1 00:00:07,208 --> 00:00:09,043 έκτακτες ειδήσεις του ZNN. 2 00:00:09,391 --> 00:00:11,935 Δεν αναπνέει. Πάρτε το έγγραφο εδώ, stat! 3 00:00:11,959 --> 00:00:14,071 Έβαλα τον δήμαρχο να αναπνέει στον λαιμό μου 4 00:00:14,095 --> 00:00:16,941 και είστε οι δύο εκεί έξω ανατινάζοντας τη μισή πόλη. 5 00:00:16,965 --> 00:00:21,613 Γιατρέ! Αυτός ο επιστήμονας είναι το κλειδί για να σταματήσει αυτός ο ιός που τρώει σάρκα. 6 00:00:21,637 --> 00:00:23,548 Ο θάνατος δεν είναι επιλογή. 7 00:00:23,572 --> 00:00:26,918 Σας υπόσχομαι, δεν κάνουμε φερμουάρ σηκώστε όλες τις σακούλες σήμερα, κύριε, 8 00:00:26,942 --> 00:00:28,610 ή το όνομά μου δεν είναι... 9 00:00:29,411 --> 00:00:32,189 ...Ο Δρ. Πίμι Τζάλμερ. 10 00:00:32,213 --> 00:00:35,092 «Όπως ο γιατρός Τζάλμερ εργάστηκε «για να αναζωογονήσει τον ασθενή του, 11 00:00:35,116 --> 00:00:37,094 «χρησιμοποιώντας μια τοπική συγκομιδή θεραπεία γύρης μελισσών, 12 00:00:37,118 --> 00:00:40,097 το KC3000 μπαίνει με τρομακτικά νέα». 13 00:00:40,121 --> 00:00:42,534 Έχω τρομακτικά νέα. 14 00:00:42,558 --> 00:00:46,928 Έχει ο ειδικός πράκτορας Rick Soares προσβλήθηκε από τον ιό που τρώει τη σάρκα. 15 00:00:47,829 --> 00:00:49,674 λυπάμαι. 16 00:00:49,698 --> 00:00:51,867 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 17 00:00:54,302 --> 00:00:55,664 Ευχαριστώ πολύ. 18 00:00:57,072 --> 00:00:59,651 Μόλις ήξερα τον πράκτορα Σοάρες δεν ήταν πραγματικά νεκρός. 19 00:00:59,675 --> 00:01:03,788 Αλλά δεν είδα το νεφρό μεταμόσχευση από εκείνον τον Ισλανδό τοξότη. 20 00:01:03,812 --> 00:01:06,223 Λοιπόν, γι' αυτό το λένε στρίψιμο. 21 00:01:06,247 --> 00:01:08,525 Γι' αυτό με φωνάζουν ο νούμερο ένα θαυμαστής σας. 22 00:01:08,549 --> 00:01:10,462 Ευχαριστώ πολύ. Το εκτιμώ αυτό. 23 00:01:10,486 --> 00:01:13,015 Όχι, αλήθεια. Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 24 00:01:21,428 --> 00:01:25,133 Γεια. Ποιον μπορώ να τον βγάλω... 25 00:01:29,312 --> 00:01:31,312 _ 26 00:01:55,663 --> 00:02:03,663 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 27 00:02:04,172 --> 00:02:05,850 Ακριβώς εκεί... αυτό είναι ανατριχιαστικό. 28 00:02:05,874 --> 00:02:08,085 Και δεν έχεις ιδέα πώς βρέθηκε αυτό στο βιβλίο σας; 29 00:02:08,109 --> 00:02:10,221 - Καμία ιδέα. - Πρέπει να το ξεσκονίσουμε για εκτυπώσεις. 30 00:02:10,245 --> 00:02:11,823 Ε, το έχω ήδη δοκιμάσει. 31 00:02:11,847 --> 00:02:13,675 Μόνο οι εκτυπώσεις σε αυτό είναι δικές μου. Είμαι, ε, 32 00:02:13,699 --> 00:02:15,026 ελπίζοντας να μπορέσω να φτιάξω ένα ταίριασμα γραφής 33 00:02:15,050 --> 00:02:17,028 από κάποιο από αυτό το παλιό μήνυμα θαυμαστών εδώ. 34 00:02:17,052 --> 00:02:18,930 «Ξέρω τι έκανες». 35 00:02:18,954 --> 00:02:21,298 - Τι ακριβώς έκανες; - Δεν έχω ιδέα, 36 00:02:21,322 --> 00:02:23,668 αλλά η διεύθυνση IP εδώ ανακατευθύνει 37 00:02:23,692 --> 00:02:26,504 στον ιστότοπο προώθησης για το πρώτο μου βιβλίο. 38 00:02:26,528 --> 00:02:28,540 - Α, καλά. - Ορίστε. 39 00:02:28,564 --> 00:02:30,842 - Μμ-μμ. - Να τι συμβαίνει; 40 00:02:30,866 --> 00:02:33,735 Λοιπόν, σε κατηγορούν αντιγραφής των παλαιότερων βιβλίων σας. 41 00:02:34,428 --> 00:02:35,921 Καλά. Εξηγώ. 42 00:02:35,945 --> 00:02:40,317 Λοιπόν, ξέρετε πώς στο πρώτο σας βιβλίο, είχες τον "L.J. Tibbs". 43 00:02:40,341 --> 00:02:42,110 Τιμπς, Γκιμπς. 44 00:02:42,479 --> 00:02:44,355 Βλέπεις πού το πάω με αυτό; 45 00:02:44,379 --> 00:02:45,657 Ναι, ήταν σύμπτωση. 46 00:02:45,681 --> 00:02:47,459 Εντάξει, είναι... 47 00:02:47,483 --> 00:02:49,785 Ο πράκτορας Ρικ Σοάρες είναι σύμπτωση; 48 00:02:50,752 --> 00:02:52,830 Σοάρες, Τόρες; 49 00:02:52,854 --> 00:02:54,398 Μου έβαλες τον Σοάρες. 50 00:02:54,422 --> 00:02:56,568 Σου έβαλα έναν κακό ντετέκτιβ του Μαϊάμι. 51 00:02:56,592 --> 00:02:58,202 Αυτός ο τύπος φοράει ζακέτα. 52 00:02:58,226 --> 00:03:00,014 Και ποιος έριξε τον πράκτορα Knightshade; 53 00:03:00,038 --> 00:03:01,573 Και γιατί είναι πάντα ακονίζοντας ένα μαχαίρι; 54 00:03:01,597 --> 00:03:04,008 Και τι συμβαίνει με αυτό το μικρό διαμάντι; 55 00:03:04,032 --> 00:03:06,497 Ουάου. Ωραία, McGee. 56 00:03:06,521 --> 00:03:08,580 Θα πρέπει να φορέσετε ένα από αυτά στη σημερινή σας συνάντηση. 57 00:03:08,604 --> 00:03:10,922 - Ποια συνάντηση; - Τηλεφώνησε ο δημοσιογράφος σου. 58 00:03:10,946 --> 00:03:13,417 Κατά λάθος οδηγήθηκα στον αυτόματο τηλεφωνητή μου. 59 00:03:13,441 --> 00:03:15,687 Φαντάζομαι ότι έχεις μια συνέντευξη με κάποιους μεγάλους 60 00:03:15,711 --> 00:03:18,114 ο κριτικός βιβλίου σήμερα; 61 00:03:18,138 --> 00:03:19,639 Σήμερα; 62 00:03:20,649 --> 00:03:22,259 Μετά τον ξυλοδαρμό Μόλις πήρα από αυτά τα δύο, 63 00:03:22,283 --> 00:03:24,095 πραγματικά ακούγεται η γραφειοκρατία σαν πολλή διασκέδαση, έτσι... 64 00:03:24,119 --> 00:03:25,797 Η γραφειοκρατία μπορεί να περιμένει. Έχουμε μια υπόθεση. 65 00:03:25,821 --> 00:03:28,700 Και θα έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο 66 00:03:28,724 --> 00:03:31,361 σήμερα στον τόπο του εγκλήματος. 67 00:03:33,762 --> 00:03:35,882 Εκεί είναι ο ειδικός μας καλεσμένος. 68 00:03:35,906 --> 00:03:37,408 Θα κάνουμε ακόμα έναν πράκτορα από εσάς. 69 00:03:37,432 --> 00:03:40,277 Πέρασε. Απλά ήθελα να δω πώς ζει το άλλο μισό. 70 00:03:40,301 --> 00:03:41,813 Μμ, το άλλο μισό είναι πραγματικά μυρίζει 71 00:03:41,837 --> 00:03:43,004 - αυτή τη στιγμή. - Μμ-μμ. 72 00:03:43,665 --> 00:03:45,158 Α, αυτό δεν είναι τίποτα. 73 00:03:45,182 --> 00:03:47,785 Παιδιά θέλετε να μυρίσετε κάτι αλήθεια, πολύ κακό; 74 00:03:47,809 --> 00:03:49,353 Όχι ιδιαίτερα, όχι. 75 00:03:49,377 --> 00:03:50,955 Ναι, νομίζω ότι έχει νόημα. 76 00:03:50,979 --> 00:03:54,158 Α, C.A.P υποθέτω που σημαίνει "καπετάνιος". 77 00:03:54,182 --> 00:03:55,851 Ναι, αυτό είναι το μόνο που έχουμε μέχρι να μπεις εκεί μέσα. 78 00:03:56,343 --> 00:03:57,624 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 79 00:03:59,888 --> 00:04:03,399 Οπότε, προφανώς, ο κάδος δεν είχε εκκενώθηκε σε πάνω από τρεις εβδομάδες. 80 00:04:03,423 --> 00:04:05,827 Έκανε κρύο. Το σώμα θα μπορούσε να είναι εκεί για λίγο. 81 00:04:06,069 --> 00:04:07,805 Ο Τόρες μιλάει έξω στους γείτονες τώρα. 82 00:04:07,829 --> 00:04:09,397 Μέχρι στιγμής, κανείς δεν έχει δει τίποτα. 83 00:04:10,025 --> 00:04:12,400 Λοιπόν, τα βλέπουν όλα τώρα. 84 00:04:13,234 --> 00:04:14,703 Τραβώντας πολλές φωτογραφίες. 85 00:04:14,946 --> 00:04:16,479 την ξέρω. 86 00:04:16,503 --> 00:04:18,075 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 87 00:04:22,377 --> 00:04:24,355 - Με ακολουθείς; - Όχι. 88 00:04:24,379 --> 00:04:26,023 Είσαι σίγουρος; Γιατί φαίνεται σαν να με ακολουθείς. 89 00:04:26,047 --> 00:04:28,567 Ακούω μόνο η μπάντα της αστυνομίας για το podcast μου. 90 00:04:28,591 --> 00:04:31,127 Έχω ένα podcast. Α-Και πότε Άκουσα "Ναυτικό καπετάνιο" 91 00:04:31,151 --> 00:04:34,231 Νόμιζα ότι υπήρχε μια ευκαιρία y-μπορεί να εμφανιστείτε. 92 00:04:34,255 --> 00:04:35,967 Εσύ είσαι αυτός; 93 00:04:35,991 --> 00:04:38,536 Το έγραψες αυτό; «Ξέρω τι έκανες»; 94 00:04:38,560 --> 00:04:40,528 - Όχι. - Είσαι σίγουρος; 95 00:04:40,783 --> 00:04:43,552 Τα μάτια σας είναι το καλύτερο χαρακτηριστικό σας. Δεν θα τα γρατσουνίσω ποτέ. 96 00:04:44,165 --> 00:04:46,443 Επίσης, είσαι τρομακτικός όταν θυμώνεις. 97 00:04:46,467 --> 00:04:48,704 Αλλά επίσης, κάπως ζεστό-τρομακτικό; 98 00:04:49,705 --> 00:04:51,282 Ξεχάστε το. λυπάμαι. 99 00:04:51,306 --> 00:04:52,449 Α, ξεχασμένη. 100 00:04:52,473 --> 00:04:54,819 Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου, θυμάσαι; 101 00:04:54,843 --> 00:04:57,188 Και αν πραγματικά λυπάμαι, εγώ... 102 00:04:57,212 --> 00:04:59,414 έχουν μια ιδέα πώς θα μπορούσες να μου το φτιάξεις. 103 00:05:02,884 --> 00:05:04,962 Είναι κάτι που κάνουμε τώρα; 104 00:05:04,986 --> 00:05:06,698 Γιατί είναι καινούργιο. 105 00:05:06,722 --> 00:05:08,232 Ε... 106 00:05:08,256 --> 00:05:10,759 - Πήραμε καινούργιο κι εδώ. - Εντάξει. Καλός; 107 00:05:11,593 --> 00:05:13,461 Όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, έχει δύο αυτιά. 108 00:05:13,879 --> 00:05:14,972 "Κάτω"; 109 00:05:14,996 --> 00:05:16,466 Ναι. 110 00:05:16,865 --> 00:05:18,399 Λείπουν. 111 00:05:19,074 --> 00:05:20,670 Αυτό είναι καινούργιο. 112 00:05:29,110 --> 00:05:31,522 Γεια, Τζίμι. Άκουσα μέσα από το αμπέλι 113 00:05:31,546 --> 00:05:33,963 έχεις κάτι ακόμα καλύτερο παρά λείπουν αυτιά. 114 00:05:33,987 --> 00:05:35,827 Το αμπέλι έχει ταυτότητα ακόμα; 115 00:05:35,851 --> 00:05:38,696 Μου αρέσει να γνωρίζω το πρώτο του ατόμου όνομα πριν αφαιρέσω το συκώτι τους. 116 00:05:38,720 --> 00:05:41,098 Γνωρίστε τον καπετάνιο Σεθ Μάγιερς. 