1 00:00:58,300 --> 00:01:00,930 Oye, ¿dónde estoy? ¿Qué hora es? 2 00:01:01,010 --> 00:01:02,680 Eh, estamos en mi casa. 3 00:01:03,890 --> 00:01:06,230 - Son las 6:15. - ¿Qué? 4 00:01:06,310 --> 00:01:08,270 No estaba planeando pasar la noche. 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,360 Lo siento. A los dos segundos de abrazarnos, 6 00:01:11,440 --> 00:01:13,490 te quedaste dormido, y te veías tan pacífico. 7 00:01:13,570 --> 00:01:16,530 - No quería despertarte. - ¿Dormí seis horas? ¿Quién hace eso? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,120 no he dormido tanto desde mi cirugía del ligamento cruzado anterior. 9 00:01:18,200 --> 00:01:20,740 Sí, y Davis vive al otro lado del pasillo. entonces tienes que moverte. 10 00:01:20,830 --> 00:01:23,250 ¿Qué? Uh, está bien, sí, um... 11 00:01:23,330 --> 00:01:25,080 Se marcha temprano. Apresúrate. 12 00:01:30,130 --> 00:01:31,840 - Mañana. - Ey. 13 00:01:32,630 --> 00:01:34,630 Mira, tenemos otro madrugador. en el edificio? 14 00:01:34,720 --> 00:01:36,510 Sí. 15 00:01:41,810 --> 00:01:43,680 Entonces, ¿cómo conoces a Abby? 16 00:01:44,890 --> 00:01:45,930 No. 17 00:02:04,620 --> 00:02:06,200 - Hola, Elena. - Hola. 18 00:02:06,290 --> 00:02:09,040 Creo que dejé mis gafas en tu casa. 19 00:02:09,120 --> 00:02:11,710 - ¿Puedes comprobarlo? - ¿Tus gafas? Seguro. 20 00:02:11,790 --> 00:02:13,880 Eso me recuerda, Soy cercano o hipermétrope. 21 00:02:13,960 --> 00:02:17,010 Necesito que me revisen la vista. Oye, me tengo que ir. 22 00:02:17,090 --> 00:02:19,720 Guau. ¿Haciendo pequeños recados para tu señora? 23 00:02:19,800 --> 00:02:21,720 - Batida, ¿eh? - Supongo. 24 00:02:21,800 --> 00:02:23,470 Sabes, realmente me gusta. 25 00:02:23,560 --> 00:02:25,850 Estoy legítimamente emocionado de gastar temporada electoral con ella. 26 00:02:25,930 --> 00:02:28,560 - Mmmm. - Que, hablando de, 27 00:02:28,640 --> 00:02:29,980 ¿Cómo van las cosas con AJ? 28 00:02:30,060 --> 00:02:32,190 Realmente estoy tratando de dar un paso atrás y centrarme en mí mismo. 29 00:02:32,270 --> 00:02:34,150 Eso es genial, hombre. Orgulloso de ti. 30 00:02:34,230 --> 00:02:35,360 Orgulloso de mí también. 31 00:02:35,440 --> 00:02:36,860 Sí, estaba caminando por su ciudad natal. 32 00:02:36,940 --> 00:02:38,950 en Google Maps Street View a las 3 a. m., 33 00:02:39,030 --> 00:02:40,950 y yo dije: "¿Qué estás haciendo?" 34 00:02:41,030 --> 00:02:42,160 ¿Por qué preguntaste? 35 00:02:43,240 --> 00:02:44,370 Sin motivo. 36 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Hola, cabrones, 37 00:02:45,540 --> 00:02:47,040 Bienvenido al Thunderdome. 38 00:02:47,120 --> 00:02:48,370 Tengo cuatro Mountain Dews de profundidad 39 00:02:48,460 --> 00:02:50,540 y listo para administrar tu paliza. 40 00:02:50,620 --> 00:02:52,630 Lo que sea, perdedores. Disfruta tu refresco. 41 00:02:52,710 --> 00:02:54,670 Al menos tenemos edad suficiente para beber. 42 00:02:54,750 --> 00:02:56,300 Oigan, ¿pueden dejarlo aquí abajo? 43 00:02:56,380 --> 00:02:58,510 Estoy tratando de memorizar mis líneas Para mi clase de actuación mañana. 44 00:02:58,590 --> 00:03:01,130 Y tengo que estar prendiendo velas en la iglesia en seis horas, 45 00:03:01,220 --> 00:03:03,470 pero no me oyes quejarme, perra. 46 00:03:03,550 --> 00:03:05,220 - Está bien, voy a apagar la televisión. - ¡No, no hagas eso! 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,850 - Nos pondremos unos auriculares. - Gracias. 48 00:03:11,400 --> 00:03:12,770 ¡Come metal, Aiden! 49 00:03:12,850 --> 00:03:14,730 Te patearemos el trasero ¡De vuelta al jardín de infantes! 50 00:03:14,820 --> 00:03:16,110 Eso es todo. Ya terminaste. 51 00:03:16,190 --> 00:03:17,690 - Estoy poniendo la televisión en mi habitación. - No, no, no, no. 52 00:03:17,780 --> 00:03:19,030 - Estaremos bien, lo prometemos. - Por favor, Kel. 53 00:03:19,110 --> 00:03:20,490 Terminaremos en, como, Tres horas, lo juramos. 54 00:03:20,570 --> 00:03:22,700 - ¿Tres horas? - Cinco horas como máximo. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,580 Increíble. 56 00:03:25,660 --> 00:03:28,160 Bien, entonces para tu biografía tenemos: 57 00:03:28,250 --> 00:03:31,960 "Abby Chilukuri es una vibrante y talentoso estilista prometedor 58 00:03:32,040 --> 00:03:34,130 - con sede en Nueva York." - Maldita sea, Anupam. 59 00:03:34,210 --> 00:03:36,090 Me haces parecer tan logrado. 60 00:03:36,170 --> 00:03:38,550 Simplemente estoy leyendo las palabras escribiste para ti mismo. 61 00:03:38,630 --> 00:03:41,930 Ahora, por favor, reenvía las imágenes. te gustaría incluirlo. 62 00:03:42,010 --> 00:03:43,220 Sólo recibí dos. 63 00:03:44,220 --> 00:03:45,390 Son solo esos dos. 64 00:03:45,470 --> 00:03:47,600 Tal vez debería cambiar "estilista de celebridades" para 65 00:03:47,680 --> 00:03:49,310 ¿"aspirante a estilista de celebridades"? 66 00:03:49,390 --> 00:03:51,270 Está bien, no nos dejemos atrapar en los detalles. 67 00:03:51,350 --> 00:03:53,400 Solo haz que se vea bien y envíame un enlace cuando esté listo. 68 00:03:54,350 --> 00:03:57,110 - ¡Ey! Todavía estás despierto. - Espera, ¿estuviste con Bill otra vez? 69 00:03:57,190 --> 00:03:58,690 Son como cuatro noches esta semana. 70 00:03:58,780 --> 00:04:01,070 En realidad, cinco, si lo cuentas. 71 00:04:01,150 --> 00:04:03,780 quedarse dormido accidentalmente en mi cama anoche. 72 00:04:03,860 --> 00:04:05,570 Mírate. Y pensé que habías dicho 73 00:04:05,660 --> 00:04:08,160 - Nunca saldrías con nadie en el trabajo. - Lo sé. 74 00:04:08,240 --> 00:04:11,620 Pero eso fue antes de que me diera cuenta Bill podría ser mi persona. 