવાહી કરી શકતા નથી
આક્રમક યુદ્ધોના આયોજન માટે

876
00:50:05,507 --> 00:50:07,775
જો તમે લોકો
આક્રમક યુદ્ધોની યોજના બનાવી રહ્યા હતા.

877
00:50:07,909 --> 00:50:09,276
હું કબૂલ કરું છું
ત્યાં ચોક્કસ તર્ક છે.

878
00:50:09,409 --> 00:50:10,845
શું નાઝીઓ તે સાબિત કરી શકે છે?

879
00:50:10,979 --> 00:50:12,847
જર્મન વકીલ પહેલેથી જ છે
દસ્તાવેજો માટે વિનંતી કરો,

880
00:50:12,981 --> 00:50:14,114
પરંતુ તેમની પાસે તે નથી. હજુ સુધી નથી.

881
00:50:14,248 --> 00:50:16,049
- પછી અમે સ્પષ્ટ છીએ.
-કદાચ.

882
00:50:17,317 --> 00:50:20,287
પરંતુ તે એક મોટો મુદ્દો ઉભો કરે છે.

883
00:50:20,420 --> 00:50:22,790
આપણે જાણવું છે
નાઝીઓ શું જાણે છે,

884
00:50:22,924 --> 00:50:25,058
તેમની સંરક્ષણ વ્યૂહરચના શું છે.

885
00:50:25,192 --> 00:50:27,227
કેવી રીતે બરાબર
શું તમે દરખાસ્ત કરો છો કે અમે તે કરીએ છીએ?

886
00:50:30,698 --> 00:50:32,199
<i>ડૉ. કેલી,</i>

887
00:50:32,332 --> 00:50:35,168
<i>તમે કોઈને મળવા જઈ રહ્યા છો</i>
<i>આ સાંજ ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.</i>

888
00:50:36,336 --> 00:50:37,237
<i>આ થઈ શકે છે</i>
<i>ખરેખર તમારી તક બનો</i>

889
00:50:37,371 --> 00:50:38,840
<i>છેવટે કેટલાક ઉપયોગી થવા માટે.</i>

890
00:50:44,712 --> 00:50:45,880
પ્રભાવશાળી, અધિકાર?

891
00:50:49,182 --> 00:50:50,350
હિટલર તેનું નિર્માણ કરી રહ્યો હતો

892
00:50:50,484 --> 00:50:52,219
સૌથી મોટું સ્ટેડિયમ
ગ્રહ પર

893
00:50:54,556 --> 00:50:55,890
તમે જસ્ટિસ જેક્સન છો.

894
00:50:57,090 --> 00:50:58,191
અને તમે સંકોચો છો.

895
00:51:00,028 --> 00:51:01,896
આ જ્યાં છે
તેઓએ રેલીઓ યોજી હતી.

896
00:51:02,030 --> 00:51:04,032
દર વર્ષે,
હિટલર આ જગ્યાને પેક કરશે,

897
00:51:04,164 --> 00:51:06,099
નાઝી પાર્ટી સાથે વાત કરો
એકંદરે.

898
00:51:07,267 --> 00:51:08,368
તેઓએ તેનું ફિલ્માંકન કર્યું.

899
00:51:10,738 --> 00:51:12,707
1935 માં,
આ તે છે જ્યાં તેણે જાહેરાત કરી

900
00:51:12,840 --> 00:51:14,374
ન્યુરેમબર્ગ કાયદા.

901
00:51:15,009 --> 00:51:16,076
તમે કાયદા જાણો છો?

902
00:51:18,211 --> 00:51:20,180
ન્યુરેમબર્ગ કાયદાએ યહૂદીની વ્યાખ્યા કરી

903
00:51:20,314 --> 00:51:23,518
કોઈપણ વ્યક્તિની જેમ ત્રણ હોય છે
અથવા ચાર યહૂદી દાદા દાદી.

904
00:51:24,886 --> 00:51:27,055
અને તે વાંધો ન હતો
જો તમે યહુદી ધર્મનો અભ્યાસ કરો છો,

905
00:51:27,187 --> 00:51:28,890
જો તમે કરશો
ખ્રિસ્તી ધર્મમાં પરિવર્તિત,

906
00:51:29,023 --> 00:51:31,759
આ લોહી વિશે હતું.

907
00:51:34,361 --> 00:51:38,900
કાયદાએ બધા યહૂદીઓને છીનવી લીધા
જર્મન નાગરિક.

908
00:51:39,033 --> 00:51:42,804
તેઓએ તેને યહૂદીઓ માટે ગેરકાયદેસર બનાવ્યું
અને જર્મનો એકબીજા સાથે લગ્ન કરે છે

909
00:51:42,937 --> 00:51:45,138
ડરના કારણે
નું <i>રસેનચંદે.</i>

910
00:51:46,007 --> 00:51:47,742
લોહીની અશુદ્ધિ.

911
00:51:50,410 --> 00:51:51,746
કાયદા હેઠળ,

912
00:51:51,879 --> 00:51:55,482
યહૂદીઓ પર પ્રતિબંધ હતો
રાજ્ય હોસ્પિટલોનો ઉપયોગ કરવાથી,

913
00:51:55,617 --> 00:51:57,919
અને પ્રવેશની મંજૂરી નથી
જાહેર શિક્ષણ માટે

914
00:51:58,052 --> 00:51:59,453
14 વર્ષથી વધુ ઉંમરના.

915
00:52:01,055 --> 00:52:04,291
પુસ્તકાલયો, ઉદ્યાનો અને દરિયાકિનારા
યહૂદીઓ માટે બંધ હતા.

916
00:52:05,760 --> 00:52:08,930
યુદ્ધ સ્મારકો
તેમના પર બધા યહૂદી નામો હતા...

917
00:52:10,263 --> 00:52:11,264
કાઢી નાખ્યું

918
00:52:12,600 --> 00:52:15,770
તે બધા
અહીં જાહેરાત કરવામાં આવી હતી,

919
00:52:15,903 --> 00:52:17,304
આ જ જમીન પર.

920
00:52:21,776 --> 00:52:23,011
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે?

921
00:52:24,812 --> 00:52:27,481
તમારા દર્દીઓ...

922
00:52:27,615 --> 00:52:30,518
મારે જરૂર છે કે તમે તેમને પૂછવાનું શરૂ કરો
યોગ્ય પ્રશ્નો.

923
00:52:33,788 --> 00:52:35,523
યોગ્ય પ્રશ્નો શું છે?

924
00:52:36,758 --> 00:52:38,492
તેઓ તેમના વકીલોને શું કહે છે.

925
00:52:38,626 --> 00:52:40,728
તેઓ કેવી રીતે આયોજન કરે છે
પોતાનો બચાવ કરવા માટે.

926
00:52:45,332 --> 00:52:46,768
તમે મને જાસૂસ બનાવવા માંગો છો.

927
00:52:48,603 --> 00:52:50,337
હું ઈચ્છું છું કે તમે તમારી ફરજ બજાવો
તમારા દેશ માટે.

928
00:52:50,470 --> 00:52:53,808
ના, તમે મને તોડવા માંગો છો
ડૉક્ટર-દર્દીની ગુપ્તતા.

929
00:52:53,941 --> 00:52:55,543
મને લાગે છે
તમારી પાસે પહેલેથી જ છે, ડૉક્ટર.

930
00:52:55,677 --> 00:52:57,210
અમે દરેક રિપોર્ટ વાંચીએ છીએ.

931
00:52:58,112 --> 00:52:59,113
અમને વધુની જરૂર છે.

932
00:53:10,858 --> 00:53:12,160
શા માટે માત્ર તેમને શૂટ નથી?

933
00:53:14,162 --> 00:53:16,229
દરેક વ્યક્તિ એવું જ ઈચ્છે છે.

934
00:53:16,363 --> 00:53:17,565
મારો મતલબ,
જો તમે છેતરાઈ જશો તો...

935
00:53:17,699 --> 00:53:19,199
- તે છેતરપિંડી નથી.
- જો તમે મને પૂછો છો

936
00:53:19,332 --> 00:53:20,802
મારા શપથનો વિશ્વાસઘાત કરવા માટે...

937
00:53:23,604 --> 00:53:25,740
શા માટે માત્ર તેમને શૂટ નથી
અને તેની સાથે કરવામાં આવશે?

938
00:53:29,342 --> 00:53:32,180
છેલ્લા મહાન યુદ્ધ પછી,
અમે જર્મનીને ક્રોલ કર્યું.

939
00:53:33,915 --> 00:53:35,415
અમે તેમને અપમાનિત કર્યા.

940
00:53:35,550 --> 00:53:37,785
તેમને વળતર ચૂકવવા મજબૂર કર્યા
તેઓ પરવડી શક્યા ન હતા.

941
00:53:39,352 --> 00:53:43,991
અમે તેમને અમને ખૂબ નફરત કરી
કે બે દાયકાથી ઓછા સમયમાં,

942
00:53:44,125 --> 00:53:47,562
તેઓ તૂટેલા રાષ્ટ્રમાંથી ગયા
નજીકના વિશ્વ વિજેતાઓ માટે.

943
00:53:49,329 --> 00:53:51,431
આપણે આ બરાબર કરવું પડશે,
કારણ કે જો આપણે નહીં ...

944
00:53:53,000 --> 00:53:56,170
જો આજથી 15 વર્ષ પછી,
તેઓ વધુ મજબૂત પાછા આવે છે...

945
00:53:58,005 --> 00:54:00,074
મને ખબર નથી કે અમે તેમને હરાવી શકીએ કે નહીં
ત્રીજી વખત.

946
00:54:03,343 --> 00:54:05,813
જો આપણે ફક્ત આ માણસોને ગોળી મારીએ,
અમે તેમને શહીદ બનાવીએ છીએ.

947
00:54:06,914 --> 00:54:08,381
હું તેમને તે મંજૂરી આપીશ નહીં.

948
00:54:09,684 --> 00:54:11,451
હશે
તેમની કોઈ પ્રતિમાઓ નથી.

949
00:54:12,854 --> 00:54:14,387
પ્રશંસાના ગીતો નથી.

950
00:54:16,724 --> 00:54:19,026
હું હર્મન ગોરીંગને મુકીશ
સ્ટેન્ડ પર

951
00:54:20,393 --> 00:54:22,730
અને હું તેને બનાવીશ
વિશ્વને કહો કે તેણે શું કર્યું.

952
00:54:24,766 --> 00:54:26,634
જેથી
તે ફરી ક્યારેય ન થઈ શકે.

953
00:54:30,705 --> 00:54:31,873
હમ.

954
00:54:34,709 --> 00:54:36,276
તમે મને લાવ્યા
અહીં ગોરિંગને કારણે?

955
00:54:37,410 --> 00:54:38,411
ના.

956
00:54:41,783 --> 00:54:43,818
હું તમને અહીં લાવ્યો છું

957
00:54:43,951 --> 00:54:46,419
તમને તે બતાવવા માટે
ગોળીઓ ચલાવવામાં આવે તે પહેલાં,

958
00:54:47,922 --> 00:54:50,423
દસ પહેલા
લાખો માણસો મૃત્યુ પામ્યા...

959
00:54:53,227 --> 00:54:55,129
આ બધું કાયદાથી શરૂ થયું.

960
00:54:56,864 --> 00:55:00,101
આ યુદ્ધ કોર્ટરૂમમાં સમાપ્ત થાય છે.

961
00:55:02,435 --> 00:55:04,304
ગોરિંગ સાથે.

962
00:55:04,437 --> 00:55:06,207
તે ચહેરો છે
નાઝીઓ હવે.

963
00:55:07,508 --> 00:55:09,442
જેમ તે પડે છે, તેમ તેઓ બધા કરે છે.

964
00:55:11,746 --> 00:55:13,313
પરંતુ જો હું તે કરીશ, તો હું...

965
00:55:15,650 --> 00:55:17,118
મારે તેના માટે તૈયાર રહેવાની જરૂર છે.

966
00:55:21,656 --> 00:55:22,790
શું તમે મને મદદ કરશો?

967
00:55:40,440 --> 00:55:41,509
હિટલરની વાત કરીએ.

968
00:55:45,947 --> 00:55:50,318
તે રસપ્રદ છે કે તમારી પાસે નથી
આ પહેલા મને સીધું પૂછ્યું.

969
00:55:50,450 --> 00:55:53,187
હું વિચિત્ર છું
આકર્ષણ શું હતું.

970
00:55:54,822 --> 00:55:56,657
તે નિષ્ફળ ચિત્રકાર હતો ને?

971
00:55:56,791 --> 00:56:00,962
બહુ સારો સૈનિક નથી,
તેમ છતાં તે પૂજા અને આદરણીય છે.

972
00:56:03,664 --> 00:56:05,465
તેણે અમને ફરીથી જર્મનનો અનુભવ કરાવ્યો.

973
00:56:11,005 --> 00:56:12,006
કેવી રીતે?

974
00:56:14,041 --> 00:56:16,210
સારું, યુદ્ધ
જર્મનીને કચડીને જોયું હતું.

975
00:56:17,345 --> 00:56:20,248
અને સાથે એક માણસ આવે છે જે કહે છે,

976
00:56:20,380 --> 00:56:23,217
"અમે ફરી દાવો કરી શકીએ છીએ
અમારી ભૂતપૂર્વ કીર્તિ."

977
00:56:25,853 --> 00:56:27,521
તમે કરશે
આવા માણસને અનુસરતા નથી?

978
00:56:28,956 --> 00:56:30,892
બીજું શું આધાર રાખે છે
તે કરવા માંગતો હતો.

979
00:56:34,295 --> 00:56:37,899
પ્રથમ વખત
મેં હિટલરની વાત જોઈ, તે હતી, ઉહ...

980
00:56:39,834 --> 00:56:41,702
1922.

981
00:56:41,836 --> 00:56:45,106
કોફી શોપના ઉપરના માળે.
કદાચ 30 લોકો માટે.

982
00:56:46,841 --> 00:56:47,909
આ શાંતિનો સમય હતો,

983
00:56:48,042 --> 00:56:51,712
પરંતુ તે ખોરાક વિના શાંતિ હતી,
નોકરીઓ, પગરખાં.

984
00:56:53,180 --> 00:56:55,116
અને તે ઊભો થયો, અને તેણે કહ્યું,

985
00:56:55,249 --> 00:56:59,520
"ફ્રેન્ચ પેટ ભરાઈ રહ્યું છે
જર્મન પીડા સાથે."

986
00:57:00,855 --> 00:57:01,856
પછી,

987
00:57:03,057 --> 00:57:06,627
"જો તમે ધમકીઓ આપો છો,
તમારે બેયોનેટ્સની જરૂર છે.

988
00:57:06,761 --> 00:57:09,330
"પુનઃશસ્ત્ર! વર્સેલ્સ સાથે નીચે!"

989
00:57:11,632 --> 00:57:15,502
તેથી, તે રાત્રે,
હું રાષ્ટ્રીય સમાજવાદી બન્યો.

990
00:57:17,538 --> 00:57:20,574
બંધ... એક ભાષણ?

991
00:57:20,708 --> 00:57:24,045
સારું, હું કહી શકું કે તે કરશે
જૂના સૈનિકોને અપીલ કરો.

992
00:57:24,178 --> 00:57:26,647
જો અમારી પાસે જૂના સૈનિકો છે,
અમારી પાસે માનવબળ છે.

993
00:57:26,781 --> 00:57:31,419
તેના યહૂદી વિરોધીતા સાથે પણ,
તે એક વ્યવહારુ હેતુ સેવા આપે છે.

994
00:57:31,552 --> 00:57:33,154
તે અમારી તરફ લાવ્યો
પુરૂષો જેમને જરૂર છે

995
00:57:33,287 --> 00:57:35,589
બીજું કંઈક
તેમની લાગણીઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા.

996
00:57:35,723 --> 00:57:36,991
બીજું કંઈક દોષ.

997
00:57:39,994 --> 00:57:40,995
અને શિબિરો?

998
00:57:46,334 --> 00:57:49,003
તેઓ હતા
વર્ક કેમ્પ હોવું

999
00:57:49,136 --> 00:57:51,639
અમારા રાજકીય વિરોધીઓ માટે,
વધુ કંઈ નહીં.

1000
00:57:52,573 --> 00:57:54,275
અને તમે તેના પર સાઇન ઇન કર્યું?

1001
00:57:54,408 --> 00:57:55,509
વર્ક કેમ્પ માટે, હા.

1002
00:57:55,643 --> 00:57:57,445
શું તમને નથી લાગતું

1003
00:57:57,578 --> 00:58:01,015
કે જાપાનીઓ દ્વારા ઇન્ટર્ન
પર્લ હાર્બર પછી અમેરિકનો

1004
00:58:01,148 --> 00:58:03,084
કામ પર મૂકવામાં આવ્યા ન હતા?
અલબત્ત, તેઓ હતા.

1005
00:58:05,453 --> 00:58:07,321
મેં શિબિરો કરી
જર્મનીના સારા માટે,

1006
00:58:07,455 --> 00:58:08,589
યુદ્ધના પ્રયત્નો માટે.

1007
00:58:10,858 --> 00:58:11,959
મૃત્યુ માટે નહીં.

1008
00:58:14,328 --> 00:58:16,330
હિમલર, હાઇડ્રિચ.

1009
00:58:17,431 --> 00:58:18,632
તેઓ જવાબદાર હતા?

1010
00:58:21,102 --> 00:58:23,037
જો તે સાચું છે

1011
00:58:23,170 --> 00:58:25,139
તેઓ શું કહે છે
શિબિરોમાં થયું...

1012
00:58:27,241 --> 00:58:30,277
આ એક ગંભીર ખુમારી છે
મહાન જર્મન રીક પર.

1013
00:58:33,981 --> 00:58:35,883
તમે તમારા વકીલને કહ્યું છે
આ વિશે?

1014
00:58:38,486 --> 00:58:42,089
ડગ્લાસ, હું ઊભો નહિ રહીશ
<i>ફ્યુહરર</i> સામે

1015
00:58:44,125 --> 00:58:46,060
જો તે તમને મદદ કરી શકે તો પણ નહીં?

1016
00:58:46,193 --> 00:58:49,196
આ લોકો વસ્તુઓ નથી
જાણવાની જરૂર છે, ડૉક્ટર.

1017
00:58:51,565 --> 00:58:52,566
માત્ર તમે.

1018
00:58:55,202 --> 00:58:56,737
તે સહાનુભૂતિશીલ હોઈ શકે છે.

1019
00:58:58,339 --> 00:58:59,907
તે તમારા માટે એક સમસ્યા હશે.

1020
00:59:00,041 --> 00:59:01,709
તે ગંભીરતાથી દાવો કરે છે
કે તેણે વિચાર્યું

1021
00:59:01,842 --> 00:59:02,810
તેઓ માત્ર વર્ક કેમ્પ હતા?

1022
00:59:02,943 --> 00:59:04,311
- તે સાચું છે.
- તમે તેના પર વિશ્વાસ કરો છો?

1023
00:59:06,380 --> 00:59:08,749
હિમલર કેમ્પ ચલાવતો હતો, ખરું ને?

