1 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Μην τα παρατάς. 2 00:00:51,470 --> 00:00:56,070 Λάθος γυναίκα, Τζάκας. 3 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 Τζίμι, γεια. 4 00:01:47,480 --> 00:01:51,040 Γιατί τα φανταχτερά ρούχα; Μη μου πεις είναι ημέρα εικόνας. Α, μακάρι. 5 00:01:51,280 --> 00:01:56,140 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι μπορείτε να δείτε ένα μικρό κομμάτι λάχανο λάχανο κολλημένο στα δόντια μου σε αυτό. 6 00:01:57,500 --> 00:01:58,500 Α, μετά βίας. 7 00:01:58,760 --> 00:01:59,760 Λοιπόν, 8 00:02:00,160 --> 00:02:05,540 Αναρωτιόμουν αν υπάρχει ακόμα ένα απόθεμα γυαλιστικό παπουτσιών στο μυστικό γραφείο του Tony 9 00:02:05,540 --> 00:02:10,220 διαμέρισμα. Όχι, το HR το ξεκαθάρισε πριν από χρόνια. Το μόνο που μπήκα εδώ είναι μερικά 10 00:02:10,220 --> 00:02:12,120 φάρμακα για την αλλεργία και ρινικό σπρέι. 11 00:02:12,820 --> 00:02:13,860 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο Τόνι θα ενέκρινε. 12 00:02:14,200 --> 00:02:15,280 Έι, το σμόκιν βγήκε. 13 00:02:15,680 --> 00:02:17,340 Επιτέλους σας βραβεύτηκε ο μπαμπάς της χρονιάς. 14 00:02:17,680 --> 00:02:20,700 Ερχομαι. Ξέρετε γιατί το έφερα σμόκιν. 15 00:02:23,420 --> 00:02:25,360 Απόψε είναι η νύχτα. 16 00:02:27,100 --> 00:02:30,640 Η Βαρβάρα από τη λογιστική. Είναι αυτή γκαλά κοινοτικού θεάτρου. Αυτό είναι σωστό. 17 00:02:31,340 --> 00:02:33,160 Είναι στα σύνορα ή κάτι τέτοιο. 18 00:02:33,660 --> 00:02:34,660 Ναι. 19 00:02:34,740 --> 00:02:38,880 Μια βραδιά του Γκίλμπερτ και του Σάλιβαν. Και όλοι αγοράσαμε εισιτήρια και είπαμε ότι θα το κάνουμε 20 00:02:38,880 --> 00:02:40,540 πήγαινε να τη στηρίξεις. Σίγουρα το κάναμε. 21 00:02:40,860 --> 00:02:44,440 Αλλά υποθέτω ότι δεν πίστευα ότι θα το κάναμε στην πραγματικότητα, ξέρεις. 22 00:02:46,170 --> 00:02:50,270 Πάω. Αυτό είναι, όπως, το κύριο μέρος του υποστηρίζοντάς την. Φυσικά και θα μου άρεσε 23 00:02:50,270 --> 00:02:54,650 υποστηρίξτε την, αλλά τη διδασκαλία της Delilah απόψε, άρα είμαι σε καλή υπηρεσία. Ναι, και 24 00:02:54,650 --> 00:02:58,610 λατρεύω να τη στηρίζω, επίσης, αλλά τις Τρίτες είναι, σαν, σούπερ συσκευασμένα για μένα. εγώ απλά 25 00:02:58,610 --> 00:02:59,770 δεν μου αρέσουν τα μιούζικαλ. Πραγματικά; 26 00:03:00,050 --> 00:03:03,350 Κάποιο μιούζικαλ; Γιατί πρέπει τραγουδήσω; Γιατί δεν μπορούν απλώς να μιλήσουν; 27 00:03:04,630 --> 00:03:09,510 Αυτό είναι τόσο κακό, και όχι μόνο για Barbara, αλλά για εσάς παιδιά. εννοώ, 28 00:03:09,590 --> 00:03:10,830 Ο Γκίλμπερτ και ο Σάλιβαν; 29 00:03:11,470 --> 00:03:12,470 είναι ξεκαρδιστικές. 30 00:03:12,590 --> 00:03:14,870 Θέλω να πω, είναι οι πρόγονοι του μουσικό θέατρο. 31 00:03:15,090 --> 00:03:18,790 Νιώθω τόσο καλά για την επιλογή μου αυτή τη στιγμή. Λατρεύω λίγο G andS. Στα ψηλά 32 00:03:18,790 --> 00:03:20,670 σχολείο, ήμουν στους Πειρατές του Penzance. 33 00:03:20,870 --> 00:03:24,570 Ήσουν ο τύπος του μουσικού θεάτρου; Ο σύμβουλος καθοδήγησης μου έδωσε τελεσίγραφο. 34 00:03:24,570 --> 00:03:29,450 ένα εξάμηνο κράτηση Σαββάτου ή α εξάμηνο σε τρίκερο καπέλο και 35 00:03:29,690 --> 00:03:32,810 Λοιπόν, εντάξει. Φαίνεται ότι έχω βρήκα το συν ένα μου. 36 00:03:33,210 --> 00:03:34,089 Σίγουρα όχι. 37 00:03:34,090 --> 00:03:37,130 Είμαι επίσης σε μια νέα εποχή κράτησης που ονομάζεται γραφειοκρατία. 38 00:03:40,040 --> 00:03:43,820 Πιθανή απαγωγή πεζοναύτη. Πήρα ένα αυτόπτης μάρτυρας σε πάρκινγκ. Ένα MPD 39 00:03:43,820 --> 00:03:46,060 εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο ενός πεζοναύτη έξω από τη Route 29. 40 00:03:46,280 --> 00:03:46,959 Εντάξει, προχώρα. 41 00:03:46,960 --> 00:03:48,660 Εντάξει, ρε παιδιά. 42 00:03:48,860 --> 00:03:49,860 Πόδι αρματωσιάς. 43 00:03:51,960 --> 00:03:53,900 Βλέπουν στο θέατρο, σωστά; 44 00:03:57,200 --> 00:03:59,000 Δεν υπάρχει ευγένεια στον κόσμο πια. 45 00:03:59,640 --> 00:04:03,720 Όχι όπως παλιά. Ναι, όπως εσύ συνεχίστε να αναφέρετε. Τι έγινε λοιπόν με 46 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 Ο λοχίας Ντελγκάδο; 47 00:04:04,860 --> 00:04:08,720 Αυτό που συνέβη ήταν ότι προσπάθησα να γίνω καλός Σαμαρείτη και καθάρισα το ρολόι μου. Κοιτάξτε 48 00:04:08,720 --> 00:04:09,499 στο πρόσωπό μου. 49 00:04:09,500 --> 00:04:10,279 Θα θεραπεύσετε. 50 00:04:10,280 --> 00:04:12,260 Μπορούμε όμως να επιστρέψουμε στον Λοχία Ντελγκάδο; 51 00:04:12,560 --> 00:04:15,780 Μπήκα στο πάρκινγκ για να συναντηθώ με το διοικητικό συμβούλιο. 52 00:04:16,519 --> 00:04:19,399 Αυτό είναι ευφημισμός για... Ναι, το ξέρω για ποιο λόγο είναι ευφημισμός. 53 00:04:19,860 --> 00:04:25,020 Αλλά όταν βγήκα από το βαν για να κατευθυνθώ στο μπάνιο, παρατήρησα κάποιο ερπυσμό 54 00:04:25,020 --> 00:04:27,200 το πίσω μέρος του αυτοκινήτου της, σκυμμένο. 55 00:04:27,740 --> 00:04:29,080 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 56 00:04:29,610 --> 00:04:31,870 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το περιγράψετε ως σκύβοντας. 57 00:04:32,110 --> 00:04:34,150 Ή ίσως γονατιστός. 58 00:04:34,510 --> 00:04:38,210 Εννοούσα ύψος, ηλικία, φυλή, τατουάζ. 59 00:04:38,690 --> 00:04:39,710 Δεν κοίταξα καλά. 60 00:04:39,930 --> 00:04:42,870 Τη στιγμή που τον είδα, πήγα να αρπάξω παλιά μωρό μου. 61 00:04:43,510 --> 00:04:46,350 Έτσι αποκαλώ το δικό μου... Το μπέιζμπολ σου νυχτερίδα, ναι, το κατάλαβα. Τότε ήταν η κυρία 62 00:04:46,350 --> 00:04:48,730 βγαίνοντας από το δάσος και ανέβηκα πίσω της. 63 00:04:49,370 --> 00:04:54,450 Λυπήσατε λοιπόν μια γυναίκα σε μια απομονωμένη πάρκινγκ με ρόπαλο του μπέιζμπολ. 64 00:04:56,610 --> 00:04:58,450 Δηλαδή, όταν το θέτεις έτσι... 65 00:05:01,680 --> 00:05:02,680 Συγκρότημα μαλλιών. 66 00:05:02,760 --> 00:05:03,760 Σημάδια αγώνα. 67 00:05:03,960 --> 00:05:06,700 Φαίνεται ότι ο λοχίας Delgado έβαλε ένα αγώνας. 68 00:05:06,940 --> 00:05:08,840 Λοιπόν, δεν περίμενα τίποτα λιγότερο από τον α Θαλάσσιος. 69 00:05:09,500 --> 00:05:13,520 Φαίνεται ότι προσπάθησε να κάνει ένα τρέξιμο για αυτό. Ακούγεται σαν να την άρπαξαν 70 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 και την έβαλαν σε άλλο αυτοκίνητο. 71 00:05:16,780 --> 00:05:17,780 Γεια σου. 72 00:05:19,920 --> 00:05:20,960 Κάτι έχω εδώ. 73 00:05:21,400 --> 00:05:22,420 Έχεις κάτι καλό; 74 00:05:23,000 --> 00:05:24,020 Κάτι περίεργο. 75 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Ουάου. 76 00:05:29,080 --> 00:05:31,480 Έλα, αυτό πρέπει να είναι από, σαν παλιά αποκριάτικη στολή. 77 00:05:32,000 --> 00:05:34,420 Δεν νομίζω ότι είναι παλιό παιχνίδι. Όχι, αυτό είναι ένα πιστόλι μονομαχίας. 78 00:05:34,800 --> 00:05:38,460 Νομίζω ότι πρέπει να είναι από το 1800. Α Ο ναυτικός κρατήθηκε από τον Yosemite Sam. 79 00:05:39,160 --> 00:05:40,160 Διάβολος. 80 00:05:40,580 --> 00:05:43,040 Λοιπόν, φαίνεται ότι υπάρχει φρέσκο αίμα στο βαρέλι. 81 00:05:43,640 --> 00:05:45,380 Ο Yosemite Sam είναι πιο Άγρια Δύση. 82 00:05:45,920 --> 00:05:47,220 Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι πιο παλιό από αυτό. 83 00:05:49,380 --> 00:05:51,600 Πού στέλνεις μια φωτογραφία, Looney Tunes; 84 00:05:51,820 --> 00:05:55,640 Όχι, είναι μια εφαρμογή που χρησιμοποιείται για αναγνώριση αντίκες. Ουάου, αυτό είναι σαν το πιο χοντρό 85 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Σε έχω ακούσει ποτέ να λες. 86 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 Είναι για την Delilah. 