117 00:05:41,642 --> 00:05:43,086 Καμία σχέση. 118 00:05:43,134 --> 00:05:45,803 - Ω. - Του ανατέθηκε στο NAS Pax River. 119 00:05:45,827 --> 00:05:48,339 Α, αυτό το αρχείο είναι... 120 00:05:48,363 --> 00:05:50,241 - πολύ σύντομη. - Εννοείς κενό. 121 00:05:50,265 --> 00:05:52,810 Παρατηρήσαμε. Δεν είναι καν σαν να είναι ακόμη και ταξινομημένο. 122 00:05:52,834 --> 00:05:54,946 Είναι απλώς άδειο. Που είναι περίεργο. 123 00:05:54,970 --> 00:05:56,648 Θέλετε πιο περίεργα; 124 00:05:56,672 --> 00:05:58,181 Ζω για τα περίεργα. 125 00:05:58,592 --> 00:06:02,586 Εκτός από τον Captain Myers' αφαίρεση αυτιών, 126 00:06:02,610 --> 00:06:04,681 ήταν, επίσης, προφανώς... 127 00:06:07,348 --> 00:06:08,626 ...φαναρισμένος. 128 00:06:08,950 --> 00:06:10,885 Πρέπει να ξέρω τι είναι αυτό... 129 00:06:13,023 --> 00:06:15,166 Σωστά. Τζακ-ο'-φανάρι. 130 00:06:15,190 --> 00:06:17,501 Επίσης, του λείπουν αρκετά δάχτυλα 131 00:06:17,525 --> 00:06:19,904 και έχει σημάδια εγκαυμάτων πάνω από το μεγαλύτερο μέρος του σώματός του εδώ. 132 00:06:19,928 --> 00:06:22,206 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, Θα έλεγα ότι βασανίστηκε. 133 00:06:22,230 --> 00:06:23,788 Βασανίστηκε για τι; 134 00:06:23,812 --> 00:06:27,511 Ίσως έχει κάποια σχέση τη δουλειά του στο Pax River, όποια κι αν είναι αυτή. 135 00:06:27,535 --> 00:06:29,914 Λοιπόν, έπρεπε να αναφέρει σε κάποιον. 136 00:06:29,938 --> 00:06:31,792 Απλά πρέπει να μάθουμε ποιος. 137 00:06:32,273 --> 00:06:33,918 Ε... 138 00:06:35,003 --> 00:06:36,921 Στην πραγματικότητα υπάρχει κάτι άλλο Θα ήθελα να σας μιλήσω για, 139 00:06:36,945 --> 00:06:39,323 Ειδικός Πράκτορας Πάρκερ, αλλά από τότε που ξέφυγα, 140 00:06:39,347 --> 00:06:42,727 Απλώς θα μείνω εδώ για ένα λίγα δευτερόλεπτα σαν εντελώς ηλίθιος. 141 00:06:44,385 --> 00:06:47,464 Ναι, καπετάν Μάγιερς έχει ανατεθεί στην ομάδα μου. 142 00:06:47,488 --> 00:06:50,301 Δεν υπάρχουν πολλά να σου πω. Μυρίζει σούπα. 143 00:06:50,325 --> 00:06:51,635 Γελάει πολύ δυνατά. 144 00:06:51,659 --> 00:06:53,170 Μήπως έχει κάποιο πρόβλημα; 145 00:06:53,194 --> 00:06:55,039 Τι ακριβώς κάνει η ομάδα σας; 146 00:06:55,063 --> 00:06:56,507 Δεν έχεις το αρχείο του Myers; 147 00:06:56,531 --> 00:06:58,209 Ναι, εσύ-απλώς το κρατούσες. 148 00:06:58,233 --> 00:07:00,011 Το μόνο που έχει είναι η υπηρεσιακή του φωτογραφία. 149 00:07:00,035 --> 00:07:03,239 Ναι, το ελπίζαμε θα μπορούσατε ίσως να μας πείτε γιατί. 150 00:07:03,263 --> 00:07:06,083 Χμ, λυπάμαι, μπορείτε παρακαλώ να αφαιρέσετε το... 151 00:07:06,107 --> 00:07:08,085 Συγγνώμη, έχω μια συνάντηση εικονικής πραγματικότητας σύντομα δεν μπορώ να χάσω. 152 00:07:08,109 --> 00:07:11,022 Είναι η μια φωτιά μετά την άλλη αφού ο Μάγιερς πήρε επείγουσα άδεια. 153 00:07:11,046 --> 00:07:12,857 Πότε έφυγε; 154 00:07:13,536 --> 00:07:16,617 Ω, κρατήστε αυτή τη σκέψη. Κλήσεις υπηρεσίας. 155 00:07:17,418 --> 00:07:19,263 Γεια, όλοι. Συγγνώμη που άργησα. 156 00:07:19,840 --> 00:07:22,199 Ω, στην πραγματικότητα, είμαι στην ώρα μου, οπότε όποιος κι αν είναι 157 00:07:22,223 --> 00:07:23,868 δεν είναι εδώ είναι αργά. 158 00:07:26,895 --> 00:07:28,472 Γειά σου; 159 00:07:28,496 --> 00:07:31,089 Γειά σου; Ω, χάλια. 160 00:07:31,166 --> 00:07:33,144 Χμ, νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με το Wi-Fi σας. 161 00:07:33,168 --> 00:07:35,112 Ο Λοχαγός Μάγιερς είναι νεκρός. 162 00:07:35,656 --> 00:07:37,157 Καλά; 163 00:07:38,940 --> 00:07:40,383 Τι συνέβη; 164 00:07:40,819 --> 00:07:43,855 Πες μου εσύ. Ξεκινώντας με τι έκανε ο Myers για σένα 165 00:07:43,879 --> 00:07:45,890 και γιατί πήρε αυτή την επείγουσα άδεια. 166 00:07:45,914 --> 00:07:48,960 Τώρα νιώθω άσχημα το σχόλιο της σούπας. Εμ... 167 00:07:48,984 --> 00:07:54,331 Είμαι ο σύνδεσμος του Πολεμικού Ναυτικού και μια ομάδα σπασίκλων του MIT. 168 00:07:54,355 --> 00:07:56,167 Εντάξει, τι συνδέεις; 169 00:07:56,191 --> 00:07:59,804 Προσπαθούμε να ανακαινίσουμε φθηνά παλιό αεροσκάφος που θα πετάξει εξ αποστάσεως. 170 00:07:59,828 --> 00:08:03,841 Εντάξει, είναι 2025. Μπορείτε-μπορείτε απλά πείτε "drones", έτσι... 171 00:08:03,865 --> 00:08:05,576 Φτηνά drones. 172 00:08:05,600 --> 00:08:07,144 Ελπίζουμε να δώσουμε μια δεύτερη ζωή 173 00:08:07,168 --> 00:08:09,180 σε παροπλισμένα αεροσκάφη με ανταλλακτικά εκτός ραφιού. 174 00:08:09,204 --> 00:08:12,083 - Ο Myers ήταν ο επικεφαλής μηχανικός μας. - Μέχρι που πήρε άδεια. 175 00:08:12,107 --> 00:08:13,985 Ναι, είπε ότι είχε μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 176 00:08:14,009 --> 00:08:15,920 Το εγκρίνω μόνος μου. 177 00:08:15,944 --> 00:08:18,489 Το έβαλα στο αρχείο του, που ήταν κανονικό πριν από δύο εβδομάδες, παρεμπιπτόντως. 178 00:08:18,513 --> 00:08:20,291 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να το έχει αλλάξει. 179 00:08:20,315 --> 00:08:22,626 Δεν βλέπω πώς. Η ασφάλειά μας είναι αρκετά αυστηρή. 180 00:08:22,650 --> 00:08:23,995 Ρώσοι, Κινέζοι... 181 00:08:24,019 --> 00:08:25,462 θα σκότωναν για να πάρουν την τεχνολογία μας. 182 00:08:25,486 --> 00:08:26,865 Ίσως το έκαναν. 183 00:08:27,455 --> 00:08:29,500 Νομίζουμε ότι ο καπετάν Μάγιερς 184 00:08:29,524 --> 00:08:32,227 βασανίστηκε πριν σκοτωθεί. 185 00:08:33,061 --> 00:08:34,338 Φυσικά ήταν. 186 00:08:34,956 --> 00:08:36,540 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 187 00:08:36,875 --> 00:08:38,209 Σημαίνει ότι δεν υπάρχει δρόμος στην κόλαση 188 00:08:38,233 --> 00:08:40,110 Ο Σεθ θα τα είχε παρατήσει οποιαδήποτε απόρρητη πληροφορία. 189 00:08:40,134 --> 00:08:42,070 Ο τύπος ήταν ολοκληρωτικός Πρόσκοποι. 190 00:08:42,871 --> 00:08:45,649 Αλλά αν οι Ρώσοι κατάφεραν να πάρουν 191 00:08:45,673 --> 00:08:47,742 οτιδήποτε χρήσιμο από αυτόν... 192 00:08:48,877 --> 00:08:50,454 ...τότε κάθε παλιό αεροπλάνο έχουν 193 00:08:50,478 --> 00:08:53,157 θα βρει τον δρόμο του στο μέτωπο της Ουκρανίας. 194 00:08:53,661 --> 00:08:56,144 Και έχουν πολλά παλιά αεροπλάνα. 195 00:08:58,219 --> 00:09:00,364 Ναι, πρέπει να βγάλω φωτογραφίες στον τόπο του εγκλήματος 196 00:09:00,388 --> 00:09:01,933 και τα πάντα. 197 00:09:01,957 --> 00:09:04,201 Όχι, δεν μπορώ να σας τα στείλω. 198 00:09:04,548 --> 00:09:07,371 Όχι, δεν το είπα στον πράκτορα Τόρες τον ερωτεύεσαι. 199 00:09:07,395 --> 00:09:10,374 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Ε, καλεί το καθήκον. Σε αγαπώ, μαμά. 200 00:09:10,398 --> 00:09:12,409 Η ημέρα των ευχαριστιών πρέπει να είναι ενδιαφέρον στο σπίτι σας. 201 00:09:12,433 --> 00:09:14,045 Χα, χα! Δεν έχεις ιδέα. 202 00:09:14,069 --> 00:09:15,646 Αυτό περισσότερο από το αίμα του θύματός μας; 203 00:09:15,670 --> 00:09:17,548 Ω, όχι, αυτό είναι μόνο το εξώφυλλό μου για να κατέβω εδώ. 204 00:09:17,572 --> 00:09:18,883 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Κοίτα, φίλε, 205 00:09:18,907 --> 00:09:20,484 Ξέρω ότι σκέφτεσαι Έφαγα το γλασέ σου ντόνατ, 206 00:09:20,508 --> 00:09:22,586 - αλλά ποτέ δεν θα... - Θυμήσου τις αρχικές σημειώσεις 207 00:09:22,610 --> 00:09:24,355 από την αυτοψία της μαμάς του Πάρκερ; 208 00:09:24,379 --> 00:09:26,390 -Τελικά τους βρήκα. -Τι είπαν; 209 00:09:26,414 --> 00:09:28,592 Λοιπόν, δεν θα τα πάρω μέχρι αύριο, αλλά πραγματικά πιστεύω 210 00:09:28,616 --> 00:09:30,061 πρέπει να πούμε στον Πάρκερ τι κάνουμε. 211 00:09:30,085 --> 00:09:31,662 Γιατί; Εάν η ασυμφωνία στην έκθεση 212 00:09:31,686 --> 00:09:34,145 είναι απλώς ένα γραφικό λάθος, δεν έχει νόημα να τον στεναχωρήσει. 213 00:09:34,169 --> 00:09:35,196 Αναστατώνει ποιον; 214 00:09:35,220 --> 00:09:38,214 Αναστατώνει πολύ κόσμο που θα στεναχωρηθούν πολύ 215 00:09:38,238 --> 00:09:39,422 για πολλά ενοχλητικά πράγματα. 216 00:09:39,446 --> 00:09:42,073 Α, νομίζουμε ότι θα γίνεις αναστατωμένος από αυτό που βρήκε η Κάσι. 217 00:09:42,097 --> 00:09:43,841 Τι βρήκε η Κάσι; 218 00:09:43,865 --> 00:09:46,634 Χμμ. Πρέπει να του δείξεις. 219 00:09:49,104 --> 00:09:51,082 θα το τραβήξω ψηλά. 220 00:09:53,374 --> 00:09:54,685 Ο υπολογιστής σας δεν είναι ενεργοποιημένος. 221 00:09:54,709 --> 00:09:55,920 Ε, όχι, γιατί είμαι... 222 00:09:55,944 --> 00:09:57,421 - Απλώς ζεσταίνω τα δάχτυλά μου. - Αχ. 223 00:09:57,445 --> 00:09:59,023 Ωχ, είναι ζεστά. Αυτό ήταν γρήγορο. 224 00:09:59,047 --> 00:10:01,358 Λοιπόν, αυτό που βρήκα 225 00:10:01,382 --> 00:10:03,760 βρισκόταν στο φορητό υπολογιστή του θύματός μας. 226 00:10:03,784 --> 00:10:07,231 Εμφανίζονται τα αρχεία καταγραφής υπηρεσιών κατέβασε τεράστια ποσά 227 00:10:07,255 --> 00:10:08,832 διαβαθμισμένων εγγράφων από την εργασία 228 00:10:08,856 --> 00:10:10,401 λίγο πριν χαθεί. 