1024
00:59:08,883 --> 00:59:10,017
તેઓ એસએસના વડા હતા.

1025
00:59:10,151 --> 00:59:11,919
ગોરિંગ વડા હતા
એર ફોર્સ.

1026
00:59:12,053 --> 00:59:14,455
અમેરિકામાં કેટલી વાર થાય છે
એરફોર્સના વડા જાણે છે

1027
00:59:14,588 --> 00:59:16,357
શું માથું
ગુપ્ત સેવા શું કરી રહી છે?

1028
00:59:16,490 --> 00:59:17,691
માફ કરશો, પણ હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી

1029
00:59:17,825 --> 00:59:19,360
જે અમારી પાસે છે
આ વાતચીત અત્યારે.

1030
00:59:19,493 --> 00:59:21,128
- તમે જે પૂછ્યું તે હું કરી રહ્યો છું.
-ના!

1031
00:59:21,262 --> 00:59:23,197
- તમે તેના માટે માફી માગો છો.
- સજ્જનો, કૃપા કરીને.

1032
00:59:23,330 --> 00:59:24,265
હું એક નથી
નાઝીનો બચાવ.

1033
00:59:24,398 --> 00:59:25,733
તમને લાગે છે કે હું તેનો બચાવ કરી રહ્યો છું?

1034
00:59:25,866 --> 00:59:28,102
હું તેનું વિશ્લેષણ કરું છું,
તમે પ્રાંતીય મૂર્ખ.

1035
00:59:29,804 --> 00:59:33,607
ગોરિંગ છે,
બધી વસ્તુઓ ઉપર, એક narcissist.

1036
00:59:33,741 --> 00:59:36,110
માત્ર એક જ વસ્તુની તે કાળજી રાખે છે
જર્મનીનું નિર્માણ કરી રહ્યું છે

1037
00:59:36,243 --> 00:59:37,745
અને પછી તેના નેતા બન્યા.

1038
00:59:37,878 --> 00:59:39,580
તેને યહૂદીઓની પરવા નથી.

1039
00:59:39,713 --> 00:59:40,748
તેથી, તે તેમના મૃત્યુ સાથે ઠીક છે.

1040
00:59:40,881 --> 00:59:42,349
અને તે તેમની સાથે સારું નથી.

1041
00:59:42,483 --> 00:59:45,786
એકમાત્ર વસ્તુ હર્મન ગોરિંગ
હર્મન ગોરિંગ વિશે કાળજી લે છે.

1042
00:59:45,920 --> 00:59:48,789
શું તે માણસ જેવો અવાજ કરે છે
જે પોતાને સમર્પિત કરે છે

1043
00:59:48,923 --> 00:59:51,125
સંહાર માટે
સમગ્ર જાતિના?

1044
00:59:54,795 --> 00:59:56,330
સારું, ડૉ. કેલી,
હું ખરેખર પ્રશંસા કરું છું

1045
00:59:56,464 --> 00:59:57,598
આ અંગે તમારી વિચારશીલતા,

1046
00:59:57,731 --> 00:59:59,633
પણ મારે કબૂલ કરવું પડશે,
તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે ...

1047
01:00:00,835 --> 01:00:01,802
માનવું

1048
01:00:03,671 --> 01:00:04,939
તમારે ચાલવું છે
તે કોર્ટરૂમમાં

1049
01:00:05,072 --> 01:00:06,907
મુઠ્ઠીભર ધારણાઓ સાથે,

1050
01:00:07,842 --> 01:00:08,809
દંડ

1051
01:00:10,211 --> 01:00:11,912
પરંતુ તે કરશે
તમને નાસ્તામાં ખાઈએ.

1052
01:00:25,126 --> 01:00:26,026
"મને ગમશે
માફી માંગવા માટે

1053
01:00:26,160 --> 01:00:27,361
"અગાઉ મારા આક્રોશ માટે.

1054
01:00:27,495 --> 01:00:28,796
"હું ઘણું સારું અનુભવું છું."

1055
01:00:30,498 --> 01:00:31,665
તે સારું છે, ડૉ. લે.

1056
01:00:37,104 --> 01:00:38,139
"અને તમે?

1057
01:00:38,272 --> 01:00:39,473
"કંઈક લાગે છે
તમને પરેશાન કરવા માટે."

1058
01:00:42,577 --> 01:00:43,612
હું ઠીક છું.

1059
01:00:49,850 --> 01:00:50,818
"ચિંતા કરશો નહિ."

1060
01:00:54,922 --> 01:00:56,457
"આ બધુ જલ્દી જ સમાપ્ત થઈ જશે."

1061
01:01:02,997 --> 01:01:05,933
<i>લેનો મૂડ</i>
<i>નોંધપાત્ર રીતે સુધારેલ છે.</i>

1062
01:01:06,066 --> 01:01:10,505
<i>તેમણે અમને કહ્યું કે તેણે બનાવવાનું શરૂ કર્યું છે</i>
<i>તેના સંરક્ષણ માટેની વ્યવસ્થા.</i>

1063
01:01:10,639 --> 01:01:13,340
<i>મને એવું લાગે છે,</i>
<i>પ્રથમ વખત,</i>

1064
01:01:13,474 --> 01:01:14,643
<i>તે મારી પાસે પહોંચ્યો છે.</i>

1065
01:01:17,311 --> 01:01:18,613
ઓહ, છી.

1066
01:01:19,313 --> 01:01:20,347
ઉતાવળ કરો! ચાલ!

1067
01:01:20,481 --> 01:01:21,583
ડૉક! જલ્દી આવો!

1068
01:01:26,887 --> 01:01:28,657
જીસસ!

1069
01:01:35,597 --> 01:01:37,965
હેમ બહાર ફાડી
દોરડા બનાવવા માટે તેના ટુવાલમાંથી.

1070
01:01:39,668 --> 01:01:41,035
તેના અન્ડરવેર ભર્યા
તેના મોં માં

1071
01:01:41,168 --> 01:01:42,671
જેથી તે ચીસો ન કરે
અને પછી...

1072
01:01:44,838 --> 01:01:46,575
માત્ર આગળ ઝુક્યું.

1073
01:01:46,707 --> 01:01:48,909
દેખીતી રીતે, એક મહાન સોદા સાથે
નિશ્ચય.

1074
01:01:50,477 --> 01:01:52,079
તમે જોયું નથી
આમાંથી કોઈ આવે છે?

1075
01:01:52,213 --> 01:01:53,582
તેણે મને કહ્યું કે તે વધુ સારું કરી રહ્યો છે.

1076
01:01:55,716 --> 01:01:56,784
"તને કહ્યું"?

1077
01:01:59,086 --> 01:02:00,522
તમે ધારો છો
તેમને જીવંત રાખવા માટે.

1078
01:02:11,332 --> 01:02:13,100
હું અંદર લાવી રહ્યો છું
અન્ય ડૉક્ટર.

1079
01:02:13,234 --> 01:02:14,902
તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે
બીજો અભિપ્રાય

1080
01:02:15,035 --> 01:02:16,605
જરૂરી છે
તમારા કેટલાક દર્દીઓ માટે.

1081
01:02:18,305 --> 01:02:20,374
ડૉ. ગિલ્બર્ટ
આજે બપોરે આવે છે.

1082
01:02:21,041 --> 01:02:22,209
તમે તેને સંક્ષિપ્ત કરશો.

1083
01:02:28,415 --> 01:02:30,484
આત્મહત્યા વિશે તમને કેવું લાગે છે?

1084
01:02:36,156 --> 01:02:38,526
છેલ્લું આશ્રય
કાયરોની, હા.

1085
01:02:40,528 --> 01:02:43,030
અથવા છેલ્લું કાર્ય
ભયાવહ માણસની?

1086
01:02:44,932 --> 01:02:47,067
હંમેશા અપવાદો હોય છે,
અલબત્ત

1087
01:02:51,105 --> 01:02:54,275
તમે મુશ્કેલીમાં છો.

1088
01:02:54,408 --> 01:02:55,476
તમે એવું કેમ કહેશો?

1089
01:02:55,610 --> 01:02:58,580
નવા ડૉક્ટર. નવા પરીક્ષણો.

1090
01:02:58,713 --> 01:03:01,782
લે મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી,
તેઓ હવે તમારા પર વિશ્વાસ કરતા નથી.

1091
01:03:02,717 --> 01:03:03,784
તમે ખોટા છો.

1092
01:03:04,952 --> 01:03:07,221
ડગ્લાસ...

1093
01:03:08,889 --> 01:03:11,458
જ્યારે તમે
સત્તાની સ્થિતિમાં છે...

1094
01:03:13,794 --> 01:03:15,630
તેઓ હંમેશા તમારી પાછળ આવશે.

1095
01:03:16,531 --> 01:03:18,432
તમારે તમારું રક્ષણ કરવું પડશે.

1096
01:03:18,566 --> 01:03:20,267
હું શા માટે હશે
મારી જાતને બચાવવા માટે

1097
01:03:20,401 --> 01:03:22,136
મારા સાથીઓ પાસેથી?

1098
01:03:22,269 --> 01:03:24,838
માત્ર એટલા માટે કે એક માણસ તમારો સાથી છે

1099
01:03:24,972 --> 01:03:28,677
અર્થ નથી
તે તમારી બાજુમાં છે.

1100
01:03:28,809 --> 01:03:31,011
મારા પિતા રાજદ્વારી હતા.
શું મેં તમને આ કહ્યું?

1101
01:03:31,145 --> 01:03:32,146
-ના.
-આહ.

1102
01:03:35,849 --> 01:03:37,719
હા.

1103
01:03:37,851 --> 01:03:41,756
તે હતો...
...આફ્રિકામાં પોસ્ટ કર્યું.

1104
01:03:43,457 --> 01:03:46,661
અને તે ત્યાં હતો
તેના શ્રેષ્ઠ મિત્રને મળવા માટે.

1105
01:03:47,529 --> 01:03:51,932
હર્મન વોન એપસ્ટેઈન નામનો માણસ.

1106
01:03:53,768 --> 01:03:55,537
મારું નામ તેમના નામ પરથી રાખવામાં આવ્યું હતું.

1107
01:03:58,773 --> 01:04:01,710
હા, મારું નામ એક યહૂદી માટે રાખવામાં આવ્યું હતું.

1108
01:04:03,545 --> 01:04:07,682
અમે પ્રેમ કર્યો
કાકા હર્મન ખૂબ.

1109
01:04:07,816 --> 01:04:11,151
તે ખૂબ જ ધનવાન હતો.

1110
01:04:11,285 --> 01:04:14,789
તે વેલ્ડેનસ્ટીન કેસલમાં રહેતો હતો.

1111
01:04:14,922 --> 01:04:17,024
અને જ્યારે હું છ વર્ષનો હતો,

1112
01:04:18,859 --> 01:04:22,062
તેણે મારા આખા કુટુંબને ખસેડ્યું
તેની સાથે.

1113
01:04:23,430 --> 01:04:25,332
તમે કલ્પના કરી શકો છો?

1114
01:04:25,466 --> 01:04:29,370
તે બાળકનું સ્વપ્ન હતું
આવા કિલ્લામાં રહેવા માટે.

1115
01:04:29,503 --> 01:04:33,073
હું હોલ નીચે દોડીશ,
ડોળ કરીને હું નાઈટ છું.

1116
01:04:34,208 --> 01:04:36,711
હું નીચે તાકીશ
યુદ્ધમાંથી,

1117
01:04:36,845 --> 01:04:40,114
કલ્પનાશીલ સેના
હુમલો કરવા માટે ટોળાં.

1118
01:04:41,683 --> 01:04:43,884
કાકા હર્મન,
તે સૌથી મોટામાં રહેતો હતો

1119
01:04:44,017 --> 01:04:47,555
અને સૌથી સુંદર ઓરડો
ઉપરના માળે.

1120
01:04:47,689 --> 01:04:50,090
હોલની નીચે,
મારી માતા પાસે બેડરૂમ હતો,

1121
01:04:50,224 --> 01:04:51,225
પણ સુંદર.

1122
01:04:53,293 --> 01:04:54,495
મારા પિતા...

1123
01:04:57,030 --> 01:04:59,534
તે એક નાના બેડરૂમમાં રહેતો હતો
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર.

1124
01:05:01,770 --> 01:05:07,074
અને મને ખ્યાલ હતો
અંકલ હર્મન કેટલા શ્રીમંત હતા.

1125
01:05:08,275 --> 01:05:11,412
એટલા સમૃદ્ધ કે
તે મારા પરિવારને અંદર લઈ જઈ શકે છે.

1126
01:05:12,680 --> 01:05:14,549
એટલા સમૃદ્ધ કે
તે મારા પિતાને મૂકી શકે છે

1127
01:05:14,682 --> 01:05:15,784
ગ્રાઉન્ડ ફ્લોર પર.

1128
01:05:18,352 --> 01:05:20,421
એટલા સમૃદ્ધ કે,
જ્યારે પણ તે ઇચ્છે છે,

1129
01:05:22,022 --> 01:05:23,892
તે હોલની નીચે જઈ શકે છે ...

1130
01:05:27,027 --> 01:05:28,630
અને મારી માતાનો આનંદ માણો.

1131
01:05:31,866 --> 01:05:33,635
માત્ર એટલા માટે કે એક માણસ તમારો સાથી છે

1132
01:05:35,035 --> 01:05:37,806
અર્થ નથી
તે તમારી બાજુમાં છે.

1133
01:05:46,213 --> 01:05:49,717
તમને હર્મન ગોરિંગ મળી ગયા
"કલ્પનાત્મક" બનવા માટે?

1134
01:05:49,851 --> 01:05:52,821
હું તેને મળ્યો નથી
તે રીતે બનવા માટે, પરીક્ષણ કર્યું.

1135
01:05:52,953 --> 01:05:55,824
સારું, તે શું છે
બીજા અભિપ્રાય માટે છે.

1136
01:05:55,956 --> 01:05:58,325
જે...

1137
01:05:58,459 --> 01:06:01,696
...અમને રુડોલ્ફ હેસ પર લાવે છે.

1138
01:06:01,830 --> 01:06:04,498
હું ઝોકું છું
માનવું

1139
01:06:04,632 --> 01:06:06,166
કે તેની સ્મૃતિ ભ્રંશ અસલી છે.

1140
01:06:06,300 --> 01:06:08,670
તમે ભાગ જ્યાં અર્થ
તે નાઝી હોવાનું ભૂલી જાય છે?

1141
01:06:09,470 --> 01:06:12,039
ઠીક છે. જુઓ, ડૉ. કેલી,

1142
01:06:12,172 --> 01:06:14,843
હું અહીં નથી
તમારા અંગૂઠા પર પગ મૂકવો, ઠીક છે?

1143
01:06:16,076 --> 01:06:18,278
હું સંશોધન શેર કરીશ.
અમે સહ-લેખક કરીશું.

1144
01:06:19,480 --> 01:06:20,748
સહ-લેખક શું?

1145
01:06:20,882 --> 01:06:22,316
તમારી પાસે નથી
મારી સાથે રમુજી રમવા માટે.

1146
01:06:22,449 --> 01:06:24,117
અમે બંને અહીં છીએ
એ જ કારણસર.

1147
01:06:25,587 --> 01:06:27,856
હવે, બે પુસ્તકો
નાઝી હાઈ કમાન્ડ વિશે,

1148
01:06:27,988 --> 01:06:29,557
તે થશે
બજારમાં કાપો.

1149
01:06:29,691 --> 01:06:31,693
હું કહું છું કે અમે તેને સાથે લખીએ છીએ.

1150
01:06:32,426 --> 01:06:34,896
-હમ?
-મમ-હમ.

1151
01:06:38,332 --> 01:06:39,801
શુભ
તમારા પરીક્ષણો સાથે.

1152
01:06:54,314 --> 01:06:55,315
<i>ડોક્ટર.</i>

1153
01:07:00,087 --> 01:07:01,255
<i>ડાંકે શોન.</i>

1154
01:08:08,422 --> 01:08:09,624
તેણીને આશ્ચર્ય થયું?

1155
01:08:09,757 --> 01:08:13,093
ઓહ, તેણી, ઉહ, આશ્ચર્યચકિત હતી.

1156
01:08:13,226 --> 01:08:15,095
મને આ યુક્તિ શીખવો.

1157
01:08:15,228 --> 01:08:16,631
-કાન પાછળ સિક્કો?
- હા, હા.

1158
01:08:16,764 --> 01:08:20,267
મને આ યુક્તિ શીખવો,
જેથી હું પણ તેને આશ્ચર્યચકિત કરી શકું.

1159
01:08:21,368 --> 01:08:22,904
હમ.

1160
01:08:23,037 --> 01:08:24,539
મેં મારો ચાંદીનો ડોલર આપ્યો

1161
01:08:24,672 --> 01:08:26,641
- તમારી પુત્રીને.
-આહ.

1162
01:08:26,774 --> 01:08:28,076
તે સૌથી સરળ યુક્તિ છે
વિશ્વમાં

1163
01:08:28,208 --> 01:08:31,311
તે કામ કરે છે કારણ કે, તમે જાણો છો,
લોકો માનવા માંગે છે.

1164
01:08:31,445 --> 01:08:34,448
સારું, તમે ડોલર પકડી રાખો,
અને તમે કહો છો,

1165
01:08:34,582 --> 01:08:35,750
"અરે, લોકો!

1166
01:08:35,883 --> 01:08:38,519
"અહીં એક સામાન્ય છે,
સરેરાશ સિલ્વર ડોલર."

1167
01:08:40,454 --> 01:08:42,991
પછી તમે તેને મૂકો
તમારા બીજા હાથમાં. બરાબર ને?

1168
01:08:44,458 --> 01:08:45,526
તમે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો.

1169
01:08:47,962 --> 01:08:50,197
પરંતુ ખરેખર, તે અહીં જ છે.

1170
01:08:52,066 --> 01:08:54,035
તમે તેને તમારા જમણા હાથમાં હથેળી.

1171
01:08:54,167 --> 01:08:55,770
- તેને હથેળી.
-હા.

1172
01:08:55,903 --> 01:08:57,038
તમે તેને વચ્ચે રાખો

1173
01:08:57,170 --> 01:08:58,673
આ બે આંગળીઓ...

1174
01:08:58,806 --> 01:09:00,474
...અને તમે
તમારી હથેળી તેની આસપાસ લપેટી,

1175
01:09:00,608 --> 01:09:02,476
પરંતુ તમે તમારા ડાબા હાથ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો છો.

1176
01:09:05,113 --> 01:09:08,148
અને તમને ત્યાં સિક્કો લાગે છે,
તેનું વજન. ખરું ને?

1177
01:09:08,281 --> 01:09:12,252
અને જો તમે માનો છો,
પછી તેઓ માનશે.

1178
01:09:14,287 --> 01:09:17,659
અને પછી, તમે બસ, સારું,
તમે કાનની પાછળ પહોંચો છો ...

1179
01:09:19,493 --> 01:09:23,531
-અબ્રાકાડાબ્રા!
-હમ.

1180
01:09:25,933 --> 01:09:27,602
"અબ્રાકાડાબ્રા" શું છે?