75 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 Vaya, nunca te había oído hablar. sobre alguien así antes. 76 00:04:14,580 --> 00:04:15,630 Bien, cuéntame sobre tu cita. 77 00:04:15,710 --> 00:04:17,420 ¿Fueron a un restaurante elegante? 78 00:04:17,500 --> 00:04:19,920 ¿Quedan sobras? Dios, me encanta la comida gratis. 79 00:04:20,010 --> 00:04:22,880 Realmente no salimos a cenar. Sólo tomamos bebidas en su casa. 80 00:04:22,970 --> 00:04:24,680 ¡Oh! Bueno. 81 00:04:24,760 --> 00:04:28,430 Entonces, es más como un... como una especie de encuentro casual. 82 00:04:28,510 --> 00:04:30,930 No, estamos saliendo. 83 00:04:31,600 --> 00:04:33,640 ¿Qué? Sólo dilo. 84 00:04:36,060 --> 00:04:38,690 Me encanta que Bill sea tu persona. 85 00:04:38,770 --> 00:04:40,610 Pero si ustedes están saliendo, 86 00:04:40,690 --> 00:04:42,530 ¿No crees? ¿Deberías tener citas? 87 00:04:42,610 --> 00:04:46,950 Está bien, lo entiendo. es algo poco convencional, 88 00:04:47,030 --> 00:04:50,370 pero tiene matices debido a nuestras circunstancias. 89 00:04:50,450 --> 00:04:52,580 Y entiendo que no lo entiendas. 90 00:04:52,660 --> 00:04:55,080 Pero está funcionando muy bien para nosotros. 91 00:04:55,170 --> 00:04:57,040 Entonces, eso es genial. 92 00:04:57,130 --> 00:04:58,750 Excelente. Buenas noches. 93 00:05:12,640 --> 00:05:14,430 Ey. 94 00:05:14,520 --> 00:05:16,650 - Yo. - Bueno, espero que estés feliz. 95 00:05:16,730 --> 00:05:18,400 Me mantuviste despierto toda la noche. Estaba tan cansado, 96 00:05:18,480 --> 00:05:20,650 Me quedé dormido en mi clase de actuación hoy. 97 00:05:20,730 --> 00:05:23,440 - Quiero decir, ¿eso es gran cosa? - Sí. Mi compañera de escena fue Madea, 98 00:05:23,530 --> 00:05:26,030 y ella acaba de decir que mató a nuestros hijos, y me quedé inconsciente. 99 00:05:26,700 --> 00:05:27,780 ¿Y quién se comió toda mi comida? 100 00:05:27,860 --> 00:05:30,530 Oh, tuve como un bocado. ¿Está bien? 101 00:05:30,620 --> 00:05:32,120 ¿Un bocado? Yo... tenía cinco comidas preparadas, 102 00:05:32,200 --> 00:05:34,290 - y se han ido todos. - Bueno, sólo comí uno. 103 00:05:34,370 --> 00:05:36,710 Accidentalmente omití el resto, y todos salieron mal. 104 00:05:36,790 --> 00:05:40,210 Hermano, esos iban a ser mis almuerzos escolares de la semana. 105 00:05:40,290 --> 00:05:43,340 Vaya, amigo, estás muy gruñón. ¿Qué está sucediendo? 106 00:05:43,420 --> 00:05:46,220 No podemos seguir quedándonos despiertos toda la noche jugar videojuegos, divertirse, 107 00:05:46,300 --> 00:05:47,970 comiendo y bebiendo lo que queramos. 108 00:05:48,050 --> 00:05:49,800 ¿Por qué no podemos hacer nada de eso? 109 00:05:49,890 --> 00:05:51,510 Estás describiendo una vida increíble. 110 00:05:51,600 --> 00:05:53,270 Mira, lamentamos lo de anoche. 111 00:05:53,350 --> 00:05:54,810 pero nuestros trabajos son súper estresantes. 112 00:05:54,890 --> 00:05:57,190 Y los viernes tenemos que poder para desahogarse. 113 00:05:57,270 --> 00:05:59,230 - Sí. - Mi vida también es estresante. 114 00:06:00,810 --> 00:06:01,940 ¿Qué? 115 00:06:02,020 --> 00:06:04,150 Es sólo que es diferente. 116 00:06:04,230 --> 00:06:05,940 - ¿Cómo? - Trabajo en los más prestigiosos. 117 00:06:06,030 --> 00:06:07,700 Programa informativo del país. 118 00:06:07,780 --> 00:06:11,530 El periodismo está muriendo y yo estoy luchando. en la primera línea de la verdad. 119 00:06:11,620 --> 00:06:13,830 Sí, y Fisher Stassen es el corazón que late 120 00:06:13,910 --> 00:06:15,290 de la economía mundial. 121 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Así que también estoy en primera línea. 122 00:06:18,580 --> 00:06:20,580 Entonces lo que estás diciendo es que tus cosas son importantes 123 00:06:20,670 --> 00:06:22,250 y el mío es estúpido. 124 00:06:22,340 --> 00:06:25,960 Quiero decir, Kel, eres profesora suplente. 125 00:06:26,050 --> 00:06:28,130 ¿Quién hace un campamento de actuación de fin de semana? 126 00:06:28,220 --> 00:06:30,720 No es un campamento de actuación. Es un estudio de escena. 127 00:06:30,800 --> 00:06:33,140 Y no me trataste Así cuando era estudiante de medicina. 128 00:06:33,220 --> 00:06:35,220 Sí, porque ibas a ser médico, 129 00:06:35,310 --> 00:06:37,640 que es, como, noble y una mierda. 130 00:06:37,730 --> 00:06:39,520 Ay dios mío. 131 00:06:39,600 --> 00:06:41,730 Las niñas de 14 años a las que enseño tenían razón. 132 00:06:41,810 --> 00:06:43,980 - ¿Eh? ¿Acerca de? - Sobre los hombres. 133 00:06:44,070 --> 00:06:46,440 ustedes dos no han hecho nada pero mansplain y gaslight me 134 00:06:46,530 --> 00:06:48,320 a pensar que no tengo ningún valor. 135 00:06:48,400 --> 00:06:50,700 Y he estado demasiado engañado para ver que así es como te mueves. 136 00:06:50,780 --> 00:06:54,080 - ¿Qué estás diciendo? - Esto es como hablar con mi hermana pequeña. 137 00:06:54,160 --> 00:06:56,700 Estoy diciendo que piensas que soy una broma. 138 00:06:56,790 --> 00:06:58,160 No me respetas. 139 00:07:00,710 --> 00:07:02,080 Me voy de aquí. 140 00:07:06,840 --> 00:07:08,210 Actores, ¿tengo razón? 141 00:07:08,300 --> 00:07:10,130 Son todos así. 142 00:07:40,080 --> 00:07:42,540 Hola, hola. 143 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 ¿Austin? 144 00:07:46,840 --> 00:07:48,000 Austin. 145 00:07:49,210 --> 00:07:51,970 Esto es incómodo. 146 00:07:52,050 --> 00:07:55,680 - Ah, Abby, ella es Stella. - Hola. 147 00:07:56,220 --> 00:07:59,140 Bueno, voy a ir a ver si B.J. Novak tiene más chocolate con hongos. 