229 00:10:10,425 --> 00:10:12,103 Αυτό δεν είναι καλό. 230 00:10:12,127 --> 00:10:13,770 Περισσότερο σαν grande uh-oh. 231 00:10:13,794 --> 00:10:15,572 Στη συνέχεια μετέφερε τα αρχεία 232 00:10:15,596 --> 00:10:18,142 σε μια φορητή μονάδα δίσκου δικτύου 233 00:10:18,166 --> 00:10:19,776 όπως αυτό. 234 00:10:19,800 --> 00:10:23,447 Δεν βασανίστηκε για απόρρητες πληροφορίες. 235 00:10:23,471 --> 00:10:24,916 Είναι αυτός που το έκλεψε. 236 00:10:24,940 --> 00:10:27,342 Πρέπει να βρούμε αυτό το κίνητρο. 237 00:10:28,945 --> 00:10:31,722 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και πάλι για συνάντηση μαζί μου, κύριε Gemcity. 238 00:10:31,746 --> 00:10:34,791 Ή να πω τον πράκτορα McGee; 239 00:10:35,160 --> 00:10:36,427 Όποια θέλεις. 240 00:10:36,451 --> 00:10:39,463 Απλώς, είναι ψευδώνυμο, όχι μυστική ταυτότητα. 241 00:10:40,694 --> 00:10:41,875 Ένα δευτερόλεπτο. 242 00:10:43,334 --> 00:10:45,136 Εμ, υπάρχει κάτι άλλο; Εγώ πραγματικά... 243 00:10:45,160 --> 00:10:46,836 έπρεπε να επιστρέψω στο γραφείο. 244 00:10:46,860 --> 00:10:48,572 Έχω μόνο μια ερώτηση ακόμα. 245 00:10:48,596 --> 00:10:51,108 Ναι, μιλάω στους χαρακτήρες μου όταν γράφω. 246 00:10:51,132 --> 00:10:52,576 Αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι αλήθεια. 247 00:10:52,600 --> 00:10:54,111 Μερικές φορές δεν μπορώ να τα πάρω να με αφήσει ήσυχο. 248 00:10:54,135 --> 00:10:55,446 Τι λέτε για τις κατηγορίες 249 00:10:55,470 --> 00:10:57,014 ότι το αναγνωστικό κοινό σας συρρικνώνεται, 250 00:10:57,038 --> 00:10:58,882 οι άνθρωποι διπλώνουν ρούχα στα ηχητικά βιβλία σας 251 00:10:58,906 --> 00:11:01,285 και ενώ το Deep Six δουλεύει για 252 00:11:01,309 --> 00:11:03,243 σκληροπυρηνικοί θαυμαστές, 253 00:11:03,267 --> 00:11:05,546 δεν κερδίζει κανένα βραβείο. 254 00:11:06,586 --> 00:11:08,822 Έμοιαζε περισσότερο με τρεις ερωτήσεις. 255 00:11:09,986 --> 00:11:12,063 Λοιπόν, ξέρεις, νομίζω ότι είναι περίπου 256 00:11:12,087 --> 00:11:13,931 δημιουργώντας πλούσιους χαρακτήρες 257 00:11:13,955 --> 00:11:17,401 που αντιπροσωπεύουν ένα παγκόσμιο μέρος της ανθρώπινης ψυχής. 258 00:11:17,744 --> 00:11:19,636 Ξέρεις, έχεις τον καθηγητή Parkman, 259 00:11:19,660 --> 00:11:22,573 αυτός είναι ο εγκέφαλος. Πράκτορας Σοάρες, η καρδιά. 260 00:11:22,597 --> 00:11:24,578 - Knightshade, φυσικά... - Το μπράτσο. 261 00:11:24,602 --> 00:11:25,692 Ακριβώς. 262 00:11:25,716 --> 00:11:29,013 Οπότε ουσιαστικά έχεις ξεσκίσει Μάγος του Οζ. Μπορώ να σας παραθέσω; 263 00:11:29,339 --> 00:11:31,515 Δεν το είπα αυτό. Το έκανες. 264 00:11:31,539 --> 00:11:33,374 Έτσι έκανα. 265 00:11:34,870 --> 00:11:36,180 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 266 00:11:36,590 --> 00:11:39,826 Ξέρω ότι ο χρόνος σας είναι πολύτιμος. Σε κάποιους. 267 00:11:41,810 --> 00:11:43,460 Αυτό ήταν τραχύ. 268 00:11:43,484 --> 00:11:46,063 Θέλεις να του κόψω τα λάστιχα; 269 00:11:46,087 --> 00:11:47,264 Απλά αστειεύομαι. 270 00:11:47,288 --> 00:11:48,865 Τι κάνεις εδώ; 271 00:11:48,889 --> 00:11:50,534 Περίμενε, με ακολουθείς. 272 00:11:50,558 --> 00:11:53,004 Εντάξει, αυτή τη φορά ήμουν, αλλά είναι επειδή έχω ένα αίτημα. 273 00:11:53,028 --> 00:11:55,239 Τι; Τι; Όχι, τι κάνεις; 274 00:11:55,263 --> 00:11:56,873 - Γιατί κάθεσαι; - Πρόκειται να κάνω το podcast μου 275 00:11:56,897 --> 00:11:58,175 σχετικά με τους συγγραφείς του φεγγαρόφωτου, 276 00:11:58,199 --> 00:11:59,676 και σε βλέπω στον τόπο του εγκλήματος... 277 00:11:59,700 --> 00:12:00,844 θα ήσουν τέλειος. 278 00:12:00,868 --> 00:12:02,246 Εντάξει, εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας, 279 00:12:02,270 --> 00:12:03,780 αλλά είμαι απασχολημένος με τη δουλειά. 280 00:12:03,804 --> 00:12:05,983 Δουλειά, δουλειά, δουλειά. εγω... 281 00:12:06,007 --> 00:12:08,670 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσες γράψτε πλήρους απασχόλησης. 282 00:12:09,177 --> 00:12:10,387 Λοιπόν, δεν μπορώ. 283 00:12:10,411 --> 00:12:12,347 Θα ήθελες όμως να μπορούσες; 284 00:12:13,281 --> 00:12:15,659 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο και σταμάτα να με ακολουθείς. 285 00:12:15,683 --> 00:12:17,452 Καλά; Για αληθινό. 286 00:12:33,801 --> 00:12:35,112 Ένας τέτοιος γυριστής σελίδας. 287 00:12:35,136 --> 00:12:37,448 Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής σου. 288 00:12:37,472 --> 00:12:39,274 Νούμερο ένα οπαδός. 289 00:13:35,937 --> 00:13:37,332 Γεια σου. 290 00:13:37,732 --> 00:13:38,885 Γεια σου. 291 00:13:42,170 --> 00:13:43,280 Διευθυντής; 292 00:13:43,551 --> 00:13:45,975 Τίναξε το, πρωτάρη! 293 00:13:49,663 --> 00:13:52,656 «Ο καθηγητής Πάρκμαν κοίταξε στα μάτια του πράκτορα Knightshade, 294 00:13:52,680 --> 00:13:54,658 «που έλαμπε σαν αστέρια από οψιανό. 295 00:13:54,682 --> 00:13:56,360 ««Αγαπητέ μου Knightshade», γουργούρισε, 296 00:13:56,384 --> 00:13:58,995 «καθώς ίσιωσε τα μπαλώματα του αγκώνα του, 297 00:13:59,019 --> 00:14:02,199 «Είσαι πολύ επικίνδυνος για το πρόγραμμα σπουδών μου». 298 00:14:02,223 --> 00:14:04,368 Γεια, συγγνώμη που είπα όχι στο podcast σας, 299 00:14:04,392 --> 00:14:06,261 -αλλά... - Τι μου; 300 00:14:10,565 --> 00:14:12,376 Μιλάς για αυτόν τον τρελό θαυμαστή 301 00:14:12,400 --> 00:14:14,278 ποιος σε ενοχλούσε στο δείπνο; 302 00:14:14,302 --> 00:14:16,413 Δεν είσαι τρελός θαυμαστής; 303 00:14:16,737 --> 00:14:18,091 Όχι. 304 00:14:20,508 --> 00:14:22,109 Λοιπόν, είμαι... 305 00:14:23,211 --> 00:14:24,921 ...Είμαι αλυσοδεμένος σε ένα κρεβάτι. 306 00:14:24,945 --> 00:14:27,558 Προφανώς, έχω ναρκωθεί και... 307 00:14:28,183 --> 00:14:29,893 διαβάζεις το βιβλίο μου. 308 00:14:30,687 --> 00:14:33,830 Πρέπει να παραδεχτώ, αυτό είναι ουρλιαχτό «τρελός θαυμαστής» μου. 309 00:14:33,854 --> 00:14:35,590 Συγνώμη. 310 00:14:36,691 --> 00:14:38,459 Δεν είμαι καθόλου φαν, στην πραγματικότητα. 311 00:14:40,561 --> 00:14:45,933 Νομίζω ότι οι χαρακτήρες σου είναι αναγκασμένοι και η συνωμοσία σου δεν είναι ρεαλιστική. 312 00:14:47,787 --> 00:14:49,380 Έτσι... 313 00:14:49,404 --> 00:14:51,815 δεν με θέλεις να γράψω κάτι για σένα; 314 00:14:52,379 --> 00:14:53,584 Όχι. 315 00:14:54,509 --> 00:14:57,521 Θεέ μου, με θέλεις να διαβάσεις κάτι που έγραψες; 316 00:14:57,545 --> 00:14:59,256 Γίνεται πιο κρύο. 317 00:14:59,590 --> 00:15:01,992 Εντάξει, τότε τι είναι; Τι... 318 00:15:02,016 --> 00:15:03,394 Γιατί είμαι εδώ; 319 00:15:03,803 --> 00:15:05,555 Ας πούμε... 320 00:15:06,221 --> 00:15:08,456 Επιδιώκω κάτι άλλο. 321 00:15:09,224 --> 00:15:11,001 Κάποιος σίγουρα κυνηγάει 322 00:15:11,025 --> 00:15:13,704 αυτά τα απόρρητα έγγραφα εκτός από εμάς. 323 00:15:13,728 --> 00:15:15,406 Αυτό είναι το σπίτι του θύματός μας. 324 00:15:15,430 --> 00:15:17,308 Ολόκληρο το μέρος ήταν σκουπίδια. 325 00:15:17,332 --> 00:15:20,043 Οι δολοφόνοι του καπετάνιου μας πρέπει να είναι ψάχνω για αυτόν τον σκληρό δίσκο. 326 00:15:20,067 --> 00:15:21,745 Και το αυτοκίνητό του έλειπε. 327 00:15:21,769 --> 00:15:24,181 Λοιπόν, μάλλον δεν ήθελαν να το πετάξει στο δρόμο. 328 00:15:24,205 --> 00:15:26,583 Λοιπόν, αμφιβάλλω για τον Myers κράτησε αυτή τη μονάδα στο πορτμπαγκάζ. 329 00:15:26,607 --> 00:15:29,420 Που σημαίνει τους δολοφόνους του δεν το έχουν βρει ακόμα. 330 00:15:29,444 --> 00:15:31,622 Άρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το βρούμε πρώτα. 331 00:15:31,646 --> 00:15:33,824 Και μετά απλά περίμενε για να εμφανιστούν οι κακοί. 332 00:15:33,848 --> 00:15:35,350 Κράτα με ενήμερο. 333 00:15:36,150 --> 00:15:37,961 Α, και, σε παρακαλώ, πες τον πράκτορα ΜακΓκί 334 00:15:37,985 --> 00:15:40,464 ότι ελπίζω τα παιδιά να νιώθουν καλύτερα. 335 00:15:40,488 --> 00:15:41,932 Μικρόκοσμος; 336 00:15:41,956 --> 00:15:43,891 Τι, κάτι δεν πάει καλά με τον Μόργκαν και τον Τζόνι; 337 00:15:44,759 --> 00:15:46,081 Δεν σου έστειλε μήνυμα και ο McGee; 338 00:15:46,105 --> 00:15:47,137 Όχι. 339 00:15:47,161 --> 00:15:48,805 Περίμενε, το πήρα χθες. 340 00:15:49,098 --> 00:15:50,474 «Παιδιά άρρωστα, 341 00:15:50,498 --> 00:15:52,343 δουλεύω από το σπίτι αύριο». 342 00:15:52,367 --> 00:15:53,877 Αυτό επί λέξει; 343 00:15:54,228 --> 00:15:55,679 Υπάρχει πρόβλημα; 344 00:15:55,703 --> 00:15:58,873 Τα παιδιά είναι με τη Delilah επίσκεψη στη γιαγιά. 345 00:15:59,674 --> 00:16:01,509 Χίλια μίλια μακριά. 346 00:16:03,678 --> 00:16:05,589 Αυτό είναι νερό, σε περίπτωση που διψάς. 347 00:16:05,613 --> 00:16:06,890 Και αυτό σε περίπτωση που χρειαστεί να... 348 00:16:06,914 --> 00:16:09,460 Κοίτα, τι χρειάζομαι είναι να ξέρω γιατί είμαι εδώ. 349 00:16:09,744 --> 00:16:11,027 Και νερό. 350 00:16:16,391 --> 00:16:17,434 Προσεκτικός. 351 00:16:17,458 --> 00:16:19,002 Το φάρμακο που γλίστρησα στον καφέ σου 352 00:16:19,026 --> 00:16:20,761 έχει πολύ μεγάλο χρόνο ημιζωής. 