1181
01:09:27,735 --> 01:09:29,269
ઉહ, તે જાદુઈ શબ્દો છે.

1182
01:09:29,403 --> 01:09:32,006
તે, ઉહ,
ભ્રમણા આપે છે, ઉહ...

1183
01:09:32,140 --> 01:09:34,809
...એક કોસ્મિક વજન.

1184
01:09:34,942 --> 01:09:37,310
અને તે હંમેશા
"અબ્રાકાડાબ્રા" હોવું જોઈએ?

1185
01:09:37,444 --> 01:09:39,312
ના, ના. તે કંઈપણ હોઈ શકે છે.

1186
01:09:39,446 --> 01:09:41,415
તે "પ્રેસ્ટો" હોઈ શકે છે.

1187
01:09:43,316 --> 01:09:45,153
મને લાગે છે કે હું "અબ્રાકાડાબ્રા" પસંદ કરું છું.

1188
01:09:45,285 --> 01:09:47,588
તેથી, તે તમારા પિતા હતા
તમને આ યુક્તિ કોણે શીખવી?

1189
01:09:47,722 --> 01:09:50,558
ઓહ... મારા પિતા? ના.

1190
01:09:52,259 --> 01:09:54,562
તમે કહો કે
જેમ કે તે અકલ્પ્ય છે.

1191
01:09:55,429 --> 01:09:56,698
હા, મારા પિતા સંતુષ્ટ હતા

1192
01:09:56,831 --> 01:10:01,569
તેના વેપાર અને પ્રદર્શન ચલાવવા માટે
ખુશખુશાલ સ્વભાવ.

1193
01:10:03,971 --> 01:10:06,339
તે એક માણસ હતો
કોઈ સિદ્ધિ વિના.

1194
01:10:06,473 --> 01:10:07,709
પણ તમે માનો છો...

1195
01:10:09,711 --> 01:10:11,311
તમે વધુ માટે નિર્ધારિત છો.

1196
01:10:13,280 --> 01:10:15,415
તમે જાણીતા બનવા માંગો છો
એક મહાન માણસ તરીકે.

1197
01:10:21,488 --> 01:10:22,422
હા.

1198
01:10:22,557 --> 01:10:24,659
અને હું તમારી ટિકિટ છું.

1199
01:10:28,062 --> 01:10:29,329
તમે અમેરિકા પાછા આવશો

1200
01:10:29,463 --> 01:10:31,364
મહાન વિદ્વાન તરીકે
નાઝીઓના,

1201
01:10:32,800 --> 01:10:37,038
અને મારી પાસે એક યુક્તિ હશે
મારી પુત્રીને પ્રભાવિત કરવા

1202
01:10:37,972 --> 01:10:39,439
જ્યારે આ ટ્રાયલ કરવામાં આવે છે.

1203
01:10:46,246 --> 01:10:47,815
તમે મને લેવાનું બંધ કર્યું
તેને જોવા માટે તમારી સાથે.

1204
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
નહોતું જોઈતું
તમને આટલું મોડું કરવા માટે.

1205
01:10:55,189 --> 01:10:56,991
તમે તેને જોઈ રહ્યા છો
મારા વિના ઘણું.

1206
01:10:58,126 --> 01:10:59,326
તમે શું કરી રહ્યા છો, ડૉક?

1207
01:11:01,261 --> 01:11:02,597
કંઈક શીખવાની કોશિશ કરે છે.

1208
01:11:03,931 --> 01:11:05,633
તમને ખાતરી છે કે તે છે
આ હજુ પણ શું છે?

1209
01:11:09,302 --> 01:11:10,370
શુભ રાત્રિ, હોવી.

1210
01:11:20,915 --> 01:11:22,917
તમે કેવી રીતે છો
તમારો બચાવ કરો, હર્મન?

1211
01:11:23,050 --> 01:11:24,986
ઓહ.

1212
01:11:25,119 --> 01:11:27,420
- શું તમે જાણવા માંગતા નથી?
- હું ગંભીર છું.

1213
01:11:31,926 --> 01:11:33,127
શું આપણે મિત્રો, ડૉક્ટર?

1214
01:11:35,395 --> 01:11:39,432
મને લાગે છે કે તે શબ્દ થોડો છે
આપણે જે છીએ તેના માટે ખૂબ સરળ.

1215
01:11:42,170 --> 01:11:43,671
પણ શું તમે મને આ પૂછો છો...

1216
01:11:45,338 --> 01:11:46,439
મિત્ર તરીકે?

1217
01:11:49,677 --> 01:11:50,678
હું છું.

1218
01:11:55,516 --> 01:11:59,687
કાલે
જ્યારે હું મારી અરજી દાખલ કરું છું,

1219
01:12:01,689 --> 01:12:03,224
હું એક નિવેદન વાંચીશ.

1220
01:12:04,158 --> 01:12:06,493
હું કહેવા જઈ રહ્યો છું

1221
01:12:06,627 --> 01:12:10,397
કે હું તમામ જવાબદારી સ્વીકારું છું
મારી ક્રિયાઓ માટે.

1222
01:12:10,531 --> 01:12:12,600
હું ના પાડીશ, તેમ છતાં,

1223
01:12:12,733 --> 01:12:16,436
જવાબદારી સ્વીકારવી
અન્ય લોકો દ્વારા કરવામાં આવેલા કાર્યો માટે

1224
01:12:16,571 --> 01:12:17,872
જેનાથી હું અજાણ હતો,

1225
01:12:19,472 --> 01:12:21,441
અને હું કરીશ
મંજૂર નથી.

1226
01:12:24,846 --> 01:12:25,947
મેં શું કર્યું...

1227
01:12:29,183 --> 01:12:30,551
મેં મારા દેશ માટે કર્યું.

1228
01:12:32,352 --> 01:12:34,454
મને કહો કે તમે ન કરશો
તમારા માટે સમાન.

1229
01:12:52,840 --> 01:12:54,742
તેઓએ મને કહ્યું
હું તમને અહીં શોધી શકું છું.

1230
01:12:59,547 --> 01:13:01,182
સાત કલાકમાં...

1231
01:13:03,551 --> 01:13:06,520
આખું વિશ્વ બનવાનું છે
આ રૂમ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

1232
01:13:08,556 --> 01:13:09,690
આ છે.

1233
01:13:10,892 --> 01:13:11,926
આ બધું છે.

1234
01:13:18,699 --> 01:13:19,834
આ નિવેદન છે

1235
01:13:19,967 --> 01:13:22,069
કે ગોરિંગ યોજનાઓ
આવતી કાલે વાંચન પર.

1236
01:13:29,310 --> 01:13:30,344
આભાર.

1237
01:14:24,065 --> 01:14:25,433
એટેન-હટ!

1238
01:14:32,440 --> 01:14:33,441
ચાલો જઈએ.

1239
01:14:49,457 --> 01:14:50,391
અહીં તેઓ આવે છે!

1240
01:14:55,096 --> 01:14:56,030
જીસસ!

1241
01:16:01,896 --> 01:16:02,930
બધા ઉદય!

1242
01:16:47,675 --> 01:16:48,976
તે તમારા સન્માનને કૃપા કરી શકે છે ...

1243
01:16:52,547 --> 01:16:57,418
ઉદઘાટનનો લહાવો
ઇતિહાસમાં પ્રથમ અજમાયશ

1244
01:16:57,552 --> 01:16:59,987
શાંતિ સામેના ગુનાઓ માટે
વિશ્વના

1245
01:17:00,121 --> 01:17:02,623
ગંભીર જવાબદારી લાદે છે.

1246
01:17:04,725 --> 01:17:07,928
આપણે જે ખોટા શોધીએ છીએ
નિંદા અને સજા કરવા માટે

1247
01:17:08,963 --> 01:17:10,498
આટલી ગણતરી કરવામાં આવી છે...

1248
01:17:11,566 --> 01:17:12,700
<i>...તેટલું જીવલેણ,</i>

1249
01:17:12,833 --> 01:17:14,935
<i>અને તેથી વિનાશક</i>

1250
01:17:15,069 --> 01:17:18,839
જે સંસ્કૃતિ ન કરી શકે
તેમની અવગણના સહન કરો,

1251
01:17:20,174 --> 01:17:23,043
કારણ કે આપણે ટકી શકતા નથી
તેમનું પુનરાવર્તન થાય છે.

1252
01:17:26,280 --> 01:17:31,652
કેદીઓની ગોદીમાં
20-વિચિત્ર તૂટેલા માણસો બેસો.

1253
01:17:31,785 --> 01:17:36,490
અમે તેમને હોવાનું બતાવીશું
વંશીય તિરસ્કારના જીવંત પ્રતીકો,

1254
01:17:38,092 --> 01:17:40,761
આતંકવાદ અને હિંસા,

1255
01:17:42,329 --> 01:17:47,134
અને ઘમંડ
અને સત્તાની ક્રૂરતા.

1256
01:17:49,170 --> 01:17:52,541
<i>સંસ્કૃતિ</i>
<i>કોઈ સમાધાન પરવડી શકે નહીં</i>

1257
01:17:52,673 --> 01:17:55,876
<i>અસ્પષ્ટ રીતે વ્યવહાર કરીને</i>
<i>અથવા અનિર્ણાયક રીતે,</i>

1258
01:17:56,010 --> 01:17:58,913
પુરુષો સાથે
જેમનામાં આ દળો

1259
01:17:59,046 --> 01:18:01,516
હવે અનિશ્ચિતપણે ટકી.

1260
01:18:06,555 --> 01:18:08,722
યુદ્ધો હવે સ્થાનિક નથી.

1261
01:18:11,058 --> 01:18:16,063
બધા આધુનિક યુદ્ધો
આખરે વિશ્વ યુદ્ધો બની જાય છે.

1262
01:18:18,633 --> 01:18:21,702
અને મોટા રાષ્ટ્રોમાંથી કોઈ નહીં
બહાર રહી શકે છે.

1263
01:18:23,370 --> 01:18:28,577
પરંતુ અંતિમ પગલું
સામયિક યુદ્ધો ટાળવા માટે

1264
01:18:28,709 --> 01:18:31,680
સિસ્ટમમાં
આંતરરાષ્ટ્રીય અરાજકતા

1265
01:18:33,180 --> 01:18:37,151
રાજકારણીઓ બનાવવાનું છે
કાયદા માટે જવાબદાર!

1266
01:18:39,853 --> 01:18:41,355
અને મને સ્પષ્ટ કરવા દો

1267
01:18:41,488 --> 01:18:43,490
કે જ્યારે આ કાયદો
પ્રથમ લાગુ કરવામાં આવે છે

1268
01:18:43,625 --> 01:18:45,192
જર્મન આક્રમણકારો સામે,

1269
01:18:45,326 --> 01:18:48,195
તેણે આક્રમણની નિંદા કરવી જોઈએ
કોઈપણ અન્ય રાષ્ટ્ર દ્વારા

1270
01:18:48,329 --> 01:18:50,831
તે સહિત
જેઓ હવે અહીં બેઠા છે, ચુકાદામાં.

1271
01:18:52,333 --> 01:18:57,271
અમે દૂર કરવા સક્ષમ છીએ
ઘરેલું જુલમ સાથે

1272
01:18:57,404 --> 01:18:59,306
અને હિંસા અને આક્રમકતા

1273
01:18:59,440 --> 01:19:01,108
સત્તામાં રહેલા લોકો દ્વારા
અધિકારો વિરુદ્ધ

1274
01:19:01,242 --> 01:19:02,243
પોતાના લોકોના...

1275
01:19:03,911 --> 01:19:06,380
માત્ર ત્યારે જ જ્યારે આપણે બધા પુરુષો બનાવીએ

1276
01:19:07,748 --> 01:19:09,917
કાયદાને જવાબદાર.

1277
01:19:24,431 --> 01:19:25,600
હર્મન ગોરિંગ.

1278
01:19:28,235 --> 01:19:30,204
પ્રતિવાદીઓ
દોષી કબૂલ કરવાના છે

1279
01:19:30,337 --> 01:19:32,773
અથવા દોષિત નથી
તેમની સામેના આરોપો માટે.

1280
01:19:33,742 --> 01:19:35,577
તેઓ આગળ વધશે, બદલામાં,

1281
01:19:35,710 --> 01:19:38,647
ડોકમાં એક બિંદુ સુધી
માઇક્રોફોનની વિરુદ્ધ.

1282
01:19:52,226 --> 01:19:53,994
હું હર્મન વિલ્હેમ ગોરિંગ છું.

1283
01:19:55,195 --> 01:19:56,363
હું ઊભો છું
આજે કોર્ટ સમક્ષ...

1284
01:19:56,497 --> 01:19:58,232
...અને વિશ્વ...

1285
01:19:58,365 --> 01:19:59,601
<i>...અને પ્રતિજ્ઞા</i>
<i>ફક્ત કહેવા માટે...</i>

1286
01:20:02,102 --> 01:20:04,305
ટ્રિબ્યુનલ
નિર્ણય પર પહોંચ્યા છે

1287
01:20:04,438 --> 01:20:06,807
કે પ્રતિવાદીઓ
હકદાર નથી

1288
01:20:06,940 --> 01:20:08,876
નિવેદન આપવા માટે.

1289
01:20:09,009 --> 01:20:11,178
તેમને પરવાનગી આપવામાં આવશે
કોર્ટને સંબોધવા માટે

1290
01:20:11,312 --> 01:20:12,714
તેમની સજા પહેલા.

1291
01:20:15,583 --> 01:20:17,017
<i>રીકસ્માર્શલ</i> તરીકે
જર્મનીના...

1292
01:20:17,151 --> 01:20:19,987
તમે છો
અહીં <i>Reichsmarschall</i> નથી.

1293
01:20:20,120 --> 01:20:23,457
તમે માત્ર હર્મન ગોરિંગ છો,
કેદી

1294
01:20:23,591 --> 01:20:26,493
શું તમે દોષી કબૂલ કરો છો
કે દોષિત નથી?

1295
01:21:03,163 --> 01:21:04,164
એમી!

1296
01:21:05,499 --> 01:21:06,500
એડ્ડા!

1297
01:21:07,901 --> 01:21:08,902
એમી!

1298
01:21:10,672 --> 01:21:13,240
શું થયું? શું થયું?
તેઓ ક્યાં છે?

1299
01:21:14,709 --> 01:21:16,210
શું?
તેઓ ક્યાં છે?

1300
01:21:16,343 --> 01:21:17,746
- તેઓ તેમને લઈ ગયા!
-WHO?

1301
01:21:18,713 --> 01:21:19,947
અમેરિકનો!

1302
01:21:34,962 --> 01:21:35,929
એમી!

1303
01:21:36,964 --> 01:21:38,600
એમી! એડ્ડા!

1304
01:21:40,869 --> 01:21:42,202
એમી. એડ્ડા.

1305
01:21:43,370 --> 01:21:45,172
એમી! એમી ગોરિંગ!

1306
01:21:50,377 --> 01:21:52,614
હા?

1307
01:21:55,583 --> 01:21:58,952
મને એક તરફેણની જરૂર છે.

1308
01:21:59,086 --> 01:22:00,220
તમે મને બકવાસ કરશો.

1309
01:22:01,556 --> 01:22:02,891
આભાર. મને તેની જરૂર પડશે.

1310
01:22:04,692 --> 01:22:07,294
તેઓએ ધરપકડ કરી છે
એમી ગોરિંગ

1311
01:22:07,428 --> 01:22:10,264
સંડોવણીની શંકા પર
તેના પતિની કલાની ચોરી સાથે.

1312
01:22:10,397 --> 01:22:13,100
બાળક સાધ્વીઓ પાસે જાય છે.
કોઈ સંપર્કની મંજૂરી નથી.

1313
01:22:13,233 --> 01:22:14,435
તેઓ મહિલાઓ અને બાળકો છે.

1314
01:22:15,603 --> 01:22:16,671
હા.

1315
01:22:17,872 --> 01:22:19,239
સાહેબ, અમે બનવાના છીએ
આના કરતાં વધુ સારું.

1316
01:22:19,373 --> 01:22:20,809
તે મારા હાથની બહાર છે!

1317
01:22:22,409 --> 01:22:23,410
અને તમારું સ્વાગત છે.

1318
01:22:27,281 --> 01:22:28,949
માર્ગ દ્વારા,

1319
01:22:29,082 --> 01:22:30,484
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
તેણી ક્યાં છુપાયેલી હતી?

1320
01:22:42,630 --> 01:22:44,131
શું એડ્ડા તમારા માટે ફરીથી રમ્યું?

1321
01:22:47,367 --> 01:22:49,169
- તેણીએ કર્યું.
-આહ.

1322
01:22:50,204 --> 01:22:51,573
તે ખૂબ જ પ્રતિભાશાળી છે.

1323
01:22:52,206 --> 01:22:53,440
તેણી તમને પસંદ કરે છે.

1324
01:22:56,210 --> 01:22:57,779
શું તમારી પાસે તેમના પત્રો છે?

1325
01:22:59,614 --> 01:23:00,615
ના.

1326
01:23:01,616 --> 01:23:04,084
કમનસીબે કોઈ પત્રો નથી.

1327
01:23:04,218 --> 01:23:05,185
ના?

1328
01:23:06,453 --> 01:23:08,055
આગલી વખતે.

1329
01:23:12,993 --> 01:23:15,195
અને અહીં મારા નવા ડૉક્ટર છે.

1330
01:23:15,329 --> 01:23:17,331
અમે વાત જ કરતા હતા
મારા પરિવાર વિશે.

1331
01:23:17,464 --> 01:23:20,133
આહ, હા. વેલ, હું દિલગીર હતો
તે વિશે સાંભળવા માટે.

1332
01:23:22,469 --> 01:23:23,638
શેના વિશે?

1333
01:23:23,771 --> 01:23:25,005
તેમની ધરપકડ.

1334
01:23:25,138 --> 01:23:28,041
તમારી પત્ની અને પુત્રી
પાંચ દિવસ પહેલા ધરપકડ કરવામાં આવી હતી.

1335
01:23:29,777 --> 01:23:30,879
તેણે તમને કહ્યું નથી?

1336
01:23:36,651 --> 01:23:37,585
હે.

1337
01:23:37,719 --> 01:23:39,954
અરે! તે શું હતું?

1338
01:23:40,087 --> 01:23:42,557
તે હું હતો
મારા દર્દી સાથે પ્રમાણિક બનવું,

1339
01:23:42,690 --> 01:23:44,124
કંઈક તમે
ક્યારેક પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.

1340
01:23:44,258 --> 01:23:45,693
તમે તેને ત્યાં નાશ કર્યો.

1341
01:23:45,827 --> 01:23:46,794
તો?

1342
01:23:49,029 --> 01:23:50,230
શું નરક
તમારી સાથે ખોટું છે?

1343
01:23:50,364 --> 01:23:51,566
તમારી સાથે શું ખોટું છે, હમ્મ?

1344
01:23:53,535 --> 01:23:55,369
- અરે, રોકો!
- અરે, રોકો!

1345
01:23:56,838 --> 01:23:57,972
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1346
01:23:58,105 --> 01:24:00,407
તમે માનસિક સ્વાસ્થ્ય છો
વ્યાવસાયિકો!