87 00:05:58,930 --> 00:06:03,430 Ω. Συλλέγει πορσελάνινα ειδώλια και χρησιμοποιεί αυτήν την εφαρμογή για να μάθει πόσο 88 00:06:03,430 --> 00:06:04,590 αξίζουν. Αυτό είναι ωραίο. 89 00:06:04,830 --> 00:06:05,830 Είναι μια καλή επένδυση. 90 00:06:07,330 --> 00:06:11,890 Ω, αυτό δεν είναι κάποιο παλιό πιστόλι μονομαχίας. Αυτό το πράγμα είναι ανεκτίμητο. 91 00:06:12,190 --> 00:06:13,189 Γιατί, επειδή είναι τόσο σπάνιο; 92 00:06:13,190 --> 00:06:17,050 Γιατί είναι το πιστόλι που έχει ο Aaron Burr συνήθιζε να σκοτώνει τον Αλεξάντερ Χάμιλτον. 93 00:06:17,630 --> 00:06:18,630 Τι; 94 00:06:19,570 --> 00:06:20,670 Σαν το πραγματικό; 95 00:06:21,090 --> 00:06:22,310 Το πραγματικό πιστόλι. 96 00:06:32,680 --> 00:06:37,820 Ο λοχίας Molly Delgado, με καταγωγή από Το Χιούστον του Τέξας, που στρατολογήθηκε το 2015, εντάχθηκε 97 00:06:37,820 --> 00:06:40,460 οι Marine Raiders τρία χρόνια αργότερα. Ω, οι Raiders δεν αστειεύονται. 98 00:06:40,660 --> 00:06:45,320 Πολύ ελίτ μονάδα. Όχι πολλές γυναίκες, που κάνει τον λοχία Delgado επιπλέον ελίτ. Αυτή 99 00:06:45,320 --> 00:06:47,980 μόλις επέστρεψα από μια αντεπίθεση ανάπτυξη στη Συρία. 100 00:06:48,300 --> 00:06:51,120 Ίσως τσαντίστηκε λάθος αντάρτες και ήρθαν να αναζητήσουν 101 00:06:51,400 --> 00:06:55,980 Το ISIS δεν τείνει να χρησιμοποιεί διάσημους Επαναστατικά πολεμικά πιστόλια μέσα τους 102 00:06:56,180 --> 00:06:58,280 Σε περίπτωση που δεν θέλουν να θυσιαστούν η βολή τους. 103 00:07:02,609 --> 00:07:04,010 Γεια σου, Χάμιλτον, το μιούζικαλ. 104 00:07:06,890 --> 00:07:09,730 Ας εμβαθύνουμε στην προσωπική ζωή της Μόλυ, δες αν έχει εχθρούς πιο κοντά 105 00:07:09,730 --> 00:07:12,530 σπίτι. Θα πάμε στο διαμέρισμά της και γαμούμε. Θα το ελέγξω 106 00:07:12,710 --> 00:07:15,110 μιλήστε με τους άλλους επιδρομείς στη μονάδα της. Εντάξει, Νίκο, δες αν μπορείς να πάρεις 107 00:07:15,110 --> 00:07:17,830 ενημέρωση για το πιστόλι Hamilton από Κέισι. Δροσερός. 108 00:07:18,150 --> 00:07:22,170 Ίσως είμαι στο δωμάτιο όπου είναι συμβαίνει όταν δέχεται το χτύπημα. 109 00:07:24,750 --> 00:07:25,930 Παιδιά, ελάτε. 110 00:07:26,450 --> 00:07:30,690 Είναι σαν το πιο επιτυχημένο μιούζικαλ όλες τις εποχές. Ναι, όλοι γνωρίζουμε τον Χάμιλτον. 111 00:07:30,850 --> 00:07:31,850 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 112 00:07:32,000 --> 00:07:34,860 Αν σου αρέσουν τόσο πολύ τα μιούζικαλ, πώς γίνεται δεν θα πας στο Barbara's Gala; Ω, 113 00:07:34,880 --> 00:07:37,240 γιατί δεν μου αρέσουν τόσο τα μιούζικαλ. Ι όπως ο Χάμιλτον. 114 00:07:37,720 --> 00:07:42,600 Ο Γκίλμπερτ και ο Σάλιβαν ήταν ο Λιν -Manuel Mirandas of the Golded Age. 115 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 θα ήθελε να πάει. 116 00:07:43,920 --> 00:07:46,980 Εντάξει, αλλά το βράδυ της Τρίτης είναι Cold Plunge νύχτα. 117 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Σοβαρά; 118 00:07:48,780 --> 00:07:51,080 Γι' αυτό δεν θα πας; Κρύο Η νύχτα κατάδυσης είναι ιερή. 119 00:07:51,400 --> 00:07:52,800 Θα το εξηγήσω στην Μπάρμπαρα. Αυτή θα καταλαβαίνω. 120 00:07:54,960 --> 00:07:56,680 Γεια σου, καλή σου τύχη, δεν θα χρειαστεί περίμενε. 121 00:07:57,560 --> 00:07:58,560 Ουάου! 122 00:07:59,380 --> 00:08:01,160 Μπάρμπαρα, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 123 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Ευχαριστώ, Agent Knight. 124 00:08:02,680 --> 00:08:07,060 Ήθελα να φέρω τα στελέχη πληρωμής σου προσωπικά στο δρόμο μου για το μεγάλο 125 00:08:07,420 --> 00:08:08,440 Χαίρομαι που πέρασες, Μπάρμπαρα. 126 00:08:08,800 --> 00:08:10,360 Ο Νικ έχει κάτι που θέλει να σου πει. 127 00:08:10,800 --> 00:08:12,340 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω πρώτα. 128 00:08:12,960 --> 00:08:17,560 Θέλω να πω πόσο με συγκίνησε που είσαι όλοι παρευρίσκονται στο γκαλά. 129 00:08:17,840 --> 00:08:23,400 Ναι, έτσι για αυτό... Γνωρίζοντας την ομάδα θα είμαι εκεί για την πρώτη μου... 130 00:08:23,600 --> 00:08:24,600 σόλο παράσταση. 131 00:08:24,680 --> 00:08:28,120 Α, δεν κατάλαβα ότι τραγουδούσες. Είναι απλώς επιβεβαίωση αυτού που έχω 132 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 ήδη πιστεύεται. 133 00:08:29,620 --> 00:08:31,080 Το NCIS δεν είναι απλώς ένας χώρος εργασίας. 134 00:08:33,220 --> 00:08:34,220 Είναι μια οικογένεια. 135 00:08:37,679 --> 00:08:39,220 Ναι. Λοιπόν, 136 00:08:39,940 --> 00:08:41,880 όλοι ανυπομονούμε να είμαστε εκεί. 137 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 Καλά. 138 00:08:52,910 --> 00:08:53,910 Μπράβο. 139 00:08:55,350 --> 00:08:59,010 Απλώς λέω, δεν χρειαζόταν δεσμεύστε όλους μας σε μια βραδιά του 140 00:08:59,010 --> 00:09:02,750 επιλογές από το Rutherford B. Hayes εποχή γιατί ένιωθες ένοχος. 141 00:09:02,950 --> 00:09:03,950 Έλα, Κέις. 142 00:09:04,030 --> 00:09:08,310 Είναι το πρώτο μεγάλο σόλο της Barbara. μπορώ εκτιμήστε το. Λατρεύω τη Μπάρμπαρα. Αυτή είναι 143 00:09:08,310 --> 00:09:10,810 αυτός που αφήνει τα μικρά νομισματοκοπεία στο γυναικείο δωμάτιο. Περιμένετε, έχετε μέντα 144 00:09:10,810 --> 00:09:12,390 στο μπάνιο; Ναι, ακριβώς δίπλα στο φρέσκα λουλούδια. 145 00:09:12,670 --> 00:09:17,100 Ακούω! Έχω έναν αγώνα πινγκ πονγκ απόψε. Είναι τελικοί συλλόγων. παίζω 146 00:09:17,100 --> 00:09:20,560 αντίπαλος. Είναι σαν τον Φέντερερ εναντίον του Ναδάλ. Ω, πινγκ πονγκ; 147 00:09:20,780 --> 00:09:25,200 Ναι, και μιλώντας για διάσημους αγώνες, Ι δεν βρήκε δακτυλικά αποτυπώματα στο 148 00:09:25,200 --> 00:09:29,000 πιστόλι, αλλά μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ήταν χρησιμοποιήθηκε από τον Aaron Burr. Κύριε. 149 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Ωστόσο, 150 00:09:31,540 --> 00:09:36,300 ήταν πριν από 200 χρόνια και το τελευταίο επίσημο ρεκόρ έχει πωληθεί σε 151 00:09:36,300 --> 00:09:39,580 δημοπρασία στις αρχές του 20ου αιώνα. Θα μπορούσε έχουν προσγειωθεί σε οποιοδήποτε αριθμό ιδιωτικών 152 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 συλλογές από τότε. 153 00:09:41,930 --> 00:09:46,050 Αλλά αν τον έκλεβαν, θα ήταν σημαία από τις αρχές επιβολής του νόμου ή δημοπρασία 154 00:09:46,050 --> 00:09:50,730 σπίτια. Δεν είχα τέτοια επιτυχία, αλλά χτυπήθηκα στο αίμα 155 00:09:50,730 --> 00:09:52,770 το πιστόλι, και είναι ντόμπρος. 156 00:09:53,190 --> 00:09:58,690 Λοιπόν, ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας Μπρετ Gaines, είναι πολλές σημαντικές λέξεις. 157 00:09:58,690 --> 00:10:00,350 είναι όλες οι σημαντικές λέξεις. 158 00:10:00,710 --> 00:10:03,470 Είναι σαν ένας από τους πιο ισχυρούς άνδρες στο DOJ. 159 00:10:04,190 --> 00:10:08,590 Και νομίζεις ότι εμπλέκεται στα δικά σου Απαγωγή πεζοναυτών; Το αίμα του βρέθηκε 160 00:10:08,590 --> 00:10:10,170 στοιχεία από το αυτοκίνητο του λοχία Delgado. 161 00:10:10,590 --> 00:10:11,950 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι υπάρχει εξήγηση. 162 00:10:12,470 --> 00:10:14,870 Αυτό θα πάρω όταν το κάνω ερώτηση Γκέιτς. 