353 00:16:22,129 --> 00:16:23,507 Ποιος στο διάολο είσαι; 354 00:16:23,531 --> 00:16:25,509 -Μπορεί να νιώθεις λίγο... - Ω. 355 00:16:25,533 --> 00:16:26,543 Θα αρρωστήσω. 356 00:16:26,567 --> 00:16:27,978 ..ναυτία. 357 00:16:30,765 --> 00:16:32,617 Μπορεί επίσης να έχετε μια ελαφριά διάσειση. 358 00:16:33,341 --> 00:16:35,843 Έπρεπε να σε βαρούλκο ανεβείτε τις σκάλες δίπλα στα πόδια σας. 359 00:16:38,145 --> 00:16:40,190 Θα σου φέρω λίγο Tums. 360 00:16:48,408 --> 00:16:51,302 Δεν πειράζει φίλε. Αφήστε το να βγει. 361 00:16:51,326 --> 00:16:53,579 Ευχαριστώ, αλλά το κατάλαβα, εντάξει; 362 00:16:53,994 --> 00:16:56,639 Γεια, ξέρω ότι είναι πολλά. 363 00:16:56,663 --> 00:16:59,042 Αλλά μπορείς πάντα βασιστείτε στο καλύτερο σας μπουμπούκι, 364 00:16:59,066 --> 00:17:01,545 Πράκτορα Σοάρες, να έχεις την πλάτη σου. 365 00:17:01,569 --> 00:17:03,580 Κοίτα, απλά... Θα έφευγες, εντάξει; 366 00:17:03,604 --> 00:17:05,416 Είμαι-Δεν κάνω εργαστήριο μια σκηνή εδώ. 367 00:17:05,440 --> 00:17:07,451 Είμαι... με απήγαγαν. 368 00:17:07,475 --> 00:17:10,253 ξέρω. Και δεν σου άξιζε αυτό. 369 00:17:10,277 --> 00:17:13,424 Μεταξύ αυτού και της διάσεισης, 370 00:17:13,448 --> 00:17:16,259 ξέρετε, δεν είναι περίεργο γιατί περνάς μια στιγμή. 371 00:17:16,283 --> 00:17:17,628 Καημένος, σωστά; 372 00:17:17,652 --> 00:17:19,262 Καλά; 373 00:17:19,286 --> 00:17:20,764 Θέλεις να το συζητήσουμε; 374 00:17:20,788 --> 00:17:22,032 Δεν χρειάζεται να μιλήσω. 375 00:17:22,056 --> 00:17:24,158 Πρέπει να βρω μια διέξοδο από αυτή τη σοφίτα. 376 00:17:27,642 --> 00:17:30,010 Νομίζεις ότι μπορείς να διαλέξεις αυτή την κλειδαριά; 377 00:17:31,699 --> 00:17:33,076 Ναί. Ξέρεις τι; 378 00:17:33,100 --> 00:17:34,345 Εμ... 379 00:17:34,369 --> 00:17:36,079 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε, όπως, ένα, χμ... 380 00:17:36,103 --> 00:17:38,406 μια καρφίτσα ασφαλείας, εντάξει; Ή, όπως, ένα... 381 00:17:40,074 --> 00:17:41,742 Ξέρεις τι, όχι, όχι, το κατάλαβα. εγω... 382 00:17:45,756 --> 00:17:48,692 Πρέπει επίσης να καταλάβουμε τι θέλει αυτή η γυναίκα από σένα. 383 00:17:48,716 --> 00:17:50,394 Αλλά έχω ήδη μια ιδέα. 384 00:17:50,418 --> 00:17:51,928 Α, ναι; 385 00:17:51,952 --> 00:17:54,431 Κανόνας 39 του L.J. Tibbs. 386 00:17:54,455 --> 00:17:57,601 Συμπτώσεις δεν υπάρχουν. 387 00:17:57,625 --> 00:17:59,102 Σοάρες, αυτό δεν βοηθά. 388 00:17:59,126 --> 00:18:02,038 Λοιπόν, δούλευες θήκη κλεμμένων εγγράφων 389 00:18:02,062 --> 00:18:04,375 όταν σε άρπαξαν. 390 00:18:04,399 --> 00:18:06,867 Πρέπει να ψάχνει αυτόν τον σκληρό δίσκο. 391 00:18:07,802 --> 00:18:09,670 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια καλή εικασία. 392 00:18:10,471 --> 00:18:13,350 Πρέπει να νομίζει ότι ξέρεις πού είναι. 393 00:18:13,374 --> 00:18:14,809 Λοιπόν, δεν το κάνω. 394 00:18:15,710 --> 00:18:18,245 Θα το κρατούσα για τον εαυτό σου. 395 00:18:19,680 --> 00:18:23,126 Γιατί ακόμα κι αν του απαγωγέα σου δεν είναι τρελός θαυμαστής... 396 00:18:23,150 --> 00:18:27,522 Λοιπόν, είναι αρκετά τρελή για ναρκωτικά και απαγάγουν έναν ομοσπονδιακό πράκτορα. 397 00:18:31,859 --> 00:18:33,892 Τι νομίζεις λοιπόν ότι θα κάνει 398 00:18:33,916 --> 00:18:36,997 όταν ανακαλύψει ότι εσύ δεν ξέρω που είναι η μονάδα δίσκου; 399 00:18:41,368 --> 00:18:43,313 Ναι, διευθυντή. Είναι το αυτοκίνητο του McGee. 400 00:18:43,337 --> 00:18:45,706 Ανιχνεύσαμε το τελευταίο του κείμενο ακριβώς σε αυτό. 401 00:18:46,474 --> 00:18:47,984 Εντάξει, θα σας ενημερώσω. 402 00:18:48,008 --> 00:18:49,653 Δεν φαίνεται να χάλασε. 403 00:18:49,677 --> 00:18:51,321 Ναι, ο McGee δεν χάνει αλλαγή λαδιών. 404 00:18:51,345 --> 00:18:53,089 Ή αφήστε το αυτοκίνητό του μια νύχτα. 405 00:18:53,113 --> 00:18:56,326 Λοιπόν, εκτός αν το κάνει μια μεταμεσονύκτια πρεμιέρα του Star Wars. 406 00:18:56,350 --> 00:18:57,518 Ωχ. 407 00:18:59,472 --> 00:19:00,697 Το κινητό του McGee. 408 00:19:00,721 --> 00:19:02,198 Πού στο διάολο είναι; 409 00:19:02,222 --> 00:19:03,867 Έφυγε με μια γυναίκα. 410 00:19:03,891 --> 00:19:05,368 Η σερβιτόρα κοίταζε έξω από το παράθυρο 411 00:19:05,392 --> 00:19:07,003 και είδε τον ΜακΓκι απλά κάθεσαι στο αυτοκίνητο. 412 00:19:07,027 --> 00:19:09,305 Και τότε μια γυναίκα οδήγησε, βοήθησε τον McGee να βγει από το αυτοκίνητο, 413 00:19:09,329 --> 00:19:10,641 και μετά έφυγαν μαζί. 414 00:19:10,665 --> 00:19:12,175 Τον βοήθησε να βγει; Τι σημαίνει αυτό; 415 00:19:12,199 --> 00:19:14,044 Είπε ότι ο McGee φαινόταν μεθυσμένος. 416 00:19:14,068 --> 00:19:15,512 Τρίτη απόγευμα; 417 00:19:15,536 --> 00:19:17,213 Ίσως η συνέντευξη για το βιβλίο δεν πήγε και τόσο καλά 418 00:19:17,237 --> 00:19:19,015 και ήθελε να πετάξει ένα ζευγάρι πίσω; 419 00:19:19,039 --> 00:19:21,509 Μετά μπήκε στο αυτοκίνητό του; Αποκλείεται. 420 00:19:22,309 --> 00:19:24,545 Λοιπόν, ποια είναι η εναλλακτική… τον νάρκωσε κάποιος; 421 00:19:25,379 --> 00:19:27,023 Λοιπόν, αυτό θα εξηγούσε γιατί ο McGee θα το άφηνε 422 00:19:27,047 --> 00:19:29,025 κάποια παράξενη γυναίκα έφυγε μαζί του. 423 00:19:29,049 --> 00:19:31,495 Θα μπορούσε να είχε στείλει αυτό το μήνυμα στον Βανς. 424 00:19:31,519 --> 00:19:33,163 Αγόρασε λίγο χρόνο για να ξεφύγει. 425 00:19:33,187 --> 00:19:35,331 Εντάξει, το ρολόι χτυπάει. Πρέπει να κινηθούμε. 426 00:19:35,355 --> 00:19:36,867 Θα τηλεφωνήσω στη Delilah. 427 00:19:36,891 --> 00:19:38,401 Θα βγάλω ένα BOLO. 428 00:19:38,425 --> 00:19:40,971 Πήρα μια μάρκα και μια μερική εκτύπωση από τη σερβιτόρα. 429 00:19:40,995 --> 00:19:43,540 Περιμένετε, αυτό είναι το αυτοκίνητο ότι ο McGee έφυγε; 430 00:19:43,564 --> 00:19:45,075 Έβγαλα ένα BOLO για αυτό χθες. 431 00:19:45,099 --> 00:19:47,377 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Captain Myers. 432 00:19:47,401 --> 00:19:48,712 Το έχει ο δολοφόνος του. 433 00:19:48,916 --> 00:19:51,752 Λοιπόν, ο δολοφόνος απλώς το χρησιμοποίησε για να αρπάξει τον McGee. 434 00:19:56,977 --> 00:19:58,054 Γεια, γειά, γεια. 435 00:19:58,078 --> 00:19:59,923 Κανείς δεν το παίρνει την πρώτη φορά. 436 00:19:59,947 --> 00:20:01,825 Ξέρω πώς να διαλέξω μια κλειδαριά, εντάξει; 437 00:20:01,849 --> 00:20:02,883 Σας ευχαριστώ. 438 00:20:03,618 --> 00:20:07,287 Κάποτε διάλεξα μια κλειδαριά αφού τυφλώθηκε από έναν παλαβό. 439 00:20:08,255 --> 00:20:10,767 Ναι, αυτό ήταν ένα αρκετά κακογραμμένο κεφάλαιο. 440 00:20:10,791 --> 00:20:13,260 Ξέρεις ότι υπάρχει πιο γρήγορος τρόπος να ξεφύγεις. 441 00:20:14,061 --> 00:20:15,572 Πάρτε το κλειδί. 442 00:20:15,596 --> 00:20:17,140 Εντάξει, και πώς να το κάνω αυτό; 443 00:20:17,164 --> 00:20:18,465 Ρώτα ωραία; 444 00:20:20,100 --> 00:20:23,079 Σπάστε το λαιμό του απαγωγέα σας και πάρτε τους. 445 00:20:23,103 --> 00:20:24,548 Αυτή είναι η λύση σου; 446 00:20:24,572 --> 00:20:25,749 Δολοφονία; 447 00:20:25,919 --> 00:20:27,460 αυτοάμυνα. 448 00:20:29,977 --> 00:20:32,088 Η γυναίκα είναι επικίνδυνη. 449 00:20:32,112 --> 00:20:34,290 Αν είναι μετά από αυτά τα διαβαθμισμένα έγγραφα, 450 00:20:34,314 --> 00:20:36,860 τότε μάλλον είναι αυτή που σκότωσε εκείνον τον καπετάνιο. 451 00:20:36,884 --> 00:20:38,586 Ναι, ξέρω. 452 00:20:42,391 --> 00:20:44,835 - Όλοι έχουμε δει πώς τελειώνει αυτή η ταινία. - Ω, αγόρι. 453 00:20:44,859 --> 00:20:47,604 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν σε τσακίσει. 454 00:20:47,628 --> 00:20:48,997 Γιατί θα το πείτε αυτό; 455 00:20:49,021 --> 00:20:51,107 Δεν χρησιμοποιείς τη λέξη "hobble" με έναν συγγραφέα. 456 00:20:51,131 --> 00:20:52,375 Αγνοήστε την. 457 00:20:52,399 --> 00:20:54,444 Αυτή μαχαιρώνει πρώτη και κάνει ερωτήσεις ποτέ. 458 00:20:54,468 --> 00:20:56,780 Εντάξει, τι πρέπει να κάνετε είναι πρέπει να κερδίσετε 459 00:20:56,804 --> 00:20:59,215 - την εμπιστοσύνη του απαγωγέα σας. - Όχι. 460 00:20:59,239 --> 00:21:01,051 Πρέπει να τη βγάλεις έξω. 461 00:21:01,075 --> 00:21:02,953 Έχεις το στοιχείο της έκπληξης. 462 00:21:02,977 --> 00:21:04,888 Μόνο που είμαι αλυσοδεμένος στο πάτωμα. 463 00:21:04,912 --> 00:21:08,191 Έτσι εκτός αν κρύβεσαι ένα σιδηροπρίονο κάπου σε αυτό 464 00:21:08,215 --> 00:21:10,126 πολύ στενό σου κορμάκι, απλά σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος 465 00:21:10,150 --> 00:21:11,995 ενώ το καταλαβαίνω αυτό. 466 00:21:12,019 --> 00:21:13,754 Καταλάβετε τι; 467 00:21:16,223 --> 00:21:18,192 Τι συμβαίνει; 468 00:21:19,259 --> 00:21:20,861 Με ποιον μιλούσες; 469 00:21:21,769 --> 00:21:23,070 Εγώ ο ίδιος. 470 00:21:27,668 --> 00:21:29,445 Νομίζω ότι ξέρω γιατί με έφερες εδώ. 471 00:21:29,469 --> 00:21:31,081 Καλός. 472 00:21:31,105 --> 00:21:32,549 Μας εξοικονομεί χρόνο. 