148 00:08:03,480 --> 00:08:04,810 Recibí tu mensaje de texto. 149 00:08:06,060 --> 00:08:08,610 Lamento mucho que tuvieras que ver eso. 150 00:08:08,690 --> 00:08:11,820 Espero que no te haya hecho sentir de alguna manera. 151 00:08:11,900 --> 00:08:12,900 No, no fue así. 152 00:08:13,990 --> 00:08:15,070 ¿Qué pasa? 153 00:08:15,160 --> 00:08:16,620 Reservé una gran campaña, 154 00:08:16,700 --> 00:08:18,910 - y quiero que me diseñes para ello. - ¡Ay dios mío! 155 00:08:18,990 --> 00:08:21,830 ¿Para quién? ¿Dior, Balenciaga, Thom Browne? 156 00:08:21,910 --> 00:08:23,790 No. Para ketamina. 157 00:08:24,670 --> 00:08:25,960 - ¿La droga? - Mm-hmm. 158 00:08:26,670 --> 00:08:28,090 Es un PSA anti-ketamina. 159 00:08:28,170 --> 00:08:29,550 - para el Consejo de Publicidad. - Mmmm. 160 00:08:29,630 --> 00:08:30,960 - Entonces, ¿lo harás? - ¡Sí! 161 00:08:31,050 --> 00:08:34,470 Dios mío, por supuesto. Gracias. Muchas gracias. 162 00:08:36,930 --> 00:08:39,930 Sabes, podría pedirle a Stella que se vaya. 163 00:08:40,020 --> 00:08:42,350 No, eso no será necesario. 164 00:08:44,390 --> 00:08:47,270 Entonces, supongo que B.J. Novak se fue. 165 00:08:47,360 --> 00:08:49,940 Tiene un libro leyendo por la mañana. 166 00:08:50,030 --> 00:08:51,530 Está bien, me voy. 167 00:08:51,610 --> 00:08:53,740 Austin, muchas gracias. 168 00:08:53,820 --> 00:08:56,030 Stella, espero que encuentres las drogas que estás buscando. 169 00:08:56,110 --> 00:08:57,870 Ay. ¡Gracias! 170 00:09:03,910 --> 00:09:07,420 cual de estos outfits ¿Te dan ganas de consumir ketamina? 171 00:09:07,500 --> 00:09:09,000 Y lo más importante, ¿cuál no? 172 00:09:09,090 --> 00:09:12,170 Bueno, ¿el morado? 173 00:09:12,260 --> 00:09:13,510 - Mmmm. - No sé. 174 00:09:13,590 --> 00:09:14,840 Nunca antes había consumido drogas. 175 00:09:14,920 --> 00:09:16,300 Creo que me gustarían demasiado. 176 00:09:21,510 --> 00:09:22,770 - Ey. - Hola. 177 00:09:22,850 --> 00:09:24,850 - Tengo una petición. - ¿Te encerraste? 178 00:09:24,930 --> 00:09:26,900 Porque perdí tu llave de repuesto hace mucho tiempo. 179 00:09:26,980 --> 00:09:29,400 No, no, no, no es eso, um... 180 00:09:29,480 --> 00:09:32,440 Tuve una pelea antes con Davis y Josh. 181 00:09:32,530 --> 00:09:33,530 Mira, ya no puedo quedarme ahí. 182 00:09:33,610 --> 00:09:35,070 Por casualidad, ¿podría estrellarme aquí? 183 00:09:35,150 --> 00:09:36,650 - ¿Hasta que encuentre un lugar? - ¿Por qué? 184 00:09:36,740 --> 00:09:38,320 - Tu familia vive en la ciudad. - Sí. 185 00:09:38,410 --> 00:09:40,030 Pero... pero no me hablan. 186 00:09:40,870 --> 00:09:43,290 Mientras me escucho a mí mismo, parece que Todos en mi vida me odian. 187 00:09:43,370 --> 00:09:45,040 Pero soy normal, lo juro. 188 00:09:45,120 --> 00:09:46,660 Esto es triste. 189 00:09:46,750 --> 00:09:48,210 - Qué triste. - Puedo oírte. 190 00:09:48,290 --> 00:09:49,630 Pero tienes razón, lo es. 191 00:09:50,880 --> 00:09:52,300 Mira, ni siquiera notarás que estoy aquí. 192 00:09:52,380 --> 00:09:55,130 Quiero decir, yo... me acuesto temprano. Colaboraré con el alquiler. 193 00:09:56,380 --> 00:09:57,470 ¿Qué opinas? 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,430 Siempre estoy en el trabajo o en... 195 00:10:00,510 --> 00:10:03,220 haciendo otras cosas, así que realmente no me importa. 196 00:10:04,720 --> 00:10:06,850 Está bien. Puedes dormir en el sofá. 197 00:10:06,940 --> 00:10:08,310 Y el fregadero de la cocina es tu fregadero. 198 00:10:08,390 --> 00:10:09,810 Entiendo. Gracias. 199 00:10:10,860 --> 00:10:12,230 ¡Compañeros de habitación! 200 00:10:27,370 --> 00:10:29,500 Ah... 201 00:10:31,580 --> 00:10:33,630 Tan cerca. 202 00:10:33,710 --> 00:10:35,960 Oye, entonces supongo que Kel ¿Sigues quedándote en casa de las chicas? 203 00:10:36,050 --> 00:10:37,300 Qué fastidio. 204 00:10:37,380 --> 00:10:39,760 Quiero decir, ¿simplemente nos vamos? ¿Mestizos en alquiler ahora? 205 00:10:39,840 --> 00:10:42,720 ¿Alquilar? ¿Estás preocupado por el maldito alquiler? Mira este lugar. 206 00:10:42,800 --> 00:10:44,560 ¿Qué pasa si tenemos ¿Otra emergencia en el apartamento? 207 00:10:44,640 --> 00:10:46,890 Kel es el responsable. Soy un buen vivante, 208 00:10:46,980 --> 00:10:48,640 y eres un hijo varón. 209 00:10:48,730 --> 00:10:50,230 ¿Una emergencia en un apartamento? 210 00:10:50,310 --> 00:10:52,190 - ¿De qué estás hablando? - No sé. 211 00:10:52,270 --> 00:10:54,690 ¿Otro incendio? O peor aún, ¿un intruso? 212 00:10:54,770 --> 00:10:56,820 - Podría encargarme de un intruso. - ¿Tú? 213 00:10:56,900 --> 00:10:58,900 Si alguien va a tener para luchar contra un intruso, 214 00:10:58,990 --> 00:11:00,490 Obviamente tendré que ser yo. 215 00:11:00,570 --> 00:11:02,570 Por favor, podría fijarte en como seis segundos. 216 00:11:02,660 --> 00:11:04,370 Podría inmovilizarte en seis segundos. 217 00:11:06,950 --> 00:11:09,790 - Muy bien, entonces infórmame. - ¡No me diste un comienzo justo! 218 00:11:10,920 --> 00:11:12,630 - ¡Ah! - Estoy ganando, amigo. 219 00:11:12,710 --> 00:11:13,790 ¡No, estoy ganando! 220 00:11:14,790 --> 00:11:16,590 ¿Estás intentando morderme? No hay mordiscos. 221 00:11:16,670 --> 00:11:18,210 ¿Por qué tus manos son tan suaves? 222 00:11:18,300 --> 00:11:19,800 ¡Yo uso crema de noche, cavernícola! 223 00:11:22,800 --> 00:11:25,600 ¡Ah! ¡Amigo, mi espalda! 224 00:11:28,310 --> 00:11:30,020 Quizás deberíamos poner una alarma. 