1 00:01:21,616 --> 00:01:22,149 Omtrek rustig. 2 00:01:22,784 --> 00:01:25,053 Geen burgerbeweging. 3 00:01:25,319 --> 00:01:26,754 Code geel. 4 00:01:26,988 --> 00:01:28,453 Geel. 5 00:01:28,455 --> 00:01:30,625 Dat is mijn favoriete kleur. 6 00:01:30,825 --> 00:01:31,859 Het betekent voorzichtigheid. 7 00:01:32,192 --> 00:01:33,626 Hm? 8 00:01:33,628 --> 00:01:35,561 Dat is een grappig woord voor voorzichtigheid. 9 00:01:35,563 --> 00:01:37,228 Laat me je een verhaal vertellen over... 10 00:01:37,230 --> 00:01:38,800 Niet nu, Calico Joe. 11 00:01:39,433 --> 00:01:41,134 Het is zijn verjaardag. 12 00:01:41,335 --> 00:01:42,770 Hij zou al op moeten zijn. 13 00:01:43,071 --> 00:01:45,707 Louie! Sta op en schitter! 14 00:01:49,944 --> 00:01:51,512 Louie! 15 00:01:52,780 --> 00:01:55,215 Je wilt niet te laat komen naar school op je verjaardag. 16 00:01:55,883 --> 00:01:57,384 Louie! 17 00:02:00,021 --> 00:02:01,556 Kom op. Tijd om op te staan. 18 00:02:03,658 --> 00:02:05,225 Kom op, Louie. 19 00:02:07,160 --> 00:02:08,395 Tijd om op te staan. 20 00:02:09,162 --> 00:02:10,765 Ik heb je favoriete pannenkoeken gemaakt. 21 00:02:15,069 --> 00:02:17,639 Is hij al op? Is hij? 22 00:02:17,839 --> 00:02:18,706 Shh. 23 00:02:18,840 --> 00:02:20,541 Iets over pannenkoeken. 24 00:02:20,742 --> 00:02:21,776 Mm. 25 00:02:21,976 --> 00:02:22,742 Pannenkoeken. 26 00:02:22,744 --> 00:02:23,174 Hm. 27 00:02:23,176 --> 00:02:24,244 Wat? 28 00:02:24,946 --> 00:02:27,849 Gewoon omdat ik ze niet kan eten Dat betekent niet dat ik niet kan ruiken 29 00:02:28,382 --> 00:02:30,852 Je kunt niet ruiken zij ook niet, jongen. 30 00:02:32,419 --> 00:02:33,921 Kom op, Louie. 31 00:02:43,296 --> 00:02:44,464 Rustig. Hij komt uit bed. 32 00:02:44,666 --> 00:02:47,669 We moeten naar rechts marcheren daar en vrolijk hem op. 33 00:02:48,268 --> 00:02:50,170 Blijf op missie, Prinses Marisol. 34 00:02:50,470 --> 00:02:53,373 Opbrengst Operatie Verjaardag bij een fouttolerantie van nul. 35 00:02:57,011 --> 00:02:58,046 Kom op, Louie. 36 00:02:58,211 --> 00:03:00,180 Je mag niet te laat komen weer naar school. 37 00:03:00,648 --> 00:03:02,583 Ik kom eraan, mama. 38 00:03:14,862 --> 00:03:15,963 Er is beweging. 39 00:03:16,196 --> 00:03:17,497 De adelaar verlaat het nest. 40 00:03:17,665 --> 00:03:20,400 Ik ben zo blij om dat te horen. 41 00:03:20,568 --> 00:03:22,935 Hij is van plan veel te laat op school. 42 00:03:22,937 --> 00:03:24,939 Is Louie de adelaar? 43 00:03:25,173 --> 00:03:26,974 Of het nest? 44 00:03:35,917 --> 00:03:37,415 Gefeliciteerd. 45 00:03:37,417 --> 00:03:39,921 Alleen het beste voor mijn tienjarige. 46 00:03:40,287 --> 00:03:42,355 Dat is een grote. 47 00:03:45,459 --> 00:03:48,196 Papa maakte altijd chocolade chip blij gezicht pannenkoeken 48 00:03:48,361 --> 00:03:49,530 voor verjaardagen. 49 00:03:49,731 --> 00:03:51,362 O, lieverd. 50 00:03:51,364 --> 00:03:53,735 Ik weet dat het je eerste is verjaardag zonder je vader. 51 00:03:54,234 --> 00:03:55,203 Ik heb een idee. 52 00:03:55,435 --> 00:03:57,071 Chocoladestukjes... 53 00:03:57,337 --> 00:03:58,973 Hier! 54 00:03:59,173 --> 00:04:00,307 Een chocoladereep. 55 00:04:04,444 --> 00:04:06,147 Best goed, hè? 56 00:04:06,379 --> 00:04:07,613 Bedankt. 57 00:04:07,615 --> 00:04:10,685 Weet je, ik was nogal de kunstenaar op jouw leeftijd. 58 00:04:12,820 --> 00:04:13,521 Oké, rond af. 59 00:04:13,855 --> 00:04:15,388 De dag zal voorbij zijn voordat je het weet. 60 00:04:15,523 --> 00:04:17,992 En dan kunnen we dat hebben een ziek verjaardagsdiner. 61 00:04:18,926 --> 00:04:20,928 Oma zal het zijn langs om te helpen vieren. 62 00:04:21,361 --> 00:04:23,030 Niemand zegt meer ‘ziek’. 63 00:04:23,698 --> 00:04:25,233 Nou, dat is niet zo ziek moeten zijn. 64 00:04:25,365 --> 00:04:26,667 Het kan vies zijn. 65 00:04:26,868 --> 00:04:27,702 Of walgelijk. 66 00:04:27,902 --> 00:04:29,436 Ziek is prima. 67 00:04:29,670 --> 00:04:30,638 Goed. 68 00:04:30,872 --> 00:04:34,307 Omdat het zo zal zijn helemaal ziek van de haak. 69 00:04:35,943 --> 00:04:37,645 Kunnen we nu naar school? 70 00:04:37,879 --> 00:04:39,714 Natuurlijk. 71 00:04:39,914 --> 00:04:42,415 Misschien kun je uitnodigen een paar vrienden komen eten. 72 00:04:42,850 --> 00:04:44,685 Misschien kunnen zij helpen vier je verjaardag. 73 00:04:44,886 --> 00:04:45,987 Ik ben oké. 74 00:04:46,220 --> 00:04:47,753 Weet je het zeker? 75 00:04:47,755 --> 00:04:50,124 Hoe zit het met Firenze? van hiernaast? 76 00:04:50,390 --> 00:04:51,592 We kunnen haar uitnodigen. 77 00:04:52,160 --> 00:04:53,360 Of je verkennersgroep. 78 00:04:53,561 --> 00:04:54,862 Je hield van de verkenners. 79 00:04:55,163 --> 00:04:56,230 Toen ik zes was? 80 00:04:56,396 --> 00:04:59,432 Wachten! Ik ken je speelgoed zijn je vrienden. 81 00:05:02,302 --> 00:05:03,838 Kijk wat er vanochtend kwam! 82 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 Een vroeg verjaardagscadeau. 83 00:05:09,644 --> 00:05:10,945 Ik wacht tot vanavond. 84 00:05:11,145 --> 00:05:12,479 Je zou het nu moeten openen! 85 00:05:16,951 --> 00:05:18,619 Het was de laatste één op de plank. 86 00:05:18,820 --> 00:05:20,021 Ik kon niet geloven dat ik het gevonden had. 87 00:05:20,221 --> 00:05:23,057 Ik moest praktisch worstelen een oude vrouw ervoor. 88 00:05:25,092 --> 00:05:27,228 Vind je het leuk? 89 00:05:27,427 --> 00:05:28,930 Groeten. Ik ben Pixel. 90 00:05:29,297 --> 00:05:30,430 Konnichiwa. Watashi wa Pixel desu. 91 00:05:30,765 --> 00:05:33,400 Het is volledig automatisch. Spreekt tot 25 talen. 92 00:05:35,136 --> 00:05:36,369 Ik dacht dat je dit wilde. 93 00:05:37,138 --> 00:05:39,339 Het kan springen en dan lopen. En... 94 00:05:39,540 --> 00:05:41,309 Saludos. Soja-pixel. 95 00:05:41,509 --> 00:05:43,778 Ja, ja. 96 00:05:45,046 --> 00:05:46,747 En wees je nieuwe vriend. 97 00:05:51,185 --> 00:05:54,188 Het lijkt op het feest kleiner zal zijn dan voorspeld. 98 00:05:54,387 --> 00:05:55,723 Hoe klein? 99 00:05:55,957 --> 00:05:56,991 Gewoon oma. 100 00:05:57,191 --> 00:05:58,626 Geen vrienden? 101 00:05:58,793 --> 00:06:00,127 Negatief. 102 00:06:00,360 --> 00:06:01,494 Ach... 103 00:06:01,696 --> 00:06:03,463 Dat is helemaal geen feest. 104 00:06:03,598 --> 00:06:07,168 Waarom, in mijn tijd, de hele stad kwam samen 105 00:06:07,367 --> 00:06:09,704 en zou gooien een enorme schijnvertoning. 106 00:06:15,343 --> 00:06:16,878 Oké. Ze zijn weg. 107 00:06:18,478 --> 00:06:20,248 En ik keek ernaar uit naar de viering. 108 00:06:20,781 --> 00:06:23,017 Kom op. We moeten het gewoon zeker weten 109 00:06:23,251 --> 00:06:24,783 Louie heeft een geweldige verjaardag. 110 00:06:24,785 --> 00:06:27,755 Ja, laten we het doen. Hoe? 111 00:06:27,955 --> 00:06:31,491 Je kunt het altijd proberen te maken het beste van stormachtige luchten. 112 00:06:32,026 --> 00:06:33,561 -Mac? -Hm? 113 00:06:33,794 --> 00:06:34,362 Wat? 114 00:06:34,562 --> 00:06:36,128 Bevestigend. 115 00:06:36,130 --> 00:06:37,732 Alles goed met je? 116 00:06:38,498 --> 00:06:40,768 ik gewoon... 117 00:06:40,968 --> 00:06:42,201 Wat is het? 118 00:06:42,203 --> 00:06:43,936 Weet het nog niet. 119 00:06:43,938 --> 00:06:46,040 Nieuw speeltje. Vreemdeling. 120 00:06:46,374 --> 00:06:49,010 Oh, ik hou van buitenaardse wezens. Wanneer kunnen we spelen? 121 00:06:49,243 --> 00:06:51,345 Ozzie, wij zijn oud speelgoed. 122 00:06:51,545 --> 00:06:54,015 Maar ik wil spelen met mijn nieuwe buitenaardse vriend. 123 00:06:55,016 --> 00:06:58,085 Ik heb een slecht gevoel over dit nieuwe speeltje. 124 00:07:02,489 --> 00:07:05,092 Hallo, ik ben Pixel. 125 00:07:07,995 --> 00:07:09,797 Is er iemand hier? 126 00:07:14,101 --> 00:07:15,803 Laten we verkennen. 127 00:07:21,409 --> 00:07:23,110 Hallo? 128 00:07:26,847 --> 00:07:28,149 Hallo? 129 00:07:33,788 --> 00:07:36,757 Een breder ruimtelijk bewustzijn creëren. 130 00:07:46,968 --> 00:07:48,970 Hallo? 131 00:08:08,322 --> 00:08:10,224 Hallo? 132 00:08:15,262 --> 00:08:16,795 Louie? 133 00:08:16,797 --> 00:08:19,600 Kom op, bende. Wij hebben een achtertuin die opgeruimd moet worden. 134 00:08:19,800 --> 00:08:20,868 Ik zal het afstoffen doen. 135 00:08:21,002 --> 00:08:22,336 En ik scan de omtrek. 136 00:08:22,803 --> 00:08:24,472 Zorg ervoor dat Louie struikelt nergens over. 137 00:08:24,638 --> 00:08:27,375 Nog steeds wiebelig. Geen zeebenen. 138 00:08:27,708 --> 00:08:28,976 Zet er een vulplaatje onder. 139 00:08:32,179 --> 00:08:33,481 Beter. 140 00:08:34,448 --> 00:08:37,051 Kom op, Ozzie. Het zijn allemaal laarzen op de grond. 141 00:08:37,885 --> 00:08:40,254 Trek het onkruid. Maak deze plek schoon! 142 00:08:51,499 --> 00:08:55,236 Goh, ik vraag me af wat oma krijgt Louie voor zijn verjaardag. 143 00:08:55,469 --> 00:08:56,303 Ik weet het niet. 144 00:08:57,004 --> 00:08:59,106 Maar ik hoop dat ik mijn eigen schip krijg. 145 00:09:00,274 --> 00:09:02,309 -Oeh! -Wauw! 146 00:09:05,946 --> 00:09:08,816 Wauw. Mijn nieuwe buitenaardse vriend. 147 00:09:09,183 --> 00:09:10,618 Of een schooier. 148 00:09:10,918 --> 00:09:12,620 Ze ziet er prachtig uit. 149 00:09:12,920 --> 00:09:15,356 Voorzichtig. Het kan gevaarlijk zijn. 150 00:09:15,790 --> 00:09:17,324 Ze zien er niet gevaarlijk uit. 151 00:09:18,325 --> 00:09:20,529 Precies. 152 00:09:20,694 --> 00:09:22,730 Spreek onze taal niet, hè? 153 00:09:23,864 --> 00:09:26,567 Of misschien spreken ze buitenaards. 154 00:09:27,068 --> 00:09:27,433 Ik ken een buitenaards wezen. 155 00:09:27,435 --> 00:09:28,436 Hm. 156 00:09:28,936 --> 00:09:33,174 Gloop, gloop, ping, Zazzle, Zazzle, Zazzle, ding. 157 00:09:33,374 --> 00:09:35,209 Eh... 158 00:09:35,910 --> 00:09:39,647 Eh, die van mijn alien een beetje roestig. 159 00:09:39,780 --> 00:09:43,150 Nou, je bent binnengekomen een beveiligde perimeter. 160 00:09:43,350 --> 00:09:44,151 Wij zijn van Louie... 161 00:09:44,351 --> 00:09:45,653 Gegroet. 162 00:09:45,786 --> 00:09:49,690 Ik ben een serie P1XL adaptieve begeleidende eenheid. 163 00:09:49,890 --> 00:09:51,325 Maar je kunt mij Pixel noemen. 164 00:09:51,792 --> 00:09:53,060 Pixel begreep mij. 165 00:09:53,294 --> 00:09:55,930 Deze tuin is geen showroom. Je kunt niet zomaar... 166 00:09:56,130 --> 00:09:59,733 Mijn chassis is beoordeeld voor binnen- en buitenterrein. 167 00:10:03,437 --> 00:10:04,872 Wauw, dat is vuur. 168 00:10:05,106 --> 00:10:07,341 Hm. Indrukwekkend. 169 00:10:07,542 --> 00:10:09,410 Te indrukwekkend. 170 00:10:09,610 --> 00:10:11,979 Oké, P-X-wat dan ook. 171 00:10:12,547 --> 00:10:13,582 Waarom ben je hier? 172 00:10:13,781 --> 00:10:15,716 Wat is uw doelstelling? 173 00:10:15,950 --> 00:10:18,486 Mijn voornaamste richtlijn is om Louie te helpen. 174 00:10:18,719 --> 00:10:19,887 Regels voor betrokkenheid. 175 00:10:20,321 --> 00:10:21,355 Bescherm Louie. 176 00:10:21,622 --> 00:10:22,788 Vermijd detectie. 