1347
01:24:00,542 --> 01:24:01,809
ખ્રિસ્તના ખાતર!

1348
01:24:05,680 --> 01:24:06,981
ડૉ. ગિલ્બર્ટ, શું તમે મને પસંદ કરશો?

1349
01:24:07,114 --> 01:24:09,249
મૂકવા માટે
ડૉ. કેલી ધરપકડ હેઠળ છે?

1350
01:24:13,855 --> 01:24:14,789
- ના, સર.
- પછી બહાર નીકળો

1351
01:24:14,923 --> 01:24:16,290
મારી ગૉડમ ઑફિસની!

1352
01:24:21,194 --> 01:24:23,430
સિનેમા.

1353
01:24:27,401 --> 01:24:28,435
બધા ઉદય!

1354
01:24:42,917 --> 01:24:44,217
તે કોર્ટને ખુશ કરે,

1355
01:24:44,351 --> 01:24:46,888
કાર્યવાહી હવે કરશે
પુરાવા દાખલ કરવા ગમે છે

1356
01:24:47,021 --> 01:24:48,890
નીચેના ફિલ્મ ફૂટેજ.

1357
01:24:49,023 --> 01:24:51,025
તમે જે છબીઓ જોવાના છો

1358
01:24:51,158 --> 01:24:54,062
પહેલાં ક્યારેય નથી
જાહેરમાં બતાવવામાં આવ્યું છે.

1359
01:24:54,227 --> 01:24:57,632
આ ફિલ્મ ઓફર કરવી જોઈએ
સંક્ષિપ્ત સમજૂતી

1360
01:24:57,765 --> 01:25:01,035
શું શબ્દો
"એકાગ્રતા શિબિર" સૂચિત.

1361
01:25:16,951 --> 01:25:18,218
<i>આ</i>
<i>સ્થાનો છે</i>

1362
01:25:18,352 --> 01:25:20,855
<i>સૌથી મોટી એકાગ્રતા</i>
<i>અને જેલ શિબિરો</i>

1363
01:25:20,989 --> 01:25:23,357
<i>સમગ્ર જર્મનીમાં જાળવવામાં આવે છે</i>
<i>અને યુરોપ પર કબજો કર્યો</i>

1364
01:25:23,490 --> 01:25:24,926
<i>નાઝી શાસન હેઠળ.</i>

1365
01:25:27,929 --> 01:25:29,998
<i>4થી આર્મર્ડ ડિવિઝન</i>
<i>જનરલ પેટનની ત્રીજી આર્મી</i>

1366
01:25:30,130 --> 01:25:32,000
<i>આ કેમ્પને મુક્ત કરાવ્યો</i>
<i>એપ્રિલની શરૂઆતમાં.</i>

1367
01:25:35,069 --> 01:25:36,403
<i>તેઓ વુડશેડ જુએ છે</i>

1368
01:25:36,537 --> 01:25:38,372
<i>જ્યાં ચૂનાથી ઢંકાયેલ શરીરો</i>
<i>સ્તરોમાં સ્ટેક કરેલ છે</i>

1369
01:25:38,506 --> 01:25:40,273
<i>અને દુર્ગંધ વધુ પ્રબળ છે.</i>

1370
01:25:50,084 --> 01:25:52,086
<i>નોર્ડૌસેન ખાતે ગુલામ મજૂર શિબિર</i>

1371
01:25:52,219 --> 01:25:53,621
<i> દ્વારા મુક્ત</i>
<i>3જી આર્મર્ડ ડિવિઝન,</i>

1372
01:25:53,755 --> 01:25:54,956
<i>પ્રથમ આર્મી.</i>

1373
01:25:55,089 --> 01:25:57,592
<i>ઓછામાં ઓછા 3,000</i>
<i>રાજકીય કેદીઓ અહીં મૃત્યુ પામ્યા હતા</i>

1374
01:25:57,725 --> 01:25:59,093
<i>ક્રૂર હાથે</i>
<i>SS ટુકડીઓ</i>

1375
01:25:59,226 --> 01:26:00,662
<i>અને જર્મન ગુનેગારોને માફ કર્યા</i>

1376
01:26:00,795 --> 01:26:02,262
<i>કેમ્પ ગાર્ડ કોણ હતા.</i>

1377
01:26:02,396 --> 01:26:04,164
<i>નોર્ધૌસેન હતા</i>
<i>એક ડિપોઝિટરી</i>

1378
01:26:04,297 --> 01:26:06,034
<i>ગુલામો માટે</i>
<i>કામ માટે અયોગ્ય જણાયું</i>

1379
01:26:06,166 --> 01:26:08,102
<i>ભૂગર્ભમાં</i>
<i>વી-બોમ્બ છોડ</i>

1380
01:26:08,235 --> 01:26:10,370
<i>અને અન્ય જર્મન શિબિરોમાં</i>
<i>અને ફેક્ટરીઓ.</i>

1381
01:26:15,342 --> 01:26:17,078
<i>મૃતદેહોની વચ્ચે</i>
<i>માનવ હાડપિંજર છે</i>

1382
01:26:17,210 --> 01:26:18,513
<i>ખસેડવા માટે ખૂબ નબળા.</i>

1383
01:26:23,216 --> 01:26:25,887
<i>અમારી મેડિકલ બટાલિયનના માણસો</i>
<i>બે દિવસ અને રાત કામ કર્યું</i>

1384
01:26:26,020 --> 01:26:28,156
<i>બંધન ઘા</i>
<i>અને દવાઓ આપવી.</i>

1385
01:26:28,288 --> 01:26:31,025
<i>પરંતુ અદ્યતન કેસો માટે</i>
<i>ભૂખમરી અને ક્ષય રોગ,</i>

1386
01:26:31,159 --> 01:26:33,728
<i>ઘણી વખત કોઈ ઈલાજ ન હતો.</i>

1387
01:26:33,861 --> 01:26:35,530
<i>બચી ગયેલા લોકોને બતાવવામાં આવ્યા છે</i>
<i>ખાલી કરવામાં આવી રહી છે</i>

1388
01:26:35,663 --> 01:26:37,598
<i>સારવાર માટે</i>
<i>એલાઈડ હોસ્પિટલોમાં.</i>

1389
01:26:50,477 --> 01:26:53,648
<i>હું લેફ્ટનન્ટ સિનિયર ગ્રેડ છું</i>
<i>જેક એચ. ટેલર, યુએસ નેવી,</i>

1390
01:26:53,781 --> 01:26:55,049
<i>હોલીવુડ, કેલિફોર્નિયામાંથી.</i>

1391
01:26:55,183 --> 01:26:56,349
<i>માનો કે ના માનો,</i>
<i>આ પ્રથમ વખત છે</i>

1392
01:26:56,483 --> 01:26:58,086
<i>હું ક્યારેય ફિલ્મોમાં રહ્યો છું.</i>

1393
01:26:58,218 --> 01:27:01,221
<i>મને 1લી ડિસેમ્બરે પકડવામાં આવ્યો હતો.</i>

1394
01:27:01,354 --> 01:27:05,059
<i>મને આમાં લઈ જવામાં આવ્યો હતો</i>
<i>મૌથૌસેન કોન્સન્ટ્રેશન લેગર,</i>

1395
01:27:05,193 --> 01:27:07,895
<i>એક સંહાર શિબિર,</i>

1396
01:27:08,029 --> 01:27:15,203
<i>જ્યાં આપણે ભૂખ્યા રહીએ છીએ</i>
<i>અને... અને માર માર્યો અને મારી નાખ્યો.</i>

1397
01:27:15,335 --> 01:27:18,072
<i>ઓહ, સદનસીબે,</i>
<i>મારો વારો આવ્યો ન હતો.</i>

1398
01:27:19,040 --> 01:27:22,910
<i>ઉહ... ત્યાં હતા...</i>

1399
01:27:23,044 --> 01:27:24,377
<i>કેટલી રીતો</i>
<i>શું તેઓ ચલાવે છે?</i>

1400
01:27:25,213 --> 01:27:26,279
<i>પાંચ કે છ માર્ગો.</i>

1401
01:27:26,413 --> 01:27:29,382
<i>ગેસ દ્વારા,</i>
<i>શૂટીંગ દ્વારા, માર મારવાથી.</i>

1402
01:27:29,517 --> 01:27:30,985
<i>એટલે કે, ક્લબ સાથે મારવું.</i>

1403
01:27:31,753 --> 01:27:32,920
<i>ઉહ...</i>

1404
01:27:34,055 --> 01:27:36,991
<i>એક્સપોઝર દ્વારા.</i>

1405
01:27:37,125 --> 01:27:38,425
<i>એટલે કે,</i>
<i>બરફમાં બહાર ઊભા રહેવું</i>

1406
01:27:38,559 --> 01:27:39,794
<i>48 કલાક માટે નગ્ન</i>

1407
01:27:39,927 --> 01:27:41,929
<i>અને ઠંડુ પાણી પીવું</i>
<i>તેમના પર ફેંકવામાં આવે છે</i>

1408
01:27:42,063 --> 01:27:43,564
<i>શિયાળાના મધ્યમાં.</i>

1409
01:27:43,698 --> 01:27:44,799
<i>ભૂખમરો.</i>

1410
01:27:46,234 --> 01:27:47,334
<i>ડોગ્સ.</i>

1411
01:27:47,467 --> 01:27:49,971
<i>અને આગળ ધકેલવું</i>
<i>એક 100-ફૂટની ખડક.</i>

1412
01:27:51,773 --> 01:27:53,440
<i>આ બધું સાચું છે,</i>
<i>જોયું છે,</i>

1413
01:27:53,574 --> 01:27:55,243
<i>અને હવે રેકોર્ડ કરવામાં આવી રહ્યું છે.</i>

1414
01:28:00,380 --> 01:28:02,750
<i>રાષ્ટ્રીયતાઓ અને</i>
<i>જેલ નંબરો ટેટૂ કરેલા છે</i>

1415
01:28:02,884 --> 01:28:04,619
<i>કેદીઓના પેટ પર.</i>

1416
01:28:13,293 --> 01:28:14,796
<i>સત્તાવાર અહેવાલમાં,</i>

1417
01:28:14,929 --> 01:28:17,799
<i>બુકેનવાલ્ડ કેમ્પને</i> તરીકે ઓળખવામાં આવે છે
<i>સંહારનું કારખાનું.</i>

1418
01:28:19,100 --> 01:28:20,433
<i> સ્ટૅક કરેલા મૃતદેહો</i>
<i>એક બીજા પર</i>

1419
01:28:20,568 --> 01:28:22,870
<i>મળ્યા હતા</i>
<i>સ્મશાનની બહાર.</i>

1420
01:28:26,073 --> 01:28:27,842
<i>એક બોડી ડિસ્પોઝલ પ્લાન્ટ.</i>

1421
01:28:27,975 --> 01:28:30,443
<i>અંદર ઓવન છે</i>
<i>જેણે સ્મશાન આપ્યું</i>

1422
01:28:30,578 --> 01:28:32,013
<i>મહત્તમ નિકાલ ક્ષમતા</i>

1423
01:28:32,146 --> 01:28:34,982
<i>લગભગ 400 મૃતદેહોમાંથી</i>
<i>દર 10-કલાક દિવસ.</i>

1424
01:28:38,820 --> 01:28:40,555
<i>ડાચાઉ, મુન્ચેન નજીક,</i>

1425
01:28:40,688 --> 01:28:42,824
<i>સૌથી જૂનામાંનું એક</i>
<i>નાઝી જેલ કેમ્પની.</i>

1426
01:28:58,973 --> 01:29:02,342
<i>આ મુક્તિદાતાઓ છે</i>
<i>ઇમારતોની અંદર મળી.</i>

1427
01:29:28,501 --> 01:29:31,038
<i>વ્યવસ્થિત હરોળમાં લટકાવવું</i>
<i>કેદીઓના કપડાં હતા</i>

1428
01:29:31,172 --> 01:29:34,575
<i>જેને ગૂંગળામણ થઈ હતી</i>
<i>ઘાતક ગેસ ચેમ્બરમાં.</i>

1429
01:29:34,709 --> 01:29:37,178
<i>તેમને સમજાવવામાં આવ્યા હતા</i>
<i>તેમના કપડાં કાઢવા માટે</i>

1430
01:29:37,311 --> 01:29:38,913
<i>બહાના હેઠળ</i>
<i>સ્નાન લેવાનું,</i>

1431
01:29:39,046 --> 01:29:41,949
<i>કયા ટુવાલ માટે</i>
<i>અને સાબુ આપવામાં આવ્યા હતા.</i>

1432
01:29:47,688 --> 01:29:49,924
<i>સેનિટરી શરતો</i>
<i>ખૂબ જ ભયાનક હતા</i>

1433
01:29:50,057 --> 01:29:51,726
<i>તે ભારે સાધનો</i>
<i>લાવવું પડ્યું</i>

1434
01:29:51,859 --> 01:29:53,828
<i>કામને ઝડપી બનાવવા માટે</i>
<i>સફાઈ.</i>

1435
01:30:15,249 --> 01:30:17,450
<i>આ બર્ગન-બેલ્સન હતું.</i>

1436
01:30:45,478 --> 01:30:46,781
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

1437
01:30:57,391 --> 01:30:58,626
જે મેં હમણાં જ જોયું.

1438
01:31:04,464 --> 01:31:05,733
તે કેવી રીતે શક્ય છે?

1439
01:31:09,303 --> 01:31:11,005
હિમલર.

1440
01:31:11,138 --> 01:31:12,840
હિમલર ન હતો
સેકન્ડ-ઇન-કમાન્ડ.

1441
01:31:13,874 --> 01:31:14,842
તમે હતા.

1442
01:31:15,475 --> 01:31:17,578
1,200 શિબિરો?

1443
01:31:17,712 --> 01:31:18,946
ના. હું શું છું
માનવું જોઈએ,

1444
01:31:19,080 --> 01:31:20,014
કે તમને ખબર ન હતી?

1445
01:31:20,147 --> 01:31:21,749
કોઈપણ વ્યક્તિ અત્યાચારની નકલ કરી શકે છે.

1446
01:31:21,882 --> 01:31:23,317
તેથી, તમે કહો છો
ફિલ્મ નકલી હતી.

1447
01:31:23,451 --> 01:31:24,418
તે તમારો બચાવ છે?

1448
01:31:24,552 --> 01:31:25,519
તમે મને શું કહેશો?

1449
01:31:25,653 --> 01:31:27,455
એકવાર માટે સત્ય વિશે કેવું?

1450
01:31:27,588 --> 01:31:29,290
શા માટે?

1451
01:31:29,423 --> 01:31:31,025
તો તમે દોડીને જેક્સનને કહી શકો?

1452
01:31:32,760 --> 01:31:34,128
મારા મિત્ર,

1453
01:31:35,696 --> 01:31:37,198
તમારો દંભ અદભૂત છે.

1454
01:31:38,199 --> 01:31:39,533
મારો દંભ?

1455
01:31:39,667 --> 01:31:42,136
તમને લાગે છે કે અમેરિકન ગોળીઓ
અને બોમ્બ લોકોને મારતા નથી?

1456
01:31:42,269 --> 01:31:46,707
તમે 150,000 જાપાનીઝને બાષ્પીભવન કરો છો
એક બટનના સ્પર્શ પર,

1457
01:31:46,841 --> 01:31:48,843
અને તમે ધારો છો
ચુકાદામાં ઊભા રહેવું

1458
01:31:48,976 --> 01:31:50,478
મારા પર યુદ્ધ અપરાધો માટે?

1459
01:31:50,611 --> 01:31:52,046
અમને દરેક અધિકાર હતો
પોતાને બચાવવા માટે.

1460
01:31:52,179 --> 01:31:54,715
તમે તમારો બચાવ કેવી રીતે કરશો
બીજા કોઈની ધરતી પર?

1461
01:31:54,849 --> 01:31:57,284
એક ફરક છે
અમારી વચ્ચે યુદ્ધ ફેક્ટરીઓ પર બોમ્બમારો

1462
01:31:57,418 --> 01:31:59,887
અને નાગરિકો મરી રહ્યા છે
કોલેટરલ નુકસાન તરીકે,

1463
01:32:00,021 --> 01:32:03,457
અને તમે મકાન
1,200 માનવ કતલખાના

1464
01:32:03,591 --> 01:32:06,694
નાશ કરવા માટે રચાયેલ છે
સમગ્ર જાતિ,

1465
01:32:06,827 --> 01:32:08,829
અને તમે જાણો છો!

1466
01:32:08,963 --> 01:32:10,664
તમને શું લાગે છે યુદ્ધ શું છે?

1467
01:32:14,368 --> 01:32:15,836
આજે મેં જે જોયું તે નથી.

1468
01:32:15,970 --> 01:32:18,873
તમે રશિયનો શું વિચારો છો
જર્મન યુદ્ધ કેદીઓ સાથે શું કરવું?

1469
01:32:19,006 --> 01:32:21,675
તમારી સ્વતંત્રતા છે,
અને હું કેદી છું

1470
01:32:21,809 --> 01:32:24,178
કારણ કે તમે જીત્યા, અને અમે હારી ગયા.

1471
01:32:24,311 --> 01:32:27,415
કારણ કે નહિ
તમે નૈતિક રીતે શ્રેષ્ઠ છો!

1472
01:32:27,548 --> 01:32:30,785
આ ટ્રાયલ એક પ્રહસન હશે
15 વર્ષમાં.

1473
01:32:30,918 --> 01:32:34,388
મહાન વિજેતાઓ
તેમને ખૂની તરીકે ગણવામાં આવતા નથી.

1474
01:32:34,523 --> 01:32:36,557
ચંગીઝ ખાન,
એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટ...

1475
01:32:36,690 --> 01:32:38,726
તમે એલેક્ઝાન્ડર ધ ગ્રેટ નથી!

1476
01:32:40,694 --> 01:32:43,197
તમે કોષમાં જાડા માણસ છો.

1477
01:32:45,366 --> 01:32:46,767
અને તમે જાણતા હતા.

1478
01:32:47,601 --> 01:32:48,803
હમ.

1479
01:32:51,405 --> 01:32:53,574
મારાથી ભૂલ થઈ છે.

1480
01:32:57,945 --> 01:32:59,680
તમે વધુ માટે નિર્ધારિત નથી.

1481
01:33:01,215 --> 01:33:04,952
તમારું જીવન દુઃખી હશે,
મને લાગે છે.

1482
01:33:07,522 --> 01:33:09,924
તે બધું કરશે
આનાથી ઢંકાઈ જવું,

1483
01:33:11,225 --> 01:33:12,793
મારી સાથે વિતાવેલા સમય દ્વારા.

1484
01:33:14,195 --> 01:33:16,964
તમે તમારા વોલ્યુમો લખશો,
તેને ફરીથી જીવવાનો પ્રયાસ કરો.

1485
01:33:17,998 --> 01:33:19,867
તમારા જીવનની એક ક્ષણ

1486
01:33:21,368 --> 01:33:23,904
જ્યારે તમે ખરેખર
મહાનતા સાથે ઊભા હતા.

1487
01:33:24,038 --> 01:33:25,639
તમને લાગે છે કે તમે એક મહાન માણસ છો?