225 00:11:30,100 --> 00:11:31,730 ¿Más café? 226 00:11:31,810 --> 00:11:33,730 - Vaya, gracias. - De nada. 227 00:11:33,810 --> 00:11:36,480 Y gracias por hacer Estos increíbles muffins, Kel. 228 00:11:36,570 --> 00:11:39,070 - ¿Dormiste bien? - Dios mío, sí. 229 00:11:39,150 --> 00:11:41,780 El sofá es muy cómodo. y no hay migas en los surcos. 230 00:11:41,860 --> 00:11:43,410 Lo aspiramos una vez por semana. 231 00:11:43,490 --> 00:11:45,950 - ¿Tienes una aspiradora? - Tenemos dos. 232 00:11:47,450 --> 00:11:50,290 - ¿Qué es este lugar? - Una zona libre de idiotas. 233 00:11:58,210 --> 00:12:00,130 Hola. Abby Chilukuri. 234 00:12:00,220 --> 00:12:02,050 Estoy aquí para apoyar a Austin Blanchett. 235 00:12:02,130 --> 00:12:04,090 Está haciendo una gran campaña de ketamina. 236 00:12:04,180 --> 00:12:06,050 Eso es tan tonto. Me encanta la ketamina. 237 00:12:06,140 --> 00:12:08,350 ¿Es estilo Austin Blanchett? 238 00:12:08,430 --> 00:12:10,310 De ninguna manera. Ay dios mío. 239 00:12:10,390 --> 00:12:12,100 Nicky Campbell, yo... te amo. 240 00:12:12,190 --> 00:12:14,230 Estoy obsesionada con tus críticas de moda. 241 00:12:14,310 --> 00:12:16,560 - Soy Abby, por cierto. - Entonces, eres responsable. 242 00:12:16,650 --> 00:12:18,440 ¿Para el resplandor de la moda de Austin? 243 00:12:18,520 --> 00:12:20,190 Ha estado sirviendo cuidado tras cuidado. 244 00:12:20,280 --> 00:12:22,900 Eso significa, literalmente, todo lo que viene de ti. 245 00:12:22,990 --> 00:12:24,490 Sí, lo hace. 246 00:12:24,570 --> 00:12:25,870 Sabes, en realidad tenemos un chat grupal. 247 00:12:25,950 --> 00:12:27,410 para personas de color en la moda. 248 00:12:27,490 --> 00:12:28,950 Soy una gente de color en la moda. 249 00:12:29,040 --> 00:12:31,410 - Te agregaré. - Callarse la boca. 250 00:12:31,500 --> 00:12:32,870 Nunca. 251 00:12:39,800 --> 00:12:42,300 - Ey. - Ey. 252 00:12:42,380 --> 00:12:44,760 - ¿Te acordaste de mis gafas? - ¿Qué? Mierda. 253 00:12:44,840 --> 00:12:46,050 No, lo olvidé. 254 00:12:46,140 --> 00:12:47,760 Con todo el drama de Kel, se me olvidó. 255 00:12:47,850 --> 00:12:49,390 Está bien, seguiré trabajando. 256 00:12:49,470 --> 00:12:50,770 en mis gafas de sol graduadas. 257 00:12:50,850 --> 00:12:53,390 Es como si, Kel. yo no lavo los platos, 258 00:12:53,480 --> 00:12:55,980 pero es porque Contribuyo de otras maneras. 259 00:12:56,060 --> 00:12:59,690 Como, pido nuestro papel higiénico. en la cuenta de Amazon de mi familia. 260 00:12:59,770 --> 00:13:01,480 Bien. 261 00:13:01,570 --> 00:13:03,820 Entonces, tengo algunas noticias divertidas. 262 00:13:03,900 --> 00:13:04,990 ¿Sí? ¡Mierda! 263 00:13:05,070 --> 00:13:06,860 Lo siento. Davis me arruinó la espalda. 264 00:13:06,950 --> 00:13:08,700 y el dolor se está extendiendo a mi trasero y mi cuello. 265 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 Necesito acostarme en el suelo. 266 00:13:18,670 --> 00:13:22,760 Davis, no puedo evitar notarlo. tu bigotito triste. 267 00:13:22,840 --> 00:13:25,760 Mi compañero de cuarto se mudó y tomó nuestra navaja. 268 00:13:25,840 --> 00:13:27,970 Por eso nunca pregunto sobre su vida personal. 269 00:13:30,350 --> 00:13:32,890 - ¿Te veré esta noche? - Sí. 270 00:13:32,970 --> 00:13:34,270 ¿Cómo está él? 271 00:13:34,350 --> 00:13:36,310 - ¿OMS? -Kel. 272 00:13:36,390 --> 00:13:38,600 Ah, es bueno. Nos hizo muffins. 273 00:13:38,690 --> 00:13:40,020 ¿Sus famosos muffins de los lunes? 274 00:13:40,110 --> 00:13:42,030 - Mm-hmm. - Bueno, no te acostumbres, 275 00:13:42,110 --> 00:13:44,990 porque él te dejará tan pronto como no hagas nada. 276 00:13:45,070 --> 00:13:47,450 Nuevamente, no necesitamos escuchar sobre tu vida personal. 277 00:13:47,530 --> 00:13:49,620 Te daré dinero para una navaja. 278 00:13:51,330 --> 00:13:53,490 No recuerdo qué marca nos compra Kel. 279 00:13:54,790 --> 00:13:57,000 Ay, muchacho. 280 00:13:59,210 --> 00:14:01,420 - Aquí está ella. - Oh, genial. 281 00:14:01,500 --> 00:14:04,090 ¿Puedes embolsarlos y ponerlos? En el mostrador por mí, ¿por favor? 282 00:14:04,170 --> 00:14:06,670 No. Y ya no eres bienvenido aquí. 283 00:14:06,760 --> 00:14:08,380 Vanessa me contó todo. 284 00:14:08,470 --> 00:14:09,930 La conozco desde Parsons. 285 00:14:10,010 --> 00:14:12,220 Ambos salimos con Jim Parsons. cuando estábamos en RISD. 286 00:14:12,310 --> 00:14:15,100 - Eh, pero yo... - Puede que la lealtad no signifique nada para ti, 287 00:14:15,180 --> 00:14:16,480 pero a mí sí. 288 00:14:16,560 --> 00:14:17,940 Por favor vete. 289 00:14:26,990 --> 00:14:29,660 Eh... 290 00:14:29,740 --> 00:14:31,570 ¿Puedo al menos seguir en el chat grupal? 291 00:14:32,450 --> 00:14:34,240 Oh, estarás en ello. 292 00:14:34,330 --> 00:14:36,330 Simplemente no de la manera que quieres. 293 00:14:49,010 --> 00:14:50,840 Oh, hombre. 294 00:14:50,930 --> 00:14:55,430 Estoy tan cansado Apenas puedo mantener los ojos abiertos. 295 00:14:55,520 --> 00:14:57,890 Oh, espera, oye, oye, oye. ¿Estás bien? 296 00:14:57,980 --> 00:14:59,390 ¿Por qué estás tan cansado? 297 00:15:00,270 --> 00:15:01,690 Mierda, no tienes mono, ¿verdad? 298 00:15:01,770 --> 00:15:05,150 No, tu cama es muy cómoda. 299 00:15:05,230 --> 00:15:07,530 debe ser asombroso despertar en él todos los días. 300 00:15:07,610 --> 00:15:08,610 Oh. 301 00:15:09,450 --> 00:15:11,740 No sé. Viene simplemente con el apartamento. 302 00:15:13,700 --> 00:15:15,660 Entonces, ¿debería...? 303 00:15:16,660 --> 00:15:18,580 llamar a un coche o... 304 00:15:18,660 --> 00:15:20,710 No, no, por favor. 305 00:15:24,500 --> 00:15:25,750 Te llamaré uno. 306 00:15:26,840 --> 00:15:29,590 Sólo descansa allí hasta que llegue. 307 00:15:43,650 --> 00:15:45,860 Maldita sea, ¿qué ¿Qué hacen esos platos para enojarte? 