163 00:10:17,150 --> 00:10:19,850 Και πώς ακριβώς σκοπεύετε να προχωρήσετε αυτή η αμφισβήτηση; 164 00:10:21,230 --> 00:10:25,930 Με τον παραδοσιακό τρόπο, επισκεπτόμενος τον και, ξέρετε, κάνοντας ερωτήσεις. 165 00:10:27,070 --> 00:10:28,310 Θα το κρατήσεις χαμηλούς τόνους; 166 00:10:28,650 --> 00:10:30,010 Τι εννοούμε με τον όρο χαμηλών τόνων; 167 00:10:33,070 --> 00:10:35,050 Ίσως θα έπρεπε να απευθυνθώ στον Gaines τον εαυτό μου. 168 00:10:35,350 --> 00:10:40,730 Ο διευθυντής του NCIS απευθύνεται στο ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας είναι το αντίθετο 169 00:10:40,730 --> 00:10:46,350 χαμηλών τόνων. Θέλω να χρωματίσεις μέσα τις γραμμές σε αυτό. Πάντα χρωματίζω 170 00:10:46,350 --> 00:10:48,130 μέσα στη γραμμή. Όχι πρόσφατα. 171 00:10:49,230 --> 00:10:52,630 Θέλετε να μιλήσουμε για την Carla Marina κατάργηση, πες το κομμάτι σου. 172 00:10:52,750 --> 00:10:54,690 Εναλλακτικά, δεν το συζητάμε. 173 00:10:54,930 --> 00:10:57,710 Και απλά πάρτε τη σημείωση, Special Πράκτορας Πάρκερ. 174 00:10:59,970 --> 00:11:00,970 Σημείωση ελήφθη. 175 00:11:07,690 --> 00:11:11,310 Οπότε συναντάς ποτέ τον αναπληρωτή Α.Γ. όταν είσαι με το FBI; Όχι, αλλά είμαι τέλεια 176 00:11:11,310 --> 00:11:14,150 τα προσόντα για αμφισβήτηση, παρά τα όσα μερικοί λένε οι άνθρωποι. 177 00:11:14,670 --> 00:11:18,310 Ε, ναι. Ναι, όχι, συμφωνώ. Ι νομίζεις ότι έχεις τέλεια προσόντα. 178 00:11:18,610 --> 00:11:19,610 Να σε ρωτήσω κάτι. 179 00:11:19,630 --> 00:11:22,330 Θα λέγατε ότι χρωματίζω έξω από το γραμμές; 180 00:11:22,650 --> 00:11:25,790 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. Μιλάμε σαν μαρκαδόροι ή κραγιόνια; 181 00:11:27,990 --> 00:11:29,670 Α, σοβαρά μιλάς. 182 00:11:30,710 --> 00:11:35,510 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, μου η απάντηση θα ήταν ό,τι τελειώνει αυτό. 183 00:11:36,090 --> 00:11:38,390 άβολη στιγμή μόλις... Δίκαια αρκετά. 184 00:11:40,970 --> 00:11:43,390 Κύριοι, το FBI το έχει καλύψει αυτό. 185 00:11:44,010 --> 00:11:45,010 Μπορείτε να πάτε. 186 00:11:46,450 --> 00:11:47,450 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 187 00:11:47,750 --> 00:11:51,930 Ανώτερη ειδική πράκτορας Beth Rollins. είμαστε Πράκτορες NCIS Parker και McGee. Και εγώ 188 00:11:51,930 --> 00:11:54,970 θα μπορούσε να κάνει χάλια. Αυτό είναι ένα FBI θέμα. Μπορείτε να δείξετε τον εαυτό σας πίσω στο 189 00:11:54,970 --> 00:11:56,810 αυτοκίνητο. Πώς ξέρετε για το δικό μας απαγωγή; 190 00:11:57,150 --> 00:12:01,230 Στην πραγματικότητα, είναι η απαγωγή μας, αλλά αν νιώθεις ότι έχεις πληροφορίες, μπορείς, 191 00:12:01,310 --> 00:12:03,070 Χμ, καλέστε πάντα τη γραμμή συμβουλών. 192 00:12:03,600 --> 00:12:08,640 Έχω μερικές συμβουλές όπου μπορείτε να βάλετε αυτή η κάρτα, ειδικός πράκτορας. Rollins, αυτά 193 00:12:08,640 --> 00:12:12,460 οι άνδρες είναι από το NCIS. Μόλις μίλησα με το αφεντικό τους. Παρακαλώ αφήστε τους να μπουν. Χρειαζόμαστε 194 00:12:12,460 --> 00:12:13,460 τη βοήθεια που μπορούμε να έχουμε εδώ. 195 00:12:18,500 --> 00:12:25,260 Πήρα 50.000 $ σε μετρητά και α 196 00:12:25,260 --> 00:12:26,620 ανεκτίμητη αντίκα πιστόλι. 197 00:12:26,900 --> 00:12:28,160 Και η γυναίκα μου, η Ρόλινς. 198 00:12:29,900 --> 00:12:30,900 Συγνώμη; 199 00:12:31,560 --> 00:12:33,120 Είσαι παντρεμένος με τη Molly Delgado; 200 00:12:33,470 --> 00:12:34,470 Όχι. 201 00:12:34,990 --> 00:12:36,410 Η Μόλυ ήταν αυτή που το έκανε. 202 00:12:36,650 --> 00:12:40,010 Έσπασε σήμερα το πρωί και ανάγκασε Η κυρία Γκέινς να ανοίξει το χρηματοκιβώτιο. 203 00:12:40,350 --> 00:12:44,450 Κοίτα, πήγα στο κλαμπ, αλλά ήρθα πίσω νωρίς. Με χτύπησε στο κεφάλι 204 00:12:44,450 --> 00:12:46,550 Περίμενε, μας λες ότι η Μόλι Δεν απήχθη ο Ντελγκάντο; 205 00:12:46,890 --> 00:12:49,030 Όχι. Ήταν η απαγωγέας. 206 00:12:58,920 --> 00:13:02,680 Η υπόθεση απαγωγής του λοχία Delgado έχει τώρα δηλωμένη υπόθεση απαγωγής του Gaines. 207 00:13:02,760 --> 00:13:06,040 Με βάση τα στοιχεία, ο λοχίας Delgado είναι ο νούμερο ένα ύποπτος μας. Θα είμαστε 208 00:13:06,040 --> 00:13:09,620 εργάζονται δίπλα-δίπλα με το FBI να κινείται προς τα εμπρός. Εντάξει, το ρολόι είναι 209 00:13:09,620 --> 00:13:13,500 τικ. Όλοι ξέρετε το τρυπάνι. Μετά 48 hours, this trail could go cold. Έτσι 210 00:13:13,500 --> 00:13:15,200 ποιο είναι το κίνητρο; Δεν έχει υπάρξει α ζήτηση λύτρων. 211 00:13:15,420 --> 00:13:17,940 Gaines says that they have a crypto account with a quarter million dollars 212 00:13:17,940 --> 00:13:20,320 αυτό. Well, nothing in Delgado's records indicates that he's a criminal. 213 00:13:20,640 --> 00:13:21,880 But his finances are a mess. 214 00:13:22,590 --> 00:13:25,430 Credit card debt, unpaid bills. Πώς να these women know each other? 215 00:13:25,630 --> 00:13:29,110 Well, according to the husband, they met at a yoga class a few weeks ago and hit 216 00:13:29,110 --> 00:13:32,470 το σβήνει. Claire's a bit of a loner, so he was pleased she has a new friend. Μέχρι 217 00:13:32,470 --> 00:13:36,150 this morning when our missing Marine emptied out his safe and abducted his 218 00:13:36,390 --> 00:13:39,290 A Marine raider would have ways to get that password out of Claire. 219 00:13:39,490 --> 00:13:40,510 And the wife becomes a liability. 220 00:13:40,750 --> 00:13:42,890 Let's find her before that happens. Αυτό θα είναι δύσκολο. 221 00:13:43,190 --> 00:13:45,650 Delgado is an expert at evasion and αναγνώρισης. 222 00:13:45,850 --> 00:13:46,719 Νομίζω πως ναι. 223 00:13:46,720 --> 00:13:50,280 Τι μας έλειψε; Το σκεφτήκαμε Sergeant Delgado had come back from a 224 00:13:50,280 --> 00:13:53,940 run and was taken by someone hiding in το αυτοκίνητό της. But in reality, she had her 225 00:13:53,940 --> 00:13:57,900 victim tied up in the back seat. Μέσο of a kidnapping is a weird time to get 226 00:13:57,900 --> 00:13:58,900 η καρδιο σας. 227 00:13:59,320 --> 00:14:03,220 Ναι. So what was Sergeant Delgado actually doing in those woods? 228 00:14:05,380 --> 00:14:07,120 Yeah, baby, that's what I'm talking περίπου. 229 00:14:07,460 --> 00:14:08,720 What you got going on there, kid? 230 00:14:10,130 --> 00:14:11,130 Αποβράσματα λιμνούλας. 231 00:14:11,310 --> 00:14:12,410 Κυριολεκτικά αποβράσματα λιμνούλας. 232 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 Cyanobacteria, to be precise. 233 00:14:14,530 --> 00:14:17,650 It was on the evidence that your agents brought back from the woods. Ναι, αυτό 234 00:14:17,650 --> 00:14:20,550 sounds like it shouldn't be this close στο πρόσωπό μου. Ξέρεις τι; Κοιτάς 235 00:14:20,550 --> 00:14:22,530 this and you see microbial blooms. Ναι. 236 00:14:22,850 --> 00:14:28,050 I look at it and I see an entire ecosystem self -contained and brimming 237 00:14:28,050 --> 00:14:30,950 δυνατότητες. Ναι, νιώθω σαν εσένα need to get out of this basement a 238 00:14:30,950 --> 00:14:32,890 πιο συχνά. You know, funny you should πες το. 239 00:14:33,170 --> 00:14:36,990 Yeah, because I've been thinking of διακλαδώνεται, ξέρεις; Δηλαδή γιατί 240 00:14:36,990 --> 00:14:38,870 Casey Hines be confined to her lab? 241 00:14:39,550 --> 00:14:41,130 When can she get out into the field? 