473 00:21:32,740 --> 00:21:35,242 Κυνηγάς αυτά τα απόρρητα έγγραφα. 474 00:21:36,176 --> 00:21:37,487 Προχωρώ. 475 00:21:37,511 --> 00:21:40,056 Βασανίζοντας τον καπετάνιο δεν σε έβγαλε πουθενά, 476 00:21:40,080 --> 00:21:42,826 έτσι με έφερες εδώ και νομίζεις ότι μπορώ να σου τα πάρω. 477 00:21:43,202 --> 00:21:45,195 Ενδιαφέρουσα θεωρία. 478 00:21:45,219 --> 00:21:47,530 Αλλά υποφέρει από ένα... 479 00:21:47,554 --> 00:21:49,265 μοιραία τρύπα πλοκής. 480 00:21:49,289 --> 00:21:50,701 Ναι; Τι είναι αυτό; 481 00:21:50,725 --> 00:21:53,527 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 482 00:21:55,529 --> 00:21:56,506 Ωχ. 483 00:21:56,530 --> 00:21:58,432 Έπρεπε να τη σκοτώσει. 484 00:22:05,973 --> 00:22:07,483 Δεν σου αρέσει η γραφή μου. 485 00:22:07,507 --> 00:22:09,152 Δεν ξέρεις τίποτα για κλεμμένα έγγραφα. 486 00:22:09,176 --> 00:22:10,921 Τι θέλεις λοιπόν από μένα; 487 00:22:10,945 --> 00:22:12,656 Θέλω να βρεις τον γιο μου. 488 00:22:12,982 --> 00:22:14,490 Τι εννοείς, βρες τον γιο σου; 489 00:22:14,514 --> 00:22:15,592 Λείπει. 490 00:22:15,616 --> 00:22:17,694 Εντάξει, καλέστε την αστυνομία. 491 00:22:17,718 --> 00:22:20,463 το έκανα. Και το FBI. 492 00:22:20,487 --> 00:22:22,799 Κανείς δεν θα άκουγε. Είπαν ότι ήμουν τρελός. 493 00:22:22,823 --> 00:22:25,802 Ε, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί. 494 00:22:26,120 --> 00:22:28,672 Κοίτα, ξέρω πόσο τρελό φαίνεται αυτό. 495 00:22:28,696 --> 00:22:30,774 Ήθελα να ζητήσω τη βοήθειά σας, 496 00:22:30,798 --> 00:22:32,943 αλλά δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να πεις όχι. 497 00:22:32,967 --> 00:22:34,510 ήρθα σε σένα 498 00:22:34,534 --> 00:22:38,181 γιατί είπε ο γιος μου μπορείς να λύσεις τα πάντα. 499 00:22:38,205 --> 00:22:40,283 Λατρεύει τα βιβλία σας. 500 00:22:40,307 --> 00:22:43,186 Αυτός που προπαρήγγειλε εμφανίστηκε μόλις την περασμένη εβδομάδα. 501 00:22:43,210 --> 00:22:45,155 Δεν σου φαίνεται σημάδι; 502 00:22:45,179 --> 00:22:47,190 Εντάξει, είναι-είναι απλώς ένα βιβλίο. 503 00:22:47,214 --> 00:22:50,627 Όλοι όμως ξέρουν είσαι επίσης πραγματικός πράκτορας. 504 00:22:50,651 --> 00:22:52,528 Και ένας πατέρας. 505 00:22:52,552 --> 00:22:55,666 Παρακαλώ. Ο γιος μου μπήκε στο Πολεμικό Ναυτικό εξαιτίας σου. 506 00:22:55,690 --> 00:22:58,793 Είσαι η τελευταία του ελπίδα. Μου τελειώνει ο χρόνος. 507 00:23:00,029 --> 00:23:01,655 Εντάξει, κοίτα... 508 00:23:02,529 --> 00:23:04,641 αν υποσχεθώ να σε ακούσω, 509 00:23:04,665 --> 00:23:06,109 θα με αφήσεις να φύγω; 510 00:23:06,577 --> 00:23:08,478 Αν βρεις τον γιο μου, 511 00:23:08,502 --> 00:23:10,313 Θα σε αφήσω να φύγεις. 512 00:23:10,536 --> 00:23:12,438 Εντάξει, αν δεν το κάνω; 513 00:23:13,107 --> 00:23:15,075 Παρακαλώ, απλώς δοκιμάστε. 514 00:23:16,576 --> 00:23:18,445 Μόνο αυτό ρωτάω. 515 00:23:20,380 --> 00:23:21,725 Καλά. Συμφωνία. 516 00:23:21,749 --> 00:23:22,893 είμαι μέσα. 517 00:23:22,917 --> 00:23:24,327 Τώρα πες μου τα πάντα. 518 00:23:24,351 --> 00:23:28,488 Πριν από έξι εβδομάδες, ο Μάθιου έφυγε για δούλευε και δεν γύρισε ποτέ σπίτι. 519 00:23:33,627 --> 00:23:36,230 Αυτά είναι όλα όσα έχω συλλέξει. 520 00:23:46,073 --> 00:23:48,051 Αυτός είναι ο Μάθιου στα δεξιά. 521 00:23:48,075 --> 00:23:49,652 Κοιτάξτε τον άλλον. 522 00:23:49,676 --> 00:23:51,478 Αυτός είναι ο Captain Myers. 523 00:23:53,400 --> 00:23:55,668 Ο γιος της γνώριζε το θύμα μας. 524 00:23:56,683 --> 00:23:58,561 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος στέκεσαι δίπλα στον γιο σου; 525 00:23:58,585 --> 00:24:00,997 Μμ, αυτός είναι ο καλύτερος φίλος του Μάθιου. 526 00:24:01,021 --> 00:24:02,966 Είναι κουμπάροι, ε; 527 00:24:02,990 --> 00:24:05,802 Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι έκλεψαν που ταξινομεί δεδομένα μαζί; 528 00:24:05,826 --> 00:24:07,972 Γεια σου, πρέπει να της πεις την αλήθεια. 529 00:24:08,528 --> 00:24:11,307 Γιατί η ειλικρίνεια, σωστά, 530 00:24:11,331 --> 00:24:12,976 χτίζει-χτίζει εμπιστοσύνη. 531 00:24:13,000 --> 00:24:14,244 Αποκλείεται. 532 00:24:14,268 --> 00:24:15,846 Πες της ψέματα 533 00:24:15,870 --> 00:24:17,347 ή είσαι νεκρός. 534 00:24:17,371 --> 00:24:20,074 Ανέφερα ότι μου τελειώνει ο χρόνος; 535 00:24:21,360 --> 00:24:24,888 Αυτά τα διαβαθμισμένα έγγραφα που σου ειπα για... 536 00:24:24,912 --> 00:24:27,657 ο καλύτερος φίλος του γιου σου είναι αυτός που τα έκλεψε. 537 00:24:27,681 --> 00:24:30,456 Και νομίζω ο γιος σου μπορεί επίσης να εμπλέκεται. 538 00:24:30,480 --> 00:24:31,762 Όχι. 539 00:24:31,786 --> 00:24:33,329 Ο Μάθιου είναι καλό παιδί. 540 00:24:33,353 --> 00:24:35,465 Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 541 00:24:35,489 --> 00:24:37,968 Κάτι κρατάει πίσω. 542 00:24:37,992 --> 00:24:39,002 Είσαι σίγουρος; 543 00:24:39,026 --> 00:24:40,636 - Απολύτως. - Απολύτως. 544 00:24:40,660 --> 00:24:43,339 Κοίτα, αν θέλεις πραγματικά τη βοήθειά μου, 545 00:24:43,363 --> 00:24:44,932 πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 546 00:24:45,732 --> 00:24:47,553 Η ειλικρίνεια χτίζει εμπιστοσύνη. 547 00:24:49,036 --> 00:24:50,504 Ναί. 548 00:24:54,208 --> 00:24:55,931 Βρήκα έναν σκληρό δίσκο στο δωμάτιο του γιου μου 549 00:24:55,955 --> 00:24:57,354 αφού χάθηκε. 550 00:24:57,912 --> 00:25:01,452 Είναι η ίδια μονάδα δίσκου που συνήθιζε κατεβάστε αυτά τα απόρρητα αρχεία. 551 00:25:01,476 --> 00:25:03,159 Δεν ξέρουμε τι έχει. 552 00:25:03,183 --> 00:25:05,495 Ίσως μπορέσεις να το καταλάβεις. 553 00:25:05,519 --> 00:25:07,230 Ο φορητός υπολογιστής μου είναι σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση, 554 00:25:07,254 --> 00:25:09,299 έτσι δεν θα μπορείτε να επικοινωνήσετε με κανέναν. 555 00:25:09,323 --> 00:25:11,902 Έχω ήδη δοκιμάσει ωμή βία, σύγκρουση κατακερματισμού... 556 00:25:11,926 --> 00:25:13,236 τίποτα δεν λειτούργησε. 557 00:25:13,260 --> 00:25:15,371 Λοιπόν, ξέρεις το δρόμο σας στους υπολογιστές. 558 00:25:15,395 --> 00:25:17,231 Το ερώτημα είναι, εσείς; 559 00:25:22,169 --> 00:25:23,713 Εντάξει, είμαι μέσα. 560 00:25:23,737 --> 00:25:26,182 Αλλά... μην έχετε πλήρη πρόσβαση εδώ. 561 00:25:26,206 --> 00:25:29,519 Μπορώ να δω μόνο το όνομα του ριζικού φακέλου. 562 00:25:29,543 --> 00:25:30,887 Ρουμπίνι. 563 00:25:30,911 --> 00:25:32,646 Σημαίνει κάτι για εσάς; 564 00:25:33,747 --> 00:25:35,515 Νομίζω ότι είναι κωδικό όνομα. 565 00:25:36,350 --> 00:25:38,361 Για μια γυναίκα, ίσως. 566 00:25:38,385 --> 00:25:40,821 Άκουσα τον γιο μου να την αναφέρει. 567 00:25:41,428 --> 00:25:42,739 Ό,τι κι αν συμβαίνει, 568 00:25:43,023 --> 00:25:45,659 Νομίζω ότι αυτή η γυναίκα βρίσκεται στο κέντρο του. 569 00:25:46,793 --> 00:25:48,338 Γνωρίστε τη Φράνσις Μπέιτς. 570 00:25:48,362 --> 00:25:50,406 Ο νούμερο ένα θαυμαστής του Thom E. Gemcity. 571 00:25:50,430 --> 00:25:52,008 Και ο νούμερο ένα ύποπτος μας. 572 00:25:52,032 --> 00:25:53,709 Ήταν στον τόπο του εγκλήματος, σωστά; 573 00:25:53,733 --> 00:25:55,078 Ήταν επίσης στο δείπνο. 574 00:25:55,102 --> 00:25:57,180 Ο κριτικός βιβλίου την εντόπισε από μια φωτογραφία. 575 00:25:57,204 --> 00:25:58,849 Έτσι, το superfan ήταν απλώς ένα εξώφυλλο. 576 00:25:58,873 --> 00:26:00,951 Μάλλον προσπαθεί να μείνει κοντά στην υπόθεση. 577 00:26:00,975 --> 00:26:02,718 Ελπίζοντας ότι θα την οδηγούσαμε στο δίσκο που λείπει. 578 00:26:02,742 --> 00:26:04,154 Δεν νομίζεις ότι ήταν ανυπόμονη 579 00:26:04,178 --> 00:26:06,456 και άρπαξε τον ΜακΓκι για να επιταχυνθούν τα πράγματα; 580 00:26:06,480 --> 00:26:08,959 Αν δεν ήταν αυτή, στοίχημα ότι έχει εμπλακεί κάπως. 581 00:26:08,983 --> 00:26:10,760 Εντάξει, ας πάρουμε τη Miss Number One Fan 582 00:26:10,784 --> 00:26:13,020 στο ζεστό κάθισμα και μάθε. 583 00:26:23,130 --> 00:26:24,774 Είναι σαν μεσαιωνικά βασανιστήρια. 584 00:26:24,798 --> 00:26:27,978 Πώς πρέπει να πάρω... σε έναν κρυπτογραφημένο κατάλογο 585 00:26:28,002 --> 00:26:29,846 χωρίς σουίτα που σπάει; 586 00:26:29,870 --> 00:26:31,205 Είναι αδύνατο. 587 00:26:31,972 --> 00:26:35,118 Σε έναν κόσμο άπειρων πιθανοτήτων, 588 00:26:35,142 --> 00:26:36,619 τίποτα δεν είναι αδύνατο. 589 00:26:36,643 --> 00:26:38,088 Δεν έχεις χρόνο για αυτό, Πάρκμαν. 590 00:26:38,112 --> 00:26:40,623 Αυτός είναι ο "Καθηγητής Πάρκμαν" για εσάς. 591 00:26:40,647 --> 00:26:44,560 Και ο χρόνος είναι ένα τεχνητό κατασκεύασμα, 592 00:26:44,584 --> 00:26:46,729 ευγενική προσφορά των αρχαίων Σουμερίων. 593 00:26:46,753 --> 00:26:48,965 Λοιπόν, μπορούν οι Σουμέριοι να με βοηθήσουν 594 00:26:48,989 --> 00:26:51,034 εισβολή σε αυτόν τον κατάλογο Ruby; 595 00:26:51,058 --> 00:26:54,971 Αυτό που χρειάζεστε είναι να κλείσετε αυτό το techno-gadget 596 00:26:54,995 --> 00:26:58,408 και χρησιμοποιήστε λίγο παλιομοδίτικο ανθρώπινη έκπτωση. 