308 00:15:45,940 --> 00:15:48,230 Uf, he tenido un día de mierda. 309 00:15:48,320 --> 00:15:50,150 Bueno, vas a despertar todo el edificio. 310 00:15:50,240 --> 00:15:51,610 Aquí, déjame ayudarte. 311 00:15:52,740 --> 00:15:54,280 - ¿Está seguro? - Sí, te tengo. 312 00:16:06,790 --> 00:16:08,920 Eso es muy considerado de tu parte. 313 00:16:10,300 --> 00:16:11,800 Oye, ¿estás saliendo con alguien? 314 00:16:13,130 --> 00:16:15,010 No, no, no por el momento. 315 00:16:16,050 --> 00:16:19,020 porque tengo el perfecto persona para ti. Esta chica, Liza. 316 00:16:19,100 --> 00:16:21,600 Quiero decir, ella está loca. pero los chicos parecen pensar que vale la pena. 317 00:16:21,680 --> 00:16:25,350 Gracias, Abby, pero creo que Puedo encontrar a alguien por mi cuenta. 318 00:16:29,650 --> 00:16:31,030 Ey. 319 00:16:31,110 --> 00:16:33,070 ¡Hola! Estás en casa. 320 00:16:33,150 --> 00:16:34,990 Eh, sí. 321 00:16:35,070 --> 00:16:39,540 Genial, bueno, hay sobras. en el frigorífico si tienes hambre. 322 00:16:39,620 --> 00:16:41,540 Bien, gracias. 323 00:16:41,620 --> 00:16:44,170 - Por supuesto. Buenas noches. - Buenas noches. 324 00:16:46,540 --> 00:16:47,630 Kel! 325 00:16:49,380 --> 00:16:51,130 ¿Qué diablos fue eso? 326 00:16:51,210 --> 00:16:52,550 ¿No te gustan las sobras? 327 00:16:52,630 --> 00:16:54,010 No, me encantan las sobras. 328 00:16:54,090 --> 00:16:57,010 ¿A qué se debía ese tono de "Oh, estás en casa"? 329 00:16:57,090 --> 00:16:58,800 - ¿Hubo un tono? - Sí, Kel, 330 00:16:58,890 --> 00:17:00,560 y el tono era de juicio. 331 00:17:00,640 --> 00:17:04,440 Y estoy harto de ella juzgándome a mí y a mi relación. 332 00:17:04,520 --> 00:17:05,900 Sí, ella mencionó ¿Estabas saliendo con alguien? 333 00:17:05,980 --> 00:17:07,190 Ella siempre asume lo peor, 334 00:17:07,270 --> 00:17:09,360 y ahora ella está en mi cabeza, volviéndome paranoico. 335 00:17:09,440 --> 00:17:10,530 ¿Por qué ella es así? 336 00:17:11,690 --> 00:17:14,650 Eso es una locura. Los amigos deben ser solidarios. 337 00:17:14,740 --> 00:17:17,660 Exacto, gracias. Lo entiendes. 338 00:17:18,530 --> 00:17:21,700 Bueno, yo... sólo voy a prepárate para ir a la cama. 339 00:17:24,750 --> 00:17:25,920 Buena charla. 340 00:17:27,290 --> 00:17:28,460 Estoy... estoy aquí. 341 00:17:29,380 --> 00:17:32,920 no puedo creerlo Llegué tarde a casa otra vez. 342 00:17:33,010 --> 00:17:35,380 Este tipo ni siquiera Déjala pasar la noche. 343 00:17:35,470 --> 00:17:37,090 ¿Cómo puede ella no ver que él la está usando? 344 00:17:37,180 --> 00:17:38,970 Mira, sé que está enfadada conmigo. 345 00:17:39,050 --> 00:17:41,470 pero solo estoy tratando de ayudarla tomar buenas decisiones. 346 00:17:42,310 --> 00:17:44,680 Totalmente. Los amigos deben ser solidarios. 347 00:17:44,770 --> 00:17:46,270 ¡Sí, gracias! 348 00:17:46,350 --> 00:17:47,440 Lo entiendes. 349 00:18:02,540 --> 00:18:04,040 ¿Agujeros de rosquilla? Oh. 350 00:18:04,120 --> 00:18:06,580 Sí. La gente realmente ama estas cosas, ¿eh? 351 00:18:06,660 --> 00:18:08,790 Cuando llegué a ellos, casi se habían ido. 352 00:18:08,870 --> 00:18:11,750 ¿Cuál es la ocasión? ¿Obtuvimos otra nominación a Peabody? 353 00:18:11,840 --> 00:18:13,840 No. Son para el último día de Elena. 354 00:18:15,210 --> 00:18:16,510 ¿Día último? 355 00:18:19,550 --> 00:18:21,010 elena. 356 00:18:21,100 --> 00:18:23,810 - ¿Vas a dejar el programa? - Sí, me ascendieron. 357 00:18:24,680 --> 00:18:28,230 Soy el nuevo Associate Manager de la red. de Contenidos y Adquisiciones. 358 00:18:28,310 --> 00:18:30,060 ¿Qué? Eso es como un trabajo corporativo. 359 00:18:30,150 --> 00:18:32,860 ¿Cómo? Además, ¿por qué? 360 00:18:32,940 --> 00:18:35,230 Me di cuenta de que no hay lugar para el crecimiento para mí aquí, 361 00:18:35,320 --> 00:18:38,110 entonces le pregunté a tu papá para hablar bien de mí. 362 00:18:38,200 --> 00:18:39,530 ¿Qué? ¿Usaste a mi papá? 363 00:18:39,610 --> 00:18:40,820 También usaste a tu papá. 364 00:18:40,910 --> 00:18:42,240 Además, cuando lo conocí, 365 00:18:42,330 --> 00:18:44,330 dijo que le hiciera saber si necesitaba algo. 366 00:18:44,410 --> 00:18:47,290 - Y necesitaba algo. - Quiero decir, respeto la medida. 367 00:18:47,370 --> 00:18:48,790 De hecho, es muy inteligente. 368 00:18:48,870 --> 00:18:51,420 Sólo desearía que no me lo hubieras ocultado. 369 00:18:51,500 --> 00:18:54,670 Intenté decírtelo, pero estabas demasiado ocupado hablando de ti mismo. 370 00:18:54,750 --> 00:18:57,670 tengo muchas cosas que hacer con las cosas de mi compañero de cuarto. 371 00:18:57,760 --> 00:19:00,640 Y hay una gran actualización. 372 00:19:00,720 --> 00:19:03,890 Davis perdió mi calzador. 373 00:19:03,970 --> 00:19:05,430 José. 374 00:19:07,850 --> 00:19:09,440 Está bien, lo escucho. 375 00:19:10,810 --> 00:19:11,980 Lo lamento. 376 00:19:12,060 --> 00:19:14,190 ¿Puedo llevarte a cenar para celebrar? 377 00:19:14,270 --> 00:19:16,440 No me parece. 378 00:19:16,530 --> 00:19:18,320 Esto ha sido divertido. 379 00:19:18,400 --> 00:19:20,570 pero mi nuevo rol es un poco más gerencial, 380 00:19:20,660 --> 00:19:23,200 y no creo que salga con un PA Sería un muy buen aspecto. 381 00:19:25,330 --> 00:19:27,870 Yo... te veré por ahí. 382 00:19:35,340 --> 00:19:39,010 Eso equivale a $27,329. 383 00:19:39,090 --> 00:19:41,430 Guau. Ese es un gran número. 384 00:19:41,510 --> 00:19:43,590 ¿Quieres abrir una tarjeta de tienda? ¿Para un 5% de descuento? 385 00:19:43,680 --> 00:19:44,850 ¡Sí! 386 00:19:44,930 --> 00:19:47,520 Vaya, nadie nunca Dije que sí a eso antes. 