177 00:10:22,790 --> 00:10:24,158 Voltooi mijn toegewezen taak. 178 00:10:24,358 --> 00:10:27,728 Wat is je plan wanneer geconfronteerd met een potentiële dreiging? 179 00:10:27,928 --> 00:10:29,630 Bedreigingsvectoren worden geëvalueerd 180 00:10:29,830 --> 00:10:31,999 via multivariabel voorspelling modellen. 181 00:10:32,199 --> 00:10:34,034 Reactiestrategieën worden herhaald totdat 182 00:10:34,301 --> 00:10:36,904 optimale missie efficiëntie wordt bereikt. 183 00:10:38,139 --> 00:10:38,739 Oké. 184 00:10:38,873 --> 00:10:40,542 Je bent me kwijtgeraakt bij vectoren. 185 00:10:40,741 --> 00:10:42,376 Ik hou van vectoren. 186 00:10:42,676 --> 00:10:43,811 Heb je haar begrepen? 187 00:10:44,044 --> 00:10:46,714 Eh... ja. Mm-hmm. 188 00:10:46,914 --> 00:10:48,415 Ik wil graag helpen. 189 00:10:49,083 --> 00:10:50,050 Wij hebben het afgehandeld. 190 00:10:50,184 --> 00:10:52,786 Ik kan onkruid verminderen aanwezigheid met 42%. 191 00:10:52,987 --> 00:10:54,453 Stabiliseer meubels. 192 00:10:54,455 --> 00:10:55,890 Verhoog de oppervlaktereinheid. 193 00:10:56,090 --> 00:10:57,559 Kalibreer de wipbalans opnieuw. 194 00:10:57,758 --> 00:10:59,994 Nee. Geen verrassingen. 195 00:11:00,661 --> 00:11:02,263 Vandaag moet perfect verlopen. 196 00:11:02,564 --> 00:11:03,565 Ik ben geen variabele. 197 00:11:03,764 --> 00:11:05,432 Ik ben een verbetering. 198 00:11:05,634 --> 00:11:08,269 Nee. Je bent nieuw. 199 00:11:08,769 --> 00:11:10,037 Juist. 200 00:11:10,237 --> 00:11:11,172 Ik ben nieuw. 201 00:11:11,606 --> 00:11:13,340 Nieuw speelgoed... 202 00:11:13,474 --> 00:11:14,643 Hoe zeg ik dit? 203 00:11:14,875 --> 00:11:17,678 Nieuw speelgoed kent het niet terrein. 204 00:11:18,312 --> 00:11:19,680 Terrein scannen. 205 00:11:20,848 --> 00:11:22,383 Goedheid. 206 00:11:22,584 --> 00:11:24,251 Behoorlijk indrukwekkend. 207 00:11:24,385 --> 00:11:25,386 Ik wil het proberen. 208 00:11:26,887 --> 00:11:31,660 Je werkt dus op batterijen, grote hoepel. 209 00:11:31,859 --> 00:11:32,993 Systeemverwerking. 210 00:11:33,227 --> 00:11:35,095 Zoals je kunt zien, Ik ben multifunctioneel 211 00:11:35,329 --> 00:11:37,632 en kan daarbij helpen allerlei manieren. 212 00:11:38,065 --> 00:11:40,134 We hebben geen ingewikkelde manoeuvres nodig. 213 00:11:40,602 --> 00:11:43,804 We hebben alles afgehandeld verjaardag sinds hij drie werd. 214 00:11:44,038 --> 00:11:46,240 Ik heb geen toegang naar die informatie. 215 00:11:46,807 --> 00:11:48,375 Precies. 216 00:11:48,510 --> 00:11:50,010 Ja, misschien ben jij een speeltje van de volgende generatie. 217 00:11:50,211 --> 00:11:52,713 Zelfbalancerende, snapback-gewrichten. 218 00:11:52,913 --> 00:11:54,315 Magnetische voeten. 219 00:11:54,549 --> 00:11:56,317 Wauw. Ik wil magnetische voeten. 220 00:11:56,551 --> 00:11:57,751 En al dat spul. 221 00:11:57,985 --> 00:11:59,353 Maar vandaag niet, robot. 222 00:11:59,787 --> 00:12:00,788 Wij hebben dit afgehandeld. 223 00:12:00,955 --> 00:12:04,758 Mack, Pixel wil alleen maar helpen. Kom op. 224 00:12:06,661 --> 00:12:07,995 Goed, prinses Marisol. 225 00:12:08,128 --> 00:12:09,463 Maar zij is jouw verantwoordelijkheid. 226 00:12:09,730 --> 00:12:11,398 Ik zal met plezier naar haar kijken. 227 00:12:11,600 --> 00:12:12,733 Kom met mij mee. 228 00:12:13,500 --> 00:12:16,036 We beginnen bij de wip. 229 00:12:23,043 --> 00:12:24,778 Let niet op Mack. 230 00:12:24,912 --> 00:12:26,413 Het lijkt erop dat hij op mij let. 231 00:12:26,947 --> 00:12:28,782 Hij houdt van weten hoe dingen werken. 232 00:12:29,149 --> 00:12:31,720 En jij bent... anders. 233 00:12:32,319 --> 00:12:33,418 Nieuw. 234 00:12:33,420 --> 00:12:34,723 Misschien kan ik het hem leren. 235 00:12:35,155 --> 00:12:37,891 Nee. Dat gaat niet werken. 236 00:12:45,933 --> 00:12:49,236 Ze is glanzender dan een begraven schat, dat is zeker. 237 00:12:49,370 --> 00:12:50,804 Ik vind haar leuk. 238 00:12:59,880 --> 00:13:01,650 Waarom is Mack boos op mij? 239 00:13:01,849 --> 00:13:05,085 Boos? Nee. Hij is voorzichtig. 240 00:13:05,286 --> 00:13:07,187 Hij is erg beschermend tegenover Louie. 241 00:13:07,321 --> 00:13:07,855 Ik ook. 242 00:13:08,322 --> 00:13:10,956 Nou, dat is hij geweest hier het langst. 243 00:13:10,958 --> 00:13:11,959 Hij beweert een van de te zijn 244 00:13:12,192 --> 00:13:14,529 originele prototypes van Action Mack. 245 00:13:14,763 --> 00:13:16,631 Hij was het speeltje van Louie's vader. 246 00:13:17,398 --> 00:13:20,502 Dan hoort hij erbij aan... Louie's vader. 247 00:13:20,702 --> 00:13:24,972 Je zult zien dat speelgoed dat niet doet blijf voor altijd bij één persoon. 248 00:13:25,740 --> 00:13:26,940 Ze worden gedeeld. 249 00:13:28,108 --> 00:13:29,343 Zoals deze wip. 250 00:13:29,778 --> 00:13:33,080 Het was van de kinderen die hier vóór Louie woonde. 251 00:13:33,682 --> 00:13:35,015 Ik denk dat ik het begrijp. 252 00:13:35,517 --> 00:13:36,350 Kunnen we erop spelen? 253 00:13:36,483 --> 00:13:39,386 We kunnen het proberen, het werkt niet altijd. 254 00:13:40,421 --> 00:13:41,355 Heeft een lichte aanraking nodig. 255 00:13:41,589 --> 00:13:42,757 Begrepen. 256 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Structurele instabiliteit gedetecteerd. 257 00:13:45,993 --> 00:13:47,461 Maak je er geen zorgen over. 258 00:13:47,662 --> 00:13:48,663 Ik kan dit oplossen. 259 00:13:48,962 --> 00:13:50,431 Niet doen! 260 00:13:50,665 --> 00:13:52,801 Nee, het is prima. 261 00:13:53,033 --> 00:13:54,502 Nee, het is eenvoudig. 262 00:13:54,636 --> 00:13:55,903 Je begrijpt het niet. 263 00:13:57,706 --> 00:13:59,940 Nee, nee, nee, nee, het is prima. 264 00:14:00,074 --> 00:14:02,076 Ga staan, robot! 265 00:14:04,945 --> 00:14:06,815 Prinses Marisol gaf je een directe opdracht 266 00:14:07,014 --> 00:14:08,949 om te stoppen met bemoeienis met deze achtertuin. 267 00:14:09,850 --> 00:14:12,150 Ik ben aan het verbeteren operationele stabiliteit. 268 00:14:12,152 --> 00:14:13,354 Ik ben nog niet klaar! 269 00:14:13,755 --> 00:14:16,490 Je moet aftreden tot Ik zeg je dat je kunt helpen. 270 00:14:16,691 --> 00:14:17,991 Begrijp je het? 271 00:14:18,225 --> 00:14:19,159 Nee. 272 00:14:19,393 --> 00:14:20,461 Goed! 273 00:14:20,729 --> 00:14:22,363 Wat? Nee. 274 00:14:22,564 --> 00:14:24,932 Ik kan dit bord repareren zodat het niet wiebelt. 275 00:14:25,265 --> 00:14:25,732 Nee? 276 00:14:25,734 --> 00:14:26,367 Kijk! 277 00:14:26,735 --> 00:14:28,168 Zei ze net nee tegen mij? 278 00:14:28,369 --> 00:14:30,737 Pixel, waarom niet jij helpt mij naar beneden 279 00:14:30,739 --> 00:14:33,173 en met mij bij de planter werken? 280 00:14:34,441 --> 00:14:37,411 Doe het niet! Waag het niet! 281 00:14:37,612 --> 00:14:39,113 Nee! 282 00:14:47,421 --> 00:14:49,555 Wauw. 283 00:14:49,557 --> 00:14:52,025 Dat wist ik niet de prinses kon vliegen. 284 00:14:52,493 --> 00:14:54,529 Dat kan ze niet, Laddie. 285 00:14:54,729 --> 00:14:56,598 Dat kan ze niet. 286 00:14:56,831 --> 00:14:58,600 Het bord! 287 00:14:58,800 --> 00:15:01,135 Heb je het bord kapot gemaakt? 288 00:15:04,706 --> 00:15:06,206 Waar is de prinses? 289 00:15:07,842 --> 00:15:10,344 O nee! Ze ging erheen! 290 00:15:12,246 --> 00:15:13,615 Je sprong te hard! 291 00:15:14,081 --> 00:15:16,283 Is ze oké? 292 00:15:17,552 --> 00:15:19,386 Wat denk je? 293 00:15:20,120 --> 00:15:22,055 Misschien is er een weg naar beneden. 294 00:15:29,096 --> 00:15:31,900 Rotsachtige oevers. 295 00:15:32,099 --> 00:15:34,268 Hoogte ongeveer zeven voet. 296 00:15:34,569 --> 00:15:35,936 Oppervlak glad. 297 00:15:36,136 --> 00:15:38,205 Ben je erheen gegaan? 298 00:15:38,540 --> 00:15:39,572 Het is de lijn. 299 00:15:39,574 --> 00:15:40,974 Wij overschrijden de grens niet. 300 00:15:41,341 --> 00:15:43,444 Alles aan deze kant is van ons. 301 00:15:44,211 --> 00:15:47,481 Alles aan die kant... Nou ja, niet. 302 00:15:47,615 --> 00:15:48,583 Deze kant is veilig. 303 00:15:48,783 --> 00:15:51,517 Die kant, tja... 304 00:15:51,519 --> 00:15:52,718 We horen dingen 's nachts. 305 00:15:52,720 --> 00:15:53,888 Welke dingen? 306 00:15:54,087 --> 00:15:55,723 Een beest. 307 00:15:55,890 --> 00:16:00,562 Het is een enorme bruut met kaken als ijzeren vallen. 308 00:16:00,795 --> 00:16:04,699 En adem dat kon viel een man op tien passen afstand. 309 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 Het sluipt langs het hek lijn bij zonsondergang... 310 00:16:08,636 --> 00:16:09,871 Wachten... 311 00:16:10,070 --> 00:16:11,773 Kijken... 312 00:16:12,005 --> 00:16:13,675 Heb jij dit beest gezien? 313 00:16:13,875 --> 00:16:15,209 Dat is niet nodig. 314 00:16:15,810 --> 00:16:17,478 Het is echt genoeg. 315 00:16:17,745 --> 00:16:19,411 Misschien is ze dichtbij geland. 316 00:16:19,413 --> 00:16:21,950 Misschien zit ze op haar al ver terug. 317 00:16:22,483 --> 00:16:24,051 Of misschien is zij dat wel in de klauwen van 318 00:16:24,218 --> 00:16:26,921 een kwijlend beest met zulke scherpe tanden 319 00:16:27,154 --> 00:16:30,725 alleen al door ernaar te kijken, word je Ik wou dat je nooit bijeen was geweest. 320 00:16:34,027 --> 00:16:35,996 Er is geen speelgoed overheen gegaan. 321 00:16:36,631 --> 00:16:38,232 Prinses Marisol deed dat. 322 00:16:38,867 --> 00:16:40,367 Ja. 323 00:16:40,568 --> 00:16:41,736 En dat zal ik ook doen. 324 00:16:42,236 --> 00:16:44,004 Ik ga erheen. 325 00:16:44,706 --> 00:16:45,940 Nee, dat ben je niet. 326 00:16:46,139 --> 00:16:47,709 -Ik ben. -Nee. 327 00:16:48,977 --> 00:16:50,175 Ik ben. 328 00:16:50,177 --> 00:16:52,645 Het is mijn schuld. Ik zal met je meegaan. 329 00:16:52,647 --> 00:16:54,983 Nee! Jij blijft hier bij de twee van hen. 330 00:16:55,182 --> 00:16:56,483 Ruim deze rommel op. 331 00:16:56,918 --> 00:16:58,452 En raak dat bord niet aan. 332 00:16:59,754 --> 00:17:02,289 Ik heb tot de zon raakt de daklijn. 333 00:17:02,524 --> 00:17:04,859 Dat is wanneer Louie komt thuis van school. 334 00:17:05,125 --> 00:17:07,060 Dit is het gevolg van mijn fout. 335 00:17:07,829 --> 00:17:08,763 Ik pas me snel aan. 336 00:17:09,062 --> 00:17:10,330 Dit gaat niet over aanpassen. 337 00:17:10,497 --> 00:17:13,535 Overeengekomen. Het gaat over het redden van de prinses. 338 00:17:14,134 --> 00:17:16,270 Een verhaal zo oud als de tijd. 339 00:17:16,704 --> 00:17:19,439 Een jonge prinses in de afgrond gelanceerd 340 00:17:19,707 --> 00:17:23,141 alleen om gered te worden door haar moedige, slimme, 341 00:17:23,143 --> 00:17:26,548 en misschien zelfs wel zeggen knappe vrienden. 342 00:17:27,214 --> 00:17:29,149 Hoe ga jij eroverheen klimmen? 343 00:17:29,784 --> 00:17:31,019 Mack? 344 00:17:31,218 --> 00:17:32,887 Niet klimmen. 345 00:17:33,153 --> 00:17:35,322 Lancering. Alleen deze keer. 346 00:17:35,790 --> 00:17:38,793 Maar ik heb hulp nodig. 347 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Maar niet van haar. Nog iemand? 