1488
01:33:28,909 --> 01:33:30,845
તમને લાગે છે કે તે તમારો વારસો છે?

1489
01:33:30,978 --> 01:33:33,180
ઓછામાં ઓછું
મારી પાસે એક હશે.

1490
01:33:33,314 --> 01:33:36,117
તમે કોઈ નિશાન છોડશો નહીં
આ વિશ્વ પર.

1491
01:33:37,218 --> 01:33:38,786
હું પુસ્તક છું!

1492
01:33:38,919 --> 01:33:41,856
તમે માત્ર એક ફૂટનોટ છો.

1493
01:33:46,727 --> 01:33:48,329
તેઓ તમને મારી નાખશે.

1494
01:33:50,297 --> 01:33:52,534
તેઓ તમને ફાંસી આપશે

1495
01:33:52,666 --> 01:33:55,503
ગરદન દ્વારા
જ્યાં સુધી તમે તમારી જાતને પેશાબ ન કરો ત્યાં સુધી...

1496
01:33:56,670 --> 01:33:57,671
અને મૃત્યુ પામે છે.

1497
01:34:00,575 --> 01:34:01,809
તમારી પત્ની વિધવા થશે.

1498
01:34:03,545 --> 01:34:05,514
તમારી દીકરી અનાથ હશે.

1499
01:34:08,949 --> 01:34:10,985
અને તમે તે કર્યું હશે
તમારી જાતને.

1500
01:34:43,684 --> 01:34:45,052
હું જાણું છું કે તમે કોણ છો.

1501
01:34:46,687 --> 01:34:47,988
તે કેવો છે?

1502
01:34:48,689 --> 01:34:50,559
તમારે જાણવું નથી.

1503
01:34:50,691 --> 01:34:52,860
જેક્સન તેને પહેરે છે
આવતીકાલે સ્ટેન્ડ.

1504
01:34:52,993 --> 01:34:53,994
હમ.

1505
01:34:55,296 --> 01:34:58,332
જેક્સન માર્યો જશે.

1506
01:34:58,465 --> 01:34:59,867
તમે એવું કેમ કહો છો?

1507
01:35:01,202 --> 01:35:04,038
કારણ કે ગોરિંગ તેના માટે તૈયાર છે.

1508
01:35:07,007 --> 01:35:08,643
તે અમારા બધા માટે તૈયાર હતો.

1509
01:35:12,880 --> 01:35:17,084
તમે કેમ નથી
મને તેના વિશે બધું કહો?

1510
01:35:18,886 --> 01:35:20,921
તે જુઓ.

1511
01:35:21,055 --> 01:35:23,692
તમારી ખાનગી વાતચીત
હર્મન ગોરિંગ સાથે

1512
01:35:23,824 --> 01:35:24,892
ફ્રન્ટ પેજ બનાવ્યું.

1513
01:35:25,025 --> 01:35:26,427
- સર, હું...
-તમે પૂરું કર્યું.

1514
01:35:27,662 --> 01:35:29,763
મેં તમારા ટ્રાન્સફર ઓર્ડર પર સહી કરી છે
આજે સવારે.

1515
01:35:29,897 --> 01:35:31,365
તમને પાછા મોકલવાના છે
રાજ્યોને

1516
01:35:31,498 --> 01:35:32,499
જ્યાં તમને રજા આપવામાં આવશે.

1517
01:35:33,234 --> 01:35:34,735
તમે મને શરમાવ્યો છે

1518
01:35:34,868 --> 01:35:36,403
અને આ ઓફિસ
છેલ્લી વખત માટે.

1519
01:35:39,039 --> 01:35:40,307
મને માફ કરજો, કર્નલ.

1520
01:35:42,176 --> 01:35:43,110
તમે વધુ સારી રીતે લાયક હતા.

1521
01:35:43,244 --> 01:35:44,311
હા, મેં કર્યું.

1522
01:35:46,715 --> 01:35:48,583
અને તમે જાણો છો,

1523
01:35:48,717 --> 01:35:51,752
અમે ગોરિંગની પત્નીને મુક્ત કરી રહ્યા છીએ
અને પુત્રી.

1524
01:35:51,885 --> 01:35:53,622
તમે સાચા હતા.
અમે તેના કરતાં વધુ સારા છીએ.

1525
01:35:58,859 --> 01:36:01,095
- આભાર, સર.
-તમારી ટ્રેન પાંચ વાગ્યે છે.

1526
01:36:02,830 --> 01:36:05,232
આને ખોટી રીતે ન લો,
પરંતુ હું તમને ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી.

1527
01:36:20,347 --> 01:36:22,584
ગુડબાય કહેવા આવ્યા હતા?

1528
01:36:22,717 --> 01:36:25,620
તમે ખરેખર તેનો અર્થ જ્યારે
તમે કહ્યું કે જેક્સન પાસે કોઈ તક નથી?

1529
01:36:25,754 --> 01:36:26,920
ચોક્કસ.

1530
01:36:27,054 --> 01:36:29,591
આ બધું માત્ર એક મોટો શો છે
કોઈપણ રીતે કેમેરા માટે.

1531
01:36:29,724 --> 01:36:31,125
તેથી, તે વાંધો નથી
કાલે શું થશે.

1532
01:36:31,258 --> 01:36:33,595
જો ગોરિંગ જેક્સનને હરાવે,
તેથી તે હોય.

1533
01:36:33,728 --> 01:36:34,995
હા, હું તે માનતો નથી.

1534
01:36:37,732 --> 01:36:38,700
તમે પણ નહિ.

1535
01:36:40,602 --> 01:36:42,836
તમે તેના વિશે વધુ જાણો છો
પૃથ્વી પરના કોઈપણ કરતાં.

1536
01:36:44,138 --> 01:36:45,472
હા, તે સાચું છે. હું કરું છું.

1537
01:36:46,907 --> 01:36:48,510
મેં હજારો ખર્ચ્યા
તેની સાથે કલાકો.

1538
01:36:48,643 --> 01:36:50,612
હું સેંકડો પરીક્ષણો ચલાવું છું.

1539
01:36:50,745 --> 01:36:52,446
તમે જાણો છો શું
તેને આપણાથી અલગ કરે છે?

1540
01:36:54,014 --> 01:36:55,115
કંઈ નહીં.

1541
01:36:56,751 --> 01:36:57,719
મને ખબર છે.

1542
01:36:59,820 --> 01:37:00,821
તમે જાણો છો?

1543
01:37:01,989 --> 01:37:03,390
કારણ કે હું તેમાંથી એક છું.

1544
01:37:05,359 --> 01:37:06,460
તમે શું વાત કરો છો?

1545
01:37:07,961 --> 01:37:09,463
હું જર્મન છું, ડૉ.

1546
01:37:11,432 --> 01:37:13,635
હું મ્યુનિકમાં મોટો થયો છું.

1547
01:37:13,768 --> 01:37:16,370
તમે ડેટ્રોઇટમાં મોટા થયા છો.
તમે કહ્યું કે તમારી મમ્મી જર્મન બોલે છે.

1548
01:37:16,503 --> 01:37:18,707
તેણીએ કર્યું. મારા પિતાએ પણ તેમ કર્યું.

1549
01:37:20,775 --> 01:37:22,476
કારણ કે મારો ઉછેર અહીં થયો છે.

1550
01:37:22,610 --> 01:37:24,011
તમે અમેરિકન સૈનિક છો.

1551
01:37:27,081 --> 01:37:28,048
તમે શા માટે છોડી દીધું?

1552
01:37:31,185 --> 01:37:32,286
તમે કેમ વિચારો છો?

1553
01:37:38,192 --> 01:37:39,193
તમે યહૂદી છો.

1554
01:37:47,968 --> 01:37:50,003
તમે જાણો છો, સોનેરી વાળ સાથે
અને વાદળી આંખો,

1555
01:37:50,137 --> 01:37:51,740
મને ક્યારેય બહુ તકલીફ પડી નથી.

1556
01:37:54,875 --> 01:37:56,511
મારા પિતા દેશભક્ત હતા

1557
01:37:56,644 --> 01:37:58,613
જે જર્મની માટે લડ્યા હતા
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધમાં.

1558
01:38:01,482 --> 01:38:02,916
અમે આ દેશને પ્રેમ કર્યો.

1559
01:38:05,018 --> 01:38:06,755
આખરે, તેને ભાન થયું
અમારે બહાર નીકળવું પડ્યું.

1560
01:38:10,424 --> 01:38:11,425
તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

1561
01:38:13,327 --> 01:38:15,229
સમસ્યા
ટ્રાવેલ વિઝા મેળવી રહ્યા હતા.

1562
01:38:17,064 --> 01:38:18,700
અન્ય દેશો
અમને લઈ જશે નહીં.

1563
01:38:20,033 --> 01:38:23,036
મારા પપ્પા ન્યુયોર્કમાં એક પિતરાઈ ભાઈ હતા
જેણે મદદ કરી.

1564
01:38:24,706 --> 01:38:26,875
આખરે અમને અમારા એક્ઝિટ વિઝા મળી ગયા
1940 માં.

1565
01:38:29,076 --> 01:38:31,278
પરંતુ અમારી પાસે માત્ર પૂરતા પૈસા હતા
એક ટિકિટ માટે.

1566
01:38:34,716 --> 01:38:36,216
મારી નાની બહેન માર્ગોટ...

1567
01:38:38,520 --> 01:38:40,889
તેણી માત્ર 11 વર્ષની હતી, તેથી,

1568
01:38:41,021 --> 01:38:42,891
મારા માતા-પિતા તેને જોઈતા ન હતા
એકલા મુસાફરી.

1569
01:38:44,793 --> 01:38:45,794
તેથી તેઓએ મને મોકલ્યો.

1570
01:38:49,564 --> 01:38:51,498
છોકરો, હું દરિયામાં બીમાર હતો
આખો રસ્તો.

1571
01:38:55,737 --> 01:38:57,971
જ્યારે હું ઉતર્યો,
હું મારા પિતરાઈ ભાઈ સાથે રહ્યો.

1572
01:39:00,775 --> 01:39:02,309
અને નાઝીઓએ હોલેન્ડ પર આક્રમણ કર્યું.

1573
01:39:06,980 --> 01:39:08,248
મારો પરિવાર ક્યારેય દેખાયો નથી.

1574
01:39:12,453 --> 01:39:13,788
ત્યારે હું ડેટ્રોઇટ ગયો હતો.

1575
01:39:16,256 --> 01:39:19,661
એપ્રેન્ટિસ તરીકે નોકરી મળી
ટૂલ ફેક્ટરીમાં.

1576
01:39:19,794 --> 01:39:22,262
સાંભળીને અંગ્રેજી શીખ્યા
રેડિયો પર બેઝબોલ માટે.

1577
01:39:24,364 --> 01:39:25,633
જ્યારે પર્લ હાર્બર બન્યું...

1578
01:39:27,569 --> 01:39:28,903
હું પ્રથમ હતો

1579
01:39:29,036 --> 01:39:30,605
ભરતી કચેરી ખાતે
ભરતી કરવી.

1580
01:39:33,373 --> 01:39:34,341
તમે જાણો છો કે તેઓએ શું કહ્યું?

1581
01:39:36,076 --> 01:39:37,812
તેઓ મને લઈ ન શક્યા

1582
01:39:37,946 --> 01:39:39,279
'કારણ કે હું ન હતો
એક અમેરિકન નાગરિક.

1583
01:39:41,783 --> 01:39:43,785
ડ્રાફ્ટ મેળવવા માટે મારે રાહ જોવી પડશે.

1584
01:39:46,821 --> 01:39:47,822
તેથી મેં કર્યું.

1585
01:39:49,122 --> 01:39:50,725
હું રાહ જોતો હતો, અને હું રાહ જોતો હતો,

1586
01:39:50,859 --> 01:39:54,294
અને મેં મેઈલબોક્સ ચેક કર્યું
બે વર્ષ માટે દરરોજ.

1587
01:39:57,464 --> 01:39:59,199
6 જૂન, 1944...

1588
01:40:00,935 --> 01:40:03,738
ડી-ડે પર ઓમાહા બીચ પર ઉતર્યા.

1589
01:40:09,009 --> 01:40:10,244
ચાર વર્ષ પહેલા...

1590
01:40:12,981 --> 01:40:14,983
મેં આ દેશ છોડી દીધો

1591
01:40:15,115 --> 01:40:17,819
ભયભીત અને એકલા
રાત્રે મધ્યમાં.

1592
01:40:22,022 --> 01:40:24,491
પણ હું પાછો આવ્યો
ભગવાનની સેના સાથે.

1593
01:40:28,530 --> 01:40:29,631
મને માર્ગોટ મળી.

1594
01:40:31,766 --> 01:40:34,067
તે સ્વિત્ઝર્લેન્ડમાં છે.

1595
01:40:34,201 --> 01:40:36,738
તેણી હવે 16 વર્ષની છે.
તે સંબંધીઓ સાથે રહે છે.

1596
01:40:38,873 --> 01:40:39,874
તેણી સારી છે.

1597
01:40:41,308 --> 01:40:42,309
તેણીએ તે બનાવ્યું.

1598
01:40:44,211 --> 01:40:45,212
અને તમારા લોકો?

1599
01:40:48,048 --> 01:40:52,587
રેકોર્ડ દર્શાવે છે કે મારા માતાપિતા
ઓશવિટ્ઝ પહોંચ્યા,

1600
01:40:52,720 --> 01:40:54,622
12 ઓગસ્ટ, 1942.

1601
01:40:57,892 --> 01:41:01,563
કેમ્પ મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો
27 જાન્યુઆરી, 1945.

1602
01:41:05,867 --> 01:41:06,868
તેમની કોઈ નિશાની નથી.

1603
01:41:09,671 --> 01:41:12,272
નાઝીઓનું નામ હતું
તેઓએ અમારી સાથે શું કર્યું તે માટે.

1604
01:41:16,343 --> 01:41:17,645
"અંતિમ ઉકેલ."

1605
01:41:22,215 --> 01:41:23,685
જેમ આપણે હતા...

1606
01:41:26,086 --> 01:41:28,923
માત્ર અમુક પ્રકારની નૅગિંગ પઝલ

1607
01:41:29,057 --> 01:41:31,559
કે તેઓ છેલ્લે બહાર figured
કેવી રીતે ઉકેલવું.

1608
01:41:35,362 --> 01:41:36,764
તેથી માફ કરશો, હોવી.

1609
01:41:38,833 --> 01:41:40,735
હું સ્ટ્રીચરને કહીશ.

1610
01:41:44,072 --> 01:41:45,807
હું તેને કહીશ.

1611
01:41:45,940 --> 01:41:48,643
તેઓ મૂકે તે પહેલાં જ
તેના ગળામાં દોરડું,

1612
01:41:48,776 --> 01:41:50,143
હું જાઉં છું
તે છી કહો

1613
01:41:50,277 --> 01:41:51,846
કે તે એક યહૂદીમાં વિશ્વાસ રાખતો હતો.

1614
01:41:56,784 --> 01:42:00,420
તમે કહો છો કે કોઈ વાંધો નથી
કાલે શું થશે.

1615
01:42:05,960 --> 01:42:06,961
તે મહત્વનું છે.

1616
01:42:09,764 --> 01:42:10,832
તમે જાણો છો તેના કરતાં વધુ.

1617
01:42:13,067 --> 01:42:14,035
મારા માટે બાબતો.

1618
01:42:16,503 --> 01:42:17,504
મારા પરિવારને.

1619
01:42:18,673 --> 01:42:20,440
બધા જર્મનીને.

1620
01:42:20,575 --> 01:42:21,809
ગોરિંગને પડવું છે.

1621
01:42:29,817 --> 01:42:31,986
જો તમે વિચારો છો
તે જેક્સનને હરાવી દેશે...

1622
01:42:34,221 --> 01:42:37,659
ડૉક, કૃપા કરીને
તેના વિશે કંઈક કરો.

1623
01:42:41,896 --> 01:42:42,864
હું નથી કરી શકતો.

1624
01:42:46,266 --> 01:42:47,267
તમે કરી શકતા નથી?

1625
01:42:50,303 --> 01:42:51,371
હું માત્ર એક સંકોચો છું.

1626
01:43:08,890 --> 01:43:11,059
તમારે જાણવું છે
તે અહીં શા માટે થયું?

1627
01:43:14,028 --> 01:43:15,362
કારણ કે લોકો તેને થવા દે છે.

1628
01:43:17,264 --> 01:43:19,567
'કારણ કે તેઓ ઊભા ન થયા
ખૂબ મોડું થયું ત્યાં સુધી.

1629
01:43:22,469 --> 01:43:24,072
ઘરે સલામત સફર કરો, ડૉક.

1630
01:43:37,217 --> 01:43:38,853
હા, સાહેબ. અલબત્ત.

1631
01:43:41,122 --> 01:43:44,224
ના. હું...
હું સંપૂર્ણપણે સમજું છું.

1632
01:43:46,728 --> 01:43:47,729
આભાર.

1633
01:43:50,965 --> 01:43:51,933
બંદૂકનો પુત્ર.

1634
01:43:54,202 --> 01:43:56,070
ટ્રુમેનનું નામ હમણાં જ
ફ્રેડરિક વિન્સન

1635
01:43:56,204 --> 01:43:58,039
મુખ્ય ન્યાયાધીશ
સુપ્રીમ કોર્ટના.

1636
01:43:58,172 --> 01:43:59,140
ઓહ.

1637
01:44:00,942 --> 01:44:02,710
આહ, હું ઇચ્છતો ન હતો
કોઈપણ રીતે નોકરી.

1638
01:44:02,844 --> 01:44:03,811
કોણ કરશે?

1639
01:44:05,947 --> 01:44:07,715
તળિયે ઉપર.

1640
01:44:10,383 --> 01:44:11,652
તમે છટકું માં વૉકિંગ કરી રહ્યાં છો.

1641
01:44:11,786 --> 01:44:13,453
ડૉ. કેલી,
હું છાપ હેઠળ હતો

1642
01:44:13,588 --> 01:44:14,989
તમને રાહત મળી હશે.

1643
01:44:15,123 --> 01:44:17,257
ગોરિંગને સ્ટેન્ડ પર મૂકવું
તેને જે જોઈએ છે તે બધું આપે છે.

1644
01:44:17,390 --> 01:44:19,326
તેથી જ તેણે આત્મસમર્પણ કર્યું
પ્રથમ સ્થાને.

1645
01:44:19,459 --> 01:44:22,295
રિડીમ કરવાની તેની છેલ્લી તક
વિશ્વ મંચ પર રીક.

1646
01:44:22,429 --> 01:44:23,965
મેં જે વાંચ્યું તે પછી
આજે સવારે પેપરમાં,

1647
01:44:24,098 --> 01:44:25,967
હું માનતો નથી
તમે હવે શું વિચારો છો તેની મને કાળજી છે.

1648
01:44:26,100 --> 01:44:27,602
- તમે તેને હરાવી શકતા નથી!
-રક્ષકો!

1649
01:44:27,735 --> 01:44:29,302
મદદ વિના નહીં.

1650
01:44:30,605 --> 01:44:32,272
આ બધું છે
હું તેના પર છે.