387 00:19:49,100 --> 00:19:52,730 Además me encantan todas estas piezas. y planeo mantenerlos a todos 388 00:19:52,810 --> 00:19:54,270 como reliquias para mis hijos. 389 00:19:54,360 --> 00:19:56,650 Pero, ¿cuál es su política de devolución? 390 00:19:56,730 --> 00:19:58,190 Aceptamos devoluciones dentro de los 30 días. 391 00:19:59,030 --> 00:20:00,110 Sin usar. 392 00:20:02,410 --> 00:20:03,660 Excelente. 393 00:20:09,290 --> 00:20:10,290 Recordatorio rápido. 394 00:20:10,370 --> 00:20:13,040 Quien sea el último en llegar a casa, Por favor, cierre la puerta. 395 00:20:13,920 --> 00:20:15,210 Bien, entonces el mensaje de texto de Abby. 396 00:20:15,330 --> 00:20:16,500 Se trata claramente de mí. 397 00:20:18,460 --> 00:20:20,880 ¿Pulgares hacia arriba? ¿Pasivo agresivo mucho? 398 00:20:24,180 --> 00:20:25,470 Oye, oye. 399 00:20:25,550 --> 00:20:26,930 ¿Puede alguno de ustedes decirme? ¿Qué está pasando aquí? 400 00:20:27,010 --> 00:20:28,470 ¿Qué pasa con el pulgar hacia arriba? 401 00:20:28,560 --> 00:20:30,850 Dar el visto bueno a un texto es realmente malo. 402 00:20:30,930 --> 00:20:32,180 - Es como violento. - ¿Qué? 403 00:20:32,270 --> 00:20:34,100 ¿Por qué? ¿No significa simplemente, como, "Está bien, ¿entendido"? 404 00:20:34,190 --> 00:20:37,360 No, un pulgar hacia arriba significa, "Te odio. Mátate". 405 00:20:37,440 --> 00:20:38,980 Un corazón significa "Está bien, lo tengo". 406 00:20:39,070 --> 00:20:41,440 Y es la única reacción aceptable. 407 00:20:41,530 --> 00:20:43,400 Hay mucho subtexto aquí. 408 00:20:43,490 --> 00:20:46,070 Las chicas de esta cadena son claramente pasando por algo grave. 409 00:20:46,160 --> 00:20:48,950 Lo siento, no pude evitar escuchar. 410 00:20:49,030 --> 00:20:51,120 Pero siempre encuentro que no puedes equivocarse con un "jaja". 411 00:20:51,200 --> 00:20:52,330 - Sí, eso es divertido. - ¿Bien? 412 00:20:52,410 --> 00:20:53,410 ¿Mantenerlo ligero? 413 00:20:53,500 --> 00:20:54,790 Idiotas. 414 00:20:57,380 --> 00:20:58,710 ¿Nos acaba de llamar idiotas? 415 00:20:58,790 --> 00:21:01,510 Sí. Y la peor parte es, No podemos responderlo. 416 00:21:01,590 --> 00:21:04,050 - Mmm. - ¿Qué pasó con el joven? 417 00:21:10,060 --> 00:21:12,430 Y Kel siempre dice: "Bebe agua, Davis. 418 00:21:12,520 --> 00:21:13,850 Come verduras, Davis". 419 00:21:13,930 --> 00:21:16,060 Bueno, ¿adivinen qué? no he tomado un sorbo de agua 420 00:21:16,150 --> 00:21:18,060 o una verdura desde el viernes pasado, 421 00:21:18,150 --> 00:21:19,690 y estoy bien! 422 00:21:24,820 --> 00:21:26,110 Ven esta noche. 423 00:21:37,540 --> 00:21:39,670 ¿Puedo conseguir un sub de albóndigas? y una bolsa de patatas fritas? 424 00:21:40,420 --> 00:21:41,750 - Sí, claro. - Gracias. 425 00:21:43,630 --> 00:21:45,050 Ey. Ensalada César con pollo. 426 00:21:45,130 --> 00:21:47,130 - Sin queso, sin aderezo, sin picatostes. - Lo entendiste. 427 00:21:51,220 --> 00:21:53,560 Ordenar un sub de albóndigas mientras usa una camisa blanca? 428 00:21:53,640 --> 00:21:54,770 Eso es valiente. 429 00:21:54,850 --> 00:21:57,020 Me subo el abrigo por completo mientras como. 430 00:21:58,150 --> 00:22:00,230 ¿Estamos bien? 431 00:22:00,310 --> 00:22:01,520 Ignoraste mi mensaje de texto. 432 00:22:08,570 --> 00:22:12,160 me gustaria verte más allá del simple sexo. 433 00:22:12,240 --> 00:22:14,910 Vale, dedicamos 80 horas a la semana. juntos en el trabajo. 434 00:22:15,000 --> 00:22:17,080 no creo que sea posible para vernos más. 435 00:22:17,160 --> 00:22:18,290 Eso no es lo que quiero decir. 436 00:22:18,370 --> 00:22:20,250 Entiendo que esto necesita ser un secreto por ahora. 437 00:22:20,330 --> 00:22:22,750 Pero si estamos saliendo, Necesito ir a una cita real. 438 00:22:22,840 --> 00:22:25,710 Como salir a cenar y pasar la noche. 439 00:22:25,800 --> 00:22:28,970 Y si eso no es posible, Estoy bien con no hacer más esto. 440 00:22:29,050 --> 00:22:31,720 lo cual es una pena porque realmente me gustas. 441 00:22:33,220 --> 00:22:35,520 Ahora, si me disculpan, voy a buscar un lugar para comer 442 00:22:35,600 --> 00:22:37,560 donde las palomas no pueden alcanzar mi submarino. 443 00:22:50,570 --> 00:22:53,660 Sabes, amo fuerte, Mujeres ambiciosas que dejan su huella. 444 00:22:53,740 --> 00:22:56,000 Entonces, estoy bien con que Elena consiga el trabajo. 445 00:22:56,080 --> 00:22:58,040 ¿Pero cómo puede insinuar que soy egocéntrico? 446 00:22:58,120 --> 00:22:59,420 Eso es una locura. 447 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Oye, ¿te importa tomar? la basura al vertedero? 448 00:23:01,580 --> 00:23:03,750 Soy muy olfato, así que es difícil para mí. 449 00:23:03,840 --> 00:23:05,340 solo he estado lanzando las bolsas por la ventana 450 00:23:05,420 --> 00:23:06,460 al contenedor de basura de ahí abajo. 451 00:23:06,550 --> 00:23:08,380 - Es como Dude Perfect. - Oh. 452 00:23:08,470 --> 00:23:10,510 Excelente. 453 00:23:12,340 --> 00:23:13,970 Este control remoto es realmente pegajoso. 454 00:23:14,050 --> 00:23:15,470 Siento que no siempre fue así. 455 00:23:16,810 --> 00:23:18,020 ¡Davis! 456 00:23:18,100 --> 00:23:19,690 ¡Por tres! 457 00:23:21,900 --> 00:23:23,310 Espera, ¿por qué no has avisado a Big todavía? 458 00:23:23,980 --> 00:23:25,690 - No estamos viendo Big. - ¿Por qué? 459 00:23:25,770 --> 00:23:27,860 Porque se trata de una mujer de 30 y tantos. 460 00:23:27,940 --> 00:23:30,110 durmiendo con un niño en el cuerpo de Tom Hanks. 