242 00:14:41,350 --> 00:14:45,690 Maybe when Casey Hines stops referring to herself in the third person and 243 00:14:45,690 --> 00:14:47,610 telling Knight about the actual αποδεικτικά στοιχεία. 244 00:14:47,910 --> 00:14:52,730 Καλά. Our Marine's phone was found in a stream about 30 yards from the parking 245 00:14:52,730 --> 00:14:55,610 παρτίδα. She probably dumped it so we δεν μπορούσε να την παρακολουθήσει. Πες μου σε παρακαλώ 246 00:14:55,610 --> 00:14:57,130 treasure trove of evidence on there. 247 00:14:58,010 --> 00:15:00,670 Motive, escape routes, secret bank λογαριασμός. 248 00:15:00,890 --> 00:15:06,210 Τίποτα από τα παραπάνω. Αλλά μια φορά το δοκίμασα out, I did find a suspicious root text 249 00:15:06,210 --> 00:15:07,210 νήμα. 250 00:15:07,450 --> 00:15:08,449 Take a look at the members. 251 00:15:08,450 --> 00:15:12,290 Agatha Christie, Emily Bronte, Jane Όστιν. Ένα σωρό κυρίες συγγραφείς. 252 00:15:12,550 --> 00:15:17,850 And there's references to book titles και αριθμούς σελίδων. Υπάρχει ακόμη και ένα 253 00:15:17,850 --> 00:15:20,070 to chapter assignments for next week. 254 00:15:20,470 --> 00:15:21,710 Ακούγεται σκιερό, σωστά; 255 00:15:21,950 --> 00:15:23,510 Yeah, that sounds like a book club. 256 00:15:24,010 --> 00:15:26,230 What are you going to tell me next? Εσύ tell the Pilates at the Y? 257 00:15:26,470 --> 00:15:30,170 Okay, then riddle me this. Εσείς text your book club members in the 258 00:15:30,170 --> 00:15:31,690 of committing felony abduction? 259 00:15:32,270 --> 00:15:33,430 Επειδή το έκανε ο ύποπτος μας. 260 00:15:34,350 --> 00:15:39,600 Ναι. I think they're coded messages and οι συγγραφείς είναι εξωγήινοι. Θα μπορούσαν να είναι 261 00:15:39,600 --> 00:15:43,120 συνένοχοι. Ρίξτε μια ματιά στο τελευταίο text Delgado sent before she dumped the 262 00:15:43,120 --> 00:15:47,680 τηλέφωνο. Running late, having trouble with το βιβλίο. The book could be code for 263 00:15:47,680 --> 00:15:51,380 Κλερ Γκέινς. Τα κατάφερες decipher any of the other messages? Όχι 264 00:15:51,380 --> 00:15:55,300 yet, but I did track three of the members to the same location in 265 00:15:55,500 --> 00:15:57,960 Well, that could be where Sergeant Delgado took Claire Gaines. 266 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Ευχαριστώ, Kate. 267 00:16:00,480 --> 00:16:03,020 Oh, uh, for what it's worth... 268 00:16:04,310 --> 00:16:05,530 I'd love to have you out in the field. 269 00:16:14,230 --> 00:16:16,630 Our book club cabal should be right down το δρομάκι. 270 00:16:17,050 --> 00:16:18,450 I have a bad feeling, McGee. 271 00:16:18,930 --> 00:16:19,930 Μείνετε θετικοί. 272 00:16:20,350 --> 00:16:23,850 Claire could be safe and sound behind εκείνη την πόρτα. Όχι, για τη Barbara, το 273 00:16:23,850 --> 00:16:27,110 λογιστής. Her musical gala is going to να είναι σε 20 λεπτά, και της υπόσχομαι 274 00:16:27,110 --> 00:16:28,069 θα είμαστε όλοι εκεί. 275 00:16:28,070 --> 00:16:29,170 Δουλεύουμε για απαγωγές. 276 00:16:29,490 --> 00:16:30,490 Είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει. 277 00:16:30,690 --> 00:16:32,090 Λοιπόν, τουλάχιστον θα εμφανιστεί ο Τζίμι. 278 00:16:32,690 --> 00:16:33,690 Ωχ... 279 00:16:35,250 --> 00:16:37,950 Ναι, δεν χρειάζεται να σου το πω αυτό Ούτε ο Τζίμι θα μπορέσει να πάει. 280 00:16:38,210 --> 00:16:41,050 Όχι. Ναι, η Βικτόρια έδωσε αυτό το ένα στρεπτόκοκκο λαιμοί 281 00:17:10,190 --> 00:17:11,710 Κατάλαβα. Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε αυτό. 282 00:17:12,089 --> 00:17:14,030 Ναι, όχι, είναι πραγματικά μια λέσχη βιβλίου. 283 00:17:14,510 --> 00:17:19,589 Αυτοαποκαλούνται Bros Before Bros, και συναντιούνται κάθε δεύτερη εβδομάδα. Υποθέτοντας 284 00:17:19,589 --> 00:17:22,650 τα κωδικά ονόματα στην αλυσίδα κειμένου είναι μόνο οι αγαπημένοι τους συγγραφείς; Αυτό είναι 285 00:17:22,910 --> 00:17:26,970 Έκανα ελέγχους ιστορικού. Όχι τόσο όσο ένα εισιτήριο στάθμευσης ανάμεσά τους. Αλλά αυτοί 286 00:17:26,970 --> 00:17:30,310 γνωρίζουν Armoury, για να ξέρουν κάτι που θα μας βοηθήσει να τον βρούμε. Όλα 287 00:17:30,310 --> 00:17:31,310 πάνω του. 288 00:17:32,710 --> 00:17:33,710 λυπάμαι. 289 00:17:33,950 --> 00:17:35,010 Εσύ είσαι αυτός, έτσι δεν είναι; 290 00:17:35,730 --> 00:17:36,629 Τομ Ε. 291 00:17:36,630 --> 00:17:39,350 Gemcity; Γεια σου, ξέρεις το δικό του βιβλία; 292 00:17:39,680 --> 00:17:41,520 Α, δεν ξεχνάω ποτέ τη φωτογραφία ενός συγγραφέα. 293 00:17:41,740 --> 00:17:44,080 Θα χαρώ να υπογράψω ένα αντίγραφο. Ω, όχι. 294 00:17:44,280 --> 00:17:45,380 Δεν έχω διαβάσει ποτέ ένα. 295 00:17:45,760 --> 00:17:49,460 Αυτού του είδους τα θρίλερ pulp δεν είναι πραγματικά το φλιτζάνι του τσαγιού μου. 296 00:17:53,060 --> 00:17:58,820 Χμ, μπορείτε να μας βοηθήσετε να καταλάβουμε πώς κάποιος σαν τη Μόλι Ντελγκάδο έγινε α 297 00:17:58,820 --> 00:17:59,820 η λέσχη του βιβλίου σας; 298 00:17:59,860 --> 00:18:01,060 Λάτρευε τα βιβλία. 299 00:18:01,700 --> 00:18:04,580 Τι είναι δύσκολο να καταλάβουμε για αυτό; Λοιπόν, είναι μια 30χρονη ξεχωριστή 300 00:18:04,580 --> 00:18:07,860 επιχειρήσεις Marine, και δεν είσαι... 301 00:18:08,730 --> 00:18:11,270 Για να είμαι ειλικρινής, εκπλαγήκαμε που ταιριάσαμε. 302 00:18:11,750 --> 00:18:14,550 Δεν ταιριάζει πολύ στη βασίλισσα των ραφιών αισθητική. 303 00:18:15,170 --> 00:18:15,849 Τι τώρα; 304 00:18:15,850 --> 00:18:21,310 Ξέρετε, κάντε hashtag είναι θέμα βιβλίου. Είναι μια ετικέτα, μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Εντάξει, 305 00:18:21,410 --> 00:18:24,650 ας προχωρήσουμε. Ας προχωρήσουμε. Έχει ήταν αναζωογονητικό που έχω νεανικό αίμα 306 00:18:24,650 --> 00:18:25,650 εδώ γύρω. 307 00:18:25,730 --> 00:18:26,990 Η Μόλι είναι τόσο εντυπωσιακή. 308 00:18:27,450 --> 00:18:29,650 Ξέρεις ότι μιλάει αρκετά γλώσσες; 309 00:18:30,010 --> 00:18:31,570 Το κάνουμε. Είναι στο ιστορικό της υπηρεσίας. 310 00:18:31,770 --> 00:18:35,590 Ή ότι μπορεί να επιβιώσει στο ερημιά με τίποτα άλλο από ένα μαχαίρι και 311 00:18:35,590 --> 00:18:36,590 επί μήνες κάθε φορά. 312 00:18:36,810 --> 00:18:38,130 Νομίζεις ότι το κάνει τακτικά; 313 00:18:38,430 --> 00:18:43,770 Ή ότι κάποτε ταξίδεψε σόλο στο Καραϊβική σε βάρκα 18 ποδιών με μόνο 314 00:18:43,770 --> 00:18:45,050 αστέρια να την καθοδηγήσουν; 315 00:18:45,470 --> 00:18:48,770 Η Molly Delgado είναι σαν μια πραγματική ζωή χαρακτήρας από ένα κατασκοπευτικό θρίλερ. 316 00:18:49,310 --> 00:18:54,710 Περίμενε, νόμιζα ότι δεν διάβασες θρίλερ. Δεν διάβασα τα θρίλερ σου. 317 00:18:57,590 --> 00:18:58,590 Ω. 318 00:19:02,290 --> 00:19:04,770 Σύμφωνα με τους επαγγελματίες πριν από τους αδερφούς... 319 00:19:05,080 --> 00:19:09,880 Είναι μια μίξη μεταξύ, ε, του Τζέισον Μπορν και ο Γκρίζλι Άνταμς. 320 00:19:10,940 --> 00:19:13,380 Ξέρω, ξέρω. Αρκετά συνδυασμός. 321 00:19:15,820 --> 00:19:18,480 Εμ, θα σε δω σε αυτό, Μόργκαν. 322 00:19:25,780 --> 00:19:28,100 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; Δεν χρειάζεται εξηγήσει. 323 00:19:29,740 --> 00:19:32,360 Κοίτα, είναι ακριβώς όπως η λειτουργία του υπόθεση απαγωγής. 324 00:19:32,680 --> 00:19:33,680 Και η δουλειά προηγείται. 325 00:19:34,140 --> 00:19:35,220 καταλαβαίνω απόλυτα. 