348 00:17:42,530 --> 00:17:44,131 Mij. Mij. Mij. 349 00:17:44,398 --> 00:17:46,400 - Nog iemand? -Ik zal het doen. 350 00:17:46,601 --> 00:17:48,235 Je zult wel moeten raakte het in het midden. 351 00:17:48,435 --> 00:17:50,370 Dood midden. Ik heb het. 352 00:17:50,738 --> 00:17:52,439 Geen aarzeling. 353 00:17:54,676 --> 00:17:56,678 Jij blijft. 354 00:17:57,679 --> 00:17:59,179 Woehoe! Hier ga ik! Breng me iets leuks terug. 355 00:17:59,413 --> 00:18:01,783 -Wachten! Je bent weg door... -Blijf rennen, Ozzie. 356 00:18:01,983 --> 00:18:02,984 Je redt het niet. 357 00:18:03,183 --> 00:18:05,218 Ja! Doe er wat spierkracht in! 358 00:18:11,559 --> 00:18:12,994 Pixel! 359 00:18:13,193 --> 00:18:15,162 Je had hulp nodig. 360 00:18:16,864 --> 00:18:18,463 Wauw. Ze kunnen allebei vliegen. 361 00:18:18,465 --> 00:18:18,933 Ja. 362 00:18:19,767 --> 00:18:23,504 Ze zijn officieel vertrokken buiten de rand van de wereld. 363 00:18:27,274 --> 00:18:28,710 Zet je schrap voor impact! 364 00:18:37,719 --> 00:18:39,721 ik... 365 00:18:39,854 --> 00:18:41,321 Ik zei dat je moest blijven staan... 366 00:18:41,522 --> 00:18:42,523 O, jij bent een persoon? 367 00:18:42,724 --> 00:18:44,892 Oh, eh... 368 00:18:45,026 --> 00:18:46,894 Je had me bijna vermoord. 369 00:18:56,169 --> 00:18:57,471 Ben je klaar met vliegen? 370 00:18:57,605 --> 00:19:00,407 Roep als je dat wilt haal nog steeds adem. 371 00:19:00,642 --> 00:19:02,543 Het gaat goed met me. 372 00:19:02,744 --> 00:19:03,878 Volg niet. 373 00:19:04,277 --> 00:19:05,680 Focus op de tuin. 374 00:19:05,913 --> 00:19:07,048 Oké. 375 00:19:07,180 --> 00:19:09,617 Hoe zit het met mijn nieuwe buitenaardse robotvriend? 376 00:19:09,917 --> 00:19:11,619 Alle gewrichten reageren. 377 00:19:12,419 --> 00:19:14,689 Ze is... O, ze is aan het werk. 378 00:19:20,828 --> 00:19:22,797 We kunnen beter teruggaan om op het erf te werken. 379 00:19:22,997 --> 00:19:26,134 Dit doet mij denken aan die tijd Ik was mij aan het voorbereiden 380 00:19:26,333 --> 00:19:31,139 decks voor een prijsgevecht met Greenhook de Lange. 381 00:19:31,338 --> 00:19:34,207 Hij klinkt echt... lang. 382 00:19:34,842 --> 00:19:36,341 Ja. 383 00:19:36,343 --> 00:19:40,915 Daar was ik de dekken aan het schoonmaken van mijn grote boot, 384 00:19:41,149 --> 00:19:42,750 De bebaarde dame. 385 00:19:43,618 --> 00:19:46,754 Ze klinkt erg... baardig. 386 00:19:50,223 --> 00:19:52,492 Het zicht is nog steeds beperkt. 387 00:19:53,260 --> 00:19:54,562 We zitten in een gat. 388 00:19:54,762 --> 00:19:56,631 Dat verklaart de beperkte zichtbaarheid. 389 00:20:03,671 --> 00:20:05,907 Je hebt een direct bevel genegeerd. 390 00:20:06,373 --> 00:20:08,341 Ik wist dat ik gelijk had over jou. 391 00:20:25,593 --> 00:20:26,861 De grond is onstabiel. 392 00:20:27,662 --> 00:20:29,731 Het zal niet ondersteunen een enkele beklimming. 393 00:20:44,344 --> 00:20:45,980 We moeten de hefboomwerking combineren. 394 00:20:46,614 --> 00:20:48,082 Oh, ik zal je de hefboomwerking laten zien. 395 00:20:54,655 --> 00:20:57,091 Uw aanpak is inefficiënt. 396 00:20:57,225 --> 00:20:59,093 Je hebt het niet gezien mijn spinnentechniek. 397 00:20:59,459 --> 00:21:01,562 Ik ben een man met een spin techniek. 398 00:21:06,200 --> 00:21:08,435 Hier. Stap op mijn handen. 399 00:21:09,302 --> 00:21:10,905 Graag. 400 00:21:19,747 --> 00:21:22,116 Hulp zou nu passend zijn. 401 00:21:22,449 --> 00:21:23,985 Sorry, robot. 402 00:21:24,185 --> 00:21:25,920 Ik moet een prinses redden. 403 00:21:40,034 --> 00:21:42,637 Laten we zien dat je dat doet dat zonder batterijen. 404 00:21:45,305 --> 00:21:47,275 Wat is je plan voor het vinden van Marisol 405 00:21:47,474 --> 00:21:48,676 en krijgen ons terug naar huis? 406 00:21:48,876 --> 00:21:50,443 Shh. 407 00:21:50,978 --> 00:21:52,747 Rustig. 408 00:21:52,947 --> 00:21:54,515 Sensoren aan. 409 00:22:01,055 --> 00:22:03,691 Mooi, hij slaapt. Oké, missiedoel. 410 00:22:03,925 --> 00:22:07,929 Vind de prinses, bereik het hek, ga naar huis. 411 00:22:09,864 --> 00:22:12,531 Als de zon schijnt de bovenkant van ons dak, 412 00:22:12,533 --> 00:22:13,935 dat is wanneer Louie zal thuis zijn. 413 00:22:14,135 --> 00:22:15,169 Wij hebben tot dan. 414 00:22:15,468 --> 00:22:17,104 Ik zie Marisol niet. 415 00:22:17,939 --> 00:22:19,006 Ik weet. 416 00:22:19,240 --> 00:22:20,407 Blijf zoeken. 417 00:22:20,675 --> 00:22:22,442 Grondtrillingen scannen. 418 00:22:23,578 --> 00:22:25,311 Wat scannen? 419 00:22:25,313 --> 00:22:27,081 Beweging reist door de grond. 420 00:22:28,082 --> 00:22:30,718 Als er iets beweegt in deze tuin, Ik zal het weten. 421 00:22:31,886 --> 00:22:34,421 Zie je dat bakje bij de deur? 422 00:22:35,223 --> 00:22:36,121 Ja. 423 00:22:36,123 --> 00:22:36,724 Maar wat... 424 00:22:37,024 --> 00:22:38,425 Het is van het beest. 425 00:22:38,626 --> 00:22:39,927 We moeten ons haasten. 426 00:22:43,130 --> 00:22:44,832 Hm? Daar. 427 00:22:55,408 --> 00:22:56,978 Het lijkt rond te zijn... 428 00:22:57,477 --> 00:22:58,713 en vol lucht. 429 00:22:59,881 --> 00:23:01,249 Rustig! 430 00:23:01,481 --> 00:23:02,650 Blijf achter mij. 431 00:23:12,793 --> 00:23:14,228 Komen jullie langs of jullie... 432 00:23:14,829 --> 00:23:16,797 Blijf je daar de hele dag staan? 433 00:23:17,464 --> 00:23:18,966 Identificeer uzelf, burger. 434 00:23:19,166 --> 00:23:20,668 Jij eerst. 435 00:23:21,869 --> 00:23:23,137 Actie Mack. 436 00:23:23,371 --> 00:23:25,004 Origineel. 437 00:23:25,006 --> 00:23:25,706 Vintage. 438 00:23:26,007 --> 00:23:28,609 BB. En ik ben ook een origineel. 439 00:23:29,409 --> 00:23:30,845 Laat me dan je tags zien. 440 00:23:31,478 --> 00:23:33,080 Jij eerst. 441 00:23:36,017 --> 00:23:37,049 Groeten. 442 00:23:37,051 --> 00:23:41,186 Ik ben een serie P1XL adaptieve begeleidende eenheid. 443 00:23:41,188 --> 00:23:42,657 Maar je kunt mij Pixel noemen. 444 00:23:44,491 --> 00:23:46,160 Jo. 445 00:23:46,360 --> 00:23:48,896 Staat BB ergens voor? 446 00:23:49,096 --> 00:23:50,564 Het staat voor mijn naam. 447 00:23:50,798 --> 00:23:51,897 Hm. 448 00:23:51,899 --> 00:23:54,168 Jullie zijn nieuw hier, hè? 449 00:23:54,368 --> 00:23:56,404 Dat is op basis van ‘need-to-know’. 450 00:23:56,637 --> 00:23:59,038 Nou, ik moet het weten. 451 00:23:59,040 --> 00:24:01,809 Prinses Marisol was dat wel over het hek gelanceerd. 452 00:24:02,109 --> 00:24:03,044 Door ons tweeën. 453 00:24:03,411 --> 00:24:04,645 Een van ons. 454 00:24:04,845 --> 00:24:05,579 Twee. 455 00:24:05,713 --> 00:24:07,581 En wij zijn hier om haar terug te halen. 456 00:24:08,582 --> 00:24:11,052 Je denkt dat ze in deze tuin terechtgekomen? 457 00:24:11,285 --> 00:24:12,186 We weten dat ze dat deed. 458 00:24:12,753 --> 00:24:13,788 Je moet met Coco praten. 459 00:24:13,988 --> 00:24:15,256 Zij weet van dat soort dingen. 460 00:24:15,488 --> 00:24:17,525 Kokos? 461 00:24:17,725 --> 00:24:19,293 Daar zit ze in vast struik daar. 462 00:24:19,427 --> 00:24:21,195 Ik kan haar zien. Kan haar niet bereiken. 463 00:24:24,131 --> 00:24:27,335 Ik stuiter. Dat is een beetje mijn rijstrook. 464 00:24:27,568 --> 00:24:29,136 Maar spullen pakken? 465 00:24:31,005 --> 00:24:33,007 Eh, niet zo veel. 466 00:24:33,441 --> 00:24:35,810 Ik ben hier niet voor boodschappen. 467 00:24:36,010 --> 00:24:37,745 Pas jezelf aan. 468 00:24:37,878 --> 00:24:40,247 Coco weet misschien iets over jouw prinses. 469 00:24:40,480 --> 00:24:41,513 Echt? 470 00:24:41,515 --> 00:24:43,217 Als we uw medewerker terughalen, 471 00:24:43,451 --> 00:24:45,052 zij zal ons de weg wijzen voor onze prinses? 472 00:24:45,252 --> 00:24:47,021 Zeker. 473 00:24:47,254 --> 00:24:49,657 Als we kunnen bezuinigen tijd om haar te zoeken, 474 00:24:49,924 --> 00:24:53,694 terwijl je iemand anders helpt nood, dat is efficiënt. 475 00:24:54,295 --> 00:24:55,229 Klinkt als een win-winsituatie. 476 00:24:55,429 --> 00:24:57,098 Prima. Maak het snel. 477 00:25:06,307 --> 00:25:07,975 Ze is daarbinnen. 478 00:25:08,175 --> 00:25:09,176 Ongeveer halverwege. 479 00:25:12,513 --> 00:25:13,547 Instappunten beperkt. 480 00:25:13,881 --> 00:25:15,549 Takdichtheid hoog. 481 00:25:16,050 --> 00:25:17,251 Ben jij dat, BB? 482 00:25:17,485 --> 00:25:18,853 Met wie ben je? 483 00:25:18,986 --> 00:25:21,589 Deze aardige mensen zijn dat wel Ik kom je redden, Coco. 484 00:25:22,523 --> 00:25:25,159 Ik heb geen besparing nodig. 485 00:25:25,359 --> 00:25:28,996 Ik moet mezelf gewoon opnieuw aanpassen. 486 00:25:29,463 --> 00:25:31,132 Stop met ruzie maken met mij. 487 00:25:31,732 --> 00:25:32,767 Je bent op geweest daar voor een maand. 488 00:25:32,867 --> 00:25:33,801 Laat ze je naar beneden trekken. 489 00:25:34,101 --> 00:25:37,838 Oké. Maar ze redden mij niet. 490 00:25:38,039 --> 00:25:39,607 Ik weet. Ik weet. 491 00:25:41,642 --> 00:25:43,244 Je redt haar. 492 00:25:43,477 --> 00:25:44,678 Dit is belachelijk. 493 00:25:45,479 --> 00:25:47,014 We hebben opwaartse kracht nodig. 494 00:25:47,481 --> 00:25:48,580 En hoogte. 495 00:25:48,582 --> 00:25:49,617 Als ik op jouw... 496 00:25:50,217 --> 00:25:52,353 schouders misschien je zou me kunnen laten stuiteren. 497 00:25:52,586 --> 00:25:53,387 Klinkt goed, grote man. 498 00:25:53,654 --> 00:25:55,056 Echt niet. 499 00:25:55,322 --> 00:25:56,223 Ik stuiter. 500 00:25:56,424 --> 00:25:57,491 Ik ga haar redden. 501 00:25:57,625 --> 00:25:59,591 Niemand redt mij. 502 00:25:59,593 --> 00:26:01,729 - Wij weten het. - We weten het, we weten het. 503 00:26:04,565 --> 00:26:06,133 Wauw! 504 00:26:12,440 --> 00:26:13,307 Op mijn signaal. 505 00:26:14,341 --> 00:26:15,876 Houd stand. 506 00:26:16,777 --> 00:26:19,346 Op drie... 507 00:26:19,580 --> 00:26:22,016 Eén, twee, drie. 508 00:26:27,556 --> 00:26:28,587 Laten we weer gaan. 509 00:26:28,589 --> 00:26:29,256 Mijn beurt. 510 00:26:29,623 --> 00:26:32,026 Ga staan. Ik heb het. 511 00:26:34,462 --> 00:26:35,496 Klaar. 512 00:26:35,696 --> 00:26:37,231 Dat is niet staan. 513 00:26:37,465 --> 00:26:38,265 Nu. 514 00:26:38,466 --> 00:26:39,967 Wachten. 515 00:26:42,736 --> 00:26:45,070 Neerzetten. Mij. Omlaag! 516 00:26:45,072 --> 00:26:45,439 Oh. Natuurlijk. 517 00:26:45,806 --> 00:26:49,243 Wauw! Dat voelt goed. 518 00:26:51,345 --> 00:26:53,881 Mijn huid doodde me. 519 00:26:57,618 --> 00:26:59,019 Ik zei toch dat ik je eruit zou halen. 520 00:26:59,353 --> 00:27:00,821 Nou... Dat deed je niet. 521 00:27:01,055 --> 00:27:02,456 Dat deed ze. 522 00:27:02,890 --> 00:27:03,958 Ik heb een team samengesteld. 523 00:27:04,158 --> 00:27:06,026 Het heet... Goed management. 524 00:27:06,193 --> 00:27:08,162 Wij hielden onze einde van de koop. 525 00:27:08,796 --> 00:27:10,231 Nu is het jouw beurt. 526 00:27:10,599 --> 00:27:11,964 Welk koopje? 527 00:27:11,966 --> 00:27:14,902 BB, als je dat beloofde Ik zou met ze spelen... 528 00:27:15,102 --> 00:27:16,802 Ik ben aan het kijken voor prinses Marisol. 