461 00:23:30,200 --> 00:23:31,740 Sólo un pervertido pensaría eso. 462 00:23:31,820 --> 00:23:33,160 Se trata de la importancia de enfrentar al mundo 463 00:23:33,240 --> 00:23:34,740 - con asombro infantil. - ¿Qué? 464 00:23:34,830 --> 00:23:36,540 Incluso al final, Elizabeth Perkins es como, 465 00:23:36,620 --> 00:23:38,330 "Jesucristo, ¿qué he hecho?" 466 00:23:38,410 --> 00:23:41,500 Dios mío, lo arruinas todo. Con razón Elena te dejó. 467 00:23:42,580 --> 00:23:43,920 Sólo estás celoso de mí. 468 00:23:44,000 --> 00:23:46,630 nunca estaria celoso de esos musculos! 469 00:23:46,710 --> 00:23:48,260 Estiras este cárdigan Te mataré. 470 00:23:48,340 --> 00:23:49,970 debería haber tirado eso ¡Por la ventana también! 471 00:23:51,430 --> 00:23:53,470 Estoy invocando los derechos del propietario. 472 00:23:53,550 --> 00:23:55,140 ¿Qué está pasando aquí? 473 00:23:55,220 --> 00:23:57,010 ¿Por qué estás tirando basura? por la ventana? 474 00:23:57,100 --> 00:24:00,060 Me acaban de golpear en la cabeza con el talón. de una pizza de pan francés. 475 00:24:00,140 --> 00:24:02,270 Ese es Josh. Cené un frasco de salsa vieja. 476 00:24:02,350 --> 00:24:05,020 ¡Callarse la boca! Reúne tus cosas, o estás fuera. 477 00:24:05,110 --> 00:24:06,770 Al menos el Murray Hill Mangler 478 00:24:06,860 --> 00:24:08,480 reservado para sí mismo cuando vivía aquí. 479 00:24:12,610 --> 00:24:14,240 Apaga tus velas, Laura. 480 00:24:15,620 --> 00:24:16,620 Entonces, buenas noches. 481 00:24:17,620 --> 00:24:20,250 Guau. Estoy realmente impresionado. 482 00:24:20,330 --> 00:24:22,670 Eso fue tan bueno. Además, me encanta esta obra. 483 00:24:22,750 --> 00:24:25,290 lo veria totalmente si fuera una miniserie de HBO. 484 00:24:25,380 --> 00:24:27,750 Abby, esta clase de actuación está cambiando mi vida. 485 00:24:27,840 --> 00:24:30,210 Me está ayudando a darme cuenta Qué razón tuve al dejar la escuela de medicina. 486 00:24:30,300 --> 00:24:31,840 Eso es genial. 487 00:24:31,920 --> 00:24:33,800 Bien, ¿quieres ejecutarlo de nuevo? 488 00:24:33,880 --> 00:24:36,680 ¿Deberíamos esperar a AJ? Le dije que sabe leer Gentleman Caller. 489 00:24:36,760 --> 00:24:38,720 Sí, pero no quieres esperar hasta las 2 am 490 00:24:38,810 --> 00:24:40,310 o cada vez que su llamada de botín la envía a casa. 491 00:24:40,390 --> 00:24:42,180 Bien, entonces sí, hagámoslo. 492 00:24:42,270 --> 00:24:44,020 Es como, "Consigue agallas, AJ". 493 00:24:44,100 --> 00:24:45,190 Dices que eres feminista. 494 00:24:45,270 --> 00:24:46,440 ¿Y así es como dejas que te trate un hombre? 495 00:24:46,520 --> 00:24:48,320 Bien. Bien. 496 00:24:48,400 --> 00:24:50,070 - Yo... creo que tienes la primera línea. - Oh. 497 00:24:50,150 --> 00:24:51,530 ¿Empezaste sin mí? 498 00:24:51,610 --> 00:24:54,030 pensé que iba a jugar Llamador de caballeros. 499 00:24:54,110 --> 00:24:55,990 Simplemente no lo sabíamos cuando regresarías a casa. 500 00:24:56,070 --> 00:24:57,830 Sí, lo siento. Es sólo que Abby dijo... 501 00:24:58,990 --> 00:25:01,250 Sh... no importa. 502 00:25:01,330 --> 00:25:02,910 - Vamos a empezar desde arriba. - No. 503 00:25:03,000 --> 00:25:04,210 ¿Qué dijo Abby? 504 00:25:04,290 --> 00:25:06,670 Acabo de decir, dado que tu horario 505 00:25:06,750 --> 00:25:08,960 se basa en los caprichos de un hombre que estás viendo, 506 00:25:09,040 --> 00:25:10,750 No sabíamos cuándo volverías a casa. 507 00:25:10,840 --> 00:25:12,880 ¿Ves, Kel? Esto es lo que hemos estado hablando. 508 00:25:12,970 --> 00:25:14,170 ¿Habéis estado hablando de mí? 509 00:25:14,260 --> 00:25:16,390 Sí, lo estábamos. Kel y yo sentimos 510 00:25:16,470 --> 00:25:18,720 podrías ser menos crítico y más solidario. 511 00:25:18,800 --> 00:25:20,930 ¡Oh! Eso es realmente interesante, Kel. 512 00:25:21,020 --> 00:25:22,890 porque hemos estado hablando de cómo AJ 513 00:25:22,980 --> 00:25:25,440 puede ser un poco delirante en su relación. 514 00:25:25,520 --> 00:25:26,940 ¿Realmente te sientes así, Kel? 515 00:25:28,110 --> 00:25:29,480 ¿Los amigos deberían ser solidarios? 516 00:25:29,570 --> 00:25:31,110 ¿De qué lado estás, Kel? 517 00:25:31,190 --> 00:25:32,940 Sí, elige un bando, Kel. 518 00:25:33,030 --> 00:25:34,490 No estoy de ningún lado, ¿vale? 519 00:25:34,570 --> 00:25:36,110 Porque ustedes dos están siendo realmente... 520 00:25:37,820 --> 00:25:40,620 y solo digo esto porque no puedo encontrar otra palabra, 521 00:25:40,700 --> 00:25:42,040 perra. 522 00:25:42,120 --> 00:25:43,410 ¿Disculpe? 523 00:25:43,500 --> 00:25:45,250 No nos llamaste simplemente perras. 524 00:25:45,330 --> 00:25:47,790 No quería, pero tú me llevaste a ello. 525 00:25:47,880 --> 00:25:49,380 ¿Por qué no hablan ustedes dos? 526 00:25:49,460 --> 00:25:51,670 ¡Oh! ¡Oh! Lo lamento. es el pequeño payaso 527 00:25:51,750 --> 00:25:53,510 quien fue expulsado de su propio apartamento 528 00:25:53,590 --> 00:25:55,130 diciéndonos cómo vivir? 529 00:25:55,220 --> 00:25:56,930 No me echaron, me fui. 530 00:25:57,010 --> 00:25:58,550 Sacamos tu trasero de las calles. 531 00:25:58,640 --> 00:26:00,600 Hola, son Davis y Josh. 532 00:26:00,680 --> 00:26:02,060 ¡Irse! 533 00:26:04,560 --> 00:26:06,140 K-Kel, lo sentimos mucho. 534 00:26:06,230 --> 00:26:08,690 nosotros tampoco nos reconocimos ni respeta todo lo que haces 535 00:26:08,770 --> 00:26:10,860 - por nuestro hogar y amistad. - Disculpa aceptada. 536 00:26:13,110 --> 00:26:14,780 Gracias por su hospitalidad. 537 00:26:14,860 --> 00:26:16,950 Pero tu baño es un desastre. Nadie necesita tantas cremas. 538 00:26:17,030 --> 00:26:18,610 ¡Son sueros! 539 00:26:25,910 --> 00:26:28,080 - Lo lamento. - No, lo siento. 