326 00:19:36,340 --> 00:19:42,120 Σε κάθε περίπτωση, ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό η συγκέντρωση ήταν για σένα, και θα το ήθελα 327 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 ζητήστε συγγνώμη. 328 00:19:47,760 --> 00:19:49,480 Η συγγνώμη δεν έγινε δεκτή. 329 00:19:50,700 --> 00:19:53,760 Μπάρμπαρα, εγώ... Γιατί η οικογένεια δεν το κάνει χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη. 330 00:19:54,820 --> 00:19:58,060 Λοιπόν, δεν ξέρω τι οικογένεια μεγάλωσες επάνω μέσα. Το γεγονός ότι σχεδιάζετε 331 00:19:58,060 --> 00:19:59,060 το μόνο που έχει σημασία είναι να έρθεις. 332 00:19:59,540 --> 00:20:02,620 Και σίγουρα θα είμαι στο επόμενο ένα. 333 00:20:02,920 --> 00:20:03,920 Ω. 334 00:20:04,120 --> 00:20:05,940 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει επόμενο για μένα. 335 00:20:06,640 --> 00:20:09,100 Το θέατρό μου πηγαίνει σε ένα τρομακτικό νέο κατεύθυνση. 336 00:20:10,640 --> 00:20:13,120 Ποπ μιούζικαλ. Ω, αυτό είναι κακό. 337 00:20:16,700 --> 00:20:18,360 Βλέπω ότι είσαι απογοητευμένος. 338 00:20:19,040 --> 00:20:22,020 Σου έφερα κάτι καλύτερο παρά μια παράσταση. 339 00:20:26,900 --> 00:20:28,520 Κέικ; Από χθες το βράδυ. 340 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Είναι καρύδα. 341 00:20:34,160 --> 00:20:35,280 Ξέρω ότι αυτό είναι το αγαπημένο σου. 342 00:20:52,060 --> 00:20:53,059 Τι είναι αυτό, κέικ; 343 00:20:53,060 --> 00:20:55,720 Ναι. Είναι από τη Βαρβάρα. Είναι καρύδα. 344 00:20:56,080 --> 00:20:57,940 Α, αυτό είναι το αγαπημένο σου. Σίγουρα θυμήθηκε. 345 00:20:59,160 --> 00:21:00,900 Ναι. Νιώθω απαίσια. 346 00:21:01,560 --> 00:21:05,840 Και είναι τρομερό όπως είναι αναπληρωτής Α.Γ συναίσθημα, ειδικά από τη στιγμή που η γυναίκα του έχει 347 00:21:05,840 --> 00:21:09,940 απήχθη από κάποιου είδους υβριδικό ξυλοκόπο σούπερ κατάσκοπος. Το τελευταίο πράγμα που έκανε 348 00:21:09,940 --> 00:21:13,640 πριν εξαφανιστεί ήταν επικοινωνήστε μαζί της λέσχη βιβλίου. Θα είναι ένας λόγος πέρα από αυτό 349 00:21:13,640 --> 00:21:17,160 καλούς τρόπους. Δεν πειράζει. Αν αυτή δεν θέλει να βρεθεί, δεν είμαστε 350 00:21:17,160 --> 00:21:20,680 πάει να τη βρει. Είναι ειδικός σε υπεκφυγή. Θα μπορούσε να περάσει κρυφά την Κλερ 351 00:21:20,680 --> 00:21:25,800 σύνορα και πετάξτε την σε μια βάρκα ή απλά κρύψτε την σε οποιοδήποτε από τα 300.000 352 00:21:25,800 --> 00:21:27,060 στρέμματα ερημιάς εδώ γύρω. 353 00:21:27,480 --> 00:21:30,980 Εκτός, φυσικά, αν μπει αμέσως το δωμάτιο της διμοιρίας. 354 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 Μπορεί να το κάνει και αυτή. 355 00:21:50,060 --> 00:21:54,100 Φαίνεται ήρεμη για κάποιον που αντιμετωπίζει ένα λίστα πλυντηρίων με κατηγορίες κακουργημάτων. 356 00:21:54,340 --> 00:21:57,200 Εδώ, θέλει να πιστεύουμε ότι είναι ήρεμη. Είναι Marine Raider. 357 00:21:57,620 --> 00:22:02,100 Ξέρει τι κάνει. Καμία ιδέα τι κάνει. Απήγαγε τη σύζυγο ενός DOJ 358 00:22:02,100 --> 00:22:04,660 μεγαλόσωμος. Και με κάποιο τρόπο καταφέρνει να... 359 00:22:05,280 --> 00:22:09,120 Μπείτε κρυφά στο Navy Yard και περπατήστε μέσα NCIS σαν να παραδίδει μια πίτσα; 360 00:22:09,280 --> 00:22:11,120 Ναι, κάθεται εκεί και δεν λέει τίποτα. 361 00:22:11,340 --> 00:22:12,580 Είναι τόσο περίεργο. 362 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Λοχίας Ντελγκάδο. 363 00:22:15,400 --> 00:22:16,640 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Ιππότης. 364 00:22:19,220 --> 00:22:20,240 Μπορώ να σε φωνάξω Μόλυ; 365 00:22:22,420 --> 00:22:24,440 Θα το εκλάβω ως ένα μαλακό ναι. 366 00:22:25,020 --> 00:22:26,080 Μπορείτε να μου πείτε τη διεύθυνσή σας; 367 00:22:27,240 --> 00:22:28,240 Ημερομηνία γεννήσεως; 368 00:22:28,460 --> 00:22:29,460 Αύξων αριθμός; 369 00:22:30,800 --> 00:22:32,560 Ξέρεις, αυτά είναι τα εύκολα. 370 00:22:33,390 --> 00:22:36,650 Δεν πρέπει να βάζετε ζεστό ρόφημα μπροστά σε κάποιον ύποπτο για βίαιο 371 00:22:36,650 --> 00:22:37,650 έγκλημα. 372 00:22:38,730 --> 00:22:40,890 Έχετε διαπράξει βίαιο έγκλημα; 373 00:22:45,690 --> 00:22:50,490 Ξέρετε, όταν τελείωσα το κολέγιο, εγώ πέρασε σε δύσκολες στιγμές. 374 00:22:51,130 --> 00:22:53,130 Δεν τα πήγαινα καλά με το δικό μου μπαμπά. 375 00:22:53,590 --> 00:22:55,210 Έχασα τη δουλειά μου τραπέζια αναμονής. 376 00:22:55,450 --> 00:22:58,150 Σκέφτηκα να κάνω μερικές πολύ ηλίθιες πράγματα για να πληρώσει το ενοίκιο. 377 00:22:59,890 --> 00:23:01,450 Γι' αυτό πήρες την Claire Gaines; 378 00:23:02,800 --> 00:23:06,540 Σρέντερ. Έλα πάλι; Αυτοαποκάλυψη, οικοδόμηση εμπιστοσύνης. 379 00:23:06,860 --> 00:23:08,680 Μιμείτε ακόμη και τη γλώσσα του σώματός μου. 380 00:23:09,520 --> 00:23:10,860 Κλασική τεχνική Σρέντερ. 381 00:23:12,120 --> 00:23:13,120 εχεις δικιο. 382 00:23:13,220 --> 00:23:15,320 Αυτό ακριβώς κάνω. 383 00:23:15,680 --> 00:23:18,660 Λοιπόν, βλέπω ότι πέρασες ξεκάθαρα τον φόβο σου εκπαίδευση. 384 00:23:19,800 --> 00:23:20,800 Είσαι καλός μαθητής. 385 00:23:21,160 --> 00:23:22,280 Ήμουν ο εκπαιδευτής. 386 00:23:23,360 --> 00:23:24,400 Αλλά το ήξερες. 387 00:23:25,020 --> 00:23:27,380 Δικαίωμα. Αρκετά οξυδερκής. 388 00:23:28,980 --> 00:23:31,200 Κάπως με κάνει να αναρωτιέμαι πώς τα κατάφερες τον εαυτό σας σε αυτό το χάος. 389 00:23:32,590 --> 00:23:37,170 Σκοπεύατε να απαγάγετε την Claire Gaines, ή ήταν ένα είδος κίνητρο της στιγμής 390 00:23:37,170 --> 00:23:38,170 πράγμα; 391 00:23:40,610 --> 00:23:42,170 Τόσο απογοητευτικό, Agent Knight. 392 00:23:43,010 --> 00:23:47,030 Μου έβαλες να μιλήσω και το σπαταλάς με εκείνο το ηγετικό και χειριστικό 393 00:23:47,030 --> 00:23:48,030 ερώτηση. 394 00:23:50,090 --> 00:23:51,370 Ας κόψουμε τα χάλια, Μόλυ. 395 00:23:52,290 --> 00:23:56,350 Βλέπετε τους New York Times λίστα μπεστ σέλερ με κακουργήματα. 396 00:23:57,210 --> 00:23:59,350 Επίθεση, ληστεία, απαγωγή. 397 00:24:00,080 --> 00:24:04,260 Για να μην αναφέρουμε την απόπειρα δολοφονίας αν αυτό Το DNA κάτω από τα νύχια σας ταιριάζει 398 00:24:04,260 --> 00:24:09,440 Κλερ Γκέινς. Σας προτείνω λοιπόν να ξεκινήσετε μιλώντας και πες μου που στο διάολο 399 00:24:09,440 --> 00:24:11,260 είναι. Τεχνική ανάγνωσης. 400 00:24:12,480 --> 00:24:13,880 Οδηγεί σε ψευδή ομολογία. 401 00:24:21,400 --> 00:24:25,320 Είναι σαν να βλέπεις έναν καρχαρία τίγρης εναντίον του ένας κροκόδειλος του θαλασσινού νερού. 402 00:24:25,660 --> 00:24:27,440 Ο καθένας μπορεί να μαντέψει ποιος θα το κάνει επιβιώσει. 403 00:24:27,980 --> 00:24:30,960 Δεν έχει κανένα νόημα. Γιατί εσείς παραδοθείτε αλλά δεν λέτε τίποτα; 404 00:24:33,600 --> 00:24:34,539 Είναι ο Πάρκερ. 405 00:24:34,540 --> 00:24:36,680 Φαίνεται ότι η Μόλι δεν περιπλανήθηκε απλώς NCIS. 406 00:24:36,980 --> 00:24:37,980 Οδηγούσε εδώ. 407 00:24:38,240 --> 00:24:39,580 Το σημείο του διευθυντή στάθμευσης Βανς; 408 00:24:40,040 --> 00:24:41,440 Ω, ξέρω πώς τελειώνει αυτή η ταινία. 409 00:24:41,980 --> 00:24:43,080 Με κεφάλι σε κουτί. 410 00:24:44,040 --> 00:24:47,020 Ναι, προσπάθησα να παρκάρω σε χώρο επισκεπτών, αλλά είναι και όλα γεμάτα. 