529 00:27:16,804 --> 00:27:19,508 Een prinses? Zoals... royalty's? 530 00:27:19,707 --> 00:27:20,941 Ja. 531 00:27:21,208 --> 00:27:24,245 W--Met diamanten en een paar glazen schoenen 532 00:27:24,478 --> 00:27:25,878 en een piepkleine tiara? 533 00:27:25,880 --> 00:27:27,982 Ja, ja, dat is zij. 534 00:27:28,182 --> 00:27:29,518 Klinkt bekend. 535 00:27:29,750 --> 00:27:31,385 Dat zou ik onthouden. 536 00:27:31,553 --> 00:27:32,751 Wat? 537 00:27:32,753 --> 00:27:33,886 Weet je het zeker? 538 00:27:33,888 --> 00:27:36,321 Ik heb haar niet gezien. Gewoon takken. 539 00:27:36,323 --> 00:27:38,893 Zoveel takken. 540 00:27:39,260 --> 00:27:41,596 -Wat? -O, nee. 541 00:27:41,829 --> 00:27:44,098 We hebben zoveel tijd verspild. 542 00:27:44,732 --> 00:27:46,635 Louie zal snel thuis zijn. 543 00:27:46,834 --> 00:27:48,736 Ons zoekpatroon moet zich uitbreiden. 544 00:27:49,370 --> 00:27:51,172 Denk je dat Squeaks het zal weten? 545 00:27:51,372 --> 00:27:52,373 Hmm, die gek? 546 00:27:52,507 --> 00:27:54,740 Heh, zou het niet weten prinses van een pauper. 547 00:27:54,742 --> 00:27:56,010 Ja, maar er komt hier niets terecht 548 00:27:56,210 --> 00:27:57,646 zonder dat kleine kerel merkt het op. 549 00:27:57,912 --> 00:28:00,181 Je houdt gewoon van Squeaks. 550 00:28:00,381 --> 00:28:01,315 Heb het nooit begrepen. 551 00:28:01,550 --> 00:28:02,617 Piep, piep, piep. 552 00:28:02,850 --> 00:28:04,919 Dat is alles wat hij doet. 553 00:28:05,654 --> 00:28:07,087 piept? 554 00:28:07,288 --> 00:28:08,856 Eh, oud kauwspeeltje. 555 00:28:09,056 --> 00:28:10,991 Hij is hier al een eeuwigheid. 556 00:28:11,225 --> 00:28:12,960 Hij hangt aan de andere kant. 557 00:28:13,528 --> 00:28:14,695 Woont ondergronds. 558 00:28:14,895 --> 00:28:16,762 Ondergronds, hè? 559 00:28:16,764 --> 00:28:18,265 Klinkt alsof hij dat is iets verbergen. 560 00:28:18,465 --> 00:28:22,637 Oh, dat kleine piepspeeltje verbergt altijd iets. 561 00:28:22,836 --> 00:28:24,271 Breng me naar Squeaks. 562 00:28:24,639 --> 00:28:26,307 Waarom zouden we dat doen? 563 00:28:26,508 --> 00:28:28,242 Omdat we je net hebben gered. 564 00:28:28,677 --> 00:28:30,311 Graag gedaan trouwens. 565 00:28:30,512 --> 00:28:32,112 Je hebt mij niet gered. 566 00:28:32,313 --> 00:28:35,449 Je hebt gewoon geluk Ik hou van je babyblues. 567 00:28:37,051 --> 00:28:38,786 Drie dagen op drift. 568 00:28:38,986 --> 00:28:42,456 Geen wind in de zeilen op de Baarddame. 569 00:28:42,691 --> 00:28:43,757 Wanneer plotseling... 570 00:28:43,991 --> 00:28:45,459 Wat is er gebeurd? 571 00:28:45,726 --> 00:28:48,495 Een schaduw onder de golven. 572 00:28:49,897 --> 00:28:53,067 Groot genoeg om door te slikken het hele schip. 573 00:28:53,267 --> 00:28:54,703 Echt niet. 574 00:28:54,902 --> 00:28:57,137 En het draaide rond. 575 00:29:06,747 --> 00:29:07,815 Squeaks is een nerveus mannetje. 576 00:29:08,015 --> 00:29:09,618 Houd het gewoon gemakkelijk. 577 00:29:09,817 --> 00:29:11,085 Eenvoudig? 578 00:29:11,318 --> 00:29:12,086 Gemakkelijk peasy. 579 00:29:12,219 --> 00:29:14,021 Hij begraaft zichzelf soms. 580 00:29:14,321 --> 00:29:17,458 Zegt dat het hem vasthoudt, zoals, buiten de radar. 581 00:29:18,025 --> 00:29:19,860 Dat zou angst suggereren. 582 00:29:20,662 --> 00:29:22,263 Of ervaring. 583 00:29:22,930 --> 00:29:24,431 Deze grond is verstoord. 584 00:29:25,600 --> 00:29:27,466 Loopgraven. 585 00:29:27,468 --> 00:29:29,470 Nee, dat is het werk van Squeaks. 586 00:29:29,770 --> 00:29:31,438 Hij moet in de buurt zijn hier ergens. 587 00:29:31,573 --> 00:29:33,573 Piept! Waar verstop je je? 588 00:29:33,575 --> 00:29:35,909 We verspillen gewoon tijd, Pixel. 589 00:29:39,079 --> 00:29:41,516 Er is holle ruimte onder deze laag. 590 00:29:41,750 --> 00:29:42,684 Klinkt als Squeaks. 591 00:29:43,050 --> 00:29:44,653 Ja, hij is behoorlijk hol. 592 00:29:44,852 --> 00:29:45,786 Prima. 593 00:29:45,986 --> 00:29:47,087 Ik ga hem uitgraven. 594 00:29:47,321 --> 00:29:49,423 Wauw, wauw, wauw. Hem uitgraven? 595 00:29:49,658 --> 00:29:50,757 Ben je gek? 596 00:29:50,759 --> 00:29:53,060 Hoe gaat het met jou? Stel je voor dat we hem eruit halen? 597 00:29:55,496 --> 00:29:56,964 Hé, piept! 598 00:29:57,197 --> 00:29:59,166 Piept, kom naar buiten, maatje. 599 00:30:07,742 --> 00:30:09,544 Wat? Worden wij aangevallen? 600 00:30:09,810 --> 00:30:10,745 Valt de hemel? 601 00:30:10,944 --> 00:30:12,980 Wat? Wat? 602 00:30:13,180 --> 00:30:13,981 Wat! 603 00:30:14,248 --> 00:30:16,815 Hoe stuitert het, Squeaks? 604 00:30:16,817 --> 00:30:18,787 Ernstig? Ik kan hier niet zijn. 605 00:30:19,019 --> 00:30:20,254 Ik mag niet gezien worden! 606 00:30:20,689 --> 00:30:21,889 Laat jezelf leeglopen, Squeaks. 607 00:30:22,089 --> 00:30:24,158 Deze fijne mensen heb een korte vraag. 608 00:30:24,358 --> 00:30:26,126 Dan zullen ze dat zijn precies op weg. 609 00:30:26,460 --> 00:30:27,259 Belofte? 610 00:30:27,261 --> 00:30:28,896 We zijn op zoek naar een prinses. 611 00:30:29,096 --> 00:30:31,298 Ze vloog over de hek vroeg vanavond. 612 00:30:32,099 --> 00:30:34,234 Ik heb in een gat gezeten! 613 00:30:34,435 --> 00:30:35,503 Oké. Ik ga weg. 614 00:30:37,938 --> 00:30:39,306 Ah! 615 00:30:46,013 --> 00:30:48,683 Ontspan, kerel. Hij is in huis. 616 00:30:48,949 --> 00:30:50,017 Voor nu... 617 00:30:50,217 --> 00:30:51,383 Rustig! 618 00:30:51,385 --> 00:30:51,919 Ga staan! 619 00:30:52,252 --> 00:30:55,089 Ik sta niet! Ik verdwijn! 620 00:30:57,124 --> 00:30:58,560 We lijken veilig te zijn. 621 00:30:58,793 --> 00:31:00,258 Weet je het zeker? 622 00:31:00,260 --> 00:31:02,162 Het beest verschijnt in huis zijn. 623 00:31:02,797 --> 00:31:04,098 Tenzij... 624 00:31:04,331 --> 00:31:06,233 Tenzij wat? 625 00:31:06,467 --> 00:31:07,968 Wat?! 626 00:31:11,238 --> 00:31:13,105 Er is een hondendeur. 627 00:31:13,107 --> 00:31:15,342 Oh, in het belang van Pete. 628 00:31:18,713 --> 00:31:20,782 Het gaat goed met ons. Huis is veilig. 629 00:31:20,914 --> 00:31:23,852 Wacht een verdomd lange minuut. 630 00:31:24,051 --> 00:31:25,620 Je komt heel dichtbij. 631 00:31:25,787 --> 00:31:26,721 Ik heb mijn persoonlijke ruimte nodig! 632 00:31:26,987 --> 00:31:30,224 Dat kan ik je vertellen weet iets. 633 00:31:30,759 --> 00:31:31,626 Wat?! 634 00:31:31,760 --> 00:31:32,660 Ik weet niets! 635 00:31:32,960 --> 00:31:35,062 Ik ben het helemaal leeg hier binnen! 636 00:31:35,295 --> 00:31:37,998 Ja, ik voel het ook. 637 00:31:38,432 --> 00:31:39,701 En, BB? 638 00:31:39,834 --> 00:31:41,068 Houdt u ons in de gaten? 639 00:31:41,235 --> 00:31:42,537 Nee! 640 00:31:46,741 --> 00:31:48,843 Je denkt dat ik dat wil monster om je prinses te vinden 641 00:31:49,076 --> 00:31:51,445 dus ik ben nee langer zijn kauwspeeltje?! 642 00:31:51,679 --> 00:31:53,548 Waarom zou ik dat willen doen?! 643 00:31:56,150 --> 00:31:57,251 Oké, prima! 644 00:31:57,384 --> 00:31:59,621 Ik zag haar overvliegen hier eerder vandaag. 645 00:32:00,220 --> 00:32:02,456 Ik dacht: als ik dat kon verstop je dan even 646 00:32:02,657 --> 00:32:04,992 waar ze mee te maken zou krijgen dat monster in huis! 647 00:32:05,159 --> 00:32:06,626 Wat heb je gedaan?! 648 00:32:06,628 --> 00:32:07,829 Dat is verpest. 649 00:32:08,028 --> 00:32:09,396 Ja, dat is verdraaid, Squeaks. 650 00:32:09,597 --> 00:32:10,665 Het spijt me! 651 00:32:10,799 --> 00:32:12,534 Het was een moment van zwakte! 652 00:32:13,902 --> 00:32:16,905 Je snapt het, toch? 653 00:32:17,137 --> 00:32:19,440 Ik ben bang van niet. 654 00:32:19,641 --> 00:32:22,544 Rambo! Hij is een monster! 655 00:32:22,710 --> 00:32:23,812 Wie is Rambo? 656 00:32:24,244 --> 00:32:27,281 Je bent deze tuin binnengegaan en weet je niets van de hond?! 657 00:32:27,481 --> 00:32:28,917 Nee. 658 00:32:29,082 --> 00:32:31,185 Louie heeft geen hond. 659 00:32:31,418 --> 00:32:34,622 Oh lieverd, hij is een maniak. 660 00:32:35,557 --> 00:32:38,793 Klauwen die dat kunnen verscheur je tot confetti. 661 00:32:39,092 --> 00:32:40,060 Tien rijen tanden. 662 00:32:40,260 --> 00:32:43,063 Maar het ergste, en dat bedoel ik 663 00:32:43,263 --> 00:32:47,367 het absoluut slechtste deel, zijn adem! 664 00:32:47,702 --> 00:32:49,704 Adem? 665 00:32:49,871 --> 00:32:53,040 Heet! Stomend! Stinkt! 666 00:32:53,842 --> 00:32:55,976 Zoals een jaar lang afval! 667 00:32:58,078 --> 00:32:59,547 En hij stopt mij in zijn mond! 668 00:33:00,414 --> 00:33:02,416 En alles wat ik kan doen is mijn adem inhouden! 669 00:33:04,985 --> 00:33:06,588 Maar ik kan het niet! 670 00:33:06,821 --> 00:33:07,956 Dus ik piep! 671 00:33:08,188 --> 00:33:10,491 En hij houdt mij vast daar nog langer! 672 00:33:12,359 --> 00:33:13,895 Is het niet de waarheid? 673 00:33:14,027 --> 00:33:15,996 En toen de ballen begin met schrapen, 674 00:33:16,230 --> 00:33:17,799 dat betekent etenstijd! 675 00:33:17,998 --> 00:33:20,735 En etenstijd betekent dat je rent! 676 00:33:21,235 --> 00:33:23,705 Wij horen het Beest, Rambo, elke avond. 677 00:33:24,672 --> 00:33:26,073 Angstaanjagende geluiden. 678 00:33:26,273 --> 00:33:28,510 Kom je van die tuin? 679 00:33:28,743 --> 00:33:29,376 Ja. 680 00:33:29,544 --> 00:33:32,043 Met het gazon?! 681 00:33:32,045 --> 00:33:33,080 Al dat gras. 682 00:33:33,280 --> 00:33:35,717 Te jeuk. Ik kan het letterlijk niet. 683 00:33:35,917 --> 00:33:37,451 Niemand steekt het hek over. 684 00:33:37,652 --> 00:33:38,753 Dat deden ze. 685 00:33:38,987 --> 00:33:40,320 Je moet teruggaan! 686 00:33:40,522 --> 00:33:42,590 Een vriend van mij voorbij werd gelanceerd. 687 00:33:43,490 --> 00:33:45,125 Een prinses. 688 00:33:45,259 --> 00:33:47,461 Ik moet weten waar ze is beland. 689 00:33:47,896 --> 00:33:48,863 Kom op, Squeaks. 690 00:33:49,296 --> 00:33:50,532 Je bent ze schuldig voor liegen. 691 00:33:50,865 --> 00:33:52,332 Laat mij dan het verhaal afmaken! 692 00:33:52,600 --> 00:33:55,035 Ik wilde de prinses om mijn plaats in te nemen! 693 00:33:56,004 --> 00:33:57,705 Maar ze is hier niet beland. 694 00:33:57,906 --> 00:33:59,874 Waar is ze dan beland? 695 00:34:00,073 --> 00:34:01,776 Daar! 696 00:34:02,810 --> 00:34:04,311 We moeten de prinses vinden. 697 00:34:05,145 --> 00:34:06,380 Bedankt voor de informatie. 698 00:34:06,714 --> 00:34:07,815 We steken weer over. 699 00:34:08,048 --> 00:34:09,416 Wacht even, cowboy. 700 00:34:09,751 --> 00:34:10,952 Geen cowboy. 701 00:34:11,084 --> 00:34:13,553 Als je dit dacht tuin was gevaarlijk, 702 00:34:13,555 --> 00:34:18,358 niemand, en ik bedoel niemand, gaat die tuin in. 703 00:34:18,526 --> 00:34:20,327 Zelfs ik zal niet zo hoog stuiteren. 704 00:34:20,628 --> 00:34:21,663 Hoe zo? 705 00:34:21,930 --> 00:34:23,565 De geluiden. 706 00:34:23,765 --> 00:34:25,132 Niet krabben. 707 00:34:25,332 --> 00:34:27,200 Niet ademen. 708 00:34:28,803 --> 00:34:29,604 Zwaarder. 709 00:34:29,804 --> 00:34:30,672 Ja. 710 00:34:30,838 --> 00:34:32,072 Je kunt het vanaf hier horen. 