540 00:26:28,170 --> 00:26:30,000 Debería haberme guardado mis opiniones para mí. 541 00:26:30,080 --> 00:26:32,040 No, tenías razón. Y me empujó 542 00:26:32,130 --> 00:26:33,750 realmente defenderme. 543 00:26:33,840 --> 00:26:38,380 Le dije a Bill que merecía más. y me invitó a una cita real. 544 00:26:38,470 --> 00:26:40,140 - Espera, ¿cuándo? - Me envió un mensaje de texto antes. 545 00:26:40,220 --> 00:26:41,930 Pero solo quería aclarar las cosas 546 00:26:42,010 --> 00:26:44,560 - Antes te lo dije. - Está bien, dime exactamente lo que dijo. 547 00:26:44,640 --> 00:26:46,980 Sólo dijo que me llevará a una cita. y encontrarnos con él en el centro. 548 00:26:47,060 --> 00:26:49,310 Envió una dirección. 549 00:26:49,390 --> 00:26:52,650 Ay dios mío. Una sorpresa de último momento cita en el centro? 550 00:26:52,730 --> 00:26:55,190 Voy a hacerte lucir tan sexy. 551 00:26:55,280 --> 00:26:58,650 Y ya sabes, si quisieras para pagarme una tarifa de estilismo, 552 00:26:58,740 --> 00:27:00,780 - Yo no diría que no. - Espera, ¿por qué? 553 00:27:00,860 --> 00:27:03,830 He tenido la peor semana. 554 00:27:03,910 --> 00:27:05,450 Y prometo contártelo todo, 555 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 pero tienes que prometer No usar corbata en tu cita. 556 00:27:08,080 --> 00:27:10,540 Creo que las corbatas son elegantes, pero están bien. 557 00:27:10,620 --> 00:27:12,540 ¡Mmm! 558 00:27:19,970 --> 00:27:23,760 Entonces, en serio, no pasó nada. ¿Con Abby mientras vivías allí? 559 00:27:23,850 --> 00:27:25,680 No, hombre. A ella no le gusto. 560 00:27:27,140 --> 00:27:29,310 Bueno, estamos contentos de tener regresas a donde perteneces. 561 00:27:29,390 --> 00:27:32,270 - Justo en la sangría de tu sofá. - Es bueno estar de regreso. 562 00:27:32,350 --> 00:27:34,770 Pero antes de poner la película, fijemos algunas reglas básicas. 563 00:27:34,860 --> 00:27:38,690 Reconocerás que mi trabajo es real, incluso si es temporal, 564 00:27:38,780 --> 00:27:41,070 y que actuar es una profesión noble 565 00:27:41,160 --> 00:27:43,070 y salva tantas vidas como ser médico. 566 00:27:43,160 --> 00:27:44,950 ¿Qué? No, quiero decir, vamos. 567 00:27:45,030 --> 00:27:48,200 ¿Qué tal si estamos de acuerdo en que ahorra? ¿Tantas vidas como la banca de inversión? 568 00:27:48,290 --> 00:27:49,910 Bien. 569 00:27:50,000 --> 00:27:52,620 Ahora veamos Big, que también estaremos todos de acuerdo 570 00:27:52,710 --> 00:27:55,210 Es problemático, pero está bien. 571 00:27:55,290 --> 00:27:56,420 Vale, claro. 572 00:27:56,500 --> 00:27:58,550 Me gusta la escena del piano. 573 00:27:58,630 --> 00:28:00,300 Y las cosas de niños son un poco raras. 574 00:28:08,890 --> 00:28:12,560 Hola Kate, ¿qué harás más tarde? 575 00:28:12,640 --> 00:28:13,900 ¿Quieres pasar el rato? 576 00:28:27,530 --> 00:28:29,120 - Vaya. - ¿Vaya? 577 00:28:29,200 --> 00:28:30,450 ¿Por qué? 578 00:28:30,540 --> 00:28:31,870 ¿Irás a algún lugar después de esto? 579 00:28:31,960 --> 00:28:34,080 No. ¿Por qué? 580 00:28:34,170 --> 00:28:35,960 No. No. Lo siento. 581 00:28:36,670 --> 00:28:39,760 Lo siento. Te ves increíble. 582 00:28:39,840 --> 00:28:44,430 Sólo me preocupa que puedas estarlo un poco demasiado arreglado. 583 00:28:44,510 --> 00:28:46,260 ¿Por qué? ¿A dónde vamos? 584 00:28:50,220 --> 00:28:51,430 - Oh. - Sí. 585 00:28:51,520 --> 00:28:53,850 ¡Ah, okey! 586 00:28:53,940 --> 00:28:54,940 - ¿Bien? - Sí. 587 00:28:55,020 --> 00:28:56,100 - ¿Están todos bien? - Excelente. 588 00:29:11,580 --> 00:29:13,250 Esto es muy emocionante. 589 00:29:13,330 --> 00:29:16,120 No me di cuenta de Staten Island Tenía buenos restaurantes. 590 00:29:16,210 --> 00:29:19,380 De hecho, estamos comiendo aquí. 591 00:29:19,460 --> 00:29:20,460 ¿Qué? 592 00:29:21,460 --> 00:29:24,340 - ¿Qué diablos es esto? - Es un PBandJ. 593 00:29:24,420 --> 00:29:27,760 Bill, yo... no quiero comer. 594 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 sándwiches caseros en un ferry. 595 00:29:29,720 --> 00:29:31,770 Esto es como el comienzo de un episodio de SVU. 596 00:29:31,850 --> 00:29:34,600 Vale, sé que no es lo más glamuroso, pero déjame explicarte. 597 00:29:36,230 --> 00:29:38,020 viví en staten island 598 00:29:38,110 --> 00:29:40,020 cuando me mudé a la ciudad desde Oklahoma. 599 00:29:41,360 --> 00:29:43,860 Y tomé el ferry para ir al trabajo. 600 00:29:43,940 --> 00:29:47,410 Odiaba lo pobre que era, y la ropa que llevaba, 601 00:29:47,490 --> 00:29:49,070 y solo quería darme prisa y llegar a la parte 602 00:29:49,160 --> 00:29:50,330 donde tuve éxito. 603 00:29:50,410 --> 00:29:51,700 ¿Pero esto? 604 00:29:52,870 --> 00:29:54,910 Esta fue la mejor parte del día. 605 00:29:55,000 --> 00:29:57,870 Mirando la ciudad y toda la promesa que contenía. 606 00:29:57,960 --> 00:30:00,170 Por más difícil que fuera todo lo demás... 607 00:30:01,630 --> 00:30:03,260 Siempre lo esperé con ansias. 608 00:30:06,680 --> 00:30:08,300 Está bien, lo retiro. 609 00:30:11,970 --> 00:30:14,560 Sabes, en realidad he Nunca le dije a nadie esas cosas. 610 00:30:16,230 --> 00:30:18,770 Oye, ¿estamos saliendo? 611 00:30:18,850 --> 00:30:20,270 Sí, obviamente. 612 00:30:20,360 --> 00:30:24,150 Sí, pero ¿estás como, ¿Estás lanzando una amplia red de datos? 613 00:30:24,230 --> 00:30:27,650 ¿Qué me estás preguntando realmente ahora mismo? 614 00:30:27,740 --> 00:30:30,570 ¿Quieres salir con otras personas? 615 00:30:32,580 --> 00:30:33,910 Haces que no quiera. 616 00:30:58,100 --> 00:31:00,310 Oh, mierda. 617 00:31:42,350 --> 00:31:43,360 Acostarse.