411 00:24:47,220 --> 00:24:50,200 Κοίτα, κάποιος πρέπει να έρθει να απευθυνθεί αυτό, εντάξει; Διευθυντής! Μείνε πίσω! 412 00:24:52,100 --> 00:24:53,980 Παιδιά, εννοώ, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 413 00:25:00,700 --> 00:25:01,820 Πέρασε στο πλάι σου. Είναι ξεκάθαρο. 414 00:25:02,260 --> 00:25:03,820 Ξεκαθάρισε και εδώ. Έχω κλειδιά μέσα. 415 00:25:07,120 --> 00:25:10,780 Κύριοι, θέλετε να με γεμίσετε; Λοχία Delgado, είναι αυτό το αυτοκίνητο και ψεύτικο 416 00:25:10,780 --> 00:25:14,600 διαπιστευτήρια για να μπείτε στο Ναυτικό Ναυπηγείο. Και παρκαρισμένο στο χώρο μου. Αυτό είναι τρελό. 417 00:25:15,660 --> 00:25:16,660 Πήρα αίμα. 418 00:25:16,940 --> 00:25:18,160 Περιμένετε, νομίζετε ότι έφερε ένα δώρο; 419 00:25:18,560 --> 00:25:20,240 Θέλετε να το ανοίξετε; Έχεις τα κλειδιά. 420 00:25:21,680 --> 00:25:22,680 Λοιπόν, δεν πρόκειται να το ανοίξω. 421 00:25:23,180 --> 00:25:24,220 Εντάξει, μια χαρά, μια χαρά, μια χαρά. 422 00:25:26,300 --> 00:25:27,300 Ετοιμος; Ναι. 423 00:25:33,040 --> 00:25:35,120 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι η Claire Gaines. 424 00:25:38,900 --> 00:25:40,320 Η Μόλυ μας έφερε μια έκπληξη. 425 00:25:40,720 --> 00:25:42,060 Η χειρότερη έκπληξη ποτέ. 426 00:25:42,680 --> 00:25:47,400 Neil Oaken, 45 ετών, από Άρλινγκτον. Αιτία θανάτου ήταν... Επιτρέψτε μου 427 00:25:47,420 --> 00:25:49,560 το μαχαίρι που βρήκαν να βγαίνει από το δικό του λαιμός; 428 00:25:49,920 --> 00:25:51,660 Υποθέτω ότι αυτό ήταν αρκετά προφανές, ε; 429 00:25:51,940 --> 00:25:56,060 Φαίνεται ότι τσακώθηκε πριν από αυτόν σκοτώθηκε. Πολλαπλές ρήξεις και 430 00:25:56,060 --> 00:26:00,280 μελανιές στο πρόσωπο και στα χέρια του και μερικές γρατσουνιές. Επιπλέον, το DNA του 431 00:26:00,280 --> 00:26:03,780 ταίριαξε... Τα δείγματα δέρματος που τράβηξα από κάτω από τη Molly Delgado's 432 00:26:03,780 --> 00:26:07,600 νύχια. Αυτοί οι δύο μπήκαν μέσα και η Μόλι καταλήγει στη δεξιά πλευρά 433 00:26:07,600 --> 00:26:10,840 της βρωμιάς. Που είναι άγριο, γιατί Ο Όουκεν την έχει κατά πέντε ίντσες και ένα 434 00:26:10,840 --> 00:26:14,020 λίρες. Η Molly είναι πεζοναύτης, εκπαιδευμένη σε μάχη σώμα με σώμα. Ο Όουκεν ήταν 435 00:26:14,080 --> 00:26:15,340 επίσης, από το FBI. 436 00:26:16,240 --> 00:26:17,179 Είναι Fed; 437 00:26:17,180 --> 00:26:18,780 Όχι, πρώην Fed, τεχνικά. 438 00:26:21,020 --> 00:26:22,020 Ω, δόξα τω Θεώ. 439 00:26:22,380 --> 00:26:26,620 Μου είπαν ότι η Molly Delgado γύρισε τον εαυτό της μέσα, ότι έφερε ένα σώμα. 440 00:26:27,500 --> 00:26:31,300 Ήμουν τόσο ανήσυχος. Ακόμα δεν ξέρω που είναι η Κλερ, αλλά θα το βρούμε 441 00:26:31,300 --> 00:26:32,300 έξω. 442 00:26:32,880 --> 00:26:33,960 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 443 00:26:34,200 --> 00:26:39,180 Αυτός είναι ο Neil Oken, πρώην FBI. Έφυγε το Προεδρείο πριν από περίπου ένα χρόνο υπό 444 00:26:39,180 --> 00:26:40,180 μυστηριώδεις περιστάσεις. 445 00:26:40,640 --> 00:26:41,840 Τίποτα μυστήριο σε αυτό. 446 00:26:42,800 --> 00:26:47,020 Τον απέλυσα για υπεξαίρεση. Ήταν κλέβοντας κρατικά κονδύλια. Άρα δεν είναι 447 00:26:47,020 --> 00:26:48,020 ο μεγαλύτερος θαυμαστής σου. 448 00:26:48,240 --> 00:26:51,660 Νομίζεις ότι έχει μπλέξει με τη γυναίκα μου απαγωγή; Λέω ότι αυτό μπορεί να μην είναι 449 00:26:51,660 --> 00:26:53,700 σχετικά με τους κωδικούς πρόσβασης κρυπτογράφησης και τα μετρητά. 450 00:26:54,100 --> 00:26:55,300 Μπορεί να είναι για εκδίκηση. 451 00:26:57,160 --> 00:27:02,200 Μερικές εβδομάδες αφότου απέλυσα τον Oaken, εγώ άρχισε να δέχεται ανώνυμες απειλές. 452 00:27:02,740 --> 00:27:04,060 Έπρεπε να ήταν αυτός. 453 00:27:05,020 --> 00:27:07,180 Είμαι ο λόγος που η Κλερ έχει πρόβλημα. 454 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Όχι κύριε. 455 00:27:10,140 --> 00:27:13,340 Ο Neil Oaken και η Molly Delgado ήταν οι λόγο, και θα κάνουμε τα πάντα 456 00:27:13,340 --> 00:27:15,760 στη δύναμή μας να πάρουμε πίσω τη γυναίκα σου με ασφάλεια. 457 00:27:21,820 --> 00:27:24,020 Έχεις το σώμα που μας άφησες ο κορμός; 458 00:27:24,820 --> 00:27:25,820 Ευχαριστώ για αυτό. 459 00:27:28,300 --> 00:27:29,300 Δροσερός. Ξέρεις τι; 460 00:27:29,400 --> 00:27:30,640 Παίζεις το ήσυχο παιχνίδι. 461 00:27:31,020 --> 00:27:32,040 Απλά θα το σκεφτώ δυνατά. 462 00:27:33,200 --> 00:27:37,400 Ξέρεις, είναι απολύτως λογικό αυτό ο πρώην πράκτορας του FBI θα ήθελε να πάρει 463 00:27:37,400 --> 00:27:39,520 εκδίκηση για τον τύπο που τον απέλυσε από τη δουλειά του. 464 00:27:39,740 --> 00:27:42,960 Αλλά ο πρώην πράκτορας του FBI δεν απήγαγε οποιοσδήποτε. 465 00:27:43,520 --> 00:27:44,520 Το έκανες. 466 00:27:46,020 --> 00:27:49,580 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να βρω κάτι τέτοιο συνδέει τους δυο σας. 467 00:27:50,640 --> 00:27:57,140 Γιατί λοιπόν ένας διακοσμημένος πεζοναύτης απήγαγε ένα γυναίκα, σκότωσε κάποιον μάγκα και μετά 468 00:27:57,140 --> 00:27:59,400 παραδίδεται χωρίς να προφέρει α λέξη. 469 00:28:00,440 --> 00:28:06,240 Νομίζω ότι κάτω από αυτό το σκληρό κορίτσι εξωτερικά, υπάρχει φόβος, 470 00:28:06,460 --> 00:28:08,280 και υπάρχει θλίψη. 471 00:28:09,680 --> 00:28:13,160 Μπορώ να το νιώσω. Γιατί λοιπόν δεν μιλάς; 472 00:28:18,340 --> 00:28:19,400 Δεν το κάνεις. 473 00:28:22,480 --> 00:28:23,780 Αυτό είναι μια απόσπαση της προσοχής. 474 00:28:28,200 --> 00:28:29,340 Τι κολλάς; 475 00:28:31,200 --> 00:28:36,140 Μόλυ, ούτε μία κίνηση που έχεις που έχει γίνει μέχρι τώρα έχει κάποιο νόημα. Είμαι 476 00:28:36,140 --> 00:28:37,140 λείπει κάτι μεγάλο εδώ. 477 00:28:39,100 --> 00:28:40,100 Πες μου ότι έχω δίκιο. 478 00:28:42,080 --> 00:28:43,260 Αυτή η συνέντευξη τελείωσε. 479 00:28:44,820 --> 00:28:48,240 Δεν μπορείς απλά να μπουκάρεις εδώ μέσα. Φυσικά μπορώ. Αυτή η υπόθεση έχει κλιμακωθεί από 480 00:28:48,240 --> 00:28:50,600 απαγωγή για τη δολοφονία ενός πρώην FBI πράκτορας. 481 00:28:50,960 --> 00:28:52,340 Ο λοχίας Ντελγκάδο έρχεται μαζί μας. 482 00:28:53,680 --> 00:28:55,020 Χρειάζομαι μόνο λίγα λεπτά ακόμα. 483 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 Ρόλινς! 484 00:29:06,040 --> 00:29:09,520 Όχι σαν να μην δοκιμάσαμε τα πάντα θα μπορούσε. Ναι, ποτέ δεν μας ήθελα σε αυτό 485 00:29:09,520 --> 00:29:12,020 απαγωγή. Τη στιγμή που φτάσαμε κοντά, το άρπαξαν. 486 00:29:13,840 --> 00:29:15,220 Τα πας καλά εκεί, δολοφόνο; 487 00:29:15,540 --> 00:29:16,540 Ήμουν τόσο κοντά. 488 00:29:17,300 --> 00:29:20,000 Η Μόλι ήταν έτοιμη να μιλήσει, βγάλτε νόημα όλο αυτό το πράγμα. 489 00:29:20,900 --> 00:29:22,700 Ή κάντε το πιο περίπλοκο, δεν το κάνετε γνωρίζω. 490 00:29:26,140 --> 00:29:28,500 Εντάξει, ξέρεις τι; Θα μετακομίσουμε αυτό το ηλικιωμένο μωρό στη γωνία του τάιμ άουτ. 491 00:29:29,480 --> 00:29:33,900 Η Μόλι είχε αμυντικά τραύματα. Καλά. Αν Η Μόλι ήταν κατά κάποιον τρόπο θύμα, είχε 492 00:29:33,900 --> 00:29:37,820 του χρόνου να σου πω. Υπάρχει ένα κομμάτι λείπει αυτό το παζλ. Το ξέρω. Ίσως, 493 00:29:37,900 --> 00:29:41,680 αλλά είναι το παζλ του FBI τώρα. Εντάξει, και Το θύμα της απαγωγής μας θα είναι το 494 00:29:41,680 --> 00:29:44,840 ένα να πληρώσει το τίμημα γιατί δεν υπάρχει τρόπο που θα πάρει ο πράκτορας Ρόλινς 495 00:29:44,840 --> 00:29:48,260 Η Μόλι θα μιλήσει σύντομα. Υπάρχει επίσης σε καμία περίπτωση δεν πρόκειται να το κάνει ο πράκτορας Ρόλινς 496 00:29:48,260 --> 00:29:51,480 δώστε μας άλλη μια χαραμάδα εναντίον της. Όχι με Ο Γκέινς αναπνέει στον λαιμό της. Το FBI 497 00:29:51,480 --> 00:29:54,540 θα θέλει τη νίκη. Εκεί. Ο μόνος τρόπος πρόκειται να μιλήσεις με τη Μόλι είναι αν 498 00:29:54,540 --> 00:29:56,880 μπες κρυφά στο FBI και βρες την πάνω σου δικός. 