711 00:34:32,372 --> 00:34:34,074 Meerdere sets voetstappen. 712 00:34:34,274 --> 00:34:35,977 Twee, misschien drie. 713 00:34:36,176 --> 00:34:37,277 En ze zijn groot. 714 00:34:37,477 --> 00:34:38,746 Groot? 715 00:34:38,980 --> 00:34:40,615 Het moet zo groot zijn als dinosaurussen. 716 00:34:45,853 --> 00:34:46,986 Rambo! 717 00:34:46,988 --> 00:34:48,823 Dat kun je niet zijn zo piepen. 718 00:34:49,023 --> 00:34:49,991 Alsjeblieft! 719 00:34:50,190 --> 00:34:51,158 Stilte! 720 00:34:51,358 --> 00:34:53,561 Sorry. Sorry. 721 00:34:56,496 --> 00:34:57,765 Geen beweging gedetecteerd. 722 00:34:59,000 --> 00:35:00,231 Voor nu. 723 00:35:00,233 --> 00:35:02,436 Hoe dan ook, wij blijven hier niet. 724 00:35:02,737 --> 00:35:05,270 Ik waarschuw je... Dat erf... 725 00:35:05,272 --> 00:35:06,941 Wij stoppen niet halverwege. 726 00:35:07,207 --> 00:35:09,376 Ga even terug naar huis je hebt nog een kans. 727 00:35:09,777 --> 00:35:11,779 Ik lieg niet. 728 00:35:11,980 --> 00:35:13,014 Deze keer. 729 00:35:13,146 --> 00:35:14,849 Laat ons zien waar ze naartoe is gegaan. 730 00:35:15,148 --> 00:35:18,285 Dagenlang bleef het rondcirkelen. 731 00:35:18,853 --> 00:35:20,955 Wat wilde het? 732 00:35:21,221 --> 00:35:22,757 In eerste instantie... 733 00:35:22,957 --> 00:35:24,626 Niets. 734 00:35:26,828 --> 00:35:27,425 Dan... 735 00:35:27,427 --> 00:35:29,396 Er is iets tegen de romp geraakt. 736 00:35:29,764 --> 00:35:30,665 Nee... 737 00:35:30,898 --> 00:35:32,432 Ja. 738 00:35:32,634 --> 00:35:35,435 Toen was het weer raak. Moeilijker. 739 00:35:37,404 --> 00:35:40,575 Dat is wanneer de bemanning begon te verdwijnen. 740 00:35:40,775 --> 00:35:42,409 Wat? 741 00:35:42,644 --> 00:35:43,878 Één voor één. 742 00:35:44,045 --> 00:35:45,880 Geen spatten. 743 00:35:46,047 --> 00:35:48,415 Geen geschreeuw. 744 00:35:48,616 --> 00:35:50,217 Net weg. 745 00:35:50,450 --> 00:35:52,987 Ik weet zeker dat ze in orde zijn. Rechts? 746 00:35:53,186 --> 00:35:54,421 Rechts? 747 00:35:54,656 --> 00:35:56,490 Hm. 748 00:36:09,637 --> 00:36:10,670 Daar. 749 00:36:10,672 --> 00:36:12,372 O, we hebben ogen nodig aan de andere kant. 750 00:36:12,607 --> 00:36:14,876 Klimmen zou uitkomst bieden visueel voordeel. 751 00:36:15,442 --> 00:36:17,310 O, goed. Wij zijn het daarmee eens. 752 00:36:17,512 --> 00:36:19,444 Ben jij het klimtype? 753 00:36:19,446 --> 00:36:21,816 Ze bellen mij niet Actie Mack voor niets. 754 00:36:22,249 --> 00:36:24,451 Noemen ze je zo? 755 00:36:26,353 --> 00:36:27,019 Ik kan gaan. 756 00:36:27,021 --> 00:36:27,588 Nee. 757 00:36:27,955 --> 00:36:29,857 Nee, ik ga naar boven. 758 00:36:30,223 --> 00:36:31,659 Mijn grip is superieur. 759 00:36:32,192 --> 00:36:33,995 Nee. Jij blijft aan de grondzijde. 760 00:36:34,562 --> 00:36:38,465 Als ik val, kun je het gebruiken die greep om mij op te vangen. 761 00:36:38,933 --> 00:36:41,602 Mijn superieure grip? 762 00:36:42,136 --> 00:36:44,103 Ze is geen trampoline. 763 00:36:44,105 --> 00:36:46,174 Ze heeft mij. Zeer veilig. 764 00:36:46,373 --> 00:36:48,375 Iedereen stil. 765 00:36:48,576 --> 00:36:49,075 Oké. 766 00:36:49,077 --> 00:36:50,011 Mack? 767 00:36:50,343 --> 00:36:52,814 Het is Action Mack. Hartelijk dank. 768 00:36:53,014 --> 00:36:54,448 Dit is wat ik doe. 769 00:37:08,395 --> 00:37:09,764 Daar ga je, kerel. 770 00:37:13,835 --> 00:37:15,636 Is hij altijd zo dit, of... 771 00:37:15,903 --> 00:37:19,339 Hij vertrouwt gewoon op zijn ervaring meer dan welke hulp dan ook. 772 00:37:22,275 --> 00:37:24,011 Onderste tak aan uw linkerkant. 773 00:37:24,344 --> 00:37:25,747 Gewicht dragen. 774 00:37:25,913 --> 00:37:26,848 Hij gaat vallen. 775 00:37:27,048 --> 00:37:28,381 Ik weet dat hij gaat vallen! 776 00:37:30,785 --> 00:37:32,754 Er zal een tak breken. Hij gaat vallen! 777 00:37:35,123 --> 00:37:38,192 Hij is te hoog. Te bloot. 778 00:37:38,391 --> 00:37:39,827 Het wordt vaag. 779 00:37:40,061 --> 00:37:40,659 O... 780 00:37:40,661 --> 00:37:41,162 Ugh! 781 00:37:41,696 --> 00:37:44,699 Misschien moet je gaan, help hem bijvoorbeeld. 782 00:37:47,400 --> 00:37:49,336 Wat zie je? 783 00:37:52,439 --> 00:37:54,075 Het is... prachtig. 784 00:37:54,274 --> 00:37:55,442 De organisatie. 785 00:37:55,676 --> 00:37:58,780 Oh, we houden van georganiseerd. 786 00:37:58,980 --> 00:38:00,114 Uitleggen. 787 00:38:00,248 --> 00:38:01,883 Niets om bang voor te zijn. 788 00:38:02,315 --> 00:38:03,985 Tuin bedden. 789 00:38:04,185 --> 00:38:05,653 Planten in rijen. 790 00:38:05,887 --> 00:38:06,821 Een pad. 791 00:38:09,624 --> 00:38:10,958 Wij houden daar niet van. 792 00:38:11,159 --> 00:38:13,127 Zie jij Marisol? 793 00:38:13,326 --> 00:38:14,862 Nog niet. 794 00:38:16,130 --> 00:38:17,598 Laat me het eens nader bekijken. 795 00:38:18,766 --> 00:38:20,535 Wauw! 796 00:38:23,204 --> 00:38:24,471 O nee! 797 00:38:24,705 --> 00:38:25,573 Mack! 798 00:38:25,773 --> 00:38:27,642 Oef! 799 00:38:28,109 --> 00:38:29,877 O, jongen. 800 00:38:31,646 --> 00:38:34,146 Dat is het geluid van gebroken plastic. 801 00:38:34,148 --> 00:38:36,349 Oh, mijn god... Oh, mijn god. 802 00:38:36,483 --> 00:38:39,987 Mack. Praat met mij. 803 00:38:40,221 --> 00:38:42,824 Hij is dood. Hij is dood! 804 00:38:43,257 --> 00:38:43,991 Ik wist het! 805 00:38:44,659 --> 00:38:48,062 Hij ademt niet. Ik hoor geen adem. 806 00:38:48,262 --> 00:38:49,997 Omdat ik een speeltje ben. 807 00:38:50,932 --> 00:38:53,234 O ja. Hij is terug uit de dood. 808 00:38:53,366 --> 00:38:55,036 Hij is een zombie! 809 00:39:05,079 --> 00:39:08,516 Ik zei: vang me. Je kunt niets goed doen. 810 00:39:09,116 --> 00:39:11,449 Ik kan niet op tijd kalibreren. 811 00:39:11,451 --> 00:39:12,220 Ben jij... 812 00:39:12,854 --> 00:39:15,890 - Met mij gaat het goed. -Uw beengewricht is niet goed uitgelijnd. 813 00:39:15,990 --> 00:39:16,858 Niet doen. 814 00:39:17,124 --> 00:39:20,094 Indien onbehandeld, voortbeweging zal worden aangetast. 815 00:39:20,628 --> 00:39:22,096 Ik zei: niet doen. 816 00:39:22,362 --> 00:39:23,798 Dit is jouw schuld. 817 00:39:25,032 --> 00:39:27,400 Uhm... 818 00:39:29,170 --> 00:39:30,338 Au. 819 00:39:30,538 --> 00:39:32,139 Dat moet pijn doen. 820 00:39:32,340 --> 00:39:33,975 Rustig. 821 00:39:34,208 --> 00:39:35,442 Ik probeer na te denken. 822 00:39:35,610 --> 00:39:36,844 Oké, oké. 823 00:39:37,078 --> 00:39:37,879 Dit is slecht. 824 00:39:38,813 --> 00:39:40,147 Mack... 825 00:39:40,615 --> 00:39:41,749 Laat mij helpen. 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,317 Ik kan het aan. 827 00:39:43,551 --> 00:39:45,553 Dat kun je letterlijk niet. 828 00:39:53,294 --> 00:39:54,762 Ik kan het niet. 829 00:39:57,131 --> 00:39:58,766 -Auto! -Niet geweldig. 830 00:39:58,966 --> 00:40:02,970 Als die mens hierheen komt, Rambo komt hier ook naar buiten. 831 00:40:03,170 --> 00:40:06,040 Waarom zouden mensen een wezen houden? zo in hun huizen? 832 00:40:06,240 --> 00:40:08,142 Het kan niet veilig of hygiënisch zijn. 833 00:40:08,342 --> 00:40:11,112 Dat vragen wij ons elke dag af. 834 00:40:11,444 --> 00:40:12,713 Je moet doorgaan. 835 00:40:13,614 --> 00:40:15,383 Als prinses Marisol is gekwetst omdat 836 00:40:15,616 --> 00:40:17,718 we hebben haar niet bereikt, dat is aan jou. 837 00:40:17,852 --> 00:40:18,719 Wat? 838 00:40:18,953 --> 00:40:22,523 Voltooi de missie. Red prinses Marisol. 839 00:40:23,224 --> 00:40:24,358 Wij gaan samen. 840 00:40:24,692 --> 00:40:26,227 Wij hebben hier geen tijd voor. 841 00:40:26,394 --> 00:40:26,994 Jongens? 842 00:40:27,295 --> 00:40:28,896 Pixel, luister naar me. 843 00:40:29,096 --> 00:40:30,497 Ik kan niet bewegen. 844 00:40:30,998 --> 00:40:31,933 Dan repareren wij je. 845 00:40:32,166 --> 00:40:33,234 Ik beveel jou. 846 00:40:33,466 --> 00:40:35,303 Ik ben niet in jouw commandostructuur. 847 00:40:35,503 --> 00:40:38,072 Ik wil dit niet onderbreken machtsstrijd tussen jullie twee. 848 00:40:38,272 --> 00:40:40,141 Maar de hond is de deel waar ik op gefocust ben! 849 00:40:40,374 --> 00:40:41,275 Je moet in beweging komen. 850 00:40:41,474 --> 00:40:43,077 Zoals, nu! 851 00:40:43,311 --> 00:40:45,246 -Je bent gewond. -Ik ben gebroken. 852 00:40:45,478 --> 00:40:47,682 Tijdelijk. Laat mij je helpen. 853 00:40:47,882 --> 00:40:50,618 Ik heb elke missie geleid al jaren in die tuin. 854 00:40:50,818 --> 00:40:52,485 Je bent hier al een paar uur. 855 00:40:52,620 --> 00:40:54,620 En binnen een paar uur, 856 00:40:54,622 --> 00:40:58,960 we zijn een hek overgestoken, geen speelgoed ooit overgestoken, Coco gered, 857 00:40:59,193 --> 00:41:00,861 en vond een aanwijzing voor Marisol. 858 00:41:02,229 --> 00:41:03,698 We verspillen tijd met ruzie maken. 859 00:41:03,831 --> 00:41:05,299 Als je maar gaat kom met excuses, 860 00:41:05,533 --> 00:41:06,867 dan dwing ik mezelf om te gaan. 861 00:41:07,168 --> 00:41:09,971 Je hebt gelijk. We kunnen geen tijd verspillen. 862 00:41:10,104 --> 00:41:10,972 Laat mij je helpen. 863 00:41:15,543 --> 00:41:18,079 -Prima. -Goed. 864 00:41:19,080 --> 00:41:20,581 Voorzichtig. 865 00:41:22,550 --> 00:41:23,351 Doe het gewoon. 866 00:41:23,551 --> 00:41:24,482 Op drie. 867 00:41:24,484 --> 00:41:25,786 Nee, niet tellen. 868 00:41:26,020 --> 00:41:27,221 Oké. 869 00:41:27,421 --> 00:41:28,289 Nu! 870 00:41:39,200 --> 00:41:42,703 Dat was een slecht idee. 871 00:41:48,109 --> 00:41:49,043 Het is voldoende. 872 00:41:49,276 --> 00:41:51,045 Nu gaan we door het gat. 873 00:41:53,214 --> 00:41:54,015 De zon gaat onder. 874 00:41:54,348 --> 00:41:55,516 We hebben bijna geen daglicht meer. 875 00:41:55,750 --> 00:41:57,718 Louie komt snel terug. 876 00:41:58,519 --> 00:41:59,587 Laten we dan gaan. 877 00:42:00,021 --> 00:42:01,622 Jij eerst. 878 00:42:02,590 --> 00:42:04,625 Tot ziens. En bedankt. 879 00:42:05,259 --> 00:42:06,027 Elk moment. 880 00:42:06,260 --> 00:42:07,628 Je weet ons te vinden. 881 00:42:08,596 --> 00:42:09,830 Ja. 882 00:42:10,031 --> 00:42:11,632 Verbergen. 883 00:42:15,936 --> 00:42:18,305 En bedankt dat je me hebt gered. 884 00:42:18,773 --> 00:42:21,008 Nou, dat is wat wij doen. 885 00:42:34,922 --> 00:42:36,657 Iemand heeft dit gepland. 886 00:42:37,291 --> 00:42:38,826 Iemand onderhoudt het. 887 00:42:39,393 --> 00:42:41,530 Kijk naar de kooien. 888 00:42:41,762 --> 00:42:43,530 Nee, maak je geen zorgen. 889 00:42:43,532 --> 00:42:46,465 Ik kan je vertellen, dit is een geweldige tuin. 890 00:42:46,467 --> 00:42:47,435 Ik heb er drie gezien. 891 00:42:47,668 --> 00:42:49,804 Kijk naar de kooi. 892 00:42:51,372 --> 00:42:53,040 Actie Mack! Pixel! 893 00:42:54,642 --> 00:42:56,710 Ik ben hier, maar de kabouters! 894 00:42:56,844 --> 00:42:57,878 Daar is ze! 895 00:42:58,612 --> 00:42:59,747 Prinses! 896 00:42:59,980 --> 00:43:01,649 Nee, stop daar meteen. 897 00:43:01,882 --> 00:43:03,518 Prinses Marisol! 