597 00:26:58,432 --> 00:27:00,510 Ουάου, μερικές φορές είσαι μονοσήμαντη. 598 00:27:00,534 --> 00:27:03,246 Α, ίσως αυτός ο κριτικός να είχε δίκιο. 599 00:27:03,270 --> 00:27:06,275 Τι ξέρουμε; 600 00:27:08,875 --> 00:27:11,711 Αλλά είσαι καλός στην προώθηση μιας ιστορίας. 601 00:27:13,513 --> 00:27:14,814 Ναι. 602 00:27:15,582 --> 00:27:17,493 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 603 00:27:17,517 --> 00:27:18,794 Καλά. 604 00:27:18,818 --> 00:27:21,597 Ο γιος που λείπει είναι Ο υπολοχαγός Μάθιου Σέλντον. 605 00:27:21,621 --> 00:27:23,066 πιλότος του Πολεμικού Ναυτικού. 606 00:27:23,090 --> 00:27:25,835 Καλοί με τον άντρα που έκλεψε τα απόρρητα δεδομένα. 607 00:27:26,211 --> 00:27:29,172 Aka Captain Myers. 608 00:27:29,196 --> 00:27:30,941 Πρέπει να είναι μαζί, σωστά; 609 00:27:30,965 --> 00:27:33,343 Τώρα, η εγγύτητα γεννά συνωμοσία. 610 00:27:33,367 --> 00:27:35,145 Λένιν και Τρότσκι. Μπόνι και Κλάιντ. 611 00:27:35,169 --> 00:27:37,766 Και τώρα ο Myers και ο Sheldon. 612 00:27:37,790 --> 00:27:38,972 Όμως... 613 00:27:38,996 --> 00:27:41,884 πώς ταιριάζει αυτό το Ruby; 614 00:27:41,908 --> 00:27:43,653 Λοιπόν, η μαμά νομίζει ότι είναι το κωδικό όνομα 615 00:27:43,677 --> 00:27:45,221 για τη γυναίκα που πήρε τον γιο της. 616 00:27:45,245 --> 00:27:47,757 Και το μόνο προβάδισμα που έχουμε είναι ο κρυπτογραφημένος σκληρός δίσκος. 617 00:27:47,781 --> 00:27:49,025 Ο δρόμος προς τα εμπρός είναι ξεκάθαρος. 618 00:27:49,049 --> 00:27:52,486 Πρέπει να εισχωρήσετε σε αυτόν τον φάκελο Ruby. 619 00:27:54,955 --> 00:27:56,532 Τι πιστεύεις Προσπάθησα να κάνω; 620 00:27:56,556 --> 00:27:58,325 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 621 00:28:00,901 --> 00:28:02,602 Εδώ κάτω. 622 00:28:08,735 --> 00:28:11,047 Η κρυπτογράφηση είναι η ειδικότητά μου. 623 00:28:11,071 --> 00:28:12,215 Ω. Καλά. 624 00:28:12,239 --> 00:28:13,849 Ε, κι εσύ, ε; 625 00:28:13,873 --> 00:28:15,751 Ελέγξτε τον κρυπτογράφηση για αδύναμα σημεία. 626 00:28:15,775 --> 00:28:19,722 Ναι, το έκανα ήδη. Είναι-είναι κλειδωμένος πιο σφιχτά από το Φορτ Νοξ. 627 00:28:19,746 --> 00:28:21,924 Ο Ναπολέων μπήκε στη Βιέννη χωρίς να πυροβολήσει. 628 00:28:21,948 --> 00:28:25,561 Οι κλειδαριές είναι εξίσου δυνατές καθώς οι άνθρωποι που τους φυλάνε. 629 00:28:25,585 --> 00:28:27,697 Ναι, εκτός από αυτές τις κλειδαριές δεν ήταν 256-bit. 630 00:28:27,721 --> 00:28:29,006 Απορρίψτε τη μνήμη. 631 00:28:29,030 --> 00:28:30,933 Εάν το ιδιωτικό κλειδί φορτώθηκε πριν το κλείσιμο... 632 00:28:30,957 --> 00:28:32,902 Μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 633 00:28:32,926 --> 00:28:34,561 Ναί. Καλά. 634 00:28:35,395 --> 00:28:36,539 Εντάξει. 635 00:28:36,563 --> 00:28:38,008 Μνήμη ντάμπινγκ. 636 00:28:38,032 --> 00:28:39,766 Σάρωση τώρα. 637 00:28:41,235 --> 00:28:42,945 Ναί. 638 00:28:42,969 --> 00:28:45,215 Κλειδί κρυπτογράφησης ακριβώς εκεί σε απλό κείμενο. 639 00:28:45,239 --> 00:28:47,483 KC3000, είσαι ιδιοφυΐα. 640 00:28:47,507 --> 00:28:49,352 Τόσο για την ανθρώπινη έκπτωση. 641 00:28:49,376 --> 00:28:51,287 Χα-χα. Χα-χα. 642 00:28:51,311 --> 00:28:53,080 Εντάξει, είμαι μέσα. 643 00:28:54,581 --> 00:28:58,228 Τα κοσμήματα του στέμματος. Κλεμμένα στη σιωπή. 644 00:28:58,252 --> 00:29:00,763 Ναι. Τα κοσμήματα του στέμματος εντάξει, αλλά... 645 00:29:00,787 --> 00:29:04,058 Δεν νομίζω ότι ο Captain Myers τα έκλεβε. 646 00:29:05,292 --> 00:29:06,369 Είμαι ο πράκτορας Ιππότης. 647 00:29:06,393 --> 00:29:07,770 - Αυτός είναι ο πράκτορας... - Σοάρες. 648 00:29:07,794 --> 00:29:08,738 Ω, Θεέ μου. 649 00:29:08,762 --> 00:29:11,141 Τεράστιος θαυμαστής. 650 00:29:11,165 --> 00:29:13,276 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Τόρες. 651 00:29:13,300 --> 00:29:16,164 Και οι περισσότεροι άνθρωποι δεν είναι είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι σε αυτό το δωμάτιο. 652 00:29:16,188 --> 00:29:17,980 Συγγνώμη, απλά βγαίνω τρελά. 653 00:29:18,004 --> 00:29:21,784 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι στο πραγματικό MCIS. 654 00:29:21,808 --> 00:29:23,119 MCIS; 655 00:29:23,143 --> 00:29:25,488 The Major Case Intelligence Service. 656 00:29:25,512 --> 00:29:27,023 Αυτό είναι το NCIS. 657 00:29:27,047 --> 00:29:28,524 Όπως στα ναυτικά εγκλήματα. 658 00:29:28,548 --> 00:29:30,293 Έμφαση στα «εγκλήματα». 659 00:29:30,317 --> 00:29:32,095 Θα ο κύριος Gemcity... 660 00:29:32,119 --> 00:29:35,822 Εννοώ ότι ο πράκτορας McGee θα έρθει μαζί μας; 661 00:29:36,497 --> 00:29:37,874 Δεν πρόκειται για συνάντηση και χαιρετισμό. 662 00:29:37,899 --> 00:29:40,778 Ο ειδικός πράκτορας McGee έχει απαχθεί. 663 00:29:40,803 --> 00:29:42,181 Αυτό είναι... 664 00:29:42,329 --> 00:29:43,830 αυτό είναι τρομερό. 665 00:29:45,465 --> 00:29:47,577 Αλλά ήρθες στο σωστό άτομο για βοήθεια. 666 00:29:47,601 --> 00:29:49,103 Κανείς δεν τον ξέρει όπως εγώ. 667 00:29:50,111 --> 00:29:52,079 Ποιος πιστεύουμε λοιπόν ότι το έκανε; 668 00:29:54,708 --> 00:29:56,519 Wai... Περίμενε, εγώ; 669 00:29:56,862 --> 00:29:58,921 Αλλά είμαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής του. 670 00:29:58,945 --> 00:30:00,823 Ή ίσως προσποιείσαι ότι είσαι θαυμαστής του 671 00:30:00,847 --> 00:30:02,325 να μείνει κοντά στην υπόθεση. 672 00:30:02,495 --> 00:30:04,139 Τα κλεμμένα έγγραφα... 673 00:30:04,244 --> 00:30:05,928 πόσο πιστεύεις ότι αξίζουν; 674 00:30:05,952 --> 00:30:07,029 Περίπου δέκα εκατ. 675 00:30:07,053 --> 00:30:08,331 - Με τις σωστές επαφές. - Μμ. 676 00:30:08,355 --> 00:30:09,765 And you have the right contacts. 677 00:30:09,789 --> 00:30:12,602 Η τελευταία σου δουλειά ήταν with a defense contractor. 678 00:30:12,626 --> 00:30:14,537 Finding buyers was your specialty. 679 00:30:14,561 --> 00:30:15,871 Υπομονή. W-Wait. 680 00:30:15,895 --> 00:30:18,408 Αυτό είναι σαν μια τρομερή πλοκή in a spy book. 681 00:30:18,432 --> 00:30:20,743 Mm, yeah, not so fun when it's real, huh? 682 00:30:20,767 --> 00:30:22,478 Yeah, it's gonna be even less fun when we charge you 683 00:30:22,502 --> 00:30:24,347 with kidnapping and murder. 684 00:30:24,371 --> 00:30:25,705 Δολοφονία; 685 00:30:27,684 --> 00:30:29,051 Ω, Θεέ μου. 686 00:30:29,075 --> 00:30:30,979 What happened to his ears? 687 00:30:31,004 --> 00:30:32,281 Πες μας εσύ. 688 00:30:32,512 --> 00:30:34,090 Τι; Όχι. 689 00:30:34,114 --> 00:30:35,958 Εγώ... Δεν είμαι δολοφόνος. 690 00:30:35,982 --> 00:30:36,892 εγω... 691 00:30:36,916 --> 00:30:38,094 I'm just a Deep Sixie. 692 00:30:38,118 --> 00:30:39,462 A-a Gemcity fan. 693 00:30:39,486 --> 00:30:41,278 Cut the act. Where's Agent McGee? 694 00:30:41,302 --> 00:30:44,100 Δεν είναι πράξη. I would never hurt Mr. Gemcity. 695 00:30:44,124 --> 00:30:45,592 Τον αγαπώ. 696 00:30:48,128 --> 00:30:50,806 In, like, a totally platonic, 697 00:30:50,830 --> 00:30:52,699 "I love his brain" kind of way. 698 00:30:53,933 --> 00:30:56,746 Γιατί αλλιώς θα έτρεχα the biggest Deep Six fan site 699 00:30:56,770 --> 00:30:58,272 στον κόσμο; 700 00:30:59,339 --> 00:31:02,051 And after how steamy his last book was, 701 00:31:02,075 --> 00:31:03,919 I even wrote a 20-chapter fanfic 702 00:31:03,943 --> 00:31:07,890 where Rick Soares and Agent Knightshade fall madly in love. 703 00:31:07,914 --> 00:31:09,383 Τι; 704 00:31:10,150 --> 00:31:11,894 Και τέτοιοι άνθρωποι; 705 00:31:11,918 --> 00:31:13,696 Όλοι τα στέλνουν. 706 00:31:13,720 --> 00:31:15,565 I even coined their nickname, 707 00:31:15,589 --> 00:31:17,066 SoarShade. 708 00:31:17,090 --> 00:31:18,701 - Μμ. - Ε. 709 00:31:18,725 --> 00:31:20,603 And for the record, I quit my job 710 00:31:20,627 --> 00:31:22,572 ώστε να μπορώ να τρέξω τον ιστότοπό μου και κάνω το podcast μου, 711 00:31:22,596 --> 00:31:24,274 να μην διαπράξει προδοσία. 712 00:31:24,298 --> 00:31:27,577 In fact, I was hosting live σε εκείνο το εστιατόριο 713 00:31:27,601 --> 00:31:29,245 when Mr. Gemcity was taken. 714 00:31:29,269 --> 00:31:32,382 Και έχω 22 ακροατές ποιος μπορεί να το υποστηρίξει. 715 00:31:32,791 --> 00:31:34,884 I believe that's called... 716 00:31:34,908 --> 00:31:36,586 αδιέξοδο. 717 00:31:40,314 --> 00:31:42,258 We're not killing anyone, are we? 718 00:31:42,282 --> 00:31:43,926 Α, την αγνοείς. 719 00:31:43,950 --> 00:31:46,128 Αργά και σταθερά, σωστά; Έχω δίκιο; 720 00:31:46,152 --> 00:31:47,397 Κερδίζει τον αγώνα; 721 00:31:47,421 --> 00:31:49,732 Technically, that's a misnomer. 