499 00:29:59,440 --> 00:30:02,300 Ε, δεν είναι επιλογή. ευχαριστώ, McGee. 500 00:30:03,960 --> 00:30:05,220 Αλλά θα μπορούσε να είναι μια επιλογή. 501 00:30:05,960 --> 00:30:10,660 Αν είχα μια απόσπαση της προσοχής, σαν ένα ζωντανό θρύλος στο FBI. 502 00:30:11,020 --> 00:30:15,120 Όσο θα ήθελα να προσθέσω και το σπάσιμο και μπαίνοντας στα κεντρικά γραφεία του FBI στο δικό μου 503 00:30:15,120 --> 00:30:19,640 bucket list, είμαι σε πολύ λεπτό πάγο με Βανς, όπως είναι. Μπορώ να διαπεράσω το 504 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 Μόλι αν πάρω άλλη μια βολή. 505 00:30:21,140 --> 00:30:24,680 Και αν βρούμε την Κλερ, ποιος νοιάζεται ποια πρακτορείο σπάει την υπόθεση; 506 00:30:25,340 --> 00:30:27,920 Ξέρω ότι δεν είμαστε στο Molly Delgado υπόθεση πλέον. 507 00:30:29,400 --> 00:30:32,060 Αλλά ξέρω επίσης ότι είμαστε και εμείς. Όχι, δεν είμαστε, Κέισι. 508 00:30:32,260 --> 00:30:33,680 Είτε έτσι είτε αλλιώς, το καπέλο από τις πρέσες. 509 00:30:34,640 --> 00:30:39,620 Αποδεικνύεται ότι το αυτοκίνητο που οδήγησε η Μόλι στο NCIS ανήκε στον Neil Okun. Δεν αποτελεί έκπληξη. 510 00:30:39,960 --> 00:30:42,100 Όχι, αλλά αυτό που βρήκα στο μπροστινό μέρος προφυλακτήρας, ίσως. 511 00:30:44,200 --> 00:30:45,420 Μπορώ να σου πάρω πέντε λεπτά. 512 00:30:46,400 --> 00:30:47,400 Μόνο αυτό χρειάζομαι; 513 00:30:47,860 --> 00:30:52,000 Ξέρω ότι δεν το λέμε αρκετά συχνά, αλλά το NCIS δεν θα μπορούσε να είναι πιο ευγνώμων 514 00:30:52,000 --> 00:30:54,780 τη συνεχιζόμενη συνεργασία μας με το FBI. 515 00:30:55,360 --> 00:30:56,360 Μπορείτε να μας παρακαλέσετε. 516 00:30:56,720 --> 00:31:01,940 Δικαίωμα. Έτσι, σε αντάλλαγμα για όλα σας συνεχιζόμενη σκληρή δουλειά, θα θέλαμε να παρουσιάσουμε 517 00:31:01,940 --> 00:31:05,360 με αυτό το μικρό δείγμα της ευγνωμοσύνης μας, εντάξει; 518 00:31:06,060 --> 00:31:07,060 Ψάξτε, όλοι. 519 00:31:07,380 --> 00:31:08,380 Μην ντρέπεσαι. 520 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 Στο σπίτι. 521 00:31:09,840 --> 00:31:12,680 Ελάτε όλοι. Απολαμβάνω. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 522 00:31:15,740 --> 00:31:19,680 Πράκτορας Rollins, υπάρχει ένα ερπυστριοφόρο με το όνομά σου πάνω του. Είμαι βίγκαν. 523 00:31:20,780 --> 00:31:21,780 Λοιπόν, ξέρετε τι; 524 00:31:23,180 --> 00:31:24,840 Έχουμε και vegan επιλογές. 525 00:31:26,990 --> 00:31:30,870 Αν η Claire Gaines εξακολουθεί να λείπει, είμαι δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει να γιορτάζουμε. 526 00:31:31,070 --> 00:31:32,090 Λοιπόν, αυτό δεν είναι γιορτή. 527 00:31:32,310 --> 00:31:36,030 Είναι εκτίμηση και ευκαιρία να επαναφόρτιση. 528 00:31:36,490 --> 00:31:37,490 Το λες. 529 00:31:37,870 --> 00:31:42,870 Ξέρετε, όλη αυτή η υπόθεση Claire Gaines μου θυμίζει τότε που κυνηγούσα α 530 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Philly Phantom. 531 00:31:44,010 --> 00:31:47,010 Θυμάμαι; Ναι. Περίμενε, το δούλεψες Philly Phantom; 532 00:31:47,950 --> 00:31:51,870 Αν το δουλέψω, εννοείς ότι έσπασα η υπόθεση; 533 00:31:52,210 --> 00:31:55,690 Είμαι αυτός που κατάλαβε ότι κρυβόταν μέσα στον τοίχο ανταλλαγής διαμαντιών; 534 00:31:56,420 --> 00:31:59,760 Γειά σου. Λοιπόν, πώς σκέφτεστε να ελέγξετε μέσα στον τοίχο αρχικά; Αυτό 535 00:31:59,760 --> 00:32:01,820 τόσο καλή ιστορία. Πάω να χρησιμοποιήσω αυτό. 536 00:32:02,460 --> 00:32:08,220 Λοιπόν, θα σας αφήσω όλους να μπείτε σε ένα μικρό μυστικό. Οι λεπτομέρειες ήταν στην πραγματικότητα 537 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 σε ένα ντόνατ. 538 00:32:09,780 --> 00:32:13,000 Φανταστείτε αυτό. Στη βάση του διαμαντιού Ανταλλαγή τοίχου, βρίσκουμε... 539 00:32:27,660 --> 00:32:28,660 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 540 00:32:28,820 --> 00:32:30,320 Αυτή τη φορά κατάφερα να σε εκπλήξω. 541 00:32:31,660 --> 00:32:32,680 Γιατί είσαι εδώ; 542 00:32:32,920 --> 00:32:35,860 Λοιπόν, την τελευταία φορά που είχαμε ένα συνομιλία, μας διέκοψε το 543 00:32:37,320 --> 00:32:38,680 Έκανες το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης. 544 00:32:39,360 --> 00:32:40,360 Τώρα είναι η σειρά σου. 545 00:32:40,600 --> 00:32:41,600 Εδώ είναι η βολή σου. 546 00:32:42,540 --> 00:32:43,700 Τι στο διάολο συμβαίνει; 547 00:32:45,040 --> 00:32:46,040 Ερχομαι. 548 00:32:46,580 --> 00:32:48,720 Μόλις μπήκα κρυφά στο FBI για σένα. 549 00:32:49,580 --> 00:32:52,440 Δεν πρόκειται να τους πάρει πολύ καταλάβετε ότι είμαι εδώ, οπότε παρακαλώ δουλέψτε 550 00:32:52,440 --> 00:32:53,440 μαζί μου. 551 00:32:56,080 --> 00:32:57,100 Δεν έχω τίποτα να πω. 552 00:32:59,540 --> 00:33:00,800 Έχεις πολλά να πεις. 553 00:33:01,240 --> 00:33:04,320 Μόλις περίμενες το σωστό άτομο να εμπιστευτείς, και αυτό το άτομο είναι 554 00:33:04,320 --> 00:33:05,320 λάθος. 555 00:33:11,300 --> 00:33:12,760 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του Neil Oaken. 556 00:33:13,260 --> 00:33:16,640 Το μπροστινό του φτερό είναι βαθουλωμένο και το το χρώμα στο αυτοκίνητο ταιριάζει με το χρώμα από 557 00:33:16,640 --> 00:33:17,639 δικό σου. 558 00:33:17,640 --> 00:33:19,140 Σε τράβηξε από το δρόμο, έτσι δεν είναι; 559 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Τον σκότωσες. 560 00:33:22,660 --> 00:33:23,700 Δεν το αρνείσαι. 561 00:33:24,140 --> 00:33:27,900 Αλλά το ένστικτό μου μου λέει ότι αυτό είναι αυτοάμυνα. Είμαι ζεστός; 562 00:33:28,500 --> 00:33:29,580 Απλά αφήστε το να φύγει. 563 00:33:29,960 --> 00:33:33,580 Αν λοιπόν αυτό είναι αυτοάμυνα, αυτό σημαίνει ότι δεν βοηθούσες τον Ογκούν να απαγάγει 564 00:33:33,580 --> 00:33:34,580 Κλερ. 565 00:33:38,000 --> 00:33:39,420 Προσπαθούσες να την προστατέψεις. 566 00:33:42,020 --> 00:33:42,859 Αυτό είναι σωστό. 567 00:33:42,860 --> 00:33:45,720 Αλλά ο Ogun είναι νεκρός και εσύ δεν είσαι ακόμα λέγοντάς μου πού είναι η Κλερ. Γιατί όχι; 568 00:33:46,520 --> 00:33:48,560 Δεν είναι ακόμα ασφαλής. Ασφαλής από τι; 569 00:33:49,840 --> 00:33:50,840 Κάποιος χειρότερος. 570 00:33:55,370 --> 00:33:56,370 Άκουσέ με, Μόλυ. 571 00:33:56,710 --> 00:33:58,350 Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 572 00:33:58,890 --> 00:34:03,550 Ορκίζομαι ότι θα προστατέψω εσένα και την Κλερ. Δεν έχεις παρά να μου πεις. 573 00:34:05,550 --> 00:34:06,710 Πού είναι η Κλερ; 574 00:34:27,239 --> 00:34:28,900 Η γυναίκα σου είναι από την άλλη πλευρά πόρτα. 575 00:34:30,920 --> 00:34:32,100 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. 576 00:34:32,980 --> 00:34:35,639 Θα χρειαστώ λίγο χρόνο μόνη μου η γυναίκα μου να το λύσει αυτό. 577 00:34:36,540 --> 00:34:38,440 Είχα τον Πάρκερ και τον Χελντ στο γήπεδο γραφείο. 578 00:34:39,540 --> 00:34:40,438 Έχεις χρόνο. 579 00:34:40,440 --> 00:34:43,040 Είσαι καλός πράκτορας και η πίστη σου δεν θα ξεχαστεί. 580 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Είναι ο Μπρετ. 