898 00:43:03,717 --> 00:43:05,319 Kom niet dichterbij. 899 00:43:05,486 --> 00:43:06,752 Wat? 900 00:43:06,754 --> 00:43:08,155 We zijn hier om je te redden. 901 00:43:08,355 --> 00:43:09,356 Je begrijpt het niet. 902 00:43:09,790 --> 00:43:13,694 Ik doe mijn best om dit niet erger te maken. 903 00:43:17,832 --> 00:43:18,999 Oké, ik zie wat er is hier gaande. 904 00:43:19,166 --> 00:43:21,102 Nee, nee, het is gewoon een gazondecoratie. 905 00:43:21,302 --> 00:43:23,370 Mack, nee. 906 00:43:25,973 --> 00:43:27,108 Alsjeblieft. 907 00:43:27,341 --> 00:43:28,409 Prinses, beweeg. 908 00:43:28,642 --> 00:43:29,677 Ik kan het niet. 909 00:43:29,810 --> 00:43:32,179 Blijf op de stenen. 910 00:43:32,413 --> 00:43:33,948 Hij leeft? 911 00:43:34,181 --> 00:43:36,750 Dat is wat ik heb probeerde het je te vertellen. 912 00:43:36,884 --> 00:43:38,819 Natuurlijk leef ik, jij dwaas! 913 00:43:40,087 --> 00:43:40,855 Groeten. 914 00:43:41,122 --> 00:43:43,824 Ik ben een serie P1XL adaptieve begeleidende eenheid. 915 00:43:44,058 --> 00:43:44,692 Maar jij... 916 00:43:44,959 --> 00:43:49,598 Blijf. Op. De. Stenen. 917 00:43:49,763 --> 00:43:51,699 Ja, dat is negatief. 918 00:43:51,899 --> 00:43:53,367 Ik neem de prinses en vertrek. 919 00:43:53,535 --> 00:43:54,368 Nee. 920 00:43:54,536 --> 00:43:55,369 Nee? 921 00:43:55,537 --> 00:43:57,805 Alleen pad. 922 00:43:57,972 --> 00:44:00,141 Ik neem geen bevelen aan van gazonornamenten. 923 00:44:00,441 --> 00:44:03,911 Kanalen. Verbindingen. Groei. 924 00:44:04,979 --> 00:44:07,381 Als je in de tuin bent, 925 00:44:07,616 --> 00:44:10,050 jij moet volgen de tuinregels. 926 00:44:10,251 --> 00:44:11,685 Wij bedoelen geen kwaad. 927 00:44:12,853 --> 00:44:14,288 Ik ben hier voor haar. 928 00:44:14,488 --> 00:44:15,990 Hm, zij? 929 00:44:17,626 --> 00:44:18,726 Ze viel uit de lucht. 930 00:44:18,893 --> 00:44:20,161 Ik ben niet gevallen. 931 00:44:20,361 --> 00:44:21,395 Ik werd gelanceerd. 932 00:44:21,862 --> 00:44:23,931 Vinders houders. 933 00:44:24,198 --> 00:44:25,197 Het was mijn schuld. 934 00:44:25,199 --> 00:44:25,833 Het was een ongeluk. 935 00:44:26,400 --> 00:44:30,838 Alles wat landt hier voedt de tuin. 936 00:44:31,205 --> 00:44:33,240 Ze is niet van jou. 937 00:44:34,742 --> 00:44:37,077 Het hoort allemaal bij de tuin. 938 00:44:37,512 --> 00:44:38,979 Oké, genoeg. 939 00:44:39,180 --> 00:44:40,381 Dit eindigt nu. 940 00:44:41,782 --> 00:44:44,185 Halt. Blijf op de stenen. 941 00:44:44,553 --> 00:44:47,021 En wat als ik dat niet doe? 942 00:44:47,254 --> 00:44:49,757 Prinses... beweeg. 943 00:44:50,224 --> 00:44:51,225 Ik zei halt. 944 00:44:51,425 --> 00:44:53,060 Kabouters, verzamel. 945 00:45:09,777 --> 00:45:11,245 We hebben bezoekers. 946 00:45:12,780 --> 00:45:15,115 Ja, bezoekers. 947 00:45:16,551 --> 00:45:17,885 Er zijn er nu drie. 948 00:45:18,553 --> 00:45:19,688 Ik zie dat. 949 00:45:20,054 --> 00:45:21,455 Gepositioneerd om te flankeren. 950 00:45:21,755 --> 00:45:22,489 Mm-hmm. 951 00:45:22,624 --> 00:45:24,024 Je bent over hekken heen gegaan. 952 00:45:24,693 --> 00:45:25,893 Dat is gewaagd. 953 00:45:26,460 --> 00:45:28,128 Vet als onkruid. 954 00:45:29,230 --> 00:45:31,498 Maar wij weten hoe om van onkruid af te komen. 955 00:45:33,467 --> 00:45:36,571 Ik ben over het hek gegaan omdat Ik laat mijn vrienden niet in de steek. 956 00:45:36,870 --> 00:45:38,906 Je past er precies in. 957 00:45:39,039 --> 00:45:42,209 De tuin verlaat nooit. 958 00:45:42,409 --> 00:45:44,644 Het absorbeert. 959 00:45:44,646 --> 00:45:47,314 Ik zal nooit deel uitmaken van uw tuin. 960 00:45:48,082 --> 00:45:50,719 Echter, als je laat ons los, 961 00:45:50,918 --> 00:45:54,221 Ik zou jullie ridders kunnen noemen van de orde van Marisol. 962 00:45:54,522 --> 00:45:55,322 Ridders? 963 00:45:55,523 --> 00:45:56,591 Klinkt officieel. 964 00:45:56,824 --> 00:45:58,826 Heel officieel. 965 00:45:59,026 --> 00:46:02,263 Titels zijn betekenisloos in de tuin. 966 00:46:02,796 --> 00:46:06,031 Mack, we moeten het opnieuw beoordelen. 967 00:46:06,033 --> 00:46:08,369 -Geen tijd. -We hebben een plan nodig. 968 00:46:08,670 --> 00:46:09,837 Wij zijn hier. 969 00:46:10,037 --> 00:46:11,372 En dat zijn zij ook. 970 00:46:11,706 --> 00:46:14,208 Rollie? Pollie? 971 00:46:15,042 --> 00:46:16,611 Bereid ze voor. 972 00:46:16,810 --> 00:46:17,778 Voorbereiden. 973 00:46:17,978 --> 00:46:19,380 Ja, voorbereiden. 974 00:46:19,648 --> 00:46:21,382 Waarvoor? 975 00:46:21,583 --> 00:46:24,418 Bijdrage. 976 00:46:24,785 --> 00:46:27,054 Hé, dat is niemand iets bijdragen. 977 00:46:27,187 --> 00:46:29,857 Het zal gemakkelijker zijn als je je niet verzet. 978 00:46:30,090 --> 00:46:31,760 Makkelijker? Voor wie? 979 00:46:33,528 --> 00:46:35,162 Mm-hmm. 980 00:46:36,830 --> 00:46:37,666 O, mijn been! 981 00:46:37,865 --> 00:46:39,567 Probleem? 982 00:46:39,800 --> 00:46:40,868 Mack! 983 00:46:41,135 --> 00:46:42,535 Hé, laat mij los! 984 00:46:42,537 --> 00:46:45,172 Door de insluiting blijft de versheid behouden. 985 00:46:47,041 --> 00:46:48,475 Ik ben je pop niet! 986 00:46:51,412 --> 00:46:52,980 Versheid? 987 00:46:55,750 --> 00:46:57,282 Vóór bijdrage. 988 00:46:57,284 --> 00:46:59,920 Maar ik ben niet geprogrammeerd kunstmest zijn. 989 00:47:07,762 --> 00:47:10,532 Oké, jullie drieën, blijf hier. 990 00:47:10,732 --> 00:47:13,067 Krijg geen ideeën. 991 00:47:13,267 --> 00:47:16,203 Rollie, Pollie, let op ze. 992 00:47:19,106 --> 00:47:21,543 Absoluut niet. 993 00:47:21,743 --> 00:47:24,478 De tuin moet groeien. 994 00:47:25,012 --> 00:47:27,348 Ik beveel je dat te doen laat ons onmiddellijk vrij. 995 00:47:27,549 --> 00:47:30,150 Nee. Het spijt me. 996 00:47:30,351 --> 00:47:31,151 Ga staan. 997 00:47:31,352 --> 00:47:33,454 Of wat? 998 00:47:33,722 --> 00:47:35,489 Hé, bereid de grond voor. 999 00:47:35,690 --> 00:47:38,959 Maak het groot en mooi. 1000 00:47:39,927 --> 00:47:42,530 Wij hebben van de mensen geleerd. 1001 00:47:51,972 --> 00:47:53,708 Het is tuinieren. 1002 00:47:53,907 --> 00:47:56,511 -Tuinieren! -Tuinieren! 1003 00:48:02,684 --> 00:48:04,251 Mack? 1004 00:48:08,389 --> 00:48:09,390 Mack? 1005 00:48:09,624 --> 00:48:10,558 Ik zie het probleem. 1006 00:48:17,231 --> 00:48:19,601 Het raken van de kooi is niets oplossen. 1007 00:48:27,675 --> 00:48:30,477 Hm, dat moet wel groot genoeg voor alle drie. 1008 00:48:30,612 --> 00:48:32,179 Ik heb diplomatie geprobeerd. 1009 00:48:32,781 --> 00:48:33,581 Dat werkte niet. 1010 00:48:34,081 --> 00:48:36,651 Dus laten we iets proberen minder diplomatiek. 1011 00:48:37,752 --> 00:48:38,651 Overeengekomen. 1012 00:48:38,653 --> 00:48:40,254 We moeten tactisch denken. 1013 00:48:40,789 --> 00:48:41,989 We kunnen ze niet overmeesteren. 1014 00:48:42,156 --> 00:48:45,159 We hebben een hefboom nodig... en een afleiding. 1015 00:48:45,392 --> 00:48:46,694 Maar we moeten snel handelen. 1016 00:48:47,896 --> 00:48:49,664 Louie rekent op ons. 1017 00:48:49,831 --> 00:48:51,666 Wij kunnen Louie niet teleurstellen. 1018 00:48:51,866 --> 00:48:55,169 Ik kan alleen maar hopen dat Ozzie en Calico Joe zijn klaar. 1019 00:49:06,113 --> 00:49:10,184 De bemanning was beneden aan twee mannen. 1020 00:49:10,819 --> 00:49:12,083 Groenhaak? 1021 00:49:12,085 --> 00:49:16,323 Ja, en een kok die gek geworden was. 1022 00:49:17,625 --> 00:49:18,791 Wat is er met hem gebeurd? 1023 00:49:18,793 --> 00:49:22,597 Hij begon te praten naar de zee. 1024 00:49:22,797 --> 00:49:24,264 Wat zei het terug? 1025 00:49:24,498 --> 00:49:26,734 Toen sloeg de storm toe! 1026 00:49:26,935 --> 00:49:28,435 Nee! 1027 00:49:29,504 --> 00:49:30,705 Geen wind. 1028 00:49:30,971 --> 00:49:32,941 Geen regen. 1029 00:49:33,140 --> 00:49:38,378 Gewoon... stijgende golven. 1030 00:49:45,452 --> 00:49:47,321 Hm. 1031 00:49:52,059 --> 00:49:53,893 Ze lijken topzwaar. 1032 00:49:53,895 --> 00:49:54,495 Uh-huh. 1033 00:49:54,963 --> 00:49:55,962 En de grond is hier los. 1034 00:49:55,964 --> 00:49:58,499 Als... gedestabiliseerd... 1035 00:49:58,666 --> 00:49:59,767 Boem! 1036 00:50:00,000 --> 00:50:01,401 Ze zouden naar beneden vallen. 1037 00:50:04,706 --> 00:50:06,975 Begin met overstappen! 1038 00:50:07,174 --> 00:50:10,143 -Voor de bodem! -Voor de bodem! 1039 00:50:10,778 --> 00:50:14,114 De tuin dankt u. 1040 00:50:15,182 --> 00:50:16,383 Tijd om je aan te passen. 1041 00:50:17,050 --> 00:50:18,618 Ik kan voor de afleiding zorgen. 1042 00:50:18,620 --> 00:50:18,953 Hoe? 1043 00:50:19,486 --> 00:50:21,756 Royalty trekt de aandacht. 1044 00:50:21,923 --> 00:50:23,625 Goed. 1045 00:50:29,196 --> 00:50:30,464 Daar gaan we. 1046 00:50:31,833 --> 00:50:32,867 Op mijn signaal. 1047 00:50:33,267 --> 00:50:34,468 Begrepen. 1048 00:50:34,702 --> 00:50:36,538 Ik ben er erg klaar voor. 1049 00:50:36,971 --> 00:50:39,273 We kunnen dit doen... samen. 1050 00:50:41,609 --> 00:50:43,110 Ja. 1051 00:50:54,154 --> 00:50:56,356 Niemand probeert iets. 1052 00:50:56,724 --> 00:50:57,959 Pardon. 1053 00:50:58,125 --> 00:51:02,329 Voordat iemand er één wordt met de grond, ik heb vragen. 1054 00:51:02,697 --> 00:51:06,634 Meststof wel geen antwoorden nodig. 1055 00:51:07,200 --> 00:51:08,803 Nou ja, dat doe ik ook. 1056 00:51:09,069 --> 00:51:10,270 Houd hem aan de praat. 1057 00:51:13,407 --> 00:51:15,375 Als ik binnen blijf de tuin voor altijd... 1058 00:51:15,577 --> 00:51:18,145 Ik zou het tenminste leuk vinden om mijn koninklijk domein te kiezen. 1059 00:51:18,312 --> 00:51:20,915 Ik ga niet bij de uien zijn. 1060 00:51:21,214 --> 00:51:23,049 Wat is er mis met uien? 1061 00:51:23,051 --> 00:51:24,586 Ze laten mensen huilen. 1062 00:51:25,352 --> 00:51:29,323 Ik weiger dat te zijn verantwoordelijk voor tranen. 1063 00:51:32,159 --> 00:51:33,528 Let op je stap! 1064 00:51:34,161 --> 00:51:35,429 De rand is instabiel. 1065 00:51:36,163 --> 00:51:38,131 Het is prima. 1066 00:51:38,633 --> 00:51:40,535 Compenseren? 1067 00:51:40,768 --> 00:51:42,870 Ben je serieus? Kom op! 1068 00:51:43,972 --> 00:51:45,136 O, klim eruit! 1069 00:51:45,138 --> 00:51:46,406 Gebruik de muur! 1070 00:51:49,010 --> 00:51:50,511 Je gewicht is slecht verdeeld. 1071 00:51:50,979 --> 00:51:52,780 Niet nuttig! 1072 00:51:55,617 --> 00:51:56,483 Ga van mij af! 1073 00:51:57,217 --> 00:51:58,720 Jij gaat eerst! 1074 00:52:01,990 --> 00:52:04,525 Sta op. Jullie allebei. 1075 00:52:05,927 --> 00:52:06,861 Hij is afgeleid. 1076 00:52:07,095 --> 00:52:08,663 Laten we gaan! 1077 00:52:12,332 --> 00:52:13,635 Ga terug naar binnen! 1078 00:52:15,570 --> 00:52:17,170 Ik heb er één gezien. 1079 00:52:17,371 --> 00:52:18,539 Lang geleden. 1080 00:52:18,873 --> 00:52:20,207 Louie's vader gebruikte er een. 1081 00:52:20,474 --> 00:52:22,844 Oei, wat ben je aan het doen? 1082 00:52:31,853 --> 00:52:33,387 Nauw. 1083 00:52:33,821 --> 00:52:34,756 Ik kan helpen. 