722 00:31:49,756 --> 00:31:52,868 Slow and steady almost never wins. 723 00:31:52,892 --> 00:31:54,204 Ξέρεις, για τις μούσες μου, 724 00:31:54,228 --> 00:31:56,639 you guys sure are not doing πολλή μελωδία. 725 00:31:56,663 --> 00:31:58,308 Χρειάζεσαι ακόμα μια μούσα; 726 00:31:58,332 --> 00:32:00,910 Νόμιζα ότι κατάλαβες τι ότι ο κλέφτης των εγγράφων ήταν μέχρι. 727 00:32:00,934 --> 00:32:02,212 το έκανα. 728 00:32:02,236 --> 00:32:04,580 I also figured out όπου είναι ο αγνοούμενος γιος. 729 00:32:04,604 --> 00:32:05,872 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 730 00:32:08,508 --> 00:32:09,786 Έτσι... 731 00:32:10,244 --> 00:32:12,247 τι συμπεράσματα μπορούμε να βγάλουμε; 732 00:32:12,745 --> 00:32:14,123 Πρέπει να σκοτώσουμε τη μητέρα. 733 00:32:14,314 --> 00:32:16,692 Oh, what's with you and always the killing? 734 00:32:16,716 --> 00:32:18,561 Oh, you know, the yoozh. 735 00:32:18,585 --> 00:32:21,096 Family was slaughtered. Raised by assassins. 736 00:32:21,120 --> 00:32:22,365 Blah, blah, blah. 737 00:32:22,389 --> 00:32:24,400 Μην κάνεις μπλα-μπλα-μπλα την ιστορία σου. 738 00:32:24,424 --> 00:32:26,393 Come on, it's heartfelt. 739 00:32:27,527 --> 00:32:28,771 She's not wrong, though. 740 00:32:28,795 --> 00:32:30,740 Στη μητέρα δεν θα αρέσει αυτό. 741 00:32:30,764 --> 00:32:32,732 Δεν θα αρέσει τι; 742 00:32:33,767 --> 00:32:36,446 Ω, έχεις το BLT μου. 743 00:32:36,470 --> 00:32:37,904 Ευχαριστώ. 744 00:32:38,619 --> 00:32:40,400 You found something, didn't you? 745 00:32:42,709 --> 00:32:43,986 Εμ... 746 00:32:44,010 --> 00:32:46,546 πόσο συχνά η δύναμη να βγούμε εδώ; 747 00:32:47,447 --> 00:32:48,615 Ποτέ. 748 00:32:52,218 --> 00:32:54,264 - Αυτοί πρέπει να είναι. - ΠΟΥ; 749 00:32:54,288 --> 00:32:56,366 Οι κακοί. Καλά παιδιά μην κόβετε το ρεύμα. 750 00:32:56,390 --> 00:32:58,000 They must have figured out έχετε τον σκληρό δίσκο. 751 00:32:58,024 --> 00:32:59,359 Πρέπει να το κρύψεις. Κρύψτε το. 752 00:33:04,364 --> 00:33:06,132 Έλα, έλα εδώ. Ξεκλείδωσέ με. 753 00:33:07,133 --> 00:33:09,011 Your son's best friend was murdered 754 00:33:09,035 --> 00:33:11,146 by whoever's in this house. If you don't want to be next, 755 00:33:11,170 --> 00:33:12,948 Σου προτείνω να με ξεκλειδώσεις. Ερχομαι. 756 00:33:12,972 --> 00:33:14,374 - Έλα. - Εντάξει. 757 00:33:29,741 --> 00:33:31,934 Ακούσαμε το podcast της και 758 00:33:31,958 --> 00:33:33,569 αυτό ήταν ένα ενδιαφέρον άλλοθι. 759 00:33:33,593 --> 00:33:35,338 - Τουλάχιστον την ξεφορτωθήκαμε. - Barely. 760 00:33:35,362 --> 00:33:39,074 Έπρεπε να τη δωροδοκήσω με αρκετά Το NCIS ζητά να ανοίξει ένα κατάστημα δώρων. 761 00:33:39,098 --> 00:33:41,477 Yeah, we also just απαλλαγούμε από το καλύτερο προβάδισμα. 762 00:33:41,501 --> 00:33:43,012 Ευτυχώς που έχω άλλο. 763 00:33:43,036 --> 00:33:45,415 Σκεφτόμουν... McGee's η απαγωγή πρέπει να προσχεδιαστεί, 764 00:33:45,439 --> 00:33:46,816 - σωστά; - Not really 765 00:33:46,840 --> 00:33:48,551 ένα πράγμα που κεντρίζεις τη στιγμή. 766 00:33:48,575 --> 00:33:51,321 Και πώς ήξερε ο απαγωγέας Ο McGee θα ήταν στο δείπνο; 767 00:33:51,345 --> 00:33:52,655 Είναι ρητορική ερώτηση; 768 00:33:52,679 --> 00:33:54,629 Μόλις βρήκα ένα bug στο τηλέφωνο του McGee. 769 00:33:54,653 --> 00:33:57,693 Θυμηθείτε αυτή την ανατριχιαστική κάρτα από την υπογραφή του βιβλίου του McGee; 770 00:33:57,717 --> 00:33:59,995 Αυτός με τα γδαρμένα μάτια; 771 00:34:00,019 --> 00:34:02,865 I think when he accessed this IP address, 772 00:34:02,889 --> 00:34:03,999 it installed the bug. 773 00:34:04,023 --> 00:34:05,134 It wasn't a threat. 774 00:34:05,158 --> 00:34:06,336 It was a trick. 775 00:34:06,360 --> 00:34:08,170 Ένα κόλπο που έδωσε πρόσβαση στον κακό 776 00:34:08,194 --> 00:34:09,838 σε ολόκληρο το ημερολόγιο του McGee. 777 00:34:09,862 --> 00:34:10,905 Can you trace it? 778 00:34:10,929 --> 00:34:12,093 Not to the bad guy. 779 00:34:12,117 --> 00:34:15,110 But I was able to trace to one other site 780 00:34:15,134 --> 00:34:16,512 the bad guy visited. 781 00:34:16,536 --> 00:34:20,182 The biggest Deep Six fan page in the world. 782 00:34:20,206 --> 00:34:22,751 Whoever took McGee accessed this site first. 783 00:34:22,775 --> 00:34:24,387 Ναι. Probably doing a little research. 784 00:34:24,411 --> 00:34:26,356 I can dig deeper, but I need to know who runs the site 785 00:34:26,380 --> 00:34:28,222 - για να... - Oh, we know who runs it. 786 00:34:28,467 --> 00:34:30,559 Ο νούμερο ένα θαυμαστής του McGee. 787 00:34:30,583 --> 00:34:32,443 Θα πάω να την πάρω. 788 00:34:32,467 --> 00:34:33,496 Πάλι. 789 00:34:33,520 --> 00:34:35,589 I'll go and get more swag. 790 00:34:41,094 --> 00:34:42,829 Ξύπνα! 791 00:34:44,905 --> 00:34:47,484 Ξύπνα! Πού είναι η κίνηση; 792 00:34:47,601 --> 00:34:50,770 I didn't find it at Captain Myers' house because it's here. 793 00:34:52,438 --> 00:34:55,160 Τι του συμβαίνει; It was just a flash grenade. 794 00:34:55,742 --> 00:34:58,253 He had a concussion before. 795 00:34:58,277 --> 00:34:59,655 Και... 796 00:34:59,679 --> 00:35:02,081 Τον νάρκωσα κι εγώ. 797 00:35:03,483 --> 00:35:05,628 Κοίτα, δεν με νοιάζει what you two were doing up here. 798 00:35:05,652 --> 00:35:08,297 - I just want that drive. - Δεν το έχουμε. 799 00:35:08,321 --> 00:35:11,401 The homing ping I got when you plugged it in says otherwise. 800 00:35:11,425 --> 00:35:12,802 Πήρες τον γιο μου; 801 00:35:12,826 --> 00:35:13,859 Πού είναι; 802 00:35:13,883 --> 00:35:16,105 One more word and it will be your last. 803 00:35:16,129 --> 00:35:18,908 Ή, τι, τη σκοτώνεις like you killed Captain Myers? 804 00:35:18,932 --> 00:35:20,676 Είδα τα έγγραφα. 805 00:35:20,700 --> 00:35:22,177 Myers wasn't selling 'em. 806 00:35:22,201 --> 00:35:23,453 He was trying to blow the whistle. 807 00:35:23,477 --> 00:35:24,580 Αρκετά. 808 00:35:24,604 --> 00:35:26,516 Τα μετασκευασμένα αεροπλάνα σας 809 00:35:26,540 --> 00:35:27,850 είχε ένα μοιραίο ελάττωμα. 810 00:35:27,874 --> 00:35:30,594 You killed Myers to keep him quiet. 811 00:35:30,619 --> 00:35:32,029 Πού είναι ο γιος μου; 812 00:35:32,054 --> 00:35:33,532 αρκετά είπα. 813 00:35:35,114 --> 00:35:36,959 Δώσε μου την κίνηση! 814 00:35:36,983 --> 00:35:38,718 Τώρα. 815 00:35:40,186 --> 00:35:42,522 Σταμάτα το στάσιμο και βιάσου, παιδί μου. 816 00:35:43,356 --> 00:35:44,767 Τι, για να με πυροβολήσουν; 817 00:35:44,791 --> 00:35:46,869 Δεν θα πυροβοληθείς αν μου δώσεις αυτό που θέλω. 818 00:35:46,893 --> 00:35:47,970 Πάρε τη σφαίρα. 819 00:35:47,994 --> 00:35:49,371 Τα έχουμε πάρει παλιότερα. 820 00:35:49,756 --> 00:35:51,674 Έχετε πάρει οι προσποιητές σφαίρες, ΜακΓκρέγκορ. 821 00:35:51,698 --> 00:35:53,500 Έχω πάρει τα αληθινά. 822 00:35:54,834 --> 00:35:56,145 Με ποιον μιλάς; 823 00:35:56,169 --> 00:35:57,980 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Σώπα! 824 00:35:58,004 --> 00:36:00,552 - Γεια, τι κάνεις, φίλε; - Έλα! 825 00:36:00,576 --> 00:36:01,675 Τελευταία φορά. 826 00:36:01,699 --> 00:36:03,610 Έλα, Timmy. Κάντε την κίνησή σας. 827 00:36:04,143 --> 00:36:06,480 The drive or I shoot! 828 00:36:07,681 --> 00:36:10,149 Πάλη. Προσποιηθείτε ότι είναι αυτός ο κριτικός. 829 00:36:11,184 --> 00:36:13,419 McGregor, αρκετά. Πήρα αυτό. 830 00:36:25,164 --> 00:36:26,633 NCIS! 831 00:36:28,855 --> 00:36:30,233 - Τον κατάλαβες; - Ναι. 832 00:36:30,504 --> 00:36:32,482 -Είσαι καλά; - Ναι. 833 00:36:32,506 --> 00:36:35,041 Αρκεί να μην ξεκινήσεις ακονίζοντας ένα μαχαίρι ψαρονέφρι. 834 00:36:36,042 --> 00:36:37,587 Πώς με βρήκατε παιδιά; 835 00:36:37,611 --> 00:36:39,021 Δεν το έκαναν. 836 00:36:39,045 --> 00:36:40,289 το έκανα. 837 00:36:40,313 --> 00:36:42,324 Όταν η γυναίκα που σε απήγαγε επισκέφτηκε τον ιστότοπό μου, 838 00:36:42,348 --> 00:36:44,326 κέρδισε μια πλατινένια ιδιότητα μέλους. 839 00:36:44,350 --> 00:36:46,095 Ωχ. Έχω μια πλατίνα συνδρομή; 840 00:36:46,119 --> 00:36:48,531 Περιλαμβάνει περιορισμένη έκδοση Κούπα καφέ Gemcity 841 00:36:48,555 --> 00:36:51,033 και υπογεγραμμένη φωτογραφία. 39,99 $. 842 00:36:51,057 --> 00:36:54,136 Ω. Οπότε εντοπίσατε την πίστη της κάρτα πίσω στην τοποθεσία μου. 843 00:36:54,160 --> 00:36:56,338 Είσαι τόσο γρήγορος. 844 00:36:56,362 --> 00:36:58,340 Ω, σήμερα ήταν η καλύτερη μέρα. 845 00:36:58,364 --> 00:37:00,810 Βοήθησα στη διάσωση του Thom E. Gemcity 846 00:37:00,834 --> 00:37:02,512 και γνώρισε όλους τους χαρακτήρες του IRL. 847 00:37:02,536 --> 00:37:05,481 Αν και ο πράκτορας Τόρες δεν μοιάζει με τον Σοάρες. 848 00:37:05,505 --> 00:37:06,982 Μιλάμε για γκρινιάρηδες. 849 00:37:07,006 --> 00:37:10,185 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι, Ο Τόρες μοιάζει πολύ με τον Σοάρες. 