581 00:35:05,080 --> 00:35:06,240 Κλερ, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 582 00:35:07,960 --> 00:35:09,260 Και ξέρω ότι φοβάσαι. 583 00:35:09,940 --> 00:35:11,120 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι. 584 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Όχι πια. 585 00:35:15,280 --> 00:35:17,980 Πώς με βρήκες; 586 00:35:19,400 --> 00:35:21,860 Αγαπητέ μου, δεν υπάρχει πουθενά να πας. Ι δεν θα σε βρει. 587 00:35:22,640 --> 00:35:23,740 Κάποιος με σκότωσε. 588 00:35:25,160 --> 00:35:27,600 Λυπάμαι που έχασα την ψυχραιμία μου. 589 00:35:28,280 --> 00:35:29,280 Για να σε πληγώσει. 590 00:35:30,890 --> 00:35:34,090 Παρακαλώ. Δεν θα μπορούσα ποτέ να σε αφήσω, Κλερ. 591 00:35:35,330 --> 00:35:37,170 Και δεν θα με αφήσεις ποτέ. 592 00:35:38,170 --> 00:35:39,170 Όχι πάλι. 593 00:35:39,530 --> 00:35:40,570 Απλά ανοίξτε λοιπόν την πόρτα. 594 00:35:41,530 --> 00:35:42,670 Ελάτε πίσω στο σπίτι. 595 00:35:44,090 --> 00:35:46,290 Δεν επιστρέφω μαζί σου. 596 00:35:46,770 --> 00:35:47,770 Πάντα. 597 00:35:48,370 --> 00:35:49,370 Ανάθεμα, Κλερ! 598 00:35:49,690 --> 00:35:50,730 Άνοιξε την πόρτα! 599 00:35:58,330 --> 00:35:59,330 λυπάμαι. 600 00:36:02,020 --> 00:36:08,760 Πραγματικά; Απλώς, αν είναι έτσι νιώσε, θα σε αφήσω να φύγεις. 601 00:36:09,260 --> 00:36:10,340 Απλά ανοίξτε την πόρτα. 602 00:36:10,820 --> 00:36:12,060 Πες μου πρόσωπο με πρόσωπο. 603 00:36:26,730 --> 00:36:28,310 Κοίτα τι με κάνεις να κάνω, Κλερ. 604 00:36:28,590 --> 00:36:30,030 Πέτα το όπλο. Κάντε το τώρα. 605 00:36:31,730 --> 00:36:35,230 Ρόλινς; Αποδεικνύεται ότι είστε γιος του α σκύλα. Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας Gaines, 606 00:36:35,350 --> 00:36:37,070 είσαι υπό κράτηση. 607 00:36:42,350 --> 00:36:43,350 Κλερ; 608 00:36:43,890 --> 00:36:45,810 Κλερ! Σταμάτα να κινείσαι, κύριε. Κλερ! 609 00:36:46,050 --> 00:36:49,650 Δεν πρόκειται να σε προειδοποιήσω ξανά. Αποκτήστε μακριά μου τα χέρια! Claire, αυτό είναι 610 00:36:49,650 --> 00:36:50,650 λάθος! 611 00:36:50,910 --> 00:36:55,650 Τώρα κοίτα τι με έκανες να κάνω. 612 00:37:02,680 --> 00:37:06,180 Ο Κέισι είχε δίκιο. Η λέσχη του βιβλίου δεν ήταν απλά μια λέσχη βιβλίου. Ήταν υπόγειο 613 00:37:06,180 --> 00:37:07,580 σιδηρόδρομος για κακοποιημένες γυναίκες. 614 00:37:07,820 --> 00:37:10,620 Εξηγεί γιατί δεν είχαν διαβάσει κανένα δικό μου βιβλία. Είναι όμως, Μάγκυ; 615 00:37:11,840 --> 00:37:16,320 Κάθε μέλος βοηθά τις γυναίκες που δεν μπορούν ή δεν θα πάει στις αρχές επιβολής του νόμου για να ξεκινήσει ένα 616 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 ζωή. Λογιστής; 617 00:37:17,660 --> 00:37:20,600 Δικηγόρος; Ναι, Μαργαρίτα, το ακίνητο πράκτορας. Βρίσκει ασφαλή σπίτια. 618 00:37:20,820 --> 00:37:22,840 Και η Μόλι είναι υπεύθυνη για την εξαγωγή. 619 00:37:23,120 --> 00:37:24,600 Προσπαθούσε να πάει την Κλερ στον Καναδά. 620 00:37:24,800 --> 00:37:27,540 Ο Γκέινς έστειλε κάποιον να τους σταματήσει. Ναι, Oaken. 621 00:37:28,090 --> 00:37:31,510 Ο Γκέινς τον απέλυσε και μετά κατάλαβε είχε τον τέλειο άντρα για να κάνει τα βρώμικα του 622 00:37:31,510 --> 00:37:34,910 εργασία. Μμ - Χμμ. Και κάποτε η Μόλι κατάλαβε ότι ο Γκέινς ήταν μαζί της, το ήξερε αυτό 623 00:37:34,910 --> 00:37:37,530 δεν υπήρχε περίπτωση να την πάρει πέρα από τα σύνορα. Δεν ήξερε ποιος 624 00:37:37,530 --> 00:37:41,770 να εμπιστευτείς. Ναι, παραδόθηκε αγοράστε λίγο χρόνο για να δοκιμάσει η λέσχη βιβλίου 625 00:37:41,770 --> 00:37:42,689 να μετακινήσει την Κλερ. 626 00:37:42,690 --> 00:37:47,170 Εντυπωσιακή λειτουργία, αυτή η λέσχη βιβλίου. Μερικοί πραγματικοί ήρωες. Οποιαδήποτε ιδέα πώς 627 00:37:47,170 --> 00:37:49,150 πολλές γυναίκες έχουν βοηθήσει; Κάποια πράγματα καλύτερα να μείνουν άγνωστοι. 628 00:37:51,390 --> 00:37:52,390 Agent Knight, έχεις λίγο χρόνο; 629 00:37:56,430 --> 00:37:57,690 Ακούω ότι απέσυραν όλες τις κατηγορίες. 630 00:37:59,290 --> 00:38:00,550 Σε ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα. 631 00:38:01,770 --> 00:38:04,710 Αν δεν το είχατε, ο Γκέινς θα είχε γυρίσει όλη αυτή η κατάσταση εναντίον μου. Λοιπόν, 632 00:38:04,750 --> 00:38:07,610 αν ήταν στο χέρι μου, θα σου έδινα ένα μετάλλιο. Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι είναι άλλο 633 00:38:07,610 --> 00:38:08,610 προσοχή. 634 00:38:09,690 --> 00:38:10,930 Λέγεται underground για κάποιο λόγο. 635 00:38:11,310 --> 00:38:12,310 Δικαίωμα. 636 00:38:13,070 --> 00:38:16,450 Θυμηθείτε, όμως, υπάρχουν άνθρωποι που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 637 00:38:16,650 --> 00:38:17,730 Το ίδιο ισχύει και για σένα, Agent Knight. 638 00:38:18,410 --> 00:38:20,090 Συναντάτε ποτέ κάποιον που χρειάζεται το δικό μας βοήθεια; 639 00:38:20,450 --> 00:38:21,890 Είναι αυτό ένα σύστημα παραπομπής; 640 00:38:22,290 --> 00:38:23,850 Και πώς ήρθε η Κλερ σε επαφή μαζί σου; 641 00:38:24,790 --> 00:38:25,790 Οι καιροί είναι κακοί. 642 00:38:26,320 --> 00:38:27,320 Αναζητήστε τους βοηθούς. 643 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 Είναι παντού. 644 00:38:29,420 --> 00:38:30,420 κύριε Ρότζερς. 645 00:38:32,000 --> 00:38:33,000 Σοφός άνθρωπος. 646 00:38:35,320 --> 00:38:36,640 Ειδικός πράκτορας Ρόλινς. 647 00:38:37,200 --> 00:38:38,340 Σε κάτι μπορώ να σε βοηθήσω; 648 00:38:39,680 --> 00:38:41,300 Απλά εδώ για να πάρω τη Μόλι σπίτι. 649 00:38:49,580 --> 00:38:50,580 Τι βοηθός. 650 00:38:51,600 --> 00:38:53,620 Ποιος είναι βοηθός; 651 00:38:55,190 --> 00:38:58,970 Ξέρεις, μερικά πράγματα είναι καλύτερα να μείνουν άγνωστο. Αλλά αυτό που έχει σημασία είναι αυτό 652 00:38:58,970 --> 00:39:02,250 Ο Ντιν θα πάει φυλακή και η Κλερ πάει βρήκε μια νέα οικογένεια στη λέσχη βιβλίου. 653 00:39:03,270 --> 00:39:09,970 Λοιπόν, μιλώντας για οικογένεια... Δεν το έχω κάνει ποτέ δει 654 00:39:09,970 --> 00:39:10,970 Ρίξε κάτω η Μπάρμπαρα. 655 00:39:11,550 --> 00:39:14,410 Δεν σταμάτησε καν να σου πει πώς ωραία φαίνονται τα μαλλιά σου. Ξέρω, σωστά; 656 00:39:16,790 --> 00:39:18,370 Αλλά ήρθε η ώρα του Ντιν να γίνω βοηθός. 657 00:39:23,630 --> 00:39:27,250 Λυπάμαι πολύ, Μπάρμπαρα. Δεν μπορώ να πιστέψω Έκανα λάθος μια ολόκληρη χρονιά 658 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 παραγγελίες αγοράς. 659 00:39:28,390 --> 00:39:29,890 Δυστυχώς, Δρ Πάλμερ, μπορώ. 660 00:39:30,530 --> 00:39:31,850 Αλλά θα φτάσουμε στο κάτω μέρος. 661 00:39:35,290 --> 00:39:40,830 Τι είναι όλα αυτά; Για το encore σας απόδοση. 662 00:39:41,170 --> 00:39:44,430 Νιώθουμε άσχημα που χάσαμε την εκπομπή σας. Εσύ κάνει πάντα τόσα πολλά για εμάς που νομίζαμε 663 00:39:44,430 --> 00:39:45,610 θα κάναμε κάτι για σένα. 664 00:39:46,170 --> 00:39:47,790 Λοιπόν, σας χτίζουμε μια σκηνή. 665 00:39:48,700 --> 00:39:52,640 Τεχνικά το έφτιαξα. Και τηλεφώνησα κάποια από τη θεατρική σας ομάδα για να βοηθήσετε. 666 00:39:54,300 --> 00:39:59,300 Τι συμβαίνει; 667 00:40:00,720 --> 00:40:03,600 Μου έκανες όλη αυτή τη φασαρία; 668 00:40:03,860 --> 00:40:06,260 Λοιπόν, ξέρετε, αυτό κάνει η οικογένεια. 669 00:40:07,940 --> 00:40:11,820 Δεν ξέρω για αυτό. Γεια σου, είναι δικό σου στιγμή, εντάξει; 670 00:40:45,250 --> 00:40:48,050 Σας ευχαριστώ.