1084 00:52:35,056 --> 00:52:36,658 -Nee. -Waarom niet? 1085 00:52:36,891 --> 00:52:38,392 Water en elektronica? 1086 00:52:38,860 --> 00:52:39,861 Slechte combinatie. 1087 00:52:40,094 --> 00:52:41,663 We kunnen het misschien niet met elkaar vinden, maar... 1088 00:52:42,362 --> 00:52:43,998 Ik ga je niet verliezen. 1089 00:52:44,464 --> 00:52:46,166 Niemand achtergelaten. 1090 00:52:46,868 --> 00:52:48,435 Dat klopt. 1091 00:52:52,073 --> 00:52:54,274 Laat me het je niet nog eens vragen. 1092 00:52:54,474 --> 00:52:56,678 Oi, ik moet rennen. 1093 00:52:56,878 --> 00:52:58,513 Hij komt! 1094 00:53:02,249 --> 00:53:04,418 Hij is te sterk. 1095 00:53:16,329 --> 00:53:17,297 Let op je elleboog! 1096 00:53:17,532 --> 00:53:19,167 Ze gaan weg! 1097 00:53:19,332 --> 00:53:21,102 Verminder de tractie. 1098 00:53:21,301 --> 00:53:22,436 Slecht teamwerk. 1099 00:53:22,570 --> 00:53:25,707 En absoluut geen balans. 1100 00:53:26,974 --> 00:53:28,109 Wij kunnen je horen! 1101 00:53:28,241 --> 00:53:29,110 Ja! 1102 00:53:29,342 --> 00:53:31,445 Houd hem tegen! 1103 00:53:32,947 --> 00:53:34,180 Laten we hier weggaan. 1104 00:53:34,182 --> 00:53:36,249 Bedankt voor je gastvrijheid. 1105 00:53:38,753 --> 00:53:40,287 Focus! 1106 00:53:41,254 --> 00:53:43,591 Laat mij los! 1107 00:53:46,226 --> 00:53:48,395 Maken we misschien nog wel het feest! 1108 00:53:53,868 --> 00:53:55,703 Je zit op mijn been! 1109 00:54:01,142 --> 00:54:02,775 Het hekgat ligt vlak voor ons. 1110 00:54:02,777 --> 00:54:04,946 Dat hebben we nog steeds nog een meter om over te steken. 1111 00:54:05,378 --> 00:54:06,848 Na jou, prinses. 1112 00:54:07,347 --> 00:54:09,584 Louie zal thuis zijn elk moment nu. 1113 00:54:12,153 --> 00:54:13,955 Vrijheid! 1114 00:54:15,123 --> 00:54:17,592 Hallo? 1115 00:54:17,759 --> 00:54:19,527 Wij nemen dat ridderschap over! 1116 00:54:19,727 --> 00:54:21,229 Gaan. 1117 00:54:21,428 --> 00:54:23,564 Kom je terug? 1118 00:54:25,600 --> 00:54:30,303 Hierbij verklaar ik dat tuinieren is verboden in ons koninkrijk. 1119 00:54:32,106 --> 00:54:33,775 Rustig! 1120 00:54:35,275 --> 00:54:39,046 Rambo! O nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 1121 00:54:39,247 --> 00:54:42,049 Sst! Rustig! 1122 00:54:42,282 --> 00:54:43,350 Ze kwamen terug! 1123 00:54:45,253 --> 00:54:46,152 Daar! 1124 00:54:46,154 --> 00:54:47,522 Piep en Coco. 1125 00:54:48,089 --> 00:54:50,057 Beweging in de buurt van het hondenhok. 1126 00:54:52,392 --> 00:54:54,095 O, jongen. Zoek nu dekking. 1127 00:55:00,234 --> 00:55:02,203 Laten we gaan. 1128 00:55:02,402 --> 00:55:03,971 Gaan. 1129 00:55:17,885 --> 00:55:18,820 Ik ben onzichtbaar. Ik ben onzichtbaar. 1130 00:55:18,953 --> 00:55:19,854 Ik ben onzichtbaar. 1131 00:55:20,154 --> 00:55:21,923 Dat ben je niet. 1132 00:55:22,123 --> 00:55:23,624 Ik word onzichtbaar. 1133 00:55:23,858 --> 00:55:26,961 Oh, mijn god. Jij bent de prinses. 1134 00:55:27,161 --> 00:55:28,996 -Hoi. -Wat? 1135 00:55:29,230 --> 00:55:30,064 Uwe Hoogheid? 1136 00:55:30,231 --> 00:55:33,067 Sorry. Sorry. 1137 00:55:33,234 --> 00:55:35,069 Alsjeblieft, dit is niet het juiste moment. 1138 00:55:35,236 --> 00:55:36,737 Rustig. 1139 00:55:45,046 --> 00:55:47,648 Dit is niet verborgen. Dit is overgave. 1140 00:55:48,481 --> 00:55:50,985 En ik geef me niet over. 1141 00:55:59,894 --> 00:56:01,428 Beweeg niet! 1142 00:56:03,030 --> 00:56:04,732 Eek! 1143 00:56:04,966 --> 00:56:06,534 Oeh... 1144 00:56:06,734 --> 00:56:08,669 Eee... 1145 00:56:13,641 --> 00:56:16,844 Adem rustig in. 1146 00:56:17,477 --> 00:56:20,413 Ik adem naar binnen. 1147 00:56:20,915 --> 00:56:22,650 Eee! 1148 00:56:22,850 --> 00:56:24,151 Hè? 1149 00:56:26,687 --> 00:56:29,991 Ik ben kalm. Ik ben kalm. Ik ben kalm. 1150 00:56:31,859 --> 00:56:33,527 Nee? 1151 00:56:36,931 --> 00:56:37,732 Piept! 1152 00:56:37,932 --> 00:56:39,367 O nee. 1153 00:56:44,071 --> 00:56:44,937 Oh, lieverd. 1154 00:56:44,939 --> 00:56:46,874 Oh, mijn god! Nee! 1155 00:56:48,142 --> 00:56:49,377 Loop! 1156 00:56:53,314 --> 00:56:54,815 Hij is veel te dichtbij. 1157 00:56:55,049 --> 00:56:57,785 -Direct! -Er is geen recht! 1158 00:56:57,985 --> 00:56:59,954 Er is alleen een hond! 1159 00:57:01,923 --> 00:57:03,891 Direct! 1160 00:57:11,165 --> 00:57:13,466 Rambo speelt met ons! 1161 00:57:14,235 --> 00:57:16,003 Loop! 1162 00:57:18,806 --> 00:57:20,708 Oh! 1163 00:57:27,148 --> 00:57:28,049 Niet op die manier! 1164 00:57:28,549 --> 00:57:30,450 Verander van richting! 1165 00:57:48,035 --> 00:57:48,901 Blijf bij elkaar! 1166 00:57:48,903 --> 00:57:50,604 Ik wil niet bij elkaar blijven. 1167 00:57:51,806 --> 00:57:53,107 Ik wil verdwijnen! 1168 00:57:53,674 --> 00:57:55,843 Blijf sterk. 1169 00:57:58,245 --> 00:57:59,313 We zitten allemaal in het nauw. 1170 00:57:59,547 --> 00:58:01,682 Uh-huh. Ik zie dat. 1171 00:58:11,058 --> 00:58:14,028 Wij zijn klaar! Wij zijn voorgoed klaar! 1172 00:58:14,261 --> 00:58:15,930 Dit is het einde! 1173 00:58:16,630 --> 00:58:17,565 piept? 1174 00:58:17,798 --> 00:58:21,469 Hij gaat op ons kwijlen! 1175 00:58:21,602 --> 00:58:23,637 Als we nu niet terugkomen... 1176 00:58:25,439 --> 00:58:26,574 De zon staat laag. 1177 00:58:28,242 --> 00:58:29,744 Louie is snel thuis. 1178 00:58:29,977 --> 00:58:31,579 Ja. 1179 00:58:31,779 --> 00:58:33,080 Als wij er niet zijn... 1180 00:58:33,614 --> 00:58:36,217 Hij zal denken dat hij ons ook kwijt is. 1181 00:58:42,656 --> 00:58:44,859 Het spijt me van de uitnodigingen. 1182 00:58:46,894 --> 00:58:48,963 Oma zal hier binnenkort zijn. 1183 00:58:57,872 --> 00:59:02,143 En net toen het beest opstond uit de diepte... 1184 00:59:02,343 --> 00:59:04,545 O nee. 1185 00:59:04,745 --> 00:59:06,947 Louie is terug. 1186 00:59:07,148 --> 00:59:08,349 Ja. 1187 00:59:08,482 --> 00:59:10,151 Het tij is opgekomen. 1188 00:59:10,818 --> 00:59:12,820 Waar zijn ze? 1189 00:59:13,988 --> 00:59:15,556 Je hebt geen tijd meer, Mack. 1190 00:59:38,513 --> 00:59:39,847 Dit is jouw schuld. 1191 00:59:40,281 --> 00:59:41,380 Mijn schuld? 1192 00:59:41,382 --> 00:59:42,551 Ja. Jij hebt haar gelanceerd. 1193 00:59:42,716 --> 00:59:45,186 Je zei dat ik de wip moest gebruiken. 1194 00:59:48,756 --> 00:59:50,458 Omdat vandaag ertoe deed! 1195 00:59:50,724 --> 00:59:52,259 Het maakt voor mij ook uit. 1196 00:59:52,561 --> 00:59:54,159 O, je begrijpt het niet. 1197 00:59:54,161 --> 00:59:55,329 Leg het dan uit. 1198 00:59:56,297 --> 00:59:58,030 Louie wordt vandaag tien. 1199 00:59:58,032 --> 01:00:00,201 Tien is wanneer ze stoppen met spelen. 1200 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 Toen stopte zijn vader. 1201 01:00:02,537 --> 01:00:04,705 Toen ging ik op de plank. 1202 01:00:06,173 --> 01:00:07,007 Rustig! 1203 01:00:08,242 --> 01:00:11,645 Als zijn verjaardag verkeerd gaat, Ik ga daar terug. 1204 01:00:12,213 --> 01:00:13,080 Dat doen we allemaal. 1205 01:00:15,783 --> 01:00:17,218 Je had het mij moeten vertellen. 1206 01:00:17,985 --> 01:00:20,354 Het zou niets uitgemaakt hebben. 1207 01:00:20,589 --> 01:00:22,156 Je hebt alles al kapot gemaakt. 1208 01:00:28,129 --> 01:00:29,396 Eee! 1209 01:00:29,697 --> 01:00:33,901 Rustig, jij. Niet piepen, piept. 1210 01:00:34,168 --> 01:00:35,669 Eee! 1211 01:00:46,581 --> 01:00:48,215 Waarom stopte hij? 1212 01:00:48,415 --> 01:00:49,516 Hij denkt na. 1213 01:00:49,518 --> 01:00:52,786 Waar moet je eerst op kauwen? 1214 01:00:55,624 --> 01:00:56,556 Ik geloof dat hij dat wil ons om met hem te spelen. 1215 01:00:56,558 --> 01:00:57,559 Met hem spelen? 1216 01:00:59,628 --> 01:01:01,495 Echt niet. 1217 01:01:01,695 --> 01:01:03,764 Hij is mager, gemeen vechtmachine. 1218 01:01:05,432 --> 01:01:07,234 Toen hij uitviel... gingen we uit elkaar. 1219 01:01:07,835 --> 01:01:09,069 Dwing hem om te kiezen. 1220 01:01:10,871 --> 01:01:12,339 Dit is geen smorgasbord. 1221 01:01:13,007 --> 01:01:15,109 Ik ben niemands toetje. 1222 01:01:17,878 --> 01:01:19,947 O nee! O nee! 1223 01:01:20,147 --> 01:01:21,115 Dit is slecht! 1224 01:01:24,685 --> 01:01:25,753 Hij is een gat aan het graven. 1225 01:01:25,953 --> 01:01:29,423 Piept, dat gat waarin we je hebben gevonden... 1226 01:01:29,624 --> 01:01:31,458 Heb je dat gemaakt om te verbergen of... 1227 01:01:31,725 --> 01:01:32,693 Hij heeft mij begraven. 1228 01:01:32,993 --> 01:01:34,428 -Eee! -Waarom? 1229 01:01:34,629 --> 01:01:36,230 Die hond is gek. 1230 01:01:36,463 --> 01:01:37,398 Maar waarom? 1231 01:01:37,532 --> 01:01:39,333 Een soort vijandelijke marteling. 1232 01:01:39,668 --> 01:01:40,732 Het is duivels. 1233 01:01:40,734 --> 01:01:41,670 Soms... 1234 01:01:42,102 --> 01:01:44,138 Ik let gewoon op mijn eigen zaken als... Bam! 1235 01:01:44,371 --> 01:01:46,840 Rambo pakt mij van achteren beet en voor ik het weet... 1236 01:01:47,074 --> 01:01:49,408 het zijn drie weken in een smerig motel. 1237 01:01:49,410 --> 01:01:51,145 Dat klinkt niet zo slecht. 1238 01:01:51,613 --> 01:01:53,247 Nee, het is eigenlijk best leuk. 1239 01:01:53,380 --> 01:01:54,715 Heel gezellig, echt. 1240 01:01:55,617 --> 01:01:56,551 Ik mag rusten. 1241 01:01:56,951 --> 01:01:58,185 Schrijf poëzie. 1242 01:01:58,419 --> 01:02:00,487 Kun je schrijven? 1243 01:02:00,622 --> 01:02:01,455 In mijn hoofd. 1244 01:02:01,956 --> 01:02:03,724 Haiku's, meestal. 1245 01:02:07,795 --> 01:02:10,197 Eh... Is dat...? 1246 01:02:13,200 --> 01:02:14,168 Is dat...? 1247 01:02:14,368 --> 01:02:15,604 Mijn originele verpakking! 1248 01:02:15,903 --> 01:02:18,138 Gebaseerd op mijn beoordeling van de doos... 1249 01:02:18,973 --> 01:02:22,142 jij bent inderdaad de eerste Actie Mack van jouw maker! 1250 01:02:23,612 --> 01:02:26,313 O wauw. Help me dit deksel op te tillen. 1251 01:02:26,648 --> 01:02:27,348 Snel! 1252 01:02:27,481 --> 01:02:28,482 Daar is het! 1253 01:02:28,916 --> 01:02:30,816 Wauw! Wauw. 1254 01:02:30,818 --> 01:02:32,753 Hierbij wordt dat bevestigd deze Action Mack 1255 01:02:32,853 --> 01:02:33,754 betreft de eerste editie. 1256 01:02:34,255 --> 01:02:37,124 De eerste verzameld militaire eenheid in zijn soort. 1257 01:02:37,559 --> 01:02:39,527 Misschien wil Louie mij niet op de plank zetten. 1258 01:02:40,294 --> 01:02:41,829 Plan jij? 1259 01:02:44,164 --> 01:02:45,165 Uh-oh. 1260 01:02:48,502 --> 01:02:50,070 Nee! 1261 01:02:50,271 --> 01:02:51,238 Oh lieverd. 1262 01:02:51,438 --> 01:02:52,938 Je hebt het verpest. 1263 01:02:52,940 --> 01:02:55,042 Je hebt alles verpest! 1264 01:02:55,644 --> 01:02:56,910 Ik begrijp het niet. 1265 01:02:57,778 --> 01:02:58,912 Met al je slimheid... 1266 01:02:59,280 --> 01:03:02,416 Ik werd op de plank gelegd toen Louie's vader werd 10. 1267 01:03:02,617 --> 01:03:03,518 Ik dacht misschien... 1268 01:03:04,051 --> 01:03:05,953 als Louie mij zag als origineel... 1269 01:03:06,453 --> 01:03:09,557 misschien zou hij mij houden nog iets langer actief. 