1651
01:44:32,405 --> 01:44:35,042
ખાનગી ફાઇલો,
પુસ્તકની બહારની વાતચીત.

1652
01:44:35,176 --> 01:44:37,410
હું આ માણસ વિશે વધુ જાણું છું
ગ્રહ પર બીજા કોઈ કરતાં

1653
01:44:37,545 --> 01:44:38,813
અને તે બધું અહીં છે.

1654
01:44:42,917 --> 01:44:43,885
તમારી પાસે આ કેમ છે?

1655
01:44:46,087 --> 01:44:47,287
હું એક પુસ્તક લખવાનો હતો.

1656
01:44:49,757 --> 01:44:51,391
મારી જાતને કંઈક બનાવો, હા.

1657
01:44:53,360 --> 01:44:54,327
મમ.

1658
01:44:55,462 --> 01:44:56,463
તે ઠીક છે.

1659
01:44:58,166 --> 01:45:00,500
તેથી, તમે ખરેખર વિચારો છો
હું તેને હરાવી શકતો નથી?

1660
01:45:00,635 --> 01:45:01,669
પ્રામાણિકપણે?

1661
01:45:04,272 --> 01:45:05,505
મને ખબર નથી.

1662
01:45:06,707 --> 01:45:08,543
તમે જાણો છો,
હું મુખ્ય ન્યાયાધીશ બનવાનો હતો.

1663
01:45:10,443 --> 01:45:11,612
હવે હું ભાગ્યશાળી બનીશ
જો કોઈ જગ્યા હોય

1664
01:45:11,746 --> 01:45:13,648
મારા માટે કોર્ટમાં
જ્યારે હું પાછો ફરું છું.

1665
01:45:13,781 --> 01:45:17,618
છ કલાક પહેલા મુજબ,
મને સૈન્યમાંથી છૂટા કરવામાં આવ્યો.

1666
01:45:17,752 --> 01:45:19,787
કંઈ બાકી નથી
અમારા માટે, સર.

1667
01:45:22,590 --> 01:45:24,491
તેમજ યુદ્ધ સમાપ્ત કરવા જઈ શકે છે.

1668
01:45:30,430 --> 01:45:31,431
મમ-હમ.

1669
01:45:34,501 --> 01:45:37,337
<i>યુક્તિ વાપરવાની છે</i>
<i>તેની સામે તેની મિથ્યાભિમાન.</i>

1670
01:45:39,073 --> 01:45:41,175
<i>તે</i> રીકસ્માર્શલ છે.

1671
01:45:41,309 --> 01:45:43,811
<i>અને</i> Reichsmarschall
<i>ક્યારેય ખોટું નથી.</i>

1672
01:45:44,477 --> 01:45:46,047
<i>તે ન હોઈ શકે.</i>

1673
01:45:46,180 --> 01:45:48,983
<i>દરેક નિર્ણય</i>
<i>જે તેને આ સ્થાને લઈ ગયો છે</i>

1674
01:45:49,116 --> 01:45:50,852
<i>યોગ્ય હોવું જોઈએ.</i>

1675
01:45:50,985 --> 01:45:53,888
<i>તેથી, જેટલું તે ઇચ્છતો નથી તેટલું</i>
<i>શિબિરો વિશે વાત કરો</i>

1676
01:45:54,021 --> 01:45:56,456
<i>અને SS</i>
<i>અને અંતિમ ઉકેલ,</i>

1677
01:45:57,457 --> 01:45:58,993
<i>તમે તેને તેનો માલિક બનાવી શકો છો.</i>

1678
01:46:00,161 --> 01:46:01,361
<i>કેલીની વાત સાચી છે.</i>

1679
01:46:01,494 --> 01:46:04,265
<i>તેને સ્વીકારવા માટે કહો</i>
<i>તે ઓર્ડર પર સહી કરવા માટે,</i>

1680
01:46:04,999 --> 01:46:06,167
અને તમારી પાસે તે હશે.

1681
01:46:08,002 --> 01:46:08,936
હું તેને ધરાવીશ.

1682
01:46:12,673 --> 01:46:13,674
આ તમારો દિવસ છે.

1683
01:46:15,009 --> 01:46:16,010
તમે તૈયાર છો.

1684
01:47:27,581 --> 01:47:29,917
સાર્જન્ટ, ડગ કેલી શું છે
હજુ પણ અહીં કરી રહ્યા છો?

1685
01:47:32,253 --> 01:47:33,254
કોઈ વિચાર નથી, સાહેબ.

1686
01:47:36,557 --> 01:47:37,625
બધા ઉદય!

1687
01:47:52,073 --> 01:47:54,775
જસ્ટિસ જેક્સન, તમે તૈયાર છો?

1688
01:48:12,994 --> 01:48:16,130
પ્રોસિક્યુશન હવે બોલાવે છે
હર્મન ગોરિંગ સ્ટેન્ડ પર.

1689
01:49:05,379 --> 01:49:08,182
રેકોર્ડ માટે,
તમારા મનમાં કોઈ શંકા છે?

1690
01:49:08,315 --> 01:49:09,683
કે એડોલ્ફ હિટલર મરી ગયો છે?

1691
01:49:13,687 --> 01:49:15,089
મને કોઈ શંકા નથી.

1692
01:49:16,590 --> 01:49:20,294
તેથી, તમે જાણો છો કે આ
તમને એકમાત્ર જીવંત માણસ બનાવે છે

1693
01:49:20,428 --> 01:49:21,729
જે અમને સમજાવી શકે

1694
01:49:21,862 --> 01:49:24,465
સાચા હેતુઓ
નાઝી પાર્ટીના

1695
01:49:24,598 --> 01:49:26,467
અને આંતરિક કાર્યો
તેના નેતૃત્વની?

1696
01:49:27,868 --> 01:49:29,737
હું સંપૂર્ણ છું
આનાથી વાકેફ, હા.

1697
01:49:29,870 --> 01:49:31,639
મમ-હમ.

1698
01:49:31,772 --> 01:49:33,874
તમારી પાર્ટી,
શરૂઆતથી જ,

1699
01:49:34,008 --> 01:49:36,744
ઉથલાવી પાડવાનો ઈરાદો હતો
વેઇમર રિપબ્લિક?

1700
01:49:39,180 --> 01:49:40,881
એ અમારો મક્કમ ઈરાદો હતો.

1701
01:49:42,183 --> 01:49:43,284
શું હેલ?

1702
01:49:43,417 --> 01:49:44,718
અને સત્તા પર આવ્યા પછી,

1703
01:49:44,852 --> 01:49:46,087
તમે તરત જ નાબૂદ કરી દીધું

1704
01:49:46,220 --> 01:49:47,922
સંસદીય સરકાર
જર્મનીમાં?

1705
01:49:48,055 --> 01:49:50,357
અમે તે શોધી કાઢ્યું
હવે જરૂરી નથી.

1706
01:49:51,358 --> 01:49:52,460
તે એટલા માટે છે કે તમે માનતા હતા

1707
01:49:52,593 --> 01:49:54,728
લોકો સક્ષમ નથી
સ્વ-સરકારની?

1708
01:49:57,532 --> 01:50:03,037
અમને લોકો દ્વારા ચૂંટવામાં આવ્યા છે
અને ફેરફાર માટે આદેશ આપ્યો.

1709
01:50:03,170 --> 01:50:05,206
<i>સિસ્ટમ</i>
<i>જે અગાઉ અસ્તિત્વમાં હતું</i>

1710
01:50:05,339 --> 01:50:07,975
<i>જર્મની લાવ્યા હતા</i>
<i>બરબાદીની આરે.</i>

1711
01:50:08,109 --> 01:50:10,444
<i>તમારું પોતાનું</i>
<i>રાષ્ટ્રપતિ રૂઝવેલ્ટે કહ્યું,</i>

1712
01:50:10,579 --> 01:50:12,646
"અમુક લોકો છે
યુરોપમાં

1713
01:50:12,780 --> 01:50:15,015
"જેમણે લોકશાહીનો ત્યાગ કર્યો છે

1714
01:50:15,149 --> 01:50:18,152
"કારણ કે નહીં
તેઓ તેની ઈચ્છા ધરાવતા ન હતા,

1715
01:50:18,285 --> 01:50:20,454
"પણ કારણ કે
લોકશાહી બહાર લાવી હતી

1716
01:50:20,589 --> 01:50:22,022
"પુરુષો જે ખૂબ નબળા હતા."

1717
01:50:23,791 --> 01:50:25,793
યુદ્ધ અપરાધો પર જાઓ.

1718
01:50:25,926 --> 01:50:27,294
તમે સત્તામાં આવ્યા પછી,

1719
01:50:27,428 --> 01:50:29,997
તમે તેને જરૂરી માન્યું
દબાવવા માટે

1720
01:50:30,131 --> 01:50:32,166
બધા વિરોધ પક્ષો, સાચું?

1721
01:50:32,299 --> 01:50:33,602
અમને તે જરૂરી લાગ્યું

1722
01:50:33,734 --> 01:50:36,804
હવે નહીં
વિરોધને મંજૂરી આપો, હા.

1723
01:50:36,937 --> 01:50:39,306
અને તમે પણ તેને ધ્યાનમાં લીધું
તાત્કાલિક જરૂરી

1724
01:50:39,440 --> 01:50:41,275
સ્થાપિત કરવા માટે
એકાગ્રતા શિબિરો?

1725
01:50:42,309 --> 01:50:44,011
શિબિરો ગોઠવવામાં આવી હતી

1726
01:50:44,145 --> 01:50:46,347
એક માપ તરીકે
સામ્યવાદીઓ સામે

1727
01:50:47,081 --> 01:50:48,315
અને તેમની હિંસા.

1728
01:50:48,449 --> 01:50:51,352
તેથી, તે જરૂરી હતું
તેમના માટે શિબિર ઉભી કરવી.

1729
01:50:51,485 --> 01:50:54,355
એક, બે કે ત્રણ કેમ્પ,
આના જેવું કંઈક.

1730
01:50:54,488 --> 01:50:57,358
તમે પણ
ચોક્કસ જૂથો હોવા જોઈએ

1731
01:50:57,491 --> 01:51:00,661
આદેશો હાથ ધરવા અને લડવા માટે
જો જરૂરી હોય તો તમારા માટે, બરાબર?

1732
01:51:01,596 --> 01:51:02,863
ચોક્કસ જૂથો?

1733
01:51:02,997 --> 01:51:05,833
સારું, ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે ઇચ્છતા હોવ
અમુક લોકો માર્યા ગયા,

1734
01:51:05,966 --> 01:51:07,301
તમારી પાસે હોવું જરૂરી હતું
કેટલીક સંસ્થા

1735
01:51:07,434 --> 01:51:08,435
જે તેમને મારી નાખશે.

1736
01:51:09,770 --> 01:51:11,972
હા, જર્મનીમાં આ સ્તર હતું
રાજકીય પોલીસ

1737
01:51:12,106 --> 01:51:13,508
જેમ તમે શોધી શકશો
અન્ય કોઈપણ દેશમાં.

1738
01:51:13,642 --> 01:51:15,075
અને SA અને SS

1739
01:51:15,209 --> 01:51:18,045
સંસ્થાઓ હતી
જેણે આ આદેશો કર્યા

1740
01:51:18,179 --> 01:51:19,146
અને લોકો સાથે વ્યવહાર કર્યો

1741
01:51:19,280 --> 01:51:21,081
શારીરિક સ્તરે,
તેઓ ન હતા?

1742
01:51:21,215 --> 01:51:24,418
SA ને ક્યારેય ઓર્ડર મળ્યો નથી
કોઈપણને મારવા માટે.

1743
01:51:24,553 --> 01:51:26,420
ન તો એસ.એસ.
મારા સમયમાં નથી.

1744
01:51:26,555 --> 01:51:29,123
ચોક્કસ બિંદુથી આગળ,
મારા પર તેનો કોઈ પ્રભાવ નહોતો.

1745
01:51:30,124 --> 01:51:32,527
વેલ, એસ.એસ
ધરપકડો હાથ ધરી હતી.

1746
01:51:33,794 --> 01:51:35,262
તેઓએ સંભાળ્યું
લોકોનું પરિવહન

1747
01:51:35,396 --> 01:51:36,665
એકાગ્રતા શિબિરોમાં.

1748
01:51:36,797 --> 01:51:38,766
શું તમે એક સમય યાદ નથી કરી શકતા

1749
01:51:38,899 --> 01:51:40,602
જ્યારે SS શરૂ થયું
કાર્ય કરવા માટે

1750
01:51:40,734 --> 01:51:43,237
વહીવટકર્તા તરીકે કામ કરવાનું
નાઝી પાર્ટીના?

1751
01:51:43,370 --> 01:51:44,738
તે હશે
મારા માટે ખૂબ મુશ્કેલ

1752
01:51:44,872 --> 01:51:46,373
બહારના વ્યક્તિને સમજાવવા માટે

1753
01:51:46,508 --> 01:51:48,510
જ્યાં એસ.એસ
અથવા જ્યાં <i>ગેસ્ટાપો</i>

1754
01:51:48,643 --> 01:51:49,877
સક્રિય હોઈ શકે છે અથવા ન પણ હોઈ શકે.

1755
01:51:51,278 --> 01:51:52,913
પ્રયત્ન કરો.

1756
01:51:53,047 --> 01:51:56,350
સારું, કદાચ, પોલીસ તરીકે
વધુ અને વધુ આવ્યા

1757
01:51:56,483 --> 01:51:58,252
હિમલરના હાથમાં,

1758
01:51:58,385 --> 01:51:59,853
અપેક્ષાઓ બદલાઈ ગઈ હશે.

1759
01:51:59,987 --> 01:52:03,023
અને, અલબત્ત, તે જાણીતું છે
કે કેટલાક એસએસ એકમો

1760
01:52:03,157 --> 01:52:04,725
શિબિરોની રક્ષા કરતા હતા,
અને પછીથી,

1761
01:52:04,858 --> 01:52:08,762
કેટલાક પોલીસ કાર્યો કર્યા.

1762
01:52:08,896 --> 01:52:13,767
અને અન્ય કામગીરી હાથ ધરી હતી
શિબિરોમાં?

1763
01:52:13,901 --> 01:52:15,736
તમે કયા કાર્યોનો સંદર્ભ લો છો?

1764
01:52:17,404 --> 01:52:19,740
તેઓ હાથ ધરવામાં
તમામ કાર્યો

1765
01:52:19,873 --> 01:52:21,976
શિબિરોની, તેઓ નથી?

1766
01:52:27,748 --> 01:52:30,784
જો એસએસ એકમ
એક છાવણીની રક્ષા કરી રહ્યો હતો

1767
01:52:32,086 --> 01:52:35,422
અને એક SS નેતા
કેમ્પ કમાન્ડન્ટ હતો,

1768
01:52:36,757 --> 01:52:39,126
પછી ધારવું તર્કસંગત છે

1769
01:52:40,127 --> 01:52:42,896
કે તેઓ હાથ ધરવામાં આવશે

1770
01:52:43,030 --> 01:52:44,765
તમામ કાર્યો
શિબિર ના.

1771
01:52:46,000 --> 01:52:47,268
તેને દફનાવો.

1772
01:52:47,401 --> 01:52:50,304
તમે કહ્યું છે કે તમે ઇચ્છો છો
એક મજબૂત જર્મન રાજ્ય

1773
01:52:50,437 --> 01:52:53,240
પરિસ્થિતિઓને દૂર કરવા માટે
વર્સેલ્સ ઓફ, તે સાચું છે?

1774
01:52:53,374 --> 01:52:56,977
અમે એક મજબૂત જર્મન રાજ્ય ઇચ્છીએ છીએ,
વર્સેલ્સને ધ્યાનમાં લીધા વિના.

1775
01:52:57,111 --> 01:52:59,813
ગ્રહણ કરનાર પ્રથમ દેશ
જર્મની દ્વારા ઓસ્ટ્રિયા હતું

1776
01:52:59,947 --> 01:53:01,549
પરંતુ તે ન હતું
જર્મનીનો ભાગ

1777
01:53:01,683 --> 01:53:03,450
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા

1778
01:53:03,585 --> 01:53:05,286
અને તે નહોતું
જર્મનીમાંથી લીધેલ

1779
01:53:05,419 --> 01:53:06,954
વર્સેલ્સની સંધિ દ્વારા,
શું તે સાચું છે?

1780
01:53:07,087 --> 01:53:09,056
તે નથી
સંપૂર્ણપણે સાચું, ના.

1781
01:53:09,189 --> 01:53:12,159
બીજો પ્રદેશ
બોહેમિયા જર્મની દ્વારા લેવામાં આવ્યું હતું,

1782
01:53:12,293 --> 01:53:14,228
<i>પછી મોરાવિયા,</i>
<i>અને પછી સ્લોવાકિયા.</i>

1783
01:53:15,597 --> 01:53:17,831
આ લેવામાં આવ્યા ન હતા
જર્મની થી

1784
01:53:17,965 --> 01:53:19,300
વર્સેલ્સની સંધિ દ્વારા

1785
01:53:19,433 --> 01:53:21,603
કે તેઓ હતા
જર્મનીનો ભાગ

1786
01:53:21,736 --> 01:53:23,337
પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધ પહેલા,
તેમની પાસે હતી?

1787
01:53:23,470 --> 01:53:25,674
ચેક પ્રદેશના આ ભાગો

1788
01:53:25,806 --> 01:53:28,510
ભાગો ન હતા
નાના જર્મન રીકની

1789
01:53:28,643 --> 01:53:31,178
તે સમયે
વર્સેલ્સની સંધિ.

1790
01:53:31,312 --> 01:53:33,147
જો કે, અગાઉ,

1791
01:53:33,280 --> 01:53:35,983
તેઓ એક થયા હતા
જર્મન રીકને...

1792
01:53:37,619 --> 01:53:39,119
સેંકડો વર્ષો સુધી.

1793
01:53:39,253 --> 01:53:41,155
તમે હજુ પણ
મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો નથી.

1794
01:53:41,288 --> 01:53:42,724
મારી પાસે છે
તમારા પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો.

1795
01:53:42,856 --> 01:53:46,293
જો તથ્યો તમને અનુકૂળ ન હોય,
હું કરી શકું તેટલું ઓછું છે.

1796
01:53:46,427 --> 01:53:47,995
શું તમે જવાબ ના આપી શકો
"હા" અથવા "ના"?

1797
01:53:48,128 --> 01:53:50,665
સમયનો અર્થ ન પણ હોઈ શકે
તમારા માટે ખૂબ જ

1798
01:53:50,799 --> 01:53:52,333
જેમ તે આપણા બાકીના લોકો માટે કરે છે.

1799
01:53:52,466 --> 01:53:55,637
શ્રી ન્યાયાધીશ, ટ્રિબ્યુનલ વિચારે છે
સાક્ષીને મંજૂરી આપવી જોઈએ

1800
01:53:55,770 --> 01:53:59,840
શું સ્પષ્ટતા કરવા માટે
તે સાચું વિચારે છે.