850 00:37:10,209 --> 00:37:11,521 Κατά βάθος. 851 00:37:11,545 --> 00:37:13,246 Μάλλον τον βλέπεις τον αληθινό. 852 00:37:14,047 --> 00:37:15,525 Εντάξει, θα σας παραδώσω εδώ μακριά. Πρέπει να ξεκινήσω 853 00:37:15,549 --> 00:37:16,992 - στην ανάκριση, άρα... - Ω, το ξέρω. 854 00:37:17,016 --> 00:37:18,828 Έχετε ακόμα έναν δολοφόνο για να βάλετε τις βίδες 855 00:37:18,852 --> 00:37:20,395 και μετά σκεφτείτε τι να κάνετε 856 00:37:20,419 --> 00:37:22,355 με εκείνον τον φρικτό απαγωγέα του οποίου ο γιος αγνοείται. 857 00:37:23,089 --> 00:37:25,458 Ξέρεις τι του συνέβη, δεν εχεις; 858 00:37:27,594 --> 00:37:29,038 Ωχ... 859 00:37:32,365 --> 00:37:34,801 Είμαι ο νούμερο ένα θαυμαστής του. 860 00:37:36,235 --> 00:37:39,414 Έτσι το σύστημα μετασκευής που επικεφαλής ήταν ο Ντάνιελς 861 00:37:39,438 --> 00:37:40,683 δεν λειτούργησε; 862 00:37:40,707 --> 00:37:43,052 Το πρωτότυπό τους συνετρίβη τον περασμένο μήνα. 863 00:37:43,076 --> 00:37:44,319 Ο πιλότος που επέβαινε σκοτώθηκε. 864 00:37:44,343 --> 00:37:45,688 Μετά την πτώση του αεροπλάνου, 865 00:37:45,712 --> 00:37:47,990 βρήκε ο καπετάνιος μας ένα μοιραίο ελάττωμα στο σχεδιασμό. 866 00:37:48,014 --> 00:37:49,659 Και θα σφύριζε. 867 00:37:49,683 --> 00:37:51,360 Ναι. Αλλά ο Ντάνιελς τον σκότωσε. 868 00:37:51,384 --> 00:37:53,195 Βασανίστηκε και σκοτώθηκε, σκέφτηκα. 869 00:37:53,219 --> 00:37:55,865 Όχι βασανιστήρια. Ο Ντάνιελς απλώς προσπαθούσε να κρυφτεί 870 00:37:55,889 --> 00:37:57,132 ταυτότητα του σώματος. 871 00:37:57,156 --> 00:37:58,668 Και τι γίνεται με τον εξαφανισμένο γιο; 872 00:37:58,692 --> 00:38:00,269 Έχουμε καμιά ιδέα που είναι; 873 00:38:00,293 --> 00:38:02,161 Δυστυχώς, το κάνουμε. 874 00:38:03,062 --> 00:38:05,741 Ήταν ο πιλότος που σκοτώθηκε στη συντριβή. 875 00:38:05,765 --> 00:38:08,310 Αυτή η γυναίκα δεν ήξερε ότι ο γιος της πέθανε; 876 00:38:08,561 --> 00:38:10,503 Στην πραγματικότητα... 877 00:38:11,437 --> 00:38:12,839 ... το έκανε. 878 00:38:14,908 --> 00:38:17,252 Λέγεται ψύχωση θλίψης. 879 00:38:17,276 --> 00:38:19,822 Μπορεί να αναπτυχθεί όταν κάποιος βιώνει κάτι τόσο τρομερό, 880 00:38:19,846 --> 00:38:21,591 το μυαλό τους αρνείται να το δεχτεί. 881 00:38:21,615 --> 00:38:24,126 Τίποτα χειρότερο από το να χάσεις ένα παιδί. 882 00:38:24,150 --> 00:38:26,762 Μου είναι δύσκολο να ακούσω ακόμα και αυτές τις λέξεις. 883 00:38:27,122 --> 00:38:28,564 Όταν πέθανε ο γιος της, 884 00:38:28,588 --> 00:38:30,465 έκανε σπειροειδή. 885 00:38:30,489 --> 00:38:32,902 Την έβαλαν σε φάρμακα, που τη σταθεροποίησε. 886 00:38:32,926 --> 00:38:35,104 Καπετάν Μάγιερς θα ερχόταν να την επισκέπτεται καθημερινά. 887 00:38:35,128 --> 00:38:37,607 Φέρτε της τα ψώνια, ας δανειστεί το αυτοκίνητό του. 888 00:38:37,631 --> 00:38:39,274 Μέχρι που σκοτώθηκε. 889 00:38:39,298 --> 00:38:41,176 Ξανακίνησε σπειροειδή. 890 00:38:41,200 --> 00:38:44,046 Η πραγματικότητα και η αυταπάτη θολώθηκαν μαζί. 891 00:38:44,070 --> 00:38:47,282 Το μυαλό της όμως τα κατάφερε να ανασυνθέσουμε μια πραγματικότητα 892 00:38:47,306 --> 00:38:49,451 όπου ζούσε ακόμη ο γιος της. 893 00:38:49,768 --> 00:38:51,938 θυμάμαι τώρα. 894 00:38:52,772 --> 00:38:55,041 Ρούμπι ήταν το όνομα του αεροπλάνου του. 895 00:38:56,850 --> 00:38:59,018 Νόμιζα ότι ήταν γυναίκα. 896 00:38:59,639 --> 00:39:02,175 Κάποιος που τον είχε πάρει μακριά μου. 897 00:39:03,156 --> 00:39:05,992 Νιώθω σαν να τον χάνω ξανά. 898 00:39:07,203 --> 00:39:09,271 Η ανάμνηση πονάει. 899 00:39:09,295 --> 00:39:12,298 Αλλά, ξέρετε τι, είναι καλύτερα από την εναλλακτική. 900 00:39:13,099 --> 00:39:15,568 Τώρα υπάρχουν περισσότερα που θα ήθελα να ξεχάσω. 901 00:39:16,435 --> 00:39:18,513 Όπως αυτό που σου έκανα. 902 00:39:18,537 --> 00:39:22,151 Ξέρεις, ήσουν απλά προσπαθείς να σώσεις τον γιο σου. 903 00:39:22,608 --> 00:39:24,776 Οι περισσότεροι άνθρωποι θα είχαν κλείσει. 904 00:39:25,111 --> 00:39:26,989 Αλλά διάβασα το αρχείο σου. Είσαι διακοσμημένος 905 00:39:27,013 --> 00:39:28,858 Αξιωματικός πληροφοριών του Πολεμικού Ναυτικού. 906 00:39:28,882 --> 00:39:30,425 Όταν ο κόσμος σου κατέρρευσε 907 00:39:30,449 --> 00:39:32,327 και νόμιζες ότι ο γιος σου κινδύνευε, 908 00:39:32,351 --> 00:39:34,429 πάλεψες σαν την κόλαση για να τον προστατέψεις. 909 00:39:34,453 --> 00:39:35,857 Στο βιβλίο μου, 910 00:39:36,555 --> 00:39:37,967 είσαι ήρωας. 911 00:39:38,359 --> 00:39:40,135 Τραγικός ήρωας. 912 00:39:40,159 --> 00:39:42,672 Γιατί ο γιος μου δεν χρειαζόταν προστασία. 913 00:39:42,696 --> 00:39:44,230 Είχε ήδη φύγει. 914 00:39:47,066 --> 00:39:48,811 Σφάλμα πιλότου, μου είπαν. 915 00:39:48,835 --> 00:39:51,513 Το αεροπορικό δυστύχημα δεν ήταν λάθος του γιου σου. 916 00:39:51,537 --> 00:39:54,016 Ήταν ο Ντάνιελς που το κάλυπτε. 917 00:39:54,292 --> 00:39:56,251 Δεν το κάνει να πονάει λιγότερο. 918 00:39:56,275 --> 00:39:58,087 Λοιπόν, ίσως αυτό να γίνει. 919 00:39:58,111 --> 00:40:00,322 Ο Μάθιου είχε την ευκαιρία να εκτιναχθεί 920 00:40:00,346 --> 00:40:01,981 πριν πέσει το αεροπλάνο του. 921 00:40:02,803 --> 00:40:04,170 Τι; 922 00:40:05,919 --> 00:40:07,529 Γιατί δεν το έκανε; 923 00:40:07,553 --> 00:40:09,865 Γιατί το αεροπλάνο κατευθυνόταν προς ένα σχολείο. 924 00:40:09,889 --> 00:40:11,934 Ο γιος σου έμεινε με τη Ρούμπι, 925 00:40:11,958 --> 00:40:13,335 την κατέβασε 926 00:40:13,359 --> 00:40:15,594 όπου ήξερε ότι δεν θα έκανε κακό σε κανέναν. 927 00:40:22,723 --> 00:40:23,879 Ω... 928 00:40:23,903 --> 00:40:26,048 Ο γιος σου έσωσε αυτά τα παιδιά. 929 00:40:26,072 --> 00:40:27,258 Φυσικά και το έκανε. 930 00:40:29,408 --> 00:40:31,878 Βάζοντας πάντα πρώτα τους άλλους. 931 00:40:33,279 --> 00:40:36,182 Αυτό το έμαθε από αυτά τα βιβλία σου. 932 00:40:38,517 --> 00:40:41,154 Ο Μάθιου ήταν καλό παιδί. 933 00:40:41,988 --> 00:40:44,323 Ήταν κι αυτός ήρωας. 934 00:40:48,962 --> 00:40:52,474 «Το Gemcity έχει στρίψει πολύ μακριά από τις εγκληματικές ρίζες του, 935 00:40:52,498 --> 00:40:55,410 «αντ' αυτού εστίαση σε νέο καστ και τόνο. 936 00:40:55,434 --> 00:40:58,080 Είναι μια σκιά του πρώην εαυτού του». 937 00:40:58,104 --> 00:41:00,349 Ό,τι έγινε στη δημοσιογραφική ακεραιότητα; 938 00:41:00,373 --> 00:41:01,751 Ναι, αυτός ο τύπος δεν θα ήξερε ένα καλό βιβλίο 939 00:41:01,775 --> 00:41:03,719 αν τον χτυπούσε στο ηλίθιο πρόσωπο του. 940 00:41:03,743 --> 00:41:05,620 Ελπίζω να μην είμαι το ηλίθιο πρόσωπο. 941 00:41:05,644 --> 00:41:06,989 Έντισον Έκχαρτ. 942 00:41:07,013 --> 00:41:09,124 Η κριτική του για το βιβλίο σας μόλις έπεσε. 943 00:41:09,148 --> 00:41:11,693 Ναι, και δεν είναι ό,τι χειρότερο. 944 00:41:11,717 --> 00:41:13,528 Αλλά και όχι… 945 00:41:13,552 --> 00:41:15,264 όχι το χειρότερο. 946 00:41:15,288 --> 00:41:16,856 Λοιπόν... 947 00:41:17,656 --> 00:41:19,252 Μύριζε σαν σούπα. 948 00:41:20,513 --> 00:41:21,657 Περίμενε, τι; 949 00:41:21,928 --> 00:41:23,072 Αυτό είναι; 950 00:41:23,590 --> 00:41:24,974 Δεν στεναχωριέσαι; 951 00:41:24,998 --> 00:41:27,642 Δεν με νοιάζει πραγματικά τι πιστεύει αυτός ο τύπος. 952 00:41:27,666 --> 00:41:29,278 Σοβαρά, γράφω για τους θαυμαστές μου. 953 00:41:29,302 --> 00:41:31,113 Άνθρωποι σαν τον γιο της Κάθι. 954 00:41:31,137 --> 00:41:33,676 Αν μπορώ να εμπνεύσω έναν τέτοιο τύπο, 955 00:41:33,701 --> 00:41:34,978 καλά, 956 00:41:35,003 --> 00:41:37,514 άλλα άτομα μπορούν να διπλώσουν τα ρούχα στα ηχητικά βιβλία μου, 957 00:41:37,539 --> 00:41:39,151 αλλά θα το θεωρήσω και αυτό νίκη. 958 00:41:39,176 --> 00:41:42,179 Όλοι χαίρετε Deep Sixies. 959 00:41:48,154 --> 00:41:50,132 Πάρτε αλλού αυτά τα θλιμμένα μάτια. 960 00:41:50,156 --> 00:41:51,700 Απολαμβάνω τη νίκη. 961 00:41:51,724 --> 00:41:53,392 Δεν έχω λυπημένα μάτια. 962 00:41:54,160 --> 00:41:56,505 Όχι, στην πραγματικότητα, φαίνεσαι πιο τρομοκρατημένος. 963 00:41:56,529 --> 00:41:57,873 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 964 00:41:57,897 --> 00:41:59,641 Ναι. Τελικά πήρα τις πρωτότυπες σημειώσεις 965 00:41:59,665 --> 00:42:01,543 από την αυτοψία στη μαμά του Πάρκερ. 966 00:42:01,567 --> 00:42:02,744 Και; 967 00:42:02,768 --> 00:42:04,079 Και... 968 00:42:04,103 --> 00:42:06,782 δεν ήταν γραφικό λάθος, Κάσε. 969 00:42:06,806 --> 00:42:09,952 Τα τραύματα της μητέρας του ήταν δεν συνάδει με τροχαίο ατύχημα. 970 00:42:09,976 --> 00:42:11,753 Δεν θέλω να πηδήξω για συμπεράσματα, αλλά... 971 00:42:11,777 --> 00:42:12,654 Όχι. 972 00:42:12,678 --> 00:42:14,680 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πηδήξουμε. 973 00:42:15,982 --> 00:42:17,283 Κάτι δεν πάει καλά. 974 00:42:18,017 --> 00:42:20,729 Και αυτό δεν μπορούμε να το κρατήσουμε από τον Πάρκερ πια.