1270 01:03:10,124 --> 01:03:13,027 Het is moeilijk om een speeltje te zijn niemand speelt met je. 1271 01:03:13,227 --> 01:03:13,959 Maar... 1272 01:03:13,961 --> 01:03:15,530 Mijn been is in de war. 1273 01:03:16,063 --> 01:03:17,097 Ik heb geen papieren. 1274 01:03:17,298 --> 01:03:20,735 Ik ben een oud... kapot speelgoed. 1275 01:03:20,968 --> 01:03:22,970 Ik ben nutteloos. 1276 01:03:24,071 --> 01:03:26,574 Je kunt mij net zo goed verlaten hier in de modder. 1277 01:03:28,208 --> 01:03:31,145 Ik ben niet beter dan een hondenspeeltje. 1278 01:03:31,478 --> 01:03:33,213 O, niet beledigend. 1279 01:03:36,884 --> 01:03:38,385 Groeten! 1280 01:03:38,586 --> 01:03:43,756 Ik ben een serie P1XL Adaptieve begeleidende eenheid. 1281 01:03:43,758 --> 01:03:45,259 Maar je kunt mij Pixel noemen. 1282 01:03:46,528 --> 01:03:47,828 Wat is ze aan het doen? 1283 01:03:48,062 --> 01:03:49,564 Gaat op een enkele reis. 1284 01:03:49,764 --> 01:03:52,466 Ze is ofwel ongelooflijk moedig... 1285 01:03:52,667 --> 01:03:54,435 of heel, heel dom. 1286 01:03:54,736 --> 01:03:57,271 Het zal haar verscheuren! 1287 01:03:58,205 --> 01:04:02,207 Leuk hondje. Leuk hondje. 1288 01:04:02,209 --> 01:04:04,478 Prinses Marisol! Actie Mack! 1289 01:04:04,713 --> 01:04:07,348 Ga terug naar Louie's tuin terwijl ik Ram afleid... 1290 01:04:07,582 --> 01:04:09,416 Ach! 1291 01:04:09,950 --> 01:04:11,051 Eek! 1292 01:04:11,218 --> 01:04:11,885 Oh! 1293 01:04:12,019 --> 01:04:14,121 Laat het liggen. Verblijf. Zitten. 1294 01:04:14,388 --> 01:04:15,489 Ga terug! 1295 01:04:15,724 --> 01:04:16,558 Zet haar neer. 1296 01:04:17,458 --> 01:04:18,827 Pixel! 1297 01:04:18,992 --> 01:04:20,361 Laat haar gaan, jij bruut! 1298 01:04:20,562 --> 01:04:21,763 Wauw, wauw! 1299 01:04:21,962 --> 01:04:23,931 Pardon! 1300 01:04:27,067 --> 01:04:28,969 Inkomend! 1301 01:04:32,172 --> 01:04:34,475 Gyro activeren... 1302 01:04:37,878 --> 01:04:39,446 Hé! 1303 01:04:55,329 --> 01:04:56,664 Hè? 1304 01:05:08,308 --> 01:05:10,244 Oei! 1305 01:05:14,415 --> 01:05:15,550 Hoi! 1306 01:05:15,750 --> 01:05:16,785 Hé, kijk uit, grote kerel! 1307 01:05:16,984 --> 01:05:19,453 Dat... Dat kriebelt! 1308 01:05:21,021 --> 01:05:22,220 Hé, hou op! 1309 01:05:22,222 --> 01:05:25,660 Prinses! Actie Mack! 1310 01:05:27,327 --> 01:05:29,029 We moeten naar het hek! 1311 01:05:30,899 --> 01:05:32,567 We moeten BB helpen. 1312 01:05:32,767 --> 01:05:34,201 Hij zal hem begraven. 1313 01:05:34,435 --> 01:05:35,302 Gooi mij! 1314 01:05:35,502 --> 01:05:36,435 Gooi je? 1315 01:05:36,437 --> 01:05:39,006 Oh, ik ben zo'n kauwspeeltje piept. 1316 01:05:39,273 --> 01:05:41,375 En dat is nodig leid die gigantische haarbal af. 1317 01:05:41,576 --> 01:05:42,544 Mmm... 1318 01:05:42,744 --> 01:05:43,545 We hebben dit. 1319 01:05:43,845 --> 01:05:45,245 Ga terug naar de andere tuin. 1320 01:05:46,113 --> 01:05:48,048 Wat ben je aan het doen? 1321 01:06:02,062 --> 01:06:04,164 Waar is Action Mack? 1322 01:06:10,437 --> 01:06:12,072 Hoi! Rambo! 1323 01:06:12,306 --> 01:06:14,241 Kom achter mij aan, jij harig beest! 1324 01:06:14,441 --> 01:06:16,477 Mack! Mack! 1325 01:06:16,678 --> 01:06:18,178 Wij hebben jouw hulp nodig! 1326 01:06:18,646 --> 01:06:19,581 Ze hebben mij nodig. 1327 01:06:19,814 --> 01:06:21,516 Ze hebben Actie Mack nodig. 1328 01:06:38,900 --> 01:06:41,068 Actie Mack! 1329 01:06:43,003 --> 01:06:44,839 We moeten opschalen het hek, snel! 1330 01:06:45,038 --> 01:06:46,975 Hoe zit het met je been? 1331 01:06:47,207 --> 01:06:48,776 Ik ben Action Mack. 1332 01:06:49,009 --> 01:06:50,277 Ik voel geen pijn. 1333 01:07:00,153 --> 01:07:02,189 O, au! Oei! 1334 01:07:02,389 --> 01:07:04,157 Neem het terug, Ik voel pijn! 1335 01:07:05,058 --> 01:07:06,528 Ik voel pijn. 1336 01:07:15,603 --> 01:07:17,271 Goed hondje. 1337 01:07:25,479 --> 01:07:28,282 De tuin moet bemest worden. 1338 01:07:37,057 --> 01:07:38,225 voortvluchtigen! 1339 01:07:38,425 --> 01:07:39,357 Mis je ons? 1340 01:07:39,359 --> 01:07:41,161 Oh mooi, ze zijn er weer. 1341 01:07:41,461 --> 01:07:43,565 Je maakt een grapje. 1342 01:07:43,798 --> 01:07:45,767 Met jou de grond in! 1343 01:07:55,910 --> 01:07:57,411 Ah! 1344 01:07:58,713 --> 01:08:00,882 O nee! Nee! 1345 01:08:01,081 --> 01:08:02,684 Laat hem los! 1346 01:08:05,385 --> 01:08:07,287 Ren weg! Ren weg! 1347 01:08:15,262 --> 01:08:16,330 Zou het kunnen... 1348 01:08:16,898 --> 01:08:18,566 Een kentering in het tij? 1349 01:08:18,800 --> 01:08:20,300 Ik hoop. 1350 01:08:26,206 --> 01:08:27,540 BB! We hebben meer hoogte nodig! 1351 01:08:27,542 --> 01:08:28,408 Ik heb je! 1352 01:08:36,985 --> 01:08:38,485 Op drie. 1353 01:08:39,419 --> 01:08:41,589 Hij is te dichtbij. 1354 01:08:42,189 --> 01:08:44,157 Ik verberg me. Dat is wat ik doe. 1355 01:08:44,826 --> 01:08:46,694 Dat is wat ik altijd doe. 1356 01:08:50,932 --> 01:08:52,432 Ze zijn gedoemd. 1357 01:08:57,071 --> 01:08:58,472 We kunnen het niet opruimen! 1358 01:09:11,151 --> 01:09:15,890 Wat is die rubberman van plan? 1359 01:09:19,226 --> 01:09:20,695 Hè? 1360 01:09:35,843 --> 01:09:37,145 Heilige mol! 1361 01:09:37,377 --> 01:09:40,148 Dat kleine piepertje leidt Rambo af! 1362 01:09:40,380 --> 01:09:42,048 Hoi! Rambo! 1363 01:09:42,050 --> 01:09:44,351 Kom mij halen, jij groot kwijlmonster! 1364 01:09:45,820 --> 01:09:46,486 Ja, jij! 1365 01:09:46,688 --> 01:09:48,255 Kom en haal de piepende! 1366 01:09:56,864 --> 01:09:59,765 BB! Laten we dit doen! 1367 01:09:59,767 --> 01:10:00,768 Op mijn teken! 1368 01:10:01,135 --> 01:10:02,003 Drie! Twee! 1369 01:10:02,235 --> 01:10:03,571 Een! 1370 01:10:03,805 --> 01:10:05,372 Nu! 1371 01:10:10,078 --> 01:10:11,612 Hè? 1372 01:10:24,625 --> 01:10:26,961 Uh-oh. 1373 01:10:27,161 --> 01:10:28,696 Kom je daarheen? 1374 01:10:28,896 --> 01:10:30,830 Ja! Ze zijn goed! 1375 01:10:30,832 --> 01:10:31,733 Het heeft lang genoeg geduurd. 1376 01:10:32,232 --> 01:10:35,069 Is dat een stem uit de angstaanjagende monster in de andere tuin? 1377 01:10:35,335 --> 01:10:36,470 Nee. 1378 01:10:36,704 --> 01:10:38,639 Dat is een stem van onze nieuwe vrienden. 1379 01:10:38,840 --> 01:10:42,908 Ah. Monsterlijke vrienden. Wat spannend. 1380 01:10:42,910 --> 01:10:44,377 Piept! Hij deed het! 1381 01:10:44,612 --> 01:10:47,148 Hij accepteerde het uiteindelijk zijn ware kracht. 1382 01:10:47,347 --> 01:10:49,483 Hij paste zich aan. 1383 01:10:49,684 --> 01:10:50,952 Koko ook. 1384 01:10:51,185 --> 01:10:52,954 En BB! 1385 01:10:53,187 --> 01:10:54,387 Allemaal! 1386 01:10:54,856 --> 01:10:56,323 En wij ook. 1387 01:10:57,225 --> 01:10:59,894 Hm... 1388 01:11:00,094 --> 01:11:02,630 Wat? Wat is er gebeurd? 1389 01:11:02,764 --> 01:11:04,098 Waarom is niet de achtertuin opgeruimd? 1390 01:11:04,331 --> 01:11:05,633 Daarover. 1391 01:11:07,535 --> 01:11:08,970 Is dat je vriend? 1392 01:11:09,103 --> 01:11:11,806 Nee. Dat is het enge monster. 1393 01:11:12,140 --> 01:11:13,674 Loop! 1394 01:11:38,298 --> 01:11:40,367 Omlaag! 1395 01:11:56,316 --> 01:11:58,485 O, hé vriend. 1396 01:11:59,821 --> 01:12:02,422 Waar kom je vandaan, hè? 1397 01:12:23,311 --> 01:12:25,913 Dat is die van Firenze nieuwe hond, Rambo. 1398 01:12:26,113 --> 01:12:27,849 Hallo, Rambo. 1399 01:12:28,182 --> 01:12:29,684 Wat is hij aan het doen? 1400 01:12:30,585 --> 01:12:32,019 Laat me het eens nader bekijken. 1401 01:12:35,990 --> 01:12:36,991 Oh. 1402 01:12:37,191 --> 01:12:39,327 Hoe zijn ze hier weggekomen? 1403 01:12:47,768 --> 01:12:51,239 Wist je dat Action Mack was het speelgoed van je vader? 1404 01:12:51,471 --> 01:12:52,705 Echt? 1405 01:12:52,707 --> 01:12:55,076 Ja. Het was zijn favoriet. 1406 01:12:55,543 --> 01:12:57,912 Hij was zo opgewonden toen hij hem aan jou gaf. 1407 01:12:58,212 --> 01:12:59,580 Dat moet jij ook geweest zijn. 1408 01:13:00,648 --> 01:13:02,382 Ik weet het niet meer. 1409 01:13:03,150 --> 01:13:04,550 Mag ik hem houden? 1410 01:13:04,552 --> 01:13:06,287 Kan ik hem voor altijd houden zoals papa deed 1411 01:13:06,486 --> 01:13:08,689 zodat ik hem kan geven op een dag voor mijn kinderen? 1412 01:13:08,990 --> 01:13:10,858 Dat zou hij leuk vinden. 1413 01:13:25,873 --> 01:13:26,841 Hoi! 1414 01:13:27,041 --> 01:13:28,175 Rambo heeft Pixel. 1415 01:13:28,408 --> 01:13:29,341 Oh nee. 1416 01:13:29,343 --> 01:13:30,745 Ik hoop dat het niet kapot is. 1417 01:13:36,884 --> 01:13:38,017 Groeten. 1418 01:13:38,019 --> 01:13:41,756 Ik ben een serie P1XL Adaptieve begeleidende eenheid. 1419 01:13:41,989 --> 01:13:44,926 Maar je kunt bellen ik Pixel, Louie. 1420 01:13:45,593 --> 01:13:47,094 Het kent mijn naam. 1421 01:13:51,098 --> 01:13:52,733 Oma! 1422 01:14:01,108 --> 01:14:02,176 Hallo, Louie. 1423 01:14:02,410 --> 01:14:05,046 Hoi Florence. Hé, Carolina. 1424 01:14:05,212 --> 01:14:06,446 Heb je mijn nieuwe hond gezien? 1425 01:14:06,647 --> 01:14:08,149 Hij is verdwaald. 1426 01:14:10,117 --> 01:14:10,985 Daar is hij! 1427 01:14:11,451 --> 01:14:13,888 Oh mijn god! 1428 01:14:14,088 --> 01:14:15,156 Florence! 1429 01:14:15,389 --> 01:14:16,657 Wij hebben Rambo. 1430 01:14:17,358 --> 01:14:18,926 Hij brak door het hek. 1431 01:14:21,195 --> 01:14:22,830 We kunnen het nu repareren. 1432 01:14:22,930 --> 01:14:23,431 Of... 1433 01:14:24,131 --> 01:14:28,169 Willen jullie allebei blijven? hier voor mijn verjaardagsdiner? 1434 01:14:30,871 --> 01:14:32,404 Ben je jarig? 1435 01:14:32,406 --> 01:14:33,908 Ik hou van verjaardagen. 1436 01:14:35,910 --> 01:14:37,878 -Verjaardag? -Oma! 1437 01:14:39,013 --> 01:14:42,281 -Wie is de jarige? -Oma! 1438 01:14:42,283 --> 01:14:44,518 Zou het niet missen. 1439 01:14:46,754 --> 01:14:48,823 Kom op, ik wil om je Pixel te laten zien. 1440 01:14:52,760 --> 01:14:54,795 Over wat ik daar zei... 1441 01:14:55,129 --> 01:14:56,263 Je stond onder stress. 1442 01:14:56,564 --> 01:14:57,365 Ik had het mis. 1443 01:14:58,165 --> 01:15:02,470 Als ik speciaal ben, is dat niet zo vanwege een eventuele eerste editie label. 1444 01:15:03,037 --> 01:15:06,440 Het is niet eens omdat van wat ik kan doen. 1445 01:15:06,640 --> 01:15:09,210 Dat komt omdat ik speelgoed heb om mij heen die er om geven. 1446 01:15:09,343 --> 01:15:11,746 Speelgoed zoals jij. 1447 01:15:12,646 --> 01:15:14,115 -Ze is een persoon! -Is ze echt? 1448 01:15:14,315 --> 01:15:16,083 Je hebt ons daar gered. 1449 01:15:16,450 --> 01:15:17,818 Tweemaal. 1450 01:15:18,019 --> 01:15:18,817 Oké, twee keer. 1451 01:15:18,819 --> 01:15:20,588 Welkom in de tuin, Pixel. 1452 01:15:23,791 --> 01:15:25,292 Erkend. 1453 01:15:25,526 --> 01:15:27,228 Ik bedoel, bedankt. 1454 01:15:27,695 --> 01:15:29,697 Wij zijn een team. 1455 01:15:29,897 --> 01:15:31,298 Jawel! 1456 01:15:31,499 --> 01:15:33,734 Ja. 1457 01:15:34,602 --> 01:15:36,103 Ze zijn hier terug. 1458 01:15:36,337 --> 01:15:38,272 Omlaag! 1459 01:15:42,543 --> 01:15:45,179 -Wauw, ze is zo cool. - Zo cool.