1801
01:53:59,973 --> 01:54:01,342
મને વિશ્વાસ છે
કોર્ટ અજાણ નથી

1802
01:54:01,475 --> 01:54:03,444
કે આ કોર્ટરૂમની બહાર

1803
01:54:03,578 --> 01:54:06,715
એક મહાન સામાજિક પ્રશ્ન છે
નાઝીવાદના પુનરુત્થાન અંગે,

1804
01:54:06,847 --> 01:54:08,282
<i>અને તે એક હેતુ</i>

1805
01:54:08,415 --> 01:54:09,651
<i>પ્રતિવાદી ગોરિંગનું</i>

1806
01:54:09,784 --> 01:54:12,019
પ્રોત્સાહિત કરવા માટે છે
અને તેને કાયમ રાખો

1807
01:54:12,152 --> 01:54:15,122
આ અજમાયશના પ્રચાર દ્વારા
હવે પ્રક્રિયામાં છે.

1808
01:54:15,255 --> 01:54:17,391
-મિ. ન્યાય...
-આ સાક્ષીએ દત્તક લીધો છે

1809
01:54:17,525 --> 01:54:20,027
સાક્ષી બોક્સમાં
અને કેદીની ગોદી

1810
01:54:20,160 --> 01:54:22,262
એક ઘમંડી
અને અપમાનજનક વલણ

1811
01:54:22,396 --> 01:54:23,765
આ ટ્રિબ્યુનલ તરફ

1812
01:54:23,931 --> 01:54:27,535
જે તેને આપે છે
અજમાયશની તક,

1813
01:54:27,669 --> 01:54:29,002
જે તેણે ક્યારેય નથી આપ્યું
એક જીવંત આત્મા!

1814
01:54:29,136 --> 01:54:31,939
ચુકાદો છે, શ્રી જસ્ટિસ.

1815
01:54:37,812 --> 01:54:38,780
મારે, અલબત્ત,

1816
01:54:38,912 --> 01:54:41,081
ચુકાદાને નમન
ટ્રિબ્યુનલની,

1817
01:54:42,483 --> 01:54:44,519
અને ખાલી વિનંતી કરશે
કે સાક્ષી

1818
01:54:44,652 --> 01:54:47,254
રસ્તો શોધો
તેના જવાબો સંક્ષિપ્ત રાખવા.

1819
01:54:51,325 --> 01:54:53,828
તમે કૃપા કરી શકે છે
પ્રશ્નનું પુનરાવર્તન કરો?

1820
01:54:55,530 --> 01:54:59,433
તેઓ તમારી પાસેથી લેવામાં આવ્યા ન હતા

1821
01:54:59,567 --> 01:55:01,068
વર્સેલ્સની સંધિ દ્વારા,

1822
01:55:01,201 --> 01:55:02,570
- તેઓ હતા?
- અલબત્ત,

1823
01:55:02,704 --> 01:55:05,406
ઓસ્ટ્રિયા લેવામાં આવી હતી
વર્સેલ્સ સંધિ દ્વારા,

1824
01:55:05,540 --> 01:55:06,875
અને ખૂબ સુડેટનલેન્ડ હતું.

1825
01:55:09,009 --> 01:55:12,781
આ બંને પ્રદેશો માટે
જર્મન પ્રદેશો છે

1826
01:55:12,913 --> 01:55:14,783
સરળ અધિકાર દ્વારા
લોકોના

1827
01:55:14,915 --> 01:55:16,885
સ્વ-નિર્ણય માટે.

1828
01:55:18,185 --> 01:55:20,387
હવે, મને તે રસપ્રદ લાગે છે

1829
01:55:20,522 --> 01:55:23,457
તમે હમણાં જ જુબાની આપી છે
કે લોકોનો સ્વ-નિર્ધારણ

1830
01:55:23,591 --> 01:55:25,593
પ્રથમ વસ્તુ હતી
તમે લઈ ગયા.

1831
01:55:28,028 --> 01:55:29,664
શરૂઆતથી જ,

1832
01:55:29,798 --> 01:55:32,166
તમે ગણ્યા
યહૂદીઓ નાબૂદી

1833
01:55:32,299 --> 01:55:34,736
આર્થિક જીવનમાંથી
જર્મનીના

1834
01:55:34,869 --> 01:55:37,304
એક તબક્કા તરીકે
ચાર વર્ષની યોજના

1835
01:55:37,438 --> 01:55:39,741
તમારા અધિકારક્ષેત્ર હેઠળ,
શું તે સાચું છે?

1836
01:55:39,874 --> 01:55:41,942
- આંશિક રીતે સાચું.
-"આંશિક રીતે."

1837
01:55:42,744 --> 01:55:44,344
હું જોઉં છું.

1838
01:55:44,478 --> 01:55:48,182
મને ગમશે
તમારી સાથે ટૂંકમાં સમીક્ષા કરવા માટે,

1839
01:55:49,082 --> 01:55:50,752
તમારા દ્વારા લેવામાં આવેલા જાહેર કાર્યો

1840
01:55:50,885 --> 01:55:53,287
સંદર્ભમાં
યહૂદી પ્રશ્ન માટે.

1841
01:55:53,420 --> 01:55:56,390
પ્રથમ, તમે જાહેર કર્યું
ન્યુરેમબર્ગ કાયદા?

1842
01:55:59,059 --> 01:56:00,562
હા, મેં કર્યું.

1843
01:56:00,695 --> 01:56:03,430
<i>રીકસ્ટાગ</i>ના પ્રમુખ તરીકે
તે મારું કામ હતું.

1844
01:56:04,264 --> 01:56:05,332
તે કઈ તારીખ હતી?

1845
01:56:06,701 --> 01:56:08,837
15મી સપ્ટેમ્બર, 1935.

1846
01:56:08,969 --> 01:56:12,406
પછી પ્રથમ દિવસે
ડિસેમ્બર 1936,

1847
01:56:12,540 --> 01:56:15,409
તમે તેને બનાવવા માટે એક અધિનિયમ પસાર કર્યો
જર્મનો માટે મૃત્યુ દંડ

1848
01:56:15,543 --> 01:56:17,244
વિદેશમાં મિલકત ટ્રાન્સફર કરવી?

1849
01:56:18,078 --> 01:56:19,179
તે સાચું છે.

1850
01:56:19,313 --> 01:56:21,181
તે હતી
"હુકમ પ્રશાસન પ્રતિબંધ

1851
01:56:21,315 --> 01:56:22,483
"વિદેશી ચલણ પર."

1852
01:56:22,617 --> 01:56:25,219
તે પછી, 22 એપ્રિલ, 1938 ના રોજ,
તમે દંડ પ્રકાશિત કર્યો

1853
01:56:25,352 --> 01:56:26,855
પાત્ર છુપાવવા માટે

1854
01:56:26,987 --> 01:56:29,056
એક યહૂદી સાહસનું
રીકની અંદર.

1855
01:56:29,189 --> 01:56:30,692
"છુપાવું," હા.

1856
01:56:30,825 --> 01:56:33,494
તે પછી, 26 એપ્રિલ, 1938 ના રોજ,
તમે હુકમનામું પર હસ્તાક્ષર કર્યા

1857
01:56:33,628 --> 01:56:36,163
નોંધણી માટે ઓર્ડર
તમામ યહૂદી સંપત્તિ

1858
01:56:36,296 --> 01:56:37,799
જર્મનીની અંદર અને બહાર.

1859
01:56:39,132 --> 01:56:40,133
જો તે મારા દ્વારા સહી થયેલ છે ...

1860
01:56:40,267 --> 01:56:42,637
પછી હુકમનામું
12 નવેમ્બર, 1938 ના રોજ,

1861
01:56:42,770 --> 01:56:45,305
દંડ લાદવો
એક અબજ રેકમાર્ક્સ

1862
01:56:45,439 --> 01:56:47,474
બધા યહૂદીઓ પર પ્રાયશ્ચિત માટે.

1863
01:56:47,609 --> 01:56:49,409
- હા, પણ તે છે ...
- અને તે બધા નુકસાન

1864
01:56:49,544 --> 01:56:52,680
યહૂદી સંપત્તિને કારણે
1938 ના રમખાણો દ્વારા

1865
01:56:52,814 --> 01:56:55,115
સમારકામ કરવું જોઈએ
તરત જ યહૂદીઓ દ્વારા

1866
01:56:55,249 --> 01:56:56,518
પોતાના ખર્ચે,

1867
01:56:56,651 --> 01:56:58,786
અને તેમના વીમા દાવાઓ
રીક માટે જપ્ત.

1868
01:56:58,920 --> 01:57:00,487
અહીં ઘણી વિગતો છે.

1869
01:57:00,622 --> 01:57:02,557
- વીમો...
- અને હુકમનામું

1870
01:57:02,690 --> 01:57:04,491
17મી સપ્ટેમ્બર, 1940ના રોજ,

1871
01:57:04,626 --> 01:57:05,560
જપ્તીનો આદેશ

1872
01:57:05,693 --> 01:57:07,294
તમામ યહૂદી સંપત્તિ
પોલેન્ડમાં.

1873
01:57:07,427 --> 01:57:11,498
હા. પોલેન્ડના તે ભાગમાં,
તે ભૂતપૂર્વ જર્મન પ્રાંત હતો

1874
01:57:11,633 --> 01:57:14,802
અને 31 જુલાઈ, 1941ના રોજ...
-...અને જર્મની પરત ફરશે.

1875
01:57:14,936 --> 01:57:18,238
...એક હુકમનામું
હિમલર અને હાઇડ્રિકને પૂછે છે

1876
01:57:18,372 --> 01:57:20,575
યોજનાઓ બનાવવા માટે
અંતિમ ઉકેલ માટે

1877
01:57:20,708 --> 01:57:22,010
યહૂદી પ્રશ્ન.

1878
01:57:29,349 --> 01:57:30,952
તે યોગ્ય નથી.

1879
01:57:31,084 --> 01:57:32,554
હું તે હુકમનામું સારી રીતે જાણું છું.

1880
01:57:33,888 --> 01:57:36,858
હું તમને બતાવવા માટે કહું છું
દસ્તાવેજ 710,

1881
01:57:37,659 --> 01:57:39,426
પ્રદર્શન નંબર USA-509.

1882
01:57:42,262 --> 01:57:43,898
મને લાગે છે કે તે હોવું જોઈએ
રેકોર્ડમાં વાંચો

1883
01:57:44,032 --> 01:57:46,601
તેથી અમારી પાસે કોઈ દલીલ ન હોઈ શકે
તેના અનુવાદ વિશે.

1884
01:57:46,734 --> 01:57:47,769
<i>ડાંકે શોન.</i>

1885
01:57:53,073 --> 01:57:55,910
તે દસ્તાવેજ
તમારા દ્વારા સહી થયેલ છે, તે નથી?

1886
01:57:57,912 --> 01:57:59,581
તે સાચું છે.

1887
01:57:59,714 --> 01:58:01,716
જો હું ખોટો હોઉં તો કૃપા કરીને મને સુધારો.

1888
01:58:04,418 --> 01:58:08,255
"કાર્યને પૂરક બનાવવું કે જે
1-24-1939 ના રોજ તમને સોંપવામાં આવી હતી

1889
01:58:09,189 --> 01:58:11,559
"જે પહોંચવા સાથે વ્યવહાર કરે છે...

1890
01:58:11,693 --> 01:58:15,029
"વૃદ્ધિ દ્વારા
સ્થળાંતર અને સ્થળાંતર

1891
01:58:15,162 --> 01:58:17,031
"એક ઉકેલ
યહૂદી સમસ્યા,

1892
01:58:17,164 --> 01:58:19,000
"શક્ય તેટલું ફાયદાકારક,

1893
01:58:19,132 --> 01:58:22,937
"હું આ દ્વારા તમને બનાવવા માટે ચાર્જ કરું છું
તમામ જરૂરી તૈયારીઓ

1894
01:58:23,071 --> 01:58:24,438
"સંગઠનના સંદર્ભમાં

1895
01:58:24,572 --> 01:58:27,240
"અને નાણાકીય બાબતો
લાવવા માટે...

1896
01:58:28,776 --> 01:58:32,112
"અંતિમ ઉકેલ
યહૂદી પ્રશ્નનો."

1897
01:58:33,246 --> 01:58:34,247
તે તેને મળ્યો છે.

1898
01:58:37,719 --> 01:58:39,020
શું હું અત્યાર સુધી સાચો છું?

1899
01:58:41,221 --> 01:58:43,858
નંબર. તમારો અનુવાદ
યોગ્ય નથી.

1900
01:58:46,828 --> 01:58:49,162
પછી, કૃપા કરીને,
અમને તમારો અનુવાદ આપો.

1901
01:58:54,167 --> 01:58:59,473
"કાર્યને પૂરક બનાવવું
જે તમને સોંપવામાં આવ્યું હતું

1902
01:58:59,607 --> 01:59:02,777
"હુકમમાં
તારીખ 24 જાન્યુઆરી, 1939,

1903
01:59:02,910 --> 01:59:06,346
"યહૂદી પ્રશ્ન ઉકેલવા માટે
સ્થળાંતર અને સ્થળાંતર દ્વારા

1904
01:59:06,480 --> 01:59:09,182
"સૌથી વધુ
અનુકૂળ માર્ગ શક્ય.

1905
01:59:11,418 --> 01:59:14,421
"હાલની પરિસ્થિતિઓને જોતાં,
હું આ સાથે તમને કમિશન આપું છું

1906
01:59:14,555 --> 01:59:17,290
"હાલવા માટે
તમામ જરૂરી તૈયારીઓ

1907
01:59:17,424 --> 01:59:18,926
"સંગઠન સંબંધી,

1908
01:59:19,060 --> 01:59:21,829
"મૂળભૂત,
અને નાણાકીય દ્રષ્ટિકોણ."

1909
01:59:23,097 --> 01:59:24,331
હવે, અહીં છે...

1910
01:59:25,633 --> 01:59:26,934
વાક્ય

1911
01:59:27,068 --> 01:59:30,470
"સંપૂર્ણ ઉકેલ માટે,"

1912
01:59:30,605 --> 01:59:32,506
"અંતિમ ઉકેલ" નથી.

1913
01:59:32,640 --> 01:59:35,843
"સંપૂર્ણ ઉકેલ માટે
યહૂદી પ્રશ્નનો."

1914
01:59:38,646 --> 01:59:41,683
"સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ ઉકેલ"?

1915
01:59:41,816 --> 01:59:43,985
સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ, હા.

1916
01:59:44,118 --> 01:59:46,353
સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ ઉકેલ

1917
01:59:46,486 --> 01:59:50,058
તમે મુખ્ય માંગો છો
SS ના કાયદો ઘડવો?

1918
01:59:50,190 --> 01:59:53,326
હા, પણ હું બનાવવા માંગુ છું
એક સમજૂતી.

1919
01:59:53,895 --> 01:59:54,996
ઓહ, કૃપા કરીને કરો.

1920
01:59:57,865 --> 02:00:01,869
મેં આ પત્ર મોકલ્યો છે
હિમલર અને હાઇડ્રિકને

1921
02:00:03,004 --> 02:00:05,873
કારણ કે તે કેટલાક હતા
હવે 18 મહિના

1922
02:00:06,007 --> 02:00:09,376
ઘોષણા થી
24મી જાન્યુઆરી, 1939.

1923
02:00:09,510 --> 02:00:12,479
અને હાઇડ્રિચ
બહુ ઓછું હાંસલ કર્યું હતું,

1924
02:00:12,613 --> 02:00:15,016
તેથી, મેં તેને ચાર્જ કર્યો
કાર્યને વેગ આપવા માટે

1925
02:00:15,149 --> 02:00:17,350
સ્થળાંતર સાથે વ્યવહાર
યહૂદીઓની.

1926
02:00:20,387 --> 02:00:24,058
"ઇમિગ્રેશન"? તમે આની દલીલ કરો
પત્ર સ્થળાંતર વિશે હતો?

1927
02:00:25,526 --> 02:00:27,762
તે પ્રથમ પંક્તિમાં આમ કહે છે.

1928
02:00:37,270 --> 02:00:39,107
તે માત્ર પ્રથમ વાક્ય છે.

1929
02:00:39,239 --> 02:00:40,641
પત્ર આગળ જણાવે છે...

1930
02:00:40,775 --> 02:00:42,910
મારી ઈચ્છા...

1931
02:00:43,044 --> 02:00:46,114
સંપૂર્ણ ઉકેલ માટે
યહૂદી સમસ્યા માટે,

1932
02:00:46,246 --> 02:00:49,117
અને અંત
તેમના નાણાકીય પ્રભાવ માટે

1933
02:00:49,249 --> 02:00:52,220
તેમના સ્થળાંતર દ્વારા
અને જર્મનીમાંથી સ્થળાંતર.

1934
02:00:54,722 --> 02:00:58,092
તે આ દસ્તાવેજમાં છે
જે તમે મને રજૂ કર્યું.

1935
02:01:09,103 --> 02:01:11,639
શું તમારી પાસે કોઈ છે
સાક્ષી માટે વધુ પ્રશ્નો,

1936
02:01:11,773 --> 02:01:12,807
જસ્ટિસ જેક્સન?

1937
02:01:21,115 --> 02:01:24,252
જસ્ટિસ શ્રી,
શું સાક્ષીને માફી આપવામાં આવી છે?

1938
02:01:31,559 --> 02:01:32,994
મને એક પ્રશ્ન છે.

1939
02:01:38,933 --> 02:01:41,269
ઉહ, ટ્રિબ્યુનલ
છાપ હેઠળ હતી

1940
02:01:41,401 --> 02:01:46,439
અમેરિકન ફરિયાદી હશે
આજે આ સાક્ષીની તપાસ.

1941
02:01:46,574 --> 02:01:49,043
ઉહ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ
સાંભળીને હંમેશા ખુશ થાય છે

1942
02:01:49,177 --> 02:01:51,946
અમારા પ્રતિષ્ઠિત સાથીદાર તરફથી
ગ્રેટ બ્રિટનમાંથી.

1943
02:02:00,320 --> 02:02:02,156
માત્ર થોડા
સરળ પ્રશ્નો, તમારા સન્માન.

1944
02:02:02,290 --> 02:02:04,826
એક ક્ષણથી વધુ સમય લાગશે નહીં.

1945
02:02:04,959 --> 02:02:08,629
તમે આ કોર્ટને સૂચિત કર્યું છે
કે તમે થોડો પ્રભાવ ગુમાવ્યો છે

1946
02:02:08,763 --> 02:02:12,066
1942 માં એડોલ્ફ હિટલર સાથે,
શું તે સાચું છે?

1947
02:02:12,200 --> 02:02:14,836
હું આ માનું છું
કેસ બનવા માટે, હા.

1948
02:02:14,969 --> 02:02:16,070
પરંતુ તમે હજુ પણ હતા

1949
02:02:16,204 --> 02:02:19,307
જર્મનીનો <i>રીકસ્માર્શલ</i>
1942 માં,

1950
02:02:19,439 --> 02:02:21,474
હિટલરના અનુગામી, હા?

1951
02:02:23,778 --> 02:02:27,014
હા, હું હતો
<i>રીકસ્માર્શલ.</i>

1952
02:02:27,148 --> 02:02:29,817
અને તમે મને કહો છો
કે તમે તદ્દન અજાણ હતા

1953
02:02:29,951 --> 02:02:33,554
ત્રણ મિલિયન યહૂદીઓ
1942 માં હત્યા કરવામાં આવી હતી?

1954
02:02:38,659 --> 02:02:40,094
હું આ વાતથી અજાણ હતો.

1955
02:02:40,228 --> 02:02:44,565
1943 માં, ઓછામાં ઓછા 800,000 યહૂદીઓ

1956
02:02:44,699 --> 02:02:46,133
શિબિરોમાં ચલાવવામાં આવ્યા હતા.

1957
02:02:46,267 --> 02:02:49,904
તમે હજુ પણ <i>રેકસ્માર્શલ</i> હતા
1943 માં, શું તે સાચું છે?

1958
02:02:51,572 --> 02:02:52,874
- તે સાચું છે.
-હમ.

1959
02:02:53,007 --> 02:02:57,078
1944 માં,
વધારાના 800,000 યહૂદીઓ

1960
02:02:57,211 --> 02:02:58,613
શિબિરોમાં મૃત્યુ પામ્યા.

1961
02:02:58,746 --> 02:03:02,016
તમે હજુ પણ <i>રેકસ્માર્શલ</i> હતા
1944 માં, શું તે સાચું છે?

1962
02:03:03,416 --> 02:03:04,417
તે સાચું છે.

1963
02:03:04,552 --> 02:03:09,190
1945 માં, 250,000,

1964
02:03:09,323 --> 02:03:12,560
એક અંદાજિત
કુલ છ મિલિયન યહૂદીઓ,

1965
02:03:12,693 --> 02:03:15,495
તેમજ સોવિયત
અને પોલિશ નાગરિકો,

1966
02:03:15,630 --> 02:03:18,900
રોમાની લોકો,
કલાકારો, વૈજ્ઞાનિકો,

1967
02:03:19,033 --> 02:03:21,869
લેખકો, પત્રકારો,
ફોટોગ્રાફરો, ફિલ્મ નિર્માતાઓ,

1968
02:03:22,003 --> 02:03:24,605
લોકો માર્યા ગયા, લડાઇમાં નહીં,

1969
02:03:24,739 --> 02:03:26,607
દુશ્મનની આગમાં નહીં,

1970
02:03:26,741 --> 02:03:29,442
પરંતુ ખતમ
જર્મની રાજ્ય દ્વારા,

1971
02:03:29,577 --> 02:03:33,614
રાજ્ય જે તમે
ના <i>રીકસ્માર્શલ</i> હતા,

1972
02:03:33,748 --> 02:03:37,184
પૂર્વ-પ્રખ્યાત રાજકીય પોસ્ટ
તમારા દેશના,

1973
02:03:37,318 --> 02:03:41,555
અને તમે દલીલ કરો છો
કે તમને કોઈ જ્ઞાન નથી.

1974
02:03:47,094 --> 02:03:48,428
ઓછામાં ઓછું મને આ આપો.

1975
02:03:49,864 --> 02:03:51,498
હવે આપણે જે જાણીએ છીએ તે જાણીને,

1976
02:03:52,633 --> 02:03:54,235
શું થયું તે જાણીને

1977
02:03:54,368 --> 02:03:57,138
છ મિલિયન યહૂદીઓ માટે,
મારે પૂછવું છે...

1978
02:04:01,375 --> 02:04:05,513
તમે હજુ પણ અનુસરો છો
<i>ફ્યુહરર,</i> એડોલ્ફ હિટલર?

1979
02:04:15,056 --> 02:04:16,057
હા...

1980
02:04:17,959 --> 02:04:18,926
હું કરીશ.

1981
02:04:22,630 --> 02:04:24,598
ઓર્ડર! ઓર્ડર!

1982
02:04:28,402 --> 02:04:29,337
<i>હેલ હિટલર.</i>

1983
02:04:32,273 --> 02:04:33,441
કોઈ વધુ પ્રશ્નો નથી.

1984
02:04:41,182 --> 02:04:43,384
મને લાગે છે
આ ગમે તેટલું સારું સ્થળ છે

1985
02:04:43,517 --> 02:04:46,020
દિવસ માટે મુલતવી રાખવું.

1986
02:04:52,460 --> 02:04:53,694
શાનદાર લડત આપી.

1987
02:04:53,828 --> 02:04:54,829
એકદમ તેજસ્વી.

1988
02:04:57,031 --> 02:04:58,532
- હું બચી ગયો.
-તમે કર્યું.

1989
02:05:24,358 --> 02:05:25,526
તમે સાચા હતા.

1990
02:05:27,695 --> 02:05:28,896
હું તેને હરાવી શક્યો નહીં.

1991
02:05:29,764 --> 02:05:31,832
મદદ વિના નહીં.

1992
02:05:31,966 --> 02:05:33,868
"ગોરિંગ ઊભા રહી શકતા નથી
<i>ફ્યુહરર."</i> સામે

1993
02:05:34,001 --> 02:05:35,903
- અમૂલ્ય માહિતી, ડોક્ટર.
-હમ.

1994
02:05:39,306 --> 02:05:40,307
તો, હવે શું?

1995
02:05:42,209 --> 02:05:44,378
જેમ ગોરિંગ પડે છે, તેમ તેઓ બધા કરે છે.

1996
02:05:45,713 --> 02:05:46,714
અમે ઠીક થઈ જઈશું.

1997
02:05:47,648 --> 02:05:48,616
અહીં.

1998
02:05:52,887 --> 02:05:54,021
તમે બંધ?

1999
02:05:55,489 --> 02:05:57,291
ઉહ, એક બીજી વસ્તુ મારે કરવી છે.

2000
02:06:17,546 --> 02:06:18,746
<i>ડોક્ટર.</i>

2001
02:06:21,882 --> 02:06:23,552
તમે તેમને મદદ કરી હતી, નહીં?

2002
02:06:24,819 --> 02:06:25,786
મેં કર્યું.

2003
02:06:28,155 --> 02:06:29,123
હું જાઉં છું.

2004
02:06:30,925 --> 02:06:31,926
છોડીને?

2005
02:06:34,161 --> 02:06:35,129
ઘરે જવાનું.

2006
02:06:37,231 --> 02:06:38,732
હું ગુડબાય કહેવા આવ્યો છું.

2007
02:06:43,003 --> 02:06:44,539
હવે આપણે શું કરીએ, ડૉક્ટર?

2008
02:06:46,607 --> 02:06:47,775
શું આપણે હાથ મિલાવીએ છીએ?

2009
02:06:52,713 --> 02:06:54,849
મને ખબર છે
અમે મિત્રો હતા, ડગ્લાસ...

2010
02:06:57,451 --> 02:06:58,452
થોડા સમય માટે

2011
02:07:08,062 --> 02:07:09,130
ગુડબાય, હર્મન.

2012
02:07:15,970 --> 02:07:17,238
આજથી વર્ષો...

2013
02:07:19,273 --> 02:07:21,408
મને આશ્ચર્ય થાય છે
તમે અમારા વિશે શું કહેશો.

2014
02:07:22,710 --> 02:07:24,845
તમે પણ સ્વીકારશો
આપણે માણસ હતા?

2015
02:07:44,498 --> 02:07:45,534
<i>ચુકાદો</i>

2016
02:07:45,699 --> 02:07:48,669
આંતરરાષ્ટ્રીય ના
લશ્કરી ટ્રિબ્યુનલ

2017
02:07:48,802 --> 02:07:49,803
હવે વાંચવામાં આવશે.

2018
02:07:51,105 --> 02:07:54,308
દરેક પ્રતિવાદી
બદલામાં સંબોધવામાં આવશે.

2019
02:07:57,478 --> 02:07:59,013
હર્મન ગોરિંગ,

2020
02:08:00,347 --> 02:08:03,484
પુરાવા દર્શાવે છે કે,
હિટલર પછી,

2021
02:08:03,618 --> 02:08:07,556
તમે સૌથી અગ્રણી માણસ હતા
નાઝી શાસનમાં.

2022
02:08:10,024 --> 02:08:13,194
<i>તમારો દોષ અનન્ય છે</i>
<i>તેની વિશાળતામાં.</i>

2023
02:08:14,695 --> 02:08:17,666
<i>તમારો રેકોર્ડ</i>
<i>કોઈ બહાનું જાહેર કરતું નથી.</i>

2024
02:08:19,833 --> 02:08:22,169
આંતરરાષ્ટ્રીય
લશ્કરી ટ્રિબ્યુનલ

2025
02:08:22,303 --> 02:08:23,470
તમને વાક્યો

2026
02:08:24,505 --> 02:08:26,575
ફાંસી દ્વારા મૃત્યુ માટે.

2027
02:08:37,952 --> 02:08:39,486
રુડોલ્ફ હેસ.

2028
02:08:40,555 --> 02:08:43,357
તમને દોષિત ઠેરવવામાં આવ્યા છે
તમામ ચાર ગણતરીઓ પર.

2029
02:08:45,326 --> 02:08:48,862
ફાંસીની સજા સુનિશ્ચિત થયેલ છે
આજની મધ્યરાત્રિ માટે.

2030
02:08:49,997 --> 02:08:52,433
શિસ્ત જાળવવા માટે,

2031
02:08:52,567 --> 02:08:54,569
કેદીઓ
જાણ કરવામાં આવશે નહીં

2032
02:08:54,703 --> 02:08:57,438
11:45 p.m. સુધી

2033
02:08:57,572 --> 02:08:59,641
જ્યારે તેઓ હશે
તેમના કોષોમાં જાગૃત

2034
02:08:59,773 --> 02:09:02,309
અને અંતિમ સંસ્કાર કર્યા.

2035
02:09:02,443 --> 02:09:05,112
રાત્રે 8:00 વાગ્યે,
હાથથી પસંદ કરાયેલા આઠ પત્રકારો

2036
02:09:05,246 --> 02:09:07,147
<i>જેલમાં પહોંચશે.</i>

2037
02:09:07,281 --> 02:09:11,085
<i>બે ફ્રેન્ચ, બે બ્રિટિશ,</i>
<i>બે અમેરિકન, બે રશિયન.</i>

2038
02:09:12,520 --> 02:09:14,488
<i>9:30 વાગ્યે લાઇટ આઉટ થાય છે,</i>

2039
02:09:14,623 --> 02:09:15,823
<i>જે ક્યારે છે</i>
<i>ડૉક્ટર કરશે</i>

2040
02:09:15,956 --> 02:09:17,626
<i>તેના સામાન્ય અંતિમ રાઉન્ડ.</i>

2041
02:09:17,758 --> 02:09:19,493
<i>કોઈપણ કેદી</i>
<i>સ્લીપ એઇડની વિનંતી</i>

2042
02:09:19,628 --> 02:09:22,263
<i>આપવામાં આવશે</i>
<i>બેકિંગ સોડા સાથેનો પ્લાસિબો.</i>

2043
02:09:25,332 --> 02:09:26,834
<i>દસ વાગ્યે,</i>

2044
02:09:26,967 --> 02:09:29,537
<i>અમે પ્રેસ લાવીશું</i>
<i>ફાંસી સુધી</i>

2045
02:09:29,671 --> 02:09:30,971
<i>જ્યાં હું તેમને સંક્ષિપ્ત કરીશ</i>

2046
02:09:31,105 --> 02:09:33,140
<i>અંતિમ તૈયારીઓ પર</i>
<i>આજની રાત માટે.</i>

2047
02:09:47,888 --> 02:09:48,889
<i>નઈ.</i>

2048
02:10:21,488 --> 02:10:22,890
અબ્રાકાડાબ્રા.

2049
02:10:27,696 --> 02:10:30,699
કેદીઓ હશે
એક પછી એક લાવ્યા,

2050
02:10:30,831 --> 02:10:34,001
અને તક આપી
તેમના છેલ્લા શબ્દો બોલવા માટે.

2051
02:10:34,134 --> 02:10:35,269
તેઓ પછી કરશે...

2052
02:10:39,607 --> 02:10:40,608
માફ કરજો.

2053
02:10:45,479 --> 02:10:46,681
- તે કોણ છે?
-ગોરિંગ, સર.

2054
02:10:46,815 --> 02:10:47,782
છી.

2055
02:10:54,723 --> 02:10:57,324
ના, ના. ના. ના!

2056
02:10:57,458 --> 02:10:59,393
ના, તું કૂતરીનો દીકરો!
તમે આ કરવા માટે વિચાર નથી.

2057
02:10:59,527 --> 02:11:01,495
તે મરી ગયો છે, સર. સાયનાઇડ.

2058
02:11:01,629 --> 02:11:02,697
ભગવાન શાપ!

2059
02:11:06,233 --> 02:11:08,001
ઓહ, તમે કૂતરીનો પુત્ર.

2060
02:11:12,741 --> 02:11:16,343
માફ કરશો, સર,
પરંતુ અમારે નિર્ણય લેવાનો છે.

2061
02:11:16,477 --> 02:11:18,412
અમે કાં તો કરી શકીએ છીએ
આજની રાત માટે ફાંસીની સજાને સાફ કરો

2062
02:11:18,546 --> 02:11:20,013
અથવા આગળ વધો.

2063
02:11:20,147 --> 02:11:21,683
ચાલો તેની સાથે આગળ વધીએ.

2064
02:11:21,816 --> 02:11:25,119
સાહેબ ઉહ, સ્ટ્રેઇશર ઇનકાર કરે છે
તેના કપડાં પહેરવા.

2065
02:11:32,794 --> 02:11:33,728
- તેને જવા દો.
- પણ, સર...

2066
02:11:33,862 --> 02:11:35,730
તેને જવા દો!

2067
02:11:49,677 --> 02:11:50,678
જુલિયસ.

2068
02:11:53,046 --> 02:11:54,047
જુલિયસ.

2069
02:12:06,226 --> 02:12:07,227
તમે...

2070
02:12:09,764 --> 02:12:11,331
તમે મિત્ર રહ્યા છો.

2071
02:12:23,043 --> 02:12:24,411
આવો.

2072
02:12:26,413 --> 02:12:27,649
ચાલો સાથે મળીને કરીએ.

2073
02:12:28,917 --> 02:12:30,484
આવો.

2074
02:12:32,787 --> 02:12:33,822
મને તેનો શર્ટ આપો.

2075
02:13:31,613 --> 02:13:33,447
તેને તેનું નામ પૂછો.

2076
02:13:33,581 --> 02:13:36,016
તમે મારું નામ જાણો છો.

2077
02:13:36,149 --> 02:13:37,785
કોઈ છેલ્લા શબ્દો?

2078
02:13:38,485 --> 02:13:41,455
પુરિમ ફિસ્ટ, 1946!

2079
02:14:23,831 --> 02:14:24,966
છી.

2080
02:15:41,475 --> 02:15:42,744
કૂતરીનો દીકરો.

2081
02:15:47,782 --> 02:15:48,850
તે ભાગી ગયો.

2082
02:16:04,065 --> 02:16:05,533
<i>મારી પાસે છે</i>
<i>સાચું કહું, ડૉ. કેલી,</i>

2083
02:16:05,667 --> 02:16:06,734
<i>મને મળે છે</i>
<i>કેટલાક તારણો</i>

2084
02:16:06,868 --> 02:16:09,537
<i>તમારા પુસ્તકમાં</i>
<i>તદ્દન અવિશ્વસનીય.</i>

2085
02:16:09,671 --> 02:16:11,304
<i>તમે વ્યવહાર કરતા હતા</i>
<i>નાઝીઓ સાથે,</i>

2086
02:16:11,438 --> 02:16:14,742
<i>તમારે કોને સ્વીકારવું જોઈએ</i>
<i>એક અનન્ય લોકો છે.</i>

2087
02:16:14,876 --> 02:16:16,343
<i>તેઓ નથી</i>
<i>એક અનન્ય લોકો.</i>

2088
02:16:16,476 --> 02:16:18,478
<i>નાઝીઓ જેવા લોકો છે</i>

2089
02:16:18,613 --> 02:16:21,149
દરેક દેશમાં
આજે વિશ્વમાં.

2090
02:16:21,281 --> 02:16:24,552
- અમેરિકામાં નથી.
-હા, અમેરિકામાં!

2091
02:16:24,686 --> 02:16:27,421
તેમના વ્યક્તિત્વની પેટર્ન
અસ્પષ્ટ નથી.

2092
02:16:27,555 --> 02:16:30,058
તેઓ લોકો છે
જે સત્તામાં રહેવા માંગે છે.

2093
02:16:30,190 --> 02:16:32,126
અને જ્યારે તમે કહો છો
તેઓ અહીં અસ્તિત્વમાં નથી,

2094
02:16:32,259 --> 02:16:35,997
હું કહીશ કે હું એકદમ ચોક્કસ છું
અમેરિકામાં લોકો છે

2095
02:16:36,130 --> 02:16:38,298
જે સ્વેચ્છાએ કરશે
લાશો પર ચઢી જવું

2096
02:16:38,432 --> 02:16:40,068
અડધા અમેરિકન જનતામાંથી

2097
02:16:40,233 --> 02:16:42,670
જો તેઓ જાણતા હોત કે તેઓ કરી શકે છે
બીજા અડધા નિયંત્રણ મેળવો.

2098
02:16:42,804 --> 02:16:43,838
ડૉક્ટર, કૃપા કરીને.

2099
02:16:43,971 --> 02:16:46,040
તેઓ નફરત જગાડે છે.

2100
02:16:47,441 --> 02:16:49,544
તે હિટલર અને ગોરિંગે કર્યું હતું,

2101
02:16:49,677 --> 02:16:52,245
અને તે પાઠ્યપુસ્તક છે.

2102
02:16:52,379 --> 02:16:54,882
અને જો તમે વિચારો છો
આગલી વખતે જ્યારે તે થાય,

2103
02:16:55,016 --> 02:16:56,017
અમે તેને ઓળખીશું કારણ કે

2104
02:16:56,150 --> 02:16:57,985
તેઓ પહેરે છે
ડરામણા ગણવેશ...

2105
02:17:00,320 --> 02:17:02,090
...તમે તમારા મનની બહાર છો.

2106
02:17:08,029 --> 02:17:10,263
અમારી પેનલ સાથે વધુ
જ્યારે આપણે પાછા આવીએ છીએ.

2107
02:17:14,001 --> 02:17:15,703
હા, ઉહ-હહ. ઉહ...

2108
02:17:15,837 --> 02:17:18,271
તેઓ તમને આમંત્રિત કરશે નહીં
આગામી સેગમેન્ટ માટે રહેવા માટે.

2109
02:17:19,841 --> 02:17:20,808
ચાલો જઈએ.

2110
02:17:23,044 --> 02:17:24,277
હમ.

2111
02:17:30,383 --> 02:17:31,586
અને એટલું જ તમે જાણો છો...

2112
02:17:33,286 --> 02:17:34,889
આપણા દેશને કચરો નાખે છે

2113
02:17:35,022 --> 02:17:36,958
કદાચ શ્રેષ્ઠ માર્ગ નથી
તમારું પુસ્તક વેચવા માટે.

2114
02:17:39,392 --> 02:17:40,393
હમ.